1 00:00:04,272 --> 00:00:06,339 Tara: [chorando] Dói tanto. 2 00:00:08,609 --> 00:00:10,209 Dustin: Ela está dentro uma maneira muito ruim. 3 00:00:10,211 --> 00:00:14,614 Ela está tendo outro reação aos insetos. 4 00:00:14,616 --> 00:00:16,215 Não sei se, tipo, 5 00:00:16,217 --> 00:00:19,751 minha pele é extremamente sensível ou o quê, mas é só... 6 00:00:19,753 --> 00:00:22,221 Eu só quero tirar tudo. 7 00:00:22,223 --> 00:00:25,625 [Chorando] 8 00:00:25,627 --> 00:00:27,593 Só dói. 9 00:00:34,836 --> 00:00:37,303 Narrador: Um homem e uma mulher... 10 00:00:37,305 --> 00:00:39,839 - Ah! - Ah! 11 00:00:39,841 --> 00:00:41,121 Narrador: ...Sozinho por 21 dias... 12 00:00:41,145 --> 00:00:42,108 Ah! 13 00:00:42,110 --> 00:00:43,775 Cortei-me muito bem aqui. 14 00:00:43,777 --> 00:00:45,937 Narrador: ...Para enfrentar o desafio de sobrevivência mais primitivo 15 00:00:45,961 --> 00:00:46,779 de suas vidas. 16 00:00:46,781 --> 00:00:48,647 Hum. Espetadas de rato. 17 00:00:48,649 --> 00:00:52,652 Eles não têm roupas, sem comida, sem água. 18 00:00:52,654 --> 00:00:54,119 Apenas suas habilidades... 19 00:00:54,121 --> 00:00:55,787 Ah. Deus, isso [bip] doeu. 20 00:00:55,789 --> 00:00:57,389 Narrador: ...E sua vontade de sobreviver... 21 00:00:57,413 --> 00:00:58,512 Uau! 22 00:01:00,861 --> 00:01:02,728 Mulher: Estou com tanto medo agora. 23 00:01:09,070 --> 00:01:10,402 Narrador: América Central. 24 00:01:10,404 --> 00:01:13,472 Em uma ilha remota a costa oeste do Panamá, 25 00:01:13,474 --> 00:01:16,542 a equipe de produção sai em uma exploração final. 26 00:01:16,544 --> 00:01:19,045 A inserção é daqui a dois dias. 27 00:01:22,082 --> 00:01:24,750 Sem aviso, eles são atacados 28 00:01:24,752 --> 00:01:27,954 por milhares de Abelhas assassinas africanizadas. 29 00:01:27,956 --> 00:01:29,355 Mulher: Oh, meu Deus. 30 00:01:29,357 --> 00:01:33,559 Ataque de abelhas africanizadas incansavelmente em grande número, 31 00:01:33,561 --> 00:01:35,961 e a tripulação tem sofreu centenas de picadas. 32 00:01:35,963 --> 00:01:37,430 Você está pronto? Relaxar. 33 00:01:37,432 --> 00:01:38,497 Agora. 34 00:01:38,499 --> 00:01:40,633 Depois de um ataque tão agressivo, 35 00:01:40,635 --> 00:01:44,437 eles correm risco de doença renal fracasso e asfixia. 36 00:01:44,439 --> 00:01:48,107 A tripulação quase conseguiu morto, e eles estão vestidos. 37 00:01:48,109 --> 00:01:52,144 Isso acontece com nossos nus sobreviventes, eles estão fora. 38 00:01:55,249 --> 00:01:57,783 Narrador: Dois dias mais tarde, a tripulação fez 39 00:01:57,785 --> 00:02:00,385 recuperação suficiente para continuar com a produção, 40 00:02:00,387 --> 00:02:03,322 e os sobreviventes têm foi informado da ameaça. 41 00:02:03,324 --> 00:02:05,991 Ambos decidiram enfrentar o desafio de frente. 42 00:02:05,993 --> 00:02:07,460 Para sua segurança, 43 00:02:07,462 --> 00:02:10,329 eles serão escoltados para a selva por guias locais. 44 00:02:10,331 --> 00:02:13,399 Tara: Estou um pouco nervosa sobre sobreviver em uma selva. 45 00:02:13,401 --> 00:02:16,602 A coisa que me assusta a maioria são as abelhas assassinas. 46 00:02:16,604 --> 00:02:20,472 A tripulação foi picada mais cedo, e isso me assusta. 47 00:02:20,474 --> 00:02:23,275 Meu nome é Tara, e Eu sou uma mãe da montanha 48 00:02:23,277 --> 00:02:25,611 do alto país do Colorado. 49 00:02:25,613 --> 00:02:27,012 Esta é a minha casa. 50 00:02:27,014 --> 00:02:30,215 Eu tenho uma oficina, galinhas e um galinheiro. 51 00:02:30,217 --> 00:02:31,751 Eu amo nossas adoráveis ​​​​senhoras. 52 00:02:33,488 --> 00:02:35,421 Tenho uma verdadeira paixão pelo fogo. 53 00:02:35,423 --> 00:02:38,090 Isso é o que usamos para aquecer nossa casa. 54 00:02:38,092 --> 00:02:39,091 Uau! 55 00:02:39,093 --> 00:02:40,626 Mas fazer uma fogueira na selva 56 00:02:40,628 --> 00:02:43,829 é muito diferente de fazendo uma fogueira no seco Colorado. 57 00:02:43,831 --> 00:02:45,931 Definitivamente seja um desafio para mim. 58 00:02:53,441 --> 00:02:56,108 Eu trabalhei no deserto campo de terapia na Flórida. 59 00:02:56,110 --> 00:02:58,644 Eu me aproximo da sobrevivência por estar ocupado 60 00:02:58,646 --> 00:03:01,047 e pensando no futuro e planejando. 61 00:03:02,783 --> 00:03:05,785 Sou muito voltado para objetivos e essa é definitivamente uma habilidade 62 00:03:05,787 --> 00:03:08,520 vou usar cada dia enquanto estou aqui. 63 00:03:08,522 --> 00:03:13,325 Narrador: Tara exibe um alto grau de 64 00:03:13,327 --> 00:03:16,529 ela tem uma vasta experiência em ambientes agressivos, 65 00:03:16,531 --> 00:03:19,131 mas ela nunca pisar em uma selva. 66 00:03:19,133 --> 00:03:22,801 Tara ganha um PSR inicial, ou classificação de sobrevivência primitiva, 67 00:03:22,803 --> 00:03:24,437 de 6,8. 68 00:03:31,412 --> 00:03:34,546 Eu nunca vi tanto vegetação em um só lugar. 69 00:03:34,548 --> 00:03:36,615 Está uma bagunça louca e quente aqui. 70 00:03:36,617 --> 00:03:38,150 Meu nome é Dustin. 71 00:03:38,152 --> 00:03:39,684 Sou de Grand Island, Nebraska, 72 00:03:39,686 --> 00:03:41,887 e eu trabalho em um fábrica de munições. 73 00:03:41,889 --> 00:03:44,690 Eu era um armador reparadores do exército. 74 00:03:44,692 --> 00:03:45,891 Eu consertei armas. 75 00:03:45,893 --> 00:03:49,562 Eu sou louco por armas. Rifle no chão. 76 00:03:49,564 --> 00:03:53,833 Rifle bem grande... 50 Cal. 77 00:03:53,835 --> 00:03:57,569 Eu cresci em um área realmente rural. 78 00:03:57,571 --> 00:04:00,840 Meu pai... se ele não fosse sair e encontrar algo para comer, 79 00:04:00,842 --> 00:04:03,708 então a família foi vou passar fome naquela noite. 80 00:04:03,710 --> 00:04:06,511 Então ele passou alguns essas coisas caíram sobre mim. 81 00:04:06,513 --> 00:04:10,649 Eu acho que ser capaz de cuidar de si mesmo é importante. 82 00:04:10,651 --> 00:04:13,853 Eu definitivamente tenho a mentalidade de preparador, 83 00:04:13,855 --> 00:04:15,921 e eu tenho uma necessidade agora 84 00:04:15,923 --> 00:04:19,391 colocar tudo que Eu aprendi com o teste. 85 00:04:19,393 --> 00:04:23,262 E eu realmente espero que eu não fique faltando. 86 00:04:23,264 --> 00:04:26,064 Vou fazer da natureza minha vadia. 87 00:04:26,066 --> 00:04:29,001 Narrador: A infância de Dustin passou vivendo da terra 88 00:04:29,003 --> 00:04:31,937 e seus anos de militar o treinamento poderia lhe servir bem, 89 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 mas este preparador poderia ser seriamente desafiado 90 00:04:34,442 --> 00:04:36,675 sem seu estoque de armas e comida. 91 00:04:36,677 --> 00:04:40,146 Dustin ganha um PSR inicial de 6,1. 92 00:04:47,754 --> 00:04:50,623 [Suspiros] 93 00:04:50,625 --> 00:04:54,093 estou confortável com estar nu, 94 00:04:54,095 --> 00:04:55,294 mas estando completamente nu 95 00:04:55,296 --> 00:04:57,763 e sabendo que há abelhas assassinas na área 96 00:04:57,765 --> 00:04:59,130 realmente me assusta. 97 00:04:59,132 --> 00:05:03,502 Nu em uma selva. Aqui vamos nós. 98 00:05:14,915 --> 00:05:17,783 As coisas estão prestes a ficar muito branco por aqui. 99 00:05:17,785 --> 00:05:21,587 Tara: Espero que meu parceiro tem as habilidades de caça, 100 00:05:21,589 --> 00:05:24,189 porque isso é um área que me falta, 101 00:05:24,191 --> 00:05:27,893 e pode permanecer focado em momentos em que precisamos estar focados. 