1
00:00:02,470 --> 00:00:04,604
Homem: Tudo
aqui está fora para pegar você.

2
00:00:04,606 --> 00:00:05,671
[chorando]

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,740
[geme]

4
00:00:07,742 --> 00:00:10,876
narrador: 12 sobreviventes,
todos completos estranhos,

5
00:00:10,878 --> 00:00:13,879
assumiu o mais difícil
desafios de suas vidas.

6
00:00:13,881 --> 00:00:15,948
Sim!

7
00:00:15,950 --> 00:00:18,751
Narrador: Um homem e
uma mulher estava emparelhada

8
00:00:18,753 --> 00:00:21,888
com o único objetivo
sobreviver 21 dias

9
00:00:21,890 --> 00:00:23,890
em alguns dos mais duros
ambientes do planeta.

10
00:00:23,892 --> 00:00:27,359
Eu quero sair. eu quero
fora desta ilha.

11
00:00:27,361 --> 00:00:28,528
Narrador: Eles tinham...

12
00:00:29,764 --> 00:00:31,531
Estamos em um estado
da verdadeira fome.

13
00:00:32,767 --> 00:00:33,633
[bip]

14
00:00:33,635 --> 00:00:35,100
em todo o globo,

15
00:00:35,102 --> 00:00:36,702
eles enfrentaram fisicamente
e trauma mental

16
00:00:36,704 --> 00:00:38,904
que ninguém poderia
já previu.

17
00:00:38,906 --> 00:00:41,506
eu nunca tive
algo tão pequeno bagunça

18
00:00:41,508 --> 00:00:42,975
com a cabeça tanto [bleep] muito.

19
00:00:42,977 --> 00:00:45,978
Narrador: Agora com recursos exclusivos
filmagens dos bastidores

20
00:00:45,980 --> 00:00:47,780
de cada casal enquanto eles lutam

21
00:00:47,782 --> 00:00:50,449
para sobreviver ao
Desafios de 21 dias...

22
00:00:50,451 --> 00:00:53,185
Para ser sincero, eu comeria
um cadáver agora.

23
00:00:53,187 --> 00:00:54,520
Ah, Deus. Eu também faria isso.

24
00:00:54,522 --> 00:00:56,655
...Os sobreviventes
e seus entes queridos

25
00:00:56,657 --> 00:00:58,190
revelar uma perspectiva única

26
00:00:58,192 --> 00:01:00,192
no Everest de
desafios de sobrevivência.

27
00:01:00,194 --> 00:01:03,663
Nossa primeira noite foi
absolutamente brutal.

28
00:01:03,665 --> 00:01:07,333
Narrador: Este episódio especial
lança nova luz sobre os altos...

29
00:01:07,335 --> 00:01:09,802
Fogo amazônico!

30
00:01:09,804 --> 00:01:10,870
Narrador: ...E baixos...

31
00:01:10,872 --> 00:01:12,338
Sabrina: Você quer
para ver [bip] [bip]

32
00:01:12,340 --> 00:01:13,406
porque eu posso ser um [bip]

33
00:01:13,408 --> 00:01:14,540
Vincent: Eu sei que você pode.

34
00:01:14,542 --> 00:01:16,675
...Dos mais
exigente e autêntico

35
00:01:16,677 --> 00:01:18,610
série de sobrevivência já criada...

36
00:01:18,612 --> 00:01:20,212
Eu não estou indo muito bem.

37
00:01:20,214 --> 00:01:21,247
Como...

38
00:01:22,750 --> 00:01:25,217
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

39
00:01:25,219 --> 00:01:27,620
legendas pagas por
comunicações de descoberta

40
00:01:27,622 --> 00:01:31,289
quando cheguei pela primeira vez
Fiji, fiquei simplesmente pasmo.

41
00:01:31,291 --> 00:01:33,825
Eu nunca sequer tomei
umas férias tropicais,

42
00:01:33,827 --> 00:01:36,695
então era irreal.

43
00:01:36,697 --> 00:01:38,630
Vicente: Vendo
Bolívia pela primeira vez,

44
00:01:38,632 --> 00:01:40,099
Eu realmente fiquei impressionado.

45
00:01:40,101 --> 00:01:41,500
Eu sabia que seria lindo.

46
00:01:41,502 --> 00:01:44,169
eu não sabia disso
seria tão impressionante.

47
00:01:44,171 --> 00:01:48,908
Madagascar, foi lindo,
mas também foi mortal.

48
00:01:48,910 --> 00:01:54,046
Tudo é marrom
e morto e sem vida.

49
00:01:54,048 --> 00:01:56,248
E isso me preocupa.

50
00:01:56,250 --> 00:01:58,383
Laura: Meu primeiro
impressão da amazona

51
00:01:58,385 --> 00:02:00,919
foi isso tudo
estava tão vivo.

52
00:02:00,921 --> 00:02:03,255
Todas essas plantas diferentes,
todos esses insetos diferentes,

53
00:02:03,257 --> 00:02:05,391
animais que eu nunca tinha visto antes.

54
00:02:05,393 --> 00:02:07,526
Foi como chegar
o topo de uma montanha-russa.

55
00:02:07,528 --> 00:02:08,594
Eu estava tão animado para ver

56
00:02:08,596 --> 00:02:10,596
como era
dentro da selva.

57
00:02:10,598 --> 00:02:13,298
Cass: Belize foi muito impressionante

58
00:02:13,300 --> 00:02:15,233
mas um pouco intimidante
às vezes, também.

59
00:02:15,235 --> 00:02:17,269
Lugar totalmente diferente
do que eu já estive.

60
00:02:17,271 --> 00:02:20,206
Fernando: Vendo o
selva malaia pela primeira vez,

61
00:02:20,208 --> 00:02:23,275
foi intimidante, e eu
sabia que estava com as mãos ocupadas.

62
00:02:23,277 --> 00:02:26,812
Eu sinto que esta selva é como
uma entidade viva e que respira.

63
00:02:26,814 --> 00:02:29,415
Aquela selva queria
me coma, e eu senti isso.

64
00:02:29,417 --> 00:02:32,084
Eu não estava lá como turista.
Eu não estava lá passeando.

65
00:02:32,086 --> 00:02:36,188
Eu estive lá por muito
propósito específico - sobreviver.

66
00:02:38,626 --> 00:02:40,760
Vamos entender isso
a festa começou, né?

67
00:02:40,762 --> 00:02:43,229
Narrador: Como seu
O desafio de 21 dias começou,

68
00:02:43,231 --> 00:02:47,032
cada sobrevivente fez seu
caminho através das condições adversas,

69
00:02:47,034 --> 00:02:50,503
conhecendo seu parceiro, um
completo estranho, nu.

70
00:02:50,505 --> 00:02:53,038
Ah, cara. Assim
não é nada estranho.

71
00:02:53,040 --> 00:02:54,239
Só um pouquinho.

72
00:02:54,241 --> 00:02:55,241
Ei. Eu sou Eva.

73
00:02:55,243 --> 00:02:56,642
Eu sou Jeff. Bom
conhecer você, Jeff.

74
00:02:56,644 --> 00:02:57,710
Prazer em conhecê-lo.

75
00:02:57,712 --> 00:02:59,111
Apenas passeando em Madagascar?

76
00:02:59,113 --> 00:03:00,712
Nu, certo?

77
00:03:00,714 --> 00:03:01,981
Trocamos nomes

78
00:03:01,983 --> 00:03:04,050
e então eu imediatamente
esqueci o nome do cara

79
00:03:04,052 --> 00:03:06,118
porque, você sabe,
Estou pensando no fato

80
00:03:06,120 --> 00:03:07,253
que estou sem roupa.

81
00:03:07,255 --> 00:03:09,588
[ambos riem]

82
00:03:09,590 --> 00:03:12,991
a.K.: Não estou acostumado
conhecer pessoas nuas,

83
00:03:12,993 --> 00:03:15,594
e é tão estranho
como você pensaria.

84
00:03:15,596 --> 00:03:17,196
Ei, como vai?

85
00:03:17,198 --> 00:03:18,597
Oi. Tyler. Prazer em conhecê-lo.

86
00:03:18,599 --> 00:03:20,465
Eu sou um.K. Incrível.

87
00:03:20,467 --> 00:03:22,668
Eu vejo que você trouxe
o galho e as bagas.

88
00:03:22,670 --> 00:03:25,604
Você acompanhou as mulheres,
então devemos ser bons.

89
00:03:25,606 --> 00:03:26,738
[risos]

90
00:03:26,740 --> 00:03:29,408
conhecendo Samantha
nu pela primeira vez,

91
00:03:29,410 --> 00:03:32,611
foi incrivelmente,
incrivelmente estranho.

92
00:03:32,613 --> 00:03:33,678
Olá.

93
00:03:33,680 --> 00:03:35,881
Oi. Então, como você está?

94
00:03:35,883 --> 00:03:38,551
Estou bem. Estou bem.

95
00:03:38,553 --> 00:03:40,553
Definitivamente foi feito para
alguma brincadeira estranha

96
00:03:40,555 --> 00:03:41,687
nos primeiros minutos.

97
00:03:41,689 --> 00:03:43,155
Então, estamos na Malásia.

98
00:03:43,157 --> 00:03:46,358
Bem-vindo à selva.

99
00:03:46,360 --> 00:03:47,959
Hum...

100
00:03:47,961 --> 00:03:50,362
É... Não é tão ruim.

101
00:03:50,364 --> 00:03:51,764
Sim.

102
00:03:51,766 --> 00:03:55,501
Nós meio que conversamos
absurdamente sobre nada.

103
00:03:55,503 --> 00:03:58,236
Até agora tudo bem.

104
00:03:58,238 --> 00:04:00,572
Sim, o que pode dar errado? Certo.

105
00:04:00,574 --> 00:04:02,107
Você está pronto para arrasar com isso?

106
00:04:02,109 --> 00:04:03,975
Estou pronto para chutar
esta selva na bunda.

107
00:04:03,977 --> 00:04:05,177
Narrador: Com o constrangimento

108
00:04:05,179 --> 00:04:06,846
de conhecer seus nus
parceiros por trás deles,

109
00:04:06,848 --> 00:04:08,581
surge outra questão.

110
00:04:08,583 --> 00:04:10,382
O que são eles
disposto a fazer para conseguir

111
00:04:10,384 --> 00:04:14,253
através da noite fria e fria
em seu ambiente primitivo.

112
00:04:14,255 --> 00:04:16,855
Não, houve
definitivamente sem colher.

113
00:04:16,857 --> 00:04:20,859
Eu não coloco nada.

114
00:04:20,861 --> 00:04:24,330
Eu não sou melindroso
pessoa e - não.

115
00:04:24,332 --> 00:04:25,598
Sem colher.

116
00:04:29,804 --> 00:04:32,938
Oh meu Deus. Isto
o lugar está fora do gancho.

117
00:04:32,940 --> 00:04:37,609
Nossa primeira noite foi
absolutamente brutal.

118
00:04:37,611 --> 00:04:41,347
Eu não pensei que nenhum dos dois
nós esperávamos que estivesse tão frio.

119
00:04:41,349 --> 00:04:42,614
Eva: [bip]

120
00:04:42,616 --> 00:04:44,216
o que há com essas coisas?

121
00:04:44,218 --> 00:04:45,684
Jeff: Ele não quer pegar fogo.

122
00:04:45,686 --> 00:04:47,820
Eu tinha prometido à minha esposa que
não haveria abraços,

123
00:04:47,822 --> 00:04:50,355
nenhuma troca de calor corporal acontecendo.

124
00:04:50,357 --> 00:04:54,493
[bip] ah, você está
está brincando comigo?

125
00:04:54,495 --> 00:04:57,162
Sendo sua esposa, era
meio difícil de lidar,

126
00:04:57,164 --> 00:04:58,830
mas eu confio em Jeff.

127
00:04:58,832 --> 00:05:00,566
Jeff é um cara incrível.

128
00:05:00,568 --> 00:05:03,569
Eu só estava preocupado
se a mulher tentasse

129
00:05:03,571 --> 00:05:06,572
para atacá-lo no meio
da noite ou algo assim.

130
00:05:10,244 --> 00:05:11,443
Ele tem uma esposa realmente maravilhosa

131
00:05:11,445 --> 00:05:13,445
e ele é muito
sério sobre isso.

132
00:05:13,447 --> 00:05:15,781
E então não houve
abraçando ou de conchinha

133
00:05:15,783 --> 00:05:17,983
ou aconchegando
juntos seja qual for.

134
00:05:17,985 --> 00:05:20,585
Fez isso primeiro
noite muito fria.

