1
-1:59:53,868 --> 00:00:01,868
♪
2
00:00:02,543 --> 00:00:10,543
♪
3
00:00:11,840 --> 00:00:14,063
Este ambiente é um dos
os locais mais desolados
4
00:00:14,088 --> 00:00:15,177
eu já vi.
5
00:00:15,202 --> 00:00:17,102
É como se eu estivesse em Marte.
6
00:00:17,432 --> 00:00:19,274
Laurae: Tudo
está coberto de espinhos.
7
00:00:19,299 --> 00:00:21,199
Tudo está afiado como o inferno.
8
00:00:21,569 --> 00:00:23,224
É o lugar mais horrível
9
00:00:23,249 --> 00:00:26,699
Eu poderia até imaginar
tentando sobreviver.
10
00:00:26,701 --> 00:00:30,102
♪
11
00:00:30,104 --> 00:00:33,339
Enquanto estávamos dirigindo para cá,
meu motorista disse algo
12
00:00:33,341 --> 00:00:35,608
sobre o vale
da senhora da morte.
13
00:00:35,610 --> 00:00:37,610
Eu estava tipo, "oh, bem,
esse é apenas o nome disso."
14
00:00:37,634 --> 00:00:40,312
Acontece que uma senhora saiu
aqui há cerca de três semanas
15
00:00:40,314 --> 00:00:42,214
e desapareceu.
16
00:00:43,284 --> 00:00:45,117
Chris: Há uma tonelada
de ameaças aqui.
17
00:00:45,119 --> 00:00:46,152
Não só o clima.
18
00:00:46,154 --> 00:00:51,190
Há toneladas de
grandes felinos, cobras,
19
00:00:51,192 --> 00:00:53,426
e insetos que poderiam
me leve para fora em um piscar de olhos.
20
00:00:53,428 --> 00:00:56,996
Este é um maldito pesadelo.
21
00:01:02,370 --> 00:01:05,271
Estou morrendo.
22
00:01:05,273 --> 00:01:07,673
[Homem grita]
23
00:01:07,675 --> 00:01:08,974
É um leão.
24
00:01:08,976 --> 00:01:10,609
[Gemidos]
25
00:01:12,480 --> 00:01:14,146
Ah, meu Deus.
26
00:01:14,148 --> 00:01:16,515
[Homem grita]
27
00:01:16,517 --> 00:01:17,917
Estou com tanto frio.
28
00:01:17,919 --> 00:01:18,918
[Gemendo]
29
00:01:18,920 --> 00:01:21,487
Eu vou terminar!
30
00:01:21,489 --> 00:01:25,124
Laurae: Eles nos trouxeram
para o deserto para que possamos morrer.
31
00:01:25,126 --> 00:01:27,026
Narrador: Nas profundezas de Baja, México,
32
00:01:27,028 --> 00:01:30,930
fica o desfiladeiro do diabo, um
deserto desolado e árido
33
00:01:30,932 --> 00:01:33,766
onde a cegueira
o sol aquece o ar parado
34
00:01:33,768 --> 00:01:36,969
para mais de 120
graus durante o dia.
35
00:01:36,971 --> 00:01:40,272
Depois de escurecer, as temperaturas
mergulhar 70 graus
36
00:01:40,274 --> 00:01:43,843
e ventos de 40 milhas por hora
provocar violentas tempestades de areia
37
00:01:43,845 --> 00:01:45,578
sem nenhum aviso.
38
00:01:46,914 --> 00:01:51,083
Eu não vejo nada
que eu posso comer.
39
00:01:51,886 --> 00:01:53,552
Eu não vi nenhum animal.
40
00:01:53,554 --> 00:01:55,921
Narrador: Oculto
dentro da vasta extensão,
41
00:01:55,923 --> 00:01:59,558
leões da montanha podem derrubar
animais maiores que os humanos,
42
00:01:59,560 --> 00:02:01,694
como veados e cavalos selvagens,
43
00:02:01,696 --> 00:02:05,030
que também se adaptaram
As duras condições de Baja.
44
00:02:05,032 --> 00:02:08,300
Os leões da montanha têm
sem predadores naturais.
45
00:02:10,238 --> 00:02:12,371
Cris: É só
aproximadamente depois do amanhecer.
46
00:02:12,373 --> 00:02:13,439
Está bem quente.
47
00:02:13,441 --> 00:02:16,075
Eu definitivamente não estou
mais no Canadá.
48
00:02:16,077 --> 00:02:18,911
Eu sou um homem da montanha.
Eu personifico o bosquímano.
49
00:02:18,913 --> 00:02:20,980
Eu sou o canadense Davy Crockett.
50
00:02:20,982 --> 00:02:23,015
Como me preparei para
"Nu e com medo"?
51
00:02:23,017 --> 00:02:25,117
Muito simples.
52
00:02:25,119 --> 00:02:26,886
Nutrição.
53
00:02:28,856 --> 00:02:30,589
Hum.
54
00:02:30,591 --> 00:02:32,992
Estou olhando em volta. eu sou
vendo muita folhagem,
55
00:02:32,994 --> 00:02:34,493
mas não muita água.
56
00:02:34,495 --> 00:02:37,263
Eu acho que isso vai ser o
desafio mais difícil aqui.
57
00:02:37,265 --> 00:02:39,265
Eu sou um contraterrorismo
facilitador/
58
00:02:39,267 --> 00:02:40,633
profissional de segurança pública,
59
00:02:40,635 --> 00:02:43,302
protegendo os canadenses
tanto no exterior quanto no exterior.
60
00:02:43,304 --> 00:02:46,238
Minha filosofia de vida é
você está dentro ou no caminho.
61
00:02:46,240 --> 00:02:49,775
Quando eu ficar chateado, eu vou
olhar punhais através de você
62
00:02:49,777 --> 00:02:52,044
e faça sua coluna se curvar.
63
00:02:52,046 --> 00:02:54,813
Sendo do Canadá, nós
tem um conjunto de habilidades diferente.
64
00:02:54,815 --> 00:02:56,115
Estamos acostumados com o frio.
65
00:02:56,117 --> 00:02:57,597
Mas eu tenho corrido
ao redor da floresta
66
00:02:57,621 --> 00:02:59,585
e sobreviver toda a minha vida.
67
00:02:59,587 --> 00:03:01,420
Eu fui construído para isso.
68
00:03:01,422 --> 00:03:04,690
Eu posso construir um abrigo, eu
posso caçar, posso pescar.
69
00:03:04,692 --> 00:03:10,196
Eu sou o primeiro homem canadense
para tentar "Nu e com Medo".
70
00:03:10,198 --> 00:03:16,068
Pretendo terminar isso para mostrar
que nós, canadenses, somos durões.
71
00:03:16,070 --> 00:03:18,571
Estou acenando com aquele vermelho
e folha de bordo branca,
72
00:03:18,573 --> 00:03:21,307
e seu trato
um pouco de carne tripla de Alberta.
73
00:03:21,309 --> 00:03:26,378
♪
74
00:03:26,380 --> 00:03:28,781
Laurae: A realidade do
gravidade do ambiente
75
00:03:28,783 --> 00:03:30,049
que estou entrando
76
00:03:30,051 --> 00:03:34,086
é um pouco opressor
no momento.
77
00:03:34,088 --> 00:03:36,021
Meu nome é Laurae e
Eu sou da Virgínia Ocidental.
78
00:03:36,023 --> 00:03:38,424
Eu sou tão habilidoso. Eu sou destemido.
79
00:03:38,426 --> 00:03:41,327
O mais longo que já
passado ao ar livre foi de 33 dias.
80
00:03:41,329 --> 00:03:42,761
Eu tive um desentendimento com
um leão da montanha,
81
00:03:42,763 --> 00:03:44,530
um lince e um filhote de urso.
82
00:03:44,532 --> 00:03:46,665
Se eu não o matasse,
então eu não comi.
83
00:03:46,667 --> 00:03:48,567
Sou um oitavo nativo americano.
84
00:03:48,569 --> 00:03:50,970
Eu posso tecer. eu posso
caçar. Eu posso prender.
85
00:03:50,972 --> 00:03:52,304
Funciona.
86
00:03:52,306 --> 00:03:54,873
Eu posso fazer pedra
ferramentas, ferramentas de osso.
87
00:03:54,875 --> 00:03:56,542
Eu posso fazer arcos.
Eu posso fazer flechas.
88
00:03:56,544 --> 00:03:58,244
Então eu não necessariamente penso
89
00:03:58,246 --> 00:04:00,646
eles são primitivos
habilidades ou habilidades de sobrevivência.
90
00:04:00,648 --> 00:04:03,949
São habilidades tradicionais.
91
00:04:03,951 --> 00:04:06,852
Eu sinto que fazer isso
desafio homenageia minha família,
92
00:04:06,854 --> 00:04:09,154
e eu tenho que viver aqueles
coisas e fazer essas coisas
93
00:04:09,156 --> 00:04:11,890
para ensiná-los aos meus filhos
então eles não morrem comigo.
94
00:04:11,892 --> 00:04:13,993
Vocês estão preocupados
sobre alguma coisa?
95
00:04:13,995 --> 00:04:16,395
Quero dizer, você é um durão
biscoito, então você conseguiu isso.
96
00:04:16,397 --> 00:04:19,999
Este deserto é tão áspero e seco.
97
00:04:20,001 --> 00:04:23,335
eu nunca vi
algo parecido na minha vida.
98
00:04:23,337 --> 00:04:26,839
vou ter que confiar
em cada habilidade de sobrevivência
99
00:04:26,841 --> 00:04:29,575
que eu tenho que sobreviver aqui.
100
00:04:29,577 --> 00:04:34,513
♪
101
00:04:36,617 --> 00:04:37,750
Aqui vamos nós, querido.
102
00:04:37,752 --> 00:04:39,852
Hora de mostrar a Baja
um Canuck o dinheiro.
103
00:04:39,854 --> 00:04:41,287
Acho que esta é a minha parada.
104
00:04:41,289 --> 00:04:48,661
♪
105
00:04:48,663 --> 00:04:50,929
Vamos, querido. Pastoso e saboroso.
106
00:04:50,931 --> 00:04:53,666
Oh, para o deserto eu vou.
107
00:04:53,668 --> 00:04:55,367
Estou totalmente confiante
em minhas habilidades,
108
00:04:55,369 --> 00:04:56,802
meu conhecimento e minhas habilidades.