102 00:05:29,529 --> 00:05:30,863 Tara: Ei, parceiro. 103 00:05:30,865 --> 00:05:33,365 Olá, aí. Como você está? 104 00:05:33,367 --> 00:05:35,133 Estamos nus e sozinho em uma selva, 105 00:05:35,135 --> 00:05:36,202 então devemos ficar juntos. 106 00:05:36,204 --> 00:05:37,669 Sim claro. 107 00:05:37,671 --> 00:05:39,391 Bem, eu vou te encontrar aqui embaixo no meio, 108 00:05:39,415 --> 00:05:41,073 e vamos dar uma veja o que temos. 109 00:05:41,075 --> 00:05:44,409 Dustin: Espero que meu parceiro não é teimoso 110 00:05:44,411 --> 00:05:48,547 e pode manter uma mente aberta, porque sou muito laissez-faire. 111 00:05:48,549 --> 00:05:50,148 Eu realmente não tenho um plano. 112 00:05:50,150 --> 00:05:51,550 Eu sou Tara. 113 00:05:51,552 --> 00:05:53,512 Eu sou Dusty ou Dustin ou Hobbs ou o que você quiser. 114 00:05:53,536 --> 00:05:56,956 Prazer em conhecê-lo, Hobbs. Vamos ver o que temos aqui. 115 00:05:56,958 --> 00:05:59,825 Narrador: A sobrevivência de Dustin a ferramenta de escolha é uma panela de metal. 116 00:05:59,827 --> 00:06:02,093 Tara é uma iniciador de fogo com arco e flecha. 117 00:06:02,095 --> 00:06:04,696 Nós conseguimos um facão ali também. 118 00:06:04,698 --> 00:06:06,699 Ah, e eu tenho mais uma coisa. 119 00:06:06,701 --> 00:06:07,966 Parece que tenho um mapa. 120 00:06:07,968 --> 00:06:09,702 Ok, vamos dar uma olhada nisso. 121 00:06:09,704 --> 00:06:12,571 Parece que estamos certos aqui. Há uma pedra. 122 00:06:12,573 --> 00:06:13,972 Fique longe das abelhas, 123 00:06:13,974 --> 00:06:16,374 mas então ficamos tão grandes coisa que parece uma árvore da vida. 124 00:06:16,376 --> 00:06:17,709 Eu digo vamos lá. 125 00:06:17,711 --> 00:06:19,244 Sim. Sim, definitivamente. 126 00:06:19,246 --> 00:06:21,846 Dustin e Tara terá que sobreviver 127 00:06:21,848 --> 00:06:24,516 nas selvas densas da Ilha San José, 128 00:06:24,518 --> 00:06:27,653 um purgatório primitivo disfarçado de paraíso. 129 00:06:27,655 --> 00:06:31,056 A paisagem exuberante é repleto de crocodilos, 130 00:06:31,058 --> 00:06:34,459 jibóias de 3 metros de comprimento, e baratas gigantes. 131 00:06:34,461 --> 00:06:36,729 Mas é da ilha menores predadores 132 00:06:36,731 --> 00:06:38,597 que pode posar a maior ameaça. 133 00:06:38,599 --> 00:06:42,201 Enxames de voar e rastejar insetos assolam a ilha. 134 00:06:42,203 --> 00:06:44,669 Entre os piores, flebotomíneos do tamanho de um alfinete 135 00:06:44,671 --> 00:06:47,272 conhecidos como chitras que morde persistentemente 136 00:06:47,274 --> 00:06:50,408 e pode transmitir um doença parasitária dolorosa. 137 00:06:50,410 --> 00:06:53,345 O mais perigoso de tudo, as abelhas africanizadas 138 00:06:53,347 --> 00:06:55,013 que pode picar até a morte 139 00:06:55,015 --> 00:06:58,183 qualquer coisa ou alguém quem ameaça a colméia. 140 00:07:02,957 --> 00:07:06,292 Dustin: Vindo da América, onde você está sempre conectado 141 00:07:06,294 --> 00:07:09,227 para Wi-Fi e Internet e pegou seu celular 142 00:07:09,229 --> 00:07:11,363 e seu Facebook e tudo, 143 00:07:11,365 --> 00:07:14,099 e então sendo derrubado no meio da selva, 144 00:07:14,101 --> 00:07:15,968 Eu acho que o maior inimigo aqui 145 00:07:15,970 --> 00:07:17,369 vai ser, provavelmente, tédio. 146 00:07:17,371 --> 00:07:18,904 Então, de onde você é? 147 00:07:18,906 --> 00:07:21,440 Oh, eu sou de um pouco, pequena cidade em Nebraska. 148 00:07:21,442 --> 00:07:22,707 E você? 149 00:07:22,709 --> 00:07:25,643 Bem, eu sou de um lugar realmente pequena cidade no Colorado 150 00:07:25,645 --> 00:07:27,112 lá em cima nas montanhas. 151 00:07:27,114 --> 00:07:28,114 OK. 152 00:07:30,850 --> 00:07:31,850 Oh. 153 00:07:31,852 --> 00:07:33,485 Qualquer que seja. 154 00:07:36,190 --> 00:07:39,391 Parece que isso é uma pequena trilha de jogo. 155 00:07:39,393 --> 00:07:40,726 Ah, sim. 156 00:07:40,728 --> 00:07:44,195 Algum tipo de criatura corre aqui embaixo para pegar uma bebida. 157 00:07:44,197 --> 00:07:45,597 Então você caça? 158 00:07:45,599 --> 00:07:46,531 Sim. 159 00:07:46,533 --> 00:07:47,866 Yay. 160 00:07:47,868 --> 00:07:51,537 Talvez seja necessário configurar uma armadilha ou uma queda mortal. 161 00:07:51,539 --> 00:07:53,539 Tara: Hobbs é um caçador, 162 00:07:53,541 --> 00:07:57,943 e eu nunca realmente caçado antes, então isso é bom. 163 00:08:04,952 --> 00:08:06,484 Oh, meu Deus. Veja isso. 164 00:08:06,486 --> 00:08:07,886 Isso é incrível. 165 00:08:07,888 --> 00:08:09,554 Sim, acho que é definitivamente nossa árvore. 166 00:08:09,556 --> 00:08:11,089 Isso é enorme. 167 00:08:11,091 --> 00:08:13,171 Então, o que você pensa sobre fazendo um abrigo temporário 168 00:08:13,195 --> 00:08:14,693 para a primeira noite no chão? 169 00:08:14,695 --> 00:08:17,095 [Suspiros] Sim. 170 00:08:17,097 --> 00:08:19,565 E logo aqui? Eu meio que gosto deste lugar. 171 00:08:19,567 --> 00:08:21,366 Dustin: Sim. 172 00:08:21,368 --> 00:08:23,969 Dustin: Estamos bem perto do rio, então temos nossa fonte de água 173 00:08:23,971 --> 00:08:26,038 e tenho um monte de folhagem muito macia. 174 00:08:26,040 --> 00:08:29,908 Estamos apenas construindo um abrigo apressado. 175 00:08:29,910 --> 00:08:31,443 Se tivermos sorte, 176 00:08:31,445 --> 00:08:35,180 temos talvez dois, faltam três horas de luz do dia. 177 00:08:35,182 --> 00:08:39,651 Todo o nosso material de construção está lutando contra nós com unhas e dentes. 178 00:08:39,653 --> 00:08:44,723 Tudo está coberto de esses espinhos desagradáveis. 179 00:08:44,725 --> 00:08:48,660 Ficando meio doente de ter que fazer isso. 180 00:08:48,662 --> 00:08:50,729 Natureza, ela é uma vadia. 181 00:08:50,731 --> 00:08:52,731 Eu gosto de pensar ela como minha amiga. 182 00:08:52,733 --> 00:08:53,799 [Risos] 183 00:08:53,801 --> 00:08:55,534 Bem, ela não sido muito amigável 184 00:08:55,536 --> 00:08:57,069 desde que estivemos aqui. 185 00:08:57,071 --> 00:08:58,470 Estamos cobertos de insetos. 186 00:08:58,472 --> 00:09:00,112 Todo o nosso prédio os suprimentos estão lutando contra nós. 187 00:09:00,136 --> 00:09:03,438 Pelo menos ela está fornecendo nós com alguma coisa. 188 00:09:09,683 --> 00:09:11,082 Bem, você sabe, 189 00:09:11,084 --> 00:09:13,418 na verdade não está olhando meio ruim agora. 190 00:09:13,420 --> 00:09:15,420 Sim. Parece muito bom. 191 00:09:15,422 --> 00:09:16,889 Ai. 192 00:09:16,891 --> 00:09:20,292 São esses pequenos insetos que estão rastejando na minha pele. 193 00:09:20,294 --> 00:09:21,627 Olhe para eles. 194 00:09:21,629 --> 00:09:24,562 Eles são todos, tipo, movendo na minha pele, certo? 195 00:09:24,564 --> 00:09:26,565 E quando eu toco eles, eles param, 196 00:09:26,567 --> 00:09:28,700 e eles se enterram na minha pele. 197 00:09:28,702 --> 00:09:29,968 - Você os vê? - Uh-huh. 198 00:09:29,970 --> 00:09:31,450 - É um terreno fértil. - Uma larva. 199 00:09:31,474 --> 00:09:33,372 Eu senti como se tivesse pouco, tipo, 200 00:09:33,374 --> 00:09:36,040 aranhas formigantes debaixo da minha pele. 201 00:09:36,042 --> 00:09:37,442 Eles estão dando uma festa. 202 00:09:37,444 --> 00:09:39,645 Eu certamente espero nós não saímos 203 00:09:39,647 --> 00:09:41,380 em algum tipo de colmeia estranha. 204 00:09:41,382 --> 00:09:44,683 Ah, tenho certeza que estamos vou levar tudo para o inferno. 