135
00:05:20,587 --> 00:05:22,587
[risos]

136
00:05:22,589 --> 00:05:25,123
narrador: À medida que cada dia começava,
havia outra realidade

137
00:05:25,125 --> 00:05:28,193
de homens e mulheres que coabitam
juntos para serem considerados.

138
00:05:28,195 --> 00:05:30,929
Vincent: Você sabe, homens
serão homens pela manhã

139
00:05:30,931 --> 00:05:32,798
e você vai ter
alguma hidráulica indo

140
00:05:32,800 --> 00:05:33,866
se você tiver que urinar.

141
00:05:33,868 --> 00:05:35,334
E eu tive isso
acontecer algumas vezes.

142
00:05:35,336 --> 00:05:37,669
E para mim, não foi -
bem, talvez tenha sido um grande negócio,

143
00:05:37,671 --> 00:05:40,272
mas não foi grande coisa
metaforicamente falando, de qualquer maneira.

144
00:05:40,274 --> 00:05:43,942
Alana: Você sabe, o
ocorrências matinais

145
00:05:43,944 --> 00:05:45,810
foi algo que eu
estava preocupado.

146
00:05:45,812 --> 00:05:47,346
Eu pensei que estava
vou acordar

147
00:05:47,348 --> 00:05:48,947
para mais de
lenha ao meu lado.

148
00:05:48,949 --> 00:05:53,551
Mas eu estava tentando não olhar
para baixo o máximo que pude.

149
00:05:53,553 --> 00:05:57,689
Acredite ou não, em 21
dias, nunca tive uma ereção.

150
00:05:57,691 --> 00:06:00,358
Isso nunca foi um
questão, felizmente.

151
00:06:00,360 --> 00:06:02,561
A ereção matinal é um problema?

152
00:06:02,563 --> 00:06:04,630
Bem, normalmente eu estava
antes de qualquer outra pessoa

153
00:06:04,632 --> 00:06:05,898
ia me levantar de qualquer maneira,

154
00:06:05,900 --> 00:06:07,766
e eu simplesmente iria embora
e cuide disso

155
00:06:07,768 --> 00:06:09,435
antes que se torne
um problema para qualquer um.

156
00:06:09,437 --> 00:06:11,569
[bip]

157
00:06:11,571 --> 00:06:13,639
sim, possivelmente
pode ter acontecido.

158
00:06:13,641 --> 00:06:14,640
[risos]

159
00:06:14,642 --> 00:06:16,508
minha esposa vai pirar.

160
00:06:16,510 --> 00:06:19,912
Edite isso. Não
coloque isso aí.

161
00:06:19,914 --> 00:06:24,316
Narrador: Logo após o
os sobreviventes se conheceram,

162
00:06:24,318 --> 00:06:26,384
eles enfrentaram o que poderia
ser sua tarefa mais difícil -

163
00:06:26,386 --> 00:06:27,519
encontrar comida.

164
00:06:27,521 --> 00:06:29,788
Você viu isso?
Vê o castor [bip]?

165
00:06:29,790 --> 00:06:32,057
Um castor [bip] só olhando
para mim aqui perto do banco.

166
00:06:32,059 --> 00:06:33,725
Narrador: Nestes
condições, é tudo uma questão

167
00:06:33,727 --> 00:06:35,327
recebendo tanto
proteína possível.

168
00:06:35,329 --> 00:06:36,862
Sim, amigo. Sim, querido!

169
00:06:36,864 --> 00:06:38,330
Veja isso. Sim!

170
00:06:38,332 --> 00:06:40,199
Na natureza, existem criaturas

171
00:06:40,201 --> 00:06:42,201
você não tem escolha
mas para se alimentar...

172
00:06:42,203 --> 00:06:44,069
Estes são ovos de cobra.
É uma série deles.

173
00:06:44,071 --> 00:06:46,739
Este é, tipo, o
tiro de energia final.

174
00:06:46,741 --> 00:06:48,540
...Não importa o que seja.

175
00:06:48,542 --> 00:06:50,141
Fernando: Agora, isso

176
00:06:50,143 --> 00:06:53,145
é lindo,
linda borboleta.

177
00:06:53,147 --> 00:06:54,813
Eu poderia comer isso.

178
00:06:54,815 --> 00:06:56,815
Qualquer coisa que
rastejou na nossa frente,

179
00:06:56,817 --> 00:06:58,150
seria uma conversa rápida.

180
00:06:58,152 --> 00:06:59,884
"podemos comer isso?
Isso é comestível?"

181
00:06:59,886 --> 00:07:01,487
tenho alguma coisa.

182
00:07:01,489 --> 00:07:03,822
Um gafanhoto bom e carnudo.

183
00:07:03,824 --> 00:07:06,091
Quer metade disso, sério?
Ou você não está sentindo isso?

184
00:07:06,093 --> 00:07:07,693
Bem, eu tenho, mas é muito pouco.

185
00:07:07,695 --> 00:07:09,227
E eu comi a comida ontem.

186
00:07:09,229 --> 00:07:11,029
As larvas cozidas têm gosto de bacon.

187
00:07:11,031 --> 00:07:12,831
Na verdade foi maravilhoso.

188
00:07:16,103 --> 00:07:17,902
Eu consegui outro para nós
lanche. Cass: O quê?

189
00:07:17,904 --> 00:07:18,970
Um lagarto.

190
00:07:18,972 --> 00:07:20,572
Cass: Shannon
comeria qualquer coisa.

191
00:07:20,574 --> 00:07:21,906
Eu não sou um grande fã.

192
00:07:21,908 --> 00:07:23,041
Prefiro estar com fome.

193
00:07:23,043 --> 00:07:25,711
Você arrancou a cabeça dele?

194
00:07:25,713 --> 00:07:27,446
Sim, eu comi.

195
00:07:27,448 --> 00:07:28,780
[risos]

196
00:07:28,782 --> 00:07:30,982
ah, tem gosto de inferno.

197
00:07:30,984 --> 00:07:34,586
Não tínhamos muito
uma escolha sobre o que comemos.

198
00:07:34,588 --> 00:07:37,056
Comida alienígena.

199
00:07:37,058 --> 00:07:39,124
Tem gosto de alguém
deixou uma amostra de urina

200
00:07:39,126 --> 00:07:40,725
no sol ou algo assim.

201
00:07:40,727 --> 00:07:42,527
Jeff tem tudo a ver
comendo coisas nojentas.

202
00:07:42,529 --> 00:07:44,863
É muito desagradável, cara.

203
00:07:44,865 --> 00:07:47,332
Quer dizer, eu meio que
quero comê-lo.

204
00:07:47,334 --> 00:07:48,534
Eu estava começando a pensar

205
00:07:48,536 --> 00:07:51,069
que talvez o
mais grosseiros eles eram,

206
00:07:51,071 --> 00:07:52,071
mais ele gostava de comê-los.

207
00:07:52,073 --> 00:07:55,340
Há um definitivamente
cheiro acontecendo aqui.

208
00:07:55,342 --> 00:07:57,543
E isso não
levante sua preocupação

209
00:07:57,545 --> 00:08:00,212
que talvez tenha
algumas toxinas estranhas nele?

210
00:08:00,214 --> 00:08:02,081
Você sabe...

211
00:08:02,083 --> 00:08:03,482
Fede?

212
00:08:03,484 --> 00:08:06,618
É uma cor inadequada.

213
00:08:06,620 --> 00:08:08,220
Bom apetite.

214
00:08:08,222 --> 00:08:09,821
Jeff: Você sabe, eu
conheço pessoas em casa

215
00:08:09,823 --> 00:08:11,757
que provavelmente estão pensando,
"cara, isso é nojento."

216
00:08:11,759 --> 00:08:13,692
você sabe, tipo, "Eu não posso
acredito que você comeu isso."

217
00:08:13,694 --> 00:08:15,494
suculento!

218
00:08:15,496 --> 00:08:17,362
Uma explosão de suco.

219
00:08:17,364 --> 00:08:18,897
Mas fiquei feliz em fazer isso.

220
00:08:18,899 --> 00:08:21,633
Cada bug que vi, eu estava
vendo isso como energia.

221
00:08:21,635 --> 00:08:23,769
Isso é nojento.

222
00:08:23,771 --> 00:08:27,372
Sabrina: Quando você está nisso
situação em que seu corpo quer comida

223
00:08:27,374 --> 00:08:30,241
e realmente não
não importa qual seja essa comida,

224
00:08:30,243 --> 00:08:33,512
isso não cruza o seu
lembre-se de quão nojento isso pode ser.

225
00:08:33,514 --> 00:08:35,914
Esta é uma cabeça de papagaio.

226
00:08:35,916 --> 00:08:38,984
Ou, como Vince provavelmente faria
diga-me, é um periquito.

227
00:08:38,986 --> 00:08:41,453
Sabrina, ela encontrou
uma cabeça de periquito

228
00:08:41,455 --> 00:08:42,921
e cozinhei e comi.

229
00:08:42,923 --> 00:08:44,923
Sabrina: Talvez você esteja
bom para comer, talvez você não seja.

230
00:08:44,925 --> 00:08:46,992
Espero não me arrepender.

231
00:08:46,994 --> 00:08:49,261
Neste momento, estou
mastigando um bico.

232
00:08:49,263 --> 00:08:51,596
É por isso que é tão crocante.

233
00:08:51,598 --> 00:08:55,267
Estou comendo o cérebro de um pássaro.

234
00:08:55,269 --> 00:08:57,402
Há alguns olhos aqui.

235
00:08:57,404 --> 00:08:59,138
Vincent: Eu dou a ela um
muito crédito por fazer isso

236
00:08:59,140 --> 00:09:01,073
porque você pode conseguir
todos os tipos de parasitas

237
00:09:01,075 --> 00:09:02,207
do cérebro cru.

238
00:09:02,209 --> 00:09:04,843
[suspira]

239
00:09:04,845 --> 00:09:06,945
sabrina: Eu comi insetos.

240
00:09:06,947 --> 00:09:09,214
Eu comi caracóis.

241
00:09:09,216 --> 00:09:11,083
E eu comi uma cabeça de papagaio.

242
00:09:11,085 --> 00:09:13,685
Tinha gosto de frango.

243
00:09:13,687 --> 00:09:16,221
Uau!

244
00:09:16,223 --> 00:09:18,490
Narrador: "nu e
com medo" continua a revelar tudo.

245
00:09:18,492 --> 00:09:19,624
Mulher: Uau!

246
00:09:19,626 --> 00:09:22,027
Gente, isso é tão
embaraçoso. Peço desculpas.

247
00:09:22,029 --> 00:09:26,030
Não pense que esse desafio
é falso ou que é fácil de fazer.

248
00:09:26,032 --> 00:09:27,766
<i>Sabrina, entendo que você está
vou receber esta mensagem.</i>

249
00:09:27,768 --> 00:09:30,034
<i>Acabei com três
doenças, acredite ou não.</i>

250
00:09:30,036 --> 00:09:31,703
Quero dizer, isso não
te dou o direito

251
00:09:31,705 --> 00:09:33,104
ter o
atitude que ele fez.

252
00:09:33,106 --> 00:09:35,307
Você vadia mais
do que qualquer pessoa que eu conheço.

253
00:09:35,309 --> 00:09:37,176
Sabrina: Não, eu não.
Você é uma prima dona.

254
00:09:37,178 --> 00:09:38,577
eu não entendo
por que você se sente assim

255
00:09:38,579 --> 00:09:40,712
você tem que fazer xixi certo
do lado de fora da porta da frente, no entanto.

256
00:09:40,714 --> 00:09:42,347
Eu realmente não entendo.
Isso é coisa de cara.

257
00:09:50,991 --> 00:09:52,191
[macaco uivando]

258
00:09:52,193 --> 00:09:53,525
narrador: Na natureza,

259
00:09:53,527 --> 00:09:55,327
são aqueles todos os dias
coisas que consideramos garantidas

260
00:09:55,329 --> 00:09:57,996
que pode trazer um
sobrevivente de joelhos.

261
00:09:57,998 --> 00:09:59,064
A necessidade elementar
para comida e água

262
00:09:59,066 --> 00:10:00,466
e a falta de ambos

263
00:10:00,468 --> 00:10:04,136
pode sobrecarregar as chances de uma equipe
para sobreviver aos 21 dias.

264
00:10:06,473 --> 00:10:08,407
Desculpe pela franqueza e feijão.

265
00:10:08,409 --> 00:10:10,742
Pare de falar sobre comida.

266
00:10:10,744 --> 00:10:13,812
Nossa principal necessidade neste
ponto se tornou comida.

267
00:10:13,814 --> 00:10:16,414
Estou com muita, muita fome.

268
00:10:16,416 --> 00:10:18,684
Estamos em um estado
da verdadeira fome.