109
00:04:56,804 --> 00:04:59,772
Espero que meu parceiro trabalhe
pelo menos metade da minha força.
110
00:04:59,774 --> 00:05:01,540
Eu não suporto preguiça.
111
00:05:01,542 --> 00:05:03,409
Antes de partir, minha esposa
virou-se para mim e disse:
112
00:05:03,411 --> 00:05:06,245
"Querido, está tudo bem se você
preciso abraçar para me aquecer."
113
00:05:06,247 --> 00:05:08,007
Eu disse: "querido, eu não
até mesmo abraçar você."
114
00:05:08,031 --> 00:05:10,149
Fiquei com a perna inquieta
síndrome. Eu não abraço.
115
00:05:10,151 --> 00:05:12,685
Então eu realmente espero que meu
parceiro não planeja.
116
00:05:14,889 --> 00:05:16,689
Narrador: Chris
entra com confiança,
117
00:05:16,691 --> 00:05:20,092
mas sua considerável experiência
nas montanhas rochosas nevadas
118
00:05:20,094 --> 00:05:23,062
pode ser inadequado para
este terreno implacável.
119
00:05:23,064 --> 00:05:27,299
Ele começa com um primitivo
classificação de sobrevivência de 6,3.
120
00:05:27,301 --> 00:05:31,170
Laurae vem para Baja com
conhecimento tradicional de sobrevivência,
121
00:05:31,172 --> 00:05:34,006
que ela coloca
pratique viver fora da rede.
122
00:05:34,008 --> 00:05:36,875
Mas nunca foi testado
em um ambiente extremo.
123
00:05:36,877 --> 00:05:40,179
Seu primitivo
a classificação de sobrevivência é 6,5.
124
00:05:42,383 --> 00:05:43,916
Você deve ser meu parceiro.
125
00:05:43,918 --> 00:05:45,150
Laura. Laura? Chris.
126
00:05:45,152 --> 00:05:46,285
Prazer em conhecê-lo.
127
00:05:46,287 --> 00:05:47,453
Prazer em te conhecer também.
128
00:05:47,455 --> 00:05:48,487
Vejo que estamos vestindo
a mesma roupa.
129
00:05:48,489 --> 00:05:49,822
Eu odeio quando isso acontece.
130
00:05:49,824 --> 00:05:51,056
[Risos] Bom ponto.
131
00:05:51,058 --> 00:05:53,726
Absolutamente.
132
00:05:53,728 --> 00:05:55,661
Sim. De onde você é?
133
00:05:55,663 --> 00:05:57,463
Sou de Calgary, Alberta.
134
00:05:57,465 --> 00:05:59,998
Então isso é definitivamente muito
mais diferente do que estou acostumada.
135
00:06:00,000 --> 00:06:01,767
Sim. Eu sinto você aí.
136
00:06:01,769 --> 00:06:04,436
Estou aqui suando.
Provavelmente o mesmo que você.
137
00:06:04,438 --> 00:06:05,998
Sim. Definitivamente não
acostumado com o deserto.
138
00:06:06,000 --> 00:06:07,160
Nós conseguimos isso. Eu não estou preocupado.
139
00:06:07,184 --> 00:06:08,006
Sim.
140
00:06:08,008 --> 00:06:09,608
Vamos pegar isso
sacolas ali.
141
00:06:09,610 --> 00:06:10,976
Por que não vamos dar uma olhada nisso?
142
00:06:10,978 --> 00:06:12,411
Tudo bem. Tudo bem.
143
00:06:12,413 --> 00:06:15,214
Narrador: Chris e Laurae
receberam um iniciador de fogo,
144
00:06:15,216 --> 00:06:17,182
e cada um deles trouxe
um item pessoal...
145
00:06:17,184 --> 00:06:20,786
um facão e paracord.
146
00:06:20,788 --> 00:06:23,355
Ah, parece que eu
peguei o mapa também.
147
00:06:23,357 --> 00:06:26,458
Tudo bem. Parece
estamos bem aqui.
148
00:06:26,460 --> 00:06:28,260
Digamos que entramos
essas cadeias de montanhas
149
00:06:28,262 --> 00:06:29,928
e depois saia por aqui.
150
00:06:29,930 --> 00:06:32,330
Vamos ver o que temos
aqui. Temos um pouco de água.
151
00:06:32,354 --> 00:06:33,532
Ah, graças a Deus.
152
00:06:33,534 --> 00:06:35,634
Eu definitivamente estou pensando
a água está em primeiro lugar
153
00:06:35,636 --> 00:06:37,002
nossa necessidade agora.
154
00:06:37,004 --> 00:06:39,104
eu concordaria com você
lá. Subiremos ali.
155
00:06:39,106 --> 00:06:40,666
Poderíamos estar protegidos
um pouco aí
156
00:06:40,668 --> 00:06:42,348
das montanhas
de muito desse vento.
157
00:06:42,372 --> 00:06:44,676
Parece que temos coiotes
que executam o intervalo aqui.
158
00:06:44,678 --> 00:06:46,311
Assim como os leões da montanha.
159
00:06:46,313 --> 00:06:48,714
Acho que realmente precisamos
observe isso à noite.
160
00:06:48,716 --> 00:06:51,250
Eu acho que esse calor vai
vai nos pegar bem rápido
161
00:06:51,252 --> 00:06:52,384
se ficarmos aqui.
162
00:06:52,386 --> 00:06:54,086
Eu acho que precisamos
chegar lá rapidamente.
163
00:06:54,088 --> 00:06:56,321
Sim. Eu terminei
fritando. Vamos começar.
164
00:06:56,323 --> 00:06:58,023
Incrível.
165
00:06:58,025 --> 00:07:00,325
Puta merda. Essa areia está quente.
166
00:07:00,327 --> 00:07:03,595
Sim, está ficando quente como um
filho da mãe aqui agora.
167
00:07:03,597 --> 00:07:06,298
Chris e Laurae
a principal prioridade é a água.
168
00:07:06,300 --> 00:07:09,868
Mas para encontrá-lo, eles devem
suportar horas caminhando pela areia
169
00:07:09,870 --> 00:07:12,471
atingindo mais de 140 graus,
170
00:07:12,473 --> 00:07:15,274
quente o suficiente para infligir
queimaduras de terceiro grau.
171
00:07:15,276 --> 00:07:21,713
♪
172
00:07:21,715 --> 00:07:24,750
Isso está apenas seco.
173
00:07:24,752 --> 00:07:27,386
Sim. Suado. Sedento.
174
00:07:27,388 --> 00:07:28,954
Sim.
175
00:07:28,956 --> 00:07:30,622
Estou lutando agora.
176
00:07:30,624 --> 00:07:31,824
Sim. É difícil, cara.
177
00:07:31,826 --> 00:07:35,394
Esse calor está começando
para dar uma gritaria.
178
00:07:35,396 --> 00:07:36,595
[Bipe]
179
00:07:36,597 --> 00:07:37,796
Ah, olhe isso.
180
00:07:37,798 --> 00:07:39,765
Acho que este é um burro selvagem.
181
00:07:39,767 --> 00:07:41,066
Sim.
182
00:07:41,068 --> 00:07:44,069
Definitivamente me parece
algo está comendo isso.
183
00:07:44,071 --> 00:07:46,405
não sei se é um
leão da montanha ou coiotes,
184
00:07:46,407 --> 00:07:48,707
mas você pode ver o jeito que
todos os ossos estão esticados,
185
00:07:48,709 --> 00:07:51,143
não apenas se deitou e morreu.
186
00:07:51,145 --> 00:07:52,744
Não, ele esteve
escolhido, com certeza.
187
00:07:52,746 --> 00:07:54,279
Isso não é nada
para mexer.
188
00:07:54,281 --> 00:07:55,414
Sim.
189
00:07:55,416 --> 00:07:57,349
A área é altamente
coiotes adaptados
190
00:07:57,351 --> 00:07:59,318
caçar pequenas presas por conta própria.
191
00:07:59,320 --> 00:08:01,253
Mas em bandos, eles podem derrubar
192
00:08:01,255 --> 00:08:03,355
animais pesando
centenas de libras
193
00:08:03,357 --> 00:08:07,125
usando vocalizações
para coordenar seus ataques.
194
00:08:09,249 --> 00:08:10,729
Você leu o
notícias, porém, ultimamente
195
00:08:10,731 --> 00:08:12,464
sobre aquela mulher que se perdeu?
196
00:08:12,466 --> 00:08:13,465
Eu fiz.
197
00:08:13,467 --> 00:08:16,635
É uma história triste, com certeza.
198
00:08:16,637 --> 00:08:18,203
Eu me pergunto se isso é
o que aconteceu com ela.
199
00:08:18,205 --> 00:08:21,740
Ela estava aqui
andando sozinha, ela se perdeu,
200
00:08:21,742 --> 00:08:23,542
e algo decidiu
ela seria fácil de comer.
201
00:08:23,544 --> 00:08:25,010
O que você acha?
Leão da montanha?
202
00:08:25,012 --> 00:08:28,380
Acho que nossa maior ameaça
que temos que lidar aqui
203
00:08:28,382 --> 00:08:29,448
são gatos.
204
00:08:29,450 --> 00:08:31,383
São os gatos.
205
00:08:31,385 --> 00:08:37,189
♪
206
00:08:37,191 --> 00:08:42,995
♪
207
00:08:42,997 --> 00:08:45,230
Está muito quente.
208
00:08:47,401 --> 00:08:50,035
Ah. Filho da puta. Isso doeu.
209
00:08:50,037 --> 00:08:53,939
Tudo é simplesmente
coberto de espinhos.
210
00:08:53,941 --> 00:08:56,742
Meus pés estão apenas
ficando rasgado.
211
00:08:56,744 --> 00:09:00,479
Cacto cholla espinhoso
e espinhos de ocotillo
212
00:09:00,481 --> 00:09:02,648
cobrir a areia escaldante.
213
00:09:02,650 --> 00:09:04,850
E à espreita
a vegetação seca
214
00:09:04,852 --> 00:09:09,154
são escorpiões venenosos e
cascavéis de um metro de comprimento
215
00:09:09,156 --> 00:09:14,126
cujo veneno paralisa as vítimas,
que são então consumidos inteiros.
216
00:09:14,128 --> 00:09:21,533
♪
217
00:09:21,535 --> 00:09:24,836
Ah. Leito de rio seco.
218
00:09:24,838 --> 00:09:26,878
Estou pensando que talvez
precisamos acompanhar isso
219
00:09:26,902 --> 00:09:28,006
um pouco.
