1 00:00:01,803 --> 00:00:04,803 - Legendas por vitac --www.Vitac.Com 2 00:00:04,805 --> 00:00:07,806 legendas pagas por comunicações de descoberta 3 00:00:08,542 --> 00:00:12,144 Keith: Ei, Alana, saia. Sair. 4 00:00:12,146 --> 00:00:13,546 Cobra marinha. 5 00:00:13,548 --> 00:00:16,081 Eles mordem você, pronto. 6 00:00:16,083 --> 00:00:18,751 Eu vou "rambo". 7 00:00:18,753 --> 00:00:21,086 Alana: Claro que você está. 8 00:00:21,088 --> 00:00:23,155 Ah, droga. Para onde ele foi? 9 00:00:23,157 --> 00:00:25,157 Está bem aí. Uau. 10 00:00:25,159 --> 00:00:27,426 Narrador: Dois estranhos... 11 00:00:27,428 --> 00:00:31,430 Um homem e uma mulher, ambos sobreviventes experientes, 12 00:00:31,432 --> 00:00:35,101 optaram por colocar o seu habilidades até o teste final. 13 00:00:35,103 --> 00:00:37,002 Apenas uma vitória, por favor! 14 00:00:37,004 --> 00:00:40,439 Eles não têm água, sem comida e sem roupas. 15 00:00:40,441 --> 00:00:43,241 O desafio deles é sobreviver por 21 dias... 16 00:00:43,243 --> 00:00:45,143 Eu não quero ir para casa. 17 00:00:45,145 --> 00:00:46,445 ...Saber que o corpo humano 18 00:00:46,447 --> 00:00:49,048 só pode viver três dias sem água 19 00:00:49,050 --> 00:00:51,783 e começa a desligar depois de três semanas sem comer. 20 00:00:51,785 --> 00:00:53,185 Saia daí! 21 00:00:53,187 --> 00:00:56,255 Este é o Everest de desafios de sobrevivência. 22 00:00:56,257 --> 00:00:57,990 Um homem e uma mulher podem 23 00:00:57,992 --> 00:01:01,661 sobreviver sozinho no deserto nu e com medo? 24 00:01:01,663 --> 00:01:03,662 Keith: Eu quero ir embora. 25 00:01:03,664 --> 00:01:05,797 Quero sair desta ilha. 26 00:01:05,799 --> 00:01:09,869 Narrador: No Pacífico Sul encontra-se um grande aglomerado de ilhas 27 00:01:09,871 --> 00:01:12,738 cuja beleza cênica obscurece uma dura realidade. 28 00:01:12,740 --> 00:01:14,807 Sob águas azuis cristalinas, 29 00:01:14,809 --> 00:01:18,343 blacktip voraz e tubarões de pontas brancas rondam as profundezas. 30 00:01:18,345 --> 00:01:22,548 Cobras marinhas altamente venenosas espreita nas águas rasas imaculadas. 31 00:01:22,550 --> 00:01:24,683 Ao longo de suas praias brancas, o calor insuportável 32 00:01:24,685 --> 00:01:26,152 pode subir para três dígitos, 33 00:01:26,154 --> 00:01:29,155 e os ciclones podem devastar ilhas inteiras. 34 00:01:29,157 --> 00:01:32,091 Bonito na superfície, mas mortal no coração - 35 00:01:32,093 --> 00:01:34,293 isto é Fiji. 36 00:01:34,295 --> 00:01:37,229 [motor do barco zumbindo] 37 00:01:37,231 --> 00:01:40,900 Eu acho que o local vai ser enganosamente lindo, 38 00:01:40,902 --> 00:01:43,035 e acho que vai estar quente. 39 00:01:43,037 --> 00:01:44,636 Meu nome é Alana Barfield. 40 00:01:44,638 --> 00:01:47,640 Estou no varejo de luxo - maquiador freelancer. 41 00:01:47,642 --> 00:01:50,109 Eu sou definitivamente uma garota feminina 42 00:01:50,111 --> 00:01:52,578 e meio babado do lado de fora, 43 00:01:52,580 --> 00:01:53,779 mas não julgue um livro pela capa. 44 00:01:53,781 --> 00:01:55,448 Cresci caçando e pescando. 45 00:01:55,450 --> 00:01:57,983 Eu sou bom com fogo. eu sou bom com armas. 46 00:01:57,985 --> 00:02:00,118 E eu posso conseguir definitivamente fazer as coisas. 47 00:02:00,120 --> 00:02:02,721 Estou surpreendentemente calmo. 48 00:02:02,723 --> 00:02:04,223 Estou pronto para ir buscá-lo. 49 00:02:09,329 --> 00:02:14,800 Estou nervoso, ansioso, um pouco de medo. 50 00:02:14,802 --> 00:02:17,136 Isso agora é real. 51 00:02:17,138 --> 00:02:18,804 Meu nome é Keith Busch. 52 00:02:18,806 --> 00:02:22,674 Eu sou de Seattle, Washington, e eu sou um treinador sóbrio. 53 00:02:22,676 --> 00:02:24,076 Abandonar drogas e álcool 54 00:02:24,078 --> 00:02:26,145 foi o mais difícil coisas que eu já fiz, 55 00:02:26,147 --> 00:02:28,614 e eu acho que isso vai esteja lá em cima com isso, 56 00:02:28,616 --> 00:02:29,749 se não for mais difícil. 