1
00:00:16,417 --> 00:00:19,217
Terminamos esta noite.

2
00:00:19,219 --> 00:00:20,819
Estou pronto para relaxar.

3
00:00:20,821 --> 00:00:21,820
Boa noite.

4
00:00:21,822 --> 00:00:23,689
Boa noite.

5
00:00:23,691 --> 00:00:26,024
Eu realmente preciso fazer xixi.

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,627
Você quer que eu vá primeiro?

7
00:00:27,629 --> 00:00:29,761
Eu não sei como
Eu sinto isso.

8
00:00:29,763 --> 00:00:30,763
Eu estou indo.

9
00:00:31,365 --> 00:00:33,833
Eu estou indo.

10
00:00:35,570 --> 00:00:37,436
Ah, cara.

11
00:00:37,438 --> 00:00:38,303
[Bipe]

12
00:00:38,305 --> 00:00:39,705
Você está bem?

13
00:00:39,707 --> 00:00:40,773
[Bipe]

14
00:00:40,775 --> 00:00:42,908
Fale comigo.

15
00:00:42,910 --> 00:00:45,378
O que é aquilo?

16
00:00:45,380 --> 00:00:47,112
É uma cobra.

17
00:00:47,114 --> 00:00:47,914
Você viu isso?

18
00:00:47,916 --> 00:00:49,916
Vamos sair daqui.

19
00:00:49,918 --> 00:00:50,649
[Bleep] Oh, meu Deus!

20
00:00:50,651 --> 00:00:52,518
[Gritos]

21
00:00:54,789 --> 00:00:57,189
Narrador: Um homem
e uma mulher...

22
00:00:57,191 --> 00:00:59,725
- Ah!
- Ah!

23
00:00:59,727 --> 00:01:01,007
Narrador: ...Sozinho
por 21 dias...

24
00:01:01,031 --> 00:01:01,994
Ah!

25
00:01:01,996 --> 00:01:03,662
Cortei-me muito bem aqui.

26
00:01:03,664 --> 00:01:05,824
Narrador: ...Para enfrentar o
desafio de sobrevivência mais primitivo

27
00:01:05,848 --> 00:01:06,599
de suas vidas.

28
00:01:06,601 --> 00:01:08,600
Hum. Espetadas de rato.

29
00:01:08,602 --> 00:01:12,471
Eles não têm roupas,
sem comida, sem água.

30
00:01:12,473 --> 00:01:14,140
Apenas suas habilidades...

31
00:01:14,142 --> 00:01:15,675
Ah. Deus, isso [bip] doeu.

32
00:01:15,677 --> 00:01:17,277
Narrador: ...E
sua vontade de sobreviver...

33
00:01:17,301 --> 00:01:18,544
Uau!

34
00:01:21,772 --> 00:01:24,016
Jeremy: Este é o momento
que define o verdadeiro caráter.

35
00:01:24,018 --> 00:01:27,219
Então, dois dias antes de eu tomar
fora para "Naked and Afraid",

36
00:01:27,221 --> 00:01:29,488
e estou apenas gastando
algum tempo de qualidade

37
00:01:29,490 --> 00:01:30,756
com meu cavalo, gatilho.

38
00:01:30,758 --> 00:01:33,626
Eu absolutamente não tenho
problema de estar nu.

39
00:01:33,628 --> 00:01:37,096
Vou me certificar de conseguir um
Cera brasileira antes de sair.

40
00:01:37,098 --> 00:01:38,831
Só tenho uma coisa a dizer...

41
00:01:38,833 --> 00:01:41,434
você precisa imediatamente
encontre algumas folhas de figueira.

42
00:01:41,436 --> 00:01:43,035
[Risos]

43
00:01:43,037 --> 00:01:44,303
Prioridade número um.

44
00:01:44,305 --> 00:01:46,185
Não há problema em ter medo.
É melhor você não ficar nu.

45
00:01:46,209 --> 00:01:47,709
[Risos]

46
00:01:49,510 --> 00:01:50,910
Jeremy: Bem, é mais um dia

47
00:01:50,912 --> 00:01:52,845
antes de eu sair
para as Filipinas.

48
00:01:52,847 --> 00:01:55,114
Eu disse a mim mesmo e à minha esposa,

49
00:01:55,116 --> 00:01:57,783
"Eu vou entrar no 'Naked
e com medo um dia."

50
00:01:57,785 --> 00:01:59,986
Nas condições certas,
usando bambu,

51
00:01:59,988 --> 00:02:02,188
Eu cheguei até onde
Eu posso acender um fogo

52
00:02:02,190 --> 00:02:03,255
em menos de dois minutos.

53
00:02:03,257 --> 00:02:05,257
E temos um incêndio.

54
00:02:05,259 --> 00:02:07,660
É melhor você assistir
fora, Filipinas

55
00:02:07,662 --> 00:02:10,363
porque o velho Jeremy
vindo para a cidade lá.

56
00:02:16,337 --> 00:02:18,937
Narrador: 193 milhas
na costa de Manila

57
00:02:18,939 --> 00:02:22,541
nas Filipinas
fica a oeste da ilha de Nalaut.

58
00:02:22,543 --> 00:02:25,678
Infernalmente quente e úmido,
a vegetação emaranhada

59
00:02:25,680 --> 00:02:28,014
é uma criação
terreno para mosquitos

60
00:02:28,016 --> 00:02:30,883
que carregam o mortal
vírus da dengue

61
00:02:30,885 --> 00:02:33,419
e o venenoso
cobra filipina,

62
00:02:33,421 --> 00:02:36,555
cuja mordida pode matar uma pessoa
em menos de 30 minutos.

63
00:02:36,557 --> 00:02:39,358
À distância,
um paraíso tropical,

64
00:02:39,360 --> 00:02:43,562
mas um olhar mais atento revela uma
lugar mortal e inóspito,

65
00:02:43,564 --> 00:02:47,700
um teste exigente para até mesmo
o sobrevivente mais habilidoso.

66
00:02:51,372 --> 00:02:53,972
Eu estaria mentindo se dissesse que
não estava nem um pouco nervoso.

67
00:02:53,974 --> 00:02:56,041
Meu coração está meio...

68
00:02:56,043 --> 00:02:57,976
Mas é um bom nervoso.

69
00:02:57,978 --> 00:03:00,846
Meu nome é Jeremias. eu sou
de Monroe, Louisiana.

70
00:03:00,848 --> 00:03:03,582
Tenho 38 anos e
Estou em construção.

71
00:03:03,584 --> 00:03:06,719
Estou definitivamente fora do meu elemento
aqui nas Filipinas.

72
00:03:06,721 --> 00:03:09,855
Eu tenho vivido praticamente
o estado do bayou durante toda a minha vida,

73
00:03:09,857 --> 00:03:12,124
fazendo minha própria caça,
pescar, pegar jacarés,

74
00:03:12,126 --> 00:03:14,393
e prendendo meus porcos.

75
00:03:14,395 --> 00:03:17,396
Muitas pessoas na minha vida
provavelmente me subestimou.

76
00:03:17,398 --> 00:03:20,532
Algumas pessoas em casa
acho que estarei em casa

77
00:03:20,534 --> 00:03:21,867
em apenas alguns dias.

78
00:03:21,869 --> 00:03:23,602
Eles não acham que vou conseguir isso,

79
00:03:23,604 --> 00:03:25,538
mas estou querendo
faça esse desafio

80
00:03:25,540 --> 00:03:28,340
só para provar aos meus amigos
e minha família eu posso fazer isso.

81
00:03:28,342 --> 00:03:31,477
Narrador: os pontos fortes de Jeremy
mentir na caça e na captura,

82
00:03:31,479 --> 00:03:33,279
mas se ele
pode aplicar suas habilidades

83
00:03:33,281 --> 00:03:35,881
em um ambiente
completamente estranho para ele

84
00:03:35,883 --> 00:03:37,149
resta ver.

85
00:03:37,151 --> 00:03:39,285
Ele começa com um
classificação de sobrevivência primitiva,

86
00:03:39,287 --> 00:03:41,721
ou PSR, de 7,3.

87
00:03:43,491 --> 00:03:45,424
Uau!

88
00:03:45,426 --> 00:03:47,026
Eu desejo as ondas
eram maiores aqui.

89
00:03:47,028 --> 00:03:51,163
Eu faria uma prancha de surf
e surfar por 21 dias.

90
00:03:51,165 --> 00:03:53,365
Meu nome é Cassidy,
Tenho 26 anos,

91
00:03:53,367 --> 00:03:55,768
e eu sou de San
Zona da baía de Francisco.

92
00:03:55,770 --> 00:03:57,836
Sou muito aventureiro.

93
00:03:57,838 --> 00:03:59,238
Eu adoro viajar.

94
00:03:59,240 --> 00:04:01,640
Eu adoro andar
cavalos e surf.

95
00:04:01,642 --> 00:04:03,175
Eu gosto muito de atividades ao ar livre.

96
00:04:03,177 --> 00:04:05,443
Eu sou muito mais resistente
do que as pessoas pensam.

97
00:04:05,445 --> 00:04:07,646
Quando alguém me diz,
"você não pode fazer alguma coisa"

98
00:04:07,648 --> 00:04:10,382
Eu digo a eles para irem
[Bleep] eles mesmos.

99
00:04:10,384 --> 00:04:12,384
Está muito agitado aqui.

100
00:04:12,386 --> 00:04:13,986
Estou assumindo isso
desafio porque

101
00:04:13,988 --> 00:04:15,987
Eu definitivamente estou dentro
um momento na minha vida

102
00:04:15,989 --> 00:04:18,390
onde estou descobrindo
quem eu sou como indivíduo,

103
00:04:18,392 --> 00:04:21,126
e eu quero me esforçar
a ponto de quebrar

104
00:04:21,128 --> 00:04:23,529
e ver se tenho o que é preciso.