220
00:09:28,008 --> 00:09:30,642
[grunhidos]
221
00:09:30,644 --> 00:09:33,478
Ah, meu Deus. Ei.
222
00:09:33,480 --> 00:09:36,081
Santo [bip]
223
00:09:36,083 --> 00:09:37,816
Água!
224
00:09:37,818 --> 00:09:38,917
[Risos]
225
00:09:38,919 --> 00:09:40,319
Ah, Deus!
226
00:09:40,321 --> 00:09:43,255
Ah, sim, querido.
227
00:09:43,257 --> 00:09:45,624
[Risos]
228
00:09:45,626 --> 00:09:47,659
Oh, Deus, minha boca
ainda está tão pastoso.
229
00:09:47,661 --> 00:09:49,501
Eu quero beber isso,
mas provavelmente não deveria.
230
00:09:49,525 --> 00:09:50,696
Você não deveria, não.
231
00:09:50,698 --> 00:09:53,532
A água escassa
fontes no desfiladeiro do diabo
232
00:09:53,534 --> 00:09:55,567
desenhe a maior parte
a vida animal da região,
233
00:09:55,569 --> 00:09:58,370
aumentando as chances
de contaminação
234
00:09:58,372 --> 00:10:02,007
à medida que depositam bactérias e
fezes no riacho.
235
00:10:02,009 --> 00:10:04,242
Estou pensando que estamos
vou ter que cavar um poço.
236
00:10:04,244 --> 00:10:06,111
Porque eu não vejo
qualquer coisa aqui
237
00:10:06,113 --> 00:10:08,313
isso vai nos deixar ferver.
238
00:10:08,315 --> 00:10:11,116
Comecemos pelo princípio... poderíamos
abrigo atrás de nós aqui.
239
00:10:11,118 --> 00:10:12,084
Certo.
240
00:10:12,086 --> 00:10:13,485
Preparar? Sim.
241
00:10:13,487 --> 00:10:15,454
Encontre um local com sombra. Sim.
242
00:10:15,456 --> 00:10:17,222
Laura: eu acho
Chris é incrível.
243
00:10:17,224 --> 00:10:18,957
Ele parece muito
legal, fácil de conversar.
244
00:10:18,959 --> 00:10:20,826
Eu acho que o sotaque dele
é meio engraçado.
245
00:10:20,828 --> 00:10:23,695
Eu acho que nós vamos
funcionam muito bem juntos.
246
00:10:23,697 --> 00:10:25,497
Bem, isso não parece tão ruim.
247
00:10:25,499 --> 00:10:26,765
Não, de jeito nenhum.
248
00:10:26,767 --> 00:10:29,635
Muita madeira dura e densa
isso vai queimar muito bem.
249
00:10:29,637 --> 00:10:32,070
Quero dizer, isso é, você
sabe, decente o suficiente.
250
00:10:32,072 --> 00:10:34,139
Se formos direto para lá,
tem sua própria capa.
251
00:10:34,141 --> 00:10:36,575
Eu só tenho que limpar
muita dessa madeira morta.
252
00:10:36,577 --> 00:10:38,057
Então, o que você acha?
Lar doce lar?
253
00:10:38,081 --> 00:10:39,778
Eu acho que isso parece ótimo.
254
00:10:39,780 --> 00:10:41,079
Eu vou até aquele riacho,
255
00:10:41,081 --> 00:10:43,048
ver se consigo começar
limpando um pequeno local
256
00:10:43,050 --> 00:10:44,616
e vou começar a cavar um poço.
257
00:10:44,618 --> 00:10:46,652
Parece bom. eu
vai esclarecer isso.
258
00:10:46,654 --> 00:10:48,020
Grite se precisar de mim.
259
00:10:48,022 --> 00:10:49,921
Boa sorte. Você também.
260
00:10:49,923 --> 00:10:52,557
♪
261
00:10:52,559 --> 00:10:55,227
Laurae é incrível.
Ela é uma bolinha de energia.
262
00:10:55,229 --> 00:10:56,228
Ela é parte esquilo.
263
00:10:56,230 --> 00:10:58,063
Ela estava vagando
aquelas montanhas
264
00:10:58,065 --> 00:10:59,431
como se você não acreditasse.
265
00:10:59,433 --> 00:11:01,266
Laurae é absolutamente maravilhosa.
266
00:11:01,268 --> 00:11:04,603
Eu acho que ela vai
seja um ótimo parceiro.
267
00:11:04,605 --> 00:11:07,472
Laurae: Tem muito mais
água aqui do que vemos ali.
268
00:11:07,474 --> 00:11:10,142
Temos um belo pedaço de
areia e comece a cavar um buraco.
269
00:11:10,144 --> 00:11:12,044
Então espero que o
a água vai preenchê-lo
270
00:11:12,046 --> 00:11:14,046
e será longe o suficiente
da água estagnada,
271
00:11:14,048 --> 00:11:16,008
suba através do
areia que ajudará a filtrá-la,
272
00:11:16,032 --> 00:11:18,850
então podemos apenas beber
direto disso.
273
00:11:18,852 --> 00:11:21,219
OK. Bom.
274
00:11:21,221 --> 00:11:23,321
Temos água.
275
00:11:23,323 --> 00:11:26,525
Mais tempo fica sentado, para ficar mais claro
a água vai chegar.
276
00:11:26,527 --> 00:11:29,127
OK. Vá verificar a casa.
277
00:11:30,064 --> 00:11:32,931
Chris: Então, agora, estamos
apenas meio que esclarecendo isso.
278
00:11:32,933 --> 00:11:35,267
Achei que isso era um
muito bom local para acampar.
279
00:11:35,269 --> 00:11:38,003
Muita algaroba. Isso
vai queimar muito bem.
280
00:11:38,005 --> 00:11:39,938
Estamos na sombra.
Estamos fora do sol.
281
00:11:39,940 --> 00:11:41,907
Nossa maior coisa
está se mantendo protegido
282
00:11:41,909 --> 00:11:43,408
e sombreado e coberto.
283
00:11:43,410 --> 00:11:44,576
Só vai ficar mais quente.
284
00:11:44,578 --> 00:11:46,311
Tudo que eu sei certo
agora precisamos descansar
285
00:11:46,313 --> 00:11:47,646
e precisamos de um pouco de água.
286
00:11:47,648 --> 00:11:49,715
Isso foi cansativo
caminhada para chegar aqui.
287
00:11:49,717 --> 00:11:54,486
♪
288
00:11:54,488 --> 00:11:55,987
Por enquanto, ela servirá.
289
00:11:55,989 --> 00:11:58,757
Casa, doce casa.
290
00:11:58,759 --> 00:12:01,760
Bem-vindos à sua casa!
291
00:12:01,762 --> 00:12:03,161
[Risos]
292
00:12:03,163 --> 00:12:05,597
Legal. Bom trabalho.
293
00:12:05,599 --> 00:12:09,601
Temos um monte de madeira
tudo pronto para ser queimado.
294
00:12:09,603 --> 00:12:11,169
Legal. Fiz o melhor que pude.
295
00:12:11,171 --> 00:12:12,437
Tem água entrando.
296
00:12:12,439 --> 00:12:14,840
Mas acho que espere
até de manhã...
297
00:12:17,845 --> 00:12:19,911
Laurae: É uma merda. Estou com sede.
298
00:12:19,913 --> 00:12:22,247
Este é o mais sedento
Eu já estive.
299
00:12:22,249 --> 00:12:23,448
Sim.
300
00:12:23,450 --> 00:12:25,050
Nossa temperatura
vou cair aqui.
301
00:12:25,074 --> 00:12:26,752
Devemos acender o fogo?
302
00:12:26,754 --> 00:12:28,386
[Expira profundamente] Sim.
303
00:12:28,388 --> 00:12:34,459
♪
304
00:12:34,461 --> 00:12:36,228
Bom trabalho.
305
00:12:36,230 --> 00:12:38,330
Temos fogo!
306
00:12:38,332 --> 00:12:45,804
♪
307
00:12:45,806 --> 00:12:52,210
♪
308
00:12:52,212 --> 00:12:54,446
Chris: É noite 1.
309
00:12:54,448 --> 00:12:58,517
Está extremamente frio.
310
00:12:58,519 --> 00:13:00,252
[Insetos cantando]
311
00:13:00,254 --> 00:13:02,454
[Fogo crepitando]
312
00:13:02,456 --> 00:13:04,856
[Bleep] Ah, cara.
313
00:13:06,593 --> 00:13:09,461
Oh [bip] aquele vento
está se agitando.
314
00:13:09,463 --> 00:13:11,062
[Vento soprando]
315
00:13:11,064 --> 00:13:13,632
Ah, meu Deus.
316
00:13:13,634 --> 00:13:15,734
Ah, cara. A areia.
317
00:13:15,736 --> 00:13:17,636
[Bleep] Oh, meu Deus.
318
00:13:18,438 --> 00:13:20,172
Ah, Deus!
319
00:13:20,174 --> 00:13:21,840
Ah, filho da puta.
320
00:13:29,283 --> 00:13:31,783
[Bipe]
321
00:13:32,820 --> 00:13:35,320
[Vento soprando]
322
00:13:37,191 --> 00:13:39,457
Ah, meu Deus.
323
00:13:39,459 --> 00:13:41,993
Ah, cara. A areia.
324
00:13:41,995 --> 00:13:43,562
[Bleep] Oh, meu Deus.
325
00:13:45,899 --> 00:13:48,366
Ah, filho da puta.
326
00:13:48,368 --> 00:13:50,168
Ah, Deus!
327
00:13:50,170 --> 00:13:53,371
[Gemendo]
328
00:13:53,373 --> 00:13:56,541
[Gemidos]
329
00:13:56,543 --> 00:13:58,076
Ah!
330
00:13:58,078 --> 00:14:06,078
♪
331
00:14:06,453 --> 00:14:09,020
Sim. Isso foi brutal.
332
00:14:09,022 --> 00:14:11,389
Sim.
333
00:14:11,391 --> 00:14:14,659
A noite não terminaria.
334
00:14:14,661 --> 00:14:17,896
O vento durou para sempre.
335
00:14:17,898 --> 00:14:21,499
Cara, a primeira noite foi uma merda.
336
00:14:21,501 --> 00:14:22,968
Estava frio.
337
00:14:22,970 --> 00:14:27,839
E quando aquele vento chicoteou
para cima, esta madeira queima rapidamente.
