1
00:00:05,540 --> 00:00:08,040
[insetos cantando]
2
00:00:09,611 --> 00:00:12,512
Samanta: Nós
estão literalmente morrendo de fome.
3
00:00:14,148 --> 00:00:16,349
Fernando: É - é quase...
4
00:00:16,351 --> 00:00:18,084
É quase surreal.
5
00:00:21,488 --> 00:00:26,158
eu fantasio sobre
comida o tempo todo.
6
00:00:26,160 --> 00:00:28,861
Provavelmente não é um bom
ideia de comê-los.
7
00:00:31,232 --> 00:00:33,199
Tempos desesperadores, aqui.
8
00:00:35,103 --> 00:00:37,502
Uau.
9
00:00:37,504 --> 00:00:39,105
Ah, sim.
10
00:00:41,842 --> 00:00:43,642
Algum tipo de
a reação está acontecendo
11
00:00:43,644 --> 00:00:45,177
no céu da minha boca.
12
00:00:49,317 --> 00:00:53,052
Aqui! Pressa!
13
00:00:53,054 --> 00:00:55,321
Narrador: Dois estranhos...
14
00:00:55,323 --> 00:00:59,257
...Um homem e uma mulher,
ambos sobreviventes experientes,
15
00:00:59,259 --> 00:01:02,995
optaram por colocar o seu
habilidades até o teste final.
16
00:01:02,997 --> 00:01:04,863
Apenas uma vitória, por favor!
17
00:01:04,865 --> 00:01:08,333
Eles não têm água,
sem comida e sem roupas.
18
00:01:08,335 --> 00:01:11,070
O desafio deles é
sobreviver por 21 dias...
19
00:01:11,072 --> 00:01:12,071
Aaah!
20
00:01:12,073 --> 00:01:13,406
Eu quero ir para casa.
21
00:01:13,408 --> 00:01:15,007
...Saber que o corpo humano
22
00:01:15,009 --> 00:01:16,942
só pode viver três
dias sem água
23
00:01:16,944 --> 00:01:20,145
e começa a desligar
depois de três semanas sem comer.
24
00:01:20,147 --> 00:01:21,814
Saia daí!
25
00:01:21,816 --> 00:01:24,016
Narrador: Este é o
Everest de desafios de sobrevivência.
26
00:01:24,018 --> 00:01:25,818
Um homem e uma mulher podem
27
00:01:25,820 --> 00:01:29,622
sobreviver sozinho no
deserto nu e com medo?
28
00:01:29,624 --> 00:01:33,626
Fernando: Isso
a selva não tem piedade.
29
00:01:33,628 --> 00:01:36,295
Narrador: Malásia peninsular.
30
00:01:36,297 --> 00:01:37,763
Ele compartilha uma fronteira
com a Tailândia,
31
00:01:37,765 --> 00:01:40,966
e é o lar do mais antigo
floresta tropical do mundo.
32
00:01:40,968 --> 00:01:44,303
Inundado por mais de 100
centímetros de precipitação anual,
33
00:01:44,305 --> 00:01:45,837
sua selva impenetrável
34
00:01:45,839 --> 00:01:48,106
está repleto de
enorme biodiversidade
35
00:01:48,108 --> 00:01:50,509
e ameaças de todos os tamanhos.
36
00:01:50,511 --> 00:01:54,313
De sanguessugas sugadoras de sangue
e mosquitos da malária
37
00:01:54,315 --> 00:01:55,847
para tigres da Malásia
38
00:01:55,849 --> 00:01:58,250
e ferozmente territorial
lagartos de monitor gigantes,
39
00:01:58,252 --> 00:02:00,853
cujos dentes afiados e
garras grandes podem cortar profundamente,
40
00:02:00,855 --> 00:02:03,456
causando infecção grave.
41
00:02:03,458 --> 00:02:05,658
Muitos dos seus milhares
de espécies de plantas
42
00:02:05,660 --> 00:02:08,927
contêm venenos e
bactérias mortais para os seres humanos.
43
00:02:08,929 --> 00:02:11,229
Mas o mais
temido na selva
44
00:02:11,231 --> 00:02:13,666
é o indescritível azul
cobra coral da Malásia.
45
00:02:13,668 --> 00:02:15,867
De cores vivas, mas
extremamente venenoso,
46
00:02:15,869 --> 00:02:17,670
é conhecido como o
cobra de cem passos
47
00:02:17,672 --> 00:02:20,739
pela distância sua mordida
as vítimas viajam antes de morrer.
48
00:02:20,741 --> 00:02:22,742
Densa, difícil e perigosa,
49
00:02:22,744 --> 00:02:29,281
esta terra antiga permanece principalmente
intocado pelo homem por uma razão.
50
00:02:32,820 --> 00:02:35,554
Fernando: Isso
a selva é o verdadeiro negócio.
51
00:02:35,556 --> 00:02:37,289
Quero dizer, você olha em volta,
52
00:02:37,291 --> 00:02:38,958
e isso é tão
selvaticamente como a selva fica.
53
00:02:38,960 --> 00:02:41,694
Meu nome é Fernando Calderón.
Tenho 33 anos.
54
00:02:41,696 --> 00:02:43,295
Sou bombeiro/paramédico.
55
00:02:43,297 --> 00:02:46,499
Eu sinto minha habilidade mais forte
definido é minha resistência mental.
56
00:02:46,501 --> 00:02:48,967
Como bombeiro, eu
aprendi a ficar calmo
57
00:02:48,969 --> 00:02:50,102
em algum lindo
situações perigosas,
58
00:02:50,104 --> 00:02:52,971
e eu também estive
treinamento em sobrevivência extrema
59
00:02:52,973 --> 00:02:54,373
nos últimos 12 anos.
60
00:02:54,375 --> 00:02:58,244
Eu sou bom com fogo, eu sou
manuseio confortável de cobras,
61
00:02:58,246 --> 00:02:59,778
e não importa como
coisas malucas ficam,
62
00:02:59,780 --> 00:03:01,980
Eu sempre tento e mantenho
uma atitude positiva.
63
00:03:01,982 --> 00:03:03,915
Estou pronto para ir lá
e veja do que sou feito.
64
00:03:03,917 --> 00:03:06,952
Vamos lá,
Malásia. Pode vir.
65
00:03:10,458 --> 00:03:12,658
Estou muito animado.
66
00:03:12,660 --> 00:03:14,593
Mas eu admito, estou
sentindo um pouco de medo.
67
00:03:14,595 --> 00:03:17,463
Meu nome é Samanta
Pearson. Eu sou uma mãe solteira.
68
00:03:17,465 --> 00:03:20,732
Quando se trata de sobrevivência,
Eu não brinco.
69
00:03:20,734 --> 00:03:23,602
Eu tenho a força física
sobreviver em qualquer ambiente.
70
00:03:23,604 --> 00:03:25,805
Mas a coisa mais difícil
eu já passei
71
00:03:25,807 --> 00:03:28,941
foi um divórcio doloroso
alguns anos atrás.
72
00:03:28,943 --> 00:03:30,342
estou fazendo esse desafio
73
00:03:30,344 --> 00:03:32,945
para que eu possa provar para mim mesmo
e minhas duas filhas
74
00:03:32,947 --> 00:03:35,614
que não importa como
a vida difícil pode ser,
75
00:03:35,616 --> 00:03:37,950
se você for forte o suficiente,
você pode ter sucesso.
76
00:03:43,023 --> 00:03:47,292
Cara, você não pode nem
veja um metro e meio naquela selva.
77
00:03:47,294 --> 00:03:50,696
Você sabe, está começando
para definitivamente cair na real agora.
78
00:03:50,698 --> 00:03:53,098
Estou muito, muito
nervoso e ansioso.
79
00:03:53,100 --> 00:03:55,834
Eu nunca empurrei
me a este nível.
80
00:03:55,836 --> 00:03:57,903
Isso é uma loucura.
81
00:03:59,240 --> 00:04:01,574
21 dias na Malásia.
82
00:04:01,576 --> 00:04:04,009
Aqui vai nada.
83
00:04:05,313 --> 00:04:07,312
Sim. Ok, ok.
84
00:04:07,314 --> 00:04:09,782
Agora estou nu. [risos]
85
00:04:09,784 --> 00:04:12,518
tudo bem. Aqui vamos nós.
86
00:04:16,056 --> 00:04:18,390
Samantha: Na verdade estou
uma pessoa muito modesta
87
00:04:18,392 --> 00:04:19,792
quando se trata de nudez,
88
00:04:19,794 --> 00:04:22,227
então vai
ficar desconfortável.
89
00:04:22,229 --> 00:04:24,997
Espero que quando eu me encontrar
meu parceiro pela primeira vez,
90
00:04:24,999 --> 00:04:27,333
nós superamos isso
parte muito rapidamente,
91
00:04:27,335 --> 00:04:29,734
e passar a fazer
este lugar é nossa casa.
92
00:04:29,736 --> 00:04:32,872
Nu. Na Malásia.
93
00:04:43,150 --> 00:04:44,883
Oi.
94
00:04:44,885 --> 00:04:45,951
Sem julgamento.
95
00:04:45,953 --> 00:04:47,152
Não, absolutamente.
96
00:04:47,154 --> 00:04:48,554
Sim, isso não é nada estranho.
97
00:04:48,556 --> 00:04:50,089
Isso é estranho. Eu sou Fernando.
98
00:04:50,091 --> 00:04:51,223
Eu sou Samanta. Prazer em conhecê-lo.
99
00:04:51,225 --> 00:04:52,758
É um prazer conhecê-lo.
100
00:04:52,760 --> 00:04:54,426
Bem-vindo à Malásia.
101
00:04:54,428 --> 00:04:55,894
Obrigado. O mesmo para você.
102
00:04:55,896 --> 00:04:57,296
Hum, então... Uau.
103
00:04:57,298 --> 00:04:59,365
Sim.
104
00:04:59,367 --> 00:05:00,699
Isso é um pouco estranho para mim.
105
00:05:00,701 --> 00:05:02,367
Sim.
106
00:05:02,369 --> 00:05:03,903
OK.
107
00:05:03,905 --> 00:05:06,305
Bem, sacolas com nossos itens.
108
00:05:06,307 --> 00:05:08,174
Sim, vamos ver
o que são.
109
00:05:09,910 --> 00:05:10,976
Entendi.