105
00:04:23,531 --> 00:04:25,531
Narrador: Cassidy's
experiência oceânica

106
00:04:25,533 --> 00:04:27,599
deveria ajudá-la em um
cenário de ilha difícil,

107
00:04:27,601 --> 00:04:29,334
mas com limitado
habilidades selvagens,

108
00:04:29,336 --> 00:04:32,138
é incerto o quanto ela
precisará contar com seu parceiro

109
00:04:32,140 --> 00:04:34,340
para completar tal
desafio cansativo.

110
00:04:34,342 --> 00:04:37,409
Ela começa com um PSR de 6,1.

111
00:04:37,411 --> 00:04:40,679
Cassidy: Acho que posso
sobreviver absolutamente 21 dias.

112
00:04:40,681 --> 00:04:43,949
Estou [bip] Pronto para enfrentar isso!

113
00:04:43,951 --> 00:04:46,151
Jeremy: Bem, isso
parece que estamos aqui.

114
00:04:46,153 --> 00:04:47,619
Tire a roupa. Comece o jogo.

115
00:04:47,621 --> 00:04:50,022
Eu não me sinto bem
sobre estar nu.

116
00:04:50,024 --> 00:04:53,025
Eu e minha esposa, nós
casado há 18 anos.

117
00:04:53,027 --> 00:04:55,694
Nós namoramos quatro anos
até o ensino médio.

118
00:04:55,696 --> 00:04:57,696
Então isso não sai
muito espaço lá

119
00:04:57,698 --> 00:04:59,130
para as pessoas me verem nua.

120
00:04:59,132 --> 00:05:01,499
Eu só vou entender
sair e acabar com isso

121
00:05:01,501 --> 00:05:04,503
e seguir para a sobrevivência.

122
00:05:08,976 --> 00:05:12,177
Cassidy: Eu me sinto ótimo
sobre estar nu

123
00:05:12,179 --> 00:05:13,178
Eu adoro isso.

124
00:05:13,180 --> 00:05:15,447
Sem linhas de bronzeado.

125
00:05:15,449 --> 00:05:19,819
Bem, não há
voltando agora.

126
00:05:21,389 --> 00:05:24,723
Jeremy: Eu vejo um bonitinho
morena andando por aqui.

127
00:05:24,725 --> 00:05:26,859
De onde eu venho, você apenas
não vejo esse tipo de garota

128
00:05:26,861 --> 00:05:28,727
na floresta e outras coisas.

129
00:05:28,729 --> 00:05:29,929
Ei!

130
00:05:29,931 --> 00:05:30,796
Como você está?

131
00:05:30,798 --> 00:05:31,597
Bom. Como vai você?

132
00:05:31,599 --> 00:05:32,531
Finalmente nos encontramos.

133
00:05:32,533 --> 00:05:33,798
Sim.

134
00:05:33,800 --> 00:05:35,801
Como vai você? É
que bom finalmente conhecer você.

135
00:05:35,803 --> 00:05:37,269
Sim. Qual o seu nome?

136
00:05:37,271 --> 00:05:38,470
Jeremias. Jeremy, meu nome é Cassidy.

137
00:05:38,472 --> 00:05:39,271
Cassidy?

138
00:05:39,273 --> 00:05:40,205
Em construção.

139
00:05:40,207 --> 00:05:40,873
Sim? Sim.

140
00:05:40,875 --> 00:05:42,141
O que você faz?

141
00:05:42,143 --> 00:05:44,743
Hum, aqui mesmo
agora. Eu sou um surfista.

142
00:05:44,745 --> 00:05:46,545
Uau. Legal.

143
00:05:46,547 --> 00:05:48,146
eu não sei de nada
sobre surf.

144
00:05:48,148 --> 00:05:49,481
[risos] Talvez
Eu posso te ensinar.

145
00:05:49,483 --> 00:05:50,843
As ondas saem
existem grandes o suficiente.

146
00:05:50,845 --> 00:05:51,643
Encontre um quadro. Nós faremos isso.

147
00:05:51,645 --> 00:05:52,818
Sim.

148
00:05:52,820 --> 00:05:54,380
Você quer ver o que
temos nas malas?

149
00:05:54,404 --> 00:05:55,420
Sim.

150
00:05:55,422 --> 00:05:56,889
Narrador: Em
além de uma faca,

151
00:05:56,891 --> 00:05:59,892
Cassidy e Jeremy têm
cada um recebeu um item de sobrevivência.

152
00:05:59,894 --> 00:06:02,428
Eu trouxe minha panela
comigo. Perfeito.

153
00:06:02,430 --> 00:06:05,431
Podemos pegar alguns
caranguejo e ferva aqui.

154
00:06:05,433 --> 00:06:07,565
Eu trouxe um rolo
do meu fio de armadilha.

155
00:06:07,567 --> 00:06:08,500
Você é um caçador.

156
00:06:08,502 --> 00:06:09,968
Eu adoro caçar. OK.

157
00:06:09,970 --> 00:06:11,170
Além disso, temos uma boa cordagem.

158
00:06:11,172 --> 00:06:12,371
Sim, isso é verdade.

159
00:06:12,373 --> 00:06:13,838
Muito legal.

160
00:06:13,840 --> 00:06:15,774
Por último, peguei um mapa.

161
00:06:15,776 --> 00:06:17,575
As mulheres sempre pegam o mapa.

162
00:06:17,577 --> 00:06:18,510
Porque estamos sempre certos.

163
00:06:18,512 --> 00:06:20,045
[Risos]

164
00:06:20,047 --> 00:06:22,915
O melhor de Jeremy e Cassidy
chance de se manter hidratado

165
00:06:22,917 --> 00:06:26,185
será percorrer o
ilha ao seu ponto mais baixo

166
00:06:26,187 --> 00:06:29,321
perto desta baía oriental, onde
o lençol freático subterrâneo

167
00:06:29,323 --> 00:06:30,722
está mais próximo da superfície.

168
00:06:30,724 --> 00:06:32,725
Parece que estamos bem aqui.

169
00:06:32,727 --> 00:06:35,327
E nós temos alguns
possivelmente de água doce.

170
00:06:35,329 --> 00:06:36,862
Então não seria
doeu ir encontrar isso.

171
00:06:36,864 --> 00:06:38,063
Sim.

172
00:06:38,065 --> 00:06:40,065
Você notou nosso
ponto de extração?

173
00:06:40,067 --> 00:06:41,867
Parece um longo caminho para mim,

174
00:06:41,869 --> 00:06:44,536
e provavelmente há
tubarões-tigre por aí.

175
00:06:44,538 --> 00:06:45,671
Acho que ficaremos bem.

176
00:06:45,673 --> 00:06:46,672
Tudo bem. eu sou
seguindo sua liderança.

177
00:06:46,674 --> 00:06:47,806
Você é um cara durão.

178
00:06:47,808 --> 00:06:48,874
[Risos]

179
00:06:48,876 --> 00:06:50,309
Bem, vamos ver.

180
00:06:57,217 --> 00:06:59,018
Oh legal.

181
00:06:59,020 --> 00:07:01,886
Eu tento manter meus olhos abertos
para o bambu à medida que avançamos.

182
00:07:01,888 --> 00:07:03,355
Eu vou pegar um desses.

183
00:07:03,357 --> 00:07:04,756
Você tem uma bengala?

184
00:07:04,758 --> 00:07:05,623
Sim.

185
00:07:05,625 --> 00:07:07,426
Meu bastão de cobra.

186
00:07:07,428 --> 00:07:10,428
Primeiras impressões de Jeremy
... ele é um cara tão legal,

187
00:07:10,430 --> 00:07:11,763
apenas um garoto do campo.

188
00:07:11,765 --> 00:07:14,700
E parece que ele
sabe muito sobre sobrevivência.

189
00:07:14,702 --> 00:07:17,102
eu não poderia ter perguntado
para um parceiro melhor.

190
00:07:17,104 --> 00:07:18,237
Ah, ah, ah.

191
00:07:18,239 --> 00:07:19,171
Ah!

192
00:07:19,173 --> 00:07:19,972
Você está bem?

193
00:07:19,974 --> 00:07:21,573
Na minha mão. Na minha mão.

194
00:07:21,575 --> 00:07:22,707
O que você tem?

195
00:07:22,709 --> 00:07:24,910
Formigas vermelhas. Ah,
estes estão me mordendo.

196
00:07:24,912 --> 00:07:27,379
Ah! [Bleep] Essas coisas.

197
00:07:27,381 --> 00:07:28,580
Inversão de marcha.

198
00:07:28,582 --> 00:07:30,516
De onde eles vieram?

199
00:07:30,518 --> 00:07:31,250
Não sei.

200
00:07:31,252 --> 00:07:33,318
Ah, bem acima de você.

201
00:07:33,320 --> 00:07:34,186
Sim.

202
00:07:34,188 --> 00:07:35,520
Eu não quero bater nisso.

203
00:07:35,522 --> 00:07:37,322
Ah, na parte interna da sua perna.

204
00:07:37,324 --> 00:07:38,590
Jeremy: Lá dentro... espere.

205
00:07:38,592 --> 00:07:39,858
Mantenha isso longe do meu lixo.

206
00:07:39,860 --> 00:07:41,193
[Risos]

207
00:07:41,195 --> 00:07:45,464
Então, Cassidy, meu parceiro
... Surfista da Califórnia.

208
00:07:45,466 --> 00:07:46,932
Você sabe, eu sou do sul.

209
00:07:46,934 --> 00:07:50,602
Eu farei o meu melhor por ela,
assim como para qualquer outra mulher.