57 00:02:29,751 --> 00:02:32,418 Eu estava no exército como reservista por 10 anos. 58 00:02:32,420 --> 00:02:34,152 Eu amo o ar livre. 59 00:02:34,154 --> 00:02:36,355 Eu sempre me considerei 60 00:02:36,357 --> 00:02:39,558 como alguém que poderia sobreviver em qualquer situação. 61 00:02:39,560 --> 00:02:42,628 Mas o calor é intenso. 62 00:02:42,630 --> 00:02:45,364 Eu não tenho muita experiência neste tipo de ambiente, 63 00:02:45,366 --> 00:02:47,632 então isso vai ser um grande preocupação lá fora - 64 00:02:47,634 --> 00:02:48,601 fazer as coisas. 65 00:02:51,439 --> 00:02:55,975 Alana: Espero que ele consiga olhe além da minha aparência 66 00:02:55,977 --> 00:02:59,845 e não tenta tratar eu como uma donzela em perigo 67 00:02:59,847 --> 00:03:01,513 ou uma menina indefesa. 68 00:03:01,515 --> 00:03:03,248 Isso vai me deixar louco. 69 00:03:03,250 --> 00:03:06,051 Esta ilha não é vou saber o que aconteceu. 70 00:03:06,053 --> 00:03:08,320 Keith: Estou um pouco nervoso. Eu posso estar atraído por ela. 71 00:03:08,322 --> 00:03:10,255 Aqui vamos nós. 72 00:03:10,257 --> 00:03:13,392 Há certas coisas que acontecer com o corpo humano 73 00:03:13,394 --> 00:03:15,594 que eu só posso reze para que isso não aconteça. 74 00:03:15,596 --> 00:03:18,731 Vejo vocês em 21 dias. 75 00:03:18,733 --> 00:03:20,399 [grunhidos] 76 00:03:20,401 --> 00:03:24,269 alana: Estou solteira, mas romance? 77 00:03:24,271 --> 00:03:28,274 Eu acho que é altamente improvável, apenas dadas as circunstâncias. 78 00:03:28,276 --> 00:03:29,608 Mas você nunca sabe. 79 00:03:34,348 --> 00:03:35,881 Bem, olá. Eu sou Keith. 80 00:03:35,883 --> 00:03:37,282 [risos] Eu sou Alana. 81 00:03:37,284 --> 00:03:38,817 Prazer em conhecê-lo, Alana. Prazer em conhecê-lo. 82 00:03:38,819 --> 00:03:40,686 É tão embaraçoso usávamos a mesma coisa. 83 00:03:40,688 --> 00:03:41,686 [risos] 84 00:03:41,688 --> 00:03:43,689 Keith: Eu vejo pela primeira vez Alana e eu estamos pensando, 85 00:03:43,691 --> 00:03:46,292 "Uau, aqui está um garota muito atraente, 86 00:03:46,294 --> 00:03:48,160 e espero que ela seja capaz." 87 00:03:48,162 --> 00:03:51,163 e então, também, eu noto que ela está muito pálida, 88 00:03:51,165 --> 00:03:55,033 então estou imediatamente preocupado sobre o sol e a exposição. 89 00:03:55,035 --> 00:03:56,569 Vamos ver o que temos. 90 00:03:56,571 --> 00:03:59,238 Narrador: Alana e Keith são cada um permitiu um item de sobrevivência. 91 00:03:59,240 --> 00:04:01,306 Bem, eu trouxe um facão. 92 00:04:01,308 --> 00:04:02,708 Legal. 93 00:04:02,710 --> 00:04:06,045 Então pelo menos seremos capazes de faça um abrigo com bastante facilidade. 94 00:04:06,047 --> 00:04:07,646 Eu trouxe um acendedor de fogo. 95 00:04:07,648 --> 00:04:09,648 Sim. Obrigado, senhor Jesus. 96 00:04:09,650 --> 00:04:12,718 Keith e Alana também estão dadas câmeras pessoais 97 00:04:12,720 --> 00:04:14,453 para documentar sua experiência. 98 00:04:14,455 --> 00:04:16,054 Primeiro dia na ilha. 99 00:04:16,056 --> 00:04:18,324 Veremos como estaremos no dia 21. 100 00:04:18,326 --> 00:04:19,725 Claro que a mulher teria o mapa. 101 00:04:19,727 --> 00:04:21,326 Obviamente. [risos] 102 00:04:21,328 --> 00:04:23,262 narrador: Do faixa de terra árida 103 00:04:23,264 --> 00:04:24,997 onde eles têm foi deixado, 104 00:04:24,999 --> 00:04:27,066 Alana e Keith vão seguir para o interior 105 00:04:27,068 --> 00:04:28,801 através de grosso e serragem densa 106 00:04:28,803 --> 00:04:31,469 para esta pequena praia no lado oposto da ilha 107 00:04:31,471 --> 00:04:33,939 que eles esperam que forneça uma colheita mais abundante 108 00:04:33,941 --> 00:04:35,808 da vida vegetal e, o mais importante, 109 00:04:35,810 --> 00:04:37,009 uma fonte de água doce. 110 00:04:37,011 --> 00:04:39,211 Após 21 dias, eles vão levantar acampamento 111 00:04:39,213 --> 00:04:42,081 e viajar pelo lado leste da ilha 112 00:04:42,083 --> 00:04:44,549 através da arraia e território da cobra marinha, 113 00:04:44,551 --> 00:04:45,884 enfrentando a selva densa, 114 00:04:45,886 --> 00:04:48,353 e finalmente subindo o íngreme penhasco de lava 115 00:04:48,355 --> 00:04:50,222 para chegar ao seu ponto de extração. 