338
00:14:29,543 --> 00:14:33,245
Laurae: Esse foi o
noite mais longa da minha vida.
339
00:14:33,247 --> 00:14:36,414
Eu dormi talvez seis
minutos, se tanto.
340
00:14:37,184 --> 00:14:40,986
Este lugar é
brutalmente inóspito.
341
00:14:40,988 --> 00:14:46,191
♪
342
00:14:46,193 --> 00:14:51,429
♪
343
00:14:51,431 --> 00:14:53,098
Sentindo muita sede.
344
00:14:53,100 --> 00:14:54,833
Eu também. Precisamos de um pouco de água.
345
00:14:54,835 --> 00:14:57,002
Sim. Tudo o que posso fazer é apenas esperar
346
00:14:57,004 --> 00:14:59,871
que a água
é bom e claro.
347
00:14:59,873 --> 00:15:03,308
Chris: Estamos cansados,
com sede, queimado de sol.
348
00:15:03,310 --> 00:15:05,844
Já se passaram 24 horas
sem água.
349
00:15:05,846 --> 00:15:07,345
Estou desidratado.
350
00:15:07,347 --> 00:15:10,548
Minha boca parece
está rodeado de cola.
351
00:15:10,550 --> 00:15:13,585
É incrível como é importante
a água está em um clima como este.
352
00:15:13,587 --> 00:15:14,686
Filho da puta.
353
00:15:14,688 --> 00:15:16,321
Nós apenas temos que fazer
certeza de que está limpo
354
00:15:16,323 --> 00:15:18,857
e bom para bebermos.
355
00:15:18,859 --> 00:15:20,592
Está parecendo
o sedimento está descansando.
356
00:15:20,594 --> 00:15:24,162
Ainda um pouco nublado,
mas é água,
357
00:15:24,164 --> 00:15:27,032
e é algo
precisamos agora.
358
00:15:28,535 --> 00:15:31,102
[Expira bruscamente]
359
00:15:31,104 --> 00:15:33,104
Existe algum risco.
360
00:15:33,106 --> 00:15:34,439
Sim.
361
00:15:34,441 --> 00:15:36,374
Quero dizer, não estamos fervendo.
362
00:15:36,376 --> 00:15:38,777
Eu não quero correr nenhum
risco de ficar desidratado
363
00:15:38,779 --> 00:15:40,912
se eu puder ajudá-lo. Sim.
364
00:15:40,914 --> 00:15:43,281
Aqui vamos nós. [grunhidos]
365
00:15:43,283 --> 00:15:50,155
♪
366
00:15:50,157 --> 00:15:51,723
Isso é bom.
367
00:15:51,725 --> 00:15:54,426
Agora que eu não tenho
se preocupar com água,
368
00:15:54,428 --> 00:15:56,928
Posso me concentrar no resto
as coisas que podemos fazer
369
00:15:56,930 --> 00:15:59,631
quando estamos aqui,
e isso é muito bom.
370
00:15:59,633 --> 00:16:04,602
♪
371
00:16:04,604 --> 00:16:07,105
Laurae: Como vai
seus pés estão sentindo?
372
00:16:07,107 --> 00:16:08,239
Eles estão sofrendo.
373
00:16:08,241 --> 00:16:09,841
Este está ficando
um pouco inchado.
374
00:16:09,843 --> 00:16:11,843
Eu acertei uma coisa
no arco do meu pé.
375
00:16:11,845 --> 00:16:13,745
Está apenas enterrado.
376
00:16:13,747 --> 00:16:15,480
Então, qual é o nosso jogo
planejar, você acha?
377
00:16:15,482 --> 00:16:17,549
Eu acho que a comida seria
seja legal. Sim.
378
00:16:17,551 --> 00:16:20,151
Provavelmente passe por
onde fica o nosso poço de água,
379
00:16:20,153 --> 00:16:21,486
mais perto daquele canyon.
380
00:16:21,488 --> 00:16:23,989
Eu não pretendo fazer um
muita caminhada hoje,
381
00:16:23,991 --> 00:16:26,024
então, quero dizer, se o seu
pés são bons para fazer isso,
382
00:16:26,026 --> 00:16:27,625
Vou continuar trabalhando
no abrigo.
383
00:16:27,627 --> 00:16:29,194
OK.
384
00:16:32,366 --> 00:16:34,566
Uau! Ah, isso foi por pouco.
385
00:16:34,568 --> 00:16:36,434
Estou preocupado,
tipo, girando meu tornozelo.
386
00:16:36,436 --> 00:16:38,603
Não estou vendo nada até agora.
387
00:16:38,605 --> 00:16:42,707
Quer dizer, eu não vi
qualquer mandioca, qualquer agave,
388
00:16:42,709 --> 00:16:45,810
qualquer pinyon, qualquer nada.
389
00:16:45,812 --> 00:16:49,014
Você olha para cima e
abaixo deste riacho, é tudo pedras.
390
00:16:53,320 --> 00:16:55,520
[grunhidos]
391
00:16:55,522 --> 00:16:57,956
Meu plano é armazenar
o abrigo um pouco mais
392
00:16:57,958 --> 00:16:59,591
porque ontem à noite
foi muito difícil,
393
00:16:59,593 --> 00:17:02,060
porque quando aquele vento
chicoteado, esfriou.
394
00:17:02,062 --> 00:17:03,928
O local que nós
escolhido para um abrigo,
395
00:17:03,930 --> 00:17:06,231
é extremamente árido,
396
00:17:06,233 --> 00:17:08,666
com um monte
de ocotilheiros.
397
00:17:08,668 --> 00:17:13,338
É um pouco frágil, mas
isso deveria servir como abrigo.
398
00:17:13,340 --> 00:17:16,041
Felizmente, ocotillo
é usado há anos
399
00:17:16,043 --> 00:17:17,575
como materiais de construção,
400
00:17:17,577 --> 00:17:20,412
mas os ocotillos têm tudo
aqueles espinhos nos galhos.
401
00:17:20,414 --> 00:17:25,417
Então, quando essas coisas caem,
eles ficam direto em nossos pés.
402
00:17:25,419 --> 00:17:30,121
O legal disso é
as flores no topo
403
00:17:30,123 --> 00:17:31,289
são comestíveis.
404
00:17:31,291 --> 00:17:33,324
Não é muito saboroso,
mas eles são comestíveis.
405
00:17:33,326 --> 00:17:38,396
♪
406
00:17:38,398 --> 00:17:40,865
estou procurando
ocotillo reto,
407
00:17:40,867 --> 00:17:42,600
qual este definitivamente é.
408
00:17:42,602 --> 00:17:45,270
eu também quero
um pouco mais velho
409
00:17:45,272 --> 00:17:50,208
porque é um pouco mais
obsoleto, um pouco mais difícil.
410
00:17:50,210 --> 00:17:53,078
Não vai balançar
tanto ao vento.
411
00:17:53,080 --> 00:17:59,117
♪
412
00:17:59,119 --> 00:18:01,586
Hora de eu
saia do sol.
413
00:18:01,588 --> 00:18:04,022
Entre as pedras, a areia quente,
414
00:18:04,024 --> 00:18:07,392
é muito difícil andar
por perto todos os dias.
415
00:18:08,628 --> 00:18:10,261
[Gemidos] Filho da puta.
416
00:18:10,263 --> 00:18:12,130
Está quente.
417
00:18:12,132 --> 00:18:16,000
♪
418
00:18:16,002 --> 00:18:17,902
[Coiotes latindo]
419
00:18:17,904 --> 00:18:23,608
♪
420
00:18:23,610 --> 00:18:26,778
É um oásis só para a arraia.
421
00:18:26,780 --> 00:18:29,013
Há uma pequena cachoeira.
422
00:18:29,015 --> 00:18:31,449
Deus, isso é lindo.
423
00:18:31,451 --> 00:18:35,553
Uau. Bagas.
424
00:18:35,555 --> 00:18:38,189
Eu não tinha certeza, mas espero
eram bagas de limonada,
425
00:18:38,191 --> 00:18:40,592
e assim que eu
provei-os, eu sabia.
426
00:18:43,163 --> 00:18:44,896
Narrador: Raro até agora no interior,
427
00:18:44,898 --> 00:18:48,533
um punhado de frutas de limonada
tem o mesmo número de calorias
428
00:18:48,535 --> 00:18:49,968
como cerca de meia laranja.
429
00:18:49,970 --> 00:18:53,371
Eles são como crianças azedas.
É assim que eles têm gosto.
430
00:18:53,373 --> 00:18:58,409
A palma pode fazer muito
mais trabalho em nosso abrigo.
431
00:19:00,013 --> 00:19:03,414
Há um ninho de pássaro
neste aqui.
432
00:19:06,019 --> 00:19:08,319
[Suspiros, risadas]
433
00:19:09,923 --> 00:19:11,122
Acho que estou bem com isso.
434
00:19:11,124 --> 00:19:15,693
Eu tenho muito mais do que
o que posso carregar facilmente.
435
00:19:15,695 --> 00:19:21,266
♪
436
00:19:21,268 --> 00:19:26,838
♪
437
00:19:26,840 --> 00:19:29,240
Filho da puta.
438
00:19:30,310 --> 00:19:33,878
Agora vamos apenas eliminar as ervas daninhas
ramos de algaroba,
439
00:19:33,880 --> 00:19:35,079
jogue tudo isso dentro.
440
00:19:35,081 --> 00:19:37,448
Deve estar agradável e quente esta noite.
441
00:19:39,486 --> 00:19:43,855
O que esta parede deveria fazer é
tornar o abrigo à prova de vento
442
00:19:43,857 --> 00:19:47,325
e ajude com o
reflexo do calor.
443
00:19:47,327 --> 00:19:49,928
Essencialmente, criar
um efeito semelhante ao de um forno,
444
00:19:49,930 --> 00:19:54,065
mas isso é cansativo, cara.
445
00:19:56,236 --> 00:19:58,102
Ah [bip]
446
00:19:59,940 --> 00:20:02,774
Só tive um pouco
visitante entra no acampamento.
447
00:20:02,776 --> 00:20:05,109
Desculpe, amigo.
Acho que você está almoçando.
448
00:20:09,349 --> 00:20:11,983
Aqui vamos nós. Garotinho.
449
00:20:11,985 --> 00:20:14,519
É assim que você fuma um lagarto.
450
00:20:17,624 --> 00:20:20,858
Ei, ei. Chris: Ei, ei.