269
00:10:18,686 --> 00:10:20,152
Meu corpo está desligando.

270
00:10:20,154 --> 00:10:23,622
Eu não tinha muito extra
combustível no corpo para começar,

271
00:10:23,624 --> 00:10:26,191
e isso está comprovado
ser prejudicial para mim.

272
00:10:26,193 --> 00:10:28,092
Cass: Eu só tenho
percebi que estou com fome

273
00:10:28,094 --> 00:10:29,494
depois de ter comido alguma coisa.

274
00:10:29,496 --> 00:10:32,564
Então é como se, uma vez que você acertasse,
tipo, um platô, como uma parede,

275
00:10:32,566 --> 00:10:34,699
você meio que, tipo, seu
a mente meio que aceita isso.

276
00:10:34,701 --> 00:10:36,568
Tipo, "ei, você é
não conseguindo comida."

277
00:10:36,570 --> 00:10:39,504
[suspira] [bip]

278
00:10:39,506 --> 00:10:41,640
Estou me sentindo exausto.

279
00:10:41,642 --> 00:10:43,642
Estou com fome.

280
00:10:43,644 --> 00:10:46,445
Fome - era
constantemente presente.

281
00:10:46,447 --> 00:10:48,780
E não é esse tipo de
fome que você sente -

282
00:10:48,782 --> 00:10:50,114
você sabe, você sente falta do almoço

283
00:10:50,116 --> 00:10:51,450
e seu estômago
rosna um pouco.

284
00:10:51,452 --> 00:10:53,251
Você sabe, você consegue algo
em vez disso, para um happy hour.

285
00:10:53,253 --> 00:10:54,452
[expira profundamente]

286
00:10:54,454 --> 00:10:56,388
não é esse tipo de fome.

287
00:10:56,390 --> 00:10:58,056
Droga. [risos]

288
00:10:58,058 --> 00:11:01,193
é esse tipo de fome
isso é inegável

289
00:11:01,195 --> 00:11:03,662
porque você está assistindo
seu corpo se canibaliza.

290
00:11:03,664 --> 00:11:06,598
Como você está se sentindo?

291
00:11:06,600 --> 00:11:07,532
É brutal.

292
00:11:07,534 --> 00:11:09,000
Não temos nada. Nada.

293
00:11:09,002 --> 00:11:11,003
Não temos
barras de energia. Nada.

294
00:11:11,005 --> 00:11:12,136
Não temos proteína.

295
00:11:12,138 --> 00:11:13,605
A fome era horrível.

296
00:11:13,607 --> 00:11:15,540
Acho que fomos
primeiros quatro ou cinco dias

297
00:11:15,542 --> 00:11:17,142
sem comer nada.

298
00:11:17,144 --> 00:11:19,144
Eu acho que 9 em cada 10 pessoas

299
00:11:19,146 --> 00:11:22,281
que você desista
em nossa situação morrer.

300
00:11:22,283 --> 00:11:23,448
Mãos para baixo.

301
00:11:27,154 --> 00:11:30,355
[piadas] eu acho
Eu vou ficar doente.

302
00:11:30,357 --> 00:11:31,890
Você está bem? Não.

303
00:11:31,892 --> 00:11:33,825
Sabrina me disse que
tive dores de estômago

304
00:11:33,827 --> 00:11:35,093
possivelmente por desidratação.

305
00:11:35,095 --> 00:11:39,631
[esforçando-se] meu estômago está
super tenso agora.

306
00:11:39,633 --> 00:11:43,235
Desidratação e doença
simplesmente me sobrecarregou.

307
00:11:43,237 --> 00:11:47,172
Eu estava muito doente para fazer
qualquer coisa além de chorar.

308
00:11:47,174 --> 00:11:49,374
Você está bem. Aguente firme.

309
00:11:49,376 --> 00:11:50,975
Você sabe, se você precisar
vomitar, tudo bem.

310
00:11:50,977 --> 00:11:53,111
[respirando pesadamente
] tudo bem.

311
00:11:53,113 --> 00:11:54,512
E logo de cara
morcego, comecei a pensar,

312
00:11:54,514 --> 00:11:56,781
"ah, ótimo. Eu já estou
o elo mais fraco."

313
00:11:56,783 --> 00:11:59,718
minha deusa é uma deusa da lua,

314
00:11:59,720 --> 00:12:04,589
então eu tiro minha energia
a lua e à noite.

315
00:12:04,591 --> 00:12:08,126
[respirando pesadamente]

316
00:12:08,128 --> 00:12:11,196
mas de alguma forma eu consegui aguentar

317
00:12:11,198 --> 00:12:13,898
apesar da desidratação
e a fraqueza

318
00:12:13,900 --> 00:12:15,400
que meu corpo estava sofrendo.

319
00:12:15,402 --> 00:12:18,336
Eu só vou passar por aí.

320
00:12:18,338 --> 00:12:19,905
[suspira]

321
00:12:24,011 --> 00:12:27,412
narrador: Vivendo com o
a fome, a sede, o frio,

322
00:12:27,414 --> 00:12:29,481
e inúmeros outros obstáculos,

323
00:12:29,483 --> 00:12:31,616
os sobreviventes podem ser
desgastado muito rapidamente.

324
00:12:31,618 --> 00:12:35,019
Exaustão que consome tudo
pode entrar a qualquer momento.

325
00:12:35,021 --> 00:12:36,355
Oh [bip], você está bem?

326
00:12:36,357 --> 00:12:39,491
EJ: Cara. O dia todo, a noite toda.

327
00:12:39,493 --> 00:12:40,959
Quando estávamos
remando para fora de lá,

328
00:12:40,961 --> 00:12:43,829
e.J. Estava adormecendo
entre as remadas.

329
00:12:43,831 --> 00:12:47,031
Ele estava tão exausto que
estava literalmente adormecendo

330
00:12:47,033 --> 00:12:48,566
e ele ainda estava indo.

331
00:12:48,568 --> 00:12:49,968
Laura: Indo para o pôr do sol.

332
00:12:49,970 --> 00:12:51,169
[ronca] hein?

333
00:12:51,171 --> 00:12:52,638
Estou apenas cansado.

334
00:12:52,640 --> 00:12:55,107
Você está sem sono,
e você está exausto.

335
00:12:55,109 --> 00:12:57,509
Você está apenas tentando conseguir
durante o dia, cara.

336
00:12:57,511 --> 00:13:00,779
Aos poucos estou definindo meu
metas cada vez mais baixas e mais baixas

337
00:13:00,781 --> 00:13:03,382
porque quanto mais cansado eu fico,

338
00:13:03,384 --> 00:13:05,717
mais difícil será
obter objetivos diferentes.

339
00:13:05,719 --> 00:13:08,720
Às vezes eu sinto
Estou totalmente fora de controle.

340
00:13:08,722 --> 00:13:13,258
E tenho certeza que é porque
falta de comida, falta de sono.

341
00:13:13,260 --> 00:13:16,728
Então, começamos
um incêndio muito forte.

342
00:13:16,730 --> 00:13:18,263
Anala está trabalhando nisso.

343
00:13:18,265 --> 00:13:19,664
Como você me chamou?

344
00:13:19,666 --> 00:13:20,932
Ana?

345
00:13:20,934 --> 00:13:25,003
[bip] [bip] nove dias,
você ainda não sabe meu nome.

346
00:13:25,005 --> 00:13:26,672
Alana.

347
00:13:26,674 --> 00:13:28,874
Isso é o que eu disse.
Você disse Anala.

348
00:13:28,876 --> 00:13:30,942
Estou [bip] estou cansado.

349
00:13:30,944 --> 00:13:32,210
Peço desculpas.

350
00:13:32,212 --> 00:13:34,545
Ana? Eu não deveria me sentir mal.

351
00:13:34,547 --> 00:13:37,081
Você levanta todo mundo
nome aqui na produção também.

352
00:13:37,083 --> 00:13:39,851
Sim. Não se sinta especial.

353
00:13:43,824 --> 00:13:45,557
Narrador: Durante o desafio,

354
00:13:45,559 --> 00:13:47,426
o ambiente o
os sobreviventes devem suportar

355
00:13:47,428 --> 00:13:49,161
pode ser seu maior inimigo.

356
00:13:49,163 --> 00:13:50,562
E mesmo nos trópicos,

357
00:13:50,564 --> 00:13:52,698
ainda há o
perigo de hipotermia.

358
00:13:55,102 --> 00:13:58,970
Fernanda: Como você está,
Sam? Sam, nós resolvemos isso.

359
00:13:58,972 --> 00:14:00,705
Estou com muito frio.

360
00:14:00,707 --> 00:14:02,641
Fernando: Tipo,
frio perigoso e assustador?

361
00:14:02,643 --> 00:14:04,109
Não sei. Só estou com frio.

362
00:14:04,111 --> 00:14:07,846
E nós, é claro, não
tenha fogo nas primeiras 10 noites

363
00:14:07,848 --> 00:14:09,314
que estávamos lá.

364
00:14:09,316 --> 00:14:11,182
Então foi muito,
muito, muito gelado.

365
00:14:11,184 --> 00:14:13,785
Estou congelando.

366
00:14:13,787 --> 00:14:15,787
Estava tão frio, eu me lembro
olhando muito para minhas unhas

367
00:14:15,789 --> 00:14:17,388
e eles seriam roxos.

368
00:14:17,390 --> 00:14:19,191
Desde o desafio,

369
00:14:19,193 --> 00:14:22,327
Eu notei que tenho um
estranha aversão a sentir frio.

370
00:14:22,329 --> 00:14:24,062
Eu gosto de me agasalhar.

371
00:14:24,064 --> 00:14:27,065
Eu prefiro estar suando
debaixo das minhas roupas

372
00:14:27,067 --> 00:14:29,267
do que a sensação de frio.

373
00:14:29,269 --> 00:14:32,003
Eu simplesmente não gosto disso.

374
00:14:32,005 --> 00:14:35,340
Estou com frio até os ossos.

375
00:14:35,342 --> 00:14:36,341
[trovão cai]

376
00:14:36,343 --> 00:14:39,010
fomos atingidos com
esta tempestade bíblica

377
00:14:39,012 --> 00:14:41,713
e estávamos tão perto
estar hipotérmico.

378
00:14:43,817 --> 00:14:46,551
Como vai, Laura?

379
00:14:46,553 --> 00:14:47,819
Estava realmente cru lá fora.

380
00:14:47,821 --> 00:14:50,621
Nós fomos expostos
muito aos elementos.

381
00:14:50,623 --> 00:14:52,958
Você fica seco? Laura: Não.

382
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
EJ Estava perto da hipotermia.

383
00:14:54,962 --> 00:14:56,962
Eu estava perto da hipotermia.

384
00:14:56,964 --> 00:14:58,629
E não poderíamos
faça qualquer coisa a respeito.

385
00:14:58,631 --> 00:15:00,265
[trovão cai]

386
00:15:02,302 --> 00:15:04,436
narrador: Como o
horas se transformaram em dias,

387
00:15:04,438 --> 00:15:06,171
a dura realidade
da situação

388
00:15:06,173 --> 00:15:08,573
fez todo mundo questionar
se eles tiveram o suficiente

389
00:15:08,575 --> 00:15:10,108
para completar o desafio.

390
00:15:10,110 --> 00:15:11,309
Isso é difícil, cara.

391
00:15:11,311 --> 00:15:12,911
Ufa. Você está me dizendo.

392
00:15:12,913 --> 00:15:15,446
Para alguns, a dor
de tentar sobreviver

393
00:15:15,448 --> 00:15:17,181
os colocou de joelhos.

394
00:15:17,183 --> 00:15:20,384
Meu corpo empurrou um número
vezes durante o desafio.

395
00:15:20,386 --> 00:15:23,788
Eu tive uma forte dor de hemorróida
em um ponto, o que é sempre divertido.

396
00:15:23,790 --> 00:15:28,727
No meio da noite,
ele acordou com muita dor.

397
00:15:28,729 --> 00:15:31,863
eu não sei muito
sobre hemorróidas.

398
00:15:31,865 --> 00:15:33,665
O que eu sei é que
quero que ele fique bem.

399
00:15:36,069 --> 00:15:38,069
Ridículo [bip]

400
00:15:40,407 --> 00:15:43,475
e.J.: Eu estava cortando isso
árvore e começou a chover.

401
00:15:43,477 --> 00:15:45,009
E quando eu bati naquela árvore,

402
00:15:45,011 --> 00:15:48,213
ele olhou para fora da árvore
e direto na minha canela.

403
00:15:48,215 --> 00:15:51,149
O facão me pegou.
Está sangrando muito.

404
00:15:51,151 --> 00:15:51,950
[bip]

405
00:15:51,952 --> 00:15:53,284
e pensei: "oh, meu Deus.