116 00:04:50,224 --> 00:04:51,223 Sair? 117 00:04:51,225 --> 00:04:52,891 Sim. Vamos fazê-lo. 118 00:04:52,893 --> 00:04:55,227 Uma pequena tripulação irá siga Alana e Keith 119 00:04:55,229 --> 00:04:56,695 com ordens para não intervir 120 00:04:56,697 --> 00:04:58,430 a menos que haja um emergência médica. 121 00:04:58,432 --> 00:05:00,699 Keith: Por ali? 122 00:05:00,701 --> 00:05:03,636 Sim. Direto. 123 00:05:03,638 --> 00:05:06,905 Keith e Alana foram submetidos um difícil processo de seleção. 124 00:05:06,907 --> 00:05:10,042 Seu físico e habilidades de sobrevivência psicológica 125 00:05:10,044 --> 00:05:13,712 foram avaliados por especialistas de acordo com três categorias - 126 00:05:13,714 --> 00:05:16,315 habilidade, experiência, e resistência mental. 127 00:05:16,317 --> 00:05:19,585 A numerosa sobrevivência de Keith e aventuras ao ar livre 128 00:05:19,587 --> 00:05:21,387 rendeu-lhe altas notas de "habilidade", 129 00:05:21,389 --> 00:05:24,590 mas sua personalidade viciante e necessidade de emoções 130 00:05:24,592 --> 00:05:27,926 pode levar a erros comportamento e falta de foco. 131 00:05:27,928 --> 00:05:29,928 Alana está classificada em o percentil superior 132 00:05:29,930 --> 00:05:32,198 de resolução de problemas e fortaleza mental, 133 00:05:32,200 --> 00:05:34,333 mas sua relutância confiar nos outros 134 00:05:34,335 --> 00:05:36,068 poderia machucar ela e seu parceiro. 135 00:05:36,070 --> 00:05:38,537 Keith e Alana cada um recebeu 136 00:05:38,539 --> 00:05:41,607 um primitivo geral classificação de sobrevivência, ou "psr". 137 00:05:41,609 --> 00:05:47,812 Keith marca um PSR geral de 6,3, e alana pontua 6,1. 138 00:05:47,814 --> 00:05:50,816 Nossos especialistas em sobrevivência irão reavaliar seu psr 139 00:05:50,818 --> 00:05:53,919 ao final dos 21 dias. 140 00:05:58,359 --> 00:06:00,960 Está tão quente. 141 00:06:00,962 --> 00:06:02,628 Sim, está quente, quente, quente. 142 00:06:02,630 --> 00:06:05,164 É como quando você abra a porta do forno 143 00:06:05,166 --> 00:06:08,133 e esse calor simplesmente cobre. 144 00:06:12,706 --> 00:06:13,772 Eu sou um ruivo. 145 00:06:13,774 --> 00:06:16,107 Há uma razão que civilizações insulares 146 00:06:16,109 --> 00:06:18,244 não são feitos de pessoas ruivas. 147 00:06:18,246 --> 00:06:20,445 Este não é o lugar Eu deveria estar. 148 00:06:20,447 --> 00:06:21,480 Isso vai doer. 149 00:06:26,721 --> 00:06:29,054 Cuidado direto lá. São muitos espinhos. 150 00:06:29,056 --> 00:06:31,123 Oh sim. Fica com as samambaias. 151 00:06:31,125 --> 00:06:32,724 [grunhidos] filho da - 152 00:06:32,726 --> 00:06:35,460 andando pela grama é como ter cortes de papel 153 00:06:35,462 --> 00:06:37,730 em todo o seu corpo da cintura para baixo. 154 00:06:37,732 --> 00:06:40,332 Eu - eu estou chegando onde Eu realmente odeio grama. 155 00:06:40,334 --> 00:06:42,268 Odeio grama. 156 00:06:42,270 --> 00:06:43,736 Oh, você é muito jovem para odiar. 157 00:06:47,207 --> 00:06:49,741 Tudo bem? Sim. 158 00:06:49,743 --> 00:06:50,943 Meus pés já estão sangrando. 159 00:06:50,945 --> 00:06:53,145 Ah. 160 00:06:53,147 --> 00:06:55,814 Cuidado, é - é doloroso. [risos] 161 00:06:55,816 --> 00:06:58,416 fale por si mesmo. [risos] 162 00:06:58,418 --> 00:06:59,751 ah. Ah, que pena. 163 00:06:59,753 --> 00:07:00,953 Estou bem. 164 00:07:00,955 --> 00:07:03,689 Ele é um pouco mais velho do que eu esperava. 165 00:07:03,691 --> 00:07:07,226 Ele parece ser do tipo que acha que as mulheres são indefesas 166 00:07:07,228 --> 00:07:10,095 e fraco e delicado e não posso fazer nada. 167 00:07:10,097 --> 00:07:11,163 As mulheres são duronas. 