205 00:09:49,389 --> 00:09:51,323 Tudo bem. 206 00:09:56,597 --> 00:09:58,730 Tudo bem, pequena bolsa. 207 00:09:58,732 --> 00:10:02,468 Você vai ser meu melhor amigo esta noite. 208 00:10:02,470 --> 00:10:04,335 Você apenas sente como pequenos vermes 209 00:10:04,337 --> 00:10:06,939 estão rastejando por todo o seu corpo em todas as direções? 210 00:10:06,941 --> 00:10:07,873 Hum-hmm. 211 00:10:07,875 --> 00:10:08,875 Sim. 212 00:10:12,680 --> 00:10:14,012 Oh meu Deus. 213 00:10:14,014 --> 00:10:16,815 Essa coisa é enorme. 214 00:10:20,554 --> 00:10:23,622 [Bleep] Baratas. Enorme 215 00:10:23,624 --> 00:10:25,224 ah! 216 00:10:25,226 --> 00:10:27,826 Ah, vamos sair daqui. 217 00:10:27,828 --> 00:10:28,894 [Bipe] 218 00:10:38,505 --> 00:10:43,175 Estamos sentados em cima de um rocha no meio do riacho. 219 00:10:43,177 --> 00:10:44,243 [Risos] 220 00:10:44,245 --> 00:10:46,778 Observando os morcegos voando 221 00:10:46,780 --> 00:10:51,516 porque não há baratas gigantes vão cruzar o riacho 222 00:10:51,518 --> 00:10:53,719 para chegar até nós nesta rocha. 223 00:10:53,721 --> 00:10:58,190 E espero que o nascer do sol seja apenas algumas horas de distância. 224 00:11:04,731 --> 00:11:08,400 Você pode olhar e ver se eu tem um carrapato na minha bunda? 225 00:11:08,402 --> 00:11:09,601 Acho que sim. 226 00:11:09,603 --> 00:11:11,269 Pode ser uma picada de inseto, no entanto. 227 00:11:11,271 --> 00:11:14,206 Eu só... eu simplesmente não quero um carrapato na minha bunda. 228 00:11:14,208 --> 00:11:15,073 OK. 229 00:11:15,075 --> 00:11:15,874 É uma mordida? 230 00:11:15,876 --> 00:11:17,142 Sim, é uma mordida. 231 00:11:17,144 --> 00:11:18,677 OK. Tudo bem, ótimo. 232 00:11:18,679 --> 00:11:21,413 Fomos comidos vivos por todo tipo de inseto. 233 00:11:21,415 --> 00:11:23,615 Acho que alimentamos todos bug no Panamá. 234 00:11:23,617 --> 00:11:26,418 Eu tenho larvas em alguns lugares 235 00:11:26,420 --> 00:11:29,421 que eu preferiria não tenho larvas. 236 00:11:29,423 --> 00:11:32,624 E uma formiga me mordeu lá. 237 00:11:32,626 --> 00:11:36,027 Então vou tentar conseguir algum tipo de situação de cama 238 00:11:36,029 --> 00:11:37,696 onde estamos fora do chão. 239 00:11:37,698 --> 00:11:39,631 Eu não quero outra repetição 240 00:11:39,633 --> 00:11:41,900 da noite do baratas vivas. 241 00:11:41,902 --> 00:11:43,368 Basicamente pegamos uma videira, 242 00:11:43,370 --> 00:11:45,370 e vamos embrulhar pronto para começar, 243 00:11:45,372 --> 00:11:47,772 e então, quando conseguirmos espalhado em um pequeno tripé, 244 00:11:47,774 --> 00:11:49,641 então podemos conseguir mais e cada vez mais 245 00:11:49,643 --> 00:11:51,576 e realmente, realmente amarre essas coisas. 246 00:11:51,578 --> 00:11:53,178 eu não dormi ontem à noite. 247 00:11:53,180 --> 00:11:54,546 Estávamos no chão, 248 00:11:54,548 --> 00:11:57,649 e não construímos um plataforma elevada para dormir. 249 00:11:57,651 --> 00:11:59,918 E foi isso uma chance que aproveitamos. 250 00:11:59,920 --> 00:12:02,321 Mas eu preciso dormir para sobreviver. 251 00:12:02,323 --> 00:12:03,855 Espalhe assim. 252 00:12:03,857 --> 00:12:05,791 Quando colocamos peso nisso, 253 00:12:05,793 --> 00:12:07,392 nós não queremos aquelas vinhas para quebrar... 254 00:12:07,394 --> 00:12:08,793 Certo. 255 00:12:08,795 --> 00:12:11,997 ...e nos despeje no sujeira e as baratas. 256 00:12:11,999 --> 00:12:14,132 Tudo bem, experimente. 257 00:12:14,134 --> 00:12:15,266 [Risadas] 258 00:12:15,268 --> 00:12:16,468 Tudo bem. 259 00:12:16,470 --> 00:12:19,003 Vou deixar você entrar lá primeiro. 260 00:12:19,005 --> 00:12:19,871 Oh! 261 00:12:19,873 --> 00:12:21,473 Filho da puta. 262 00:12:21,475 --> 00:12:24,142 Tudo bem. 263 00:12:24,144 --> 00:12:26,344 Podemos não ter cama esta noite. 264 00:12:26,346 --> 00:12:28,212 Eu digo para tentarmos mais uma vez. 265 00:12:28,214 --> 00:12:30,348 Acho que só temos para embrulhá-los novamente 266 00:12:30,350 --> 00:12:32,317 e aperte eles um pouco. 267 00:12:35,222 --> 00:12:37,622 Dustin: Eu tive alguns visões grandiosas 268 00:12:37,624 --> 00:12:41,092 do que eu pensei que seria capaz de realizar aqui, 269 00:12:41,094 --> 00:12:42,828 mas eu sabia disso, você sabe, 270 00:12:42,830 --> 00:12:45,029 Eu estava principalmente apenas me enganando. 271 00:12:45,031 --> 00:12:46,764 [grunhidos] 272 00:12:46,766 --> 00:12:49,967 É tão confortável quanto parece? 273 00:12:49,969 --> 00:12:51,569 Na verdade não é tão ruim. 274 00:12:51,571 --> 00:12:54,640 Isso é muito bom para poder deitar. 275 00:13:02,449 --> 00:13:03,915 Como você está se sentindo? 276 00:13:03,917 --> 00:13:05,784 Eu não acho que tem mais alguma coisa 277 00:13:05,786 --> 00:13:08,252 que eu quero fazer hoje exceto apenas ir com calma. 278 00:13:08,254 --> 00:13:11,322 Nós vamos tentar acender um fogo hoje para que possamos ferver um pouco de água. 279 00:13:11,324 --> 00:13:14,192 Se acendermos um incêndio, 280 00:13:14,194 --> 00:13:18,796 vai ser como um Trabalho 24 horas para mantê-lo funcionando. 281 00:13:18,798 --> 00:13:22,134 Andando por aí encontrando combustível, cortando madeira 282 00:13:22,136 --> 00:13:24,869 realmente vai ser um pouco incômodo. 283 00:13:24,871 --> 00:13:26,138 OK. 284 00:13:26,140 --> 00:13:29,074 Eu acho que vou rasteje aqui bem rápido. 285 00:13:29,076 --> 00:13:31,877 Trabalhando no fogo por enquanto pudermos 286 00:13:31,879 --> 00:13:33,945 Eu acho que é muito importante 287 00:13:33,947 --> 00:13:36,815 para que possamos ferver água e mantenha-se hidratado. 288 00:13:36,817 --> 00:13:42,321 E meu parceiro é tirando uma soneca no abrigo. 289 00:13:50,230 --> 00:13:52,697 Como você está, Hobbs? 290 00:13:52,699 --> 00:13:53,765 Ah. 291 00:13:53,767 --> 00:13:55,834 Não ficando muito confortável. 292 00:13:55,836 --> 00:13:57,402 Como vai? 293 00:13:57,404 --> 00:13:59,037 Ajude-me com isso? 294 00:13:59,039 --> 00:14:00,972 Duas pessoas com o arco? 295 00:14:00,974 --> 00:14:01,840 Sim. 296 00:14:01,842 --> 00:14:02,842 OK. 297 00:14:07,047 --> 00:14:11,216 Demore mais golpes. Lá vamos nós. 298 00:14:13,720 --> 00:14:15,053 Não. 299 00:14:15,055 --> 00:14:18,055 Estamos embalados. 300 00:14:18,057 --> 00:14:20,057 Sim. [Risos] 301 00:14:20,059 --> 00:14:23,528 Tome um pouco respirador? Estou cansado. 302 00:14:23,530 --> 00:14:25,063 Você é? OK. 303 00:14:25,065 --> 00:14:27,499 Provavelmente poderíamos ambos usam um pouco de hidratação. 304 00:14:27,501 --> 00:14:28,866 Sim. 305 00:14:28,868 --> 00:14:32,070 Ainda não temos fogo, então não podemos ferver água. 306 00:14:32,072 --> 00:14:35,073 Eu ainda não estou tão confortável bebendo de um riacho, 307 00:14:35,075 --> 00:14:37,408 mas eu não quero estar desidratado também. 308 00:14:37,410 --> 00:14:39,211 Dustin: É um risco, 309 00:14:39,213 --> 00:14:43,014 mas eu saí do portão balançando hoje 310 00:14:43,016 --> 00:14:47,352 e provavelmente bateu um pouco mais difícil do que eu deveria 311 00:14:47,354 --> 00:14:49,254 com pouca comida e água. 312 00:14:51,358 --> 00:14:53,225 É difícil para mim fazer isso 313 00:14:53,227 --> 00:14:55,560 porque isso vai contra tudo que eu já fiz. 314 00:14:55,562 --> 00:14:57,896 Segurança no deserto. 