110
00:05:10,978 --> 00:05:12,311
Narrador: Samantha e Fernando
111
00:05:12,313 --> 00:05:14,246
cada um pode trazer
um item essencial de sobrevivência.
112
00:05:14,248 --> 00:05:16,582
Ah, peguei meu facão.
113
00:05:16,584 --> 00:05:18,316
Isso vai ser enorme aqui.
114
00:05:18,318 --> 00:05:20,719
Sim, vai ser realmente
- Fico feliz em ver isso.
115
00:05:20,721 --> 00:05:23,322
E eu tenho meu iniciador de fogo.
116
00:05:23,324 --> 00:05:25,124
O que, eu estou realmente
animado para ver isso,
117
00:05:25,126 --> 00:05:28,059
porque está molhado na selva.
118
00:05:28,061 --> 00:05:29,261
Além disso,
119
00:05:29,263 --> 00:05:31,930
samantha e fernando
recebem câmeras portáteis
120
00:05:31,932 --> 00:05:33,599
para documentar suas experiências.
121
00:05:33,601 --> 00:05:34,800
Diga seu nome e
de onde você é.
122
00:05:34,802 --> 00:05:36,268
Meu nome é Fernando Calderón.
123
00:05:36,270 --> 00:05:37,403
Sou Samantha Pearson.
124
00:05:37,405 --> 00:05:40,139
Uma pequena tripulação irá capturar
a jornada de 21 dias,
125
00:05:40,141 --> 00:05:42,007
com instruções claras
não intervir
126
00:05:42,009 --> 00:05:44,409
a menos que haja um
emergência médica.
127
00:05:44,411 --> 00:05:47,813
E... Tenha um mapa.
128
00:05:47,815 --> 00:05:49,748
Ah, incrível. Sim.
129
00:05:49,750 --> 00:05:52,084
O mapa mostra que
samantha e fernando
130
00:05:52,086 --> 00:05:54,419
foram deixados junto
a margem norte de um lago
131
00:05:54,421 --> 00:05:57,289
completamente cercado
pela densa floresta tropical.
132
00:05:57,291 --> 00:05:59,491
Para encontrar um local adequado para acampar,
133
00:05:59,493 --> 00:06:01,627
eles precisarão fazer seus
bem mais fundo na selva
134
00:06:01,629 --> 00:06:04,496
ao longo deste afluente,
onde eles esperam ter acesso
135
00:06:04,498 --> 00:06:05,964
para água doce, peixes,
136
00:06:05,966 --> 00:06:08,166
e reservas de
bambu como abrigo.
137
00:06:08,168 --> 00:06:09,768
Após 21 dias,
138
00:06:09,770 --> 00:06:12,371
eles devem nadar 3
1/2 milhas acima deste rio,
139
00:06:12,373 --> 00:06:14,707
entre cobras e lagartos monitores,
140
00:06:14,709 --> 00:06:17,709
onde um barco estará esperando
para extraí-los para um local seguro.
141
00:06:17,711 --> 00:06:18,710
Então, tente andar na margem?
142
00:06:18,712 --> 00:06:19,712
Sim, parece bom.
143
00:06:19,714 --> 00:06:22,581
OK. Tenho que assistir
atrás de cobras.
144
00:06:22,583 --> 00:06:23,715
Traga.
145
00:06:23,717 --> 00:06:25,918
Como parte de seus
processo de seleção,
146
00:06:25,920 --> 00:06:28,720
Fernando e Samantha têm
cada um foi cuidadosamente avaliado
147
00:06:28,722 --> 00:06:32,257
por especialistas com base em três
principais categorias de sobrevivência -
148
00:06:32,259 --> 00:06:36,262
habilidade, experiência,
e resistência mental.
149
00:06:36,264 --> 00:06:38,464
Como bombeiro,
Liderança de Fernando
150
00:06:38,466 --> 00:06:41,066
e capacidade de atuar em
situações de risco de vida
151
00:06:41,068 --> 00:06:42,934
dê a ele uma pontuação mental alta,
152
00:06:42,936 --> 00:06:47,139
mas sua falta de informações específicas da selva
habilidades podem ser um problema.
153
00:06:47,141 --> 00:06:49,007
Samantha recebe notas altas
154
00:06:49,009 --> 00:06:51,143
tanto para habilidade quanto para
resistência física,
155
00:06:51,145 --> 00:06:52,611
mas sua falta de experiência
156
00:06:52,613 --> 00:06:55,681
poderia pressionar
seu parceiro para apoiá-la.
157
00:06:55,683 --> 00:06:58,083
Samanta e Fernando
cada um recebeu
158
00:06:58,085 --> 00:07:00,151
um primitivo geral
classificação de sobrevivência,
159
00:07:00,153 --> 00:07:01,086
ou prs.
160
00:07:01,088 --> 00:07:04,623
Fernando pontua um prd de 7,1,
161
00:07:04,625 --> 00:07:07,226
e samantha avalia 6,8.
162
00:07:07,228 --> 00:07:08,427
Se eles forem capazes de fazer isso
163
00:07:08,429 --> 00:07:10,296
até o fim de seus
Desafio de 21 dias,
164
00:07:10,298 --> 00:07:13,565
seus psrs serão
reavaliados pelos nossos especialistas.
165
00:07:18,839 --> 00:07:22,241
[trovão estrondoso]
166
00:07:22,243 --> 00:07:25,644
isso vai ser um
tema. Eu já posso dizer.
167
00:07:25,646 --> 00:07:27,046
Sim, eu sei.
168
00:07:27,048 --> 00:07:29,014
Nós apenas teremos que
acostume-se a nunca ficar seco.
169
00:07:32,119 --> 00:07:34,452
Uau. Uau.
170
00:07:34,454 --> 00:07:36,121
Na verdade, isso é muito profundo.
171
00:07:36,123 --> 00:07:37,456
Vá devagar.
172
00:07:37,458 --> 00:07:40,325
Você vai cair
cerca de um metro e meio de lama.
173
00:07:40,327 --> 00:07:42,361
Não fique assustado
fora. Você chegará ao fundo.
174
00:07:42,662 --> 00:07:43,528
OK.
175
00:07:43,530 --> 00:07:45,330
Mas segure-o bem alto.
176
00:07:45,332 --> 00:07:47,800
Samanta: Cruzando
este rio é realmente assustador.
177
00:07:47,802 --> 00:07:49,935
Eu não consigo ver nada
na água.
178
00:07:49,937 --> 00:07:51,537
De vez em quando eu chuto
179
00:07:51,539 --> 00:07:54,873
ou esbarrar em um toco
que estava logo abaixo da superfície,
180
00:07:54,875 --> 00:07:56,241
me perguntando o que eu
realmente esbarrou.
181
00:07:59,079 --> 00:08:00,679
Fernando: Samantha está ótima.
182
00:08:00,681 --> 00:08:02,147
Ela parece em forma, em forma.
183
00:08:02,149 --> 00:08:03,548
Ela está simplesmente indo em frente.
184
00:08:03,550 --> 00:08:04,950
Então, até agora, tudo bem.
185
00:08:06,420 --> 00:08:09,588
Incrível.
186
00:08:12,626 --> 00:08:16,228
Samantha: É incrível como
rapidamente a chuva vai embora aqui.
187
00:08:16,230 --> 00:08:17,763
Ah, sim. Samanta: O quê?
188
00:08:17,765 --> 00:08:19,030
Isso dói.
189
00:08:19,032 --> 00:08:20,699
Algo nisso
região realmente me machucou.
190
00:08:20,701 --> 00:08:23,635
OK. Então vamos por ali.
191
00:08:23,637 --> 00:08:25,504
Esta planta dói.
192
00:08:25,506 --> 00:08:27,038
Veja, isso é bom.
É bom saber disso.
193
00:08:27,040 --> 00:08:28,707
É um pouco estranho para mim
194
00:08:28,709 --> 00:08:32,578
como Fernando pode ser tão
otimista nessas condições.
195
00:08:32,580 --> 00:08:33,846
Levei um para o time, aí.
196
00:08:33,848 --> 00:08:34,913
Isso mesmo.
197
00:08:34,915 --> 00:08:37,116
E isso poderia
comece a me irritar.
198
00:08:37,118 --> 00:08:40,251
Um bom bambu
lá fora, parece.
199
00:08:40,253 --> 00:08:41,854
Fernando: Está chovendo
aqui todos os dias,
200
00:08:41,856 --> 00:08:44,323
e podemos definitivamente
ter hipotermia,
201
00:08:44,325 --> 00:08:46,392
então não podemos pagar
ficar molhado a noite toda.
202
00:08:46,394 --> 00:08:48,594
Esse bolsinho aqui?
203
00:08:48,596 --> 00:08:51,263
Use essas árvores existentes
para nos tirar do chão.
204
00:08:51,265 --> 00:08:52,464
Se construirmos gentilmente
bem ali,
205
00:08:52,466 --> 00:08:54,066
isso é muito bom
quantidade de espaço.
206
00:08:54,068 --> 00:08:55,734
Essa casca queima muito bem
207
00:08:55,736 --> 00:08:57,135
se você raspar
do lado de fora, então...
208
00:08:57,137 --> 00:08:58,337
Ah, que bom achado.
209
00:08:58,339 --> 00:09:00,138
E então, mesmo começando
com aquele galho ali,
210
00:09:00,140 --> 00:09:01,874
algo para começar
criando algo
211
00:09:01,876 --> 00:09:04,342
isso é perfeito
comece um alpendre.
212
00:09:04,344 --> 00:09:06,878
Ah, isso vai ser como um hotel.
213
00:09:06,880 --> 00:09:08,013
Sim. É moleza, certo?
214
00:09:08,015 --> 00:09:09,214
Podemos cobrar das pessoas
vir dormir aqui,
215
00:09:09,216 --> 00:09:10,916
pois como uma floresta tropical
experiência.
216
00:09:17,024 --> 00:09:19,558
Narrador: Com apenas um
faltam poucas horas de luz do dia,
217
00:09:19,560 --> 00:09:20,825
samantha e fernando se separaram
218
00:09:20,827 --> 00:09:25,631
para encontrar cordame e
bambu para construir seu abrigo.
219
00:09:25,633 --> 00:09:28,767
Samantha: Tentando construir
um abrigo neste ambiente
220
00:09:28,769 --> 00:09:31,170
é realmente difícil.