168 00:07:16,370 --> 00:07:17,970 Ah. 169 00:07:17,972 --> 00:07:21,173 Precisamos realmente conseguir um lidar com nossa fonte de água, 170 00:07:21,175 --> 00:07:23,242 e então comece a verificar - 171 00:07:23,244 --> 00:07:25,711 acender uma fogueira. ...Possível pouco - 172 00:07:25,713 --> 00:07:28,247 Eu gostaria de acender uma fogueira antes que a chuva chegue aqui. 173 00:07:28,249 --> 00:07:29,181 Sim. 174 00:07:29,183 --> 00:07:31,183 Estou pensando em ferver qualquer coisa que nós... 175 00:07:31,185 --> 00:07:32,751 sim, sempre uma boa ideia. 176 00:07:36,723 --> 00:07:37,823 A praia. 177 00:07:44,932 --> 00:07:45,864 Estamos aqui. 178 00:07:45,866 --> 00:07:48,467 A praia. Não há mais folhas de grama. 179 00:07:48,469 --> 00:07:50,936 Keith: Nós usamos muita água hoje, 180 00:07:50,938 --> 00:07:53,405 e precisamos reabastecer esses fluidos. 181 00:07:53,407 --> 00:07:54,606 Na verdade, isso é perfeito. 182 00:07:54,608 --> 00:07:57,476 Podemos tirar água de lá e ferva até o fim. 183 00:07:57,478 --> 00:07:58,811 Sim. 184 00:07:58,813 --> 00:08:01,213 Onde estão sua pederneira e aço? 185 00:08:01,215 --> 00:08:02,147 Na bolsa. 186 00:08:02,149 --> 00:08:03,949 Na sua bolsa? Isso é o que eu pensei. 187 00:08:03,951 --> 00:08:06,685 Então, eu estava apenas... não estava assumindo. 188 00:08:06,687 --> 00:08:08,086 Tentando ajudar. 189 00:08:08,088 --> 00:08:10,555 Alana: Eu posso estar escolhendo um pouco de teimosia, 190 00:08:10,557 --> 00:08:13,691 mas estou disposto a jogar sidecar por um tempo, 191 00:08:13,693 --> 00:08:15,494 apenas para sentir as coisas, 192 00:08:15,496 --> 00:08:17,963 veja como ficou a parceria meio que se desenvolve. 193 00:08:22,703 --> 00:08:24,102 Eu me sinto muito úmido, 194 00:08:24,104 --> 00:08:26,972 mesmo quando eu agarro segure este ninho para moldá-lo. 195 00:08:26,974 --> 00:08:29,108 Apenas, o todo a coisa parece úmida. 196 00:08:29,110 --> 00:08:32,378 Não há como escapar a umidade por aqui. 197 00:08:48,328 --> 00:08:51,163 Ah, não saia. Não sair. Não saia. 198 00:08:53,134 --> 00:08:54,666 Olá, Keith! 199 00:08:54,668 --> 00:08:56,835 Traga um pouco de madeira com você. Temos fogo. 200 00:08:58,672 --> 00:09:01,206 Isso é tão incrível. 201 00:09:01,208 --> 00:09:04,209 Estou apaixonado... Pelo fogo. 202 00:09:04,211 --> 00:09:06,345 Mas estou apenas brincando. 203 00:09:06,347 --> 00:09:09,414 Keith: Nós vamos use um recipiente de bambu. 204 00:09:09,416 --> 00:09:10,549 Eles são estanques. 205 00:09:10,551 --> 00:09:13,418 Você pode realmente largar pedras quentes na água 206 00:09:13,420 --> 00:09:17,422 e ferva perto de pedras quentes e matar 99% das bactérias. 207 00:09:17,424 --> 00:09:20,025 Em vez de ter nossa panela de aquecimento, 208 00:09:20,027 --> 00:09:24,028 você colocou o aquecimento panela na água. 209 00:09:24,030 --> 00:09:25,831 Vamos, querido. 210 00:09:27,902 --> 00:09:30,301 Eu vejo bolhas. Eu vejo bolhas. 211 00:09:30,303 --> 00:09:31,436 Funciona. 212 00:09:31,438 --> 00:09:33,905 Nem perto. 213 00:09:33,907 --> 00:09:36,108 Precisamos de muito mais rochas. Hum-hmm. 214 00:09:38,112 --> 00:09:40,912 Eventualmente isso vai ferver. 215 00:09:40,914 --> 00:09:43,781 Nunca é uma boa ideia beber água não tratada, 216 00:09:43,783 --> 00:09:47,652 e eu não sinto vontade de ter os esguichos por alguns dias 217 00:09:47,654 --> 00:09:51,156 porque eu estava com muita sede ser inteligente e ferver água. 218 00:09:55,062 --> 00:09:56,327 [cospe] 219 00:09:56,329 --> 00:09:58,197 não. 220 00:09:58,199 --> 00:10:00,331 Não engula isso. 221 00:10:00,333 --> 00:10:02,201 [cospe] 222 00:10:02,203 --> 00:10:05,003 crescimento perfeito temperatura para bactérias. 223 00:10:05,005 --> 00:10:08,006 Eu tenho que admitir a derrota. 224 00:10:08,008 --> 00:10:10,209 Narrador: O corpo humano médio 225 00:10:10,211 --> 00:10:13,211 perde 2 litros de água por hora de trabalho. 226 00:10:13,213 --> 00:10:16,281 Depois de uma caminhada de 3 milhas no calor escaldante, 227 00:10:16,283 --> 00:10:20,085 Alana e Keith têm facilmente triplicou esse valor. 