210
00:07:50,604 --> 00:07:54,740
Estou animado com
conhecendo-a.

211
00:07:54,742 --> 00:07:57,476
[Suspiros] Rapaz, esses
formigas são difíceis.

212
00:07:57,478 --> 00:07:58,811
[Risadas]

213
00:07:58,813 --> 00:08:02,080
E eu estou derramando
para baixo com suor.

214
00:08:02,082 --> 00:08:03,148
Sim.

215
00:08:03,150 --> 00:08:04,817
Estou pronto para
algo para beber.

216
00:08:04,819 --> 00:08:06,952
Então, numa lista de prioridades...

217
00:08:06,954 --> 00:08:08,954
Normalmente, eu diria abrigo.

218
00:08:08,956 --> 00:08:09,888
Sim.

219
00:08:09,890 --> 00:08:11,490
Mas está tão quente e úmido.

220
00:08:11,492 --> 00:08:14,225
Você pode realmente sentir isso drenando
toda a umidade de você.

221
00:08:14,227 --> 00:08:16,695
Eu definitivamente posso dizer isso
Estou ficando desidratado.

222
00:08:16,697 --> 00:08:18,229
Ah, absolutamente.

223
00:08:18,231 --> 00:08:20,565
Acho que nossa principal prioridade
deveria ser água.

224
00:08:20,567 --> 00:08:22,668
Sim. Água.

225
00:08:28,575 --> 00:08:29,975
Está começando a
chegue um pouco mais tarde.

226
00:08:29,999 --> 00:08:30,709
Sim.

227
00:08:30,711 --> 00:08:31,910
Sinto que estamos perdendo sol.

228
00:08:31,912 --> 00:08:33,044
Sim.

229
00:08:33,046 --> 00:08:35,314
Eu sei que precisamos
estar chegando perto.

230
00:08:35,316 --> 00:08:37,048
Então, quais são seus pensamentos?

231
00:08:37,050 --> 00:08:39,984
Dessa forma, podemos obter alguns
tipo de plano em ação agora.

232
00:08:39,986 --> 00:08:41,520
OK.

233
00:08:41,522 --> 00:08:43,188
Por que não verificamos a baía?

234
00:08:43,190 --> 00:08:46,325
Estou pensando que isso vai ser um
boa fonte de alimento ali mesmo.

235
00:08:46,327 --> 00:08:47,327
Yeah, yeah.

236
00:08:50,464 --> 00:08:54,266
Você está bem? Está tão quente.

237
00:08:54,268 --> 00:08:56,068
Você ouve isso
música para seus ouvidos?

238
00:08:56,070 --> 00:08:57,269
Ah.

239
00:08:57,271 --> 00:08:59,271
Lindo!

240
00:08:59,273 --> 00:09:01,273
Nós chegamos ao oceano

241
00:09:01,275 --> 00:09:04,343
todo o caminho no
outro lado da ilha.

242
00:09:04,345 --> 00:09:08,614
Depois de três horas suando
na selva, isso é o paraíso.

243
00:09:08,616 --> 00:09:10,315
Sim!

244
00:09:13,687 --> 00:09:16,888
Jeremy: estou ansioso
para acender o fogo

245
00:09:16,890 --> 00:09:18,823
e espero pegar um pouco de água.

246
00:09:18,825 --> 00:09:21,026
Mas, ao mesmo tempo,
Eu quero que ela seja feliz,

247
00:09:21,028 --> 00:09:22,628
então quero dizer, se ela é refrescante

248
00:09:22,630 --> 00:09:25,264
e ela está se sentindo bem
agora, sou totalmente a favor.

249
00:09:25,266 --> 00:09:27,900
Então eu não sinto que nós
preciso construir um abrigo aqui.

250
00:09:27,902 --> 00:09:29,301
Certo.

251
00:09:29,303 --> 00:09:31,103
acho que podemos dormir
sob as estrelas.

252
00:09:31,127 --> 00:09:33,105
Oh sim.

253
00:09:33,107 --> 00:09:35,440
Ah, eu poderia usar
algo para beber.

254
00:09:35,442 --> 00:09:38,510
Vamos. Vamos
corte um pouco de bambu.

255
00:09:38,512 --> 00:09:40,378
OK.

256
00:09:40,380 --> 00:09:42,514
Eu fiz um fogo
com bambu antes.

257
00:09:42,516 --> 00:09:43,781
Oh, tudo bem.

258
00:09:43,783 --> 00:09:45,450
Estamos definitivamente
ficando sem luz do dia.

259
00:09:45,452 --> 00:09:46,752
Sim.

260
00:09:54,395 --> 00:09:57,763
Isso é um bambu forte.

261
00:10:00,333 --> 00:10:02,668
Ah, sim.

262
00:10:04,938 --> 00:10:06,305
OK.

263
00:10:12,546 --> 00:10:14,480
Tudo bem, é
ficando bem escuro.

264
00:10:14,482 --> 00:10:17,416
Precisamos pegar o que
peguei e desci para a praia.

265
00:10:17,418 --> 00:10:18,616
OK.

266
00:10:18,618 --> 00:10:19,817
[Suspiros] Você está bem?

267
00:10:19,819 --> 00:10:21,353
Teremos que pegar água.

268
00:10:21,355 --> 00:10:22,420
Sim.

269
00:10:22,422 --> 00:10:24,756
O chão aqui parece tão úmido.

270
00:10:24,758 --> 00:10:26,225
Isso acontece.

271
00:10:26,227 --> 00:10:28,227
Se cavarmos um pouco
buraco aqui

272
00:10:28,229 --> 00:10:30,028
até o lençol freático,

273
00:10:30,030 --> 00:10:32,831
então talvez possamos
encontre um pouco de água doce.

274
00:10:32,833 --> 00:10:34,098
Se você quer aquele fogo, no entanto,

275
00:10:34,100 --> 00:10:35,433
Talvez eu precise tentar

276
00:10:35,435 --> 00:10:37,569
enquanto ainda tenho alguma energia.

277
00:10:37,571 --> 00:10:40,705
Devo encontrar a água,
e você dá uma chance a isso?

278
00:10:40,707 --> 00:10:42,106
OK.

279
00:10:42,108 --> 00:10:45,711
Balançando essa lâmina
realmente tira isso de você.

280
00:10:45,713 --> 00:10:48,013
Sim, é verdade, especialmente
quando você está com sede.

281
00:10:51,518 --> 00:10:54,052
Cassidy: eu vou
comece a cavar aqui mesmo,

282
00:10:54,054 --> 00:10:59,791
e se ele pegar um incêndio, nós
pode ferver um pouco de água.

283
00:10:59,793 --> 00:11:06,397
Já perdemos tanto
água suando pela selva.

284
00:11:06,399 --> 00:11:08,600
Jeremy: estou tentando
fogo por fricção.

285
00:11:08,602 --> 00:11:10,736
Narrador: Usando
o método da serra de fogo,

286
00:11:10,738 --> 00:11:12,937
Jeremy primeiro cria
aparas de bambu

287
00:11:12,939 --> 00:11:14,673
que formará um pacote de material inflamável.

288
00:11:14,675 --> 00:11:16,541
Colocando o isqueiro
na seção superior

289
00:11:16,543 --> 00:11:17,676
do bambu oco,

290
00:11:17,678 --> 00:11:19,411
o atrito de
o movimento de serra

291
00:11:19,413 --> 00:11:21,680
deve gerar o suficiente
calor para acender a isca

292
00:11:21,682 --> 00:11:24,583
através de um buraco no bambu.

293
00:11:30,090 --> 00:11:31,423
Nada.

294
00:11:31,425 --> 00:11:37,296
Estou começando a sentir
como se fosse uma possibilidade real

295
00:11:37,298 --> 00:11:40,599
esta água está muito longe
debaixo da sujeira.

296
00:11:40,601 --> 00:11:43,368
Então eu vou voltar
e ajudar meu parceiro.

297
00:11:43,370 --> 00:11:47,105
Talvez possamos cavar
esse buraco juntos.

298
00:11:47,107 --> 00:11:50,108
Eu realmente quero
acender esse fogo.

299
00:11:50,110 --> 00:11:51,376
Cassidy: Jeremy?

300
00:11:51,378 --> 00:11:52,844
Você encontrou água?

301
00:11:52,846 --> 00:11:53,779
Não.

302
00:11:53,781 --> 00:11:54,713
Sem água.

303
00:11:54,715 --> 00:11:57,182
Sim. Deixe-me ajudá-lo.

304
00:11:57,184 --> 00:11:59,318
O que você precisa?

305
00:12:02,990 --> 00:12:06,258
Não consigo ver nada, Cassidy.

306
00:12:08,328 --> 00:12:10,395
Aqui vamos nós. Apenas continue.

307
00:12:10,397 --> 00:12:12,264
Não pare.

308
00:12:12,266 --> 00:12:15,934
É muito mais fácil fazer
isso quando você está hidratado.

309
00:12:15,936 --> 00:12:17,602
[Gemidos] Estou acabando.

310
00:12:17,604 --> 00:12:20,204
Vamos. Vamos. Você
pode... só mais um pouquinho.

311
00:12:20,206 --> 00:12:22,274
Só mais um pouquinho.

312
00:12:22,276 --> 00:12:24,208
Você está quase lá.

313
00:12:24,210 --> 00:12:25,143
Você está quase lá.

314
00:12:25,145 --> 00:12:27,946
Ah, eu vejo fumaça.

315
00:12:27,948 --> 00:12:30,682
Ah, ah, ah.

316
00:12:32,086 --> 00:12:33,752
Não?

317
00:12:33,754 --> 00:12:35,554
Ah, cara.

318
00:12:35,556 --> 00:12:37,288
Eu sinto que vou chorar.