221
00:09:31,172 --> 00:09:33,505
Está molhado e lamacento por toda parte.
222
00:09:33,507 --> 00:09:35,707
Uau. Você está coberto de sanguessugas.
223
00:09:35,709 --> 00:09:37,242
Uma sanguessuga? Ah, é...
224
00:09:37,244 --> 00:09:38,577
Ah! Uma sanguessuga pegou seu tornozelo.
225
00:09:38,579 --> 00:09:39,711
Ah, merda.
226
00:09:39,713 --> 00:09:42,313
Então deixe-me ir em frente
e tire-o para você.
227
00:09:42,315 --> 00:09:45,584
A chave é apenas
irritá-lo para que ele caia.
228
00:09:45,586 --> 00:09:47,653
Bom.
229
00:09:47,655 --> 00:09:49,588
Cara, nós estivemos
aqui apenas algumas horas,
230
00:09:49,590 --> 00:09:50,922
você já parece arrasado.
231
00:09:50,924 --> 00:09:51,990
Uh-huh.
232
00:09:51,992 --> 00:09:54,526
E as moscas são
banqueteando-se com o sangue.
233
00:09:54,528 --> 00:09:56,995
Quando você tiver aberto
feridas e você está na selva,
234
00:09:56,997 --> 00:09:59,932
moscas cheiram a infecção
e eles não vão deixar isso sozinho,
235
00:09:59,934 --> 00:10:01,533
que não é só
impedindo-o de curá-lo,
236
00:10:01,535 --> 00:10:04,002
mas continua
para contaminá-lo.
237
00:10:04,004 --> 00:10:05,670
Então eu só vou
tem que ficar de olho.
238
00:10:05,672 --> 00:10:08,674
Ah, é miserável.
239
00:10:16,884 --> 00:10:20,952
Está realmente escurecendo.
Estamos ficando sem tempo.
240
00:10:20,954 --> 00:10:24,089
Nós temos que conseguir
algo acima do chão.
241
00:10:25,092 --> 00:10:27,158
Fernando: Se não consertarmos
subir no telhado antes desta noite,
242
00:10:27,160 --> 00:10:29,294
estamos ferrados.
243
00:10:34,835 --> 00:10:37,236
Nosso abrigo mal está terminado.
244
00:10:37,238 --> 00:10:39,171
Não temos teto sobre nossas cabeças.
245
00:10:39,173 --> 00:10:41,440
A única coisa
nos salvando da chuva
246
00:10:41,442 --> 00:10:44,042
é o dossel pesado da selva.
247
00:10:44,044 --> 00:10:46,911
Samanta: Aqui fora,
não há proteção.
248
00:10:46,913 --> 00:10:49,448
Nós apenas temos que descobrir
como passar a noite.
249
00:10:49,450 --> 00:10:54,319
Por favor, não chova.
Por favor, não chova.
250
00:10:55,656 --> 00:10:57,188
Besteira!
251
00:10:57,190 --> 00:10:58,923
[suspira] há uma cobra.
252
00:10:58,925 --> 00:11:00,325
E eu não tenho facão.
253
00:11:00,327 --> 00:11:02,127
Fernando! Cobra!
254
00:11:02,129 --> 00:11:04,462
Eu nem sei o que é isso.
255
00:11:04,464 --> 00:11:05,931
Atenção. Atenção.
256
00:11:05,933 --> 00:11:06,932
[suspiros] [suspiros]
257
00:11:06,934 --> 00:11:08,066
ah!
258
00:11:08,068 --> 00:11:11,603
Aqui! Pressa!
259
00:11:11,605 --> 00:11:14,006
Samanta: Fernando
está realmente doente.
260
00:11:14,008 --> 00:11:15,941
Eu não sei disso
ele vai conseguir.
261
00:11:27,821 --> 00:11:30,622
Samanta: Por favor não
chuva. Por favor, não chova.
262
00:11:31,959 --> 00:11:33,892
[suspira]
263
00:11:35,496 --> 00:11:38,230
fernando: Ainda noite.
Ainda não estamos dormindo.
264
00:11:38,232 --> 00:11:41,033
Está apenas frio. É
choveu a noite toda.
265
00:11:41,035 --> 00:11:42,701
Encharcado.
266
00:11:42,703 --> 00:11:46,638
Meus pés estão ficando
podre de umidade.
267
00:11:46,640 --> 00:11:50,976
Esta selva não tem piedade.
268
00:12:01,989 --> 00:12:04,122
Samantha: Primeira noite.
269
00:12:04,124 --> 00:12:06,658
Foi tão desconfortável,
270
00:12:06,660 --> 00:12:09,261
e você pode começar a sentir
partes do seu corpo ficando dormentes.
271
00:12:09,263 --> 00:12:11,263
Foi horrível.
272
00:12:11,265 --> 00:12:12,931
Ah! Você é um merda.
273
00:12:12,933 --> 00:12:14,065
Cortei-me.
274
00:12:14,067 --> 00:12:15,200
Samanta: Ah, você
fez. Com seu facão?
275
00:12:15,202 --> 00:12:16,534
Não, não, não. Do bambu.
276
00:12:16,536 --> 00:12:19,404
O bambu corta
suas mãos estão muito ruins.
277
00:12:19,406 --> 00:12:20,805
Apenas sangue por toda parte.
278
00:12:20,807 --> 00:12:21,807
Sanguessugas, cortes.
279
00:12:21,809 --> 00:12:23,941
Uh-huh. Desmoronando.
280
00:12:25,011 --> 00:12:29,214
Oh, eu tenho uma sanguessuga
na minha bunda. Um grande problema.
281
00:12:29,216 --> 00:12:31,016
Apenas muito doloroso.
282
00:12:31,018 --> 00:12:33,218
A miséria é difícil de imaginar.
283
00:12:33,220 --> 00:12:34,686
Quero dizer, não consigo pensar em um momento
284
00:12:34,688 --> 00:12:37,622
Eu sofri por
tanto tempo na minha vida.
285
00:12:37,624 --> 00:12:39,024
Ai.
286
00:12:39,026 --> 00:12:43,294
Nosso objetivo é conseguir nosso abrigo
melhor do que foi ontem à noite
287
00:12:43,296 --> 00:12:45,296
para que possamos ter
abrigo da chuva.
288
00:12:45,298 --> 00:12:46,431
Samanta: Mantenha
indo no bambu,
289
00:12:46,433 --> 00:12:47,432
e eu continuarei
na cordame.
290
00:12:47,434 --> 00:12:50,702
Fernando: estou tão doente
de cordame e bambu.
291
00:12:50,704 --> 00:12:52,170
[suspira]
292
00:12:52,172 --> 00:12:56,574
Eu até tenho uma sanguessuga
na minha área vaginal.
293
00:12:56,576 --> 00:12:59,845
Isso simplesmente não é bom.
294
00:12:59,847 --> 00:13:04,049
Com toda essa chuva, lá
há sanguessugas por toda parte.
295
00:13:04,051 --> 00:13:08,453
Parece uma facada
dor lá embaixo.
296
00:13:08,455 --> 00:13:10,122
É simplesmente nojento.
297
00:13:10,124 --> 00:13:12,724
Se não parar de chover logo,
298
00:13:12,726 --> 00:13:15,861
esses 21 dias são apenas
vai ser insuportável.
299
00:13:15,863 --> 00:13:17,262
Fernando: Cara.
300
00:13:17,264 --> 00:13:19,597
Há uma sanguessuga no meu escroto.
301
00:13:19,599 --> 00:13:21,733
Isso vai sangrar.
302
00:13:23,337 --> 00:13:25,403
Isso é o mínimo
minha preocupação é essa.
303
00:13:25,405 --> 00:13:28,606
Samanta: Fernando
ainda tão otimista.
304
00:13:28,608 --> 00:13:30,075
Parece que
nada o incomoda.
305
00:13:30,077 --> 00:13:36,548
E com o passar dos dias
está ficando muito velho.
306
00:13:36,550 --> 00:13:38,016
Honestamente, é miserável.
307
00:13:42,956 --> 00:13:44,889
Tome um pouco de água.
308
00:13:44,891 --> 00:13:46,758
Um dos benefícios
309
00:13:46,760 --> 00:13:48,960
de chover ao redor do
relógio nesta floresta tropical,
310
00:13:48,962 --> 00:13:50,495
recebemos muita água fresca da chuva,
311
00:13:50,497 --> 00:13:52,097
o que é obviamente
bom para beber.
312
00:13:52,099 --> 00:13:54,766
Então colocamos algumas folhas grandes
aqui para coletar a água da chuva,
313
00:13:54,768 --> 00:13:57,368
e esperamos manter-se hidratado.
314
00:13:57,370 --> 00:14:01,706
É um bom e eficiente
maneira de conseguir água.
315
00:14:01,708 --> 00:14:04,576
Nós não estamos tendo que
vá e ferva qualquer coisa.
316
00:14:04,578 --> 00:14:08,846
Estamos deixando a mãe
a natureza cuida disso para nós.
317
00:14:08,848 --> 00:14:12,049
Quanto mais chove,
mais água obtemos.
318
00:14:12,051 --> 00:14:14,318
Então traga.
319
00:14:14,320 --> 00:14:17,989
Estou pronto. Chova o quanto quiser.
320
00:14:17,991 --> 00:14:20,058
[trovão estrondoso]
321
00:14:20,060 --> 00:14:24,262
samantha: Ele apenas mantém
dizendo: "vamos lá, Malásia."
322
00:14:24,264 --> 00:14:26,664
Eu acho que isso está provocando isso.
323
00:14:26,666 --> 00:14:30,402
É irritante e é
provavelmente só vai piorar,
324
00:14:30,404 --> 00:14:31,936
então veremos.
325
00:14:31,938 --> 00:14:33,571
Isto será à prova d’água.
326
00:14:33,573 --> 00:14:35,139
Quero dizer, você fala
estes assim
327
00:14:35,141 --> 00:14:36,675
e você coloca o
outros em cima.
328
00:14:36,677 --> 00:14:38,810
O que estou ouvindo é que estamos
vou precisar de mais cordame.
329
00:14:38,812 --> 00:14:41,713
[risos] você é
tipo, "chega de cordame!"
330
00:14:44,818 --> 00:14:46,718
isso é incrível.