315 00:14:57,898 --> 00:15:00,165 Estou fazendo algo diferente agora, então... 316 00:15:00,167 --> 00:15:01,432 Dustin: Sim. 317 00:15:01,434 --> 00:15:04,035 Tara: Se não formos capazes para pegar fogo hoje, 318 00:15:04,037 --> 00:15:06,504 Eu realmente espero que nós posso pegar amanhã 319 00:15:06,506 --> 00:15:08,372 porque bebendo do riacho 320 00:15:08,374 --> 00:15:11,209 é algo que Eu nunca fiz isso antes. 321 00:15:11,211 --> 00:15:12,444 Eu sempre fui ensinado 322 00:15:12,446 --> 00:15:15,179 você sempre filtra, ferva, purifique sua água. 323 00:15:15,181 --> 00:15:16,047 Ahh. 324 00:15:16,049 --> 00:15:17,248 Estou muito preocupado. 325 00:15:17,250 --> 00:15:21,720 Saboroso... ish. 326 00:15:41,475 --> 00:15:43,207 Uau, é uma barata! 327 00:15:43,209 --> 00:15:44,008 Onde? 328 00:15:44,010 --> 00:15:45,076 Eu entendi. 329 00:15:45,078 --> 00:15:48,213 Ah, olhe para ele. Isso a coisa é enorme. 330 00:15:50,951 --> 00:15:51,951 Eca. 331 00:15:53,753 --> 00:15:55,019 Desculpe. 332 00:15:55,021 --> 00:15:56,922 [Rindo] Está tudo bem. 333 00:16:04,765 --> 00:16:06,964 Quer fazer um passeio pela natureza? 334 00:16:06,966 --> 00:16:08,366 Sim. 335 00:16:08,368 --> 00:16:12,404 Nós definitivamente precisamos ir procurando por alguma comida. 336 00:16:15,842 --> 00:16:18,643 Nós realmente precisamos encontrar comida porque eu só comi 337 00:16:18,645 --> 00:16:21,846 cerca de quatro horas de sono nas últimas três noites, 338 00:16:21,848 --> 00:16:24,716 e Hobbs e eu estão se sentindo realmente esgotados. 339 00:16:24,718 --> 00:16:25,917 Ai! Ai! 340 00:16:25,919 --> 00:16:29,921 Deus, eu odeio isso tanto as coisas. 341 00:16:29,923 --> 00:16:33,925 Oh. Olha aqui. Você vê as nozes? 342 00:16:33,927 --> 00:16:35,259 Sim. 343 00:16:35,261 --> 00:16:37,061 Eles não se parecem eles estão bem maduros ainda, 344 00:16:37,063 --> 00:16:38,863 mas talvez haja um monte que é. 345 00:16:38,865 --> 00:16:41,266 Eles precisam ser gentis de uma cor roxa. 346 00:16:41,268 --> 00:16:43,534 Oh, há alguns no chão. 347 00:16:43,536 --> 00:16:45,336 Estão maduros, não estão? 348 00:16:45,338 --> 00:16:46,538 Sim, isso é perfeito. 349 00:16:46,540 --> 00:16:48,273 Antes de hackear qualquer coisa, 350 00:16:48,275 --> 00:16:50,275 certifique-se de que você procure colmeias. 351 00:16:50,277 --> 00:16:51,476 Sim. 352 00:16:51,478 --> 00:16:54,612 Ta-da! Uau! 353 00:16:54,614 --> 00:16:57,882 Mais cinco. Conseguimos um pouco de comida. 354 00:16:57,884 --> 00:17:01,152 Dustin: Eles são os malucos que crescem nas palmas negras e pontiagudas. 355 00:17:01,154 --> 00:17:04,488 Você não sai muito disso, mas é uma fruta comestível. 356 00:17:04,490 --> 00:17:07,626 Eu poderia ir no direção oposta 357 00:17:07,628 --> 00:17:10,494 e procure sinais de animais. 358 00:17:10,496 --> 00:17:11,229 OK. 359 00:17:11,231 --> 00:17:12,564 Isto é perto da área 360 00:17:12,566 --> 00:17:15,099 onde estão as abelhas deveria sair. 361 00:17:15,101 --> 00:17:16,968 Então eu vou deixar qualquer coisa 362 00:17:16,970 --> 00:17:20,138 isso parece que pode ser uma colméia muito sozinha. 363 00:17:22,275 --> 00:17:25,977 vou esperar para comer até Hobbs voltar 364 00:17:25,979 --> 00:17:29,447 para que possamos ter o nosso primeira refeição juntos. 365 00:17:32,852 --> 00:17:36,187 Dustin: Na verdade não estou um rastreador adepto. 366 00:17:36,189 --> 00:17:40,725 Minha caça é normalmente feito com um rifle ou uma espingarda. 367 00:17:40,727 --> 00:17:42,594 Então veremos se a senhora sorte 368 00:17:42,596 --> 00:17:45,897 decide que ela vai jogue algo no meu colo. 369 00:17:49,536 --> 00:17:52,203 Ah, esqueça. Uma dor muito grande. 370 00:17:54,408 --> 00:17:57,675 Não vi um único animal. 371 00:17:57,677 --> 00:18:00,478 Tem água, frutas nozes. 372 00:18:00,480 --> 00:18:04,616 Oh, olhe para você, pequeno Susie dona de casa. 373 00:18:04,618 --> 00:18:08,086 Muito trabalho por um pouco de ganho. 374 00:18:08,088 --> 00:18:10,821 Estou animado que nós encontrou algo para comer. 375 00:18:10,823 --> 00:18:12,157 Sim. 376 00:18:12,159 --> 00:18:14,893 Tara tem um resultado muito positivo e atitude otimista. 377 00:18:14,895 --> 00:18:18,363 Então espero que ela continue assim porque eu sei que minha atitude 378 00:18:18,365 --> 00:18:20,765 pode ficar um pouco às vezes pessimista. 379 00:18:20,767 --> 00:18:22,100 Ai. 380 00:18:22,102 --> 00:18:25,170 Você pode verificar minhas costas para carrapatos muito rápido? 381 00:18:27,174 --> 00:18:30,174 Hum... 382 00:18:30,176 --> 00:18:32,777 Um aglomerado bastante grande de larvas no seu braço aí. 383 00:18:32,779 --> 00:18:34,779 Você está coberto de picadas de insetos. 384 00:18:34,781 --> 00:18:36,514 Eles estão virando maricas agora. 385 00:18:36,516 --> 00:18:38,956 Você pode estar tendo uma alergia reação a algo aqui 386 00:18:38,980 --> 00:18:41,319 porque eu não os tenho. 387 00:18:41,321 --> 00:18:43,722 É como se minha pele estivesse em chamas. 388 00:18:52,733 --> 00:18:54,399 [Insetos zumbindo] 389 00:18:54,401 --> 00:18:57,668 Tara: Eu literalmente só quero arrancar minha pele. 390 00:18:57,670 --> 00:19:00,337 Dustin: Tara coberto de picadas de insetos. 391 00:19:00,339 --> 00:19:03,008 Ela pode estar tendo uma alergia reação a algo aqui. 392 00:19:03,010 --> 00:19:05,276 OK. 393 00:19:05,278 --> 00:19:07,118 Teremos que verificar seu cabelo amanhã de manhã. 394 00:19:12,452 --> 00:19:15,753 Tudo bem, vamos tentar essa coisa de fogo de novo. 395 00:19:15,755 --> 00:19:19,290 Tara: Minhas picadas de insetos são multiplicando pela hora. 396 00:19:19,292 --> 00:19:20,658 Oh! Desculpe. 397 00:19:20,660 --> 00:19:22,227 O fogo é definitivamente uma necessidade. 398 00:19:22,229 --> 00:19:24,829 Esperançosamente, isso vai dissuadir alguns dos bugs. 399 00:19:24,831 --> 00:19:30,234 Dustin: Decidimos que estávamos vou dar uma chance às alças do chá 400 00:19:30,236 --> 00:19:32,437 porque não sinta-se tão eficiente 401 00:19:32,439 --> 00:19:34,772 ter uma pessoa girando os polegares 402 00:19:34,774 --> 00:19:37,508 enquanto a outra pessoa serras na broca de proa 403 00:19:37,510 --> 00:19:40,178 como um violoncelista drogado. 404 00:19:40,180 --> 00:19:41,445 Ah! Tudo bem. 405 00:19:41,447 --> 00:19:44,115 Não! [Bleep] Há uma brasa ali. 406 00:19:44,117 --> 00:19:46,250 Empurre-o lá. Empurre juntos. 407 00:19:46,252 --> 00:19:47,785 Você já fez isso antes? 408 00:19:47,787 --> 00:19:49,854 Coloque-o e certifique-se você não fecha as costas. 409 00:19:49,856 --> 00:19:51,255 Você mantém as costas abertas 410 00:19:51,257 --> 00:19:52,737 então o oxigênio pode atravessar a poeira. 411 00:19:52,761 --> 00:19:55,126 [Expira] Pronto. 412 00:19:55,128 --> 00:19:57,262 Um pouco mais difícil do que isso. 413 00:19:57,264 --> 00:20:00,198 Se você quiser entregar desligue, me avise. 414 00:20:00,200 --> 00:20:03,001 Há alguns grandes brasas ali. 415 00:20:03,003 --> 00:20:05,537 Agora estou ficando tonto. 416 00:20:12,212 --> 00:20:15,080 [Risos] Estou me sentindo incrível! 417 00:20:15,082 --> 00:20:16,147 Muito feliz. 418 00:20:16,149 --> 00:20:17,748 Temos fogo. 419 00:20:17,750 --> 00:20:21,152 Espero que Hobbs pegue nos um animal para que possamos comê-lo. 420 00:20:21,154 --> 00:20:22,620 Uau! 421 00:20:22,622 --> 00:20:24,889 É muito, muito importante para mim para ter certeza 422 00:20:24,891 --> 00:20:26,251 que não deixamos esse fogo se apague. 