319
00:12:37,290 --> 00:12:38,423
Desculpe.

320
00:12:38,425 --> 00:12:41,159
Com muita sede.

321
00:12:41,161 --> 00:12:44,162
É apenas uma noite, e
já estamos com problemas.

322
00:12:44,164 --> 00:12:46,064
Precisamos de água.

323
00:13:00,981 --> 00:13:04,249
Jeremy: Eu definitivamente posso dizer
que estou ficando desidratado.

324
00:13:04,251 --> 00:13:07,519
Ficando mais difícil de engolir.

325
00:13:07,521 --> 00:13:08,854
Os lábios estão bem secos.

326
00:13:08,856 --> 00:13:11,589
Ah, sim.

327
00:13:11,591 --> 00:13:12,657
Tudo bem.

328
00:13:12,659 --> 00:13:14,392
Primeiro, chegamos
encontre aquela água.

329
00:13:14,394 --> 00:13:16,795
Sim.

330
00:13:23,336 --> 00:13:26,471
Jeremy: Estar fora
aqui... está quente, está úmido.

331
00:13:26,473 --> 00:13:29,941
Isso realmente puxa todos os
umidade fora de você.

332
00:13:29,943 --> 00:13:32,277
Precisamos dessa água hoje.

333
00:13:32,279 --> 00:13:34,279
Narrador: Cassidy
e Jeremy retornam

334
00:13:34,281 --> 00:13:36,814
para onde Cassidy começou
cavando na noite anterior

335
00:13:36,816 --> 00:13:39,417
para ver se eles conseguem cavar
profundo o suficiente para alcançar a água.

336
00:13:39,419 --> 00:13:42,087
Jeremy: Tem água
mesa ali embaixo,

337
00:13:42,089 --> 00:13:43,789
mas não sabemos
quão profundo é.

338
00:13:49,963 --> 00:13:52,230
Então, o que você é
falta em casa?

339
00:13:52,232 --> 00:13:56,567
Você sabe, meu número um
prioridade no momento sou eu e você.

340
00:13:56,569 --> 00:13:59,103
É isso.

341
00:13:59,105 --> 00:14:00,505
E chegando a
o fundo disso.

342
00:14:00,507 --> 00:14:02,541
Sim.

343
00:14:06,246 --> 00:14:08,980
Isso está ficando úmido.

344
00:14:08,982 --> 00:14:10,916
O que você acha?

345
00:14:10,918 --> 00:14:12,650
Cerca de seis feeds são normais.

346
00:14:12,652 --> 00:14:15,320
Eu sinto que estamos
quase seis pés.

347
00:14:15,322 --> 00:14:17,155
Deixe-me começar agora, certo?

348
00:14:25,199 --> 00:14:27,399
Isso tem um cheiro horrível, Cassidy.

349
00:14:27,401 --> 00:14:28,401
Sim.

350
00:14:29,802 --> 00:14:30,802
Oh.

351
00:14:30,804 --> 00:14:32,870
Você sente o cheiro?

352
00:14:32,872 --> 00:14:35,040
Eca.

353
00:14:35,876 --> 00:14:38,143
Oh meu Deus.

354
00:14:38,145 --> 00:14:40,178
Você vai adorar isso.

355
00:14:40,180 --> 00:14:42,681
Uau, seus dedos dos pés
basta bater na água. Eu vi isso.

356
00:14:42,683 --> 00:14:45,150
Sim.

357
00:14:46,553 --> 00:14:48,619
Nós fizemos isso.

358
00:14:48,621 --> 00:14:50,756
Jeremy: Esse cheiro
cheira a morte.

359
00:14:50,758 --> 00:14:53,425
É como algo
morreu naquele buraco,

360
00:14:53,427 --> 00:14:55,760
e acabou de chegar
enterrado lá embaixo.

361
00:14:55,762 --> 00:14:56,695
[Insetos zumbindo]

362
00:14:56,697 --> 00:14:58,029
Se bebermos,

363
00:14:58,031 --> 00:14:59,711
isso provavelmente vai
faça-nos bem aí.

364
00:14:59,735 --> 00:15:01,633
Você acha que vai encher?

365
00:15:01,635 --> 00:15:04,503
Na verdade, estou
esperando até amanhã.

366
00:15:04,505 --> 00:15:07,972
Não parece
muito, mas é o nosso buraco.

367
00:15:07,974 --> 00:15:10,041
Diarréia constante
e vomitando...

368
00:15:10,043 --> 00:15:12,177
Eu não quero experimentar isso.

369
00:15:12,179 --> 00:15:13,299
Teremos que ferver.

370
00:15:13,323 --> 00:15:14,790
[O zumbido continua]

371
00:16:02,763 --> 00:16:05,030
Cassidy: Ontem à noite
foi muito desconfortável.

372
00:16:05,032 --> 00:16:06,698
Havia toneladas de mosquitos.

373
00:16:06,700 --> 00:16:10,168
Então agora estou apenas
esfregando lama nas pernas

374
00:16:10,170 --> 00:16:14,972
porque faz com que coça menos
e me protege do sol.

375
00:16:14,974 --> 00:16:17,843
Nosso moral é gentil
de baixo agora.

376
00:16:20,047 --> 00:16:22,714
Jeremy: eu tenho que
acenda o fogo, ferva a água.

377
00:16:22,716 --> 00:16:25,116
Você sabe, é dia
três, e sem água,

378
00:16:25,118 --> 00:16:27,285
provavelmente é
vão apagar as luzes.

379
00:16:30,924 --> 00:16:33,057
Pise nisso. Não
deixe isso torcer em mim.

380
00:16:33,059 --> 00:16:36,061
Está tentando torcer.

381
00:16:36,063 --> 00:16:38,062
Sim, sim, sim, sim, sim.

382
00:16:38,064 --> 00:16:39,631
Sim, sim, sim.

383
00:16:45,205 --> 00:16:46,771
Eu perdi de novo.

384
00:16:54,681 --> 00:16:56,147
Estou desidratado.

385
00:16:56,149 --> 00:16:57,815
Sim.

386
00:16:57,817 --> 00:16:59,550
Quer dizer, estou muito desidratado.

387
00:16:59,552 --> 00:17:01,453
Sim.

388
00:17:03,023 --> 00:17:04,823
Eu tenho que pegar água.

389
00:17:04,825 --> 00:17:07,692
eu vou procurar
cocos verdes, ok?

390
00:17:07,694 --> 00:17:08,893
Eu vou com você.

391
00:17:08,895 --> 00:17:10,695
Não, eu realmente preciso
você fique aqui.

392
00:17:10,697 --> 00:17:12,831
Preciso que você seja meu parceiro.

393
00:17:12,833 --> 00:17:15,033
Você tem certeza
sobre isso? Tenho certeza.

394
00:17:15,035 --> 00:17:17,301
Meus lábios estão muito secos.

395
00:17:17,303 --> 00:17:20,438
Precisamos trazer o seu
temperatura central baixa.

396
00:17:20,440 --> 00:17:23,375
Basta dar um mergulho bem rápido
e depois sente-se na sombra.

397
00:17:23,377 --> 00:17:24,376
Tudo bem.

398
00:17:24,378 --> 00:17:26,177
Boa sorte. eu espero
você me encontra um.

399
00:17:26,179 --> 00:17:29,781
Cassidy: Agora mesmo,
Jeremy está apenas desidratado.

400
00:17:29,783 --> 00:17:33,351
Então eu vou ser homem
e ajudar meu parceiro.

401
00:17:44,864 --> 00:17:48,199
É o seu dia de sorte.

402
00:17:48,201 --> 00:17:49,668
É o seu dia de sorte.

403
00:17:49,670 --> 00:17:51,068
Ah, obrigado.

404
00:17:51,070 --> 00:17:54,439
Cara, eu estava, tipo, pronto
para soprar a poeira da minha boca.

405
00:17:58,078 --> 00:17:59,611
Não é uma droga, há
tanta água

406
00:17:59,613 --> 00:18:02,080
bem ali na nossa frente,
e não podemos beber?

407
00:18:02,082 --> 00:18:04,281
[Risos]

408
00:18:04,283 --> 00:18:05,883
Ah, cara.

409
00:18:05,885 --> 00:18:08,887
Eu amo muito coco.

410
00:18:08,889 --> 00:18:10,421
Eu quero entrar na água.

411
00:18:10,423 --> 00:18:12,357
Divirta-se nesse oceano.

412
00:18:12,359 --> 00:18:14,359
Jeremy: Eu realmente quero água.

413
00:18:14,361 --> 00:18:16,827
Eu só preciso tentar
energize-se um pouco

414
00:18:16,829 --> 00:18:20,065
e continuar me esforçando.

415
00:18:28,441 --> 00:18:29,908
[Tosse]

416
00:18:29,910 --> 00:18:33,111
Cara, isso é realmente podre.

417
00:18:33,113 --> 00:18:35,513
[Tosse]

418
00:18:37,517 --> 00:18:39,184
[Arrotos]

419
00:18:42,122 --> 00:18:45,456
Aquela água de coco só...

420
00:18:45,458 --> 00:18:48,126
[Vomites]

421
00:18:48,128 --> 00:18:50,729
Cara, eu vou ter
beber aquela água nojenta.

422
00:18:50,731 --> 00:18:52,497
[Insetos zumbindo]

423
00:19:00,807 --> 00:19:03,007
Jeremy: Aquele coco
a água não é boa.

424
00:19:03,009 --> 00:19:05,210
Eu preciso de água de verdade
daquele poço.

425
00:19:05,212 --> 00:19:07,278
Eu tenho três bons
tentativas em mim, ok?

426
00:19:07,280 --> 00:19:08,813
OK.