331
00:14:53,627 --> 00:14:55,760
Fernando: Estou cortando um
entalhe nesta árvore, aqui,
332
00:14:55,762 --> 00:14:59,364
ter um ponto para
isso para descansar
333
00:14:59,366 --> 00:15:01,533
para ajudar a torná-lo mais seguro.
334
00:15:05,705 --> 00:15:07,705
Como você está, Sam? Estou bem.
335
00:15:07,707 --> 00:15:08,774
Você não parece bem, Sam.
336
00:15:08,776 --> 00:15:12,310
Só estou com frio.
337
00:15:12,312 --> 00:15:14,179
Estou com muito frio.
338
00:15:14,181 --> 00:15:18,183
Narrador: O corpo humano perde
aquecer 25 vezes mais rápido quando molhado,
339
00:15:18,185 --> 00:15:21,386
e depois de dias sendo
exposto aos elementos agressivos,
340
00:15:21,388 --> 00:15:26,124
Samantha já está no
estágios iniciais da hipotermia.
341
00:15:26,126 --> 00:15:27,926
Fernando: Você é
super, super frio?
342
00:15:27,928 --> 00:15:31,396
Estou com muito frio.
343
00:15:31,398 --> 00:15:35,199
Fernando: Ela parece ser a
o frio definitivamente está afetando ela.
344
00:15:35,201 --> 00:15:37,468
Ela está tremendo,
ela parece confusa.
345
00:15:37,470 --> 00:15:39,938
Precisamos aquecer o corpo dela.
346
00:15:39,940 --> 00:15:42,607
Neste momento, você está,
tipo, miserável.
347
00:15:42,609 --> 00:15:45,143
Temos que terminar isso.
Não temos nenhum abrigo.
348
00:15:45,145 --> 00:15:46,478
Não, não, não, ouça
eu fora. Ouça-me.
349
00:15:46,480 --> 00:15:47,879
Então, o que está fazendo
você está infeliz agora
350
00:15:47,881 --> 00:15:49,614
você é tão, tão frio, ok?
351
00:15:49,616 --> 00:15:51,549
Agora podemos consertar
isso, acredite ou não.
352
00:15:51,551 --> 00:15:54,819
Se você simplesmente for, faça como
20 polichinelos, ok,
353
00:15:54,821 --> 00:15:56,087
e apenas se aqueça,
354
00:15:56,089 --> 00:15:58,356
você ficará surpreso com o quanto
calor você vai gerar, ok?
355
00:15:58,358 --> 00:15:59,357
OK.
356
00:15:59,359 --> 00:16:01,626
Então, não mais - eu vou
cuide disso.
357
00:16:01,628 --> 00:16:03,361
Basta ir lá fora.
Basta fazer polichinelos.
358
00:16:03,363 --> 00:16:04,763
Faça o que você pensa
359
00:16:04,765 --> 00:16:08,099
e eu garanto a você, você
faça uns três minutos disso,
360
00:16:08,101 --> 00:16:09,167
você não sentirá frio.
361
00:16:09,169 --> 00:16:10,235
Tudo bem?
362
00:16:10,237 --> 00:16:11,503
Parece bom? OK.
363
00:16:11,505 --> 00:16:12,571
Tudo bem. Você conseguiu isso.
364
00:16:19,379 --> 00:16:22,113
Não, Sam. Sam, sério.
365
00:16:22,115 --> 00:16:23,915
Você tem que conseguir
quente. Eu prometo.
366
00:16:23,917 --> 00:16:25,917
Venha aqui comigo.
Aqui, farei isso com você.
367
00:16:25,919 --> 00:16:28,854
Nós conseguimos isso. Nós conseguimos isso.
368
00:16:28,856 --> 00:16:30,922
Fernando: Fazendo
todo esse exercício,
369
00:16:30,924 --> 00:16:33,992
isso vai pegar o sangue dela
bombeando, faça seu corpo se mover,
370
00:16:33,994 --> 00:16:35,193
aquecer o corpo dela
371
00:16:35,195 --> 00:16:37,128
para mantê-la longe
entrando em hipotermia.
372
00:16:37,130 --> 00:16:39,797
Nós conseguimos isso.
373
00:16:39,799 --> 00:16:40,998
Obrigado.
374
00:16:41,000 --> 00:16:42,801
Não, isso é bom.
375
00:16:42,803 --> 00:16:45,403
Ver? Estamos resolvendo esse problema.
376
00:16:45,405 --> 00:16:47,939
OK.
377
00:16:47,941 --> 00:16:50,342
Agora me diga que você não
sinta um pouco mais quente.
378
00:16:50,344 --> 00:16:51,743
Estou me sentindo mais quente.
379
00:16:51,745 --> 00:16:55,079
Aí está.
380
00:16:55,081 --> 00:16:57,081
Levantar.
381
00:16:57,083 --> 00:16:59,884
Legal? Você se sente aquecido, certo?
382
00:16:59,886 --> 00:17:01,285
Eu me sinto muito melhor. Sim.
383
00:17:01,287 --> 00:17:03,288
Samanta: Eu realmente aprecio
384
00:17:03,290 --> 00:17:07,291
positivo de Fernando
atitude muito mais agora.
385
00:17:07,293 --> 00:17:09,193
Ele acabou de fazer tal
um esforço genuíno
386
00:17:09,195 --> 00:17:13,264
realmente exercer energia
ele nem tem
387
00:17:13,266 --> 00:17:14,866
para trazer minha cabeça
de volta ao jogo.
388
00:17:17,437 --> 00:17:18,570
Legal.
389
00:17:18,572 --> 00:17:20,171
Não fique com frio.
390
00:17:20,173 --> 00:17:21,640
Se você estiver com frio, eu vou te encontrar
você aqui de novo.
391
00:17:21,642 --> 00:17:22,974
Obrigado.
392
00:17:22,976 --> 00:17:24,042
Fernando: Aí
serão tempos
393
00:17:24,044 --> 00:17:25,443
que ela tem que ajudar
eu fora, tenho certeza.
394
00:17:25,445 --> 00:17:27,245
Mas para eu poder
ajude-a naquele momento,
395
00:17:27,247 --> 00:17:29,314
foi um bom
coisa de construção de equipe.
396
00:17:29,316 --> 00:17:30,582
Felizmente, funcionou por enquanto,
397
00:17:30,584 --> 00:17:32,584
e ela parece
ela está muito melhor.
398
00:17:32,586 --> 00:17:35,386
Então, espero que ela possa
se recuperar disso.
399
00:17:35,388 --> 00:17:38,757
[trovão estrondoso]
400
00:17:43,596 --> 00:17:45,930
narrador: Depois de dois dias,
401
00:17:45,932 --> 00:17:48,199
o abrigo deles é
finalmente completo.
402
00:17:48,201 --> 00:17:54,672
Este é o abrigo, que
está se comportando de maneira incrível.
403
00:17:54,674 --> 00:17:58,209
Isso é incrivelmente bom.
404
00:17:58,211 --> 00:18:01,813
Parece uma cama.
405
00:18:01,815 --> 00:18:03,882
Eu estou tão cansado.
406
00:18:08,154 --> 00:18:13,825
A chuva chegou
com vingança.
407
00:18:13,827 --> 00:18:17,762
A chuva é sério
como um personagem.
408
00:18:17,764 --> 00:18:22,601
A chuva é a vilã porque
é um adversário formidável.
409
00:18:33,780 --> 00:18:36,448
Narrador: Depois das seis
dias de chuva implacável,
410
00:18:36,450 --> 00:18:39,250
os sobreviventes foram
confinados em seu abrigo
411
00:18:39,252 --> 00:18:41,653
e incapaz de procurar comida.
412
00:18:41,655 --> 00:18:45,857
Samanta: Dia seis
e eu não dormi.
413
00:18:45,859 --> 00:18:51,462
Na verdade, senti dores de fome
ontem à noite pela primeira vez.
414
00:18:51,464 --> 00:18:56,601
Então eu vou ter que cavar
profundo para passar por este dia.
415
00:18:56,603 --> 00:18:59,237
[trovão estrondoso]
416
00:19:02,075 --> 00:19:05,810
este é o nosso
operação de incêndio.
417
00:19:05,812 --> 00:19:08,813
Simplesmente não podemos impedir a entrada de água.
418
00:19:08,815 --> 00:19:12,350
Fogo não vai acontecer
nesta chuva torrencial.
419
00:19:15,022 --> 00:19:16,221
[geme]
420
00:19:16,223 --> 00:19:19,290
não tivemos nada para
comer desde que estamos aqui.
421
00:19:19,292 --> 00:19:22,427
Oito dias preso
neste abrigo.
422
00:19:22,429 --> 00:19:25,096
Nós temos que conseguir
sair e encontrar alguma comida.
423
00:19:25,098 --> 00:19:27,498
Você sabe, a chuva faz
é difícil encontrar alguma coisa.
424
00:19:27,500 --> 00:19:29,701
Samanta: É verdade. eu
acho que tudo está fora.
425
00:19:29,703 --> 00:19:30,902
Tudo se foi.
426
00:19:30,904 --> 00:19:33,371
Quero dizer, não há bugs
agora, quero dizer, tudo...
427
00:19:33,373 --> 00:19:36,708
Samantha: Eu estava realmente esperando
que entrando na selva,
428
00:19:36,710 --> 00:19:41,312
os recursos seriam
mais acessível, mais abundante.
429
00:19:41,314 --> 00:19:43,714
Vou procurar comida.
430
00:19:43,716 --> 00:19:44,849
Sim.
431
00:19:44,851 --> 00:19:47,786
Eu vou olhar por aqui
e depois volte.
432
00:19:53,860 --> 00:19:56,461
[suspira] há uma cobra.
433
00:19:56,463 --> 00:19:59,998
E eu não tenho
um facão. Uh...
434
00:20:00,000 --> 00:20:02,933
Fernando, cobra!
435
00:20:02,935 --> 00:20:04,936
Aqui!
436
00:20:04,938 --> 00:20:07,572
Pressa!
437
00:20:09,009 --> 00:20:10,475
Depressa, ainda consigo ver a cabeça.
438
00:20:10,477 --> 00:20:12,076
Ah, está indo, está
indo, está indo.
439
00:20:12,078 --> 00:20:13,210
OK. Está bem aqui.
440
00:20:13,212 --> 00:20:14,678
Bem aqui - o
azul aqui.
441
00:20:14,680 --> 00:20:16,080
Você vê isso se movendo na árvore?