423 00:20:26,275 --> 00:20:28,242 [Risos] Abraço lateral. 424 00:20:34,467 --> 00:20:37,501 Eu acho que vou vá procurar comida. 425 00:20:37,503 --> 00:20:39,036 OK. 426 00:20:39,038 --> 00:20:42,240 Dustin: Vou explorar alguns áreas que nunca estive antes 427 00:20:42,242 --> 00:20:45,176 e ver se consigo encontrar algum vestígios de animais por aqui. 428 00:20:45,178 --> 00:20:47,579 Estarei procurando um novo lugar para montar a armadilha. 429 00:20:47,581 --> 00:20:50,315 Eu provavelmente vou largar em algum lugar aleatório. 430 00:21:00,126 --> 00:21:05,096 Sem sapatos, isso tem potencial para machucar. 431 00:21:10,469 --> 00:21:12,604 Sim, acabei de perder o facão. 432 00:21:12,606 --> 00:21:16,274 Talvez eu tenha que me esforçar para ter um pouco mais de cuidado. 433 00:21:16,276 --> 00:21:18,409 Talvez. 434 00:21:20,013 --> 00:21:24,082 Para mim, parece esta pequena área baixa aqui 435 00:21:24,084 --> 00:21:27,285 é um muito pequena trilha conveniente 436 00:21:27,287 --> 00:21:31,956 para os animais descerem e tome um copo de água. 437 00:21:31,958 --> 00:21:34,425 Alguns pequenos animais são vou descer por aqui, 438 00:21:34,427 --> 00:21:39,430 passe por esta armadilha, e içá-lo no ar 439 00:21:39,432 --> 00:21:41,332 e seja meu jantar. 440 00:21:41,334 --> 00:21:42,901 OK. Estamos todos prontos. 441 00:21:42,903 --> 00:21:45,637 Espero que funcione. 442 00:21:52,846 --> 00:21:54,379 Há um ninho de abelha assassina 443 00:21:54,381 --> 00:21:57,115 isso não está muito longe do nosso acampamento. 444 00:21:57,117 --> 00:21:59,183 E isso é lindo coisa séria. 445 00:21:59,185 --> 00:22:01,052 Pouco antes do sol se pôr, 446 00:22:01,054 --> 00:22:04,522 Hobbs notou um abelha ou duas enxameando. 447 00:22:04,524 --> 00:22:07,992 Estamos realmente preocupados com nossa segurança agora e esta noite, 448 00:22:07,994 --> 00:22:10,661 e não tenho certeza se estamos vou dormir muito. 449 00:22:10,663 --> 00:22:13,864 Mas espero que este fogo irá mantê-los afastados. 450 00:22:13,866 --> 00:22:17,936 Temos um bom suprimento de folhas secas para colocar no fogo, 451 00:22:17,938 --> 00:22:21,472 então, se eles agirem mal, podemos espero fumá-los. 452 00:22:29,481 --> 00:22:30,481 Dustin: Ei, Tara? 453 00:22:30,483 --> 00:22:31,950 Tara: Sim? 454 00:22:31,952 --> 00:22:33,952 Eu poderia ficar lá fora na armadilha por um pouco 455 00:22:33,954 --> 00:22:35,019 apenas para fugir. 456 00:22:35,021 --> 00:22:36,888 OK. Yeah, yeah. 457 00:22:36,890 --> 00:22:41,759 Dustin: Eu vim para verifique minha armadilha, 458 00:22:41,761 --> 00:22:44,629 tem isso torrão côncavo nele 459 00:22:44,631 --> 00:22:46,497 isso é perfeito para minha bunda. 460 00:22:46,499 --> 00:22:49,434 Tara... ela sempre tem estar fazendo alguma coisa, 461 00:22:49,436 --> 00:22:52,570 e eu me sinto culpado por estar às vezes apenas deitado. 462 00:22:52,572 --> 00:22:55,440 Mas isto é uma maratona. Não é uma corrida. 463 00:22:57,377 --> 00:23:00,177 Tara: Está em minha mente procure comida todos os dias, 464 00:23:00,179 --> 00:23:03,314 e parece que há tem muito camarão aqui, 465 00:23:03,316 --> 00:23:04,716 pelo menos durante o dia. 466 00:23:04,718 --> 00:23:07,785 Então eu vou tentar e faça uma cesta de camarão. 467 00:23:07,787 --> 00:23:11,155 Então espero que isso aconteça traga algo para comer. 468 00:23:14,861 --> 00:23:19,330 Hobbs. 469 00:23:19,332 --> 00:23:20,731 Hobbs. 470 00:23:20,733 --> 00:23:22,366 Hum-hmm? 471 00:23:22,368 --> 00:23:25,536 Você já fez... eu não sei como se chama... 472 00:23:25,538 --> 00:23:29,474 uma armadilha onde você cava um buraco buraco e você camufla o buraco 473 00:23:29,476 --> 00:23:31,408 e o animal cai? 474 00:23:31,410 --> 00:23:34,278 Eu nunca fiz um antes. 475 00:23:34,280 --> 00:23:38,782 Eu simplesmente não sei sobre cavar aqui. 476 00:23:38,784 --> 00:23:41,485 Dá muito trabalho cavar. 477 00:23:41,487 --> 00:23:44,488 Eu sinto que perdi muito de confiança em Hobbs. 478 00:23:44,490 --> 00:23:46,824 Ele realmente não aplicou-se. 479 00:23:46,826 --> 00:23:48,759 Ele dormirá a maior parte do dia. 480 00:23:48,761 --> 00:23:52,430 É o jeito dele sobrevivendo, eu acho. 481 00:24:00,173 --> 00:24:02,506 Vocês estão todos revigorados? 482 00:24:02,508 --> 00:24:04,909 Estou um pouco desanimado. 483 00:24:04,911 --> 00:24:07,779 Acho que entre nós dois, comeremos um camarão esta noite. 484 00:24:07,781 --> 00:24:11,382 É um pouco desanimador porque, como quem caça, 485 00:24:11,384 --> 00:24:14,919 Eu tenho vindo em falta em praticamente todas as tentativas. 486 00:24:14,921 --> 00:24:17,455 vou desligar com você. Que tal isso? 487 00:24:17,457 --> 00:24:18,789 - Parece bom. - OK. 488 00:24:18,791 --> 00:24:20,124 Mantenha o fogo aceso. 489 00:24:20,126 --> 00:24:21,192 Sim. 490 00:24:21,194 --> 00:24:23,094 Eu vou tentar e pegar um camarão. 491 00:24:27,067 --> 00:24:31,335 Tara: Eu fui criada ser proativo. 492 00:24:31,337 --> 00:24:33,738 E para mim, quando você está numa situação como esta, 493 00:24:33,740 --> 00:24:36,073 sempre há algo isso pode ser feito. 494 00:24:36,075 --> 00:24:39,143 Eu realmente sinto que estou tentando trabalhar 495 00:24:39,145 --> 00:24:42,180 algumas coisas que têm me deixou com Hobbs. 496 00:24:59,098 --> 00:25:02,299 Oh, meu Deus. Hobbs! 497 00:25:02,301 --> 00:25:04,702 Você deixou o fogo apagar! 498 00:25:04,704 --> 00:25:08,272 [Suspiros] 499 00:25:14,380 --> 00:25:19,917 [Chorando] Meu parceiro não sabe de nada. 500 00:25:19,919 --> 00:25:23,387 Tudo o que ele faz é dormir todo maldito dia. 501 00:25:23,389 --> 00:25:27,392 Ele é incrivelmente preguiçoso. 502 00:25:27,394 --> 00:25:31,862 Ele está, claro, dormindo de novo, como sempre, e nosso fogo está apagado. 503 00:25:31,864 --> 00:25:35,799 Eu simplesmente sinto que ele é tal um fracasso, um fracasso completo. 504 00:25:35,801 --> 00:25:40,337 E isso é o pior possível parceiro que eu poderia ter. 505 00:25:40,339 --> 00:25:43,808 [Ronco] 506 00:25:56,088 --> 00:25:58,755 Podemos conversar? 507 00:25:58,757 --> 00:26:02,092 Eu realmente preciso conversar sobre algumas coisas. 508 00:26:02,094 --> 00:26:04,361 Eu acho, tipo, coisas são apenas uma espécie de, 509 00:26:04,363 --> 00:26:07,364 tipo, construindo e está começando a me afetar. 510 00:26:07,366 --> 00:26:10,234 Eu sinto que estou fazendo um muito mais do que você. 511 00:26:10,236 --> 00:26:13,504 Cuidando de um incêndio dá muito trabalho, 512 00:26:13,506 --> 00:26:16,174 e eu sou uma dessas pessoas isso tem muita energia. 513 00:26:16,176 --> 00:26:17,775 Eu não sei onde vem. 514 00:26:17,777 --> 00:26:19,643 Você sabe, você pode estar 515 00:26:19,645 --> 00:26:22,647 do outro lado do espectro. 516 00:26:22,649 --> 00:26:26,250 Mas eu realmente gostaria de talvez venha, tipo, 517 00:26:26,252 --> 00:26:28,519 um meio termo mais 518 00:26:28,521 --> 00:26:31,522 porque eu acho que realmente precisamos uns aos outros aqui, Hobbs. 519 00:26:31,524 --> 00:26:32,790 Dustin: Eu sei. 520 00:26:32,792 --> 00:26:35,259 Eu tenho sido muito egoísta nos últimos dias. 521 00:26:35,261 --> 00:26:38,195 Estou casado há tanto tempo, e é, tipo... 522 00:26:38,197 --> 00:26:42,133 [Voz quebrada] Eu posso contar no meu marido para qualquer coisa. 