427
00:19:08,815 --> 00:19:12,817
Cara, nós quebramos o rabo
cavando o poço que cavamos,

428
00:19:12,819 --> 00:19:15,086
mas se eu não conseguir
o fogo indo

429
00:19:15,088 --> 00:19:17,555
para ferver esta água, é
provavelmente as luzes apagadas.

430
00:19:22,963 --> 00:19:26,164
Quero dizer, olhe
aquela bela fumaça.

431
00:19:26,166 --> 00:19:29,166
Eu acredito em você.

432
00:19:29,168 --> 00:19:32,036
[Gemidos]

433
00:19:32,038 --> 00:19:35,240
Acho que temos um carvão.

434
00:19:35,242 --> 00:19:37,508
Lindo.

435
00:19:37,510 --> 00:19:39,511
Ah, essa é a parte delicada.

436
00:19:39,513 --> 00:19:41,712
Não podemos largar este carvão.

437
00:19:41,714 --> 00:19:44,649
Veja isso. Isso é lindo.

438
00:19:52,058 --> 00:19:54,192
Ok, não estamos
fora da floresta.

439
00:19:57,263 --> 00:19:58,997
Não sufoque.

440
00:19:58,999 --> 00:20:00,931
Não queremos sufocá-lo.

441
00:20:00,933 --> 00:20:02,867
Apenas alimente-o.

442
00:20:02,869 --> 00:20:03,801
Sim!

443
00:20:03,803 --> 00:20:04,869
Uau!

444
00:20:04,871 --> 00:20:06,771
[Risos] Ai! Ai!

445
00:20:08,341 --> 00:20:10,175
Eu preciso muito de água.

446
00:20:15,549 --> 00:20:18,816
Aqui fora, se você quiser
alguma coisa, você vai buscá-la.

447
00:20:18,818 --> 00:20:21,485
Você não vai
para o refrigerador de água

448
00:20:21,487 --> 00:20:23,822
e atingindo o lado frio dele.

449
00:20:23,824 --> 00:20:25,557
Uau!

450
00:20:25,559 --> 00:20:27,158
Olha aí!

451
00:20:27,160 --> 00:20:29,493
Vendo a água
suba um pouco...

452
00:20:29,495 --> 00:20:31,830
isso foi tão emocionante.

453
00:20:46,446 --> 00:20:51,716
Isso é tão legal. Tenho que
queimar todas aquelas amebas.

454
00:20:51,718 --> 00:20:56,053
Estou tão feliz que nós
temos fogo, nós temos água.

455
00:20:56,055 --> 00:20:58,556
Este é um grande momento.

456
00:21:00,927 --> 00:21:04,662
Eu simplesmente não poderia estar
mais felizes pelo nosso progresso.

457
00:21:05,732 --> 00:21:07,665
Pegue um pouco para você.

458
00:21:07,667 --> 00:21:10,468
Ter um parceiro como Jeremy...

459
00:21:13,139 --> 00:21:15,473
...que realmente se destacou hoje,

460
00:21:15,475 --> 00:21:17,041
significa muito.

461
00:21:30,757 --> 00:21:32,423
Cassidy: Eu realmente preciso fazer xixi.

462
00:21:32,425 --> 00:21:34,425
Jeremy: Você quer que eu vá primeiro?

463
00:21:34,427 --> 00:21:36,528
Eu não sei como
Eu sinto isso.

464
00:21:38,031 --> 00:21:39,898
Eu estou indo.

465
00:21:42,369 --> 00:21:43,835
Ah, cara.

466
00:21:43,837 --> 00:21:45,103
[Bipe]

467
00:21:45,105 --> 00:21:46,371
Você está bem?

468
00:21:46,373 --> 00:21:47,605
[Bipe]

469
00:21:47,607 --> 00:21:49,774
Fale comigo.

470
00:21:49,776 --> 00:21:51,810
O que é aquilo?

471
00:21:54,047 --> 00:21:57,248
É uma cobra.

472
00:21:57,250 --> 00:21:58,449
Você viu isso?

473
00:21:58,451 --> 00:21:59,917
Vamos sair daqui.

474
00:21:59,919 --> 00:22:00,784
[Bipe]

475
00:22:00,786 --> 00:22:03,188
Ah, meu Deus! Ah!

476
00:22:06,593 --> 00:22:08,259
[Suspiros]

477
00:22:08,261 --> 00:22:11,663
Tudo bem, está escuro. Eu tenho
não tenho ideia de que horas são.

478
00:22:11,665 --> 00:22:13,464
Cassidy quer
vá ao banheiro.

479
00:22:13,466 --> 00:22:15,333
Nós pensamos que seria
é melhor irmos juntos

480
00:22:15,335 --> 00:22:19,604
porque está escuro e
Estou tão feliz por termos feito isso.

481
00:22:19,606 --> 00:22:21,606
eu notei algo
no chão

482
00:22:21,608 --> 00:22:22,807
isso não parecia natural.

483
00:22:22,809 --> 00:22:24,742
Eu pensei que era
um pedaço de alga marinha.

484
00:22:24,744 --> 00:22:28,012
E o que foi foi
uma cobra filipina.

485
00:22:28,014 --> 00:22:30,548
Ele está com frio, certo
agora. Eu posso dizer isso.

486
00:22:30,550 --> 00:22:32,549
Ele não se moveu muito rápido.

487
00:22:32,551 --> 00:22:33,818
Então eu joguei uma concha nele,

488
00:22:33,820 --> 00:22:35,953
e, com certeza,
ele começou a se mover.

489
00:22:35,955 --> 00:22:38,623
Estou tão agradecido
que não nos machucamos.

490
00:22:38,625 --> 00:22:41,960
Temos que manter essas coisas
embora porque eles estão aqui.

491
00:22:52,838 --> 00:22:56,040
Agora estamos nos preparando para
pegue um pouco de água para beber.

492
00:22:56,042 --> 00:23:00,577
Oh meu Deus. Há
alguma coisa lá embaixo.

493
00:23:00,579 --> 00:23:01,579
Oh meu Deus.

494
00:23:01,581 --> 00:23:02,847
É um rato.

495
00:23:02,849 --> 00:23:05,583
Nossa água está contaminada.

496
00:23:05,585 --> 00:23:07,117
Eu não ligo.
Nós vamos ferver.

497
00:23:07,119 --> 00:23:08,987
eu tenho que ter
algo para beber.

498
00:23:08,989 --> 00:23:10,454
Jeremy: Cara, isso é nojento.

499
00:23:10,456 --> 00:23:12,190
Esta é a água
que eu bebo.

500
00:23:12,192 --> 00:23:14,325
E então você vê
o rato, e você pensa,

501
00:23:14,327 --> 00:23:16,861
"Cara, isso é uma fonte de alimento.
Isso é proteína bem aqui."

502
00:23:16,863 --> 00:23:19,196
Como posso ajudar?

503
00:23:19,198 --> 00:23:20,398
Estou me preparando para entregá-lo a você,

504
00:23:20,422 --> 00:23:21,766
e você vai cortar a cabeça dele.

505
00:23:21,768 --> 00:23:23,808
Aguentar. Deixe-me pegar o
faca. Deixe-me pegar a faca.

506
00:23:30,944 --> 00:23:33,678
[Suspiros]

507
00:23:33,680 --> 00:23:37,548
Cassidy: Quando eu vi
aquele rato, meu coração se partiu.

508
00:23:37,550 --> 00:23:40,685
Você sabe, eu realmente
não gosto de matar animais

509
00:23:40,687 --> 00:23:42,020
se eu não precisar.

510
00:23:42,022 --> 00:23:45,757
Mas Jeremy precisa
comida, eu preciso de comida,

511
00:23:45,759 --> 00:23:48,292
e esse é o resultado final.

512
00:23:48,294 --> 00:23:49,294
[Suspiros]

513
00:23:53,566 --> 00:23:55,300
Você quer isso?

514
00:23:55,302 --> 00:23:57,035
O que você acha?

515
00:24:00,440 --> 00:24:02,040
Salgado.

516
00:24:02,042 --> 00:24:03,307
Salgado?

517
00:24:03,309 --> 00:24:04,642
É como frango.

518
00:24:12,785 --> 00:24:17,588
Cassidy: Então, agora decidimos
dividir alguns de nossos trabalhos hoje...

519
00:24:17,590 --> 00:24:21,192
enquanto meu parceiro, Jeremy,
coleta alguns bambus,

520
00:24:21,194 --> 00:24:24,128
eu vou construir
um abrigo em forma de A.

521
00:24:24,130 --> 00:24:27,265
Queremos continuar fazendo
coisas durante o dia,

522
00:24:27,267 --> 00:24:29,233
e não queremos
desperdiçar nossas horas.

523
00:24:37,744 --> 00:24:39,610
Então, o que você está fazendo?

524
00:24:39,612 --> 00:24:44,348
Estou fazendo uma treliça para fazer
nos um tapete e um pouco de telhado.

525
00:24:44,350 --> 00:24:46,751
Eu acho que isso poderia
ser um bom isolamento

526
00:24:46,753 --> 00:24:50,687
do chão, e
podemos dormir sobre isso.

527
00:24:50,689 --> 00:24:51,756
Este está feito.

528
00:24:51,758 --> 00:24:53,891
Jeremy: Eu acho que é
um abrigo muito bom.

529
00:24:57,763 --> 00:25:00,965
Narrador: Cassidy e Jeremy
tente desesperadamente se manter hidratado

530
00:25:00,967 --> 00:25:04,902
durante o resto do primeiro
semana na ilha ensolarada.

531
00:25:04,904 --> 00:25:06,437
E sua fonte de água de poço

532
00:25:06,439 --> 00:25:08,740
continua a ser
essencial para sua sobrevivência.