228 00:10:20,087 --> 00:10:21,953 Sem reabastecer isso, eles correm o risco 229 00:10:21,955 --> 00:10:26,291 de entrar em hipovolemia choque em menos de 24 horas. 230 00:10:27,961 --> 00:10:29,828 Mas agora, com a luz do dia desaparecendo rapidamente, 231 00:10:29,830 --> 00:10:32,230 eles devem construir um abrigo temporário 232 00:10:32,232 --> 00:10:34,633 antes da noite desce na ilha. 233 00:10:38,972 --> 00:10:42,508 vou ter que usar infravermelho porque está escurecendo. 234 00:10:43,978 --> 00:10:46,178 Então, o abrigo quase terminando. 235 00:10:46,180 --> 00:10:47,779 Temos um incêndio aceso. 236 00:10:47,781 --> 00:10:51,516 Pena que há - quero dizer, pode haver algumas vinhas de água 237 00:10:51,518 --> 00:10:53,652 dentro... Bem aqui, mas... 238 00:10:53,654 --> 00:10:54,720 não esta noite. 239 00:10:54,722 --> 00:10:56,188 Sim, não esta noite. Não esta noite. 240 00:10:56,190 --> 00:10:59,358 Estou [bip] exausto. 241 00:11:02,530 --> 00:11:05,931 Essa é uma das coisas que tenho que realmente olhar para o amanhã - 242 00:11:05,933 --> 00:11:07,031 apenas abastecimento de água. 243 00:11:07,033 --> 00:11:10,002 Keith: [rindo] eu quero ir dormir. 244 00:11:17,011 --> 00:11:18,877 Keith: Manhã do segundo dia. 245 00:11:18,879 --> 00:11:23,014 A noite passada não foi muito boa. 246 00:11:23,016 --> 00:11:24,949 Foi meio chato. 247 00:11:24,951 --> 00:11:28,820 Estava congelando e você sabe, não somos um casal, 248 00:11:28,822 --> 00:11:31,089 então não estamos - não estamos nos aconchegando. 249 00:11:31,091 --> 00:11:34,425 Fomos de costas um para o outro, o que me aqueceu um pouco. 250 00:11:34,427 --> 00:11:39,230 Mas estava frio como o inferno. 251 00:11:39,232 --> 00:11:42,568 Então, nosso maior questão, acho que agora, 252 00:11:42,570 --> 00:11:45,570 está obtendo água, tratando água. 253 00:11:45,572 --> 00:11:48,106 Precisamos de água. 254 00:11:48,108 --> 00:11:51,643 Narrador: Quase 30 horas em seu desafio de sobrevivência, 255 00:11:51,645 --> 00:11:54,246 Alana e Keith têm ainda para garantir um método 256 00:11:54,248 --> 00:11:56,047 para purificar a água potável. 257 00:11:56,049 --> 00:11:57,782 Eles vão para o interior 258 00:11:57,784 --> 00:12:00,452 para procurar qualquer fonte alternativa de hidratação 259 00:12:00,454 --> 00:12:02,054 isso não exigirá fervura. 260 00:12:02,056 --> 00:12:05,457 Keith: Hipoteticamente, se você corta uma bananeira 261 00:12:05,459 --> 00:12:07,726 cerca de 6 polegadas a 8 centímetros do chão 262 00:12:07,728 --> 00:12:10,995 e então esvaziá-lo, então se encherá de água. 263 00:12:10,997 --> 00:12:14,666 Alana: E então nós torça um pedacinho de - 264 00:12:14,668 --> 00:12:16,668 Acho que temos a mesma ideia. 265 00:12:16,670 --> 00:12:20,005 Sim, isso vai trabalhar. Isso vai funcionar. 266 00:12:22,810 --> 00:12:25,343 [geme] 267 00:12:25,345 --> 00:12:28,546 ah, cara. Sim. 268 00:12:28,548 --> 00:12:31,082 Tem gosto de ácido de bateria. 269 00:12:31,084 --> 00:12:32,350 Sim. 270 00:12:32,352 --> 00:12:35,687 Estou com mais sede agora do que antes foi a primeira vez que experimentei. 271 00:12:35,689 --> 00:12:38,223 Tá vendo aquele coqueiro aí? 272 00:12:38,225 --> 00:12:39,424 Sim. Isso mais baixo...? 273 00:12:39,426 --> 00:12:40,959 Sim, estou de olho nisso. 274 00:12:42,562 --> 00:12:44,830 Podemos cortar isso. 275 00:12:44,832 --> 00:12:46,698 Isso levará 15 minutos no total. 276 00:12:46,700 --> 00:12:47,832 É uma base grande. 277 00:12:47,834 --> 00:12:50,502 Vai demorar - é vou levar o dia todo. 278 00:12:50,504 --> 00:12:54,039 Eu acho que deveríamos ver o que está no chão primeiro. 279 00:12:54,041 --> 00:12:56,107 Eu penso. Não. Sério? 280 00:12:56,109 --> 00:12:58,242 Eu estive procurando difícil para cocos. 281 00:12:58,244 --> 00:13:02,581 Alana: Estou vendo muitos ideias ambiciosas de Keith 282 00:13:02,583 --> 00:13:04,248 que gastam muita energia, 283 00:13:04,250 --> 00:13:07,252 e eu estou tentando para conservar calorias, 284 00:13:07,254 --> 00:13:10,322 porque ainda estamos operando com ingestão mínima. 