523 00:26:42,135 --> 00:26:44,735 Nós realmente nem tenho que falar sobre isso, 524 00:26:44,737 --> 00:26:46,737 então, tipo, isso é novo para mim. 525 00:26:46,739 --> 00:26:49,140 Desculpe ter que fazer você passar por isso. 526 00:26:49,142 --> 00:26:50,474 Este é um esforço de equipe 24 horas por dia, 7 dias por semana. 527 00:26:50,476 --> 00:26:52,676 Eu percebo que últimos dias 528 00:26:52,678 --> 00:26:53,878 Acabei de estar exausto, 529 00:26:53,880 --> 00:26:56,214 e em vez de lutando contra isso, 530 00:26:56,216 --> 00:26:58,482 Eu acabei de bater sair sempre que eu precisava. 531 00:26:58,484 --> 00:27:05,423 E isso aqui é o grande chute na bunda. 532 00:27:05,425 --> 00:27:06,290 Sim. 533 00:27:06,292 --> 00:27:08,692 Eu sou muito bom em espaçar 534 00:27:08,694 --> 00:27:13,363 e ignorando o que outras pessoas consideraria óbvio. 535 00:27:13,365 --> 00:27:16,100 Eu morei com uma garota uma vez e ela voltaria para casa 536 00:27:16,102 --> 00:27:18,769 e eu estaria assistindo TV e ela reclamava de mim, 537 00:27:18,771 --> 00:27:21,305 "por que os pisos não são varrido e aspirado?" 538 00:27:21,307 --> 00:27:24,041 E eu vou ficar tipo, "o que você está falando?" 539 00:27:24,043 --> 00:27:26,777 Coisas que incomodam os outros as pessoas não me incomodam. 540 00:27:26,779 --> 00:27:27,644 Tudo bem. 541 00:27:27,646 --> 00:27:29,113 E nós conversamos sobre isso. 542 00:27:29,115 --> 00:27:32,716 Eu acho que nós vamos ficar acabou com isso, graças a Deus. 543 00:27:32,718 --> 00:27:34,051 Vamos trabalhar. 544 00:27:34,053 --> 00:27:37,387 Tara: Dependendo outra pessoa é difícil para mim 545 00:27:37,389 --> 00:27:41,058 porque eu sou mais um tipo independente de pessoa. 546 00:27:41,060 --> 00:27:45,462 Espero me comunicar melhor tornará as coisas mais fluidas, 547 00:27:45,464 --> 00:27:49,734 e espero que Hobbs seja colocando um pouco mais de esforço. 548 00:27:58,211 --> 00:28:01,212 A proteína ajudará a fortalecer nosso sistema imunológico 549 00:28:01,214 --> 00:28:03,548 para que possamos curar das mordidas de chitra. 550 00:28:03,550 --> 00:28:06,417 Então, quer seja nozes de palma ou camarão, 551 00:28:06,419 --> 00:28:09,854 é importante tentar e encontrar comida todos os dias. 552 00:28:21,734 --> 00:28:23,034 Acho que tenho um! 553 00:28:23,036 --> 00:28:24,435 Hobbs! 554 00:28:24,437 --> 00:28:25,702 Sim. 555 00:28:25,704 --> 00:28:27,438 Temos um camarão! 556 00:28:27,440 --> 00:28:29,039 Uau! 557 00:28:29,041 --> 00:28:31,309 Ah! É um grande problema! 558 00:28:31,311 --> 00:28:34,244 Yay! Cada um de nós ganha um mordida de camarão esta noite. 559 00:28:34,246 --> 00:28:35,579 Dustin: É um bom presságio. 560 00:28:35,581 --> 00:28:37,261 Pelo menos um de nós é vou conseguir puxar 561 00:28:37,285 --> 00:28:38,449 algo deste rio. 562 00:28:38,451 --> 00:28:40,117 Nós temos que conseguir mais desses caras. 563 00:28:40,119 --> 00:28:41,118 Sim. 564 00:28:41,120 --> 00:28:42,786 Estou feliz. 565 00:28:42,788 --> 00:28:45,923 Tara: Eu sabia, se continuasse isso, eu pegaria alguma coisa. 566 00:28:45,925 --> 00:28:48,792 Muito bom saber disso podemos pegar camarão agora 567 00:28:48,794 --> 00:28:51,228 e nós temos um técnica que irá funcionar. 568 00:28:51,230 --> 00:28:54,098 Ok, então, o que você dizer? Dividimos ao meio? 569 00:29:00,006 --> 00:29:03,274 Oh, meu Deus. Isso é tão bom. 570 00:29:03,276 --> 00:29:04,475 E os globos oculares? 571 00:29:04,477 --> 00:29:05,477 Não. 572 00:29:08,147 --> 00:29:10,114 É como mingau. 573 00:29:11,751 --> 00:29:13,550 Agora estou cheio. 574 00:29:13,552 --> 00:29:15,152 [Ambos riem] 575 00:29:18,624 --> 00:29:20,691 [Insetos zumbindo] 576 00:29:20,693 --> 00:29:23,827 [Tara chorando] 577 00:29:23,829 --> 00:29:27,832 Os chitras estão fora com força total novamente. 578 00:29:27,834 --> 00:29:30,701 Eles realmente saia balançando. 579 00:29:30,703 --> 00:29:35,039 E meu parceiro acabou aqui tendo outro... 580 00:29:35,041 --> 00:29:37,642 outra... reação terrível 581 00:29:37,644 --> 00:29:41,244 para esses pequenos mordendo cabeças. 582 00:29:41,246 --> 00:29:45,049 Basta ter um momento absolutamente miserável. 583 00:30:03,936 --> 00:30:05,469 Você está bem? 584 00:30:05,471 --> 00:30:07,604 [chorando] eu não sei se, tipo, 585 00:30:07,606 --> 00:30:10,207 minha pele é extremamente sensível ou o quê, mas é só... 586 00:30:10,209 --> 00:30:13,344 Eu só quero tirar tudo. 587 00:30:13,346 --> 00:30:14,879 Dói tanto. 588 00:30:18,617 --> 00:30:22,887 [Chorando] 589 00:30:22,889 --> 00:30:24,422 Ela está muito mal. 590 00:30:24,424 --> 00:30:26,624 Ela está tendo outro reação aos insetos. 591 00:30:26,626 --> 00:30:30,627 Aconteceu dois ou três vezes desde que estivemos aqui. 592 00:30:30,629 --> 00:30:33,764 Hobbs, você poderia por favor ajudar eu colocar um pouco de cinza nas minhas costas? 593 00:30:33,766 --> 00:30:35,632 Sim. 594 00:30:35,634 --> 00:30:36,967 Obrigado. 595 00:30:36,969 --> 00:30:40,304 Narrador: Lama feita de cinzas podem ajudar a resfriar a pele, 596 00:30:40,306 --> 00:30:44,508 aliviando temporariamente o desconforto causada por mordidas e picadas. 597 00:30:44,510 --> 00:30:46,510 - Aí está. - Obrigado. 598 00:30:46,512 --> 00:30:49,380 Dustin: Os problemas médicos que ela tem tido, 599 00:30:49,382 --> 00:30:54,785 é um grande obstáculo para fazendo sucesso aqui. 600 00:30:54,787 --> 00:30:58,455 Então agora acabei de receber levantar da minha bunda 601 00:30:58,457 --> 00:31:02,159 e realmente seguir em frente fazendo alguma coisa. 602 00:31:07,066 --> 00:31:09,667 Vou dar uma pequena caminhada. 603 00:31:09,669 --> 00:31:13,470 vou ver se não encontro qualquer vestígio de animais por aqui. 604 00:31:13,472 --> 00:31:15,740 Lá em cima... 605 00:31:15,742 --> 00:31:17,941 Tenho um grande ninho de cupins. 606 00:31:17,943 --> 00:31:19,076 Você pode comê-los. 607 00:31:19,078 --> 00:31:20,410 Não é muito, 608 00:31:20,412 --> 00:31:21,979 mas será melhor do que nada. 609 00:31:26,752 --> 00:31:28,619 Isso é um ninho de cupins. 610 00:31:28,621 --> 00:31:29,619 OK. 611 00:31:29,621 --> 00:31:32,222 Ah, parece como esta árvore é... 612 00:31:32,224 --> 00:31:34,091 Só vou cair. 613 00:31:34,093 --> 00:31:37,695 Em breve teremos aveia da selva. 614 00:31:40,032 --> 00:31:42,433 Narrador: Os cupins são rico em proteínas e gordura. 615 00:31:42,435 --> 00:31:45,235 Eles fornecem quase o dobro de calorias 616 00:31:45,237 --> 00:31:46,971 como o equivalente quantidade de carne bovina. 617 00:31:46,973 --> 00:31:49,173 Devemos ver quantos caíram? 618 00:31:49,175 --> 00:31:50,307 Sim. 619 00:31:50,309 --> 00:31:51,575 Isso é larva? 620 00:31:51,577 --> 00:31:54,578 Larvas e todos os tipos de coisas boas lá. 621 00:31:54,580 --> 00:31:57,047 Bem, o que você acha? 622 00:31:57,049 --> 00:31:58,315 Eu digo, vamos ferver isso. 623 00:31:58,317 --> 00:31:59,317 Tudo bem. 624 00:32:01,521 --> 00:32:05,255 Talvez minhas picadas de insetos começará a cicatrizar depois disso. 625 00:32:05,257 --> 00:32:06,190 [Risadas] 626 00:32:06,192 --> 00:32:07,691 Dustin: Tome um grande gole. 627 00:32:12,331 --> 00:32:13,464 Um pouco amadeirado. 628 00:32:13,466 --> 00:32:14,398 Sim? 629 00:32:14,400 --> 00:32:15,732 Hum-hmm. Um pouco crocante. 