451
00:20:20,860 --> 00:20:22,427
Eu trouxe o almoço para você.
452
00:20:22,429 --> 00:20:23,661
O que você conseguiu?
453
00:20:23,663 --> 00:20:25,230
Comprei para você um lindo lagarto.
454
00:20:25,232 --> 00:20:26,631
Legal.
455
00:20:26,633 --> 00:20:27,999
Bem, nós temos um pouco de palma.
456
00:20:28,001 --> 00:20:29,334
Incrível.
457
00:20:29,336 --> 00:20:31,236
Vou jogar isso aqui.
458
00:20:31,238 --> 00:20:33,271
E então há dois ovos
459
00:20:33,273 --> 00:20:34,993
e então há alguns
bagas lá também.
460
00:20:35,017 --> 00:20:37,742
Sim! Bom achado.
461
00:20:37,744 --> 00:20:40,278
Isso é incrível. [Gemidos]
462
00:20:40,280 --> 00:20:41,479
Eles são suculentos?
463
00:20:41,481 --> 00:20:43,715
Não. Eles são realmente,
realmente azedo. Muito azedo.
464
00:20:43,717 --> 00:20:44,749
Qualquer que seja.
465
00:20:44,751 --> 00:20:46,751
Há toneladas de
bagas lá em cima.
466
00:20:46,753 --> 00:20:49,220
Tem mandioca lá em cima.
467
00:20:49,222 --> 00:20:50,622
Podemos subir
amanhã e ganhe mais.
468
00:20:50,624 --> 00:20:52,824
Sim. Você fez bem.
469
00:20:52,826 --> 00:20:55,059
Queremos fazer uma omelete?
470
00:20:55,061 --> 00:20:58,096
Ah, sim. Agora você está
apenas ficando chique.
471
00:20:58,098 --> 00:20:59,931
Chris: Laurae tem
simplesmente foi incrível.
472
00:20:59,933 --> 00:21:02,800
Essa foi uma grande vitória.
Ela realmente superou.
473
00:21:02,802 --> 00:21:04,802
Eu estou realmente, realmente,
muito grato.
474
00:21:04,804 --> 00:21:08,239
Eu queria uma omelete.
475
00:21:08,241 --> 00:21:10,141
Na meia concha.
476
00:21:10,143 --> 00:21:13,111
Chris e eu compartilhamos um
lagarto e dois ovos.
477
00:21:13,113 --> 00:21:15,413
Na verdade foi lindo
bom. Não é muito.
478
00:21:15,415 --> 00:21:18,449
Eu diria que talvez, o que,
35, 40 calorias nisso.
479
00:21:18,451 --> 00:21:20,785
Mas é um começo.
480
00:21:20,787 --> 00:21:22,654
Delicioso.
481
00:21:22,656 --> 00:21:24,088
O ovo estava realmente muito bom.
482
00:21:24,090 --> 00:21:25,990
O lagarto, um pouco
arenoso, pouco crocante.
483
00:21:25,992 --> 00:21:28,559
Não sei se foi de
quando eu o cozinhei na brasa
484
00:21:28,561 --> 00:21:29,994
ou apenas um lagarto corajoso.
485
00:21:29,996 --> 00:21:31,462
[Risos]
486
00:21:31,464 --> 00:21:34,132
Chris: Cara, precisávamos disso.
487
00:21:34,134 --> 00:21:42,134
♪
488
00:21:42,676 --> 00:21:50,676
♪
489
00:21:51,518 --> 00:21:59,518
♪
490
00:22:00,427 --> 00:22:08,427
♪
491
00:22:11,838 --> 00:22:13,438
Você ouviu aquele barulho?
492
00:22:13,440 --> 00:22:14,806
Sim.
493
00:22:14,808 --> 00:22:17,075
Está vindo de cima
lá. Está nas árvores.
494
00:22:17,077 --> 00:22:18,076
[Latindo]
495
00:22:18,078 --> 00:22:20,978
[Bipe]
496
00:22:20,980 --> 00:22:22,380
Ei! Ei!
497
00:22:22,382 --> 00:22:25,049
Ei! Saia daqui! Ei!
498
00:22:25,051 --> 00:22:26,517
Ei! Ei!
499
00:22:26,519 --> 00:22:27,752
Pegar! Ei! Ei! Ei!
500
00:22:31,391 --> 00:22:33,524
[Coiotes latindo]
501
00:22:33,526 --> 00:22:35,093
Chris: [Bleep] Coiotes.
502
00:22:35,095 --> 00:22:37,495
Ei! Ei! Ei!
503
00:22:37,497 --> 00:22:38,730
Saia daqui!
504
00:22:38,732 --> 00:22:40,264
Ei! Laurae: Oi! Ei!
505
00:22:40,266 --> 00:22:42,367
Ei! Ei! Ei!
506
00:22:42,369 --> 00:22:45,236
[Coiote uivando]
507
00:22:45,238 --> 00:22:48,272
Eles estão indo embora.
508
00:22:50,343 --> 00:22:52,410
Acho que eles se foram.
509
00:22:52,412 --> 00:22:54,812
Sim. Eu não vejo nada.
510
00:22:54,814 --> 00:22:57,415
[Coiotes uivando à distância]
511
00:23:00,420 --> 00:23:03,554
Eles nos trouxeram para o
deserto para que pudéssemos morrer.
512
00:23:03,556 --> 00:23:11,556
♪
513
00:23:12,499 --> 00:23:15,700
Laurae: Uau. Veja isso.
514
00:23:15,702 --> 00:23:18,669
Você poderia ver o
trilha por ali.
515
00:23:18,671 --> 00:23:20,438
Sim. Coiotes.
516
00:23:20,440 --> 00:23:21,672
Bom Deus.
517
00:23:21,674 --> 00:23:22,974
Sim.
518
00:23:22,976 --> 00:23:25,877
Há outro fresco
chute aqui mesmo.
519
00:23:25,879 --> 00:23:28,012
Eles têm que estar por perto
aquela maldita esquina.
520
00:23:28,014 --> 00:23:29,280
Eles têm que ser.
521
00:23:29,282 --> 00:23:31,682
Laurae: Coiotes vieram
em torno do nosso acampamento ontem à noite.
522
00:23:31,684 --> 00:23:32,950
Isto tem potencial para ser
523
00:23:32,952 --> 00:23:34,952
um extremamente ameaçador
situação aqui fora.
524
00:23:34,954 --> 00:23:36,254
Você tem que tomar cuidado
525
00:23:36,256 --> 00:23:38,289
que um dos predadores
não vamos descer aqui.
526
00:23:38,291 --> 00:23:39,891
Muito desse cocô
tudo por aqui, né?
527
00:23:39,893 --> 00:23:40,933
O que você acha que é isso?
528
00:23:40,957 --> 00:23:42,760
Comedor de carne.
529
00:23:42,762 --> 00:23:43,828
[Bipe]
530
00:23:43,830 --> 00:23:45,096
Veja isso.
531
00:23:45,098 --> 00:23:46,397
[Coiotes choramingando]
532
00:23:46,399 --> 00:23:47,799
[Bipe]
533
00:23:47,801 --> 00:23:49,600
Os coiotes são
apenas esperando por nós
534
00:23:49,602 --> 00:23:52,236
ir dormir esta noite.
535
00:23:52,238 --> 00:23:55,173
Ah [bip]
536
00:23:55,175 --> 00:23:56,340
É o inferno na terra.
537
00:23:56,342 --> 00:24:00,011
[Coiotes latindo]
538
00:24:00,013 --> 00:24:06,884
♪
539
00:24:06,886 --> 00:24:08,753
Ah.
540
00:24:10,757 --> 00:24:13,958
[Suspiros] Simplesmente quente.
541
00:24:13,960 --> 00:24:16,127
[grunhidos] Filho da puta.
542
00:24:16,129 --> 00:24:19,263
Foi onde eu fiz
não quero um espinho.
543
00:24:19,265 --> 00:24:21,532
Chris: O plano para o
o dia é definitivamente chop
544
00:24:21,534 --> 00:24:23,034
muita lenha levantada.
545
00:24:23,036 --> 00:24:25,369
Queimou muito ontem à noite.
546
00:24:25,371 --> 00:24:26,971
Precisamos do suficiente para nos mantermos aquecidos,
547
00:24:26,973 --> 00:24:29,340
mas também precisamos do suficiente
manter uma grande fogueira à noite
548
00:24:29,342 --> 00:24:32,043
para que possamos manter o
predadores para longe do nosso acampamento.
549
00:24:33,213 --> 00:24:35,746
Laurae: Como sempre, é um
busca constante por lenha.
550
00:24:35,748 --> 00:24:40,251
Tudo é incrivelmente
seca e queima super rápido.
551
00:24:40,253 --> 00:24:43,354
Chris: Andando pelo
calor, isso realmente desgasta você.
552
00:24:43,356 --> 00:24:45,223
É exaustivo.
553
00:24:45,225 --> 00:24:47,825
Nada como no Canadá.
554
00:24:47,827 --> 00:24:49,694
Oh [bip] isso doeu.
555
00:24:49,696 --> 00:24:51,262
A cada três passos,
Estou sentindo algo
556
00:24:51,264 --> 00:24:53,364
cutucando a sola dos meus pés.
557
00:24:53,366 --> 00:24:54,732
Tudo aqui é tão rochoso
558
00:24:54,734 --> 00:24:56,901
que eu não quero ser
retirado pelo tornozelo enrolado.
559
00:24:56,903 --> 00:24:59,003
Mas precisamos absolutamente de fogo.
560
00:24:59,005 --> 00:25:02,273
É fundamental para nós
para sobreviver à noite.
561
00:25:06,246 --> 00:25:08,546
Esse canadense está sofrendo, cara.
562
00:25:08,548 --> 00:25:10,281
Meus pés estão doloridos.
563
00:25:10,283 --> 00:25:12,116
Laurae: Acho que Chris
tem alguns espinhos
564
00:25:12,118 --> 00:25:14,185
que estão presos
debaixo de sua pele.
565
00:25:14,187 --> 00:25:15,786
Olhe para este aqui.
566
00:25:15,788 --> 00:25:17,121
Ah, droga.
567
00:25:17,123 --> 00:25:18,556
Ele realmente vai
preciso assistir isso
568
00:25:18,558 --> 00:25:20,558
porque eles podem
abscesso e ficar infectado,
569
00:25:20,560 --> 00:25:22,527
e então será
impossível para ele andar.