406
00:15:53,286 --> 00:15:55,420
Eu cortei minha perna,
e Laura tem que ir sozinha."

407
00:15:55,422 --> 00:15:57,022
você está bem? Sim.

408
00:15:57,024 --> 00:15:59,157
Eles insistiram que o médico
entre e costure.

409
00:15:59,159 --> 00:16:01,226
eu ia ficar bem

410
00:16:01,228 --> 00:16:03,828
com apenas colocar alguns
musgo e algumas folhas

411
00:16:03,830 --> 00:16:05,297
e amarrando uma videira em volta dele.

412
00:16:05,299 --> 00:16:08,500
Mas nem sempre consigo voto.

413
00:16:08,502 --> 00:16:12,237
Eu estarei de pé e
correndo em um minuto.

414
00:16:12,239 --> 00:16:16,241
[voz quebrada]
Eu não estou indo muito bem.

415
00:16:16,243 --> 00:16:19,844
Acho que nunca
me senti mais fraco em minha vida.

416
00:16:19,846 --> 00:16:22,247
Muitas coisas passaram pela minha cabeça

417
00:16:22,249 --> 00:16:26,518
tanto quanto o que poderia ter
me fez ficar doente no dia 20,

418
00:16:26,520 --> 00:16:27,986
incluindo a cabeça do papagaio.

419
00:16:27,988 --> 00:16:31,323
Agora estou
mastigando um bico.

420
00:16:31,325 --> 00:16:33,191
Havia outros
coisas que eu comi,

421
00:16:33,193 --> 00:16:37,528
incluindo alguns podres
bagas que eu encontrei

422
00:16:37,530 --> 00:16:40,532
no chão da selva.

423
00:16:40,534 --> 00:16:41,866
O médico entrou.

424
00:16:41,868 --> 00:16:43,735
Ela fez algumas palpitações,

425
00:16:43,737 --> 00:16:47,539
e acho que temos
descartou apendicite,

426
00:16:47,541 --> 00:16:48,940
o que é uma coisa boa.

427
00:16:48,942 --> 00:16:52,344
O médico diz
Eu tenho que fazer cocô.

428
00:16:52,346 --> 00:16:53,778
[risos]

429
00:16:55,816 --> 00:16:57,215
sim!

430
00:16:57,217 --> 00:16:59,751
Narrador: Resistência mental
pode ser a ferramenta mais importante

431
00:16:59,753 --> 00:17:02,020
em passar
situações difíceis de sobrevivência.

432
00:17:02,022 --> 00:17:03,087
Ah!

433
00:17:03,089 --> 00:17:04,956
Ironicamente, é frequente
o ambiente

434
00:17:04,958 --> 00:17:07,225
menores criaturas que
testar a resistência de alguém.

435
00:17:07,227 --> 00:17:08,827
Santo [bip]

436
00:17:08,829 --> 00:17:12,030
na Bolívia, vince
foi vítima da malária,

437
00:17:12,032 --> 00:17:14,633
uma doença frequentemente
transportado por mosquitos.

438
00:17:14,635 --> 00:17:15,967
Vicente: Ah. Oh meu Deus.

439
00:17:15,969 --> 00:17:17,569
As equipes descobriram rapidamente

440
00:17:17,571 --> 00:17:20,238
que não há lugar
essas pragas não conseguem chegar.

441
00:17:20,240 --> 00:17:22,574
Mosquitos, eles
adoro lugares quentes.

442
00:17:22,576 --> 00:17:25,977
Neste momento, eles estão
no meu vajayjay, vivo.

443
00:17:25,979 --> 00:17:28,780
Sua virilha e seu
axilas, é para lá que eles vão.

444
00:17:28,782 --> 00:17:33,785
Estou tentando fazer um
saia de grama para cobrir meu traseiro.

445
00:17:33,787 --> 00:17:36,321
Tyler: A. K. E eu não estava
mentalmente preparado para isso.

446
00:17:36,323 --> 00:17:37,722
Esses mosquitos são loucos.

447
00:17:37,724 --> 00:17:40,458
Era como usar um mosquito
moletom e, tipo, calça de moletom

448
00:17:40,460 --> 00:17:42,526
porque havia isso
muitos em você ao mesmo tempo.

449
00:17:42,528 --> 00:17:43,595
Isso é muito desagradável.

450
00:17:43,597 --> 00:17:45,863
Este provavelmente é um
das piores partes.

451
00:17:45,865 --> 00:17:47,532
eu nunca tive
algo tão pequeno

452
00:17:47,534 --> 00:17:50,068
bagunçar minha cabeça
tanto [bip] muito.

453
00:17:50,070 --> 00:17:52,136
E isso nunca para.

454
00:17:52,138 --> 00:17:53,605
[insetos zumbindo]

455
00:17:59,345 --> 00:18:02,614
bem, aparentemente, o
sanguessugas gostam muito mais de mim

456
00:18:02,616 --> 00:18:04,149
do que gostam de Fernando.

457
00:18:04,151 --> 00:18:06,751
Fernando: Uau.
Você está coberto de sanguessugas.

458
00:18:06,753 --> 00:18:08,019
Sam: Sim.

459
00:18:08,021 --> 00:18:10,488
O mais desagradável
experiência estava realmente ficando

460
00:18:10,490 --> 00:18:14,359
um par de sanguessugas
na minha área vaginal.

461
00:18:14,361 --> 00:18:16,094
Ah, isso é incrível.

462
00:18:16,096 --> 00:18:19,564
Eu queria discretamente
lidar com isso, por mais que doa.

463
00:18:19,566 --> 00:18:21,566
E então eu apenas
lembre-se de fugir

464
00:18:21,568 --> 00:18:24,369
para encontrar um lugar privado
para cuidar do assunto.

465
00:18:24,371 --> 00:18:28,373
E eu sei que Fernie teve um
experiência semelhante com uma sanguessuga.

466
00:18:28,375 --> 00:18:29,774
Fernando: Tinha
uma sanguessuga no meu escroto.

467
00:18:29,776 --> 00:18:30,909
Isso aconteceria,

468
00:18:30,911 --> 00:18:32,377
infelizmente,
com certa frequência.

469
00:18:32,379 --> 00:18:35,980
Gente, isso é tão
embaraçoso. Peço desculpas.

470
00:18:35,982 --> 00:18:39,384
Cass: Preciso de ajuda. [bip]

471
00:18:39,386 --> 00:18:40,652
Shannon: O que aconteceu.

472
00:18:40,654 --> 00:18:42,120
Acho que tenho um no olho.

473
00:18:42,122 --> 00:18:43,120
Um carrapato? Sim.

474
00:18:43,122 --> 00:18:45,056
Situação de carrapato
foi muito, muito ruim.

475
00:18:45,058 --> 00:18:46,858
Sim.

476
00:18:46,860 --> 00:18:48,592
Tivemos os carrapatos nos mordendo

477
00:18:48,594 --> 00:18:51,129
em nossas pálpebras e
nossas partes íntimas.

478
00:18:51,131 --> 00:18:53,664
E eles realmente mordem bem
difícil quando eles chegam em você pela primeira vez.

479
00:18:53,666 --> 00:18:56,468
Oh [bip] [bip]

480
00:18:56,470 --> 00:18:58,069
[bip] essas [bip] coisas.

481
00:18:58,071 --> 00:18:59,871
Mas tínhamos um remédio para isso.

482
00:18:59,873 --> 00:19:02,373
Começamos a usar
líquido à base de amônia,

483
00:19:02,375 --> 00:19:04,742
que está apenas usando
nossa urina. [risos]

484
00:19:04,744 --> 00:19:06,144
isso era incrível todas as manhãs,

485
00:19:06,146 --> 00:19:08,345
lavando meu rosto
abaixo com meu próprio xixi.

486
00:19:08,347 --> 00:19:10,748
[suspira]

487
00:19:10,750 --> 00:19:13,218
[grunhindo]

488
00:19:13,220 --> 00:19:16,954
isso é realmente meio
onde ficou estranho para mim.

489
00:19:16,956 --> 00:19:19,490
Deus sabe o que está no meu nariz.

490
00:19:19,492 --> 00:19:21,626
Meu [bip] coça muito.

491
00:19:21,628 --> 00:19:23,361
Isso é honesto o suficiente para você?

492
00:19:23,363 --> 00:19:26,097
Sabrina: Se houver alguma coisa
não gostar do vince,

493
00:19:26,099 --> 00:19:27,899
ele pode ser um grande [bip]

494
00:19:27,901 --> 00:19:30,001
a vida preguiçosa de um
caçador/coletor.

495
00:19:38,778 --> 00:19:40,578
Narrador: Além
emoções intensificadas...

496
00:19:40,580 --> 00:19:41,913
Você pode tentar relaxar hoje?

497
00:19:41,915 --> 00:19:43,447
Foi simplesmente estúpido.

498
00:19:43,449 --> 00:19:45,249
...Outro problema pode
ocorrer quando os sobreviventes

499
00:19:45,251 --> 00:19:47,518
são empurrados juntos em
ambientes tão severos.

500
00:19:47,520 --> 00:19:51,923
A delicada questão da higiene
pode levantar sua cabeça feia.

501
00:19:51,925 --> 00:19:54,125
Deus sabe o que se passa meu
nariz. Mulher: [risos]

502
00:19:54,127 --> 00:19:55,459
Jeff era tudo sobre,

503
00:19:55,461 --> 00:19:57,862
tipo, marcação de cheiro certo
na frente do nosso abrigo.

504
00:19:57,864 --> 00:19:59,998
Eva: não entendo porque
você sente que precisa fazer xixi

505
00:20:00,000 --> 00:20:01,666
bem fora do
porta da frente, no entanto.

506
00:20:01,668 --> 00:20:02,934
Isso é coisa de cara.

507
00:20:02,936 --> 00:20:04,202
Tipo, nenhuma garota vai junto

508
00:20:04,204 --> 00:20:05,670
e agache-se direito
fora da porta da frente.

509
00:20:05,672 --> 00:20:07,538
Você faz xixi, tipo, um metro
longe de onde eu faço xixi

510
00:20:07,540 --> 00:20:09,407
e não está lá fora
a porta da frente?

511
00:20:09,409 --> 00:20:11,276
Confie em mim. Eva
não quem fala.

512
00:20:11,278 --> 00:20:14,612
Quero dizer, ela lavou
o rosto dela todas as manhãs

513
00:20:14,614 --> 00:20:16,214
nesta pequena piscina de água.

514
00:20:16,216 --> 00:20:17,682
Este é o nosso buraco de lavagem.

515
00:20:17,684 --> 00:20:20,018
É nosso pequeno auxiliar
fonte de água.

516
00:20:20,020 --> 00:20:22,287
eu acho bastante
todos os dias aqui,

517
00:20:22,289 --> 00:20:23,554
foi assim que comecei.

518
00:20:23,556 --> 00:20:25,423
Essa era a mesma piscina de água

519
00:20:25,425 --> 00:20:28,426
que tínhamos limpo o
tripas de uma cobra com.

520
00:20:31,497 --> 00:20:33,965
Ah, muito melhor.
Um pouco mais, no entanto.

521
00:20:33,967 --> 00:20:37,435
Quero dizer, ainda havia lagarto
partes naquele lago de água

522
00:20:37,437 --> 00:20:39,037
que ela estava lavando
seu rosto todos os dias.

523
00:20:40,307 --> 00:20:41,372
Uau!

524
00:20:41,908 --> 00:20:44,108
E.J.: Eu gosto de ter
boa higiene dental.

525
00:20:44,110 --> 00:20:47,111
Depois de um tempo comendo
algumas coisas desagradáveis,

526
00:20:47,113 --> 00:20:48,913
esse gosto está na sua boca.

527
00:20:48,915 --> 00:20:51,516
Eu peguei meu Freddy Flintstone
escova de dentes na mão.

528
00:20:51,518 --> 00:20:55,186
Isso realmente me pegou
toque com meu lado de homem das cavernas.

529
00:20:55,188 --> 00:20:57,121
Menta fresca.

530
00:20:57,123 --> 00:20:58,590
Eu começo a me gabar para Eva,

531
00:20:58,592 --> 00:21:00,325
"Ei, confira
essas folhas eu encontrei.

532
00:21:00,327 --> 00:21:01,926
Estes fazem o
melhor papel higiênico."

533
00:21:01,928 --> 00:21:04,262
e ela olha para
eu e ela diz:

534
00:21:04,264 --> 00:21:05,730
"por que você está usando folhas?"

535
00:21:05,732 --> 00:21:07,465
[suspira]

536
00:21:07,467 --> 00:21:10,335
Eu sou uma espécie de seixo
pessoa e Jeff prefere folhas.