442
00:20:16,082 --> 00:20:17,214
Ahh.
443
00:20:17,216 --> 00:20:18,750
Eu sei, eu sei, eu sei.
Pegue seu facão.
444
00:20:18,752 --> 00:20:20,518
Eu nem sei o que é isso.
445
00:20:22,155 --> 00:20:24,555
Cuidado, cuidado.
446
00:20:24,557 --> 00:20:25,523
Ah!
447
00:20:33,833 --> 00:20:34,899
Fernando, cobra!
448
00:20:34,901 --> 00:20:37,368
Narradora: Samanta
tropeçou
449
00:20:37,370 --> 00:20:40,171
um azul altamente venenoso
cobra coral da Malásia.
450
00:20:40,173 --> 00:20:41,706
Está bem aqui. Cadê?
451
00:20:41,708 --> 00:20:42,907
Bem aqui - o azul.
452
00:20:42,909 --> 00:20:43,975
Você vê isso se movendo na árvore?
453
00:20:43,977 --> 00:20:46,044
Eu nem sei o que é isso.
454
00:20:46,046 --> 00:20:49,714
É conhecido pelos habitantes locais como
a cobra de cem passos.
455
00:20:49,716 --> 00:20:52,716
Para Fernando, um
mordida pode ser fatal.
456
00:20:52,718 --> 00:20:55,386
Atenção. Cuidado, Fernando.
457
00:20:55,388 --> 00:20:57,455
Ah, isso é lindo.
458
00:20:57,457 --> 00:20:59,758
Isso é incrível.
459
00:21:05,131 --> 00:21:07,999
Pegue. Atenção.
460
00:21:08,001 --> 00:21:12,336
Vou jogá-lo assim.
461
00:21:12,338 --> 00:21:14,005
[suspira]
462
00:21:14,007 --> 00:21:15,607
ah, merda.
463
00:21:15,609 --> 00:21:19,677
Ok, eu o prendi.
464
00:21:20,814 --> 00:21:22,413
Uau, ele quer lutar.
465
00:21:22,415 --> 00:21:23,481
Estou chegando.
466
00:21:23,483 --> 00:21:25,416
Eu simplesmente não quero
para arruinar seu corpo,
467
00:21:25,418 --> 00:21:28,485
então estou tentando conseguir um
corte bonito e limpo na cabeça
468
00:21:28,487 --> 00:21:29,754
então temos mais carne.
469
00:21:29,756 --> 00:21:31,222
Machete. Bom achado.
470
00:21:31,224 --> 00:21:33,891
Eu pedi comida. Você
não estavam brincando.
471
00:21:33,893 --> 00:21:35,359
Ok, pronto? Obrigado.
472
00:21:35,361 --> 00:21:37,027
Ah, ah. O que?
473
00:21:37,029 --> 00:21:38,897
Não, ele é apenas...
474
00:21:38,899 --> 00:21:41,166
ele é esquisito.
475
00:21:41,168 --> 00:21:43,234
É uma fuga por pouco,
476
00:21:43,236 --> 00:21:46,370
mas os sobreviventes têm
encontraram sua primeira fonte de proteína.
477
00:21:46,372 --> 00:21:49,039
Sim, uau.
478
00:21:49,041 --> 00:21:51,242
Será o jantar. Isto
é apenas proteína pura.
479
00:21:51,244 --> 00:21:53,578
Samantha: Parceiro, estamos
vou ter que cozinhar isso.
480
00:21:53,580 --> 00:21:56,247
Pegar fogo é
crucial para esta noite.
481
00:21:56,249 --> 00:21:59,184
[trovão estrondoso]
482
00:21:59,186 --> 00:22:01,986
carne de cobra não é comestível crua
483
00:22:01,988 --> 00:22:04,922
e começa a estragar
em cerca de 24 horas.
484
00:22:04,924 --> 00:22:08,525
Agora Fernando e Samantha
preciso de fogo mais do que nunca
485
00:22:08,527 --> 00:22:12,864
se quiserem provar proteína
pela primeira vez em mais de uma semana.
486
00:22:15,935 --> 00:22:20,872
Estamos no lugar mais difícil
no planeta para fazer fogo.
487
00:22:20,874 --> 00:22:22,340
Vamos, vamos.
488
00:22:22,342 --> 00:22:25,343
Fernando: Tudo
aqui está tão molhado.
489
00:22:26,946 --> 00:22:31,049
Nossa, não está conseguindo nada.
490
00:22:35,021 --> 00:22:36,421
Quase parece o melhor plano
491
00:22:36,423 --> 00:22:38,756
é manter um pouco do material inflamável
conosco durante a noite,
492
00:22:38,758 --> 00:22:40,892
e espero que isso aconteça
secar um pouco mais
493
00:22:40,894 --> 00:22:42,827
e podemos tentar
novamente pela manhã.
494
00:22:45,765 --> 00:22:48,967
Narrador: Depois das nove
dias de chuva implacável,
495
00:22:48,969 --> 00:22:51,436
o sol finalmente aparece.
496
00:22:51,438 --> 00:22:52,570
É tão bom.
497
00:22:52,572 --> 00:22:53,904
É uma sensação boa.
498
00:22:53,906 --> 00:22:56,574
Esta é a primeira vez que
tinha sol em nossos corpos
499
00:22:56,576 --> 00:22:57,908
desde que saímos daqui.
500
00:22:57,910 --> 00:22:58,843
Eu sei.
501
00:22:58,845 --> 00:23:00,511
Nós vamos ter um ótimo sol
502
00:23:00,513 --> 00:23:03,914
para preparar a madeira flutuante para
seque para tentar disparar novamente.
503
00:23:03,916 --> 00:23:05,416
Algumas delas ainda estão bem molhadas.
504
00:23:07,520 --> 00:23:10,054
Fernando: Se nós
não acenda um incêndio logo,
505
00:23:10,056 --> 00:23:11,656
aquela cobra vai ser desperdiçada.
506
00:23:11,658 --> 00:23:13,925
Samanta: Sim,
isso parece mais seco.
507
00:23:13,927 --> 00:23:17,528
Precisamos ficar super, super
casca interna seca para gravetos,
508
00:23:17,530 --> 00:23:19,264
e estamos ficando sem tempo.
509
00:23:19,266 --> 00:23:20,665
[suspira]
510
00:23:28,541 --> 00:23:32,043
Acho que estamos prontos.
511
00:23:36,082 --> 00:23:39,784
Meu Deus, apenas sopre bem.
512
00:23:41,821 --> 00:23:45,823
Bom, você está pegando uma chama.
513
00:23:45,825 --> 00:23:47,558
Isso é bom.
514
00:23:58,238 --> 00:23:59,637
Não, desapareceu. Vamos.
515
00:23:59,639 --> 00:24:02,039
Não. Não.
516
00:24:02,041 --> 00:24:03,774
Acho que é uma causa perdida.
517
00:24:03,776 --> 00:24:06,577
Samanta: É difícil
mantenha sua atitude elevada
518
00:24:06,579 --> 00:24:08,912
quando eu posso ver
algo que eu possa comer
519
00:24:08,914 --> 00:24:12,049
mas não posso comer porque
tem que ser cozido.
520
00:24:12,051 --> 00:24:14,251
Quero dizer [bip] eu não sei.
521
00:24:14,253 --> 00:24:18,323
Isso [bip] é uma merda.
522
00:24:22,262 --> 00:24:24,729
Eca. Olha isso
cobra. Cheire.
523
00:24:24,731 --> 00:24:26,130
Fernando: Isso fede.
524
00:24:26,132 --> 00:24:27,532
É muito desagradável.
525
00:24:27,534 --> 00:24:31,201
Quero dizer, agora é oficialmente
cheira a carne morta e podre.
526
00:24:31,203 --> 00:24:32,470
Sim.
527
00:24:32,472 --> 00:24:35,206
Fernando: Isso está me matando
ter que desperdiçar essa cobra
528
00:24:35,208 --> 00:24:36,541
e jogue fora.
529
00:24:38,444 --> 00:24:42,613
Para que essa proteína seja
desperdiçado porque não temos fogo,
530
00:24:42,615 --> 00:24:44,148
é de partir o coração.
531
00:24:44,150 --> 00:24:47,885
Sim, esta cobra tem
definitivamente já vi dias melhores.
532
00:24:47,887 --> 00:24:49,887
As cores estão todas desbotadas agora.
533
00:24:49,889 --> 00:24:51,622
Acho que ele é uma causa perdida.
534
00:24:51,624 --> 00:24:55,893
Nós não tivemos
proteína em mais de uma semana.
535
00:24:55,895 --> 00:24:57,094
Poxa.
536
00:24:57,096 --> 00:25:00,164
Essa cobra poderia ter
foi uma refeição muito boa.
537
00:25:02,168 --> 00:25:05,302
A fraqueza só vai
continuar a aumentar
538
00:25:05,304 --> 00:25:08,506
se não conseguirmos proteína
ou gordura em nossa dieta.
539
00:25:08,508 --> 00:25:09,573
Se você não engordar,
540
00:25:09,575 --> 00:25:11,308
é mais difícil para você
cérebro funcionar.
541
00:25:11,310 --> 00:25:12,510
Estou sentindo dores de fome.
542
00:25:12,512 --> 00:25:15,179
A menos que consigamos fogo,
543
00:25:15,181 --> 00:25:20,718
Eu sinto que talvez não
sobreviver à noite.
544
00:25:20,720 --> 00:25:25,522
Narrador: Sem fogo,
outra noite gelada espera,
545
00:25:25,524 --> 00:25:26,724
e a falta de chuva
546
00:25:26,726 --> 00:25:29,193
significa os insetos da selva
saia em abundância.
547
00:25:29,195 --> 00:25:30,327
[mosquitos zumbindo]
548
00:25:30,329 --> 00:25:34,698
os mosquitos, o
moscas, coisinhas de pulgas.
549
00:25:34,700 --> 00:25:37,201
Isso torna impossível dormir.
550
00:25:37,203 --> 00:25:38,936
Então ficamos aqui deitados.
551
00:25:38,938 --> 00:25:41,139
Samantha: E coça.
552
00:25:41,141 --> 00:25:43,674
Elimine as coisas.
553
00:25:43,676 --> 00:25:46,210
Isso não vai ser
resolvido até conseguirmos um incêndio.
