1
00:00:27,220 --> 00:00:30,660
Veja isso! Obter
fora da água!

2
00:00:34,960 --> 00:00:36,130
Ah, meu...

3
00:00:38,170 --> 00:00:42,169
Narrador: Ilha de Andros,
As Bahamas, uma ilha árida

4
00:00:42,170 --> 00:00:46,509
com quase nenhum
recursos para sobreviver

5
00:00:46,510 --> 00:00:50,209
cercado por um dos
maiores populações de tubarões

6
00:00:50,210 --> 00:00:51,610
no planeta.

7
00:00:54,420 --> 00:00:58,449
A leste, o mortal Caribe
tubarões de recife procuram presas

8
00:00:58,450 --> 00:01:02,119
ao longo de um dos
recifes mais longos da Terra.

9
00:01:02,120 --> 00:01:04,989
Ao norte, este
zona de matança cheia de tubarões

10
00:01:04,990 --> 00:01:08,159
possui o maior do mundo
número de buracos azuis...

11
00:01:08,160 --> 00:01:10,269
Buracos subaquáticos profundos

12
00:01:10,270 --> 00:01:13,439
que atraem os maiores
predadores como tubarões-martelo,

13
00:01:13,440 --> 00:01:18,239
tubarões-tigre e os
tubarão-touro ultra-agressivo.

14
00:01:18,240 --> 00:01:21,809
Agora, de uma forma única
Evento de 2 horas... sim!

15
00:01:21,810 --> 00:01:23,579
...cinco dos mais destemidos

16
00:01:23,580 --> 00:01:25,779
"Nu e com Medo"
All-Stars... oh, [bip]!

17
00:01:25,780 --> 00:01:29,149
...escolhidos pela sua capacidade de
suportar condições extremas,

18
00:01:29,150 --> 00:01:33,859
estão prestes a ser reunidos
sobreviver aqui por 14 dias.

19
00:01:33,860 --> 00:01:35,359
Sim, mal posso esperar
para chegar lá.

20
00:01:35,360 --> 00:01:38,229
E sem nada para
caçar ou colher em terra,

21
00:01:38,230 --> 00:01:41,499
eles serão forçados a se aventurar
nessas águas traiçoeiras

22
00:01:41,500 --> 00:01:44,669
para comida e
competir por recursos

23
00:01:44,670 --> 00:01:47,539
com alguns dos mais mortais
tubarões do mundo,

24
00:01:47,540 --> 00:01:50,839
e eles estarão fazendo
está completamente nu.

25
00:01:59,550 --> 00:02:00,749
Estou aqui em Andros.

26
00:02:00,750 --> 00:02:02,919
Minhas expectativas
são altos. Estou animado,

27
00:02:02,920 --> 00:02:05,649
Estou emocionado e vou
assassinar esta aventura.

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,919
Steven: Já fiz
21 dias no Alabama.

29
00:02:07,920 --> 00:02:11,359
Eu fiz 40 dias em
Pongola, África do Sul.

30
00:02:11,360 --> 00:02:13,399
Este desafio vai
ser completamente diferente.

31
00:02:13,400 --> 00:02:16,399
Aqui fora, estou lidando
com tubarões, arraias,

32
00:02:16,400 --> 00:02:18,269
praticamente o
completamente oposto...

33
00:02:18,270 --> 00:02:20,000
Do que lidei no Alabama.

34
00:02:22,040 --> 00:02:24,309
Aqui está um coração.

35
00:02:24,310 --> 00:02:25,809
-Isso é doentio.
-Sim, você está certo

36
00:02:25,810 --> 00:02:28,609
está doente, garota, porque
Eu sou o rei da floresta.

37
00:02:28,610 --> 00:02:31,309
Steven: As pessoas confundem meu
confiança por arrogância às vezes.

38
00:02:31,310 --> 00:02:34,619
Neste desafio, eu
quero montar um tubarão tigre.

39
00:02:34,620 --> 00:02:37,089
Eu quero dar um touro
tubarão, um high-five.

40
00:02:37,090 --> 00:02:38,989
Eu quero mergulhar nas profundezas

41
00:02:38,990 --> 00:02:40,919
e olhe um ápice
predador no olho

42
00:02:40,920 --> 00:02:43,559
e deixe-o saber disso
Eu sou Steven Lee Hall Jr.

43
00:02:43,560 --> 00:02:45,089
vou colocar isso
desafio sobre minha perna,

44
00:02:45,090 --> 00:02:46,460
e eu vou bater nele.

45
00:02:50,570 --> 00:02:51,829
Estou tão longe do meu elemento

46
00:02:51,830 --> 00:02:54,299
que eu não tenho ideia
o que esperar agora.

47
00:02:54,300 --> 00:02:55,939
Eva: Para meus desafios anteriores,

48
00:02:55,940 --> 00:02:59,809
Passei 21 dias em Madagascar
e 40 dias na Colômbia.

49
00:02:59,810 --> 00:03:01,039
Aquela garota!

50
00:03:01,040 --> 00:03:02,839
-Sim, amigo.
-Sim, querido!

51
00:03:02,840 --> 00:03:04,379
Olhe para esse cara.
-Sim!

52
00:03:04,380 --> 00:03:05,649
Eva: Eu sou uma garota do deserto.

53
00:03:05,650 --> 00:03:08,079
Eu não sou um nadador forte
porque eu nunca passei nenhum tempo

54
00:03:08,080 --> 00:03:09,579
em um ambiente como este.

55
00:03:09,580 --> 00:03:11,789
Tipo, cada um desses
manchas escuras é alguma coisa,

56
00:03:11,790 --> 00:03:13,719
mas não sei o que é.

57
00:03:13,720 --> 00:03:16,789
Meu maior medo está chegando
aqui estão tubarões,

58
00:03:16,790 --> 00:03:18,859
e eu realmente quero
para conquistar isso,

59
00:03:18,860 --> 00:03:21,629
e aqui estou eu, jogando
eu mesmo no oceano,

60
00:03:21,630 --> 00:03:26,029
e eu sei que eles são
aqui para eliminar o fraco.

61
00:03:34,040 --> 00:03:37,180
História da minha vida, ficando
nu em rede nacional.

62
00:03:40,020 --> 00:03:42,019
Tudo bem.

63
00:03:42,020 --> 00:03:43,489
Isso é incrível.

64
00:03:43,490 --> 00:03:45,019
[Suspiros]

65
00:03:45,020 --> 00:03:46,589
A beleza pode enganar, no entanto.

66
00:03:46,590 --> 00:03:48,590
Tudo bem. É hora de ir.

67
00:03:53,860 --> 00:03:55,360
[Rindo]

68
00:03:57,570 --> 00:03:59,069
Muitas conchas no fundo.

69
00:03:59,070 --> 00:04:01,469
Você tem que ser realmente
cuidado com seus pés aqui.

70
00:04:01,470 --> 00:04:04,209
-Essa é Eva?
-E ai, como vai?

71
00:04:04,210 --> 00:04:07,609
Oh, meu Deus! Tudo bem!
-Ei, Steven! Sim!

72
00:04:07,610 --> 00:04:09,379
Veja isso. [Risos]

73
00:04:09,380 --> 00:04:10,979
Tripulação de estrelas.
-Ah, cara,

74
00:04:10,980 --> 00:04:12,609
Estou tão feliz que haja
outra pessoa aqui.

75
00:04:12,610 --> 00:04:14,079
-Eu também, certo?
-Estou tão feliz que seja você.

76
00:04:14,080 --> 00:04:15,419
-Toca aqui, cara.
-Isso é incrível.

77
00:04:15,420 --> 00:04:17,849
Isso é, tipo, um misterioso
ambiente para mim.

78
00:04:17,850 --> 00:04:19,149
Pequenos recifes, pequenos
saliências rochosas...

79
00:04:19,150 --> 00:04:20,459
...não que eu tenha... ei!
-Oh!

80
00:04:20,460 --> 00:04:22,789
Oh, meu Deus, é Ryan Holt!
-Olha esse cara.

81
00:04:22,790 --> 00:04:26,059
Ah! Isso é incrível!

82
00:04:26,060 --> 00:04:28,159
Não tenho certeza
o que há lá embaixo,

83
00:04:28,160 --> 00:04:29,829
mas eu sei que há alguns tubarões.

84
00:04:29,830 --> 00:04:32,529
Concluí meu último
desafio nos Everglades.

85
00:04:32,530 --> 00:04:34,299
Uau!

86
00:04:34,300 --> 00:04:37,369
Vara de jacaré
laço... [grunhidos]

87
00:04:37,370 --> 00:04:38,809
Ryan: Sendo do Maine,
e quando saí de casa,

88
00:04:38,810 --> 00:04:40,179
havia 2 pés de neve,

89
00:04:40,180 --> 00:04:42,039
então não havia um todo
muito que eu poderia fazer para me preparar

90
00:04:42,040 --> 00:04:43,809
para este tipo de ambiente.

91
00:04:43,810 --> 00:04:45,309
Bem, aqui vamos nós.

92
00:04:45,310 --> 00:04:47,149
Ryan: eu realmente não sei
muito sobre tubarões

93
00:04:47,150 --> 00:04:48,949
além do fato de que
eles podem te matar com uma mordida

94
00:04:48,950 --> 00:04:53,120
ou pelo menos te deixar
com cerca de 500 pontos.

95
00:04:55,420 --> 00:04:56,829
-Você já esteve aqui antes?
-Não.

96
00:04:56,830 --> 00:04:57,889
Você esteve em um
lugar assim antes?

97
00:04:57,890 --> 00:04:59,129
Completamente novo
para este ambiente.

98
00:04:59,130 --> 00:05:00,429
Sim.
-Ei!

99
00:05:00,430 --> 00:05:02,399
Ó meu Deus.
Há outro.

100
00:05:02,400 --> 00:05:04,969
Ai, meu Deus, outro?!
-Sim!

101
00:05:04,970 --> 00:05:08,269
Que é aquele?
-Esse é Ky.

102
00:05:08,270 --> 00:05:10,209
Ky: Eu ouvi o
Bahamas é um

103
00:05:10,210 --> 00:05:13,039
dos tubarões
lugares do mundo.

104
00:05:13,040 --> 00:05:15,409
Meu último desafio foi em
os pântanos da Louisiana.

105
00:05:15,410 --> 00:05:18,709
Existem sanguessugas
em todos os lugares nesta água.

106
00:05:18,710 --> 00:05:22,079
É apenas mais uma coisa que
os pântanos da Louisiana

107
00:05:22,080 --> 00:05:23,689
vão jogar em nós.

108
00:05:23,690 --> 00:05:25,889
Ky: Estou realmente ansioso
para interagir com tubarões

109
00:05:25,890 --> 00:05:28,319
em outro nível, mas eu
sei que eles são

110
00:05:28,320 --> 00:05:30,689
basicamente projetado
ser uma máquina de matar.

111
00:05:30,690 --> 00:05:33,029
Mesmo que isso
parece o paraíso,

112
00:05:33,030 --> 00:05:34,559
poderia ser o inferno na terra.

113
00:05:34,560 --> 00:05:35,759
-Isso é uma loucura.
-Isso é bom.

114
00:05:35,760 --> 00:05:37,429
Esta é uma boa equipe, pessoal.
-Tudo bem.

115
00:05:37,430 --> 00:05:39,599
Nosso grupo está construindo
e ficando mais forte.

116
00:05:39,600 --> 00:05:41,399
-Olha aquele cara.
-Temos outro!

117
00:05:41,400 --> 00:05:42,499
-Oh meu Deus.
-Há outro.

118
00:05:42,500 --> 00:05:44,009
-O que [bip]?
-Eles estão por toda parte.

119
00:05:44,010 --> 00:05:46,540
Ouvi dizer que vocês precisavam
alguém bonito em seu grupo.

120
00:05:48,910 --> 00:05:52,179
Não tenho medo de tubarões. eu tenho
um grande respeito por eles,

121
00:05:52,180 --> 00:05:54,279
respeito pelo que
eles são capazes.

122
00:05:54,280 --> 00:05:55,719
Eles são devoradores de homens.

123
00:05:55,720 --> 00:05:58,189
completei 21
dias na Domínica...

124
00:05:58,190 --> 00:05:59,889
Pequenos bastardos são rápidos.

125
00:05:59,890 --> 00:06:01,259
...e 40 dias na Colômbia,

126
00:06:01,260 --> 00:06:03,429
então eu diria que sou um
muito mais preparado mentalmente.

127
00:06:03,430 --> 00:06:06,389
Eu venho de uma costa
cidade, então isso é muito parecido

128
00:06:06,390 --> 00:06:09,099
ao ambiente que
Estou muito familiarizado com.

129
00:06:09,100 --> 00:06:11,099
Eu sou praticamente um
macho alfa absoluto.

130
00:06:11,100 --> 00:06:13,739
Você tem diferentes tipos de
tubarões aqui no Caribe

131
00:06:13,740 --> 00:06:15,239
que pode nadar 20 milhas por hora

132
00:06:15,240 --> 00:06:17,239
se opor ao seu
3 milhas por hora.

133
00:06:17,240 --> 00:06:19,320
Quando se trata de água,
eles são o Alfa aqui.

134
00:06:21,580 --> 00:06:23,949
Você tem um mapa na sua bolsa?
-Eu não.

135
00:06:23,950 --> 00:06:25,049
Eu tenho meu velho
faca bem ali.

136
00:06:25,050 --> 00:06:26,249
Eva: Sim, eu tenho uma faca.

137
00:06:26,250 --> 00:06:27,749
Ky: Isso é um barco chegando?

138
00:06:27,750 --> 00:06:29,419
Chris: Sim, parece
definitivamente está vindo para cá.

139
00:06:29,420 --> 00:06:31,219
Uh-huh. Ei!

140
00:06:31,220 --> 00:06:32,449
O que está acontecendo?
-Olá.

141
00:06:32,450 --> 00:06:33,859
Como vai?

142
00:06:33,860 --> 00:06:36,159
Bem-vindo à nossa ilha.

143
00:06:36,160 --> 00:06:37,629
-Olá pessoal.
-O que está acontecendo com esse cara?

144
00:06:37,630 --> 00:06:39,359
-Oi.
-Eu tenho um saco de coisas.

145
00:06:39,360 --> 00:06:42,559
E noto que você está vestido.
-Estou, sim.

146
00:06:42,560 --> 00:06:44,769
Meu nome é Tristan Guttridge.

147
00:06:44,770 --> 00:06:46,269
Sou um especialista em tubarões,

148
00:06:46,270 --> 00:06:48,569
e eu estive
estudando seu comportamento

149
00:06:48,570 --> 00:06:51,309
nos últimos 12 anos
aqui nas Bahamas,

150
00:06:51,310 --> 00:06:53,879
e, claro, estamos
na ilha de Andros,

151
00:06:53,880 --> 00:06:55,139
e é lindo.

152
00:06:55,140 --> 00:06:56,849
No entanto, é bonito
estéril também,

153
00:06:56,850 --> 00:07:00,979
então você vai ter que usar
o oceano para se sustentar,

154
00:07:00,980 --> 00:07:02,219
mas você vai
tem que ter cuidado

155
00:07:02,220 --> 00:07:06,419
porque existem 40 espécies
de tubarão nas Bahamas.

156
00:07:06,420 --> 00:07:07,989
40?

157
00:07:07,990 --> 00:07:11,929
Da sua habitação inferior,
tubarões-lixa que se alimentam por sucção...

158
00:07:11,930 --> 00:07:16,399
Cujas mandíbulas poderosas estão cheias
com centenas de dentes minúsculos...

159
00:07:16,400 --> 00:07:18,729
Para sua caça ao bando
tubarões de recife...

160
00:07:18,730 --> 00:07:20,499
Quem, com 6 a 8 pés de comprimento,

161
00:07:20,500 --> 00:07:24,539
é seu maior residente
tubarões no ecossistema de recifes...

162
00:07:24,540 --> 00:07:27,909
E então você é grande,
predadores altamente móveis...

163
00:07:27,910 --> 00:07:31,209
Seu touro agressivo
tubarões e seus tubarões-tigre,

164
00:07:31,210 --> 00:07:33,079
que, com seus
dentes em forma de abridor de latas

165
00:07:33,080 --> 00:07:35,649
e mandíbula enorme vai
coma quase tudo,

166
00:07:35,650 --> 00:07:39,749
de pássaros a tartarugas, golfinhos,
e até outros tubarões.

167
00:07:39,750 --> 00:07:43,559
Agora, eu trouxe alguns para você
ferramentas extras para ajudá-lo a sobreviver

168
00:07:43,560 --> 00:07:46,029
e ter sucesso
nas próximas semanas,

169
00:07:46,030 --> 00:07:47,159
e então eu também tenho...
-Um mapa.

170
00:07:47,160 --> 00:07:50,169
...um mapa da área local.
-Eu aceito isso.

171
00:07:50,170 --> 00:07:51,769
Algumas pequenas coisas
para lembrar...

172
00:07:51,770 --> 00:07:53,999
Para não afirmar o óbvio,
mas vocês estão nus,

173
00:07:54,000 --> 00:07:56,499
então você fica mais vulnerável,

174
00:07:56,500 --> 00:07:58,469
especialmente quando você vai
na água também.

175
00:07:58,470 --> 00:08:00,579
Você sabe, você tem pele branca,

176
00:08:00,580 --> 00:08:03,139
e é muito mais
visível para os tubarões, ok?

177
00:08:03,140 --> 00:08:04,349
Então você pode ser um alvo.

178
00:08:04,350 --> 00:08:07,019
E então, finalmente, se
você escolhe sair

179
00:08:07,020 --> 00:08:09,919
e lança no recife,
não se mova de forma irregular.

180
00:08:09,920 --> 00:08:11,189
Não nade freneticamente.

181
00:08:11,190 --> 00:08:12,589
Não mova suas mãos assim

182
00:08:12,590 --> 00:08:15,389
porque o interior do seu
a palmeira é branca como uma isca de peixe,

183
00:08:15,390 --> 00:08:18,559
e você não quer
chame a atenção, ok?

184
00:08:18,560 --> 00:08:20,159
Ky: A informação
que Tristão deu

185
00:08:20,160 --> 00:08:22,459
faz você perceber o
perigo da situação em que estamos.

186
00:08:22,460 --> 00:08:24,299
Você não pode simplesmente
dê um mergulho casual

187
00:08:24,300 --> 00:08:25,469
logo na praia

188
00:08:25,470 --> 00:08:27,739
porque os grandes
também estão próximos.

189
00:08:27,740 --> 00:08:32,739
Eva: Eu realmente acertei em cheio
que área com uso intensivo de tubarões é esta.

190
00:08:32,740 --> 00:08:35,609
Essa garota do deserto é uma
peixe fora d'água aqui.

191
00:08:35,610 --> 00:08:37,049
-Boa sorte.
-Obrigado.

192
00:08:37,050 --> 00:08:38,010
Você não vai ficar?
-Obrigado.

193
00:08:38,011 --> 00:08:39,809
Eu não vou ficar.

194
00:08:39,810 --> 00:08:41,879
Tudo bem, pessoal.
-Legal.

195
00:08:41,880 --> 00:08:44,149
Chris: Então, vamos pegar
uma olhada no mapa.

196
00:08:44,150 --> 00:08:45,349
Só de olhar para isso,

197
00:08:45,350 --> 00:08:46,649
os bugs são provavelmente
vai ser um problema,

198
00:08:46,650 --> 00:08:49,019
então talvez desçamos
aqui ao redor do lado de barlavento

199
00:08:49,020 --> 00:08:51,329
deste ponto, construa nosso abrigo
então o vento está nas nossas costas.