537
00:21:10,337 --> 00:21:12,136
E eu estou muito
inflexível sobre o fato

538
00:21:12,138 --> 00:21:15,006
que uma pedra lisa é absolutamente
o melhor limpador de bunda e rodo

539
00:21:15,008 --> 00:21:16,341
na face do planeta.

540
00:21:16,343 --> 00:21:19,744
Meu [bip] coça muito
ruim. Eva: [risos]

541
00:21:19,746 --> 00:21:21,613
e eu realmente não
quero coçar

542
00:21:21,615 --> 00:21:23,414
porque é
provavelmente muito sujo

543
00:21:23,416 --> 00:21:25,016
e tudo que eu tenho
são minhas unhas.

544
00:21:25,018 --> 00:21:27,018
E eu como com essas coisas.

545
00:21:27,020 --> 00:21:30,221
Minha bunda realmente
coceira. Eu tenho que te contar.

546
00:21:30,223 --> 00:21:33,024
Cada vez que me sentei, eu
estava sentado na terra

547
00:21:33,026 --> 00:21:36,093
então havia sujeira e lama
e quem sabe o que mais,

548
00:21:36,095 --> 00:21:38,229
enfiado na fenda da minha bunda.

549
00:21:38,231 --> 00:21:40,965
Então talvez eu possa encontrar um [bip]
coça aqui em algum lugar.

550
00:21:40,967 --> 00:21:44,636
Sim, o [bip]
arranhador. Foi uma boa ideia.

551
00:21:44,638 --> 00:21:47,739
Isso é honesto?
Honesto o suficiente para você?

552
00:21:52,378 --> 00:21:55,246
Narrador: Outro tipo de dor
os sobreviventes experimentaram

553
00:21:55,248 --> 00:21:56,848
foi um típico que ocorre

554
00:21:56,850 --> 00:21:59,517
quando as pessoas moram juntas
em condições extremas.

555
00:21:59,519 --> 00:22:02,386
A honestidade pode se tornar
tão escasso quanto a água.

556
00:22:02,388 --> 00:22:04,322
Em termos de segredos por aí

557
00:22:04,324 --> 00:22:06,123
e coisas acontecendo
que ninguém sabia,

558
00:22:06,125 --> 00:22:07,591
muitas vezes
durante o desafio,

559
00:22:07,593 --> 00:22:09,527
Eu só precisava pegar o
longe de Sabrina.

560
00:22:09,529 --> 00:22:12,529
Estou pronto para ir
para um mergulho. [risos]

561
00:22:12,531 --> 00:22:16,667
Eu vi algumas palmeiras apenas
além do riacho e da árvore.

562
00:22:16,669 --> 00:22:18,603
eu vou para o outro
caminho para os palmitos.

563
00:22:18,605 --> 00:22:21,539
eu vi um realmente
perto e baixo.

564
00:22:21,541 --> 00:22:22,740
Este lado? Sim.

565
00:22:22,742 --> 00:22:26,210
eu não sabia o que
Vince estava fazendo

566
00:22:26,212 --> 00:22:29,380
quando ele desapareceria
durante todo o dia.

567
00:22:29,382 --> 00:22:30,681
Até mais.

568
00:22:30,683 --> 00:22:34,085
Me senti muito em paz
quando eu estava sozinho,

569
00:22:34,087 --> 00:22:35,219
Eu acho que eu diria.

570
00:22:35,221 --> 00:22:38,790
Aprendi, porém,
que ele estava dormindo.

571
00:22:39,893 --> 00:22:41,792
Quando eu percebi

572
00:22:41,794 --> 00:22:44,629
que ele não estava aguentando
seu fim fazendo a caça,

573
00:22:44,631 --> 00:22:46,364
isso foi muito perturbador.

574
00:22:46,366 --> 00:22:49,099
Se há alguma coisa
não gostar do vince,

575
00:22:49,101 --> 00:22:50,835
ele pode ser um grande [bip]

576
00:22:50,837 --> 00:22:53,438
a vida preguiçosa de um
caçador/coletor.

577
00:22:57,643 --> 00:22:59,110
Narrador: Como dias
se transformou em semanas,

578
00:22:59,112 --> 00:23:01,579
a luta sem fim
começou a se manifestar

579
00:23:01,581 --> 00:23:03,247
no comportamento dos sobreviventes.

580
00:23:03,249 --> 00:23:06,050
[grunhindo]

581
00:23:06,052 --> 00:23:09,053
de vez em quando,
as coisas ficaram um pouco estranhas.

582
00:23:11,057 --> 00:23:13,725
Eu sinto que estamos
animais no zoológico.

583
00:23:13,727 --> 00:23:15,393
[rosna]

584
00:23:15,395 --> 00:23:19,129
e esses caras
são os espectadores.

585
00:23:19,131 --> 00:23:22,533
Para ser sincero, eu comeria
um cadáver agora.

586
00:23:22,535 --> 00:23:23,735
Ah, Deus. Eu também faria isso.

587
00:23:23,737 --> 00:23:25,270
Eu poderia. Dibs na coxa, cara.

588
00:23:25,272 --> 00:23:27,071
Cara, eu esculpiria
em uma nádega.

589
00:23:27,073 --> 00:23:28,539
Absolutamente!

590
00:23:28,541 --> 00:23:30,474
Foi um pouco estranho,
mas simplesmente faz sentido.

591
00:23:30,476 --> 00:23:32,209
Quero dizer, você tem que
considere todos os ângulos.

592
00:23:32,211 --> 00:23:34,478
Bem, quero dizer, pense em
quantos recursos

593
00:23:34,480 --> 00:23:36,347
nós teríamos em
uma única carcaça.

594
00:23:36,349 --> 00:23:40,351
Todos esses ossos,
toda aquela carne.

595
00:23:40,353 --> 00:23:42,286
Honestamente, eu estava morrendo de fome

596
00:23:42,288 --> 00:23:43,955
que se Eva tivesse caído morta,

597
00:23:43,957 --> 00:23:47,091
eu não teria nenhum
problema em cortar um bife,

598
00:23:47,093 --> 00:23:48,693
você sabe, um dela
bezerros ou algo assim.

599
00:23:48,695 --> 00:23:51,295
eu teria tentado não
bagunçar suas tatuagens, é claro.

600
00:23:51,297 --> 00:23:53,698
Estamos falando sério
sobre o quão incrível seria

601
00:23:53,700 --> 00:23:55,232
ter um humano morto agora?

602
00:23:55,234 --> 00:23:56,901
Eva: Cara, nós temos
se tornou canibal

603
00:23:56,903 --> 00:23:59,169
48 horas de desafio.

604
00:23:59,171 --> 00:24:01,505
Havia um cara. Ele é
famoso ou infame.

605
00:24:01,507 --> 00:24:04,108
E o que ele fez foi salvar
um monte de sementes de maçã.

606
00:24:04,110 --> 00:24:05,310
Tipo meia xícara.

607
00:24:05,312 --> 00:24:07,378
Ele comeu todos de uma vez
porque ele gostava de sementes de maçã.

608
00:24:07,380 --> 00:24:09,313
Ele morreu de envenenamento por cianeto.

609
00:24:09,315 --> 00:24:12,517
[risos] isso é
lei de Murphy para você.

610
00:24:12,519 --> 00:24:14,585
Essa coisa só
pulou na minha cara.

611
00:24:14,587 --> 00:24:16,920
Keith: Ah, uau. Você
tenha um amiguinho.

612
00:24:16,922 --> 00:24:18,856
Acho que ele vai fazer isso de novo.

613
00:24:18,858 --> 00:24:20,992
Ele vai pular
diretamente no meu rosto.

614
00:24:20,994 --> 00:24:23,260
[risos]

615
00:24:23,262 --> 00:24:25,195
Estou batendo e vou embora.

616
00:24:25,197 --> 00:24:28,266
Depois que Vince saiu, eu
estava completamente sozinho.

617
00:24:28,268 --> 00:24:31,135
Com o passar dos dias, você sabe,

618
00:24:31,137 --> 00:24:34,872
foram longos dias de
absolutamente nada para fazer.

619
00:24:34,874 --> 00:24:37,542
Sabrina: Cogumelo
cara, já volto.

620
00:24:37,544 --> 00:24:39,010
Eu vou para a praia.

621
00:24:39,012 --> 00:24:41,813
Você quer
vem? Você pode vir.

622
00:24:41,815 --> 00:24:45,149
O homem cogumelo era o melhor amigo

623
00:24:45,151 --> 00:24:47,685
qualquer um poderia pedir.

624
00:24:47,687 --> 00:24:49,954
Fique aí, ok?

625
00:24:49,956 --> 00:24:53,624
Vince não era o maior
conversador para ter.

626
00:24:53,626 --> 00:24:55,293
Eu sinto que [bip]

627
00:24:55,295 --> 00:24:58,229
especialmente considerando que
ele era muito teimoso.

628
00:24:58,231 --> 00:24:59,964
Eu gosto do homem cogumelo.

629
00:24:59,966 --> 00:25:03,167
Posso dizer coisas ruins para ele,
Posso dizer coisas boas para ele,

630
00:25:03,169 --> 00:25:04,902
e ele nunca reclama.

631
00:25:04,904 --> 00:25:07,505
Homem cogumelo concordou
com tudo que eu disse

632
00:25:07,507 --> 00:25:10,574
e nunca disse um
palavra sobre qualquer coisa.

633
00:25:10,576 --> 00:25:14,245
O homem cogumelo não é um
amigo com benefícios, não.

634
00:25:14,247 --> 00:25:19,650
Tudo o que ele é, é amigo que
consegue me ouvir falar muito.

635
00:25:19,652 --> 00:25:22,787
Sim. Não há
benefício para isso. Eu prometo.

636
00:25:22,789 --> 00:25:24,856
Tudo bem, cara. eu vou
pegue essa cobra fedorenta

637
00:25:24,858 --> 00:25:27,191
preenchido com alguns
água reserva de emergência para nós.

638
00:25:27,193 --> 00:25:29,693
Jeff: A pior coisa que tentamos

639
00:25:29,695 --> 00:25:33,464
foi tão maldito
recipiente de água de cobra.

640
00:25:33,466 --> 00:25:36,200
É impressionantemente à prova d'água.

641
00:25:36,202 --> 00:25:37,735
Mas o cheiro?

642
00:25:37,737 --> 00:25:39,137
Para ser honesto, eu estava
contra isso o tempo todo.

643
00:25:39,139 --> 00:25:40,337
Eva: Se o pior acontecer,

644
00:25:40,339 --> 00:25:42,739
é melhor ter
água e não usá-la

645
00:25:42,741 --> 00:25:44,075
do que precisar muito dele.

646
00:25:44,077 --> 00:25:45,276
Estava rançoso.

647
00:25:45,278 --> 00:25:47,745
eu preferiria
morreu do que beber aquela água.

648
00:25:47,747 --> 00:25:52,350
Então eu vou amarrar
para esta longa vara aqui

649
00:25:52,352 --> 00:25:55,753
e carregue-o junto, como Huck
estilo finlandês por cima do ombro.

650
00:25:55,755 --> 00:25:57,555
Essa é uma ideia muito boa.

651
00:25:58,891 --> 00:26:02,493
Alana: Já que gastei
um tempo tão significativo sozinho,

652
00:26:02,495 --> 00:26:05,295
isso é realmente meio
onde ficou estranho para mim.

653
00:26:05,297 --> 00:26:07,098
Parece meio estranho,

654
00:26:07,100 --> 00:26:11,769
mas eu tive um sonho sobre
essas pequenas criaturas.

655
00:26:11,771 --> 00:26:15,439
Sonhei que estava em um local
clube de comédia na minha cidade natal,

656
00:26:15,441 --> 00:26:19,110
pedi o frito
lula como sempre faço,

657
00:26:19,112 --> 00:26:21,379
e me trouxeram esta cesta

658
00:26:21,381 --> 00:26:25,048
de um pequeno estranho
pepitas crocantes.

659
00:26:25,050 --> 00:26:26,784
E eu disse ao
servidor, "o que é isso?"

660
00:26:26,786 --> 00:26:28,586
e ela vai,
"estamos sem lula.

661
00:26:28,588 --> 00:26:30,188
Este é o nosso substituto.
Você vai adorar."

662
00:26:30,190 --> 00:26:33,524
e aconteceu no meu sonho
ser essas pequenas criaturas

663
00:26:33,526 --> 00:26:37,261
que estão presos às rochas
por toda parte onde ficava nosso abrigo.

664
00:26:37,263 --> 00:26:38,329
Há um.

665
00:26:39,198 --> 00:26:42,667
Ah! Aqueles pequenos
as coisas parecem trilobitas.