630 00:32:15,734 --> 00:32:18,335 Tara: Não posso dizer que é, tipo, minha coisa favorita para comer, 631 00:32:18,337 --> 00:32:20,604 mas pelo menos vai nutrir nossos corpos. 632 00:32:20,606 --> 00:32:22,106 Abaixo da escotilha. 633 00:32:24,143 --> 00:32:25,742 Dustin: Gostos como serragem de pinheiro. 634 00:32:25,744 --> 00:32:27,744 eu não trocaria meu grãos matinais para isso, 635 00:32:27,746 --> 00:32:30,080 mas se estiver entre isso e nada, 636 00:32:30,082 --> 00:32:31,282 tem que fazer o que você tem que fazer. 637 00:32:31,284 --> 00:32:34,284 Está cheio de nutrientes, proteínas. 638 00:32:34,286 --> 00:32:36,753 Essas são duas das coisas que precisamos agora. 639 00:32:36,755 --> 00:32:38,221 Isso nos ajudará durante o dia, 640 00:32:38,223 --> 00:32:40,263 mas definitivamente não é vai ser uma daquelas coisas 641 00:32:40,287 --> 00:32:42,292 que eu vou ficar tipo, "Oh, Deus, eu realmente poderia ir 642 00:32:42,294 --> 00:32:43,928 por algum cupim agora", sabe? 643 00:32:50,302 --> 00:32:52,903 Meu corpo finalmente começando a curar 644 00:32:52,905 --> 00:32:56,106 de milhares de picadas de insetos. 645 00:32:56,108 --> 00:32:57,241 Oh, meu Deus. 646 00:32:57,243 --> 00:32:59,710 Eu sinto que perdi tanto peso, 647 00:32:59,712 --> 00:33:02,980 e meu estômago começou rosnando realmente consistentemente 648 00:33:02,982 --> 00:33:04,048 alguns dias atrás. 649 00:33:12,858 --> 00:33:16,527 Bem, nada no armadilha hoje também. 650 00:33:16,529 --> 00:33:21,198 Um pouco decepcionado, mas é o que é. 651 00:33:21,200 --> 00:33:22,866 Sim. 652 00:33:22,868 --> 00:33:26,336 Posso ver claramente que ela está pele e ossos agora, 653 00:33:26,338 --> 00:33:28,071 e se ela precisar de comida 654 00:33:28,073 --> 00:33:30,007 e se for algo que eu posso fazer, 655 00:33:30,009 --> 00:33:31,408 eu vou fazer isso 656 00:33:31,410 --> 00:33:33,878 porque ainda temos a caminhada que temos pela frente, 657 00:33:33,880 --> 00:33:35,813 o que será um desafio. 658 00:33:42,221 --> 00:33:45,556 Sim, nós não pegamos qualquer camarão hoje. 659 00:33:45,558 --> 00:33:48,192 Eu nem vi nenhum hoje. 660 00:33:50,496 --> 00:33:54,164 Ei, acho que vejo algo movendo-se na grama ali. 661 00:33:54,166 --> 00:33:56,099 Oh meu Deus. 662 00:33:56,101 --> 00:33:58,035 Um grande problema. 663 00:34:02,441 --> 00:34:03,707 [Bipe] 664 00:34:04,844 --> 00:34:06,844 Ah! [Bipe] 665 00:34:14,787 --> 00:34:18,054 Narrador: 18 dias atrás, Tara e Dustin fez a viagem 666 00:34:18,056 --> 00:34:21,257 no impenetrável Selva panamenha da Isla San Jos 667 00:34:21,259 --> 00:34:25,396 com classificações PSR de 6,1 e 6,8. 668 00:34:25,398 --> 00:34:28,131 Tara tem se mostrado ótima resistência mental e resistência 669 00:34:28,133 --> 00:34:31,401 lidar com um alarmante reação aos chitras 670 00:34:31,403 --> 00:34:33,203 e persistindo com fogo e comida, 671 00:34:33,205 --> 00:34:35,940 enquanto seu parceiro deixou seu os fracassos tiram o melhor dele. 672 00:34:35,942 --> 00:34:37,608 [Suspiros] 673 00:34:37,610 --> 00:34:39,343 Narrador: Mas Dustin é descoberta de um ninho de cupins 674 00:34:39,345 --> 00:34:40,811 deu a ele confiança renovada. 675 00:34:40,813 --> 00:34:42,345 Dustin: Sim, aveia da selva. 676 00:34:42,347 --> 00:34:45,815 Confrontado com uma grande cobra que entrou em seu acampamento, 677 00:34:45,817 --> 00:34:48,151 Tara e Dustin estão agora em uma situação 678 00:34:48,153 --> 00:34:50,888 onde seu PSRS pode ser significativamente afetado. 679 00:35:01,167 --> 00:35:06,036 Ei, acho que vejo algo movendo-se na grama ali. 680 00:35:07,640 --> 00:35:09,106 É uma cobra. 681 00:35:09,108 --> 00:35:10,440 Parece uma boa. 682 00:35:10,442 --> 00:35:11,775 É uma boa. 683 00:35:11,777 --> 00:35:12,976 Ele está se movendo devagar, 684 00:35:12,978 --> 00:35:14,378 então eu só vou cortar a cabeça dele. 685 00:35:14,402 --> 00:35:16,636 [grunhidos] 686 00:35:19,051 --> 00:35:20,317 Você é meu herói. 687 00:35:20,319 --> 00:35:21,317 [Risos] 688 00:35:21,319 --> 00:35:23,387 [Rindo] Obrigado. 689 00:35:23,389 --> 00:35:25,989 Oh, meu Deus. 690 00:35:25,991 --> 00:35:27,925 Tara: Hobbs pisou até o prato. 691 00:35:27,927 --> 00:35:29,393 Essa carne vai nos dar 692 00:35:29,395 --> 00:35:31,528 a energia que nós necessidade de extração. 693 00:35:31,530 --> 00:35:34,264 Isso é muito legal de ver essa melhoria com ele. 694 00:35:34,266 --> 00:35:38,602 Quem é o rei da selva? 695 00:35:38,604 --> 00:35:41,871 Isso é loucura. 696 00:35:41,873 --> 00:35:45,275 Não há camarões esta noite. Temos cobra para comer. 697 00:35:45,277 --> 00:35:46,343 Sim! 698 00:35:46,345 --> 00:35:48,345 Vamos acender o fogo. 699 00:35:48,347 --> 00:35:49,546 Sim. 700 00:35:49,548 --> 00:35:52,549 Dustin: Não tive muito sucesso 701 00:35:52,551 --> 00:35:55,018 com muita coisa em termos de comida. 702 00:35:55,020 --> 00:35:59,355 Isso coloca um sorriso no meu rosto de maneiras que você não pode imaginar. 703 00:35:59,357 --> 00:36:01,692 Você entendeu. 704 00:36:01,694 --> 00:36:02,893 Ahh! 705 00:36:02,895 --> 00:36:05,162 Ah, isso é um barulho interessante. 706 00:36:05,164 --> 00:36:06,296 [Risos] 707 00:36:06,298 --> 00:36:07,964 Mais um grande puxar. E aí está. 708 00:36:07,966 --> 00:36:09,500 Ah! 709 00:36:09,502 --> 00:36:12,136 [Risos] 710 00:36:15,708 --> 00:36:20,144 [Risos] Parabéns. 711 00:36:22,515 --> 00:36:24,915 Você está pronto? 712 00:36:24,917 --> 00:36:26,350 Eu penso que sim. 713 00:36:33,392 --> 00:36:35,993 Muito, muito resistente e emborrachado. 714 00:36:35,995 --> 00:36:37,461 Mas não é tão ruim. 715 00:36:37,463 --> 00:36:41,598 Estou me sentindo muito bem sobre a participação de Hobbs. 716 00:36:41,600 --> 00:36:43,600 Acho que trabalhamos juntos muito bem 717 00:36:43,602 --> 00:36:45,803 e provavelmente o melhor que temos 718 00:36:45,805 --> 00:36:47,404 durante toda a estadia aqui. 719 00:36:47,406 --> 00:36:49,606 Você acha que estamos vai conseguir comer tudo? 720 00:36:49,608 --> 00:36:51,341 Tenho certeza que vou tentar. 721 00:36:51,343 --> 00:36:52,343 [Risos] 722 00:36:59,151 --> 00:37:03,754 Dia 21... dia da extração. 723 00:37:03,756 --> 00:37:06,089 Acho que deveríamos levar uma última olhada no mapa? 724 00:37:06,091 --> 00:37:07,357 Vamos ver. 725 00:37:07,359 --> 00:37:10,761 Então, estamos bem aqui. 726 00:37:10,763 --> 00:37:13,563 Ai! Acabei de ser picado por uma abelha. 727 00:37:13,565 --> 00:37:14,431 [Bipe] 728 00:37:14,433 --> 00:37:16,900 Uau! Isso queima. 729 00:37:16,902 --> 00:37:18,769 [grunhidos] 730 00:37:18,771 --> 00:37:22,839 Dustin: Temos um colmeia nesta grande árvore 731 00:37:22,841 --> 00:37:26,109 apenas cerca de 100, 150 pés longe do nosso acampamento. 732 00:37:26,111 --> 00:37:29,579 Quando alguém pica, ele libera feromônios no ar, 733 00:37:29,581 --> 00:37:32,716 que aciona o resto deles para zero. 734 00:37:32,718 --> 00:37:35,252 Eles picam até o alvo está morto. 735 00:37:35,254 --> 00:37:36,520 Tara: Como você está se sentindo? 736 00:37:36,522 --> 00:37:37,721 Queimou por um tempo. 737 00:37:37,723 --> 00:37:39,389 Eu matei. eu puxei o ferrão para fora. 738 00:37:39,391 --> 00:37:41,592 Nenhum enxame está chegando. 