570
00:25:22,529 --> 00:25:24,328
Vou encontrar comida.
571
00:25:24,330 --> 00:25:26,898
Sim. Eu vou conseguir isso
fogo cozinhando.
572
00:25:26,900 --> 00:25:28,533
Feijão fresco.
573
00:25:28,535 --> 00:25:33,704
♪
574
00:25:33,706 --> 00:25:36,507
Uau. Isso foi perto.
575
00:25:36,509 --> 00:25:39,010
Esta é uma parceria,
e precisamos de comida.
576
00:25:39,012 --> 00:25:40,578
Posso ir lá sozinho.
577
00:25:40,580 --> 00:25:44,015
Os pés de Chris doem, então ele
precisa descansar isso.
578
00:25:45,752 --> 00:25:48,819
Oh, isso pode ser mandioca.
579
00:25:48,821 --> 00:25:51,889
Veja-os naquele pequeno
saliência ali saindo?
580
00:25:51,891 --> 00:25:53,958
Ha!
581
00:25:53,960 --> 00:25:56,027
[Bleep] Sim!
582
00:25:56,029 --> 00:25:57,662
Vamos ver se conseguimos alcançá-los.
583
00:25:57,664 --> 00:26:05,102
♪
584
00:26:05,104 --> 00:26:06,671
Sim.
585
00:26:06,673 --> 00:26:11,943
♪
586
00:26:11,945 --> 00:26:15,112
Ai. Ah [bip]
587
00:26:15,114 --> 00:26:16,914
Então, estou apenas pegando um pouco de mandioca.
588
00:26:16,916 --> 00:26:18,950
eu vou levar
todos os talos fora.
589
00:26:18,952 --> 00:26:21,819
Narrador: A planta da mandioca
cresce em encostas rochosas e áridas.
590
00:26:21,821 --> 00:26:23,487
Em algumas espécies,
591
00:26:23,489 --> 00:26:26,190
a raiz rica em carboidratos
pode ser cozido e comido.
592
00:26:26,192 --> 00:26:28,693
Laurae: Ah! Esse é chato.
593
00:26:28,695 --> 00:26:31,195
Você pode ver tudo isso
pequenos espinhos aqui também.
594
00:26:31,197 --> 00:26:34,966
Apenas tudo aqui embaixo é
projetado apenas para rasgar você.
595
00:26:34,968 --> 00:26:36,801
Tudo bem. Isso é
bom o suficiente para mim.
596
00:26:36,803 --> 00:26:39,103
Ah, cara.
597
00:26:41,174 --> 00:26:45,943
Chris: Onde está minha vara de cavar?
598
00:26:45,945 --> 00:26:47,211
Obrigado.
599
00:26:47,213 --> 00:26:48,746
Chris: Laurae é uma empreendedora.
600
00:26:48,748 --> 00:26:51,382
Um dos grandes
encontra é esta mandioca.
601
00:26:51,384 --> 00:26:52,817
Deus a abençoe por isso.
602
00:26:52,819 --> 00:26:54,919
Decidimos que estamos
vou assar no chão,
603
00:26:54,921 --> 00:26:57,421
então estou cavando um
um pequeno casulo bonito e profundo.
604
00:26:57,423 --> 00:26:59,557
Jogue um monte de carvão lá.
605
00:26:59,559 --> 00:27:01,993
Temos essa coisa assando.
606
00:27:01,995 --> 00:27:03,561
Você definitivamente
quero assá-los.
607
00:27:03,563 --> 00:27:07,064
Eles não são comestíveis se você não fizer isso.
608
00:27:07,066 --> 00:27:09,400
[Pássaros cantando]
609
00:27:10,870 --> 00:27:14,739
Sai legal e
macio e muito mais fácil de comer.
610
00:27:14,741 --> 00:27:16,907
Oh sim. Muito legal.
611
00:27:18,544 --> 00:27:20,244
Como é?
612
00:27:20,246 --> 00:27:23,581
Mais ou menos como alcachofra,
mas um pouco arenoso.
613
00:27:23,583 --> 00:27:25,616
[Risadas]
614
00:27:25,618 --> 00:27:28,386
Laurae realmente puxou
através de nós hoje.
615
00:27:28,388 --> 00:27:30,821
Trabalhando pra caramba
lá fora, ao sol.
616
00:27:30,823 --> 00:27:33,591
Realmente aprecio ela. eu
acho que ela é uma ótima parceira.
617
00:27:33,593 --> 00:27:35,192
Fibroso.
618
00:27:35,194 --> 00:27:37,662
[Risos] Aposto.
619
00:27:37,664 --> 00:27:40,798
[Risos]
620
00:27:40,800 --> 00:27:48,800
♪
621
00:27:50,276 --> 00:27:53,344
[Insetos cantando]
622
00:27:53,346 --> 00:27:56,380
Estou exausto. É difícil
até mesmo pensar direito.
623
00:27:56,382 --> 00:27:59,483
Então, como você está
sentindo, tipo, fisicamente?
624
00:27:59,485 --> 00:28:00,785
Meus pés estão doendo.
625
00:28:00,787 --> 00:28:01,952
Sim, aposto.
626
00:28:01,954 --> 00:28:03,521
Acho que vou fazer xixi.
627
00:28:03,523 --> 00:28:04,822
Está escuro lá fora.
628
00:28:04,824 --> 00:28:07,692
Use a noite
visão na câmera.
629
00:28:07,694 --> 00:28:09,994
Oh sim.
630
00:28:09,996 --> 00:28:13,664
Ainda não consigo ver com o
coisa de visão noturna ali.
631
00:28:13,666 --> 00:28:18,969
♪
632
00:28:18,971 --> 00:28:22,773
Eu precisava fazer xixi, mas é
tão escuro que não consigo ver nada.
633
00:28:22,775 --> 00:28:25,276
Ah, merda.
634
00:28:27,280 --> 00:28:29,480
[Gritos] [Bleep]
635
00:28:29,482 --> 00:28:32,516
[grunhidos]
636
00:28:35,421 --> 00:28:38,255
[Insetos cantando]
637
00:28:38,257 --> 00:28:42,526
Eu precisava fazer xixi, mas é
tão escuro que não consigo ver nada.
638
00:28:45,698 --> 00:28:47,398
[Gritos] [Bleep]
639
00:28:47,400 --> 00:28:50,134
[grunhidos]
640
00:28:50,136 --> 00:28:51,535
Laura?
641
00:28:51,537 --> 00:28:54,638
Laurae: [Exala
profundamente] [Bleep]
642
00:28:56,309 --> 00:28:57,374
[grunhidos]
643
00:28:57,376 --> 00:28:59,577
[Insetos cantando]
644
00:29:04,851 --> 00:29:06,283
Samuel: Copiar
isso. Estou a caminho.
645
00:29:06,285 --> 00:29:08,953
[grunhidos]
646
00:29:10,189 --> 00:29:13,157
Tudo bem. Vá devagar, pessoal.
647
00:29:13,159 --> 00:29:14,725
Um, dois, três, para baixo.
648
00:29:14,727 --> 00:29:16,460
[Gemidos]
649
00:29:16,462 --> 00:29:19,697
Samuel: Você pode
mover o pé para cima?
650
00:29:19,699 --> 00:29:21,132
[Gemidos]
651
00:29:21,134 --> 00:29:23,634
Ok. Coloque-o de volta no lugar.
652
00:29:23,636 --> 00:29:24,969
Você pode sentir isso?
653
00:29:24,971 --> 00:29:26,771
[Bipe]
654
00:29:26,773 --> 00:29:27,938
Ok. Não se machuque.
655
00:29:27,940 --> 00:29:29,940
Se você não pode fazer
isso, não force.
656
00:29:29,942 --> 00:29:32,209
OK. Você pode sentir isso?
657
00:29:32,211 --> 00:29:33,344
Não muito.
658
00:29:33,346 --> 00:29:35,079
OK. Você pode sentir isso?
659
00:29:35,081 --> 00:29:36,180
Não.
660
00:29:36,182 --> 00:29:40,184
Ok. Há algo
definitivamente errado aqui.
661
00:29:40,186 --> 00:29:42,887
Você está perdendo
sensação no dedo do pé.
662
00:29:42,889 --> 00:29:46,590
Isso é um sinal de um rasgado
ligamento ou uma possível fratura.
663
00:29:46,592 --> 00:29:51,262
Então seria sensato
te levar para o hospital.
664
00:29:53,933 --> 00:29:56,167
[Suspiros] Eu concordo.
665
00:29:56,169 --> 00:29:59,136
Samuel: Não há
muito que podemos fazer agora.
666
00:29:59,138 --> 00:30:02,072
Minha principal preocupação é que ela esteja
perdendo a sensibilidade nos dedos dos pés.
667
00:30:02,074 --> 00:30:04,041
Nós vamos fazer um
extração de emergência,
668
00:30:04,043 --> 00:30:06,877
imobilize-a
tornozelo... [geme]
669
00:30:06,879 --> 00:30:09,213
...e leve-a para o hospital
mande-a verificar lá.
670
00:30:09,215 --> 00:30:12,249
Aí está. Um,
dois, três, para baixo.
671
00:30:12,251 --> 00:30:15,519
Chris: Laurae é uma das
pessoas mais talentosas e habilidosas
672
00:30:15,521 --> 00:30:16,854
que eu já conheci.
673
00:30:16,856 --> 00:30:18,336
Você se consegue
curado, certo?
674
00:30:18,360 --> 00:30:19,256
Tudo bem.
675
00:30:19,258 --> 00:30:20,558
Faremos isso de novo algum dia.
676
00:30:20,560 --> 00:30:22,200
OK. Obrigado por ser
um parceiro incrível.
677
00:30:22,224 --> 00:30:23,227
A qualquer momento.
678
00:30:23,229 --> 00:30:24,228
Samuel: Listos? Homem: Sim.
679
00:30:24,230 --> 00:30:26,263
Uno, dos, três. Arriba.
680
00:30:26,265 --> 00:30:27,832
Ok.
681
00:30:27,834 --> 00:30:31,235
Isso me preocupa indo para isso
sozinho pelos próximos 17 dias.
682
00:30:31,237 --> 00:30:35,372
Sem Laurae, seria
vai ser difícil.
683
00:30:35,374 --> 00:30:38,776
Ela é uma parceira incrível,
684
00:30:38,778 --> 00:30:42,546
mas estou atravessando isso
linha de chegada para nós dois.