533
00:25:16,182 --> 00:25:18,449
Oh, meu Deus.

534
00:25:18,451 --> 00:25:20,184
[Bipe]

535
00:25:20,186 --> 00:25:23,921
Nosso lençol freático parece
estar diminuindo.

536
00:25:23,923 --> 00:25:25,656
Ah, cara.

537
00:25:25,658 --> 00:25:28,659
Está ficando mais superficial
e mais raso a cada dia.

538
00:25:28,661 --> 00:25:31,528
Você não acha que
a água vai subir mais?

539
00:25:31,530 --> 00:25:33,931
Cara, acho que não.

540
00:25:33,933 --> 00:25:36,733
Eu gastei um bom tempo
tempo tentando acender o fogo.

541
00:25:36,735 --> 00:25:39,937
E então eu chego aqui e
temos muito pouca água.

542
00:25:39,939 --> 00:25:41,138
Ah.

543
00:25:41,140 --> 00:25:43,474
Uma coisa é depois
outro aqui.

544
00:25:43,476 --> 00:25:46,177
Mas sem isso, você está
vai ser um caso perdido rapidamente.

545
00:25:53,286 --> 00:25:55,352
Narrador: Nas ilhas baixas,

546
00:25:55,354 --> 00:25:58,355
o lençol freático subterrâneo
é afetado pela pressão das marés.

547
00:25:58,357 --> 00:26:00,624
O nível em Cassidy
e o poço de água de Jeremy

548
00:26:00,626 --> 00:26:03,160
está caindo por causa
as mudanças das marés oceânicas.

549
00:26:03,162 --> 00:26:07,030
Jeremy: Está ficando mais superficial
e mais raso a cada dia.

550
00:26:07,032 --> 00:26:09,500
Cassidy: Você sabe, nós
poderia cortar uma bananeira

551
00:26:09,502 --> 00:26:11,702
e veja se a água
chega ao toco.

552
00:26:11,704 --> 00:26:13,771
Aí está. Excelente ideia.

553
00:26:19,045 --> 00:26:21,245
Jeremy: Nós só temos
algumas bananeiras,

554
00:26:21,247 --> 00:26:23,781
mas se você cortá-los
lá embaixo no toco,

555
00:26:23,783 --> 00:26:27,318
esvazie-o, e o
as raízes puxarão a água para cima.

556
00:26:27,320 --> 00:26:30,054
Você não pode beber isso
água imediatamente.

557
00:26:30,056 --> 00:26:33,390
Este primeiro lote deste
a água tem um sabor realmente amargo.

558
00:26:33,392 --> 00:26:35,326
Temos que esvaziá-lo
e espere algumas horas

559
00:26:35,328 --> 00:26:37,462
e deixe-o encher novamente.

560
00:26:37,464 --> 00:26:41,599
Sim, você acabou de colher o
primeiro par de águas fora disso ...

561
00:26:41,601 --> 00:26:44,802
copos de água dele,
e então, eventualmente,

562
00:26:44,804 --> 00:26:49,273
você ficará claro,
água limpa e deliciosa.

563
00:26:53,213 --> 00:26:55,346
Desce lá
uma boa maneira também.

564
00:26:59,885 --> 00:27:01,552
[Suspiros]

565
00:27:01,554 --> 00:27:02,486
Como é isso?

566
00:27:02,488 --> 00:27:04,421
Oh, isso é tão bom.

567
00:27:04,423 --> 00:27:07,558
Ah, é tão refrescante.

568
00:27:07,560 --> 00:27:10,227
Cada célula do meu
corpo apenas se animou.

569
00:27:10,229 --> 00:27:13,164
Tem sido tão
um grande esforço de equipe.

570
00:27:13,166 --> 00:27:16,233
Você sabe, jogando
nas ideias um do outro,

571
00:27:16,235 --> 00:27:19,237
e você conseguiu isso
água potável cristalina.

572
00:27:19,239 --> 00:27:22,240
Alguém precisa
engarrafar isso e vender.

573
00:27:28,381 --> 00:27:30,882
Eu poderia usar isso como sutiã.

574
00:27:32,719 --> 00:27:36,120
Você quer que eu faça um para você?

575
00:27:36,122 --> 00:27:38,189
Eu prometi ao meu pai que
colocaria roupas.

576
00:27:38,191 --> 00:27:39,790
Você fez? Sim.

577
00:27:39,792 --> 00:27:42,593
Ele fica tipo, "a primeira coisa
você faz... você ganha roupas.

578
00:27:42,595 --> 00:27:45,229
O que você pensa sobre
alças de sutiã aqui?

579
00:27:47,534 --> 00:27:49,901
[Risos] Proteção.

580
00:27:52,004 --> 00:27:55,006
Ah, sim. É mesmo
aumento do decote.

581
00:27:55,008 --> 00:27:58,542
Cada pequeno movimento
fazemos é simplesmente cansativo.

582
00:27:58,544 --> 00:28:00,411
Então, para Jeremy colocar
o esforço para isso,

583
00:28:00,413 --> 00:28:02,446
isso só me faz
me sinto muito bem.

584
00:28:05,284 --> 00:28:08,385
Narrador: Durante
seus primeiros nove dias,

585
00:28:08,387 --> 00:28:10,621
subsistindo principalmente
em cocos.

586
00:28:10,623 --> 00:28:13,624
Embora seja uma boa fonte de proteína,
muito coco pode causar

587
00:28:13,626 --> 00:28:18,696
problemas digestivos que vão desde
constipação a diarréia grave.

588
00:28:18,698 --> 00:28:20,898
Cassidy e Jeremy
decidir se separar

589
00:28:20,900 --> 00:28:23,500
em sua busca por
uma dieta mais variada.

590
00:28:23,502 --> 00:28:27,838
Meu corpo está sentindo fome,
cansado, estressado e sobrecarregado.

591
00:28:29,776 --> 00:28:31,576
Jeremias: Estamos prontos
para conseguir algo para comer.

592
00:28:31,578 --> 00:28:35,979
Eu não tenho as calorias
me para fazer apenas uma tarefa simples.

593
00:28:35,981 --> 00:28:38,783
E eu vim aqui para caçar.

594
00:28:38,785 --> 00:28:41,852
[Bleep] Não há nada
realmente caçar aqui.

595
00:28:44,457 --> 00:28:47,925
Cassidy: Eu sei que há
pássaros que vivem no solo aqui

596
00:28:47,927 --> 00:28:50,861
que enterram seus ovos
debaixo da sujeira.

597
00:28:50,863 --> 00:28:51,996
Uau!

598
00:28:51,998 --> 00:28:54,865
Isso é loucura!

599
00:28:54,867 --> 00:28:56,133
Frango da selva.

600
00:28:59,072 --> 00:29:00,805
Uau!

601
00:29:00,807 --> 00:29:02,807
Adivinha o que encontrei?

602
00:29:02,809 --> 00:29:04,775
O que você conseguiu?

603
00:29:06,411 --> 00:29:07,411
O que...?

604
00:29:07,413 --> 00:29:08,746
Ovos de galinha da selva.

605
00:29:08,748 --> 00:29:10,614
Gentil.

606
00:29:10,616 --> 00:29:12,550
Verifique isso.

607
00:29:12,552 --> 00:29:13,483
Olha aí.

608
00:29:13,485 --> 00:29:15,019
Uau!

609
00:29:15,021 --> 00:29:16,353
Isso vai funcionar.

610
00:29:16,355 --> 00:29:19,023
Jeremy: Cassidy... ela
venha com dois ovos.

611
00:29:19,025 --> 00:29:21,292
Isso aí coloca
você de bom humor.

612
00:29:21,294 --> 00:29:23,961
Cassidy: Jeremy é
fervendo a água,

613
00:29:23,963 --> 00:29:27,365
e assim que chegar
uma boa fervura, ele vai...

614
00:29:27,367 --> 00:29:29,433
Vamos caçar um ovo para nós.

615
00:29:29,435 --> 00:29:32,236
Aqueles parecem tão
delicioso. Estou morrendo de fome.

616
00:29:32,238 --> 00:29:36,073
Tudo bem, aqui vai.

617
00:29:41,714 --> 00:29:44,849
Um embrião. Ah, nojento.

618
00:29:44,851 --> 00:29:47,184
Eu só queria um ovo de galinha.

619
00:29:49,989 --> 00:29:51,289
É isso.

620
00:29:56,129 --> 00:29:59,130
Ah! Eca!

621
00:29:59,132 --> 00:30:01,866
Jeremy: Um deles foi
um embrião ali chutando.

622
00:30:01,868 --> 00:30:04,402
O outro... não é
é um embrião.

623
00:30:04,404 --> 00:30:06,203
Foi nojento.

624
00:30:06,205 --> 00:30:09,873
Quero dizer, é como se você estivesse
tão animado, e é só,

625
00:30:09,875 --> 00:30:13,210
"argh, agora eu tenho
comer essa coisa."

626
00:30:13,212 --> 00:30:14,411
[Gemidos]

627
00:30:14,413 --> 00:30:16,814
Eu esperava apenas um ovo.

628
00:30:18,084 --> 00:30:21,418
Então, é isso que
nossos ovos se parecem.

629
00:30:21,420 --> 00:30:22,953
[Gemidos]

630
00:30:22,955 --> 00:30:25,822
Estou desejando apenas
ovos de galinha simples e velhos,

631
00:30:25,824 --> 00:30:29,894
não embrião... eca.

632
00:30:29,896 --> 00:30:32,596
Eu não sei se
Eu vou comer isso.

633
00:30:35,101 --> 00:30:37,601
Deixe-me tentar.

634
00:30:38,971 --> 00:30:41,705
O que você acha disso?

635
00:30:41,707 --> 00:30:45,109
É nojento.