739 00:37:41,594 --> 00:37:44,728 Manteremos nossos olhos descascado para mais abelhas 740 00:37:44,730 --> 00:37:47,330 a caminho do nosso ponto de extração. 741 00:37:47,332 --> 00:37:50,867 Narrador: Para alcançar a extração, 742 00:37:50,869 --> 00:37:53,270 percorrer a selva espinhosa 743 00:37:53,272 --> 00:37:54,938 e siga o rio por seis milhas, 744 00:37:54,940 --> 00:37:56,540 ficar longe de abelhas assassinas 745 00:37:56,542 --> 00:37:59,076 e crocodilos de água salgada que nadam contra a corrente. 746 00:37:59,078 --> 00:38:01,812 A três milhas de distância, eles vai ter que vadear 747 00:38:01,814 --> 00:38:02,946 através da lama profunda do manguezal, 748 00:38:02,948 --> 00:38:05,682 fazer o seu caminho para o margem leste do rio, 749 00:38:05,684 --> 00:38:08,085 e continuar seu caminhada até a praia. 750 00:38:08,087 --> 00:38:11,054 Uma vez na praia, eles terá que nadar para um local seguro. 751 00:38:13,758 --> 00:38:15,492 Vamos começar a pisar. 752 00:38:15,494 --> 00:38:17,928 Eu vou abrir o caminho. Apenas siga atrás de mim. 753 00:38:20,499 --> 00:38:23,567 Ah. 754 00:38:23,569 --> 00:38:29,039 Bebê com palmas pretas para a direita aqui, então observe onde você pisa. 755 00:38:29,041 --> 00:38:31,375 Ai! 756 00:38:34,780 --> 00:38:36,446 Ai! [Bipe] 757 00:38:36,448 --> 00:38:40,049 Cada árvore que eu quero alcançar procurando é uma palma preta. 758 00:38:40,051 --> 00:38:43,453 Voltemos ao rio. 759 00:38:43,455 --> 00:38:45,589 OK. 760 00:38:54,934 --> 00:38:58,202 Uh, quão profundo é isso? 761 00:38:58,204 --> 00:39:00,937 Não parece tão ruim. 762 00:39:00,939 --> 00:39:02,606 Uau [bip] 763 00:39:02,608 --> 00:39:03,540 Ah! 764 00:39:03,542 --> 00:39:04,474 Oh! 765 00:39:04,476 --> 00:39:05,475 Você está bem? 766 00:39:05,477 --> 00:39:07,811 [grunhidos] Lá vamos nós. 767 00:39:07,813 --> 00:39:11,415 Você vai afundar em seu quadris, então tome cuidado. 768 00:39:16,021 --> 00:39:17,954 Oh [bip] estou afundando. 769 00:39:17,956 --> 00:39:18,955 Uau. 770 00:39:18,957 --> 00:39:20,490 Você precisa de uma mão, me avise. 771 00:39:20,492 --> 00:39:22,158 Tudo bem. 772 00:39:22,160 --> 00:39:24,828 A coisa que me preocupa um pouco são os crocodilos. 773 00:39:24,830 --> 00:39:27,097 Eu não gosto quando eu não consigo ver o fundo. 774 00:39:32,104 --> 00:39:33,437 Bom? 775 00:39:33,439 --> 00:39:34,439 Sim. 776 00:39:37,176 --> 00:39:39,042 Vamos Charlie Mike. 777 00:39:43,649 --> 00:39:45,916 Tara: Estamos cansados ​​e fracos. 778 00:39:45,918 --> 00:39:49,519 Temos palma preta agulhas espetadas em nossos pés. 779 00:39:49,521 --> 00:39:53,456 Mas enquanto eu puder fazer isso, isso é tudo que importa. 780 00:39:53,458 --> 00:39:55,525 Isso soa como o oceano para mim. 781 00:39:55,527 --> 00:39:57,661 Uau! 782 00:39:57,663 --> 00:39:59,997 Ah, isso parece incrível. 783 00:39:59,999 --> 00:40:02,131 Aí está o oceano! 784 00:40:02,133 --> 00:40:03,400 Nós conseguimos! 785 00:40:03,402 --> 00:40:05,602 Está tão quente! 786 00:40:05,604 --> 00:40:08,805 Não preciso mais desse bastão. 787 00:40:11,610 --> 00:40:13,110 Vamos! Manter-se! 788 00:40:15,347 --> 00:40:16,613 Vamos. 789 00:40:16,615 --> 00:40:18,315 Acabei de receber este parte íngreme à esquerda. 790 00:40:20,686 --> 00:40:22,152 [Suspiros] 791 00:40:22,154 --> 00:40:24,354 Tara: Uau! 792 00:40:24,356 --> 00:40:25,288 Ah, vamos lá. 793 00:40:25,290 --> 00:40:26,623 - Tem um barco! - Venha aqui! 794 00:40:26,625 --> 00:40:30,294 Quando vejo o barco, Estou me sentindo fortalecido. 795 00:40:30,296 --> 00:40:36,099 Eu sinto que posso fazer absolutamente nada agora. 796 00:40:36,101 --> 00:40:39,235 Dustin: Sobrevivendo aqui por três semanas 797 00:40:39,237 --> 00:40:42,506 definitivamente vai me faça apreciar 798 00:40:42,508 --> 00:40:45,709 os luxos que temos de volta à civilização. 799 00:40:45,711 --> 00:40:48,511 Isso me dá um perspectiva diferente 800 00:40:48,513 --> 00:40:50,447 sobre o quão forte eu posso ser. 801 00:40:50,449 --> 00:40:52,582 Talvez eu não seja fisicamente forte, 802 00:40:52,584 --> 00:40:55,452 mas mentalmente estou indo uma pessoa mais forte. 803 00:40:55,454 --> 00:40:56,586 [Risos] 804 00:40:56,588 --> 00:40:58,621 Dustin: eu vim neste pensamento 805 00:40:58,623 --> 00:41:01,458 que eu ia seja o rei da floresta, 806 00:41:01,460 --> 00:41:02,592 esfaqueando e matando 807 00:41:02,594 --> 00:41:04,661 e assassinando animais à esquerda e à direita. 808 00:41:04,663 --> 00:41:09,466 Foi muito humilhante experiência para não conseguir isso. 809 00:41:09,468 --> 00:41:11,735 Eu realmente sinto que era fiel a mim mesmo 810 00:41:11,737 --> 00:41:13,203 e eu permaneci real para mim 811 00:41:13,205 --> 00:41:16,840 e eu não mudei quem eu foi durante o desafio. 812 00:41:18,477 --> 00:41:20,344 Narrador: Acima do curso de 21 dias, 813 00:41:20,346 --> 00:41:23,179 Dustin perdeu um total de 25 libras. 814 00:41:23,181 --> 00:41:26,416 Dustin começou confiante demais em suas habilidades, 815 00:41:26,418 --> 00:41:29,019 mas ele não conseguiu apoiar seu companheiro de equipe. 816 00:41:29,021 --> 00:41:31,354 Ele permitiu seus fracassos para tirar o melhor dele 817 00:41:31,356 --> 00:41:32,689 e perdeu a motivação, 818 00:41:32,691 --> 00:41:35,458 deixando seu parceiro para se defender sozinha. 819 00:41:35,460 --> 00:41:38,428 Ele finalmente fez fornecer comida para a equipe, 820 00:41:38,430 --> 00:41:42,833 em última análise, mantendo seu PSR inicial de 6,1. 821 00:41:42,835 --> 00:41:46,370 Depois de lutar para conseguir comida nas últimas três semanas, 822 00:41:46,372 --> 00:41:48,438 Tara perdeu um total de 16 quilos. 823 00:41:48,440 --> 00:41:51,241 Ela fez mais do que ela parcela justa das tarefas da equipe 824 00:41:51,243 --> 00:41:53,643 e mostrou incrível fortaleza mental 825 00:41:53,645 --> 00:41:55,579 em lidar com um reação terrível 826 00:41:55,581 --> 00:41:57,180 aos implacáveis flebotomíneos. 827 00:41:57,182 --> 00:41:58,581 Apesar de suas frustrações, 828 00:41:58,583 --> 00:42:00,984 ela foi capaz de comunicar diplomaticamente 829 00:42:00,986 --> 00:42:04,253 com seu parceiro desmotivado e perseverou por 21 dias. 830 00:42:04,255 --> 00:42:09,058 Seu PSR aumenta de 6,8 para 7,6 831 00:42:09,060 --> 00:42:12,729 lidando com os insetos, as abelhas e umas às outras, 832 00:42:12,731 --> 00:42:15,731 Tara e Dustin descobriram do que eles foram feitos 833 00:42:15,733 --> 00:42:18,802 e sobreviveu aos 21 dias nus e com medo. 834 00:42:18,804 --> 00:42:21,204 Dustin: Talvez tenha que se esforçar para ter um pouco mais de cuidado. 835 00:42:21,206 --> 00:42:24,474 Estou em uma fonte termal perto da minha casa. 836 00:42:24,476 --> 00:42:27,744 Estou tentando acalmar minha chitra morde. 837 00:42:27,746 --> 00:42:30,813 Eles ainda estão super-super-coceira, 838 00:42:30,815 --> 00:42:34,684 mas esta fonte termal parece absolutamente maravilhoso, 839 00:42:34,686 --> 00:42:36,953 e é exatamente o que eu preciso. 840 00:42:36,955 --> 00:42:39,089 É hora de fazer a barba da vitória. 841 00:42:39,091 --> 00:42:42,092 Agora vamos ensaboar aqui bem rápido. 842 00:42:42,094 --> 00:42:43,493 [Água correndo] 843 00:42:43,495 --> 00:42:44,495 Ah, cara. 844 00:42:46,565 --> 00:42:53,503 Tudo o que tenho que fazer é me livrar o velho bigode branco. 845 00:42:53,505 --> 00:42:57,340 Barbeado recentemente.