285 00:13:13,460 --> 00:13:16,128 Ele vai cair. 286 00:13:21,335 --> 00:13:24,403 [zumbido] 287 00:13:26,940 --> 00:13:29,641 25% lá. 288 00:13:36,883 --> 00:13:39,217 É um - é um terceiro do caminho. 289 00:13:39,219 --> 00:13:40,419 Mas estou começando para obter bolhas, 290 00:13:40,421 --> 00:13:41,753 e eu não quero para obter bolhas. 291 00:13:41,755 --> 00:13:43,288 Bem, você não tem fazer tudo de uma vez. 292 00:13:43,290 --> 00:13:44,222 15 minutos. 293 00:13:46,627 --> 00:13:49,428 Temos água aqui mesmo. 294 00:13:49,430 --> 00:13:52,297 Se apenas trabalharmos juntos em contê-lo 295 00:13:52,299 --> 00:13:54,166 e tornando-o purificado, 296 00:13:54,168 --> 00:13:57,702 que poderia salvar um muita graxa de cotovelo. 297 00:13:57,704 --> 00:14:00,372 [rindo] Estou exausto. 298 00:14:03,710 --> 00:14:05,377 Ah, vamos lá. 299 00:14:05,379 --> 00:14:08,380 Lá vamos nós. Lá vamos nós. 300 00:14:08,382 --> 00:14:11,383 Madeira! 301 00:14:11,385 --> 00:14:13,718 Cadela. 302 00:14:13,720 --> 00:14:16,555 Veja se valeu a pena, né? 303 00:14:17,991 --> 00:14:20,258 Está vazio. 304 00:14:20,260 --> 00:14:24,262 Não há nada saindo. 305 00:14:24,264 --> 00:14:25,664 Ele foi realmente inflexível 306 00:14:25,666 --> 00:14:29,133 sobre cortar este enorme coqueiro. 307 00:14:29,135 --> 00:14:31,269 Temos os cocos verdes, 308 00:14:31,271 --> 00:14:35,273 que estavam vazios de água porque eles eram muito jovens. 309 00:14:35,275 --> 00:14:36,942 Ele tenta atuar, 310 00:14:36,944 --> 00:14:39,411 e tudo o que está fazendo está machucando ele 311 00:14:39,413 --> 00:14:41,279 e gastando calorias que não temos. 312 00:14:41,281 --> 00:14:43,681 Só precisamos encontrar água. 313 00:14:43,683 --> 00:14:45,550 Keith: Estou sofrendo. 314 00:14:45,552 --> 00:14:46,951 Quero dizer, ruim. 315 00:14:46,953 --> 00:14:49,020 Ainda estamos com sede. 316 00:14:49,022 --> 00:14:53,225 Este é o pior Eu sinto há muito tempo. 317 00:14:53,227 --> 00:14:56,628 Este é o mais difícil coisa que eu já fiz. 318 00:14:58,966 --> 00:14:59,964 Narrador: Chegando... 319 00:14:59,966 --> 00:15:01,366 Keith: Chuva torrencial. 320 00:15:01,368 --> 00:15:03,501 O vento simplesmente aumentou. 321 00:15:03,503 --> 00:15:05,303 Você vadia mais do que qualquer pessoa que eu conheço. 322 00:15:05,305 --> 00:15:07,506 Alana: Não, eu não. Você é uma prima dona. 323 00:15:07,508 --> 00:15:08,573 Sim, você é. 324 00:15:08,575 --> 00:15:09,975 Tanto faz, senhor "Eu preciso de um travesseiro" 325 00:15:09,977 --> 00:15:11,976 "Eu preciso de mais estofamento", "meus pés doem". 326 00:15:11,978 --> 00:15:14,646 Sinto muito por deixar um muita gente caída. 327 00:15:14,648 --> 00:15:16,381 Apenas estúpido. Meu corpo não pode fazer isso. 328 00:15:16,383 --> 00:15:18,850 Estou apenas cansado. 329 00:15:18,852 --> 00:15:22,220 [voz quebrada] você sabe o que? Apenas me deixe em paz. 330 00:15:30,129 --> 00:15:33,698 Madeira! 331 00:15:35,402 --> 00:15:37,869 Está vazio. 332 00:15:37,871 --> 00:15:40,671 Narrador: Dois dias depois seu desafio de sobrevivência 333 00:15:40,673 --> 00:15:42,274 em uma remota ilha de Fiji, 334 00:15:42,276 --> 00:15:44,943 Alana e Keith não conseguiram purificar 335 00:15:44,945 --> 00:15:47,145 ou garantir água potável. 336 00:15:47,147 --> 00:15:48,546 Agora, no terceiro dia, 337 00:15:48,548 --> 00:15:51,816 com seus corpos começando para desligar da desidratação, 338 00:15:51,818 --> 00:15:54,486 eles estão em extrema necessidade de uma fonte de água doce. 339 00:15:54,488 --> 00:15:56,020 Eles correm o risco de desidratação adicional 340 00:15:56,022 --> 00:15:58,423 indo para o interior em busca de fluidos. 341 00:15:58,425 --> 00:16:00,358 Keith: Estamos indo para pegar água agora. 342 00:16:00,360 --> 00:16:04,428 Parte da caminhada é por esta área 343 00:16:04,430 --> 00:16:07,599 isso realmente é péssimo para os pés. 344 00:16:07,601 --> 00:16:10,569 Nós vamos porque precisamos de água. 345 00:16:10,571 --> 00:16:15,440 Decidimos começar cedo, antes do calor, hoje. 346 00:16:37,130 --> 00:16:38,930 Dessa forma. Sim. 347 00:16:38,932 --> 00:16:45,136 Apenas tentando encontrar o caminho de pelo menos arbustos de serra. 