636
00:30:45,111 --> 00:30:49,780
Cassidy: Nunca pensei que
jamais comeria frango natimorto.

637
00:30:49,782 --> 00:30:53,651
Está realmente demorando
uma mudança para pior.

638
00:30:53,653 --> 00:30:55,753
Eu não posso comer isso.

639
00:31:01,527 --> 00:31:03,461
[Animais chamando]

640
00:31:21,481 --> 00:31:24,281
Jeremy: Cara, eu odeio noites.

641
00:31:32,424 --> 00:31:33,958
Vamos.

642
00:31:33,960 --> 00:31:36,493
eu não vejo não
fumaça neste fogo.

643
00:31:36,495 --> 00:31:37,294
O que?

644
00:31:37,296 --> 00:31:38,896
Nosso fogo se apagou.

645
00:31:38,898 --> 00:31:41,499
Oh meu Deus.

646
00:31:41,501 --> 00:31:43,167
[Suspiros]

647
00:31:43,169 --> 00:31:47,037
Acabei de cometer o erro
de deixar o fogo apagar.

648
00:31:47,039 --> 00:31:49,840
Minhas emoções
agora são apenas...

649
00:31:49,842 --> 00:31:52,109
Quero dizer, eles chegaram ao fundo do poço.

650
00:31:52,111 --> 00:31:57,380
Temos zero carvão, não
fogo. Perdemos tudo.

651
00:31:57,382 --> 00:32:00,450
Cassidy: Não temos
fogo, não temos água.

652
00:32:00,452 --> 00:32:04,054
Não tenho certeza de quão longe
podemos ir atrás disso.

653
00:32:04,056 --> 00:32:06,056
Jeremy: Reduzimos a um coco

654
00:32:06,058 --> 00:32:08,592
e muito pouca água
em bananeiras.

655
00:32:08,594 --> 00:32:10,194
Então, quero dizer, nós estamos
quase completamente fora

656
00:32:10,218 --> 00:32:11,796
qualquer coisa para beber.

657
00:32:11,798 --> 00:32:13,797
Continue assim.

658
00:32:13,799 --> 00:32:15,799
Nós podemos fazer isso.

659
00:32:15,801 --> 00:32:17,801
Nós temos isso.

660
00:32:17,803 --> 00:32:19,603
Bom. Ok, continue!

661
00:32:19,605 --> 00:32:20,737
Vamos, deixe queimar!

662
00:32:20,739 --> 00:32:22,673
[Respirando pesadamente]

663
00:32:24,744 --> 00:32:28,211
Oh [bip] queimando minhas mãos.

664
00:32:28,213 --> 00:32:31,048
Tudo bem. Faça uma pausa.

665
00:32:32,017 --> 00:32:33,283
Não é preciso muito,

666
00:32:33,285 --> 00:32:35,125
e você tem que se sentar
e espere alguns minutos.

667
00:32:40,359 --> 00:32:42,159
Você conseguiu isso.

668
00:32:42,161 --> 00:32:44,829
[Gemidos]

669
00:32:47,366 --> 00:32:48,366
Nada.

670
00:32:50,836 --> 00:32:53,137
[Suspiros]

671
00:33:06,852 --> 00:33:09,119
Narrador: Sem
fogo para ferver a água,

672
00:33:09,121 --> 00:33:12,122
Cassidy retorna ao seu
último toco de bananeira para guardar

673
00:33:12,124 --> 00:33:14,225
o desesperadamente
equipe sedenta hidratada.

674
00:33:16,596 --> 00:33:19,597
Cassidy: Há um
tonelada de larvas aqui.

675
00:33:19,599 --> 00:33:22,199
Com a natureza, é
como um jogo de xadrez.

676
00:33:22,201 --> 00:33:25,269
Você está constantemente...
a natureza faz um movimento,

677
00:33:25,271 --> 00:33:28,271
e então você tem que
faça um movimento contrário.

678
00:33:28,273 --> 00:33:32,275
No momento estou meio perdido
do que fazer com esta água

679
00:33:32,277 --> 00:33:35,346
porque agora é
não é mais bebível.

680
00:33:35,348 --> 00:33:38,015
Nosso poço está acabando.

681
00:33:38,017 --> 00:33:42,086
Acabamos de ser atingidos
com todos esses fatores.

682
00:33:45,958 --> 00:33:49,960
Eu não tenho certeza de como
muito mais disso eu posso aguentar.

683
00:33:49,962 --> 00:33:52,095
Estou tentando permanecer positivo.

684
00:33:52,097 --> 00:33:56,033
Só não tenho certeza de quanto
mais meu corpo pode aguentar.

685
00:34:05,844 --> 00:34:09,380
Jeremy: Sim, estou apenas correndo.

686
00:34:10,983 --> 00:34:14,251
Quer dizer, eu não posso nem ir
naquela furadeira ali...

687
00:34:14,253 --> 00:34:15,986
Quero dizer, a serra de fogo de bambu.

688
00:34:15,988 --> 00:34:19,723
Eu não posso nem continuar
... vá em frente por muito tempo.

689
00:34:19,725 --> 00:34:23,060
Podemos racionar
tudo o que pudermos

690
00:34:23,062 --> 00:34:27,130
e tente fazer os 21 dias

691
00:34:27,132 --> 00:34:30,267
e reze pelo melhor.

692
00:34:30,269 --> 00:34:33,671
Aqui está a coisa, é
não temos água.

693
00:34:33,673 --> 00:34:37,140
Água.

694
00:34:37,142 --> 00:34:40,343
Como vamos conseguir?

695
00:34:40,345 --> 00:34:45,950
Eu só queria que tivéssemos o
recursos para que isso aconteça.

696
00:34:45,952 --> 00:34:49,419
Jeremy: Minha esposa, Robin, contou
eu, "não bata. Você consegue."

697
00:34:49,421 --> 00:34:53,724
[Bleep] Ela me disse para não chorar.

698
00:34:55,962 --> 00:34:59,363
Isto é para você, Robin.

699
00:34:59,365 --> 00:35:01,231
Eu atingi um ponto baixo.

700
00:35:03,369 --> 00:35:06,103
Eu não sei o que fazer.

701
00:35:06,105 --> 00:35:08,238
E eu sento aqui, e
Eu tento descobrir,

702
00:35:08,240 --> 00:35:09,773
"o que você diria?"

703
00:35:09,775 --> 00:35:12,710
E eu sei que às vezes
no passado, você sabe,

704
00:35:12,712 --> 00:35:16,246
se eu acertar uma parte difícil
vida, você sempre diria,

705
00:35:16,248 --> 00:35:20,517
"você sabe, se você desistir,
você vai se arrepender."

706
00:35:23,322 --> 00:35:24,788
[Funga]

707
00:35:24,790 --> 00:35:28,925
E eu só me pergunto se isso é
o que você diria agora.

708
00:35:28,927 --> 00:35:30,060
[Funga]

709
00:35:32,931 --> 00:35:35,532
[Suspiros] Mal consigo falar.

710
00:35:35,534 --> 00:35:37,668
Espere um minuto.

711
00:35:37,670 --> 00:35:39,169
[Funga]

712
00:35:49,548 --> 00:35:52,015
Narrador: Quase duas semanas
atrás, Cassidy e Jeremy partiram

713
00:35:52,017 --> 00:35:54,885
sobreviver em um deserto
ilha nas Filipinas

714
00:35:54,887 --> 00:35:59,222
com sobrevivência primitiva
classificações de 6,1 e 7,3.

715
00:35:59,224 --> 00:36:02,693
As condições secas e terríveis
testaram a resiliência de Cassidy.

716
00:36:02,695 --> 00:36:05,495
Oh meu Deus. É um rato.

717
00:36:05,497 --> 00:36:07,698
E Jeremy tem
se estendeu demais

718
00:36:07,700 --> 00:36:10,567
tentando fornecer
para seu parceiro.

719
00:36:10,569 --> 00:36:12,102
A jangada que eles
necessidade de extração

720
00:36:12,104 --> 00:36:13,837
já está parcialmente concluído,

721
00:36:13,839 --> 00:36:16,840
mas sem fogo para purificar
a pouca água que resta,

722
00:36:16,842 --> 00:36:18,241
eles agora estão questionando

723
00:36:18,243 --> 00:36:20,944
se eles podem mesmo
sobreviver mais um dia.

724
00:36:37,596 --> 00:36:39,930
[Funga]

725
00:36:41,600 --> 00:36:45,401
Eu acho que este é o momento
que define o verdadeiro caráter.

726
00:36:45,403 --> 00:36:47,671
[Funga]

727
00:36:47,673 --> 00:36:48,605
Você quer minha opinião?

728
00:36:48,607 --> 00:36:50,340
Sim.

729
00:36:50,342 --> 00:36:51,742
Não desista.

730
00:36:51,744 --> 00:36:54,477
Não?

731
00:36:54,479 --> 00:36:55,879
Não.

732
00:36:55,881 --> 00:36:57,614
[Funga]

733
00:36:57,616 --> 00:36:59,583
Nós podemos fazer isso.

734
00:37:01,153 --> 00:37:03,153
Cassidy, não é
em mim desistir,

735
00:37:03,155 --> 00:37:04,888
e ainda não estou pronto.

736
00:37:04,890 --> 00:37:08,025
Quero dizer, as palavras da minha esposa
apenas continue ecoando na minha cabeça...

737
00:37:08,027 --> 00:37:09,827
"não bata."

738
00:37:09,829 --> 00:37:12,563
Eu simplesmente não estou pronto
jogar a toalha.

739
00:37:12,565 --> 00:37:15,766
Se você acha que podemos fazer
isso, então podemos fazer isso.

740
00:37:15,768 --> 00:37:17,501
Eu faço.