554
00:25:46,212 --> 00:25:47,945
Precisamos muito disso.
555
00:25:47,947 --> 00:25:50,014
É miserável quando
você está tão exausto
556
00:25:50,016 --> 00:25:52,283
e você não consegue dormir
porque você está com coceira.
557
00:25:52,285 --> 00:25:56,487
Tipo, não sei quantos
mais noites você pode fazer isso.
558
00:26:00,426 --> 00:26:03,627
Narrador: Depois de uma insônia
noite devorada por insetos,
559
00:26:03,629 --> 00:26:07,297
samantha enfrenta o
amanhecer com um novo revés.
560
00:26:07,299 --> 00:26:10,434
Samantha: Minhas pernas
parece um bufê,
561
00:26:10,436 --> 00:26:14,372
e eu tenho picadas de insetos
na sola dos meus pés.
562
00:26:14,374 --> 00:26:17,508
Eu simplesmente me sinto como um grande
parte da cadeia alimentar.
563
00:26:17,510 --> 00:26:19,877
Não em uma parte
é que eu quero estar.
564
00:26:23,316 --> 00:26:25,116
Fernando: Ela está pronta
roer a própria pele.
565
00:26:25,118 --> 00:26:27,184
Quer dizer, eu nunca
vi alguém mordido
566
00:26:27,186 --> 00:26:29,053
por tantos insetos
como Samantha é.
567
00:26:29,055 --> 00:26:31,122
Eu gostaria de poder pegar
alguns deles para ela.
568
00:26:31,124 --> 00:26:33,590
Eu gostaria de poder compartilhar o
peso dessas picadas de insetos
569
00:26:33,592 --> 00:26:36,727
porque ela realmente vai
passou por muita coisa agora.
570
00:26:39,265 --> 00:26:41,598
Samantha: Só não consigo funcionar.
571
00:26:41,600 --> 00:26:43,734
Estou prestes a desmaiar.
572
00:26:47,940 --> 00:26:54,712
Estou cansado e desnutrido
e eu realmente quero uma fogueira.
573
00:26:56,015 --> 00:26:58,749
Eu não me sinto muito bem.
574
00:26:58,751 --> 00:27:00,084
Ah...
575
00:27:00,086 --> 00:27:05,756
Meus dois filhos - pensei
falei muito sobre eles ontem à noite.
576
00:27:05,758 --> 00:27:07,425
[voz embargada] o pensamento
Eu continuei tendo em minha mente
577
00:27:07,427 --> 00:27:08,826
estava apenas ficando
para voltar para eles.
578
00:27:08,828 --> 00:27:10,761
[ funga ]
579
00:27:10,763 --> 00:27:18,369
Sinto falta de suas vozes, sinto falta
suas mãos, sinto falta de seus abraços.
580
00:27:18,371 --> 00:27:22,573
Eu sou mãe e estou
uma mãe sem meus filhos.
581
00:27:22,575 --> 00:27:25,042
E isso me deixa muito deprimido.
582
00:27:25,044 --> 00:27:26,210
[ funga ]
583
00:27:40,859 --> 00:27:42,727
Samanta: A menos que
podemos pegar fogo,
584
00:27:42,729 --> 00:27:45,463
Eu sinto que talvez não
sobreviver à noite.
585
00:27:45,465 --> 00:27:47,998
Fernando: Samanta -
ela está passando por um momento difícil.
586
00:27:48,000 --> 00:27:49,400
Eu quero estar lá para ela.
587
00:27:49,402 --> 00:27:52,069
Eu recebo mais um empurrão
para acender o fogo.
588
00:27:52,071 --> 00:27:54,204
Este pacote tinder apenas
parece um pouco diferente
589
00:27:54,206 --> 00:27:56,674
do que os outros que fiz.
590
00:27:56,676 --> 00:27:57,942
[suspira] então, aqui vai nada.
591
00:28:11,023 --> 00:28:12,089
Fernando: Uau! Samanta: Sim!
592
00:28:12,091 --> 00:28:13,224
Temos fogo!
593
00:28:13,226 --> 00:28:15,226
Uau! Eu estou tão feliz.
594
00:28:15,228 --> 00:28:16,961
Eu sei. Eu sei. Sam, mais cinco.
595
00:28:16,963 --> 00:28:18,562
Temos fogo, cara. Temos fogo.
596
00:28:18,564 --> 00:28:20,631
Samantha: Para conseguir o
o fogo é uma bênção.
597
00:28:20,633 --> 00:28:22,299
É algo que estou
muito grato por.
598
00:28:22,301 --> 00:28:24,368
Você está indo muito bem.
599
00:28:24,370 --> 00:28:26,103
Fernando: Ok,
agora que temos fogo,
600
00:28:26,105 --> 00:28:27,305
tudo é um jogo justo.
601
00:28:27,307 --> 00:28:29,640
Quero dizer, podemos conseguir
alguns peixes ou alguns caracóis.
602
00:28:29,642 --> 00:28:31,175
Isso nos daria um grande impulso.
603
00:28:37,049 --> 00:28:39,049
Sam e eu
realmente preciso comer,
604
00:28:39,051 --> 00:28:41,585
e há um monte
de peixes neste riacho.
605
00:28:41,587 --> 00:28:43,053
Narrador: Sem isca ou anzol,
606
00:28:43,055 --> 00:28:47,792
fernando tenta pegar
um peixe com as próprias mãos.
607
00:28:51,664 --> 00:28:55,333
Sim! Sim!
608
00:28:55,335 --> 00:28:57,068
Eu tenho um. Uau!
609
00:28:57,070 --> 00:28:59,403
Samanta: Você é incrível.
610
00:28:59,405 --> 00:29:02,673
Jantar. Isso é proteína.
611
00:29:06,479 --> 00:29:07,812
Isso é muita proteína.
612
00:29:07,814 --> 00:29:09,947
Isso vai fazer um
grande diferença hoje.
613
00:29:09,949 --> 00:29:13,684
Samanta: Estou maravilhada
nas habilidades de pesca de Fernando.
614
00:29:13,686 --> 00:29:15,552
Sem poste, sem rede, e
a próxima coisa que você sabe,
615
00:29:15,554 --> 00:29:18,222
ele está apenas jogando
pescar na costa.
616
00:29:18,224 --> 00:29:19,489
Realmente surpreendente.
617
00:29:19,491 --> 00:29:22,326
Não acho que esse peixe seja bom.
618
00:29:23,896 --> 00:29:27,230
A carne é, tipo,
desintegrando.
619
00:29:27,232 --> 00:29:31,636
Parece que é só...
620
00:29:31,638 --> 00:29:34,171
Algo não está certo com isso.
621
00:29:34,173 --> 00:29:36,039
Narrador: O peixe é
provavelmente uma mulher
622
00:29:36,041 --> 00:29:37,708
que surgiu recentemente.
623
00:29:37,710 --> 00:29:40,778
Muitas espécies de peixes
morrer em poucos dias
624
00:29:40,780 --> 00:29:42,513
depois de botar seus ovos.
625
00:29:42,515 --> 00:29:43,981
É como mingau.
626
00:29:43,983 --> 00:29:45,248
É como mingau.
627
00:29:45,250 --> 00:29:46,650
Sim, não arrisco.
628
00:29:46,652 --> 00:29:48,919
Eu nunca vi peixe
parecia assim antes.
629
00:29:48,921 --> 00:29:51,855
Samanta: Tem alguns
meio que perturbadores passos para trás.
630
00:29:51,857 --> 00:29:54,792
Ter que jogar fora uma cobra
que exigia esforço para capturar,
631
00:29:54,794 --> 00:29:58,396
tendo que jogar fora um peixe
que exigia esforço para ser capturado.
632
00:29:58,398 --> 00:30:00,464
A comida é tão escassa.
633
00:30:00,466 --> 00:30:05,836
Estamos literalmente morrendo de fome.
634
00:30:08,875 --> 00:30:11,409
Ah, eu pareço tão magro.
635
00:30:11,411 --> 00:30:12,943
Hum-hmm.
636
00:30:12,945 --> 00:30:14,945
Oh, meu Deus.
637
00:30:14,947 --> 00:30:17,214
Olhe para meus braços.
638
00:30:17,216 --> 00:30:19,750
Geralmente estou rasgado.
639
00:30:19,752 --> 00:30:23,487
Estou tão magro agora.
640
00:30:23,489 --> 00:30:26,690
Você precisa de um substancial
dia de proteína.
641
00:30:26,692 --> 00:30:28,793
E você tem que encontrá-lo.
642
00:30:45,244 --> 00:30:47,311
Muitos cupins.
643
00:30:47,313 --> 00:30:51,115
Não são larvas ou vermes.
644
00:30:51,117 --> 00:30:52,583
Qualquer inseto que pousar em mim,
645
00:30:52,585 --> 00:30:55,185
qualquer inseto que pousa
perto de mim, estou comendo isso.
646
00:30:55,187 --> 00:30:58,388
Se obter proteína significa
comendo insetos, eu farei isso.
647
00:30:58,390 --> 00:30:59,857
Farei o que puder.
648
00:31:05,465 --> 00:31:08,532
Uau, o que é isso?
649
00:31:08,534 --> 00:31:09,733
Samantha: São cogumelos.
650
00:31:09,735 --> 00:31:10,934
Estes não estavam aqui ontem.
651
00:31:10,936 --> 00:31:12,269
Nem mesmo uma dica.
652
00:31:12,271 --> 00:31:14,872
A selva apenas nos dá um presente.
653
00:31:14,874 --> 00:31:16,940
Eu sei. Tudo isso comestível?
654
00:31:16,942 --> 00:31:18,342
Hum... eu não sei.
655
00:31:18,344 --> 00:31:20,277
Teremos apenas que dar uma olhada.
656
00:31:20,279 --> 00:31:23,414
Narrador: Comendo erroneamente
o tipo errado de cogumelo
657
00:31:23,416 --> 00:31:24,748
pode ser fatal.
658
00:31:24,750 --> 00:31:26,416
Poucas horas após a ingestão,
659
00:31:26,418 --> 00:31:30,020
pode causar insuficiência respiratória
e desligar órgãos vitais.
660
00:31:30,022 --> 00:31:32,223
Provavelmente não é um bom
ideia de comê-los.
661
00:31:32,225 --> 00:31:34,425
Isso é tão tabu em
o mundo da sobrevivência.