348 00:16:45,138 --> 00:16:47,271 Alana: Não tivemos água. 349 00:16:47,273 --> 00:16:50,474 É realmente desgastante no meu estado mental. 350 00:16:50,476 --> 00:16:53,545 Realmente é. 351 00:16:59,686 --> 00:17:02,354 Keith: Está quente. 352 00:17:06,894 --> 00:17:10,829 Tem sido o mais dia infernal, no que diz respeito ao calor. 353 00:17:10,831 --> 00:17:13,898 Tem que ser o dia mais quente. Tem que ser. 354 00:17:13,900 --> 00:17:15,166 Calor incrível. 355 00:17:15,168 --> 00:17:17,836 Sim, veja, eu não beberia isso. 356 00:17:17,838 --> 00:17:20,171 Mesmo sendo água. 357 00:17:20,173 --> 00:17:22,107 Alana: Se chover, Eu diria para ir em frente. 358 00:17:22,109 --> 00:17:24,442 Keith: Eu não acho é água da chuva, no entanto. 359 00:17:24,444 --> 00:17:27,044 Narrador: Sem saber como há muito tempo que a água está lá, 360 00:17:27,046 --> 00:17:30,982 Keith e Alana correm risco de infecção de parasitas ou larvas de insetos. 361 00:17:30,984 --> 00:17:33,084 Eu não vou deixe passar água limpa. 362 00:17:40,426 --> 00:17:43,327 Sim, eu acho - eu acho que nosso as chances são muito boas. 363 00:17:43,329 --> 00:17:45,930 Apenas, onde está, é teve alguma exposição solar. 364 00:17:45,932 --> 00:17:48,333 E há - apenas coisas que estou vendo nele 365 00:17:48,335 --> 00:17:50,534 são recém-caídos pequenos pedaços de plantas. 366 00:17:50,536 --> 00:17:53,871 É melhor que nada. 367 00:17:53,873 --> 00:17:55,507 [sorve] 368 00:17:57,811 --> 00:18:00,411 mm. 369 00:18:00,413 --> 00:18:03,148 Eu acho que isso é tão limpo como vamos encontrar. 370 00:18:03,150 --> 00:18:05,150 Toda essa caminhada foi vale a pena para mim neste momento. 371 00:18:05,152 --> 00:18:06,952 Sim, isso vale a pena andar, não importa o que aconteça. 372 00:18:08,821 --> 00:18:11,622 Keith: Água limpa. 373 00:18:11,624 --> 00:18:16,560 Nós dois estamos bebendo como tanto quanto pudermos. 374 00:18:16,562 --> 00:18:22,500 Ah, o primeiro, tipo, goles completos. 375 00:18:22,502 --> 00:18:24,902 Ficamos completamente hidratado para o dia, 376 00:18:24,904 --> 00:18:26,871 então seremos bons em pelo menos até amanhã, agora. 377 00:18:30,310 --> 00:18:31,509 Eu bebi muito. 378 00:18:31,511 --> 00:18:33,044 Sim, eu bebi uma tonelada. 379 00:18:33,046 --> 00:18:35,112 Narrador: As piscinas de água da chuva salvei Keith e Alana 380 00:18:35,114 --> 00:18:37,582 do extremo desidratação por enquanto, 381 00:18:37,584 --> 00:18:39,651 mas o tropical o ambiente está sempre pronto 382 00:18:39,653 --> 00:18:41,786 para lançar um novo desafio. 383 00:18:44,124 --> 00:18:46,057 [trovão estrondoso] 384 00:18:46,059 --> 00:18:47,993 [gotas de chuva caindo] 385 00:18:52,733 --> 00:18:54,599 [geme] mm-hmm. 386 00:18:59,339 --> 00:19:01,873 Malditamente é uma merda. 387 00:19:01,875 --> 00:19:04,008 Keith: Chuva torrencial. 388 00:19:04,010 --> 00:19:08,413 Nossa humilde morada vaza. 389 00:19:09,549 --> 00:19:11,415 Alana: Muito infeliz. 390 00:19:11,417 --> 00:19:14,586 Hum, e agora o o vento aumentou. 391 00:19:19,626 --> 00:19:21,760 [rindo] noite difícil. 392 00:19:21,762 --> 00:19:23,828 Estou apenas cansado. 393 00:19:23,830 --> 00:19:27,165 Este é o pior Eu senti há muito tempo, 394 00:19:27,167 --> 00:19:28,833 no que diz respeito ao corpo. 395 00:19:28,835 --> 00:19:30,502 Meu corpo não aguenta. 396 00:19:30,504 --> 00:19:33,038 [trovão estrondoso] 397 00:19:35,975 --> 00:19:39,176 tudo bem, então, já foi chovendo bastante 398 00:19:39,178 --> 00:19:42,013 toda a noite até de manhã cedo. 399 00:19:48,654 --> 00:19:50,722 [suspira] 400 00:19:55,195 --> 00:19:56,795 Alana? 401 00:19:58,397 --> 00:20:01,066 Keith: Tem alguma coisa me dando diarréia. 