666
00:26:42,669 --> 00:26:44,535
Então eu descasquei um
casal fora das pedras,

667
00:26:44,537 --> 00:26:46,037
jogou-os no fogo.

668
00:26:49,341 --> 00:26:52,276
Tem um gosto
camarão embrulhado em bacon.

669
00:26:52,278 --> 00:26:54,679
Eles estavam deliciosos e eu
encontrou uma nova fonte de alimento.

670
00:26:54,681 --> 00:26:56,280
Eles dizem seguir
seus sonhos, certo?

671
00:26:56,282 --> 00:26:58,949
Mesmo que seus sonhos digam para você
coma algum inseto estranho em uma pedra.

672
00:26:58,951 --> 00:27:00,951
Então, é essa hora
do dia novamente.

673
00:27:00,953 --> 00:27:04,221
Nós vamos apontar
as formas engraçadas no penhasco.

674
00:27:04,223 --> 00:27:06,156
E o que temos aqui em cima?

675
00:27:06,158 --> 00:27:09,827
Alguns dos estranhos
momentos que me deparei

676
00:27:09,829 --> 00:27:13,964
foi definitivamente todas as coisas
que eu estava vendo no penhasco.

677
00:27:13,966 --> 00:27:16,567
Sabrina: Vejo a cabeça de um cachorro.

678
00:27:16,569 --> 00:27:18,702
Aqui está o nariz dele.

679
00:27:18,704 --> 00:27:21,972
Ele sobe. Aqui está a orelha dele.

680
00:27:21,974 --> 00:27:24,841
Aqui está o pescoço dele.
Talvez como um doberman.

681
00:27:24,843 --> 00:27:27,511
Você vê isso? [risos]

682
00:27:27,513 --> 00:27:30,781
vimos Jorge
Washington. Ele está lá em cima.

683
00:27:30,783 --> 00:27:32,783
Olá, Jorge.

684
00:27:32,785 --> 00:27:35,986
acabei de encontrar também
um rastafari,

685
00:27:35,988 --> 00:27:38,856
talvez papai noel, ou
apenas um Papai Noel mal-humorado.

686
00:27:38,858 --> 00:27:40,591
Talvez seja porque ele está todo molhado.

687
00:27:40,593 --> 00:27:41,726
Você o vê?

688
00:27:41,728 --> 00:27:45,096
É o Papai Noel'
cara. Ele está mal-humorado.

689
00:27:45,999 --> 00:27:47,198
Isso foi fofo.

690
00:27:48,001 --> 00:27:50,601
Eu quero sair. eu quero
fora desta ilha.

691
00:27:50,603 --> 00:27:52,803
Keith: Este show
foi muito mais difícil

692
00:27:52,805 --> 00:27:54,805
do que eu nunca
acreditava que poderia ser.

693
00:27:55,274 --> 00:27:56,540
Eu terminei.

694
00:27:56,542 --> 00:27:58,409
Vicente! Sim?

695
00:27:58,411 --> 00:28:01,278
Pare de falar por cinco
minutos e me dê um pedaço de pau.

696
00:28:01,280 --> 00:28:02,747
O que?

697
00:28:02,749 --> 00:28:05,015
A.K.: Cale a boca e saia
sendo um chorão [bip]

698
00:28:05,017 --> 00:28:07,351
Tyler: Você está sendo um [bip]

699
00:28:16,963 --> 00:28:19,964
narrador: Há uma coisa que
cada desafiante "nu e com medo"

700
00:28:19,966 --> 00:28:21,732
tira de
a experiência -

701
00:28:21,734 --> 00:28:26,003
a dura e fria verdade que
é tudo muito, muito real.

702
00:28:27,240 --> 00:28:29,640
Tyler: Sim! Legal! Legal!

703
00:28:29,642 --> 00:28:31,509
A.K.: Não! [bip]

704
00:28:31,511 --> 00:28:32,777
todo mundo me observando agora

705
00:28:32,779 --> 00:28:35,179
obviamente está fazendo isso de
o conforto de sua casa.

706
00:28:35,181 --> 00:28:37,047
Não pense que esse desafio

707
00:28:37,049 --> 00:28:40,718
é artificial, falso,
ou que é fácil de fazer.

708
00:28:40,720 --> 00:28:42,720
Eu não me sinto normal de jeito nenhum.

709
00:28:42,722 --> 00:28:45,256
Fisicamente, estou um lixo.

710
00:28:45,258 --> 00:28:47,725
Keith: Este desafio
foi muito mais difícil

711
00:28:47,727 --> 00:28:50,260
do que eu nunca
acreditava que poderia ser.

712
00:28:50,262 --> 00:28:51,862
Keith: Está vazio. Alana: O quê?

713
00:28:51,864 --> 00:28:52,929
Eu terminei.

714
00:28:52,931 --> 00:28:54,064
Ninguém está ajudando você.

715
00:28:54,066 --> 00:28:56,167
Na verdade, ninguém está nem
malditamente falando com você.

716
00:28:57,203 --> 00:28:59,536
Sim, existem cinegrafistas,

717
00:28:59,538 --> 00:29:02,740
mas eles nem vão reconhecer
você se você disser uma palavra a eles.

718
00:29:02,742 --> 00:29:05,609
Você não pode falar com eles.
Você não pode interagir com eles.

719
00:29:05,611 --> 00:29:11,481
Não há ninguém lá além de você
decidir qual é o próximo passo,

720
00:29:11,483 --> 00:29:14,084
como você vai se manter aquecido,
de onde você está tirando água.

721
00:29:14,086 --> 00:29:17,622
É assustador pensar nisso,

722
00:29:17,624 --> 00:29:20,491
mas ao mesmo
tempo, emocionante.

723
00:29:20,493 --> 00:29:23,227
Se você não pegar comida,
você vai ficar com fome.

724
00:29:23,229 --> 00:29:25,630
Se você pisar em uma cobra,
você vai ser mordido.

725
00:29:25,632 --> 00:29:28,832
Qualquer ação que você tenha por aí
tem consequências muito reais.

726
00:29:28,834 --> 00:29:30,301
EJ: Isso não é brincadeira.

727
00:29:30,303 --> 00:29:32,969
Não há ninguém entrando e
dizendo: "Ei, como você está se sentindo?

728
00:29:32,971 --> 00:29:34,572
Posso te dar uma massagem?"

729
00:29:34,574 --> 00:29:36,307
isso [bip] não acontece.

730
00:29:36,309 --> 00:29:38,376
E.J.: Hoje é aniversário da minha esposa.

731
00:29:38,378 --> 00:29:39,910
Foi um dia difícil hoje

732
00:29:39,912 --> 00:29:42,480
para eu não estar lá
para comemorar com bolo.

733
00:29:44,183 --> 00:29:46,383
Eu te amo muito.

734
00:29:46,385 --> 00:29:48,919
Eu gostaria que você pudesse ver
esta selva comigo.

735
00:29:48,921 --> 00:29:52,056
Cass: Oh, meu Deus. É uma boa.

736
00:29:52,058 --> 00:29:55,726
já estive em vários
escolas de sobrevivência nas forças armadas.

737
00:29:55,728 --> 00:29:58,596
estive em vários
situações angustiantes.

738
00:29:58,598 --> 00:30:01,666
Eu nunca fui por três
semanas sem qualquer ajuda.

739
00:30:01,668 --> 00:30:05,736
Eu tive meu iniciador de fogo e
a faca e Shannon.

740
00:30:05,738 --> 00:30:09,273
Oh meu Deus. Santo [bip]

741
00:30:09,275 --> 00:30:11,075
não há quarto de hotel confortável.

742
00:30:11,077 --> 00:30:13,811
Ninguém está te entregando um sanduíche
quando a câmera está desligada.

743
00:30:13,813 --> 00:30:17,348
De repente, pude sentir
meu coração batendo no meu pescoço.

744
00:30:17,350 --> 00:30:20,617
E eu preciso de algo
beber imediatamente.

745
00:30:20,619 --> 00:30:23,120
São bolas para o
sobrevivência total na parede.

746
00:30:26,358 --> 00:30:29,426
Narrador: Quando um homem e um
mulher tem que sobreviver 21 dias

747
00:30:29,428 --> 00:30:31,696
no pior
condições imagináveis,

748
00:30:31,698 --> 00:30:35,833
não é nenhuma surpresa quando
superfícies de tensão e conflito.

749
00:30:35,835 --> 00:30:37,634
Eu não consigo entender.

750
00:30:37,636 --> 00:30:39,236
Estou cansado de
ouvindo você reclamar

751
00:30:39,238 --> 00:30:40,237
sobre cada pequena coisa.

752
00:30:40,239 --> 00:30:42,239
Você vadia mais
do que qualquer pessoa que eu conheço.

753
00:30:42,241 --> 00:30:44,308
Não, eu não. Você
é uma prima dona.

754
00:30:44,310 --> 00:30:45,376
Sim, você é.

755
00:30:45,378 --> 00:30:46,644
Tanto faz, Sr. "Eu preciso de um travesseiro.

756
00:30:46,646 --> 00:30:48,512
Eu preciso de mais
preenchimento. Meus pés doem."

757
00:30:48,514 --> 00:30:51,382
vince: Sou um rastreador, um animal selvagem
rastreador. Trilhas e sinais.

758
00:30:51,384 --> 00:30:53,583
Sinais dizem que um roedor
tentei abrir aquela porca.

759
00:30:53,585 --> 00:30:55,452
Vicente! Sim?

760
00:30:55,454 --> 00:30:58,322
Pare de falar por cinco
minutos e me dê um pedaço de pau.

761
00:30:58,324 --> 00:30:59,857
O que?

762
00:30:59,859 --> 00:31:01,925
Eu não acho que tenho
ouvi ele parar de falar

763
00:31:01,927 --> 00:31:02,993
por cinco segundos ainda.

764
00:31:02,995 --> 00:31:05,061
[trovão cai]

765
00:31:05,063 --> 00:31:06,930
Tyler: Assim que eu conseguir um
mais - apenas confie em mim.

766
00:31:06,932 --> 00:31:07,931
Assim que eu conseguir mais um...

767
00:31:07,933 --> 00:31:09,266
Eu não me importo.
Apenas vá em frente. Ir.

768
00:31:09,268 --> 00:31:10,467
Bem, é um debate rápido.

769
00:31:10,469 --> 00:31:11,669
Pare de falar!
Você está perdendo tempo!

770
00:31:11,671 --> 00:31:12,736
O que [bip]

771
00:31:12,738 --> 00:31:14,071
vou parar de debater
se você não se importa.

772
00:31:14,073 --> 00:31:15,539
Narrador: No
selva peruana,

773
00:31:15,541 --> 00:31:19,009
o atrito entre a.K. E
Tyler foi particularmente intenso.

774
00:31:19,011 --> 00:31:21,211
Eu realmente não
gosto daqui.

775
00:31:21,213 --> 00:31:22,746
Você não gosta de nada.

776
00:31:22,748 --> 00:31:23,881
Bem, especialmente você.

777
00:31:23,883 --> 00:31:26,016
A.K.: Pare de chorar. [bip] você.

778
00:31:26,018 --> 00:31:28,018
Narrador: Como isso
imagens inéditas mostram,

779
00:31:28,020 --> 00:31:29,753
as condições cruéis
teve um impacto emocional

780
00:31:29,755 --> 00:31:31,021
em a.K. E Tyler.

781
00:31:31,023 --> 00:31:34,425
Enquanto a selva os punia,
eles puniram um ao outro.

782
00:31:34,427 --> 00:31:37,895
A.K: Eu estive no último
três [bips] vezes consertando o fogo.

783
00:31:37,897 --> 00:31:39,363
Você acabou de se levantar.

784
00:31:39,365 --> 00:31:41,165
Tyler: eu não diria
nós nos amávamos.

785
00:31:41,167 --> 00:31:43,767
Se eu escolhesse meu parceiro, eu
nunca a escolheria.

786
00:31:43,769 --> 00:31:46,370
Isso é muito rude.

787
00:31:46,372 --> 00:31:47,638
Tyler: eu não estou
preocupado com "rude".

788
00:31:47,640 --> 00:31:49,506
Estou preocupado com [bip]
fazendo isso durante a noite.

789
00:31:49,508 --> 00:31:51,975
Nós vamos [bipar]
faça isso. [bip] droga.

790
00:31:51,977 --> 00:31:54,245
Você sabe, eu acho
há aquele tipo de abrupto,

791
00:31:54,247 --> 00:31:55,912
"Eu não dou a mínima
[bip]" atitude

792
00:31:55,914 --> 00:31:57,047
que ela carrega consigo.