200
00:08:51,330 --> 00:08:52,959
Mais importante ainda, o que eu vejo

201
00:08:52,960 --> 00:08:54,199
É um barco. Steven: Um barco.

202
00:08:54,200 --> 00:08:55,429
Talvez não
doeu ir dar uma olhada.

203
00:08:55,430 --> 00:08:57,099
É perfeito. Sons
como um plano de jogo.

204
00:08:57,100 --> 00:08:59,269
Descer por ali?
-Vamos fazer isso, cara.

205
00:08:59,270 --> 00:09:00,469
Ryan: estou agora
começando a perceber

206
00:09:00,470 --> 00:09:02,769
quão árida é a terra
é e quanto tempo

207
00:09:02,770 --> 00:09:05,369
eu vou ter que na verdade
passar lá com os tubarões.

208
00:09:05,370 --> 00:09:07,439
Eu não estou dormindo nisso
[Bleep], isso é certo.

209
00:09:07,440 --> 00:09:09,209
[Risos]

210
00:09:09,210 --> 00:09:13,619
Narrador: A Ilha de Andros tem 2.300
quilômetros quadrados de terreno acidentado.

211
00:09:13,620 --> 00:09:16,179
É explodido diariamente
por ventos fortes,

212
00:09:16,180 --> 00:09:19,119
e o pôr do sol traz
um ataque agonizante

213
00:09:19,120 --> 00:09:21,919
de insetos sugadores de sangue.

214
00:09:21,920 --> 00:09:24,529
Junto com a competição
com os tubarões como alimento,

215
00:09:24,530 --> 00:09:27,399
eles serão submetidos
o implacável sol do Caribe

216
00:09:27,400 --> 00:09:31,870
durante o dia e frequente
tempestades violentas à noite.

217
00:09:38,840 --> 00:09:40,939
Ky: O que você acha
sobre isso para um acampamento?

218
00:09:40,940 --> 00:09:42,809
Eva: Não é uma área ruim.

219
00:09:42,810 --> 00:09:44,149
Tipo, nós temos um pouco
de abrigo do...

220
00:09:44,150 --> 00:09:46,479
É convidativo e suave.

221
00:09:46,480 --> 00:09:47,819
Isso parece muito bom aqui.

222
00:09:47,820 --> 00:09:50,389
Tem água aqui, pessoal!

223
00:09:50,390 --> 00:09:51,549
Legal.

224
00:09:51,550 --> 00:09:54,489
Uau.

225
00:09:54,490 --> 00:09:55,919
Está fresco.
-Sim.

226
00:09:55,920 --> 00:09:57,229
-Isso é ótimo.
-Então, não é sal?

227
00:09:57,230 --> 00:09:58,589
-Não.
-Isso é incrível.

228
00:09:58,590 --> 00:10:01,199
Este é um ambiente onde
temos que nos manter hidratados.

229
00:10:01,200 --> 00:10:02,699
É alimentado pela primavera
através do calcário,

230
00:10:02,700 --> 00:10:04,199
então é filtrado
e pronto para beber,

231
00:10:04,200 --> 00:10:07,869
o que é uma bênção
numa situação de sobrevivência.

232
00:10:07,870 --> 00:10:09,169
Ryan: Ah, veja isso.

233
00:10:09,170 --> 00:10:10,739
Na verdade, parece
o barco está bem aqui

234
00:10:10,740 --> 00:10:11,969
neste corpo de água,

235
00:10:11,970 --> 00:10:13,309
e eu acho que é isso
aquele que estava no mapa.

236
00:10:13,310 --> 00:10:15,579
Isso não parece
condições tão ruins também.

237
00:10:15,580 --> 00:10:18,409
Steven: Isso é bonito
pule bem ali.

238
00:10:18,410 --> 00:10:20,679
Narrador: Além de
o barco que lhes foi dado,

239
00:10:20,680 --> 00:10:24,489
o grupo também terá acesso
a enormes quantidades de detritos

240
00:10:24,490 --> 00:10:27,589
depositado no
Oceano Atlântico todos os dias.

241
00:10:27,590 --> 00:10:29,489
-Uau!
-Ah, olha isso!

242
00:10:29,490 --> 00:10:30,689
-Olha isso.
-É um bote!

243
00:10:30,690 --> 00:10:33,430
E encontramos alguns
belos pedaços de madeira flutuante.

244
00:10:39,530 --> 00:10:41,999
Estou pensando que estamos certos
aqui. Estamos bem aí.

245
00:10:42,000 --> 00:10:43,669
Agora é tão
um momento tão bom quanto qualquer outro.

246
00:10:43,670 --> 00:10:45,409
-Experimentar o barco?
-Experimente o barco.

247
00:10:45,410 --> 00:10:47,809
Nós vamos conseguir alguns
comida, peixe lança.

248
00:10:47,810 --> 00:10:50,849
Eu acho que nós meio que
cais até o recife.

249
00:10:50,850 --> 00:10:53,779
Chris: Não está ventando tanto assim
agora. Ainda temos visibilidade.

250
00:10:53,780 --> 00:10:55,849
Eu quero entrar nesta água.
-Sim, com certeza, cara.

251
00:10:55,850 --> 00:10:57,319
Quem está conosco?
-Estou dentro.

252
00:10:57,320 --> 00:10:58,889
Dois... bum. Tudo bem. Legal.

253
00:10:58,890 --> 00:11:00,659
Eu trabalharei no abrigo se você
caras trazem comida para casa.

254
00:11:00,660 --> 00:11:02,460
Incrível. Trabalho em equipe
faz o sonho funcionar.

255
00:11:07,030 --> 00:11:10,429
Ky: Tudo bem.
Vamos fazer isso.

256
00:11:10,430 --> 00:11:14,039
Ky: Minha principal preocupação é, eu sei
correntes em torno de pequenas ilhas

257
00:11:14,040 --> 00:11:16,199
tendem a ser bastante
cruel, então, você sabe,

258
00:11:16,200 --> 00:11:18,310
poderíamos ser varridos para qualquer lugar.

259
00:11:22,940 --> 00:11:25,809
Ryan: Fazendo uma fogueira
de conchas e corais.

260
00:11:25,810 --> 00:11:28,079
Estamos em um momento muito profundo
cama de agulhas de pinheiro,

261
00:11:28,080 --> 00:11:29,549
que é altamente inflamável,

262
00:11:29,550 --> 00:11:31,919
então vamos fazer o melhor
podemos conter o fogo

263
00:11:31,920 --> 00:11:33,349
porque nós vamos
estar dormindo perto disso

264
00:11:33,350 --> 00:11:34,989
então qualquer vento ou
faíscas ou qualquer coisa,

265
00:11:34,990 --> 00:11:37,159
não queremos o resto
deste lugar para subir.

266
00:11:48,840 --> 00:11:50,509
Steven: Meu maior
medo de sair aqui

267
00:11:50,510 --> 00:11:53,469
é quando você está no
água, conforto é uma coisa,

268
00:11:53,470 --> 00:11:57,050
mas o fato de você não
pertencer há sempre uma preocupação.

269
00:12:02,050 --> 00:12:05,049
Se eu ver alguma coisa,
Vou bater no barco.

270
00:12:05,050 --> 00:12:07,119
E vou mantê-lo como
constante que posso.

271
00:12:07,120 --> 00:12:09,589
Ei, vamos entrar na água e
ver se conseguimos alguma comida.

272
00:12:34,350 --> 00:12:36,319
Chris: Eu tive alguns
experimente mergulhar nas chaves

273
00:12:36,320 --> 00:12:38,649
e coisas assim com tubarões.

274
00:12:38,650 --> 00:12:41,090
Estar nu é uma loucura.

275
00:12:59,240 --> 00:13:01,879
Steven: Você olha para
aquele lindo oceano verde-azulado.

276
00:13:01,880 --> 00:13:03,849
Apenas parece calmo
e lindo,

277
00:13:03,850 --> 00:13:06,179
como nada no
mundo pode te prejudicar,

278
00:13:06,180 --> 00:13:07,619
mas você sai em um pequeno bote

279
00:13:07,620 --> 00:13:09,619
e vendo sombras
ao redor do meu barco,

280
00:13:09,620 --> 00:13:11,989
ao redor de Ky, ao redor de Chris.

281
00:13:11,990 --> 00:13:14,189
Vou te dizer uma coisa... é assustador.

282
00:13:25,630 --> 00:13:27,840
Pessoal, enorme tubarão de recife!

283
00:13:30,070 --> 00:13:34,079
Narrador: Tubarões de recife do Caribe,
conhecidos como os predadores silenciosos do mar,

284
00:13:34,080 --> 00:13:38,079
caçar usando audição aguçada e
pode detectar os sons de baixa frequência

285
00:13:38,080 --> 00:13:41,719
de um peixe lutando
centenas de metros de distância.

286
00:13:41,720 --> 00:13:44,249
Eles também têm uma alta
olfato desenvolvido

287
00:13:44,250 --> 00:13:46,349
que os ajuda a rastrear presas

288
00:13:46,350 --> 00:13:50,219
e órgãos especializados
chamadas ampolas de lorenzini

289
00:13:50,220 --> 00:13:55,399
que pode detectar as vibrações
de um batimento cardíaco humano.

290
00:13:55,400 --> 00:13:56,900
Steven: Oh, meu Deus.

291
00:14:15,520 --> 00:14:16,920
Oh meu Deus!

292
00:15:00,930 --> 00:15:02,299
Vamos!

293
00:15:09,370 --> 00:15:12,970
-Isso é uma loucura.
-Simplesmente intenso.

294
00:15:14,610 --> 00:15:17,609
Steven: Os seres humanos são
realmente não deveria estar aqui.

295
00:15:17,610 --> 00:15:20,209
Você vê esses ápices
predadores literalmente circulando.

296
00:15:20,210 --> 00:15:22,680
Você não pode deixar de ter o seu
coração pulou algumas batidas.

297
00:15:32,860 --> 00:15:34,629
-Ei.
-Ei, ei.

298
00:15:34,630 --> 00:15:38,769
Isso foi exaustivo.
Sim, aposto.

299
00:15:38,770 --> 00:15:41,169
E não havia nada. Parar.

300
00:15:41,170 --> 00:15:43,099
Nada... Bem,
havia tubarões.

301
00:15:43,100 --> 00:15:44,269
Havia tubarões?

302
00:15:44,270 --> 00:15:46,869
Tipo, a partir do segundo
entramos na água,

303
00:15:46,870 --> 00:15:49,609
eles estavam chegando
atrás ou ao seu redor.

304
00:15:49,610 --> 00:15:53,509
Oh meu Deus. Nós estamos
trabalhando em um mundo selvagem.

305
00:15:53,510 --> 00:15:55,549
Isto é como um
deserto subaquático.

306
00:15:55,550 --> 00:15:58,319
Estar no bote com
tubarões circulando,

307
00:15:58,320 --> 00:16:01,119
que eleva meu sangue
pressão apenas dizendo isso em voz alta.

308
00:16:01,120 --> 00:16:03,589
Ky: Quando vocês saem,
você tem que ter muito cuidado

309
00:16:03,590 --> 00:16:05,689
porque, tipo, um
mova-se de qualquer maneira,

310
00:16:05,690 --> 00:16:07,799
e você fica tipo, [bip].

311
00:16:07,800 --> 00:16:10,699
Foi uma loucura, cara.
-Estou chocado.

312
00:16:16,440 --> 00:16:18,039
Está começando a
pegue a hora do mosquito.

313
00:16:18,040 --> 00:16:20,979
já estou começando
para ficar com um pouco de coceira.

314
00:16:20,980 --> 00:16:22,039
Aí está.
-Existe.

315
00:16:22,040 --> 00:16:24,549
-Sim!
-Bom trabalho. Lá vamos nós.

316
00:16:33,420 --> 00:16:36,859
-Noite uma...
-Bugs em massa.

317
00:16:36,860 --> 00:16:41,859
Steven: ... Pegando nossas bundas
comido vivo por mosquitos.

318
00:16:41,860 --> 00:16:43,599
Ky: Estou tentando,
tipo, zen através disso,

319
00:16:43,600 --> 00:16:45,369
mas não há zenning.

320
00:16:45,370 --> 00:16:46,569
Eu posso conseguir isso,
tipo, um minuto,

321
00:16:46,570 --> 00:16:48,240
e então eu fico tipo,
"ah!" [Risadas]

322
00:16:50,000 --> 00:16:53,169
Eva: Eu sinto que já
tem cerca de 100 picadas de insetos.

323
00:16:53,170 --> 00:16:55,639
[Bleep] Droga! [Bipe]

324
00:16:55,640 --> 00:16:59,049
Ryan: Os mosquitos
são demais para mim.

325
00:16:59,050 --> 00:17:02,080
Os flebotomíneos são
apenas me comendo vivo.

326
00:17:04,020 --> 00:17:05,349
Ah! Seriamente.
-O que é?

327
00:17:05,350 --> 00:17:06,949
Não sei. É apenas [bip],

328
00:17:06,950 --> 00:17:09,110
tipo, algo apenas,
tipo, voou direto para mim.

329
00:17:10,790 --> 00:17:12,060
Ai!

330
00:17:19,700 --> 00:17:21,769
Steven: Cara, nós tivemos
uma noite difícil ontem à noite.

331
00:17:21,770 --> 00:17:24,439
Os insetos eram terríveis.
Nenhum de nós conseguiu dormir.

332
00:17:24,440 --> 00:17:28,479
Vamos começar com um tour
das minhas picadas de pulgas de areia,

333
00:17:28,480 --> 00:17:31,679
assim mesmo,

334
00:17:31,680 --> 00:17:34,879
e então nós vamos dar a volta
aqui para o lado esquerdo.

335
00:17:34,880 --> 00:17:36,619
Isto é realmente
boa, aqui mesmo.

336
00:17:36,620 --> 00:17:39,019
Olhe para minha bunda.

337
00:17:39,020 --> 00:17:42,319
Ky: Está muito mais frio do que eu
acho que qualquer um de nós antecipou aqui.

338
00:17:42,320 --> 00:17:47,129
Acho que todos nós ficamos entusiasmados e
foi, "Bahamas", e então...

339
00:17:47,130 --> 00:17:49,059
Sim, muito frio ontem à noite.

340
00:17:49,060 --> 00:17:50,829
acho que abrigo
precisa ser uma prioridade.

341
00:17:50,830 --> 00:17:51,970
Absolutamente.

342
00:17:56,140 --> 00:17:57,339
Ryan: Nosso abrigo
vou direto aqui.

343
00:17:57,340 --> 00:17:58,969
A abertura vai
vá bem na minha frente,

344
00:17:58,970 --> 00:18:02,339
então os ventos de leste irão
tem um bloqueio de vento real.

345
00:18:02,340 --> 00:18:04,249
Quer durmamos
dentro do abrigo ou não,

346
00:18:04,250 --> 00:18:07,279
isso nos manterá muito mais aquecidos,
apenas saindo do vento.

347
00:18:07,280 --> 00:18:09,779
Narrador: Usando uma combinação
de galhos picados,

348
00:18:09,780 --> 00:18:12,089
folhas de palmeira e troncos,

349
00:18:12,090 --> 00:18:14,119
o grupo gasta
a maior parte da tarde

350
00:18:14,120 --> 00:18:17,159
construindo um
abrigo de detritos inclinado.

351
00:18:17,160 --> 00:18:19,830
-Vai funcionar?
-Acho que vamos ficar bem.

352
00:18:21,930 --> 00:18:23,459
Ky: Então estou fazendo
uma lança leve.

353
00:18:23,460 --> 00:18:25,969
Parece a maneira mais eficiente

354
00:18:25,970 --> 00:18:28,140
de pegar uma refeição
aqui neste momento.

355
00:18:30,370 --> 00:18:32,039
Ryan: Parece
é... a maré está baixando

356
00:18:32,040 --> 00:18:34,479
um pouco agora.

357
00:18:34,480 --> 00:18:36,139
Por este lado do
ilha, onde não há vento,

358
00:18:36,140 --> 00:18:38,179
vou procurar
alguns cardumes de peixes

359
00:18:38,180 --> 00:18:40,079
ou veja se podemos encontrar
alguma lagosta ou algo assim.

360
00:18:40,080 --> 00:18:41,479
Mas se vocês todos
quero ir em grupo,

361
00:18:41,480 --> 00:18:42,679
dessa forma se fizermos
entre na água,

362
00:18:42,680 --> 00:18:44,119
e há alguns
sombras e tubarões,

363
00:18:44,120 --> 00:18:46,189
então poderemos
protejam um ao outro.

364
00:18:46,190 --> 00:18:47,689
Aqui na ilha,

365
00:18:47,690 --> 00:18:51,329
realmente não há muito
para colhermos ou mesmo caçarmos,

366
00:18:51,330 --> 00:18:54,800
então nossa principal fonte de alimento
está lá fora, no oceano.

367
00:18:57,800 --> 00:19:01,639
Eva: Pessoal, eu adoraria
realmente ser capaz de pegar um peixe.

368
00:19:01,640 --> 00:19:03,699
Isso seria um
vida primeiro para mim.

369
00:19:03,700 --> 00:19:06,169
Então eu digo que vamos direto
aqui onde é um pouco raso.

370
00:19:06,170 --> 00:19:09,280
Vamos comer um pouco, hein?
-Poderíamos usá-lo.

371
00:19:52,350 --> 00:19:53,850
[Rindo] Estamos nisso.

372
00:20:36,500 --> 00:20:38,199
Temos um pouco
do jantar, pessoal.

373
00:20:38,200 --> 00:20:40,169
-Bom trabalho.
-Bom trabalho.

374
00:20:40,170 --> 00:20:41,839
Ky: O principal
sobre caça submarina

375
00:20:41,840 --> 00:20:43,299
você tem que pegar aquele peixe

376
00:20:43,300 --> 00:20:44,909
fora da água
uma vez que você o pegou.

377
00:20:44,910 --> 00:20:47,479
Até mesmo o drible de
um pequeno pedaço de sangue

378
00:20:47,480 --> 00:20:51,709
ou as tripas do peixe são
o suficiente para chamar os tubarões.

379
00:20:51,710 --> 00:20:53,679
Você o pegou?
-Sim.

380
00:20:53,680 --> 00:20:55,879
-Ei, olha isso!
-Saia da água!

381
00:20:55,880 --> 00:20:58,449
Tubarão!

382
00:20:58,450 --> 00:21:00,150
Santo [bip]!

383
00:21:04,960 --> 00:21:08,329
Chris: Uau. Ele está olhando
para aquele pargo que você marcou.

384
00:21:08,330 --> 00:21:11,629
Ky: Acho que deveríamos ir
de volta ao acampamento, tipo, o mais rápido possível.

385
00:21:11,630 --> 00:21:13,029
Ilha de Andros, cara.

386
00:21:13,030 --> 00:21:14,999
Está começando a
sinta-se como os tubarões

387
00:21:15,000 --> 00:21:16,939
são a nossa competição aqui.

388
00:21:16,940 --> 00:21:18,569
Intenso.

389
00:21:24,010 --> 00:21:28,679
Eva: Que delícia de olhos amarelos
pargo em uma vara.

390
00:21:28,680 --> 00:21:33,419
Steven está cortando
sua primeira captura.

391
00:21:33,420 --> 00:21:35,059
O que você acha,
Steven? Até agora tudo bem?

392
00:21:35,060 --> 00:21:37,529
Estou animado, cara.
Parecendo quase sem ossos.

393
00:21:37,530 --> 00:21:39,360
Tenha cuidado aqui, mas...

394
00:21:40,730 --> 00:21:43,000
Muito obrigado.

395
00:21:45,270 --> 00:21:48,839
Steven: Há cinco corpos para
alimentar, e temos um pargo.

396
00:21:48,840 --> 00:21:50,599
Você sabe, não foi
muito para todos.