685
00:30:44,550 --> 00:30:46,650
Essa é uma garota durona.
686
00:30:48,988 --> 00:30:51,222
Narrador: O desafio
chega ao fim para Laurae
687
00:30:51,224 --> 00:30:53,457
depois de apenas três dias,
688
00:30:53,459 --> 00:30:56,660
mas ela exibiu uma alta
nível de habilidade e determinação.
689
00:30:56,662 --> 00:31:01,398
Sua classificação de sobrevivência primitiva
cai marginalmente, para 6,3.
690
00:31:04,971 --> 00:31:07,004
[Gemidos]
691
00:31:07,006 --> 00:31:10,107
Ah [bip]
692
00:31:10,109 --> 00:31:11,575
Estou super decepcionado.
693
00:31:11,577 --> 00:31:14,411
Eu não posso imaginar como
incrível teria sido
694
00:31:14,413 --> 00:31:16,747
se eu pudesse ficar.
695
00:31:16,749 --> 00:31:18,983
Eu sinto que estou
abandonando Chris.
696
00:31:18,985 --> 00:31:21,118
Acho que trabalhamos
muito bem juntos.
697
00:31:21,120 --> 00:31:22,653
eu deveria estar
sendo mais cuidadoso.
698
00:31:22,655 --> 00:31:25,022
E eu sinto que estou fazendo isso,
699
00:31:25,024 --> 00:31:26,857
Eu não atirei apenas
eu mesmo no pé.
700
00:31:26,859 --> 00:31:28,692
Eu atirei no pé de nós dois.
701
00:31:28,694 --> 00:31:35,399
♪
702
00:31:35,401 --> 00:31:37,935
Isto é brutal.
703
00:31:40,673 --> 00:31:45,376
Eu entrei nisso
pensando, não há problema.
704
00:31:45,378 --> 00:31:50,180
Mas ainda faltam muitos dias,
e meus pés estão simplesmente rasgados.
705
00:31:50,182 --> 00:31:52,883
[Insetos cantando,
fogo crepitando]
706
00:31:52,885 --> 00:31:56,553
Eu acho que posso ter mordido
mais do que eu poderia mastigar.
707
00:31:56,555 --> 00:31:58,589
[Limpa a garganta]
708
00:31:58,591 --> 00:32:06,330
♪
709
00:32:06,332 --> 00:32:14,038
♪
710
00:32:14,040 --> 00:32:17,808
Isso é assustador [bip]
ambiente para enfrentar sozinho.
711
00:32:17,810 --> 00:32:21,078
O calor é tão avassalador.
712
00:32:21,080 --> 00:32:25,416
Tentando ficar fora
o sol, conservar energia.
713
00:32:25,418 --> 00:32:27,418
Quando o sol chegar
um pouco quente demais,
714
00:32:27,420 --> 00:32:28,953
eu realmente não quero
para ir lá fora.
715
00:32:28,955 --> 00:32:30,020
Meus pés estão me matando.
716
00:32:30,022 --> 00:32:31,522
eu realmente não quero
correr esse risco
717
00:32:31,524 --> 00:32:34,258
de correr pela areia quente.
718
00:32:34,260 --> 00:32:37,094
não consigo nem encontrar material
para fazer sapatos.
719
00:32:37,096 --> 00:32:43,133
♪
720
00:32:43,135 --> 00:32:46,170
[Expira profundamente]
721
00:32:46,172 --> 00:32:48,372
Isto é brutal.
722
00:32:48,374 --> 00:32:56,374
♪
723
00:32:56,816 --> 00:33:04,816
♪
724
00:33:05,157 --> 00:33:13,157
♪
725
00:33:13,566 --> 00:33:21,566
♪
726
00:33:22,174 --> 00:33:25,509
[Sussurrando]
São cinco cavalos.
727
00:33:25,511 --> 00:33:31,115
♪
728
00:33:31,117 --> 00:33:32,716
[grunhindo baixinho]
729
00:33:37,656 --> 00:33:40,124
Isso é muito legal
para ver aqui.
730
00:33:40,126 --> 00:33:42,960
Isso me leva de volta para casa.
731
00:33:42,962 --> 00:33:46,063
Todo mundo confia
o riacho nesta área.
732
00:33:46,065 --> 00:33:49,967
Cavalos e canadenses nus.
733
00:33:49,969 --> 00:33:52,636
É a vida em uma área desolada.
734
00:33:52,638 --> 00:33:55,973
Para ver algo tão bonito,
e majestoso como um cavalo...
735
00:33:55,975 --> 00:33:58,108
se os cavalos pudessem
sobreviver aqui,
736
00:33:58,110 --> 00:34:00,377
não há razão para que eu não possa.
737
00:34:00,379 --> 00:34:02,446
[Cavalo relincha]
738
00:34:02,448 --> 00:34:04,982
É uma maneira legal de
comece a manhã.
739
00:34:04,984 --> 00:34:07,518
Dia 5... cinco cavalos.
740
00:34:07,520 --> 00:34:09,920
Nada mal para um garoto de Calgary.
741
00:34:09,922 --> 00:34:15,159
♪
742
00:34:15,161 --> 00:34:20,464
♪
743
00:34:20,466 --> 00:34:21,765
Estou com fome.
744
00:34:21,767 --> 00:34:24,868
Este pau aqui,
que se não estiver muito morto,
745
00:34:24,870 --> 00:34:26,670
Vou me transformar na minha lança.
746
00:34:26,672 --> 00:34:28,472
eu vou sair
lá com minha habilidade
747
00:34:28,474 --> 00:34:31,241
e certifique-se de que eu
leve um pouco de comida para casa.
748
00:34:34,513 --> 00:34:37,815
Neste momento, estou apenas
aguçando os pontos disso.
749
00:34:37,817 --> 00:34:41,518
Então, quando o jogo chegar,
seja um coelho, lagarto,
750
00:34:41,520 --> 00:34:45,222
pássaro, cobra, e eu o prendo,
será muito mais simplificado
751
00:34:45,224 --> 00:34:47,024
em vez de apenas
este bloco de madeira.
752
00:34:47,026 --> 00:34:48,625
Além disso, se eu errar, eu
pode ter sorte
753
00:34:48,627 --> 00:34:51,295
e ainda cutucá-lo com
uma das bordas afiadas.
754
00:34:51,297 --> 00:34:53,464
Aqui vamos nós.
755
00:34:53,466 --> 00:34:58,769
Não é bonito, mas... eu
tenho que fazer o trabalho.
756
00:34:58,771 --> 00:35:06,771
♪
757
00:35:08,647 --> 00:35:12,116
Aquela bolha acabou de rasgar
na sola desse pé.
758
00:35:15,821 --> 00:35:18,489
Meus pés estão me matando.
759
00:35:18,491 --> 00:35:20,557
[Grunhindo]
760
00:35:20,559 --> 00:35:28,559
♪
761
00:35:29,802 --> 00:35:32,603
Acho que preciso sentar
aquela piscina um pouco.
762
00:35:32,605 --> 00:35:40,605
♪
763
00:35:40,980 --> 00:35:47,885
♪
764
00:35:47,887 --> 00:35:50,521
[Pássaros cantando]
765
00:35:54,026 --> 00:35:57,728
♪
766
00:35:57,730 --> 00:36:00,731
Tem uma cobra aqui.
767
00:36:00,733 --> 00:36:03,934
[Bleep] Cobra rei.
Vou ver se consigo pegar.
768
00:36:05,938 --> 00:36:07,638
Filho da...
769
00:36:09,642 --> 00:36:11,041
filho da puta.
770
00:36:17,516 --> 00:36:19,850
Laurae: Eu penso muito
das minhas habilidades tradicionais
771
00:36:19,852 --> 00:36:21,652
será muito útil aqui.
772
00:36:21,654 --> 00:36:22,986
Posso tecer tudo o que preciso.
773
00:36:22,988 --> 00:36:25,822
Só vendo se consigo
tecer algo juntos
774
00:36:25,824 --> 00:36:27,424
que usamos aqui.
775
00:36:27,426 --> 00:36:28,659
Aí está.
776
00:36:28,661 --> 00:36:30,394
Deveria ser assim
maior do que é.
777
00:36:30,396 --> 00:36:31,562
Funciona.
778
00:36:31,564 --> 00:36:33,630
Olá, Tomás. Olhar.
779
00:36:35,634 --> 00:36:36,900
Na verdade, isso não é uma má ideia.
780
00:36:36,902 --> 00:36:40,037
Eu não acho que Tomas precise
ver muito disso.
781
00:36:40,039 --> 00:36:42,139
[Risos] Eu estou
aqui para você, amigo!
782
00:36:42,141 --> 00:36:43,307
Estou aqui para ajudá-lo.
783
00:36:43,309 --> 00:36:46,243
[Risos]
784
00:36:46,245 --> 00:36:48,946
Você pode chamar isso de gravata de petisco.
785
00:36:51,150 --> 00:36:57,020
♪
786
00:36:57,022 --> 00:36:58,822
Cris: Parece
como uma cobra-rei.
787
00:36:58,824 --> 00:37:02,659
Não é venenoso. eu
ainda não quero ser mordido.
788
00:37:02,661 --> 00:37:05,562
Filho da puta.
789
00:37:05,564 --> 00:37:07,864
[Bipe]
790
00:37:10,102 --> 00:37:12,402
[Bipe]
791
00:37:12,404 --> 00:37:14,171
Cara, isso é uma refeição.
792
00:37:14,173 --> 00:37:17,174
Estou com fome. eu sei
Eu preciso conseguir comida.
793
00:37:17,176 --> 00:37:18,675
Filho da mãe.
794
00:37:18,677 --> 00:37:21,378
Não estou entendendo isso
cobra era difícil.
795
00:37:21,380 --> 00:37:24,748
Eu realmente não tive um
verdadeira refeição aqui desde o dia 3.
796
00:37:26,819 --> 00:37:30,754
As pessoas não deveriam
more aqui, cara, quanto mais assim.
797
00:37:30,756 --> 00:37:34,758
Nada te prepara
para saber como é aqui.
798
00:37:34,760 --> 00:37:40,297
♪
799
00:37:40,299 --> 00:37:43,567
Neste momento o único objetivo que eu
tenho é que preciso encontrar uma refeição.
800
00:37:43,569 --> 00:37:45,068
E preciso encontrar uma refeição rapidamente.
801
00:37:45,070 --> 00:37:47,104
É a única opção
que eu tenho agora.