662
00:31:34,427 --> 00:31:35,492
Eu sei.
663
00:31:35,494 --> 00:31:37,027
Os cogumelos são,
tipo, uma grande proibição.
664
00:31:37,029 --> 00:31:39,363
Mas estou com muita fome.
665
00:31:39,365 --> 00:31:41,298
Tempos desesperadores,
aqui. Eu vou cavar.
666
00:31:41,300 --> 00:31:42,500
Apenas vou em frente?
667
00:31:42,502 --> 00:31:44,435
Eu simplesmente não sei
se eu puder fazer isso.
668
00:31:44,437 --> 00:31:47,705
Samanta: Fernando não é
exigente sobre o que ele come.
669
00:31:47,707 --> 00:31:49,173
Sou um pouco mais cauteloso.
670
00:31:49,175 --> 00:31:51,542
Eu provavelmente vou sair
aqui por alguns minutos.
671
00:31:55,647 --> 00:31:58,382
Isso é bom.
672
00:31:58,384 --> 00:32:01,185
Isso é bom.
673
00:32:02,254 --> 00:32:04,555
Ah, sim.
674
00:32:13,265 --> 00:32:14,565
Huh.
675
00:32:16,068 --> 00:32:18,802
Sensação muito incomum.
676
00:32:18,804 --> 00:32:20,271
Algum tipo de
a reação está acontecendo
677
00:32:20,273 --> 00:32:21,172
no céu da minha boca.
678
00:32:34,954 --> 00:32:36,486
Narrador: Antes de começarem
seu desafio de sobrevivência de 21 dias
679
00:32:36,488 --> 00:32:37,955
no opressivo
floresta tropical da Malásia,
680
00:32:37,957 --> 00:32:39,823
Samanta e
fernando ambos foram dados
681
00:32:39,825 --> 00:32:42,025
uma sobrevivência primitiva
classificação, ou prsr.
682
00:32:42,027 --> 00:32:45,161
Samantha tem lutado com
hipotermia e fome,
683
00:32:45,163 --> 00:32:47,697
tornando-a excessivamente
dependente do companheiro.
684
00:32:47,699 --> 00:32:50,901
Como resultado, seu psr
tem tendência de queda.
685
00:32:50,903 --> 00:32:52,636
O otimismo de Fernando
enquanto estiver sob coação
686
00:32:52,638 --> 00:32:54,638
ajudou a apoiar seu companheiro de equipe.
687
00:32:54,640 --> 00:32:56,106
Seu PSR estava em alta.
688
00:32:56,108 --> 00:33:00,311
Mas agora a sua decisão desesperada
comer um fungo não identificado
689
00:33:00,313 --> 00:33:02,046
poderia mudar tudo.
690
00:33:10,923 --> 00:33:12,522
Uau, o que é isso?
691
00:33:12,524 --> 00:33:14,792
Samanta: Provavelmente não
uma boa ideia comê-los.
692
00:33:14,794 --> 00:33:16,727
Narrador: Depois
15 dias de fome
693
00:33:16,729 --> 00:33:18,529
na selva da Malásia,
694
00:33:18,531 --> 00:33:20,130
Fernando fez
a decisão arriscada
695
00:33:20,132 --> 00:33:24,401
comer cogumelos selvagens.
696
00:33:24,403 --> 00:33:25,936
Fernando: Algum tipo
da reação está acontecendo
697
00:33:25,938 --> 00:33:27,104
no céu da minha boca.
698
00:33:36,415 --> 00:33:39,016
Narrador: A reação de Fernando
às toxinas do cogumelo
699
00:33:39,018 --> 00:33:40,217
já passou.
700
00:33:40,219 --> 00:33:43,554
No mundo da sobrevivência,
ele se esquivou de uma bala.
701
00:33:43,556 --> 00:33:46,423
Fernando: Foi
definitivamente uma revelação.
702
00:33:46,425 --> 00:33:49,026
Isso definitivamente fez
eu mais cauteloso.
703
00:33:49,028 --> 00:33:52,363
Eu vou em frente e
abandonar a operação do cogumelo.
704
00:33:52,365 --> 00:33:54,932
[tosse]
705
00:34:00,973 --> 00:34:03,574
aqui! Pressa!
706
00:34:03,576 --> 00:34:05,175
[tosse]
707
00:34:05,177 --> 00:34:07,711
Samanta: Fernando
está realmente doente.
708
00:34:07,713 --> 00:34:10,447
Não tenho certeza se
é de cogumelos
709
00:34:10,449 --> 00:34:13,784
ou beber o errado
água, mas ele precisa de ajuda.
710
00:34:13,786 --> 00:34:16,186
Eu sinto tanto frio, tipo
todo meu corpo...
711
00:34:16,188 --> 00:34:17,621
Mulher: Dores? Dores.
712
00:34:19,524 --> 00:34:21,625
[termômetro apita]
713
00:34:43,816 --> 00:34:45,482
narrador: Se o Fernando
temperatura central
714
00:34:45,484 --> 00:34:48,619
não é reduzido no tempo,
pode levar a danos cerebrais.
715
00:34:48,621 --> 00:34:52,022
Mergulhando-o em água fria
é o único recurso de emergência
716
00:34:52,024 --> 00:34:55,426
os médicos têm
neste ambiente.
717
00:34:55,428 --> 00:34:56,627
Samantha: Estou muito preocupada.
718
00:34:58,096 --> 00:35:00,264
Eu não sei disso
ele vai conseguir.
719
00:35:10,309 --> 00:35:12,776
Narrador: A temperatura do Fernando
foi reduzido por enquanto,
720
00:35:12,778 --> 00:35:15,479
e os médicos o levam de volta ao acampamento.
721
00:35:18,050 --> 00:35:22,285
Os médicos acabaram de me dizer que se
minha temperatura atinge 104 novamente,
722
00:35:22,287 --> 00:35:25,389
eles estão me puxando
sair deste desafio.
723
00:35:25,391 --> 00:35:27,324
Samanta: Você vai conseguir.
724
00:35:27,326 --> 00:35:31,261
Samantha: Se eu tivesse que
estar aqui sozinho,
725
00:35:31,263 --> 00:35:34,664
Eu nem sei disso
a sobrevivência seria possível.
726
00:35:34,666 --> 00:35:38,235
Sem Fernando, eu
não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso.
727
00:35:46,545 --> 00:35:48,745
Narrador: Fernando
permanece perigosamente fraco,
728
00:35:48,747 --> 00:35:50,013
e daqui a dois dias,
729
00:35:50,015 --> 00:35:51,948
ele terá que
invocar a resolução
730
00:35:51,950 --> 00:35:55,085
para tornar o perigoso 3
Nado de 1/2 milha até a extração.
731
00:35:55,087 --> 00:35:58,021
Samanta: Fernando
ainda não está se sentindo bem.
732
00:35:58,023 --> 00:36:01,158
Ele não consegue nem sentar
por mais de um minuto.
733
00:36:01,160 --> 00:36:04,828
Então agora é minha responsabilidade
para nos levar até o fim.
734
00:36:04,830 --> 00:36:07,164
Narrador: Samantha não tem escolha
735
00:36:07,166 --> 00:36:10,500
mas para começar a construir um
jangada improvisada sozinha
736
00:36:10,502 --> 00:36:13,804
para ajudar Fernando a fazer
a jornada para a extração.
737
00:36:16,375 --> 00:36:21,044
Este foi o meu maior
medo, ficar ferido ou doente.
738
00:36:21,046 --> 00:36:23,379
Não há como
Eu não estou terminando.
739
00:36:23,381 --> 00:36:25,115
Estou muito, muito perto.
740
00:36:25,117 --> 00:36:31,855
Estou tão perto agora que se eu puder
só não fique muito pior,
741
00:36:31,857 --> 00:36:33,457
Eu posso fazer isso.
742
00:36:33,459 --> 00:36:34,925
Ok, há uma peça abaixo.
743
00:36:34,927 --> 00:36:37,594
Eu vou levar isso para baixo
o lago e veja se ele flutua.
744
00:36:37,596 --> 00:36:38,529
Deveria.
745
00:36:40,732 --> 00:36:43,266
Foi
mentalmente, fisicamente,
746
00:36:43,268 --> 00:36:46,537
e emocionalmente
um dreno completo.
747
00:36:46,539 --> 00:36:49,672
Isso é um bom sinal.
748
00:36:49,674 --> 00:36:53,677
Quando eu estava para baixo e
não tinha certeza se conseguiria,
749
00:36:53,679 --> 00:36:55,612
Fernando ajudou a me levantar.
750
00:36:55,614 --> 00:36:57,947
Então eu sinto que é
minha vez de subir
751
00:36:57,949 --> 00:36:59,349
e faça o que for preciso
752
00:36:59,351 --> 00:37:03,887
para que nós dois
chegar à linha de chegada.
753
00:37:06,091 --> 00:37:08,058
[suspira]
754
00:37:12,298 --> 00:37:14,230
Não tenho nada no tanque.
755
00:37:14,232 --> 00:37:15,766
Eu posso fazer isso, no entanto.
756
00:37:15,768 --> 00:37:20,871
Eu só tenho que
realmente me acompanho.
757
00:37:28,380 --> 00:37:31,915
Ah, vamos lá.
758
00:37:31,917 --> 00:37:34,518
[geme]
759
00:37:36,121 --> 00:37:39,056
Vomitei hoje cedo.
760
00:37:39,058 --> 00:37:40,857
Tem sido brutal.
761
00:37:40,859 --> 00:37:43,060
Brutais, brutais, brutais.
762
00:37:43,062 --> 00:37:45,796
Eu estive pensando
sobre esse longo mergulho
763
00:37:45,798 --> 00:37:47,331
nos últimos dois dias agora
764
00:37:47,333 --> 00:37:50,467
e como vou fazer
na minha condição atual.
765
00:37:50,469 --> 00:37:52,736
eu vou ter
para realmente cavar fundo.
766
00:37:52,738 --> 00:37:54,805
Como vai?
767
00:37:54,807 --> 00:37:57,007
Eu me sinto um lixo.
768
00:37:57,009 --> 00:38:00,143
Ok, tudo o que precisamos fazer
aqui está essa viga superior.
769
00:38:00,145 --> 00:38:03,881
Podemos levá-lo para o
lago e terminar a jangada bem rápido.