397
00:21:50,600 --> 00:21:52,869
Precisamos conseguir alguns
comida adequada na mesa

398
00:21:52,870 --> 00:21:57,309
para realizar não só o nosso
objetivos, mas o que precisamos para sobreviver.

399
00:21:57,310 --> 00:21:58,679
Eva: Hum-hmm.

400
00:22:07,020 --> 00:22:09,159
Bom dia... terceiro dia. Você
sabe, estou ansioso

401
00:22:09,160 --> 00:22:11,389
para voltar
lá na água.

402
00:22:11,390 --> 00:22:14,259
Esperançosamente, podemos conseguir
alguns peixes no café da manhã.

403
00:22:14,260 --> 00:22:16,359
Acredito firmemente que
maneira como você começa sua manhã

404
00:22:16,360 --> 00:22:18,729
define o tom ou o ritmo
pelo resto do dia.

405
00:22:18,730 --> 00:22:22,069
O sol está nascendo e
todo mundo ainda está dormindo.

406
00:22:22,070 --> 00:22:23,439
Mesmo que seja
bom ter companhia,

407
00:22:23,440 --> 00:22:24,739
honestamente, neste desafio,

408
00:22:24,740 --> 00:22:26,339
Estou realmente procurando
ansioso por algum tempo solo.

409
00:22:26,340 --> 00:22:28,460
Você nunca sabe o que
a maré vai trazer.

410
00:22:37,250 --> 00:22:39,820
Eu tenho que ter muito cuidado
se vou lançar um peixe.

411
00:22:43,060 --> 00:22:45,159
Santo [bip]!

412
00:22:45,160 --> 00:22:48,399
Um lindo tubarão limão
muito perto da costa.

413
00:22:48,400 --> 00:22:51,899
Ele está bem na minha frente.

414
00:22:51,900 --> 00:22:53,929
Oh, meu Deus.

415
00:22:53,930 --> 00:22:55,669
Ele está bem aí.

416
00:22:55,670 --> 00:22:58,139
Os tubarões-limão são
muito amarelo e arenoso,

417
00:22:58,140 --> 00:22:59,709
assim como o fundo
em que estou de pé,

418
00:22:59,710 --> 00:23:01,009
então eles são difíceis de ver.

419
00:23:01,010 --> 00:23:03,210
Tudo o que consigo ver são sombras.

420
00:23:08,150 --> 00:23:10,379
Enorme tubarão-martelo.

421
00:23:15,460 --> 00:23:18,729
Narrador: O grande tubarão-martelo
tubarão é um caçador insaciável

422
00:23:18,730 --> 00:23:21,000
que pode crescer até
ter 20 pés de comprimento.

423
00:23:26,000 --> 00:23:29,599
Sua cabeça em forma de martelo está embalada
com mais órgãos de detecção de presas

424
00:23:29,600 --> 00:23:33,209
do que outros tubarões, então
pode pesquisar uma área maior,

425
00:23:33,210 --> 00:23:35,809
muito parecido com um
lanterna de feixe largo,

426
00:23:35,810 --> 00:23:37,339
e a posição dos olhos

427
00:23:37,340 --> 00:23:39,849
enquanto sua cabeça balança
de um lado para o outro

428
00:23:39,850 --> 00:23:42,819
dá-lhe uma visão de 360 graus,

429
00:23:42,820 --> 00:23:45,920
uma grande vantagem
para um predador mortal.

430
00:24:11,480 --> 00:24:15,080
Enorme tubarão-martelo.

431
00:24:42,380 --> 00:24:45,349
Estou procurando caranguejos nestes
pequenos buracos no momento.

432
00:24:45,350 --> 00:24:46,949
Você pode ver
eles têm um pouco

433
00:24:46,950 --> 00:24:49,220
de vermelho e azul neles.

434
00:24:52,050 --> 00:24:53,689
Isto é uma recompensa esta manhã.

435
00:24:53,690 --> 00:24:55,519
Tipo, eu já
tenho três caranguejos

436
00:24:55,520 --> 00:24:57,419
no espaço de cerca de 5 minutos.

437
00:24:57,420 --> 00:25:00,429
Isso vai ser um bom
pontuação para trazer de volta ao acampamento.

438
00:25:00,430 --> 00:25:01,999
-Você pegou um caranguejo?
-Você tem café da manhã?

439
00:25:02,000 --> 00:25:04,030
Sim! Olhe para você.

440
00:25:06,370 --> 00:25:10,039
Steven: Sim, ótimo trabalho.

441
00:25:10,040 --> 00:25:13,469
Não há sequer um
bocado de carne em cada caranguejo.

442
00:25:13,470 --> 00:25:17,479
Chris: No máximo, é provavelmente o
mesma quantidade de calorias por caranguejo

443
00:25:17,480 --> 00:25:20,149
como um MandM, talvez dois M

444
00:25:20,150 --> 00:25:23,379
Vivendo com três MandMs,
quatro MandMs por dia,

445
00:25:23,380 --> 00:25:24,749
essa é a ingestão calórica.

446
00:25:24,750 --> 00:25:27,419
É ótimo para o moral e
tem um gosto bom, mas, quero dizer,

447
00:25:27,420 --> 00:25:30,759
na medida em que realmente abastece
seu corpo com uma necessidade

448
00:25:30,760 --> 00:25:34,129
e as calorias necessárias
para continuar outro dia

449
00:25:34,130 --> 00:25:37,100
de caça e coisas do tipo
isso, não chega nem perto.

450
00:25:39,630 --> 00:25:42,599
Ah, aí vem Ryan.

451
00:25:42,600 --> 00:25:43,800
Chris: Alguma sorte?

452
00:25:47,370 --> 00:25:48,709
Tem tudo isso
pequenos tubarões por aí,

453
00:25:48,710 --> 00:25:52,079
e eles estavam nadando,
tipo, super perto de mim.

454
00:25:52,080 --> 00:25:56,079
30 segundos depois disso,
Tubarão-martelo de 10 pés [bip]

455
00:25:56,080 --> 00:25:58,119
30 pés de distância
eu. Ainda assim, tremendo.

456
00:25:58,120 --> 00:25:59,890
-O quê?
-Isso foi uma loucura.

457
00:26:01,690 --> 00:26:04,529
Você poderia ver o martelo dele?
-Oh sim. Ele estava perto.

458
00:26:04,530 --> 00:26:06,529
Ele meio que foi
um pouco mais longe,

459
00:26:06,530 --> 00:26:09,199
e então seu dorsal foi
fora por uns bons 2 minutos,

460
00:26:09,200 --> 00:26:10,499
e ele estava apenas,
tipo, flutuando.

461
00:26:10,500 --> 00:26:14,169
Você podia ver a cauda dele
barbatana e sua barbatana dorsal.

462
00:26:14,170 --> 00:26:17,239
Ky: Há uma estatística em
Austrália que mais ataca tubarões

463
00:26:17,240 --> 00:26:20,509
acontecer dentro de cerca de 6 pés
de água ou algo assim.

464
00:26:20,510 --> 00:26:23,209
Eles estão lá fora.

465
00:26:23,210 --> 00:26:26,009
Isso foi... eu não
sabe, eu só...

466
00:26:26,010 --> 00:26:28,979
Eu realmente não me importo de estar
a água depois de ver isso.

467
00:26:45,070 --> 00:26:47,899
Steven: Temos um
chuva torrencial neste momento,

468
00:26:47,900 --> 00:26:50,239
então estamos segurando,

469
00:26:50,240 --> 00:26:53,040
e espero que seja
passa mais cedo ou mais tarde.

470
00:27:11,260 --> 00:27:14,229
Chris: Ontem à noite foi
uma pergunta bem difícil.

471
00:27:14,230 --> 00:27:17,029
Houve uma grande tempestade,
então ventou a noite toda

472
00:27:17,030 --> 00:27:19,729
e quase apagou o fogo.

473
00:27:19,730 --> 00:27:22,539
Mas nós superamos isso. O sol nasceu.

474
00:27:28,580 --> 00:27:30,279
Ky: Morrendo lentamente aqui,

475
00:27:30,280 --> 00:27:35,849
então temos que melhorar
em descobrir esses tubarões

476
00:27:35,850 --> 00:27:41,020
e descobrir como podemos
encontrar a comida que precisamos comer.

477
00:27:48,260 --> 00:27:50,059
Vou lá fora
e experimente.

478
00:27:50,060 --> 00:27:51,699
Vamos virar a esquina
onde não há vento.

479
00:27:51,700 --> 00:27:53,799
Sim. Sem vento
desse lado, legal.

480
00:27:53,800 --> 00:27:55,299
Tudo bem, me deseje sorte.
Ky: Não vá muito longe,

481
00:27:55,300 --> 00:27:57,069
embora, porque essa corrente
estava super forte ontem.

482
00:27:57,070 --> 00:27:59,009
Foi super forte? Sim.

483
00:27:59,010 --> 00:28:00,669
Steven: Nós realmente não
teve uma refeição substancial

484
00:28:00,670 --> 00:28:02,079
nos últimos dias.

485
00:28:02,080 --> 00:28:05,949
Nossos níveis de energia são super
baixo, mas sou Steven Lee Hall Jr.

486
00:28:05,950 --> 00:28:07,749
Eu sou o rei da floresta.
Eu sou um grande negócio.

487
00:28:07,750 --> 00:28:09,079
Eu quero entrar lá.

488
00:28:09,080 --> 00:28:10,319
Pode haver
alguns tubarões por aí.

489
00:28:10,320 --> 00:28:12,649
Eu não sei, mas
Eu sou um provedor.

490
00:28:12,650 --> 00:28:13,889
eu sempre tenho
esteve. Eu provei isso

491
00:28:13,890 --> 00:28:16,659
em todos os meus outros
aventuras e desafios.

492
00:28:16,660 --> 00:28:18,059
Ky: Eva esteve
um pouco nervoso

493
00:28:18,060 --> 00:28:20,359
sobre entrar
com os tubarões.

494
00:28:20,360 --> 00:28:22,059
Ela é uma garota do deserto.

495
00:28:22,060 --> 00:28:23,499
Eu cresci perto do oceano.

496
00:28:23,500 --> 00:28:24,699
Hoje pode ser um dia perfeito

497
00:28:24,700 --> 00:28:26,529
para uma aula de mergulho
se você estiver disposto a isso.

498
00:28:26,530 --> 00:28:28,039
Eu adoraria isso.

499
00:28:28,040 --> 00:28:31,339
Ky: Ela quer algumas dicas,
especificamente sobre como descer

500
00:28:31,340 --> 00:28:32,739
interagir com os tubarões

501
00:28:32,740 --> 00:28:34,809
e também um pouco mais
sobre seu comportamento

502
00:28:34,810 --> 00:28:37,039
e como estar perto de tubarões.

503
00:28:53,230 --> 00:28:56,359
Steven: Tem limão
tubarões por todo lado.

504
00:28:56,360 --> 00:28:58,099
Narrador: Limão
tubarões recebem seu nome

505
00:28:58,100 --> 00:29:00,669
por causa deles
cor amarela distinta,

506
00:29:00,670 --> 00:29:02,669
dando-lhes
camuflagem incrível

507
00:29:02,670 --> 00:29:04,499
nas águas rasas arenosas.

508
00:29:04,500 --> 00:29:07,409
Esses poderosos tubarões
são conhecidos por atacar

509
00:29:07,410 --> 00:29:09,879
Se houver uma nova morte por perto.

510
00:29:09,880 --> 00:29:11,479
Steven: Eles ficam em
os baixios para se manter afastado

511
00:29:11,480 --> 00:29:14,009
dos martelos e
os outros predadores maiores.

512
00:29:14,010 --> 00:29:15,849
Mas um tubarão ainda é um tubarão,

513
00:29:15,850 --> 00:29:18,019
e isso ainda é
incrivelmente perigoso.

514
00:29:18,020 --> 00:29:20,349
Uma coisa é estar no
água cercada por peixinhos,

515
00:29:20,350 --> 00:29:23,519
mas quando você conseguiu isso
predadores chegando,

516
00:29:23,520 --> 00:29:25,759
é um jogo totalmente novo.

517
00:29:31,570 --> 00:29:33,429
O objetivo principal aqui
é que você não quer atrair

518
00:29:33,430 --> 00:29:36,369
a atenção de um tubarão, então qualquer
uma espécie de movimento frenético

519
00:29:36,370 --> 00:29:38,539
vou imitar
um peixe angustiado.

520
00:29:38,540 --> 00:29:40,809
Então, o jeito que eu gosto de fazer é
quando estou debaixo d'água,

521
00:29:40,810 --> 00:29:43,239
Eu realmente apenas me movo
minhas nadadeiras lentamente.

522
00:29:43,240 --> 00:29:46,249
Se você quiser entrar
e tente chutar

523
00:29:46,250 --> 00:29:48,419
e não usando as mãos
e veja como isso funciona.

524
00:29:48,420 --> 00:29:49,420
Tudo bem.

525
00:29:58,330 --> 00:29:59,760
Isso pareceu ótimo!

526
00:30:53,810 --> 00:30:56,019
-Uau.
-Uau! Santo [bip].

527
00:30:56,020 --> 00:30:57,519
Isso foi muito próximo.

528
00:30:57,520 --> 00:30:59,689
A coisa que eu encontrei
com tubarões é, tipo,

529
00:30:59,690 --> 00:31:01,589
quanto mais calmo você estiver,
mais calmos eles ficam.

530
00:31:01,590 --> 00:31:03,359
-Totalmente.
-Se você começar a ficar agitado,

531
00:31:03,360 --> 00:31:05,059
então eles começam
reagindo a isso.

532
00:31:05,060 --> 00:31:07,329
-Definitivamente.
-E nós temos esse bastão,

533
00:31:07,330 --> 00:31:09,259
então se alguém começar a
venha em nossa direção,

534
00:31:09,260 --> 00:31:10,559
vamos apenas colocá-lo na frente,

535
00:31:10,560 --> 00:31:12,969
e isso funcionará como uma barreira
entre nós e o tubarão.

536
00:31:12,970 --> 00:31:15,569
Os tubarões têm esse super
nariz sensível aqui.

537
00:31:15,570 --> 00:31:17,699
Eu vi grandes tubarões brancos

538
00:31:17,700 --> 00:31:20,209
ser capaz de ser
afastado dos barcos

539
00:31:20,210 --> 00:31:22,279
apenas dirigindo
afastar o nariz.

540
00:31:31,750 --> 00:31:34,319
Eva: Este tubarão vem até nós,

541
00:31:34,320 --> 00:31:38,429
e isso está, tipo, indo
do jardim de infância à faculdade

542
00:31:38,430 --> 00:31:40,889
em 2 segundos.

543
00:31:40,890 --> 00:31:41,959
Uau! Atenção!

544
00:31:47,170 --> 00:31:50,899
Eva: Do nada surgem dois
e depois três e depois quatro tubarões,

545
00:31:50,900 --> 00:31:53,909
e eles são todos apenas
circulando e vindo em nossa direção

546
00:31:53,910 --> 00:31:55,410
de todos os ângulos diferentes.

547
00:31:59,110 --> 00:32:01,350
Olhe!

548
00:32:18,630 --> 00:32:20,469
Olhe!

549
00:32:32,450 --> 00:32:35,049
Eva: Meu coração está
batendo no meu peito.

550
00:32:35,050 --> 00:32:37,419
Foi muito intenso
ter essas criaturas

551
00:32:37,420 --> 00:32:38,889
nadando assim.

552
00:32:38,890 --> 00:32:40,449
Ky: Eu me sinto meio
responsável, sabe?

553
00:32:40,450 --> 00:32:42,919
Fui eu quem foi
tipo, "sim, vai ficar tudo bem"

554
00:32:42,920 --> 00:32:45,429
e de repente,
aqui estão esses tubarões de recife,

555
00:32:45,430 --> 00:32:46,629
mas é isso.

556
00:32:46,630 --> 00:32:48,029
Eles são animais selvagens.

557
00:32:48,030 --> 00:32:51,029
Você nunca pode prever o
comportamento de um animal selvagem.

558
00:32:51,030 --> 00:32:53,429
Ky: Sua lição
foi uma prova de fogo.

559
00:32:53,430 --> 00:32:55,569
Eva: Eu diria que sim.

560
00:32:55,570 --> 00:32:56,740
[Suspiros]

561
00:33:00,770 --> 00:33:03,079
Steven: O sol está
implacável aqui.

562
00:33:03,080 --> 00:33:04,509
Você tem calor
irradiando acima de você.

563
00:33:04,510 --> 00:33:07,049
Você tem calor
irradiando da areia.

564
00:33:07,050 --> 00:33:09,279
Isso é realmente,
situação muito ruim.

565
00:33:09,280 --> 00:33:10,749
Narrador: O sol em
o Caribe oferece

566
00:33:10,750 --> 00:33:13,819
alguns dos mais fortes
Radiação UV no mundo.

567
00:33:13,820 --> 00:33:16,659
A água e o
fundo arenoso do oceano

568
00:33:16,660 --> 00:33:19,189
agir como o sol
lupa,

569
00:33:19,190 --> 00:33:23,559
aumentando a intensidade UV
50% mais do que em terra.

570
00:33:23,560 --> 00:33:26,599
Steven: Está quente
um hoje, garoto.

571
00:33:26,600 --> 00:33:30,169
Este sal, o vento,
o calor combinado,

572
00:33:30,170 --> 00:33:33,170
tudo isso realmente faz muito
para nos impedir de conseguir comida.

573
00:33:55,230 --> 00:33:57,629
Eu posso ter um pouco
de sentar por um segundo.

574
00:33:57,630 --> 00:33:59,829
[Suspiros]

575
00:33:59,830 --> 00:34:03,939
Ky: Hoje é o dia em que você
sinto que seu corpo finalmente começou

576
00:34:03,940 --> 00:34:06,069
para ligar sozinho.

577
00:34:06,070 --> 00:34:08,340
Uau, cabeça girando.

578
00:34:10,440 --> 00:34:13,379
Ah, espere.

579
00:34:13,380 --> 00:34:16,719
Estamos nessa fase
onde nossos corpos

580
00:34:16,720 --> 00:34:20,149
estão realmente conseguindo
afetados pela falta de alimentos.

581
00:34:20,150 --> 00:34:24,319
Eu provavelmente tenho uns 30 minutos
de sono na noite passada, se tanto.

582
00:34:24,320 --> 00:34:26,590
Sentindo isso.

583
00:34:28,700 --> 00:34:30,059
Uau.

584
00:34:30,060 --> 00:34:31,199
Steven: estou começando
sentir-se cansado.

585
00:34:31,200 --> 00:34:33,629
Quando eu me levanto, eu fico
a tontura.

586
00:34:33,630 --> 00:34:37,139
As reações serão
mais lento só por falta de comida.

587
00:34:37,140 --> 00:34:39,509
Se você não conseguir
dormir, você fica cansado.

588
00:34:39,510 --> 00:34:41,779
Há perigoso
pedras por todo lado,

589
00:34:41,780 --> 00:34:43,909
e todos esses tubarões chegando.

590
00:34:43,910 --> 00:34:46,609
Um movimento em falso e você está fora.

591
00:34:57,090 --> 00:34:58,829
Ryan: Ah, legal.
Essa corda é verde?

592
00:34:58,830 --> 00:35:01,389
Tem um gancho! Ah,
e há um gancho.

593
00:35:01,390 --> 00:35:04,259
Ryan e eu acabamos de encontrar alguns
linha de pesca e um anzol de pesca.

594
00:35:04,260 --> 00:35:05,660
O gancho é um
um pouco surrado, mas...