793
00:31:57,049 --> 00:31:59,516
Cale a boca e desista
sendo um chorão [bip]

794
00:31:59,518 --> 00:32:01,051
você está sendo uma vadia.

795
00:32:01,053 --> 00:32:02,920
O que eu menos gostei no Tyler

796
00:32:02,922 --> 00:32:06,056
foi que ele era muito
negativo o tempo todo.

797
00:32:06,058 --> 00:32:07,891
Bem, você está sendo
um [bip] agora.

798
00:32:07,893 --> 00:32:09,059
Realmente?

799
00:32:09,061 --> 00:32:10,861
Você é o único
sendo louco. Estou bem.

800
00:32:10,863 --> 00:32:13,197
Então, por que o [bip] iria
você está sendo um [bip] comigo agora?

801
00:32:13,199 --> 00:32:15,098
Eu não estou tentando ser um
[bip] ah, tanto faz.

802
00:32:15,100 --> 00:32:18,335
Você está tentando ser um
bunda enorme[bip] em minha direção

803
00:32:18,337 --> 00:32:20,737
e eu não fiz nada.

804
00:32:20,739 --> 00:32:22,406
Eu não sou casado com você. eu
não te devo nada.

805
00:32:22,408 --> 00:32:23,673
A.K.: Estar com Tyler

806
00:32:23,675 --> 00:32:27,411
me fez apreciar muito
meu marido muito mais.

807
00:32:27,413 --> 00:32:30,548
Você quer ver [bip]
porque eu posso ser um idiota

808
00:32:30,550 --> 00:32:31,649
ah, eu sei que você pode.

809
00:32:34,887 --> 00:32:38,021
Narrador: Conflito com seu parceiro
e um ambiente implacável

810
00:32:38,023 --> 00:32:41,625
trouxe alguns dos
sobreviventes ao seu ponto de ruptura.

811
00:32:41,627 --> 00:32:44,695
Estou considerando fortemente
jogando a toalha hoje.

812
00:32:44,697 --> 00:32:46,563
Narrador: Só o
verdadeiramente forte sobreviver.

813
00:32:46,565 --> 00:32:50,100
Vários sobreviventes fizeram
não chegar até o fim.

814
00:32:50,102 --> 00:32:54,171
Nada está funcionando
tudo com os mosquitos.

815
00:32:54,173 --> 00:32:58,042
Quem o [bip] poderia
venha aqui e sobreviva...

816
00:32:58,044 --> 00:33:00,110
Nu na selva amazônica?

817
00:33:00,112 --> 00:33:01,512
Não sei. Sem você...

818
00:33:01,514 --> 00:33:02,646
[risos]

819
00:33:02,648 --> 00:33:04,582
...Isso só vai fazer
tudo duas vezes mais difícil.

820
00:33:04,584 --> 00:33:09,386
Eu não estou lutando contra isso
mosquitos por mais tempo,

821
00:33:09,388 --> 00:33:10,788
não importa o que aconteça.

822
00:33:10,790 --> 00:33:14,225
Eu tenho uma família e um marido
Eu tenho que voltar para casa.

823
00:33:15,127 --> 00:33:16,059
Desculpe.

824
00:33:16,061 --> 00:33:18,261
Você tem que fazer
o que você tem que fazer.

825
00:33:18,263 --> 00:33:21,265
Eu me arrependo de ter desistido. E
ao mesmo tempo, eu não,

826
00:33:21,267 --> 00:33:25,402
porque eu sei a razão pela qual
desistir foi pela minha saúde e segurança

827
00:33:25,404 --> 00:33:27,137
para que eu pudesse voltar para casa
e cuidar dos meus filhos.

828
00:33:33,345 --> 00:33:35,880
Tyler: 13 meses no Afeganistão

829
00:33:35,882 --> 00:33:38,882
não fez comigo
mental e fisicamente

830
00:33:38,884 --> 00:33:42,185
o que são esses cinco dias fora
aqui na selva já fez.

831
00:33:42,187 --> 00:33:44,821
Batendo para fora do
desafiar e desistir -

832
00:33:44,823 --> 00:33:46,023
não é algo
que eu gosto de fazer,

833
00:33:46,025 --> 00:33:47,891
mas cada pessoa
tem seu limite.

834
00:33:47,893 --> 00:33:49,693
Eu não tenho nada para
provar a ninguém.

835
00:33:49,695 --> 00:33:50,694
Sim, terminei.

836
00:33:51,763 --> 00:33:53,831
E, realmente,
dada a situação,

837
00:33:53,833 --> 00:33:55,365
com a.K. Desistir primeiro,

838
00:33:55,367 --> 00:33:59,235
isso é o que eu costumava fazer
fazer com que eu não me sinta tão mal

839
00:33:59,237 --> 00:34:00,704
por desistir de qualquer maneira.

840
00:34:00,706 --> 00:34:02,573
Ninguém quer assistir
um cara gordo com tatuagens

841
00:34:02,575 --> 00:34:06,076
na Amazônia
por 18 dias sozinho.

842
00:34:13,920 --> 00:34:16,720
Keith não está indo muito bem.

843
00:34:16,722 --> 00:34:19,590
eu acordei isso
manhã me sentindo estranho.

844
00:34:19,592 --> 00:34:21,058
Saí para a praia,

845
00:34:21,060 --> 00:34:24,662
e a próxima coisa que sei é que estou
deitado de lado na praia.

846
00:34:24,664 --> 00:34:25,929
Acho que tive uma convulsão.

847
00:34:25,931 --> 00:34:27,864
Não há como
sabe o que aconteceu.

848
00:34:27,866 --> 00:34:30,200
Não me arrependo de ter batido.

849
00:34:30,202 --> 00:34:31,935
Lamento ter que bater.

850
00:34:31,937 --> 00:34:33,470
Keith: [bip]

851
00:34:33,472 --> 00:34:37,207
e eu sinto que fiz a coisa certa
decisão por causa dos meus filhos.

852
00:34:37,209 --> 00:34:40,277
Eu estava tipo, "Finalmente estou
ser inteligente em alguma coisa

853
00:34:40,279 --> 00:34:41,811
que poderia permanentemente
me prejudicar."

854
00:34:41,813 --> 00:34:43,747
Alana: Isso significou muito para mim

855
00:34:43,749 --> 00:34:48,018
para chegar ao fim
sozinha, sem um cara.

856
00:34:48,020 --> 00:34:52,590
Sim. Hora de alguns
redecorar, eu acho.

857
00:34:55,227 --> 00:34:56,894
Vince: 16 dias é um
muito tempo para passar aqui.

858
00:34:56,896 --> 00:34:59,964
Eu não sei sobre você
- Eu simplesmente não consigo fazer isso.

859
00:34:59,966 --> 00:35:01,899
Estou batendo e
Eu estou bem com isso.

860
00:35:01,901 --> 00:35:05,102
Inicialmente, quando vince contou
eu, ele estava batendo,

861
00:35:05,104 --> 00:35:07,170
Fiquei muito triste.

862
00:35:07,172 --> 00:35:09,640
Eu realmente aprecio
tudo que você fez.

863
00:35:09,642 --> 00:35:11,908
Obrigado por ser meu instrutor.

864
00:35:11,910 --> 00:35:14,044
No próximo casal
de dias, porém,

865
00:35:14,046 --> 00:35:16,380
isso se transformou em ressentimento,

866
00:35:16,382 --> 00:35:19,783
e eu me senti como, "como
um instrutor de sobrevivência,

867
00:35:19,785 --> 00:35:22,786
como você bate
antes de mim", sabe?

868
00:35:22,788 --> 00:35:24,922
"Você não deveria trazer mais
para a mesa do que eu?"

869
00:35:24,924 --> 00:35:26,323
e ele não o fez.

870
00:35:26,325 --> 00:35:28,726
Narrador: Semanas depois
voltando para casa da Bolívia,

871
00:35:28,728 --> 00:35:32,796
Vince mandou uma mensagem para Sabrina
para explicar por que ele teve que bater

872
00:35:32,798 --> 00:35:34,331
e deixe-a sozinha.

873
00:35:34,333 --> 00:35:36,066
Vince:<i> Sabrina, eu entendo
você receberá esta mensagem,</i>

874
00:35:36,068 --> 00:35:37,267
então, olá.

875
00:35:37,269 --> 00:35:38,936
Espero que você esteja bem
em casa com sua família.

876
00:35:38,938 --> 00:35:41,405
<i>Desculpe por ter que deixar você
por aí, mas acontece que,</i>

877
00:35:41,407 --> 00:35:43,407
Acabei com três
doenças, acredite ou não -

878
00:35:43,409 --> 00:35:46,477
<i>febre maculosa de
um carrapato, leptospirose,</i>

879
00:35:46,479 --> 00:35:48,212
possivelmente de urina de rato,

880
00:35:48,214 --> 00:35:51,014
<i>e malária falciparum,</i>
o tipo mais mortal.

881
00:35:51,016 --> 00:35:52,682
Então eu estava muito
justificado em partir.

882
00:35:52,684 --> 00:35:54,017
<i>Eu não queria fazer isso.</i>

883
00:35:54,019 --> 00:35:56,086
<i>Eu sei que você estava
chorando na hora,</i>

884
00:35:56,088 --> 00:35:57,688
<i>e foi muito
desafio assustador</i>

885
00:35:57,690 --> 00:35:59,223
<i>para você fazer isso
últimos dias sozinho.</i>

886
00:35:59,225 --> 00:36:00,958
Eu sinto que fui capaz
para lhe dar algumas habilidades

887
00:36:00,960 --> 00:36:03,827
que você foi capaz de levar<i>
nos últimos dias sem mim.</i>

888
00:36:03,829 --> 00:36:05,362
Apenas muito orgulhoso
você foi capaz de fazer isso

889
00:36:05,364 --> 00:36:06,964
e orgulhoso eu tenho
dê o fora daí.

890
00:36:06,966 --> 00:36:08,565
<i>Obrigado por ser meu parceiro,</i>

891
00:36:08,567 --> 00:36:10,701
e acho que nós dois
aprendi muito lá fora.

892
00:36:10,703 --> 00:36:13,504
[risos] bem, eu
acho que é isso que você ganha

893
00:36:13,506 --> 00:36:17,307
quando você tem atitude
que ele fez, e ele fez, então...

894
00:36:17,309 --> 00:36:20,444
Fiquei com muita raiva por ele ter ido embora,

895
00:36:20,446 --> 00:36:22,379
e ele realmente me decepcionou.

896
00:36:22,381 --> 00:36:26,850
Sim, este vídeo não
exatamente faça isso por mim.

897
00:36:27,853 --> 00:36:28,652
Durão.

898
00:36:28,654 --> 00:36:29,920
Narrador: Chegando...

899
00:36:29,922 --> 00:36:34,058
Estou nos dando um sólido
a-plus, 4.0, aventura épica.

900
00:36:34,060 --> 00:36:36,994
Você vai pensar que eu sou
absolutamente [bip] louco,

901
00:36:36,996 --> 00:36:39,730
mas olhando para trás,
sim, eu faria isso de novo.

902
00:36:39,732 --> 00:36:41,732
Uau!

903
00:36:41,734 --> 00:36:44,868
Estou tão tonto. [suspira]

904
00:36:56,281 --> 00:37:00,150
a perda de peso foi uma loucura.
Perdi, acho, 22 quilos.

905
00:37:00,152 --> 00:37:02,486
Isso é o mais
peso que já perdi.

906
00:37:02,488 --> 00:37:03,887
Quando voltei,

907
00:37:03,889 --> 00:37:06,356
Eu basicamente escolhi comer
e beber o que eu quiser,

908
00:37:06,358 --> 00:37:08,625
e eu ganhei todo o meu
peso de volta facilmente. [risos]

909
00:37:08,627 --> 00:37:12,562
eva: É como se você pudesse ver seu
corpo consumindo seus músculos.

910
00:37:12,564 --> 00:37:15,365
Você vê seu corpo
canibalizando-se.

911
00:37:15,367 --> 00:37:17,100
É muito intenso.

912
00:37:17,102 --> 00:37:19,702
Shannon: A primeira vez
Eu me vi no espelho

913
00:37:19,704 --> 00:37:21,772
depois que eu tomei banho
e sair,

914
00:37:21,774 --> 00:37:24,575
Eu pude ver meio que tudo
meus ossos saindo.

915
00:37:24,577 --> 00:37:27,511
Ah, na verdade eu olhei
no espelho, e eu chorei.

916
00:37:27,513 --> 00:37:30,714
Dessa vez eu perdi
perto de 44 libras,

917
00:37:30,716 --> 00:37:33,449
então eu meio que sabia,
indo para esse desafio,

918
00:37:33,451 --> 00:37:35,753
isso ia ser
um festival de merda de 21 dias.