770
00:38:03,883 --> 00:38:05,816
Fernando: Sam, você é incrível.
771
00:38:05,818 --> 00:38:07,083
Nestes últimos dois dias,
772
00:38:07,085 --> 00:38:09,286
você realmente puxou
nós através como uma equipe.
773
00:38:09,288 --> 00:38:10,487
Muito grato.
774
00:38:10,489 --> 00:38:12,422
[gritos]
775
00:38:14,826 --> 00:38:18,228
então, nesses últimos dias, eu
nunca estive tão doente na minha vida,
776
00:38:18,230 --> 00:38:22,432
e Sam se adiantou e
montou aquela jangada sozinha
777
00:38:22,434 --> 00:38:25,502
enquanto eu estava apenas
deitado ali, sem vida.
778
00:38:25,504 --> 00:38:26,703
Samantha: Você está pronto para tentar isso?
779
00:38:26,705 --> 00:38:28,905
Sim. Vamos sair daqui.
780
00:38:28,907 --> 00:38:31,241
Samantha: Não tenho certeza do que
vai acontecer com Fernando
781
00:38:31,243 --> 00:38:33,510
em nosso mergulho até nosso
ponto de encontro.
782
00:38:33,512 --> 00:38:34,911
Tudo bem, pronto?
783
00:38:34,913 --> 00:38:36,046
[suspira]
784
00:38:36,048 --> 00:38:39,916
esperando que uma vez que ele
entra na água fria
785
00:38:39,918 --> 00:38:42,118
e é capaz de gentil
de se apoiar em algo
786
00:38:42,120 --> 00:38:44,655
que ele terá apenas
força suficiente para chutar
787
00:38:44,657 --> 00:38:45,989
e podemos chegar lá.
788
00:38:45,991 --> 00:38:48,759
Mas se não, nós iremos
fazer funcionar de alguma forma.
789
00:38:54,599 --> 00:38:55,666
Você acabou de ver isso?
790
00:38:55,668 --> 00:38:57,868
Há um lagarto na água.
791
00:38:57,870 --> 00:39:00,737
Ah, cara.
792
00:39:00,739 --> 00:39:03,439
Fernando: Tem um
enorme lagarto de mais de um metro
793
00:39:03,441 --> 00:39:05,475
naquela costa.
794
00:39:05,477 --> 00:39:07,410
Isso é um problema.
795
00:39:07,412 --> 00:39:09,545
Narrador: Monitore lagartos
são ferozmente territoriais
796
00:39:09,547 --> 00:39:11,081
e criaturas agressivas,
797
00:39:11,083 --> 00:39:13,650
e eles foram
conhecido por atacar humanos.
798
00:39:15,754 --> 00:39:17,954
Fernando: Cara, isso é loucura.
799
00:39:17,956 --> 00:39:21,758
Mas este é o único
maneira como vamos chegar em casa.
800
00:39:21,760 --> 00:39:24,627
Narrador: Para alcançar
seu ponto de extração,
801
00:39:24,629 --> 00:39:27,631
eles agora devem nadar
3 1/2 milhas subindo este rio
802
00:39:27,633 --> 00:39:29,499
entre lagartos monitores mortais
803
00:39:29,501 --> 00:39:33,170
e encontro com um barco
isso os trará para a segurança.
804
00:39:38,710 --> 00:39:41,445
Isso é muito mais trabalho
do que pensei que seria.
805
00:39:41,447 --> 00:39:42,779
Sim.
806
00:39:42,781 --> 00:39:44,647
Como está sua energia?
807
00:39:44,649 --> 00:39:47,517
Estou definitivamente cansado.
808
00:39:52,324 --> 00:39:55,726
É simplesmente implacável.
809
00:39:55,728 --> 00:39:57,260
Este é um longo caminho a percorrer.
810
00:39:57,262 --> 00:40:00,129
Sim, estamos trabalhando de verdade
difícil e realmente deveríamos -
811
00:40:00,131 --> 00:40:02,732
não estamos conseguindo
tanto quanto deveríamos.
812
00:40:02,734 --> 00:40:04,601
Eu sinto que posso falhar.
813
00:40:04,603 --> 00:40:07,504
[risos]
814
00:40:11,010 --> 00:40:13,677
uau, você viu isso?
815
00:40:13,679 --> 00:40:14,811
Ah, uau.
816
00:40:14,813 --> 00:40:18,215
Esse é um grande lagarto.
817
00:40:18,217 --> 00:40:20,083
Ah, merda.
818
00:40:20,085 --> 00:40:21,617
Samantha: Lagartos podem matar você.
819
00:40:21,619 --> 00:40:23,486
E se eles te matarem,
eles vão comer você.
820
00:40:23,488 --> 00:40:24,821
Bem ali, bem ali.
821
00:40:24,823 --> 00:40:26,356
Perfeito.
822
00:40:26,358 --> 00:40:29,026
Isso não é bom.
823
00:40:29,028 --> 00:40:32,962
Fernando: Cada
coisa que rasteja aqui
824
00:40:32,964 --> 00:40:34,131
só quer conseguir
suas presas em nós.
825
00:40:36,769 --> 00:40:38,535
Sim.
826
00:40:46,645 --> 00:40:48,111
Homem.
827
00:40:52,184 --> 00:40:53,517
É isso.
828
00:40:53,519 --> 00:40:55,385
Uau!
829
00:40:55,387 --> 00:40:56,720
Samanta, conseguimos.
830
00:40:56,722 --> 00:40:57,788
Ah.
831
00:40:57,790 --> 00:41:01,391
Vendo aquele resgate
barco vem em nossa direção,
832
00:41:01,393 --> 00:41:03,460
é uma sensação incrível.
833
00:41:03,462 --> 00:41:05,128
Samanta: É isso.
834
00:41:05,130 --> 00:41:08,398
Este é o momento que
estamos trabalhando há
835
00:41:08,400 --> 00:41:09,733
esse tempo todo,
836
00:41:09,735 --> 00:41:12,803
e saindo de
toda a maldita miséria.
837
00:41:14,940 --> 00:41:16,139
Uau!
838
00:41:16,141 --> 00:41:19,008
Sam, nós conseguimos.
839
00:41:19,010 --> 00:41:20,810
Nós fizemos isso.
840
00:41:20,812 --> 00:41:22,346
21 dias.
841
00:41:22,348 --> 00:41:25,548
Estou muito orgulhoso de
eu mesmo por aguentar isso.
842
00:41:25,550 --> 00:41:28,485
É incrível saber
o que sua mente pode fazer
843
00:41:28,487 --> 00:41:30,486
se você realmente se sente como você
não tenho outra opção
844
00:41:30,488 --> 00:41:31,621
do que enfrentá-lo.
845
00:41:31,623 --> 00:41:33,356
Isso é tudo que você tem, Malásia?
846
00:41:33,358 --> 00:41:35,158
Fernanda: eu não
sinta-se invencível.
847
00:41:35,160 --> 00:41:37,027
Eu não sinto que
pode fazer qualquer coisa.
848
00:41:37,029 --> 00:41:38,361
Mas eu sinto: "Uau.
849
00:41:38,363 --> 00:41:40,964
Isso não foi fácil, e eu
foi capaz de passar por isso."
850
00:41:40,966 --> 00:41:43,566
Estou em primeiro lugar
apenas orgulhoso de mim mesmo.
851
00:41:43,568 --> 00:41:45,235
Quero dizer, isso não era brincadeira.
852
00:41:45,237 --> 00:41:46,570
Uau! Nós fizemos isso.
853
00:41:46,572 --> 00:41:50,374
Samanta: Isso
foi um feito incrível
854
00:41:50,376 --> 00:41:54,111
de determinação
e tensão mental.
855
00:41:54,113 --> 00:41:55,512
Quando minhas filhas virem isso,
856
00:41:55,514 --> 00:41:57,781
eles vão saber
que se a mãe puder fazer isso,
857
00:41:57,783 --> 00:42:00,050
então eles podem fazer qualquer coisa.
858
00:42:00,052 --> 00:42:01,351
E isso é enorme.
859
00:42:03,989 --> 00:42:06,189
Narrador: Acima do
curso de sua cansativa,
860
00:42:06,191 --> 00:42:07,457
desafio de três semanas,
861
00:42:07,459 --> 00:42:09,659
cada um dos sobreviventes foi
através de extrema mental
862
00:42:09,661 --> 00:42:11,594
e estresse físico.
863
00:42:11,596 --> 00:42:14,130
Fernando perdeu um
total de 31 libras,
864
00:42:14,132 --> 00:42:16,132
enquanto Samantha perdeu 21 quilos.
865
00:42:16,134 --> 00:42:17,534
Com base em seu desempenho,
866
00:42:17,536 --> 00:42:20,336
especialistas reavaliaram seus
classificações de sobrevivência primitivas.
867
00:42:20,338 --> 00:42:23,139
No início, Samantha lutou
com as condições molhadas
868
00:42:23,141 --> 00:42:25,342
e foi forçado a se inclinar
fortemente em seu parceiro.
869
00:42:25,344 --> 00:42:28,278
Mas ela se mostrou à altura da ocasião
quando era mais importante.
870
00:42:28,280 --> 00:42:29,679
Fernando mostrou grande habilidade
871
00:42:29,681 --> 00:42:31,747
e resolução mental em
apoiando Samanta,
872
00:42:31,749 --> 00:42:35,018
mas alguns questionáveis
decisões e uma febre perigosa
873
00:42:35,020 --> 00:42:36,753
quase o levou
fora do desafio.
874
00:42:36,755 --> 00:42:41,357
Como resultado, Fernando
psr cai de 7,1 para 6,9,
875
00:42:41,359 --> 00:42:45,829
e Samanta
sobe de 6,8 para 7,0.
876
00:42:45,831 --> 00:42:48,364
No final, os dois
ajudaram um ao outro a lidar
877
00:42:48,366 --> 00:42:49,833
com as condições horríveis
878
00:42:49,835 --> 00:42:51,234
e provou que eles
tenha o que é preciso
879
00:42:51,236 --> 00:42:53,369
sobreviver nu e com medo.
880
00:42:53,371 --> 00:42:57,107
Samanta: eu vou
saboreando isso há muito tempo.
881
00:42:57,109 --> 00:42:58,307
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com
882
00:42:58,309 --> 00:42:59,409
legendas pagas por
comunicações de descoberta