595
00:35:10,940 --> 00:35:12,069
-Aqui vamos nós.
-Cara, eles vão ficar

596
00:35:12,070 --> 00:35:15,209
animado com isso.
-Pontuação.

597
00:35:15,210 --> 00:35:18,239
Nunca se sabe.

598
00:35:18,240 --> 00:35:19,609
Steven: O que aconteceu?

599
00:35:19,610 --> 00:35:22,249
Ryan: Bem, encontramos um
tigela gigante de monofilamento.

600
00:35:22,250 --> 00:35:24,019
Sem chance!
-O que?!

601
00:35:24,020 --> 00:35:25,549
E tinha um gancho.

602
00:35:25,550 --> 00:35:27,289
-Oh meu Deus.
-O gancho está um pouco enferrujado,

603
00:35:27,290 --> 00:35:28,919
então temos que ter cuidado.

604
00:35:28,920 --> 00:35:30,959
-Mas ainda assim.
-São uns bons 40 pés de linha.

605
00:35:30,960 --> 00:35:32,959
Eu acho que isso abre o
porta de oportunidades.

606
00:35:32,960 --> 00:35:34,359
Oh, isso vai ser bom, pessoal.

607
00:35:34,360 --> 00:35:35,829
É uma mudança de jogo.
-Sim.

608
00:35:35,830 --> 00:35:37,359
Steven: Um pouco de pesca
linha e um anzol de pesca,

609
00:35:37,360 --> 00:35:38,969
será tão benéfico

610
00:35:38,970 --> 00:35:40,929
e tal
ferramenta incrível aqui.

611
00:35:40,930 --> 00:35:43,539
-Legal. Boa pontuação.
-É uma virada de jogo.

612
00:35:43,540 --> 00:35:44,799
Chris encontrou uma linha de pesca,

613
00:35:44,800 --> 00:35:46,539
Ky: E ele é, tipo, um
pescador comercial,

614
00:35:46,540 --> 00:35:49,479
então se ele não puder trazer
qualquer coisa fora destas águas,

615
00:35:49,480 --> 00:35:50,809
então ninguém pode.

616
00:35:50,810 --> 00:35:52,679
eu vou bagunçar
por aí com o leão marinho

617
00:35:52,680 --> 00:35:53,979
um pouco antes
fica muito quente.

618
00:35:53,980 --> 00:35:55,449
Boa sorte, amigo.
-Tudo bem, cara.

619
00:35:55,450 --> 00:35:57,250
-Boa sorte aí.
-Arrase aí, amigo.

620
00:36:04,190 --> 00:36:07,089
Chris: Tivemos muito
pouco sucesso na água.

621
00:36:07,090 --> 00:36:08,929
Os dias que temos
teve algum tipo de sucesso,

622
00:36:08,930 --> 00:36:10,359
os tubarões aparecem.

623
00:36:10,360 --> 00:36:12,469
Com a nossa experiência e
a força da nossa equipe,

624
00:36:12,470 --> 00:36:13,769
deveríamos estar prosperando,

625
00:36:13,770 --> 00:36:16,369
e não é por falta de
esforço ou falta de conhecimento.

626
00:36:16,370 --> 00:36:19,769
É só que você
sabe, falta de sorte.

627
00:36:19,770 --> 00:36:23,079
Ah, o que temos aqui?

628
00:36:23,080 --> 00:36:25,179
Encontrei um pequeno amassado...

629
00:36:25,180 --> 00:36:26,979
Parece um pouco
pargo do mangue.

630
00:36:26,980 --> 00:36:30,479
Parece algo
emperrou isso muito bem.

631
00:36:30,480 --> 00:36:32,719
Posso usar isso como isca.

632
00:36:38,120 --> 00:36:41,799
Já se passaram 5 dias desde que
tinha algo substancial para comer.

633
00:36:41,800 --> 00:36:43,229
A fadiga está se instalando.

634
00:36:43,230 --> 00:36:45,399
Estamos começando a conseguir
um pouco complacente.

635
00:36:45,400 --> 00:36:47,829
Um dos mais frustrantes
coisas como pescador,

636
00:36:47,830 --> 00:36:49,799
a competição com
os tubarões tem sido, tipo,

637
00:36:49,800 --> 00:36:52,740
a maior dor na bunda.

638
00:37:26,570 --> 00:37:28,540
O tubarão acabou de pegar meu peixe.

639
00:37:41,650 --> 00:37:44,459
Oh, meu [bip]!

640
00:37:44,460 --> 00:37:47,289
O que [bip]?!

641
00:37:47,290 --> 00:37:48,999
Ah, [bip]!

642
00:37:49,000 --> 00:37:50,759
O tubarão acabou de pegar meu peixe.

643
00:37:50,760 --> 00:37:51,869
Caramba.

644
00:38:02,410 --> 00:38:04,279
Steven: O que está acontecendo, amigo?

645
00:38:04,280 --> 00:38:07,009
Chris: Então estou descendo
o ponto, e eu vejo, tipo,

646
00:38:07,010 --> 00:38:09,319
esse peixinho, tipo, eu
não sei se, tipo, uma águia-pescadora

647
00:38:09,320 --> 00:38:10,619
estava mexendo com isso ou algo assim.

648
00:38:10,620 --> 00:38:13,049
Então eu fico tipo, "jogue
esse [bip] peixe",

649
00:38:13,050 --> 00:38:16,889
e 2 segundos depois,
Tubarão de recife de 2,5 metros [Bleep].

650
00:38:16,890 --> 00:38:18,789
-Não.
-Eu entrei em pânico.

651
00:38:18,790 --> 00:38:19,929
Estou tentando conseguir isso
entrar na fila o mais rápido que puder

652
00:38:19,930 --> 00:38:22,299
só para pegar a isca
fora da água.

653
00:38:22,300 --> 00:38:25,629
Ele pegou, tipo, cara
acima da água, boca aberta,

654
00:38:25,630 --> 00:38:27,599
tipo, peguei aquela coisa...
-Cale a boca.

655
00:38:27,600 --> 00:38:28,999
... e ainda assim
continuou vindo até mim.

656
00:38:29,000 --> 00:38:31,599
Cara, eu estava tipo,
"duces, estou fora daqui."

657
00:38:31,600 --> 00:38:34,509
Ky: Esses tubarões são espertos,
e eles estão aprendendo rápido

658
00:38:34,510 --> 00:38:38,110
quais são nossos comportamentos e
como isso pode ajudá-los a conseguir comida.

659
00:38:40,010 --> 00:38:41,679
-Uau.
-Foi uma loucura.

660
00:38:41,680 --> 00:38:43,849
Ky: Nós definitivamente teremos
para mudar alguns de nossos comportamentos

661
00:38:43,850 --> 00:38:46,449
porque isso não é
trabalhando no momento.

662
00:38:55,860 --> 00:38:57,959
Ryan: Oh, eu realmente não consigo dormir.

663
00:38:57,960 --> 00:39:01,170
O vento está apenas chicoteando,
e é miserável.

664
00:39:04,540 --> 00:39:06,209
Aqui está a chuva.

665
00:39:06,210 --> 00:39:08,270
Eae agora está chovendo.

666
00:39:10,740 --> 00:39:13,479
Apenas um pouco perturbador.

667
00:39:13,480 --> 00:39:17,119
É, tipo, temos alguns
minutos e depois chove.

668
00:39:17,120 --> 00:39:19,149
Então obtemos um
hora, e então chove.

669
00:39:19,150 --> 00:39:21,489
Este paraíso tropical
continua nos jogando...

670
00:39:21,490 --> 00:39:24,760
Curve as bolas para a esquerda e para a direita.

671
00:39:42,340 --> 00:39:45,179
Ryan: O vento aumentou
muito durante a noite.

672
00:39:45,180 --> 00:39:47,280
Aquele do meio.
-Sim.

673
00:39:49,080 --> 00:39:52,019
Chris: Ontem à noite... brutal.

674
00:39:52,020 --> 00:39:54,019
Ventava muito. O
vento mudou de direção.

675
00:39:54,020 --> 00:39:57,589
Estava fora do leste, o que
não estávamos realmente preparados.

676
00:39:57,590 --> 00:40:00,529
Narrador: À medida que o grupo se aproxima
no final da primeira semana,

677
00:40:00,530 --> 00:40:03,029
os ventos têm
aumentou significativamente,

678
00:40:03,030 --> 00:40:05,969
comprometendo a sua
capacidade de procurar comida.

679
00:40:05,970 --> 00:40:08,869
Ky: O vento está martelando
deste lado da ilha,

680
00:40:08,870 --> 00:40:11,909
e as ondas são tão
áspero que não há muito

681
00:40:11,910 --> 00:40:13,569
podemos fazer em um dia como hoje.

682
00:40:33,030 --> 00:40:37,659
Eva: Esta manhã, eu raspei
meu pé em um pedaço de coral,

683
00:40:37,660 --> 00:40:40,529
e ficou um pouco nodoso
corte na parte inferior,

684
00:40:40,530 --> 00:40:42,439
e só precisa de um casal
dias fora da água

685
00:40:42,440 --> 00:40:44,700
apenas para formar uma crosta.

686
00:40:46,870 --> 00:40:48,309
Ky: Estamos morrendo de fome.

687
00:40:48,310 --> 00:40:53,849
Nós só pegamos um pouco
pargo e alguns pequenos caranguejos.

688
00:40:53,850 --> 00:40:56,479
Eu acho que isso é provavelmente
a menor quantidade que comi

689
00:40:56,480 --> 00:40:58,179
de qualquer um dos meus desafios.

690
00:40:58,180 --> 00:40:59,589
Nos marismas
e África do Sul,

691
00:40:59,590 --> 00:41:02,419
estávamos comendo abundantemente.

692
00:41:02,420 --> 00:41:05,489
Diariamente ou em dias alternados.

693
00:41:05,490 --> 00:41:07,589
Chris: Agora, no que diz respeito
trazendo para casa o bacon,

694
00:41:07,590 --> 00:41:10,059
Eu diria que estamos
um fracasso absoluto.

695
00:41:10,060 --> 00:41:12,699
Esse clima tem
tem sido um problema constante,

696
00:41:12,700 --> 00:41:14,729
e os dias que temos
teve algum tipo de sucesso,

697
00:41:14,730 --> 00:41:17,269
os tubarões aparecem, então se
não é uma coisa, é outra.

698
00:41:17,270 --> 00:41:18,939
Este não é um cartão postal aqui.
-Sim.

699
00:41:18,940 --> 00:41:20,839
Eva: Cada um
de nós está com poucas calorias.

700
00:41:20,840 --> 00:41:22,839
Você sabe, você sente isso. Você
ficar tonto às vezes

701
00:41:22,840 --> 00:41:24,009
quando você se levanta.

702
00:41:24,010 --> 00:41:25,709
Nossos cérebros não são
trabalhando tão rapidamente.

703
00:41:25,710 --> 00:41:28,079
Nossos tempos de reação
não estão funcionando tão rapidamente.

704
00:41:28,080 --> 00:41:30,479
Bem, hoje tem
ser focado na comida.

705
00:41:30,480 --> 00:41:32,819
Steven: É impossível
tente pescar aqui na água,

706
00:41:32,820 --> 00:41:34,589
e está ventando muito
para pegar o bote.

707
00:41:34,590 --> 00:41:37,559
Teremos que caminhar
talvez 4 ou 5 milhas até o fim

708
00:41:37,560 --> 00:41:40,059
ao lado da ilha
para fugir deste vento.

709
00:41:40,060 --> 00:41:43,399
É um ambiente melhor
para o peixe que procuramos.

710
00:41:43,400 --> 00:41:45,799
Ky: O problema é que
cada dia estamos aqui

711
00:41:45,800 --> 00:41:48,169
que não estamos conseguindo comida,
estamos descendo rapidamente.

712
00:41:48,170 --> 00:41:50,699
Steven: Eu quero pegar peixe,
e essa é a nossa única opção.

713
00:41:50,700 --> 00:41:52,339
Ky: Não temos
escolha. Temos que sair.

714
00:41:52,340 --> 00:41:56,479
Temos que continuar andando e
mantenha-se motivado para encontrar comida

715
00:41:56,480 --> 00:41:58,879
porque a nossa situação
vai cair muito mais rápido

716
00:41:58,880 --> 00:42:00,479
se não obtivermos a proteína.

717
00:42:00,480 --> 00:42:01,779
Estou segurando o
forte hoje, pessoal.

718
00:42:01,780 --> 00:42:03,679
Quero curar meu pé.

719
00:42:03,680 --> 00:42:05,219
Eu ficarei com você.
-Certo.

720
00:42:05,220 --> 00:42:10,489
Eu realmente não tenho nenhum desejo
sair com tubarões selvagens.

721
00:42:10,490 --> 00:42:13,529
Nos últimos 7 dias, eu
encontrei alguns tubarões.

722
00:42:13,530 --> 00:42:16,299
Eu tive um encontro com um
Grande tubarão-martelo de 12 pés,

723
00:42:16,300 --> 00:42:17,859
Eu comi um par de limão
tubarões... Santo [bip]!

724
00:42:17,860 --> 00:42:19,869
... suba e bata
eu bem na panturrilha,

725
00:42:19,870 --> 00:42:22,369
então eu tive meu
cheio de tubarões,

726
00:42:22,370 --> 00:42:24,639
e eu realmente não me importo
estar mais na água.

727
00:42:24,640 --> 00:42:26,939
Há uma razão pela qual eu
não more perto do oceano.

728
00:42:26,940 --> 00:42:28,939
Bem, dedos cruzados nós
traga comida para casa desta vez.

729
00:42:28,940 --> 00:42:30,279
Eva: Incrível, seja
seguro lá fora, pessoal.

730
00:42:30,280 --> 00:42:32,109
-Segure o forte.
-Traga alguns peixes.

731
00:42:32,110 --> 00:42:33,909
Sim, isso seria incrível.

732
00:42:33,910 --> 00:42:37,049
Narrador: O grupo está situado
no lado de barlavento da ilha

733
00:42:37,050 --> 00:42:38,989
nos últimos 7 dias.

734
00:42:38,990 --> 00:42:43,059
Agora, Chris, Ky e Steven
decidiram empreender

735
00:42:43,060 --> 00:42:47,389
uma cansativa caminhada de 8 quilômetros
oeste para o lado de sotavento

736
00:42:47,390 --> 00:42:49,929
na esperança de encontrar
condições mais calmas

737
00:42:49,930 --> 00:42:51,729
e uma fonte de alimento mais viável,

738
00:42:51,730 --> 00:42:55,099
onde os tubarões não
ainda adaptado ao seu comportamento.

739
00:42:55,100 --> 00:42:59,169
Steven: Sim, é uma jornada para
claro, então temos que caminhar um pouco.

740
00:42:59,170 --> 00:43:01,839
Se não encontrarmos uma fonte
de alimentos e proteínas,

741
00:43:01,840 --> 00:43:04,039
nós vamos ser
em apuros.

742
00:43:04,040 --> 00:43:06,149
Temos que conseguir comida hoje.

743
00:43:25,100 --> 00:43:28,199
Narrador: Nos últimos 7
dias, o time de estrelas

744
00:43:28,200 --> 00:43:30,099
tem lutado para encontrar comida

745
00:43:30,100 --> 00:43:32,369
no cheio de tubarões
águas de Andros.

746
00:43:32,370 --> 00:43:34,509
O tubarão acabou de pegar meu peixe.

747
00:43:34,510 --> 00:43:37,139
Eva agora está imobilizada
com uma lesão no pé

748
00:43:37,140 --> 00:43:38,639
do coral afiado,

749
00:43:38,640 --> 00:43:41,309
e Ryan está relutante
voltar para a água

750
00:43:41,310 --> 00:43:44,479
depois de um encontro próximo
com um grande martelo.

751
00:43:44,480 --> 00:43:46,249
Santo [bip]!

752
00:43:46,250 --> 00:43:48,449
A equipe está esgotada
e queimado de sol,

753
00:43:48,450 --> 00:43:51,019
e com uma água de 5 milhas
extração à frente deles

754
00:43:51,020 --> 00:43:54,059
e faltando 7 dias, eles
estão desesperados por comida.

755
00:43:54,060 --> 00:43:56,159
Ryan: Acho que isso provavelmente é
a menor quantidade que comi

756
00:43:56,160 --> 00:43:57,859
em qualquer um dos meus desafios.

757
00:43:57,860 --> 00:44:01,299
Os ventos fortes fazem isso
impossível pescar perto do acampamento,

758
00:44:01,300 --> 00:44:04,999
então Ky, Chris e Steven
decidi arriscar

759
00:44:05,000 --> 00:44:10,009
e caminhar muitos quilômetros a oeste
em busca de águas mais calmas.

760
00:44:10,010 --> 00:44:12,549
Steven: Eu quero pegar peixe,
e essa é a nossa única opção.

761
00:44:12,550 --> 00:44:15,719
Se formos comidos vivos,
somos comidos vivos.

762
00:44:15,720 --> 00:44:18,049
Ky: Precisamos conseguir comida hoje.

763
00:44:18,050 --> 00:44:19,119
Sim.

764
00:44:26,430 --> 00:44:28,159
Ky: Na verdade eu tenho
respeito louco por Ryan

765
00:44:28,160 --> 00:44:29,929
por estabelecer seus limites.

766
00:44:29,930 --> 00:44:31,429
Chris: Ryan é muito
confortável na água.

767
00:44:31,430 --> 00:44:33,799
Ele simplesmente não está confortável
com os tubarões.

768
00:44:33,800 --> 00:44:35,899
Para mim, é exatamente o oposto.

769
00:44:35,900 --> 00:44:37,899
Eu vejo um tubarão. eu quero
para ver de perto.

770
00:44:37,900 --> 00:44:40,439
Geralmente os tubarões que vejo
são do barco de vieiras.

771
00:44:40,440 --> 00:44:42,239
Steven: Isso parece
como um lugar muito bom.

772
00:44:42,240 --> 00:44:44,509
-Oh, olhe, peixe agulha.
-Peixe pique. Peixe-agulha.

773
00:44:44,510 --> 00:44:46,949
Sim. Isso é muito
mais promissor,

774
00:44:46,950 --> 00:44:49,579
começando a ver isso
piscinas mais escuras, o que é bom.

775
00:44:49,580 --> 00:44:51,479
Serão águas mais profundas,

776
00:44:51,480 --> 00:44:53,289
e águas mais profundas
contém mais recifes,

777
00:44:53,290 --> 00:44:55,759
e é aí que o
os peixes tendem a sair.

778
00:44:55,760 --> 00:44:58,089
Tubarão. Bem aqui, bem aqui.

779
00:44:58,090 --> 00:44:59,329
Um pouco de limão bebê.

780
00:44:59,330 --> 00:45:01,259
Você sabe o que
segue o bebê limão.

781
00:45:01,260 --> 00:45:02,829
Sim, os martelos.

782
00:45:02,830 --> 00:45:05,599
Steven: Existem tubarões
em todos os lugares, mas também temos que comer.

783
00:45:05,600 --> 00:45:07,169
Vamos fazer com que valha a pena caminhar.

784
00:45:07,170 --> 00:45:09,299
Estamos todos com pouca energia
energia, entre o sol,

785
00:45:09,300 --> 00:45:11,169
o calor, a desidratação.

786
00:45:11,170 --> 00:45:12,739
Se não começarmos
obtendo proteína,

787
00:45:12,740 --> 00:45:14,369
então não estamos
vai durar muito.

788
00:45:14,370 --> 00:45:16,179
O risco vale a recompensa?

789
00:45:16,180 --> 00:45:19,249
Eu acho que sim porque
Vou comer esta noite.

790
00:45:19,250 --> 00:45:21,649
-Tome cuidado!
-Vou ficar de olho.