919
00:37:45,464 --> 00:37:47,130
Dia 21!

920
00:37:47,132 --> 00:37:50,000
Narrador: Para aqueles que estão
capaz de sobreviver à provação de 21 dias...

921
00:37:50,002 --> 00:37:51,802
Ah!

922
00:37:51,804 --> 00:37:53,270
Narrador: ...O último dia,

923
00:37:53,272 --> 00:37:56,006
quando eles foram finalmente extraídos
do seu ambiente cansativo,

924
00:37:56,008 --> 00:37:57,074
foi o mais doce.

925
00:37:57,076 --> 00:38:00,477
Laura: Ah, meu Deus! EJ: Sim!

926
00:38:00,479 --> 00:38:01,411
Sim! Sim!

927
00:38:01,413 --> 00:38:03,146
[gritando indistintamente]

928
00:38:03,148 --> 00:38:05,748
tudo sobre
a extração foi épica.

929
00:38:05,750 --> 00:38:07,951
Nós [bip] conseguimos! Sim!

930
00:38:07,953 --> 00:38:08,819
Uau!

931
00:38:08,821 --> 00:38:10,620
Subindo naquele helicóptero

932
00:38:10,622 --> 00:38:13,557
e voando para fora de lá
foi apenas - foi uma correria.

933
00:38:13,559 --> 00:38:16,093
[ambos torcendo]

934
00:38:16,095 --> 00:38:17,294
Laura: Olhando
lá em cima do rio

935
00:38:17,296 --> 00:38:18,561
esse tinha sido o nosso
casa por três semanas,

936
00:38:18,563 --> 00:38:19,896
foi tão emocionante,

937
00:38:19,898 --> 00:38:22,766
mas também houve isso
uma pequena tristeza agridoce

938
00:38:22,768 --> 00:38:24,368
porque se tornou nossa casa,

939
00:38:24,370 --> 00:38:26,036
porque tinha
nos ensinou tanto.

940
00:38:26,038 --> 00:38:28,438
Isso nos humilhou, e nós
conectado com aquele lugar.

941
00:38:28,440 --> 00:38:31,842
Houve absoluto
tristeza saindo da Amazônia.

942
00:38:31,844 --> 00:38:35,979
Tchau, amazona! Obrigado!

943
00:38:39,585 --> 00:38:41,517
Tiro meu chapéu para o
selva. A selva não é brincadeira.

944
00:38:41,519 --> 00:38:43,720
Isso vai te comer e cuspir
você fora. Isso é certo.

945
00:38:43,722 --> 00:38:45,188
Quando você ouve o som
do helicóptero chegando...

946
00:38:45,190 --> 00:38:48,058
Ei! Ei! Aqui!

947
00:38:48,060 --> 00:38:49,659
Tire-nos daqui!

948
00:38:49,661 --> 00:38:52,262
... Foi tipo, você sabe,
anjo em seus ombros.

949
00:38:52,264 --> 00:38:53,529
Foi ótimo.

950
00:38:53,531 --> 00:38:54,998
Finalmente consegui.

951
00:38:55,000 --> 00:38:57,401
Existem muito poucos
momentos da minha vida

952
00:38:57,403 --> 00:39:02,339
que se compare com o
apenas uma experiência feliz

953
00:39:02,341 --> 00:39:04,941
de completar este desafio.

954
00:39:04,943 --> 00:39:07,611
Emocionalmente,
fisicamente, a coisa mais difícil

955
00:39:07,613 --> 00:39:08,612
que já fiz na minha vida.

956
00:39:12,351 --> 00:39:14,151
Fernando: Definitivamente estou cansado.

957
00:39:16,822 --> 00:39:19,089
[motor em marcha lenta]

958
00:39:19,091 --> 00:39:22,091
é isso.

959
00:39:22,093 --> 00:39:23,760
Ah.

960
00:39:23,762 --> 00:39:26,229
Uau! Samanta! Nós conseguimos!

961
00:39:26,231 --> 00:39:29,332
A visão disso
barco vindo em nossa direção

962
00:39:29,334 --> 00:39:33,103
depois de 21 dias fora
aquela selva era incrível.

963
00:39:33,105 --> 00:39:35,372
Uau!

964
00:39:35,374 --> 00:39:38,842
Fernando: O nível de sofrimento
e miséria que experimentei...

965
00:39:38,844 --> 00:39:39,976
Nós fizemos isso.

966
00:39:39,978 --> 00:39:42,246
...Foi um ponto alto para mim,

967
00:39:42,248 --> 00:39:44,181
então as palavras não podem expressar...

968
00:39:44,183 --> 00:39:45,248
Uau! Uau!

969
00:39:45,250 --> 00:39:46,783
...A alegria que tivemos naquele dia.

970
00:39:46,785 --> 00:39:48,985
Malásia, foi um prazer,

971
00:39:48,987 --> 00:39:52,723
mas é hora de eu
ir para casa, para minha família.

972
00:39:52,725 --> 00:39:55,325
[trovão cai]

973
00:39:55,327 --> 00:39:56,860
Eva: Bom dia.

974
00:39:56,862 --> 00:39:58,728
Bom dia.

975
00:39:58,730 --> 00:39:59,930
Dia 21.

976
00:39:59,932 --> 00:40:02,866
Oh, meu Deus. Finalmente chegou.

977
00:40:02,868 --> 00:40:07,070
Vendo aquele nascer do sol
na manhã do dia 21 -

978
00:40:07,072 --> 00:40:08,872
esse foi um dos
melhores dias da minha vida.

979
00:40:08,874 --> 00:40:12,142
[geme] ah, meu Deus.

980
00:40:12,144 --> 00:40:13,276
Oh meu Deus.

981
00:40:13,278 --> 00:40:14,745
Eu não posso acreditar
estamos quase aqui.

982
00:40:14,747 --> 00:40:17,014
É como se você não acreditasse
que realmente vai ser real.

983
00:40:17,016 --> 00:40:19,816
[risos]

984
00:40:19,818 --> 00:40:21,884
é como se você não
realmente acredito

985
00:40:21,886 --> 00:40:23,954
que alguém vai
venha e salve você

986
00:40:23,956 --> 00:40:26,155
até que você esteja sentado no
traseira de um caminhão, indo embora.

987
00:40:26,157 --> 00:40:28,058
Uau!!

988
00:40:30,629 --> 00:40:37,634
Estou tão tonto.

989
00:40:37,636 --> 00:40:41,972
Estou nos dando um sólido,
a-plus, 4.0, aventura épica.

990
00:40:41,974 --> 00:40:43,840
Acho que não
preciso mais disso.

991
00:40:43,842 --> 00:40:44,908
Sim.

992
00:40:44,910 --> 00:40:46,709
Não me arrependo de nada.

993
00:40:46,711 --> 00:40:49,045
Vou visitar Belize novamente

994
00:40:49,047 --> 00:40:51,982
provavelmente apenas de férias
e não nu e com medo.

995
00:40:51,984 --> 00:40:53,183
[risos]

996
00:40:53,185 --> 00:40:55,852
foi um pouco
agridoce quando saí

997
00:40:55,854 --> 00:40:57,387
porque eu estava meio triste.

998
00:40:57,389 --> 00:41:00,123
deixei um pedaço
de mim mesmo em Fiji.

999
00:41:00,125 --> 00:41:03,727
Eu voltei disso
desafiar apenas uma pessoa diferente

1000
00:41:03,729 --> 00:41:04,995
e, eu acho, uma pessoa melhor.

1001
00:41:04,997 --> 00:41:07,464
Isso realmente coloca as coisas em
perspectiva sobre o que é importante.

1002
00:41:07,466 --> 00:41:09,399
Verdadeiramente, verdadeiramente transformador de vida.

1003
00:41:09,401 --> 00:41:12,735
Eva: Espero que todos,
ao longo de suas vidas,

1004
00:41:12,737 --> 00:41:15,605
tem a chance de empurrar
eles mesmos da mesma maneira.

1005
00:41:15,607 --> 00:41:19,409
Isso realmente ajuda a focar o
coisas na vida que são importantes.

1006
00:41:19,411 --> 00:41:22,346
Isso te dá tanto
perspectiva sobre quem você é.

1007
00:41:22,348 --> 00:41:24,948
Keith: eu aprendi
muito sobre mim

1008
00:41:24,950 --> 00:41:26,482
e como eu interajo com as pessoas

1009
00:41:26,484 --> 00:41:30,287
e quão forte ou fraco eu sou
sou e o que posso realmente fazer.

1010
00:41:30,289 --> 00:41:36,693
Foi uma... viagem selvagem.

1011
00:41:36,695 --> 00:41:40,096
Samantha e eu éramos um dos
os destaques da experiência.

1012
00:41:40,098 --> 00:41:42,165
Eu não tenho nada além de gratidão

1013
00:41:42,167 --> 00:41:43,300
que ela era minha
parceiro lá fora.

1014
00:41:43,302 --> 00:41:45,836
Sam: Há apenas um
vínculo que tenho com fernie

1015
00:41:45,838 --> 00:41:47,370
que eu não tenho com
qualquer outra pessoa no planeta,

1016
00:41:47,372 --> 00:41:49,372
e isso é muito legal.

1017
00:41:49,374 --> 00:41:51,374
Cass: Shannon – eu
quer dizer, ela é incrível.

1018
00:41:51,376 --> 00:41:52,976
Ela é, tipo, você
sabe, meu melhor amigo.

1019
00:41:52,978 --> 00:41:54,644
Desde o show,
conversamos bastante.

1020
00:41:54,646 --> 00:41:56,779
Shannon: Eu fiz um
amigo para toda a vida em cass.

1021
00:41:56,781 --> 00:42:00,117
Isso é muito intenso
vínculo a ser formado em 21 dias.

1022
00:42:00,119 --> 00:42:02,319
Cass: E é alguma coisa
especial que sempre terei

1023
00:42:02,321 --> 00:42:03,253
pelo resto da minha vida.

1024
00:42:03,255 --> 00:42:04,788
Quando penso em eJ,

1025
00:42:04,790 --> 00:42:07,123
ele é alguém que eu conheço
sempre estará nas minhas costas.

1026
00:42:07,125 --> 00:42:09,192
EJ Sempre
seja família para mim.

1027
00:42:09,194 --> 00:42:10,394
Inferno, estou pronto para ir de novo.

1028
00:42:10,396 --> 00:42:12,195
Sim! Isso foi épico!

1029
00:42:12,197 --> 00:42:13,330
Encontre algum outro lugar

1030
00:42:13,332 --> 00:42:15,065
que outra pessoa
não quer ir

1031
00:42:15,067 --> 00:42:18,068
e certifique-se de embalar
Laura Zerra na minha mala

1032
00:42:18,070 --> 00:42:19,669
porque eu quero ter certeza

1033
00:42:19,671 --> 00:42:23,206
Eu tenho a pessoa certa ao meu lado
lado quando fazemos essas coisas.

1034
00:42:23,208 --> 00:42:25,075
Laura: Você vai pensar
Estou absolutamente louco,

1035
00:42:25,077 --> 00:42:28,879
mas olhando para trás,
sim, eu faria isso de novo.

1036
00:42:28,881 --> 00:42:31,014
Samanta: eu faria
totalmente vá lá

1037
00:42:31,016 --> 00:42:34,084
e tirar minha roupa
e conhecer outro estranho.

1038
00:42:34,086 --> 00:42:35,685
Sim, eu faria isso de novo.

1039
00:42:35,687 --> 00:42:36,753
[suspira]

1040
00:42:36,755 --> 00:42:39,089
Eu absolutamente faria isso de novo.

1041
00:42:39,091 --> 00:42:41,691
Cass: É a sobrevivência mais longa
situação em que já estive

1042
00:42:41,693 --> 00:42:42,959
e espero que algum dia eu esteja lá,

1043
00:42:42,961 --> 00:42:44,361
a menos que eu vá tentar
e faça de novo.

1044
00:42:44,363 --> 00:42:46,629
Eu definitivamente
faça isso de novo.

1045
00:42:46,631 --> 00:42:47,697
Sim, querido!!

1046
00:42:47,699 --> 00:42:49,566
Eu absolutamente
faça isso de novo.

1047
00:42:49,568 --> 00:42:51,301
Estou morrendo de vontade de fazer isso
de novo. Coloque-me lá fora.

1048
00:42:51,303 --> 00:42:52,301
Uau!

1049
00:42:52,303 --> 00:42:54,437
E.J.: Foi um
honra, um privilégio,

1050
00:42:54,439 --> 00:42:56,706
e eu faria isso
novamente em um minuto.

1051
00:42:56,708 --> 00:42:58,408
Sim!!