802
00:37:47,106 --> 00:37:49,573
Então, amanhã de manhã,
ver se consigo encontrar um coelho para mim
803
00:37:49,575 --> 00:37:51,441
ou uma codorna.
804
00:37:51,443 --> 00:37:53,777
[Coiotes latindo]
805
00:37:53,779 --> 00:37:56,013
O que [bip]
806
00:37:56,015 --> 00:37:58,282
[Coiotes latindo ao longe]
807
00:37:58,284 --> 00:38:00,250
Coiotes. [Bipe]
808
00:38:01,452 --> 00:38:02,452
[Bipe]
809
00:38:02,454 --> 00:38:09,092
♪
810
00:38:09,094 --> 00:38:15,766
♪
811
00:38:15,768 --> 00:38:19,703
Eu tive a pior noite
que já tive na minha vida.
812
00:38:19,705 --> 00:38:23,206
A cada 15 minutos, estou
colocando mais lenha no fogo.
813
00:38:23,208 --> 00:38:25,609
[Coiote late]
814
00:38:25,611 --> 00:38:28,612
[Bipe]
815
00:38:28,614 --> 00:38:31,415
[Coiote uivando]
816
00:38:31,417 --> 00:38:33,617
Saia daqui.
817
00:38:37,556 --> 00:38:39,790
Ei! Pegar!
818
00:38:39,792 --> 00:38:42,392
[Coiote latindo]
819
00:38:44,630 --> 00:38:46,630
[Coiote uiva]
820
00:38:46,632 --> 00:38:52,436
♪
821
00:38:52,438 --> 00:38:58,275
♪
822
00:38:59,920 --> 00:39:02,033
Os coiotes vieram
voltei ontem à noite.
823
00:39:02,066 --> 00:39:03,689
Eles sabem que sou fraco.
824
00:39:03,910 --> 00:39:05,816
Filho da puta.
825
00:39:05,818 --> 00:39:07,784
Meus pés parecem estar
piorando agora.
826
00:39:07,786 --> 00:39:09,119
Cada passo que dou,
827
00:39:09,121 --> 00:39:13,690
é quase como se ele pisasse
em um monte de vidro quebrado.
828
00:39:13,692 --> 00:39:16,426
Este ambiente é
tão intimidante.
829
00:39:16,428 --> 00:39:19,129
Há tantos
diferentes predadores aqui
830
00:39:19,131 --> 00:39:21,031
que se eu não puder andar,
831
00:39:21,033 --> 00:39:23,467
eu não consegui sair
meu abrigo rápido o suficiente
832
00:39:23,469 --> 00:39:26,370
se uma cascavel entrasse.
833
00:39:26,372 --> 00:39:30,140
Eu não consegui defender adequadamente
eu mesmo contra um coiote.
834
00:39:30,142 --> 00:39:32,008
Eu sou um alvo fácil.
835
00:39:32,010 --> 00:39:34,077
Então...
836
00:39:38,350 --> 00:39:43,887
♪
837
00:39:43,889 --> 00:39:45,188
Olá, Chris.
838
00:39:45,190 --> 00:39:46,490
Olá, Darcy.
839
00:39:46,492 --> 00:39:49,326
Eu acho que estou bastante
feito com a Baja.
840
00:39:49,328 --> 00:39:51,261
Lamento muito ouvir isso.
841
00:39:51,263 --> 00:39:52,763
É uma coisa
ter a habilidade.
842
00:39:52,765 --> 00:39:55,198
Outra coisa é realmente
tenha sua cabeça no jogo
843
00:39:55,200 --> 00:39:57,467
para poder
exibir essas habilidades.
844
00:39:57,469 --> 00:40:00,704
E eu pensei que estava
mentalmente preparado para isso.
845
00:40:00,706 --> 00:40:03,874
Eu pensei que estava, mas eu
sabe quando estou derrotado.
846
00:40:03,876 --> 00:40:08,145
Você está absolutamente 100%
tem certeza que deseja bater?
847
00:40:08,147 --> 00:40:10,947
Tenho 100% de certeza
que este é o ponto
848
00:40:10,949 --> 00:40:13,650
onde minha jornada
termina e eu bato.
849
00:40:13,652 --> 00:40:15,685
Tudo bem.
850
00:40:16,555 --> 00:40:20,157
[Expira profundamente] Deixe
eu só pego minhas coisas aqui.
851
00:40:21,693 --> 00:40:23,660
Tudo bem. Deixe-me
te mostrar o caminho.
852
00:40:23,662 --> 00:40:26,596
Chris: Eu sabia que isso ia
ser uma luta emocional.
853
00:40:26,598 --> 00:40:28,131
Eu sabia que isso era
vai ser uma batalha,
854
00:40:28,133 --> 00:40:31,635
e eu pensei que estava
vai ser forte o suficiente.
855
00:40:31,637 --> 00:40:34,805
Eu pensei que tinha
as bolas emocionais
856
00:40:34,807 --> 00:40:37,841
para poder passar por isso.
857
00:40:37,843 --> 00:40:40,744
Acho que perder Laurae
tão cedo no desafio
858
00:40:40,746 --> 00:40:42,846
desempenhou um papel enorme nisso.
859
00:40:42,848 --> 00:40:45,015
Eu perdi aquele companheiro, e
mesmo que eu só a conhecesse
860
00:40:45,017 --> 00:40:48,285
durante três dias, nós
realmente se apegou.
861
00:40:48,287 --> 00:40:51,988
Acho que uma vez que isso desapareceu,
tornou-se muito opressor.
862
00:40:51,990 --> 00:40:54,458
Aí está sua carona para sair daqui.
863
00:40:54,460 --> 00:40:57,828
Narrador: Depois de oito dias
no escaldante deserto de Baja,
864
00:40:57,830 --> 00:41:00,597
Chris perdeu um total de 7 quilos.
865
00:41:00,599 --> 00:41:03,433
O canadense David
Crockett não foi páreo
866
00:41:03,435 --> 00:41:05,268
para o desfiladeiro do diabo.
867
00:41:05,270 --> 00:41:07,537
Sua incapacidade de
complete o desafio
868
00:41:07,539 --> 00:41:13,944
abandona o PSR de Chris
de 6,3 a 5,6.
869
00:41:13,946 --> 00:41:15,479
Este desafio é imenso.
870
00:41:15,481 --> 00:41:18,949
É um todo-abrangente
desafio.
871
00:41:18,951 --> 00:41:23,887
Isso me prejudicou mentalmente,
emocionalmente, fisicamente.
872
00:41:23,889 --> 00:41:25,555
Em última análise, a decisão é minha,
873
00:41:25,557 --> 00:41:27,958
e as consequências,
bom, ruim ou não,
874
00:41:27,960 --> 00:41:30,994
é algo que eu sou
vou ter que conviver.
875
00:41:34,199 --> 00:41:40,770
♪
876
00:41:42,474 --> 00:41:50,474
♪
877
00:41:52,284 --> 00:41:54,084
[Búfalo grunhindo]
878
00:41:54,086 --> 00:41:57,454
Mulher: Aqui fora
na África é muito assustador.
879
00:41:57,456 --> 00:41:59,890
Eu ouvi um leopardo em determinado momento.
880
00:41:59,892 --> 00:42:01,925
Vi alguns rinocerontes também.
881
00:42:01,927 --> 00:42:04,160
Homem: A África é uma loucura.
882
00:42:04,162 --> 00:42:06,396
Temos que ficar atentos.
883
00:42:06,398 --> 00:42:08,498
Nós temos que ficar
alerta... muito alerta.
884
00:42:08,500 --> 00:42:10,834
Narrador: Na seca
Savana sul-africana,
885
00:42:10,836 --> 00:42:13,537
em um evento único de duas horas,
886
00:42:13,539 --> 00:42:17,440
quatro sobreviventes tomam
em um domínio perigoso
887
00:42:17,442 --> 00:42:21,044
onde todos os dias estão
uma batalha pela sobrevivência.
888
00:42:21,046 --> 00:42:23,380
Dois são testados em batalha,
889
00:42:23,382 --> 00:42:26,082
com experiência prática
com predadores de ponta...
890
00:42:26,084 --> 00:42:28,118
Mulher: Já estive aqui antes.
891
00:42:28,120 --> 00:42:30,854
Fui atacado por dois
leões na África do Sul.
892
00:42:30,856 --> 00:42:33,189
Estou nervoso para
encontrar o inesperado.
893
00:42:33,191 --> 00:42:35,492
Homem: eu sou o
caçador de jacarés de crianças selvagens.
894
00:42:35,494 --> 00:42:39,229
Estamos prestes a mostrar a eles
como esses meninos fazem isso, estilo Cajun.
895
00:42:39,231 --> 00:42:41,264
Narrador: ...O outro
dois, veteranos militares
896
00:42:41,266 --> 00:42:44,434
sem experiência contra
Os predadores assassinos de África,
897
00:42:44,436 --> 00:42:46,670
tentará passar por isso
898
00:42:46,672 --> 00:42:48,371
com o treinamento
eles receberam.
899
00:42:48,373 --> 00:42:51,508
Mulher: Eu nunca estive cara
enfrentar qualquer predador de ponta,
900
00:42:51,510 --> 00:42:54,177
mas estou tão animado
para entrar lá.
901
00:42:54,179 --> 00:42:57,213
Veremos muito
vida selvagem, jogo perigoso.
902
00:42:57,215 --> 00:42:59,683
Narrador: Ambas as equipes
terá que sobreviver
903
00:42:59,685 --> 00:43:02,419
em dois campos separados
durante os primeiros 10 dias.
904
00:43:02,421 --> 00:43:03,587
Caramba.
905
00:43:03,589 --> 00:43:06,523
Se eles sobreviverem hoje
11, eles vão se fundir
906
00:43:06,525 --> 00:43:09,326
e tente completar
o desafio como uma única tribo.
907
00:43:09,328 --> 00:43:11,194
Homem: Estamos em
um mundo de problemas.
908
00:43:11,196 --> 00:43:13,930
Narrador: O que será
ser mais valioso...
909
00:43:13,932 --> 00:43:15,699
experiência de predador de ápice
910
00:43:15,701 --> 00:43:19,069
ou extenso exército
treinamento de sobrevivência?
911
00:43:19,071 --> 00:43:21,738
E será suficiente
sobreviver 21 dias
912
00:43:21,740 --> 00:43:24,007
no indomável mato africano?
913
00:43:24,009 --> 00:43:25,675
[Leão rosna, mulher grita]