791
00:45:34,060 --> 00:45:35,630
Você vê algum peixe?

792
00:45:38,230 --> 00:45:39,829
Parece ser o
tema desta ilha.

793
00:45:39,830 --> 00:45:41,130
Cara, estou lhe dizendo.

794
00:45:48,470 --> 00:45:50,909
-Ei.
-Ei, como vai por aí?

795
00:45:50,910 --> 00:45:52,409
Sim, tenho um monte de caranguejo.

796
00:45:52,410 --> 00:45:55,149
Isso é incrível. Como
até onde você foi?

797
00:45:55,150 --> 00:45:56,919
Oh, provavelmente um quilômetro e meio.

798
00:45:56,920 --> 00:45:58,249
Vou ficar longe desse pé.

799
00:45:58,250 --> 00:45:59,749
Estou pronto para isso
coisa para ficar tudo curado

800
00:45:59,750 --> 00:46:01,919
para que eu possa disparar
seis cilindros novamente.

801
00:46:01,920 --> 00:46:07,029
É tão difícil para mim
fique parado e não sinta vontade

802
00:46:07,030 --> 00:46:11,059
Estou fazendo algo para encaminhar
toda a nossa missão aqui.

803
00:46:11,060 --> 00:46:12,159
-Legal.
-O que você tem?

804
00:46:12,160 --> 00:46:13,729
-Dez.
-Legal. Perfeito.

805
00:46:13,730 --> 00:46:15,469
Cara, eu me pergunto onde
aqueles outros caras estão.

806
00:46:15,470 --> 00:46:17,369
Ah, eu realmente espero
eles pegam um peixe grande.

807
00:46:17,370 --> 00:46:20,140
Eu poderia usar alguns
bocados de proteína.

808
00:46:36,890 --> 00:46:38,359
Tenho um!

809
00:46:38,360 --> 00:46:42,529
-Legal.
-Isso é incrível! Sim.

810
00:46:42,530 --> 00:46:45,729
Traga rápido!
Saia daí!

811
00:46:45,730 --> 00:46:49,299
Narrador: Steven deve manter o
peixes sangrentos e feridos acima da água

812
00:46:49,300 --> 00:46:52,739
e levá-lo para a costa
o mais rápido possível.

813
00:46:52,740 --> 00:46:56,839
Os receptores olfativos de um tubarão
são extremamente sensíveis.

814
00:46:56,840 --> 00:46:58,639
Qualquer tubarão nas proximidades

815
00:46:58,640 --> 00:47:01,379
reagirá rapidamente
para o sangue do peixe

816
00:47:01,380 --> 00:47:03,549
mesmo em concentrações muito baixas,

817
00:47:03,550 --> 00:47:07,520
usando seu agudo senso de
cheiro para guiá-lo até a fonte.

818
00:47:09,420 --> 00:47:12,259
-Tudo bem.
-Boa pausa!

819
00:47:12,260 --> 00:47:13,889
Ky: Quer saber?
É melhor que nada.

820
00:47:13,890 --> 00:47:17,229
Mais alguns destes seriam
faça uma ótima refeição

821
00:47:17,230 --> 00:47:19,169
e definitivamente
seja a diferença

822
00:47:19,170 --> 00:47:22,099
entre nós começando a
vire a esquina aqui.

823
00:47:22,100 --> 00:47:24,699
Pessoal! Tenho um!
-Ah, que bom!

824
00:47:24,700 --> 00:47:27,770
Ah, bom trabalho!
-Sim!

825
00:47:29,440 --> 00:47:30,679
-Uau.
-Tudo bem.

826
00:47:30,680 --> 00:47:33,649
Ah, olhe isso! Isso é enorme!
-Isso é enorme.

827
00:47:33,650 --> 00:47:35,209
Dois já foram, querido.

828
00:47:35,210 --> 00:47:36,579
Estou sentindo isso.

829
00:47:36,580 --> 00:47:38,119
Eu consegui o objetivo. Eu peguei o ritmo.

830
00:47:38,120 --> 00:47:41,889
Estou realmente sentindo a lança,
Estou sentindo o ambiente.

831
00:47:41,890 --> 00:47:45,589
-Tenho um!
-[Bleep]. Ele está pegando fogo.

832
00:47:45,590 --> 00:47:47,959
O que [bip]? Você
sabe, você é um ninja.

833
00:47:47,960 --> 00:47:50,729
Steven Lee Hall, ele é
um espartano absoluto

834
00:47:50,730 --> 00:47:53,099
com aquela lança. Entendi!

835
00:47:53,100 --> 00:47:56,069
Toda vez que ele foi
debaixo d'água... peguei um!

836
00:47:56,070 --> 00:47:57,269
...ele não veio
de mãos vazias.

837
00:47:57,270 --> 00:48:00,109
Ky: Esse é o maior até agora!

838
00:48:00,110 --> 00:48:01,539
Steven: eu sou lindo
super feliz agora.

839
00:48:01,540 --> 00:48:03,779
Que dia incrível até agora.

840
00:48:09,680 --> 00:48:11,219
Honestamente, não consigo acompanhar.

841
00:48:11,220 --> 00:48:14,790
-Tenho um.
-Vai, Cris! Sucesso por toda parte!

842
00:48:17,160 --> 00:48:18,819
[Borbulhando] Tubarão!

843
00:48:18,820 --> 00:48:22,460
[Voz normal] Tubarão
a água! Tubarão na água.

844
00:48:26,070 --> 00:48:27,599
Oh meu Deus.

845
00:48:27,600 --> 00:48:30,369
Saia da água.
-[Bleep].

846
00:48:40,780 --> 00:48:42,349
Steven: Com tudo isso
atividade na água,

847
00:48:42,350 --> 00:48:43,649
você tem todo esse sangue,

848
00:48:43,650 --> 00:48:46,749
e quando os tubarões começam
se mudar, você tem que sair.

849
00:48:46,750 --> 00:48:48,219
Bem, quantos temos?

850
00:48:48,220 --> 00:48:51,859
Ah, eu não... eu tenho
perdi a conta, cara.

851
00:48:51,860 --> 00:48:55,459
[Rindo] Olhe
aquela bolsa. Isso é loucura.

852
00:48:55,460 --> 00:48:56,759
Você já ouviu falar do
rei da floresta?

853
00:48:56,760 --> 00:48:59,569
Deixe-me apresentar-lhe o
rei do oceano, meu amigo.

854
00:48:59,570 --> 00:49:01,499
Poseidon é meu braço direito.

855
00:49:01,500 --> 00:49:03,369
É uma grande coisa. eu
continue dizendo a vocês.

856
00:49:03,370 --> 00:49:06,909
Vocês têm que levar
minha palavra para isso aqui.

857
00:49:06,910 --> 00:49:08,469
Às vezes arrisca
não é igual a recompensa,

858
00:49:08,470 --> 00:49:10,740
mas com certeza aconteceu hoje.

859
00:49:20,450 --> 00:49:22,419
Nós conseguimos!
-Ei pessoal.

860
00:49:22,420 --> 00:49:24,559
-Bem vindo de volta.
-Gosto do sorriso <i> no rosto dele.

861
00:49:24,560 --> 00:49:26,829
Você gosta do sorriso no meu rosto?

862
00:49:26,830 --> 00:49:28,759
Isso é um grande negócio
sorria ali mesmo.

863
00:49:28,760 --> 00:49:30,129
[Rindo]
-Sucesso?

864
00:49:30,130 --> 00:49:31,299
Nós matamos, pessoal.
-Sim?

865
00:49:31,300 --> 00:49:32,699
Todos nós vamos
vá para a cama esta noite.

866
00:49:32,700 --> 00:49:34,929
-Conte-me mais.
-Vamos subir! Deixe-me mostrar a você!

867
00:49:34,930 --> 00:49:37,399
Para sair aqui
com um time de estrelas

868
00:49:37,400 --> 00:49:39,739
e poder alimentar
todos e aumentar o moral

869
00:49:39,740 --> 00:49:41,339
é uma super bênção.

870
00:49:41,340 --> 00:49:44,009
Vamos ver o que você tem.

871
00:49:44,010 --> 00:49:45,609
O que?

872
00:49:45,610 --> 00:49:47,649
-Obrigado.
-Isso é incrível.

873
00:49:47,650 --> 00:49:48,809
Mas, sim, pessoal.

874
00:49:48,810 --> 00:49:50,549
Ryan: Droga, nós temos
muita coisa para cozinhar.

875
00:49:50,550 --> 00:49:52,419
Chris: Steven Lee
corredor, ele simplesmente matou.

876
00:49:52,420 --> 00:49:54,890
Ele definitivamente consegue
a estrela dourada hoje.

877
00:49:57,120 --> 00:49:59,759
Que grande virada
ponto para o segundo tempo.

878
00:49:59,760 --> 00:50:02,459
Precisávamos deste dia, pessoal.

879
00:50:02,460 --> 00:50:04,329
-Tão bom?
-Oh meu Deus.

880
00:50:04,330 --> 00:50:07,069
Mmm, tanta carne.
É tão bom mastigar.

881
00:50:07,070 --> 00:50:09,099
Ky: Tão incrível, aquele
coisa que você toma como certa

882
00:50:09,100 --> 00:50:12,239
Há várias mastigações no
mesmo bocado de comida.

883
00:50:12,240 --> 00:50:15,039
Uma dose de proteína
assim realmente tem

884
00:50:15,040 --> 00:50:16,279
um efeito quase instantâneo.

885
00:50:16,280 --> 00:50:18,709
Eu sinto que simplesmente
aumentou um nível.

886
00:50:18,710 --> 00:50:20,409
Tudo o que temos que fazer
é sustentar isso.

887
00:50:20,410 --> 00:50:23,419
Você tem que pensar por
extração também, você sabe.

888
00:50:23,420 --> 00:50:25,419
Isso nunca é uma coisa fácil.

889
00:50:25,420 --> 00:50:28,119
Ky: É um mar aberto
extração. Eles são exaustivos.

890
00:50:28,120 --> 00:50:30,519
Você tem que aguentar
o vento e as correntes.

891
00:50:30,520 --> 00:50:33,159
Vamos precisar de muito
calorias e muito músculo

892
00:50:33,160 --> 00:50:35,459
para poder chegar
o ponto de extração.

893
00:50:35,460 --> 00:50:36,799
Ky: Se pudéssemos
faça uma refeição assim

894
00:50:36,800 --> 00:50:38,229
na noite anterior à extração.

895
00:50:38,230 --> 00:50:39,629
Ryan: Continuamos comendo como
isso, podemos não querer sair.

896
00:50:39,630 --> 00:50:42,399
[Risos]
Steven: Sim, certo.

897
00:50:42,400 --> 00:50:44,469
Coisas nunca ditas
em "nu e com medo".

898
00:50:44,470 --> 00:50:46,139
[ Risada ]

899
00:50:54,210 --> 00:50:56,920
Eva: Uau, é
tão real agora.

900
00:50:58,350 --> 00:50:59,920
Ah, Deus.
-Sim.

901
00:51:17,440 --> 00:51:20,939
A sétima noite foi brutal, provavelmente
mais chuva em uma hora na noite passada

902
00:51:20,940 --> 00:51:22,840
do que tivemos
nos últimos 7 dias.

903
00:51:24,010 --> 00:51:25,909
-[Bleep] Não.
-[Rindo] Sim.

904
00:51:25,910 --> 00:51:28,779
O tempo provavelmente esteve
nosso maior espinho em nosso lado.

905
00:51:28,780 --> 00:51:32,150
Está explodido a 30 milhas por
hora todos os dias.

906
00:51:33,820 --> 00:51:35,289
Ky: Estou super animado.

907
00:51:35,290 --> 00:51:36,719
Você sabe, nós estaremos
capaz de sair no bote.

908
00:51:36,720 --> 00:51:37,919
Nós seremos capazes
para ir um pouco mais fundo,

909
00:51:37,920 --> 00:51:39,259
e é aí que
os peixes maiores são,

910
00:51:39,260 --> 00:51:43,059
Quero dizer, os tubarões maiores
mas também os peixes maiores.

911
00:51:43,060 --> 00:51:44,859
Narrador: Com o
os ventos morrem,

912
00:51:44,860 --> 00:51:47,669
a equipe planeja pescar
mais perto de seu acampamento

913
00:51:47,670 --> 00:51:51,139
e acessar o offshore
recifes diretamente em frente a ele.

914
00:51:51,140 --> 00:51:52,539
Ky: É simplesmente bom
para conferir

915
00:51:52,540 --> 00:51:54,939
porque se tivermos um
fonte de peixe mais perto de casa,

916
00:51:54,940 --> 00:51:57,139
então isso vai
manter-nos mais bem alimentados

917
00:51:57,140 --> 00:51:58,309
sem queimar o
energia que precisamos ontem.

918
00:51:58,310 --> 00:51:59,579
-Claro.
-Absolutamente.

919
00:51:59,580 --> 00:52:01,009
vou fazer essa corrida com
você. eu não sei

920
00:52:01,010 --> 00:52:03,119
quão útil posso ser,
mas posso ficar vigiando.

921
00:52:03,120 --> 00:52:04,380
Como está seu pé?

922
00:52:06,690 --> 00:52:08,519
Meu pé parece que está
bem a caminho da cura.

923
00:52:08,520 --> 00:52:10,489
Não é tão
dolorido como tem sido.

924
00:52:10,490 --> 00:52:11,619
Ok, vamos lá!
-Sim.

925
00:52:11,620 --> 00:52:12,829
Chris: Fique seguro.

926
00:52:12,830 --> 00:52:15,429
Estou pronto para ser
produtivo. Precisamos comer.

927
00:52:15,430 --> 00:52:17,429
Essa é realmente a nossa corrida
daqui até o fim...

928
00:52:17,430 --> 00:52:19,270
Como fazemos isso
forte através da extração?

929
00:52:24,370 --> 00:52:25,769
Que tal aqui?

930
00:52:25,770 --> 00:52:26,939
Este parece ser um bom local.

931
00:52:26,940 --> 00:52:28,110
Sim, é verdade.
-Sim.

932
00:52:32,710 --> 00:52:34,409
Deveríamos ficar juntos...

933
00:52:34,410 --> 00:52:38,219
-Absolutamente.
-...E cuidem uns dos outros.

934
00:52:38,220 --> 00:52:40,049
vou ficar de olho
para vocês, com certeza.

935
00:52:40,050 --> 00:52:43,189
eu preferiria ter
alguém por cima o tempo todo.

936
00:52:43,190 --> 00:52:45,419
Uma pessoa sentada em um barco
elevado acima da água

937
00:52:45,420 --> 00:52:47,289
posso ver formas pretas
movendo-se em sua direção,

938
00:52:47,290 --> 00:52:49,059
e eles podem apontar
eles saem muito mais rápido

939
00:52:49,060 --> 00:52:50,529
do que eu vou ver
eles debaixo d'água.

940
00:52:50,530 --> 00:52:51,530
-Tudo bem.
-Fique de olho.

941
00:52:51,531 --> 00:52:52,929
Se precisar de nós, toque no barco.

942
00:52:52,930 --> 00:52:54,000
Sim.

943
00:52:57,240 --> 00:53:00,739
Definitivamente há algo maior
pesque aqui do que mais perto da costa!

944
00:53:00,740 --> 00:53:03,409
Steven: Peixe maior significa
tubarões maiores e predadores maiores.

945
00:53:03,410 --> 00:53:05,409
É algo que nós
tem que ter cuidado.

946
00:53:26,630 --> 00:53:28,199
Outro tubarão do outro lado.

947
00:53:28,200 --> 00:53:30,900
Steven: Três tubarões!
Três tubarões na água!

948
00:53:33,470 --> 00:53:35,409
Tome cuidado!

949
00:53:35,410 --> 00:53:36,779
Steven: Gostaria que nós
poderia lançar alguns peixes,

950
00:53:36,780 --> 00:53:39,649
mas com aqueles
tubarões na água,

951
00:53:39,650 --> 00:53:41,680
o risco não é
vale a recompensa.

952
00:53:46,390 --> 00:53:48,019
Os tubarões de recife começam a circular,

953
00:53:48,020 --> 00:53:51,459
e isso não é bom
assine com esses tubarões.

954
00:53:51,460 --> 00:53:53,459
Eles tendem a cercar suas presas.

955
00:53:53,460 --> 00:53:56,299
Eles fazem isso com peixes para separar
de colocá-los em uma bela bola

956
00:53:56,300 --> 00:53:57,559
para que eles possam atacar,

957
00:53:57,560 --> 00:54:00,399
e também atraem
tubarões maiores lá fora,

958
00:54:00,400 --> 00:54:02,669
então precisamos conseguir
fora da água.

959
00:54:12,380 --> 00:54:14,010
Eva: Uau! Atenção!

960
00:54:17,620 --> 00:54:19,619
Ky: Ok, de volta à costa.

961
00:54:19,620 --> 00:54:21,689
Ky: Está ficando
perigoso lá embaixo.

962
00:54:21,690 --> 00:54:24,119
É incrível o quão agressivo
eles poderiam se tornar.

963
00:54:39,370 --> 00:54:41,169
[Bipe] [Bipe].

964
00:54:41,170 --> 00:54:43,839
Hoje é o fim do dia 8.

965
00:54:43,840 --> 00:54:48,179
Infelizmente, os mosquitos
estão muito ruins esta noite.

966
00:54:48,180 --> 00:54:51,379
Uau, eles estão mordendo.
-Eles são.

967
00:54:51,380 --> 00:54:52,989
Ky: Ooh, deve ser o pior ainda.

968
00:54:52,990 --> 00:54:56,049
Eu não sei se você pode ver
os mosquitos ao meu redor,

969
00:54:56,050 --> 00:54:59,159
mas eles são realmente
outra coisa esta noite.

970
00:54:59,160 --> 00:55:03,199
Steven: Bem, o vento morreu
para baixo, mas meio que um beco sem saída aqui.

971
00:55:03,200 --> 00:55:05,629
Narrador: O estagnado
poças das muitas tempestades

972
00:55:05,630 --> 00:55:07,599
criaram o
terreno fértil perfeito

973
00:55:07,600 --> 00:55:09,599
para mosquitos e pulgas de areia.

974
00:55:09,600 --> 00:55:11,300
Os mosquitos são brutais.

975
00:55:13,510 --> 00:55:15,439
Mais ou menos do tamanho da ponta de um lápis,

976
00:55:15,440 --> 00:55:18,409
as pequenas pulgas de areia
entregar uma mordida dolorosa

977
00:55:18,410 --> 00:55:22,609
que pode causar úlceras
e feridas com secreção.

978
00:55:22,610 --> 00:55:24,319
Eva: Tudo bem. O
o sol se pôs oficialmente.

979
00:55:24,320 --> 00:55:26,689
[Bleep] Agora.
-Seriamente.

980
00:55:26,690 --> 00:55:29,149
Eva: Ah, meu Deus. estou conseguindo
[bip] consumido agora, cara.

981
00:55:29,150 --> 00:55:31,859
Eles são tão intensos.

982
00:55:31,860 --> 00:55:35,329
Ryan: Cara, esses [bip]
insetos estão em uma missão esta noite.

983
00:55:35,330 --> 00:55:38,429
-Sim, eles são.
-Eles estão fora para matar.

984
00:55:38,430 --> 00:55:39,460
Sim, sim, sim.

985
00:55:46,910 --> 00:55:48,739
Isso significa que eles estão
vai ficar aqui a noite toda?

986
00:55:48,740 --> 00:55:51,139
-Sim.
-[Bleep].

987
00:55:51,140 --> 00:55:53,109
Oh meu Deus. Os [bip] bugs.
-Uau! Sim!

988
00:55:53,110 --> 00:55:54,879
[Bleep] Os mosquitos [bip].