741
00:37:17,503 --> 00:37:20,771
Assim que ele veio até mim
e ele diz: "vamos ficar"

742
00:37:20,773 --> 00:37:23,974
Eu disse: "tudo bem, rock
sobre. Estou aqui com você.

743
00:37:23,976 --> 00:37:26,577
Eu sou seu parceiro. eu sou
vou ficar com você.

744
00:37:26,579 --> 00:37:28,545
Eu não vou deixar você aqui."

745
00:37:31,449 --> 00:37:34,584
Jeremy: De uma forma ou de outra,
estamos nos preparando para fazer fogo.

746
00:37:34,586 --> 00:37:37,721
Se eu visse cada peça
de bambu nesta ilha,

747
00:37:37,723 --> 00:37:39,056
estamos pegando fogo.

748
00:37:45,798 --> 00:37:46,864
Um pouco mais rápido.

749
00:37:46,866 --> 00:37:48,398
Vamos. Vamos. Deixe quente.

750
00:37:48,400 --> 00:37:50,400
Quente, quente, quente, quente.

751
00:37:50,402 --> 00:37:52,035
Vamos. Quente.

752
00:37:58,077 --> 00:37:59,943
Acho que tenho um carvão.

753
00:37:59,945 --> 00:38:00,544
O que?!

754
00:38:00,546 --> 00:38:03,080
Ah, meu Deus.

755
00:38:03,082 --> 00:38:04,614
[Bleep] Sim.

756
00:38:04,616 --> 00:38:07,384
Ah, finalmente, nós
tenho uma chama [bip].

757
00:38:09,021 --> 00:38:10,420
[Bleep] Conseguimos.

758
00:38:10,422 --> 00:38:11,889
Uau!

759
00:38:11,891 --> 00:38:14,224
Acha que vai ficar tudo bem?

760
00:38:14,226 --> 00:38:16,159
Sim.

761
00:38:16,161 --> 00:38:17,894
[Suspiros]

762
00:38:17,896 --> 00:38:21,097
Uau!

763
00:38:21,099 --> 00:38:23,267
Oh meu Deus.

764
00:38:30,509 --> 00:38:34,244
Viemos apenas alguns segundos
longe de bater,

765
00:38:34,246 --> 00:38:37,380
mas nós avançamos,
e pegamos nosso fogo.

766
00:38:37,382 --> 00:38:39,583
Estou tão exausto.

767
00:38:39,585 --> 00:38:42,919
Amanhã é um novo dia.

768
00:38:42,921 --> 00:38:46,123
Eu vejo luz no final
do túnel ali mesmo.

769
00:38:46,125 --> 00:38:48,258
Estamos de volta, querido!

770
00:38:48,260 --> 00:38:49,860
Estamos de volta! Temos fogo!

771
00:38:49,862 --> 00:38:50,928
Uau!

772
00:38:50,930 --> 00:38:52,963
Uau! Ai! Ai!

773
00:38:59,605 --> 00:39:02,338
Eu vou em frente e
faça uma caminhada até o poço,

774
00:39:02,340 --> 00:39:03,607
traga-nos mais água.

775
00:39:03,609 --> 00:39:07,143
Eu não estive no
bem por alguns dias.

776
00:39:07,145 --> 00:39:09,679
Ah [bip]

777
00:39:09,681 --> 00:39:13,817
Então, espero que o nível da água
no poço subiu um pouco.

778
00:39:13,819 --> 00:39:15,418
Estou apenas ansioso

779
00:39:15,420 --> 00:39:18,755
para retirar alguns
água potável fresca.

780
00:39:23,295 --> 00:39:26,396
[Suspiros] [Bleep]

781
00:39:30,436 --> 00:39:33,637
Muito bem, secou.

782
00:39:33,639 --> 00:39:36,106
[Suspiros]

783
00:39:39,244 --> 00:39:44,815
Absolutamente não
água doce nesta ilha.

784
00:39:54,526 --> 00:39:57,794
Recebi más notícias.

785
00:39:57,796 --> 00:40:00,063
Cassidy: O que há de errado? O que?

786
00:40:00,065 --> 00:40:01,264
Não há água.

787
00:40:01,266 --> 00:40:02,733
Não há mais água?

788
00:40:02,735 --> 00:40:03,934
Oh não.

789
00:40:03,936 --> 00:40:05,435
Hum-hmm.

790
00:40:08,006 --> 00:40:11,007
O que fazemos?

791
00:40:11,009 --> 00:40:15,279
Eu dei o meu melhor
tiro, e foi isso.

792
00:40:17,349 --> 00:40:21,351
Bem, temos que fazer
esta decisão juntos.

793
00:40:21,353 --> 00:40:23,487
Nós batemos?

794
00:40:23,489 --> 00:40:25,555
Este é o momento da verdade.

795
00:40:25,557 --> 00:40:30,227
Minha mente está disposta,
mas meu corpo não.

796
00:40:30,229 --> 00:40:33,029
Estou fisicamente esgotado.

797
00:40:33,031 --> 00:40:37,367
Eu sinto o mesmo.

798
00:40:37,369 --> 00:40:39,436
Demos uma boa chance.

799
00:40:42,908 --> 00:40:44,441
É isso?

800
00:40:44,443 --> 00:40:45,908
Vamos pegar o
[Bleep] fora daqui.

801
00:40:48,209 --> 00:40:51,444
Narrador: No dia 13,
exausto e desidratado,

802
00:40:51,469 --> 00:40:53,984
Cassidy e Jeremy
informe a equipe de produção

803
00:40:53,986 --> 00:40:55,318
eles estão batendo.

804
00:40:55,320 --> 00:41:00,123
Quando cheguei aqui pela primeira vez,
Eu senti que era forte

805
00:41:00,125 --> 00:41:06,063
e pronto para
assumir esta ilha.

806
00:41:06,065 --> 00:41:09,800
Mas aprendi muito rapidamente
que não é sobre isso.

807
00:41:09,802 --> 00:41:12,869
É muito, muito
experiência humilhante.

808
00:41:12,871 --> 00:41:14,204
Um dois três.

809
00:41:14,206 --> 00:41:15,138
OK.

810
00:41:15,140 --> 00:41:16,473
Ah! Você está bem?

811
00:41:16,475 --> 00:41:18,608
Sim, eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso.

812
00:41:18,610 --> 00:41:20,810
Eu terminei com esta ilha.

813
00:41:20,812 --> 00:41:22,345
Pode ter tirado o melhor de mim.

814
00:41:22,347 --> 00:41:24,948
Tenho certeza de que algumas pessoas
vai me dar um tempo difícil

815
00:41:24,950 --> 00:41:26,416
sobre desistir.

816
00:41:26,418 --> 00:41:29,285
Eu espero que isso aconteça logo
quando eu voltar para os Estados Unidos.

817
00:41:29,287 --> 00:41:30,954
Não vou deixar isso me incomodar.

818
00:41:30,956 --> 00:41:33,356
Eu vou...

819
00:41:33,358 --> 00:41:37,227
Estou pronto para
ver minha esposa e filhos.

820
00:41:37,229 --> 00:41:40,630
Quando conheci Cassidy,
nós nos demos bem desde o início.

821
00:41:40,632 --> 00:41:42,165
Nós nos tornamos bons amigos.

822
00:41:42,167 --> 00:41:44,167
Continuaremos bons amigos.

823
00:41:44,169 --> 00:41:46,803
Sem o outro, nós
provavelmente não teria chegado tão longe.

824
00:41:48,841 --> 00:41:52,642
Cassidy: Vim aqui para aprender,
e aprendi sobre trabalho em equipe.

825
00:41:52,644 --> 00:41:54,845
Eu tive um parceiro incrível,

826
00:41:54,847 --> 00:41:58,648
quem estava lá comigo
cada passo do caminho.

827
00:41:58,650 --> 00:42:01,518
Viemos aqui juntos como uma equipe.

828
00:42:01,520 --> 00:42:06,523
E saímos juntos
porque é isso que uma equipe faz.

829
00:42:14,133 --> 00:42:17,467
Narrador: Apesar de sobreviver
apenas 13 dias nas Filipinas,

830
00:42:17,469 --> 00:42:20,670
Jeremy perdeu um
total de 18 libras.

831
00:42:20,672 --> 00:42:23,206
Sua determinação em cuidar
pois Cassidy era admirável,

832
00:42:23,208 --> 00:42:25,008
mas ele finalmente não teve defesa

833
00:42:25,010 --> 00:42:26,676
por algo tão brutalmente
ambiente seco.

834
00:42:26,678 --> 00:42:27,877
Não está lá.

835
00:42:27,879 --> 00:42:29,279
Faltando uma semana

836
00:42:29,281 --> 00:42:33,216
reduz a final de Jeremy
PSR de 7,3 a 6,1.

837
00:42:33,218 --> 00:42:35,685
Suportando quase
duas semanas na natureza,

838
00:42:35,687 --> 00:42:38,020
Cassidy derramou um
total de nove libras.

839
00:42:38,022 --> 00:42:39,622
Ela estava lá para seu parceiro,

840
00:42:39,624 --> 00:42:41,157
mas o duro
condições da ilha

841
00:42:41,159 --> 00:42:42,625
quebrou ela mentalmente

842
00:42:42,627 --> 00:42:44,961
bem antes que ela pudesse
terminar o desafio.

843
00:42:44,963 --> 00:42:50,300
Isso diminui o nível de Cassidy
PSR final de 6,1 para 4,9.

844
00:42:50,302 --> 00:42:53,904
Uma pequena ilha nas Filipinas
provou ser um desafio muito grande

845
00:42:53,906 --> 00:42:58,875
para dois que tentaram
sobreviver nu e com medo.