989
00:55:54,880 --> 00:55:57,049
-Ir.
-[Gemido]

990
00:55:57,050 --> 00:56:00,190
Ah, meu Deus. eu sou
sendo [bip] destruído.

991
00:56:06,560 --> 00:56:10,859
Ontem à noite foi por
de longe a pior noite

992
00:56:10,860 --> 00:56:13,899
de todos os nossos
desafios de sempre...

993
00:56:13,900 --> 00:56:15,269
Miséria completa, tortura.

994
00:56:15,270 --> 00:56:19,439
Mesmo os Everglades não
compare com os flebotomíneos

995
00:56:19,440 --> 00:56:21,769
ontem à noite.

996
00:56:21,770 --> 00:56:23,909
Ky: A areia
as pulgas são tão intensas,

997
00:56:23,910 --> 00:56:27,549
então estamos andando
para cima e para baixo na praia.

998
00:56:27,550 --> 00:56:28,779
De pé com água na altura dos joelhos

999
00:56:28,780 --> 00:56:31,479
é praticamente o único
lugar que é seguro.

1000
00:56:31,480 --> 00:56:33,089
Steven: Você pensaria
algo tão pequeno

1001
00:56:33,090 --> 00:56:36,120
não causaria isso
muito agravamento.

1002
00:56:40,830 --> 00:56:42,589
Sim, eles estão fora
em vigor neste momento.

1003
00:56:42,590 --> 00:56:46,729
Ky: Caramba. Eles
são todas pulgas de areia.

1004
00:56:46,730 --> 00:56:49,269
Ó meu Deus.

1005
00:56:49,270 --> 00:56:51,899
Temos os tubarões, que
estão nos levando para a praia,

1006
00:56:51,900 --> 00:56:54,739
e as pulgas da areia, que
estão nos levando para o oceano.

1007
00:56:54,740 --> 00:56:56,069
Chris: É como se
a terra não nos quer,

1008
00:56:56,070 --> 00:56:57,739
e o mar não nos quer.

1009
00:56:57,740 --> 00:57:01,379
Ky: E então a equipe
finalizado no dia 9.

1010
00:57:01,380 --> 00:57:04,019
Esse é o tipo de coisa
que faz as pessoas desistirem

1011
00:57:04,020 --> 00:57:06,650
"nu e com medo."

1012
00:57:21,300 --> 00:57:23,299
Steven: Precisamos
prepare-se para a noite...

1013
00:57:23,300 --> 00:57:25,239
Pegue um pouco de lenha.

1014
00:57:25,240 --> 00:57:26,709
A extração está logo adiante.

1015
00:57:26,710 --> 00:57:28,669
O moral está baixo
porque estamos cansados.

1016
00:57:28,670 --> 00:57:31,879
Estamos em um momento muito
ambiente agourento

1017
00:57:31,880 --> 00:57:34,149
isso realmente não quer
para estarmos aqui para começar,

1018
00:57:34,150 --> 00:57:35,809
mas, você sabe, nós ainda
tenho que me concentrar na lenha.

1019
00:57:35,810 --> 00:57:39,579
Temos que nos concentrar na comida,
dormir, manter-se hidratado

1020
00:57:39,580 --> 00:57:43,319
para ter certeza de que nós
saia desta ilha vivo.

1021
00:57:43,320 --> 00:57:45,089
Quem trouxe essas coisas?
-Eu peguei isso

1022
00:57:45,090 --> 00:57:47,029
perto da costa onde
estávamos juntando lenha.

1023
00:57:47,030 --> 00:57:48,359
Parece um nó mais leve.
-Sim.

1024
00:57:48,360 --> 00:57:49,729
O que é um nó mais leve?

1025
00:57:49,730 --> 00:57:52,999
É quando a árvore morre
e toda a seiva da árvore

1026
00:57:53,000 --> 00:57:54,899
apenas drena para o
base no toco.

1027
00:57:54,900 --> 00:57:57,939
Literalmente, tipo [estalo]
pega fogo.

1028
00:57:57,940 --> 00:57:59,339
-Então, temos algumas tochas.
-Sim, eu estava prestes a dizer

1029
00:57:59,340 --> 00:58:00,469
talvez pudéssemos
faça algumas tochas...

1030
00:58:00,470 --> 00:58:01,939
Faça algo à noite,

1031
00:58:01,940 --> 00:58:04,809
alguns caranguejos terrestres.
-Ou lagosta.

1032
00:58:04,810 --> 00:58:06,779
Ryan: Pena que não podemos
encontre uma planta de citronela.

1033
00:58:06,780 --> 00:58:08,149
Sim, certo.

1034
00:58:16,820 --> 00:58:18,589
Eu tenho grandes esperanças.

1035
00:58:18,590 --> 00:58:20,159
Eu realmente gostaria
para pegar uma lagosta.

1036
00:58:20,160 --> 00:58:21,989
Ainda não vimos nenhum.

1037
00:58:21,990 --> 00:58:24,899
Com o ciclo lunar começando a
ficar mais perto da lua cheia,

1038
00:58:24,900 --> 00:58:26,999
teremos muito mais luz
e tenha uma oportunidade

1039
00:58:27,000 --> 00:58:28,529
para fazer alguma noite
caça à lagosta.

1040
00:58:28,530 --> 00:58:30,299
Lagostas são bastante noturnas.

1041
00:58:30,300 --> 00:58:34,539
Narrador: Sem garras, Caribe
lagostas se escondem em fendas

1042
00:58:34,540 --> 00:58:37,239
durante o dia
para evitar predadores

1043
00:58:37,240 --> 00:58:39,309
como o tubarão-lixa.

1044
00:58:39,310 --> 00:58:41,479
Seu enrolado único
e boca articulada

1045
00:58:41,480 --> 00:58:44,219
permite que ele chupe
presa do fundo do oceano

1046
00:58:44,220 --> 00:58:46,719
em suas mandíbulas poderosas.

1047
00:58:46,720 --> 00:58:49,449
As centenas do tubarão
de pequenos dentes serrilhados

1048
00:58:49,450 --> 00:58:55,029
pode moer mariscos,
camarões e até ouriços-do-mar.

1049
00:58:55,030 --> 00:58:56,329
Sim, espero que nós
pegue um pouco de lagosta.

1050
00:58:56,330 --> 00:58:58,359
Acho que a lagosta cura picadas de insetos.

1051
00:58:58,360 --> 00:59:01,369
[Risos]

1052
00:59:07,910 --> 00:59:11,579
Vocês estão prontos para fazer isso?

1053
00:59:11,580 --> 00:59:14,580
-É incrível.
-Olha como isso se encaixa bem.

1054
00:59:15,880 --> 00:59:19,249
Eva: As tochas
parecem ter sucesso.

1055
00:59:19,250 --> 00:59:21,419
Felizmente, temos
a lua quase cheia.

1056
00:59:21,420 --> 00:59:23,689
Uma coisa, pessoal,
vimos tubarões

1057
00:59:23,690 --> 00:59:25,619
nesta profundidade de água.

1058
00:59:25,620 --> 00:59:28,589
E à noite, eles estão
um pouco mais ativo.

1059
00:59:28,590 --> 00:59:30,959
Fique de olho. Fique calmo.

1060
00:59:30,960 --> 00:59:32,960
Não vejo [bleep] aqui.

1061
00:59:35,870 --> 00:59:38,239
Uau. Isto é
incompleto à noite, cara.

1062
00:59:38,240 --> 00:59:39,499
Observe também esses ouriços-do-mar,

1063
00:59:39,500 --> 00:59:41,939
porque é aqui que eu
vi alguns esta manhã.

1064
00:59:47,880 --> 00:59:52,749
Procure por pequenos tentáculos
saindo dessas rochas.

1065
01:00:00,460 --> 01:00:02,289
Ah, tem um aí!

1066
01:00:02,290 --> 01:00:04,059
-Pegue.
-Pegue.

1067
01:00:04,060 --> 01:00:05,429
Tudo bem!
-Sim!

1068
01:00:05,430 --> 01:00:07,569
[Torcendo]

1069
01:00:07,570 --> 01:00:09,029
Com a tocha!
-Legal.

1070
01:00:09,030 --> 01:00:10,569
Isso foi incrível.
Olhe para aquela coisa.

1071
01:00:10,570 --> 01:00:11,939
Isso é primordial, cara.

1072
01:00:11,940 --> 01:00:13,709
Vamos ver se podemos
encontre mais alguns.

1073
01:00:13,710 --> 01:00:15,609
Cara, isso é uma lagosta monstro.

1074
01:00:15,610 --> 01:00:19,479
Steven: Um a menos.
Cara, vamos continuar.

1075
01:00:19,480 --> 01:00:21,579
Ah, ah, ah, ah.
-Oh sim.

1076
01:00:21,580 --> 01:00:22,750
Eu peguei ele.

1077
01:00:25,050 --> 01:00:26,719
[Torcendo]

1078
01:00:26,720 --> 01:00:29,249
Uau! Dois deles.
-Dois por dois!

1079
01:00:29,250 --> 01:00:30,289
Bom trabalho.

1080
01:00:30,290 --> 01:00:32,189
Isso é emocionante. estou procurando...

1081
01:00:32,190 --> 01:00:33,859
Eu fiz muito
de coisas na minha vida.

1082
01:00:33,860 --> 01:00:35,389
Isso é uma coisa
eu nunca fiz...

1083
01:00:35,390 --> 01:00:41,229
Lagostas caçadas com um
tocha em águas infestadas de tubarões.

1084
01:00:41,230 --> 01:00:42,499
Eva: Que caçada!

1085
01:00:42,500 --> 01:00:45,539
Tipo, fale sobre um
aumento de moral depois de hoje.

1086
01:00:45,540 --> 01:00:49,769
Tudo bem, de volta ao acampamento,
lagostas no fogo.

1087
01:00:49,770 --> 01:00:51,539
Ky: Santo... isso é o melhor
coisa que tivemos aqui.

1088
01:00:51,540 --> 01:00:53,149
Eva: Hum-hmm.

1089
01:00:53,150 --> 01:00:58,179
Para uma criatura tão feia,
com certeza tem um gosto bom.

1090
01:00:58,180 --> 01:01:00,589
Isso é apenas
outra coisa, cara.

1091
01:01:00,590 --> 01:01:02,820
Obrigado, lagostas.

1092
01:01:14,170 --> 01:01:17,269
Chris: A lagosta estava
incrível, mas somos cinco,

1093
01:01:17,270 --> 01:01:19,099
então basicamente, é
calorias iguais

1094
01:01:19,100 --> 01:01:20,869
de um punhado de
alguns doces.

1095
01:01:20,870 --> 01:01:22,569
Peguei um caranguejo.

1096
01:01:22,570 --> 01:01:24,339
-Tem um caranguejo?
-Mas é bem pouco.

1097
01:01:24,340 --> 01:01:27,250
Precisamos de mais alimentos que
vamos precisar para extração.

1098
01:01:29,680 --> 01:01:31,849
Verifique isso.
-Sim.

1099
01:01:31,850 --> 01:01:34,419
Quero dizer, só mais corda.

1100
01:01:34,420 --> 01:01:36,489
Ryan: Nos deparamos
um monte de cordame.

1101
01:01:36,490 --> 01:01:38,189
Seremos capazes de fazer
uma boa âncora com isso.

1102
01:01:38,190 --> 01:01:39,759
Da última vez, Ky e
Entrei na água,

1103
01:01:39,760 --> 01:01:42,229
Foi basicamente apenas
Stephen remando em círculos.

1104
01:01:42,230 --> 01:01:43,559
Não, uma âncora é a chave.

1105
01:01:43,560 --> 01:01:45,099
Sim, se estivermos
vou sair por aí.

1106
01:01:45,100 --> 01:01:47,229
Chris: Como você se sente
voltar para aquela água?

1107
01:01:47,230 --> 01:01:50,299
Bem, eu tenho sido bonita
hesitante em ir muito fundo,

1108
01:01:50,300 --> 01:01:54,209
e depois daquele martelo
encontro, cara, não sei.

1109
01:01:54,210 --> 01:01:55,639
Cara, eu conheço você.

1110
01:01:55,640 --> 01:01:57,139
Há cinco pessoas no mundo

1111
01:01:57,140 --> 01:01:59,339
que tem que fazer isso,
e estamos aqui agora.

1112
01:01:59,340 --> 01:02:01,379
Tipo, vamos lá, cara.

1113
01:02:01,380 --> 01:02:06,219
Este é o terceiro maior
sistema de recifes do mundo.

1114
01:02:06,220 --> 01:02:07,749
A última vez que estivemos lá...

1115
01:02:07,750 --> 01:02:09,519
Quer dizer, não tínhamos
oportunidade de lançar um peixe

1116
01:02:09,520 --> 01:02:10,919
por causa de tantos
tubarões, mas, quero dizer, cara,

1117
01:02:10,920 --> 01:02:12,159
poderíamos marcar.

1118
01:02:12,160 --> 01:02:14,329
Quão longe seria
vamos? Apenas para o recife.

1119
01:02:14,330 --> 01:02:16,229
Quero dizer, temos uma âncora,
então, quero dizer, nós dois estaremos

1120
01:02:16,230 --> 01:02:17,699
na água ao mesmo tempo.

1121
01:02:17,700 --> 01:02:19,029
Você sabe, eu tenho
suas costas, sabe?

1122
01:02:19,030 --> 01:02:21,169
Claro, sim.
Cara, se somos você e eu

1123
01:02:21,170 --> 01:02:22,399
saindo por aí,
Vou dar mais um.

1124
01:02:22,400 --> 01:02:25,139
Vou dar mais um. Legal.

1125
01:02:25,140 --> 01:02:26,969
-Bom?
-Sim.

1126
01:02:26,970 --> 01:02:29,039
-Bem na proa.
-Bem na proa.

1127
01:02:29,040 --> 01:02:30,579
Ryan: Você sabe, Chris
e eu, nos incomodamos em servir

1128
01:02:30,580 --> 01:02:32,139
nos Estados Unidos
Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados,

1129
01:02:32,140 --> 01:02:33,249
mas ele é um pescador comercial.

1130
01:02:33,250 --> 01:02:35,379
Ele tem muita experiência
em águas abertas,

1131
01:02:35,380 --> 01:02:38,820
então eu cavalgaria
ou morrer por aquele cara.

1132
01:02:40,520 --> 01:02:42,719
Nós realmente, realmente desesperadamente...
precisamos de mais comida

1133
01:02:42,720 --> 01:02:45,519
não importa o quão temeroso
ou com medo de que você esteja.

1134
01:02:51,030 --> 01:02:52,760
Vou ficar de olho nos tubarões.

1135
01:03:05,440 --> 01:03:07,979
Eu não vejo tubarões. Ótimo.

1136
01:03:17,390 --> 01:03:20,029
Ryan: Assim que entrei
a água, é assustador.

1137
01:03:20,030 --> 01:03:22,089
Os tubarões são absolutamente assustadores.

1138
01:03:22,090 --> 01:03:23,829
Minha adrenalina
pelo telhado.

1139
01:03:23,830 --> 01:03:25,030
Oh meu Deus.

1140
01:03:27,400 --> 01:03:29,029
-Sim!
-Legal.

1141
01:03:29,030 --> 01:03:30,839
Sim!

1142
01:03:30,840 --> 01:03:32,740
-Uau!
-Cara, o que é isso?

1143
01:03:35,170 --> 01:03:36,539
Uau!

1144
01:03:36,540 --> 01:03:39,379
Tudo bem.

1145
01:03:39,380 --> 01:03:41,449
O primeiro na lança!

1146
01:03:41,450 --> 01:03:44,250
Temos sangue fresco no
água, então vamos ficar de olho.

1147
01:03:46,790 --> 01:03:48,449
Há um tubarão!

1148
01:03:48,450 --> 01:03:50,120
Santo [bip].

1149
01:03:55,690 --> 01:03:58,129
Ei, saia da água.
-Isso é um grande recife.

1150
01:03:58,130 --> 01:04:00,929
No barco. No
barco. No barco.

1151
01:04:00,930 --> 01:04:02,730
Ele está logo abaixo de mim.

1152
01:04:17,250 --> 01:04:22,249
Há um tubarão!
-[Bleep]!

1153
01:04:22,250 --> 01:04:24,889
-Santo [bip].
-Isso [bip] ficou pessoal.

1154
01:04:24,890 --> 01:04:27,229
Isso foi muito perto. Ah, [bip].

1155
01:04:27,230 --> 01:04:29,829
Ryan: Eu realmente não sei nada
muito sobre tubarões além do fato

1156
01:04:29,830 --> 01:04:32,329
que se eles chegarem muito perto
na água, não se mova,

1157
01:04:32,330 --> 01:04:34,169
e simplesmente não faça
quaisquer movimentos agressivos

1158
01:04:34,170 --> 01:04:35,669
em direção àquele tubarão.

1159
01:04:35,670 --> 01:04:37,799
Esse é um grande recife.

1160
01:04:37,800 --> 01:04:39,039
Os tubarões tornam-se agressivos,

1161
01:04:39,040 --> 01:04:41,409
e você deveria bater
o tubarão de recife na cara

1162
01:04:41,410 --> 01:04:44,580
ou o nariz para pegar
que eles vão embora.

1163
01:04:47,010 --> 01:04:50,779
Isso não foi brincadeira. [Bleep].

1164
01:04:50,780 --> 01:04:55,249
Chris: O nível de
agressão de zero a 100,

1165
01:04:55,250 --> 01:04:57,590
é simplesmente inacreditável
quão rápido isso acontece.

1166
01:05:00,020 --> 01:05:02,380
Você está pronto para sair daqui?
-Precisamos sair daqui.

1167
01:05:09,570 --> 01:05:11,039
Oh meu Deus. Ele está bem abaixo de nós.

1168
01:05:11,040 --> 01:05:13,839
[Bleep] Tubarões continuam
vindo para o barco.

1169
01:05:13,840 --> 01:05:16,039
Ele está voltando.
Bem aqui em cima.

1170
01:05:22,050 --> 01:05:24,210
Aí vem ele! Aí vem ele!
-É outro!

1171
01:05:26,280 --> 01:05:28,219
-Não.
-Santo [bip].

1172
01:05:28,220 --> 01:05:30,889
Ryan: Eu não estava esperando
aquele tubarão de recife que está por vir

1173
01:05:30,890 --> 01:05:34,229
e basicamente atacar o
barco. Talvez quisesse o peixe.

1174
01:05:34,230 --> 01:05:36,589
Talvez nos quisesse.
Não tenho muita certeza.

1175
01:05:36,590 --> 01:05:40,729
[Bleep].

1176
01:05:40,730 --> 01:05:43,439
Chris: Essa quantidade de
agressão de um tubarão

1177
01:05:43,440 --> 01:05:45,169
me surpreendeu,
surpreendeu nossas mentes.

1178
01:05:45,170 --> 01:05:47,009
Esses tubarões não são
jogando. Eles estão aqui para comer.

1179
01:05:47,010 --> 01:05:48,669
Eles não estão aqui para compartilhar.

1180
01:05:48,670 --> 01:05:50,579
Não podemos sair
daqui rápido o suficiente.

1181
01:05:58,080 --> 01:06:02,049
Narrador: Faltando 3 dias e um
extração cansativa à frente deles,

1182
01:06:02,050 --> 01:06:06,089
a equipe esgotada desesperadamente
precisa de uma grande pontuação alimentar,

1183
01:06:06,090 --> 01:06:09,459
mas os tubarões estão se tornando
mais agressivo e destemido,

1184
01:06:09,460 --> 01:06:13,299
então eles decidem pescar perto
para acampar e torcer pelo melhor.

1185
01:06:13,300 --> 01:06:14,999
Então, o que você não quer
fazer é tirá-lo da boca.

1186
01:06:15,000 --> 01:06:16,299
Sim.

1187
01:06:16,300 --> 01:06:18,269
Seria tão bom
ser capaz de ter sucesso

1188
01:06:18,270 --> 01:06:20,539
traga alguns peixes para a equipe.

1189
01:06:20,540 --> 01:06:22,469
Seria um jogo
trocador para mim.

1190
01:06:22,470 --> 01:06:25,609
Estou determinado a não
ser o elo mais fraco.

1191
01:06:25,610 --> 01:06:26,739
Você sentirá quando ele vier,

1192
01:06:26,740 --> 01:06:29,749
e comece a puxar
manualmente.

1193
01:06:29,750 --> 01:06:32,079
Ah, senti. Eles estão mordendo.

1194
01:06:32,080 --> 01:06:33,989
Simples assim. Apenas deixe descansar.

1195
01:06:39,590 --> 01:06:40,730
Sim. Vamos.

1196
01:06:43,160 --> 01:06:45,699
-Eva!
-Sim, peguei um peixe.

1197
01:06:45,700 --> 01:06:46,999
-Legal.
-Cale-se.

1198
01:06:47,000 --> 01:06:49,299
Portanto, observe a coluna recuar.
-Sim. Isso é legal.

1199
01:06:49,300 --> 01:06:51,599
Linha de mão pela primeira vez,
pescar logo de cara.

1200
01:06:51,600 --> 01:06:52,700
Nada mal.

1201
01:06:53,770 --> 01:06:58,879
-Lá está ele.
-Aqui vamos nós. Número... [bip] Eva!

1202
01:06:58,880 --> 01:07:00,179
-Legal.
-Vá em frente.

1203
01:07:00,180 --> 01:07:02,379
O ouro de Eva estrelando hoje,
querido. Ela pegou outro...

1204
01:07:02,380 --> 01:07:04,119
-Lá está ele.
-Sinto muito, amigo.

1205
01:07:04,120 --> 01:07:05,449
...e outro. [Bleep].

1206
01:07:05,450 --> 01:07:07,319
Droga. Lá vamos nós.
-Vá, garota!

1207
01:07:07,320 --> 01:07:09,019
O nome dela é Eva.
Ela é um grande negócio.

1208
01:07:09,020 --> 01:07:11,059
[Risadas]

1209
01:07:11,060 --> 01:07:14,059
Eva: Foi tão legal só
traga esses peixes logo de cara.

1210
01:07:14,060 --> 01:07:17,629
Então, agora, estou
apenas todo engasgado.

1211
01:07:17,630 --> 01:07:20,869
Eu sou uma grande bola de
emoção agora, então...

1212
01:07:26,570 --> 01:07:30,109
Peguei quatro peixes!
-Claro que sim, Eva!

1213
01:07:30,110 --> 01:07:32,109
-Sim!
-Cara!

1214
01:07:32,110 --> 01:07:33,479
Ah!

1215
01:07:33,480 --> 01:07:36,479
-Estou tão orgulhoso de você, Eva.
-Estou todo, tipo, chorando.

1216
01:07:36,480 --> 01:07:39,449
Eu fico tipo, "oh, meu Deus,
vocês. Eu peguei peixe!"

1217
01:07:39,450 --> 01:07:41,649
-Isso é demais.
-Obrigado, Eva.

1218
01:07:41,650 --> 01:07:43,189
Ah, é um prazer, pessoal.

1219
01:07:43,190 --> 01:07:44,419
Eva: Dei o jantar para toda a equipe.

1220
01:07:44,420 --> 01:07:47,729
É como se eu estivesse aqui, estou vivo,

1221
01:07:47,730 --> 01:07:49,059
Estou fazendo o que estou
deveria estar fazendo,

1222
01:07:49,060 --> 01:07:51,259
e estou no lugar certo

1223
01:07:51,260 --> 01:07:53,770
na hora certa
fazendo a coisa certa.

1224
01:07:55,570 --> 01:07:57,199
Hum. Hum-hmm.

1225
01:07:57,200 --> 01:07:59,069
Eu estive, tipo, sentado
por aí me sentindo como

1226
01:07:59,070 --> 01:08:03,410
Eu não fiz nada
para, tipo, nos levar à extração.

1227
01:08:14,620 --> 01:08:16,449
Eu sinto que este é o
pior que já estive,

1228
01:08:16,450 --> 01:08:19,719
mas acho que nós
diga isso todos os dias.

1229
01:08:19,720 --> 01:08:21,529
Oh, [bip] Você.

1230
01:08:21,530 --> 01:08:23,259
-Sim.
-Acho que não vou conseguir

1231
01:08:23,260 --> 01:08:24,529
durma esta noite se for assim.

1232
01:08:24,530 --> 01:08:26,459
Acho que vou enlouquecer.

1233
01:08:26,460 --> 01:08:28,329
Todo mundo
coberto de picadas de insetos.

1234
01:08:28,330 --> 01:08:29,499
Sim, eles estão por toda parte.

1235
01:08:29,500 --> 01:08:34,339
É preciso muito forte
vontade de não enlouquecer.

1236
01:08:34,340 --> 01:08:37,439
Tente mantê-los afastados
de nós. Ah, [bip].

1237
01:08:37,440 --> 01:08:40,449
É a coisa mais importante aqui,
está descobrindo como manter a sanidade

1238
01:08:40,450 --> 01:08:42,609
quando há bugs
mordendo você todo.

1239
01:08:42,610 --> 01:08:43,850
Uau, sim!

1240
01:08:45,980 --> 01:08:50,119
Ridículo.

1241
01:08:50,120 --> 01:08:53,260
Esses insetos [bip] são uma droga.

1242
01:09:06,270 --> 01:09:10,169
Os insetos eram dignos de uma praga,
e seres humanos,

1243
01:09:10,170 --> 01:09:11,539
eles simplesmente não pertencem aqui.

1244
01:09:11,540 --> 01:09:14,310
Alguém sabe o que
eles contribuem para a ecologia?

1245
01:09:17,150 --> 01:09:19,719
Eu tenho mais de 60 dias
nestes desafios,

1246
01:09:19,720 --> 01:09:21,789
e para mim, ontem à noite
foi a pior noite

1247
01:09:21,790 --> 01:09:23,419
de qualquer um dos desafios.

1248
01:09:23,420 --> 01:09:25,659
Foi apenas, tipo, um dos
o mais desgastante mentalmente

1249
01:09:25,660 --> 01:09:28,189
e taxar coisas que eu tenho
já encontrei em minha vida.

1250
01:09:28,190 --> 01:09:30,659
Ryan: Podemos apenas ficar em casa
aqui pelas próximas 48 horas?

1251
01:09:30,660 --> 01:09:32,299
Foi uma tortura completa.

1252
01:09:32,300 --> 01:09:34,569
Estamos prontos para a extração.

1253
01:09:34,570 --> 01:09:36,029
eu não estou fazendo
outro ontem à noite.

1254
01:09:36,030 --> 01:09:38,239
Chris: O que realmente precisamos
é uma pausa dos insetos,

1255
01:09:38,240 --> 01:09:40,709
então podemos ir para o
ponto de extração um dia antes.

1256
01:09:40,710 --> 01:09:44,010
Steven: Esta ilha, obviamente,
não nos quer mais aqui.

1257
01:09:46,440 --> 01:09:49,049
Então, tipo, terminamos
aqui deste lado.

1258
01:09:49,050 --> 01:09:51,319
Então, estou pensando que faremos apenas
um pequeno pulo, pulo e pulo

1259
01:09:51,320 --> 01:09:53,419
para este pequeno, mini
ilha aqui.

1260
01:09:53,420 --> 01:09:56,719
Uma coisa, porém, existe
não há água nesta ilha.

1261
01:09:56,720 --> 01:09:59,219
Chris: Do jeito que os insetos
foram as últimas noites,

1262
01:09:59,220 --> 01:10:01,829
isso não pode ser nenhum
pior do que aqui... sim.

1263
01:10:01,830 --> 01:10:03,329
...e talvez um
mudança de ambiente

1264
01:10:03,330 --> 01:10:05,129
será uma mudança nos bugs.

1265
01:10:05,130 --> 01:10:06,829
Isso vai ser uma jornada.
-Sim.

1266
01:10:06,830 --> 01:10:09,629
Eva: Aquela água grande e aberta, e
deve ser um buraco azul bem ali.

1267
01:10:09,630 --> 01:10:11,939
Narrador: Para alcançar
seu ponto de extração,

1268
01:10:11,940 --> 01:10:14,339
os sobreviventes devem
deixe a relativa segurança

1269
01:10:14,340 --> 01:10:16,239
das águas rasas e viagens

1270
01:10:16,240 --> 01:10:19,709
5 milhas dentro
oceano aberto traiçoeiro

1271
01:10:19,710 --> 01:10:22,679
para um ponto de extração em
no meio de um buraco azul...

1272
01:10:22,680 --> 01:10:24,979
Uma grande pia marinha
buraco conhecido por atrair

1273
01:10:24,980 --> 01:10:29,649
o maior e
tubarões mais mortais.

1274
01:10:29,650 --> 01:10:32,519
Eva: Não podemos simplesmente chutar
nosso caminho para águas infestadas de tubarões

1275
01:10:32,520 --> 01:10:34,489
no meio de um oceano aberto.

1276
01:10:34,490 --> 01:10:37,259
Temos cinco pessoas que
não vão caber nesta sujeira.

1277
01:10:37,260 --> 01:10:38,559
Bem, isso é verdade.

1278
01:10:38,560 --> 01:10:42,269
Eu vi esse industrial
envio de pedaço de isopor

1279
01:10:42,270 --> 01:10:43,969
para grandes docas grandes,

1280
01:10:43,970 --> 01:10:47,609
e aquele pedaço de isopor
poderia ser um grande recurso para nós

1281
01:10:47,610 --> 01:10:49,239
para sair daqui
na extração.

1282
01:10:49,240 --> 01:10:51,079
Droga, essa coisa vai flutuar.

1283
01:10:51,080 --> 01:10:52,879
Steven: Isso
a coisa não pode deixar de flutuar.

1284
01:10:52,880 --> 01:10:55,909
-De onde veio essa coisa?
-Debaixo de uma doca.

1285
01:10:55,910 --> 01:10:57,719
Sim.
-Huh.

1286
01:10:57,720 --> 01:11:00,719
Decidimos virar o
espuma que encontramos em uma jangada.

1287
01:11:00,720 --> 01:11:02,819
Acho que devemos apenas dar uma
faca, meça uniformemente

1288
01:11:02,820 --> 01:11:05,089
por toda parte,
e vamos marcar,

1289
01:11:05,090 --> 01:11:06,789
e vamos levar
esta corda verde

1290
01:11:06,790 --> 01:11:07,890
e vamos ver.

1291
01:11:10,660 --> 01:11:11,730
É uma boa pontuação.

1292
01:11:14,470 --> 01:11:17,339
Esta não é uma tarefa fácil.

1293
01:11:17,340 --> 01:11:18,739
[Torcendo]

1294
01:11:18,740 --> 01:11:20,199
Eva: Olha só.

1295
01:11:20,200 --> 01:11:21,939
Sim, agora, estamos
vou canibalizar o abrigo.

1296
01:11:21,940 --> 01:11:23,809
Só precisamos das placas, certo?

1297
01:11:23,810 --> 01:11:25,609
Uau, eles são apenas, tipo,
fervilhando aqui embaixo.

1298
01:11:25,610 --> 01:11:28,649
Ah, olhe isso aqui.
-Eca. [Bleep].

1299
01:11:28,650 --> 01:11:30,009
Há tantos deles.

1300
01:11:30,010 --> 01:11:33,419
Acabamos de construir uma areia
kit de incubação de moscas.

1301
01:11:33,420 --> 01:11:34,520
Ah!

1302
01:11:38,290 --> 01:11:40,529
A corda é super antiga.
-Sim, é.

1303
01:11:40,530 --> 01:11:42,159
Nós temos os dois
peças travadas juntas

1304
01:11:42,160 --> 01:11:43,859
com um monte de madeira flutuante.

1305
01:11:43,860 --> 01:11:45,029
Espero que esteja em condições de navegar.

1306
01:11:45,030 --> 01:11:46,429
Eu sei que será muito mais seguro

1307
01:11:46,430 --> 01:11:48,929
do que apenas nadar
águas abertas cheias de tubarões.

1308
01:11:48,930 --> 01:11:50,569
-Sólido.
-Donesky.

1309
01:11:50,570 --> 01:11:53,039
-Legal.
-Absolutamente.

1310
01:11:53,040 --> 01:11:55,440
O trabalho em equipe faz
o sonho funciona, pessoal.

1311
01:11:59,280 --> 01:12:04,619
Noite 12, lua
está aqui em Andros.

1312
01:12:04,620 --> 01:12:07,419
Você sabe, paraíso onde
são 50 graus à noite,

1313
01:12:07,420 --> 01:12:09,249
nada além de ótimo
tubarões brancos com asas

1314
01:12:09,250 --> 01:12:10,719
que te morde a noite toda.

1315
01:12:10,720 --> 01:12:12,680
Ky: Só quero pegar
o [bip] daqui.

1316
01:12:18,460 --> 01:12:20,669
Bom dia, dia 13

1317
01:12:20,670 --> 01:12:23,569
significa dia 1 de
nossa extração de 2 dias.

1318
01:12:23,570 --> 01:12:25,539
Temos bastante
um pouco de remo hoje,

1319
01:12:25,540 --> 01:12:28,009
então isso deveria ser
bastante aventura.

1320
01:12:28,010 --> 01:12:31,579
Ky: Estamos um pouco preocupados com
não ter água potável,

1321
01:12:31,580 --> 01:12:36,349
então estou apenas preenchendo nosso
última panela cheia de água.

1322
01:12:36,350 --> 01:12:38,079
Isto poderia ser um
ótima ferramenta de sinalização.

1323
01:12:38,080 --> 01:12:40,179
[A concha toca]

1324
01:12:40,180 --> 01:12:41,749
-Perfeito.
-Tudo bem.

1325
01:12:41,750 --> 01:12:43,859
Talvez precisemos dele para extração. Nós
não sei o que vai nos pegar.

1326
01:12:43,860 --> 01:12:45,120
Tudo bem. Incrível.

1327
01:12:47,730 --> 01:12:51,959
Estou absolutamente cansado
desta praga bíblica

1328
01:12:51,960 --> 01:12:54,129
que continua infestando
nós todas as noites,

1329
01:12:54,130 --> 01:12:55,729
então estou pronto para
entre na água,

1330
01:12:55,730 --> 01:12:58,540
chegar à ilha um e
chegar à extração amanhã.

1331
01:13:01,340 --> 01:13:03,640
Ryan: O desconhecido
que está pela frente.

1332
01:13:05,910 --> 01:13:07,579
Eva: Já fiz água
extrações antes.

1333
01:13:07,580 --> 01:13:08,909
Atravessamos o rio Orinoco,

1334
01:13:08,910 --> 01:13:11,419
que é o terceiro maior
rio do mundo,

1335
01:13:11,420 --> 01:13:13,149
em nossa extração de 40 dias.

1336
01:13:13,150 --> 01:13:14,619
Isso é maior
do que isso, no entanto.

1337
01:13:14,620 --> 01:13:17,789
Espero que hoje vá
suave, que nossa jangada aguenta bem.

1338
01:13:32,070 --> 01:13:34,369
Eva: Definitivamente continue
de olho nas arraias.

1339
01:13:34,370 --> 01:13:35,869
Cris: Há um
arraia na sua frente.

1340
01:13:35,870 --> 01:13:37,169
Ou algo assim. É
movendo-se muito rápido.

1341
01:13:37,170 --> 01:13:38,839
Ah, indo embora
para a direita aí?

1342
01:13:38,840 --> 01:13:40,209
Steven: Não, ele é
rápido demais para uma arraia.

1343
01:13:40,210 --> 01:13:42,349
Isso é o que eu estava pensando.

1344
01:13:42,350 --> 01:13:46,249
Eu acho que está bem aí.
-Tubarão. Aí está sua barbatana.

1345
01:13:46,250 --> 01:13:47,689
Rápido, não se mova.
Não se mova. Voltando.

1346
01:13:47,690 --> 01:13:52,659
Voltando em seu caminho.

1347
01:13:52,660 --> 01:13:53,819
Ky: Lá está ele.
Você pode vê-lo?

1348
01:13:53,820 --> 01:13:55,559
-Só aqui.
-Oh sim. Eu vejo.

1349
01:13:55,560 --> 01:13:58,199
Ryan: Só um pouco mais longe
foi onde vi aquele tubarão-martelo.

1350
01:13:58,200 --> 01:13:59,459
Eva: Santo [bip].

1351
01:13:59,460 --> 01:14:01,129
Pessoal, precisamos
para sair daqui.

1352
01:14:01,130 --> 01:14:02,570
Cris: Tudo bem!
Estamos fora daqui.

1353
01:14:04,600 --> 01:14:06,639
Eva: Estamos remando
bater no meio

1354
01:14:06,640 --> 01:14:09,769
de águas infestadas de tubarões
para ser resgatado,

1355
01:14:09,770 --> 01:14:12,379
e nós temos uma jangada
isso é feito de lixo

1356
01:14:12,380 --> 01:14:15,079
que nós amarramos juntos
uma corda que encontramos na praia.

1357
01:14:15,080 --> 01:14:17,049
Se isso não conseguir o seu
bombeamento de adrenalina,

1358
01:14:17,050 --> 01:14:18,449
nada acontecerá.

1359
01:14:27,690 --> 01:14:29,959
Ryan: Sol é para
real hoje, não é?

1360
01:14:29,960 --> 01:14:31,329
Hoo, está esquentando.

1361
01:14:31,330 --> 01:14:33,560
Steven: Cara, meu
as costas estão pegando fogo, ponto final.

1362
01:14:39,470 --> 01:14:43,040
Pessoal, tem um maldito recife
tubarão aqui à minha esquerda.

1363
01:14:46,740 --> 01:14:48,079
-Santo [bip].
-Oh, ele está vindo atrás de nós.

1364
01:14:48,080 --> 01:14:50,719
-Oh, ele está circulando.
-Ah, tem outro.

1365
01:14:50,720 --> 01:14:52,149
Nós temos dois
tubarões de recife atrás.

1366
01:14:52,150 --> 01:14:54,319
Ryan: Temos outro
um vindo pela direita.

1367
01:14:54,320 --> 01:14:55,489
Mais dois.

1368
01:14:55,490 --> 01:14:57,319
Ok, agora temos
temos quatro ao nosso redor.

1369
01:14:57,320 --> 01:14:58,260
Eles estão circulando.

1370
01:14:58,261 --> 01:14:59,389
[Uau]

1371
01:14:59,390 --> 01:15:02,259
Ryan: Ele apenas mordeu
meu remo! [Bleep].

1372
01:15:02,260 --> 01:15:04,000
Oh meu Deus!

1373
01:15:14,270 --> 01:15:16,370
Alguém quer um pouco de coco?
-Aqui, me dê.

1374
01:15:18,380 --> 01:15:21,049
[Gemendo]

1375
01:15:21,050 --> 01:15:22,449
[Bleep].

1376
01:15:22,450 --> 01:15:23,849
Eu acho que só
[bip] no meu dente.

1377
01:15:23,850 --> 01:15:24,919
Oh meu Deus. Veja isso.

1378
01:15:24,920 --> 01:15:26,619
-Oh.
-Puta merda!

1379
01:15:26,620 --> 01:15:28,149
-Você mordeu a casca?
-Eu mordi direto na casca.

1380
01:15:28,150 --> 01:15:30,549
Isso é, tipo, apenas
pendurado por um fio.

1381
01:15:30,550 --> 01:15:31,490
Você vai
tirar essa coisa?

1382
01:15:31,491 --> 01:15:32,859
Estou puxando agora mesmo.

1383
01:15:32,860 --> 01:15:34,329
Uau.

1384
01:15:34,330 --> 01:15:35,459
-Oh sim.
-Oh meu Deus.

1385
01:15:35,460 --> 01:15:36,789
Simplesmente saiu.

1386
01:15:36,790 --> 01:15:38,329
-Ah.
-Uau.

1387
01:15:38,330 --> 01:15:39,559
Eva: Isso é tão clássico, Stephen.

1388
01:15:39,560 --> 01:15:41,569
Tipo, ele é definitivamente
o tipo de cara

1389
01:15:41,570 --> 01:15:43,499
para realizar seu próprio trabalho odontológico

1390
01:15:43,500 --> 01:15:46,999
com, tipo, um gigante
faca picadora em uma mão.

1391
01:15:47,000 --> 01:15:49,869
Média de tubarões
cerca de 30.000 dentes

1392
01:15:49,870 --> 01:15:51,339
em sua vida
que eles passam,

1393
01:15:51,340 --> 01:15:55,079
então da próxima vez que você estiver no
dentista, gostaria que você fosse um tubarão.

1394
01:15:55,080 --> 01:15:57,560
-Ah, você parece um pirata.
-Oh meu Deus. [Bleep] Idiota, mano.

1395
01:15:59,480 --> 01:16:00,790
A vida é uma viagem, cara.

1396
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
Steven: Tubarão!

1397
01:16:09,961 --> 01:16:11,199
Oh meu Deus!
-[Bleep]!

1398
01:16:11,200 --> 01:16:13,359
Nós temos dois. Nós temos
dois tubarões de recife atrás de nós.

1399
01:16:13,360 --> 01:16:14,429
-[Bleep].
-Temos outro

1400
01:16:14,430 --> 01:16:15,529
vindo pela direita.
-Sim.

1401
01:16:15,530 --> 01:16:16,799
-Mais dois.
-Atenção!

1402
01:16:16,800 --> 01:16:18,539
Oh, está vindo atrás de você.
-Oh meu Deus!

1403
01:16:18,540 --> 01:16:21,809
Temos mais de oito ou
nove tubarões nos circulando.

1404
01:16:21,810 --> 01:16:24,679
-Ei, ali.
-Uau! Ele acabou de morder meu remo!

1405
01:16:24,680 --> 01:16:26,679
Os tubarões, do
salpicos dos remos,

1406
01:16:26,680 --> 01:16:29,109
atacou nosso barco e
atacou nossos remos.

1407
01:16:29,110 --> 01:16:32,619
Ky: Ok, agora temos quatro
ao nosso redor, pessoal. Eles estão circulando.

1408
01:16:32,620 --> 01:16:34,419
Steven: Quando eles são assim
agressivo que eles vão bater

1409
01:16:34,420 --> 01:16:35,719
qualquer coisa que faça
um mergulho na água,

1410
01:16:35,720 --> 01:16:37,019
e estamos apenas tentando
para sair daqui.

1411
01:16:37,020 --> 01:16:38,559
-Oh!
-Uau!

1412
01:16:38,560 --> 01:16:40,059
Ryan: Esse é um grande recife.

1413
01:16:40,060 --> 01:16:41,489
Veja como ele é rápido.
-[Bleep].

1414
01:16:41,490 --> 01:16:42,829
Ryan: Tantos tubarões,

1415
01:16:42,830 --> 01:16:44,929
a agressividade
do seu comportamento,

1416
01:16:44,930 --> 01:16:47,999
mordendo nossos remos, eles são
100 vezes mais forte que nós.

1417
01:16:48,000 --> 01:16:49,499
Você sabe, aquela jangada caseira,

1418
01:16:49,500 --> 01:16:52,099
algumas mordidas nisso
Isopor, e acabou.

1419
01:16:52,100 --> 01:16:53,799
Isso é incompleto como [bip].

1420
01:16:53,800 --> 01:16:55,270
Vamos sair daqui.

1421
01:16:57,540 --> 01:17:00,239
Cara, não podemos chegar
extração em breve.

1422
01:17:14,290 --> 01:17:16,489
O sol está me drenando.

1423
01:17:16,490 --> 01:17:19,059
Steven: Eu estive remando
por horas. Estou prestes a morrer.

1424
01:17:31,140 --> 01:17:33,339
Aí está, pessoal.

1425
01:17:33,340 --> 01:17:34,649
Chris: Ilha do Tubarão.

1426
01:17:34,650 --> 01:17:37,579
Droga, cara, existe algum
[Bleep] sombra nesta ilha?

1427
01:17:37,580 --> 01:17:39,349
Steven: Não parece
muita coisa nesta ilha.

1428
01:17:39,350 --> 01:17:40,719
-Não.
-Não.

1429
01:17:40,720 --> 01:17:42,989
Esperançosamente, há
também não há flebotomíneos.

1430
01:17:42,990 --> 01:17:46,319
Chris: Graças a Deus nós
não começou nesta ilha.

1431
01:17:46,320 --> 01:17:48,529
Estou prestes a pular
e arraste isso [bip].

1432
01:17:48,530 --> 01:17:51,759
Incline-se para o centro,
amigo. No centro.

1433
01:17:51,760 --> 01:17:55,099
[Bleep].

1434
01:17:55,100 --> 01:17:56,899
Ryan: Isso foi brutal.

1435
01:17:56,900 --> 01:17:59,569
eu não desejaria isso
no meu pior inimigo.

1436
01:17:59,570 --> 01:18:01,209
Ky: Vou ficar de olho nos tubarões.

1437
01:18:06,180 --> 01:18:08,179
Steven: Isso é um
costa retorcida, bem ali.

1438
01:18:08,180 --> 01:18:09,649
-Sim.
-Oh meu Deus.

1439
01:18:09,650 --> 01:18:11,279
Eva: É robusto
inacreditável, não é?

1440
01:18:11,280 --> 01:18:14,789
Ryan: Bem, não é muito, mas
é bom o suficiente para uma noite.

1441
01:18:14,790 --> 01:18:17,989
É como um pequeno pedaço de
rocha lunar afiada

1442
01:18:17,990 --> 01:18:19,359
no meio do oceano.

1443
01:18:19,360 --> 01:18:20,989
Eva: Cuidado com os pés
aí, pessoal, chegando em terra.

1444
01:18:20,990 --> 01:18:24,459
Ryan: Não podemos andar nesta ilha
porque 90% dele é coral de lava.

1445
01:18:24,460 --> 01:18:26,359
Você sabe, ontem à noite aqui.

1446
01:18:26,360 --> 01:18:28,069
Eu acho que podemos
aguenta muito.

1447
01:18:28,070 --> 01:18:29,400
Sim.

1448
01:18:31,200 --> 01:18:33,669
Precisa descansar também.
Essa foi uma remada difícil.

1449
01:18:33,670 --> 01:18:35,439
Isso foi ridículo.

1450
01:18:35,440 --> 01:18:38,709
Uma noite, cara. É isso.

1451
01:18:38,710 --> 01:18:40,509
Chris: Você sabe, todo mundo
cansado, todo mundo está lambendo feridas,

1452
01:18:40,510 --> 01:18:43,509
e eu tive, provavelmente
1.000 calorias em 14 dias,

1453
01:18:43,510 --> 01:18:45,149
então levei uma surra hoje.

1454
01:18:45,150 --> 01:18:47,919
Estou muito cansado
para dizer o mínimo.

1455
01:18:47,920 --> 01:18:49,789
Mas eu não acho que há
deve haver algum bug

1456
01:18:49,790 --> 01:18:51,919
aqui esta noite também.

1457
01:18:51,920 --> 01:18:54,090
Steven: Isso é
uma ilha retorcida.

1458
01:18:58,630 --> 01:19:00,399
Ky: Dia 14.

1459
01:19:00,400 --> 01:19:03,869
Temos uma caminhada para fazer hoje.

1460
01:19:03,870 --> 01:19:06,869
Uma coisa que não fazemos
sobrou alguma água.

1461
01:19:06,870 --> 01:19:10,569
Então, foi isso que tivemos que
nos leve a um remo de 6,4 quilômetros,

1462
01:19:10,570 --> 01:19:14,549
então, espero que não tenhamos
quaisquer vítimas de calor ao longo do caminho.

1463
01:19:14,550 --> 01:19:16,609
Verifique três vezes o mapa aqui.

1464
01:19:16,610 --> 01:19:18,649
Ky: Eu acho que esse caroço
de árvores aqui no mapa

1465
01:19:18,650 --> 01:19:20,989
é esse pedaço de árvores
aqui ao longe.

1466
01:19:20,990 --> 01:19:24,089
Temos isso profundo, escuro,
canal do buraco azul, sabe?

1467
01:19:24,090 --> 01:19:27,019
Águas mais profundas, tubarões maiores.
-Absolutamente.

1468
01:19:33,100 --> 01:19:34,499
A maré alta está a nosso favor.

1469
01:19:34,500 --> 01:19:36,769
Assista logo atrás
você. Você pegou as pedras.

1470
01:19:36,770 --> 01:19:38,769
As ilhas não
nos quer mais aqui.

1471
01:19:38,770 --> 01:19:40,339
Steven: Temos um
jornada. Estamos atravessando

1472
01:19:40,340 --> 01:19:42,769
um monte de oceano lá fora,
e há um grande buraco lá fora,

1473
01:19:42,770 --> 01:19:44,809
e buracos grandes abrigam peixes grandes,

1474
01:19:44,810 --> 01:19:46,739
e peixes grandes trazem
tubarões ainda maiores.

1475
01:19:46,740 --> 01:19:48,109
Lento e constante.

1476
01:19:48,110 --> 01:19:49,979
Tudo o que você realmente pode fazer é
cruze os dedos, você sabe,

1477
01:19:49,980 --> 01:19:51,519
faça uma oração para
o grandalhão lá em cima,

1478
01:19:51,520 --> 01:19:53,479
e espero que nós
chegue até aquele X vermelho.

1479
01:20:02,060 --> 01:20:03,659
Chris: Cara, eu
estou [Bleep] com sede.

1480
01:20:03,660 --> 01:20:06,099
Meus braços estão pegando fogo.

1481
01:20:06,100 --> 01:20:08,969
Chris: Estamos cansados e nos sentindo
um pouco tonto, um pouco tonto.

1482
01:20:08,970 --> 01:20:13,269
Só temos que estar alerta
e não cometer erros.

1483
01:20:13,270 --> 01:20:14,769
Você agora, um pouco
lapso de julgamento

1484
01:20:14,770 --> 01:20:16,709
pode acabar conseguindo
alguém gravemente ferido.

1485
01:20:22,010 --> 01:20:23,179
Ky: Precisamos ter muito cuidado

1486
01:20:23,180 --> 01:20:24,679
porque estamos
sozinho na água,

1487
01:20:24,680 --> 01:20:28,520
e eu realmente não nos quero
virando sobre aquele buraco azul.

1488
01:20:33,290 --> 01:20:34,759
Steven: O fundo
começando a desistir.

1489
01:20:34,760 --> 01:20:36,989
Parece que é
ficando muito mais profundo.

1490
01:20:36,990 --> 01:20:39,059
Chris: Droga, essa água
está escurecendo aqui.

1491
01:20:39,060 --> 01:20:40,429
Esse deve ser o buraco.

1492
01:20:40,430 --> 01:20:41,969
Vai ser tipo
assustador porque você tem que pensar

1493
01:20:41,970 --> 01:20:43,899
nós conseguimos
para ver o fundo.

1494
01:20:43,900 --> 01:20:45,899
Ky: Nas águas rasas você
posso ver os tubarões chegando,

1495
01:20:45,900 --> 01:20:48,339
mas não seremos capazes
vê-los chegando a esta profundidade.

1496
01:20:48,340 --> 01:20:49,909
Steven: Vai
ser grandes predadores de ponta.

1497
01:20:49,910 --> 01:20:51,679
Literalmente, nossa cabeça
vou ser colocado em um giro

1498
01:20:51,680 --> 01:20:55,110
porque se não for, poderíamos
ser colocado em uma situação muito ruim.

1499
01:20:58,820 --> 01:21:01,550
-Uau. Isto é profundo.
- Simplesmente caiu.

1500
01:21:04,050 --> 01:21:06,519
Ryan: É como um
abismo infinito lá embaixo.

1501
01:21:16,070 --> 01:21:19,339
Narrador: Este poço de 60 metros de profundidade
buraco é chamado de buraco do tubarão

1502
01:21:19,340 --> 01:21:22,069
pelo pescador local
que se recusam a atravessá-lo.

1503
01:21:22,070 --> 01:21:24,309
Eva: Precisamos estar conseguindo
próximo ao ponto de extração.

1504
01:21:24,310 --> 01:21:26,709
Como grandes predadores de ponta
foram avistados

1505
01:21:26,710 --> 01:21:31,179
rondando suas profundezas, entre
eles, o agressivo tubarão-touro...

1506
01:21:31,180 --> 01:21:33,549
Que tem mais de 50 fileiras de dentes

1507
01:21:33,550 --> 01:21:37,619
e uma enorme força de mordida
de mais de 1.300 libras...

1508
01:21:37,620 --> 01:21:41,289
E o tubarão tigre, que
pode crescer até 6 metros de comprimento

1509
01:21:41,290 --> 01:21:44,029
e é conhecido como
cesto de lixo do oceano

1510
01:21:44,030 --> 01:21:47,430
por causa de sua tendência
comer qualquer coisa à vista.

1511
01:21:49,830 --> 01:21:52,269
Ky: Ei, pessoal, tem
algo debaixo do barco aqui.

1512
01:21:52,270 --> 01:21:54,539
-Que diabos é isso?
-Ele está vindo por baixo de nós.

1513
01:21:54,540 --> 01:21:55,839
-Oh sim.
-Oh, cuidado com o remo.

1514
01:21:55,840 --> 01:21:57,809
Cuidado com seu remo.
Ele está bem aqui.

1515
01:21:57,810 --> 01:21:59,139
Eva: Oh, meu Deus, existem
três tubarões ao nosso redor agora.

1516
01:21:59,140 --> 01:22:02,079
Um dois três.

1517
01:22:02,080 --> 01:22:04,849
Acabamos de quebrar a espuma!

1518
01:22:04,850 --> 01:22:08,390
Nossa jangada vai afundar, pessoal.
-[Bleep].

1519
01:22:10,220 --> 01:22:11,589
Ryan: Pessoal, nós
preciso sair daqui.

1520
01:22:11,590 --> 01:22:13,059
Onde diabos está
este veículo de extração?

1521
01:22:13,060 --> 01:22:17,089
Eva: Santo [bip]. Eles são
circulando nossa jangada agora, pessoal.

1522
01:22:17,090 --> 01:22:19,459
Ei, veja isso!
-Uau!

1523
01:22:19,460 --> 01:22:22,599
Estamos aqui!
[A concha toca]

1524
01:22:22,600 --> 01:22:24,539
[ Uau ]

1525
01:22:24,540 --> 01:22:28,339
Ei! Aqui!
-Estamos aqui!

1526
01:22:28,340 --> 01:22:29,369
Vendo aquele resgate
veículo com aceleração máxima

1527
01:22:29,370 --> 01:22:33,909
acelerando em nossa direção,
esse é um momento incrível.

1528
01:22:33,910 --> 01:22:36,009
Ryan: Estamos em êxtase
para sair de lá,

1529
01:22:36,010 --> 01:22:37,749
saindo daquela água,

1530
01:22:37,750 --> 01:22:39,919
e já acabaram
uma dúzia de tubarões

1531
01:22:39,920 --> 01:22:41,789
apenas nadando por aí
nos verificando,

1532
01:22:41,790 --> 01:22:43,389
e acho que tive
chega disso.

1533
01:22:43,390 --> 01:22:46,089
Ky: não acredito
a jangada acabou de chegar.

1534
01:22:46,090 --> 01:22:47,419
[Ufa]

1535
01:22:47,420 --> 01:22:48,929
Ah, isso é incrível.

1536
01:22:48,930 --> 01:22:50,859
Eva: Eu entrei com
muita apreensão.

1537
01:22:50,860 --> 01:22:52,199
E eu estava pensando,
"bem, quem sou eu

1538
01:22:52,200 --> 01:22:53,229
entrar neste ambiente

1539
01:22:53,230 --> 01:22:54,529
e pense que eu
pode sobreviver aqui?"

1540
01:22:54,530 --> 01:22:56,529
Mas foi realmente
incrível saber

1541
01:22:56,530 --> 01:22:59,299
que ter um conjunto forte
de habilidades de sobrevivência em meu núcleo

1542
01:22:59,300 --> 01:23:01,239
me ajudou a passar até o dia 14.

1543
01:23:01,240 --> 01:23:03,139
Steven: Que
uma maldita aventura, cara.

1544
01:23:03,140 --> 01:23:04,779
Passando por um desafio
assim só te humilha

1545
01:23:04,780 --> 01:23:07,239
de uma forma que você realmente
não consigo nem descrever.

1546
01:23:07,240 --> 01:23:11,149
Até mais! [Torcendo]

1547
01:23:11,150 --> 01:23:12,879
-Sim!
-Estamos fora!

1548
01:23:12,880 --> 01:23:14,249
Estamos fora!

1549
01:23:14,250 --> 01:23:17,119
Minha opinião e expectativa
sobre tubarões antes de vir aqui

1550
01:23:17,120 --> 01:23:19,559
fez um completo
Giro de 180 graus.

1551
01:23:19,560 --> 01:23:21,989
Para compará-los com qualquer coisa,
seria o principal urso preto.

1552
01:23:21,990 --> 01:23:23,659
Você está na casa deles.
Você está no ambiente deles,

1553
01:23:23,660 --> 01:23:25,459
e todos nós só precisamos
respeitar uns aos outros,

1554
01:23:25,460 --> 01:23:28,629
e eles são absolutamente
criaturas incríveis e surpreendentes.

1555
01:23:28,630 --> 01:23:30,369
Até mais, Andros!

1556
01:23:30,370 --> 01:23:34,369
Esta experiência tem
apenas me levou mais longe

1557
01:23:34,370 --> 01:23:36,739
querer saber mais
sobre esses predadores de ponta,

1558
01:23:36,740 --> 01:23:38,739
e isso só me faz querer
para sair mais com eles.

1559
01:23:38,740 --> 01:23:41,349
Vi alguns tubarões. Tenho um belo bronzeado.

1560
01:23:41,350 --> 01:23:43,579
Pronto para ir, querido.
-Hora de ir para casa.

1561
01:23:43,580 --> 01:23:45,549
Uau! [Risos]

1562
01:23:45,550 --> 01:23:53,550
[Torcendo, concha tocando]

1563
01:23:55,530 --> 01:23:57,489
Este é o meu favorito
parte sobre acabamento

1564
01:23:57,490 --> 01:23:59,030
um desafio "nu e com medo".

1565
01:24:01,100 --> 01:24:04,029
Oh sim. [ Ilegível
Eu escovo os dentes.

1566
01:24:04,030 --> 01:24:09,269
Ah, sim, há alguns
bons dreads aí. Hum.

1567
01:24:09,270 --> 01:24:11,379
Vou ter que conseguir isso
consertado quando eu chegar em casa.

1568
01:24:11,380 --> 01:24:14,909
Primeira refeição. Hum-hmm.

1569
01:24:14,910 --> 01:24:17,279
Eu me sinto uma nova pessoa.

1570
01:24:17,280 --> 01:24:20,220
Simples assim, e meu
a aventura se torna uma memória.