402 00:20:01,068 --> 00:20:03,000 Ah, ah. 403 00:20:03,002 --> 00:20:07,005 E acho que é a água. 404 00:20:07,007 --> 00:20:09,340 Bem, isso não está afetando eu, então talvez isso... 405 00:20:09,342 --> 00:20:11,476 algo que vai - talvez isso simplesmente passe. 406 00:20:20,820 --> 00:20:22,954 Como você está? 407 00:20:25,024 --> 00:20:26,491 Você ao redor beira de vomitar? 408 00:20:26,493 --> 00:20:27,959 Sim. 409 00:20:30,697 --> 00:20:33,264 OK. Por um pouco. 410 00:20:34,568 --> 00:20:37,969 Keith: Meus intestinos estão com cólicas. 411 00:20:37,971 --> 00:20:39,838 Sinto vontade de vomitar. 412 00:20:39,840 --> 00:20:41,973 Estou 100% desidratado. 413 00:20:41,975 --> 00:20:44,108 Eu apenas sinto absoluto [bip] 414 00:20:44,110 --> 00:20:45,844 e essa não é a parte ruim. 415 00:20:45,846 --> 00:20:48,513 A parte ruim é que estou decepcionando meu parceiro, 416 00:20:48,515 --> 00:20:52,383 e ela tem que fazer tudo enquanto estou acamado. 417 00:20:52,385 --> 00:20:55,320 Eu sou péssimo agora, e é simplesmente b.S. 418 00:20:57,523 --> 00:21:00,458 Alana: eu não quero tenho que fazer isso sozinho, 419 00:21:00,460 --> 00:21:03,728 mas se ele vai conseguir sobre o que quer que seja esse bug, 420 00:21:03,730 --> 00:21:06,798 ele vai ter que relaxar nas travessuras do Tarzan, 421 00:21:06,800 --> 00:21:09,934 como cortar a árvore, e apenas deixe seu corpo descansar. 422 00:21:09,936 --> 00:21:11,870 porque se ele conseguir tirado daqui - 423 00:21:11,872 --> 00:21:13,537 Eu simplesmente não quero isso aconteça. 424 00:21:13,539 --> 00:21:14,939 Eu simplesmente não estou nem vou pensar sobre isso. 425 00:21:14,941 --> 00:21:16,541 Isso não é uma opção. Ele vai se sentir melhor em breve. 426 00:21:16,543 --> 00:21:18,543 [geme] 427 00:21:25,218 --> 00:21:30,822 Keith: De longe o pior noite em toda a minha vida. 428 00:21:30,824 --> 00:21:35,493 Então... 429 00:21:35,495 --> 00:21:37,228 Simplesmente não posso fazer isso. 430 00:21:37,230 --> 00:21:40,231 eu mordi mais do que eu poderia mastigar. 431 00:21:40,233 --> 00:21:42,834 Fisicamente, é simplesmente não está acontecendo. 432 00:21:42,836 --> 00:21:45,370 Simplesmente não é - é não vai acompanhar. 433 00:21:45,372 --> 00:21:47,037 Meu corpo não vai acompanhar. 434 00:21:47,039 --> 00:21:50,174 E, hum... 435 00:21:50,176 --> 00:21:53,377 Desculpe deixar muito de pessoas para baixo. 436 00:21:53,379 --> 00:21:54,712 Eu quero sair. 437 00:21:54,714 --> 00:21:56,581 Quero sair desta ilha. 438 00:22:09,196 --> 00:22:13,998 Keith: Isso é mais difícil do que eu jamais pensei que seria, 439 00:22:14,000 --> 00:22:18,002 e é uma reminiscência do dia em que entrei na reabilitação. 440 00:22:18,004 --> 00:22:22,073 É o mesmo sentimento exato por dentro. 441 00:22:22,075 --> 00:22:25,710 E meu corpo está dizendo eu "isso é o suficiente." 442 00:22:27,747 --> 00:22:34,285 então, hum... eu garanto a você, Não estou sendo covarde com isso. 443 00:22:34,287 --> 00:22:39,023 Mas meu corpo está me dizendo "pare o que você está fazendo 444 00:22:39,025 --> 00:22:41,359 ou vamos matar você." 445 00:22:41,361 --> 00:22:44,629 você tem que ouvir o seu corpo e o que ele está lhe dizendo. 446 00:22:44,631 --> 00:22:48,166 Mas uma das coisas principais é, 447 00:22:48,168 --> 00:22:50,234 é que não quero decepcionar você. 448 00:22:50,236 --> 00:22:53,705 Agora, você está absolutamente certeza que você não tem? 449 00:22:53,707 --> 00:22:55,874 Estou 98%. 450 00:23:00,846 --> 00:23:03,247 E se apenas aproveitarmos hoje 451 00:23:03,249 --> 00:23:06,450 muito, muito devagar, sabe? 452 00:23:06,452 --> 00:23:08,186 Vamos melhorar o telhado - 453 00:23:08,188 --> 00:23:09,987 sim, nós temos para melhorar o telhado, 454 00:23:09,989 --> 00:23:12,189 mas se mantivermos isso simples, podemos corrigir, 455 00:23:12,191 --> 00:23:14,659 apenas um tipo de endereço os vazamentos onde eles estão. 456 00:23:14,661 --> 00:23:18,796 Vamos consertar o abrigo e outras coisas, 457 00:23:18,798 --> 00:23:23,268 e eu continuarei como se eu não vou embora. 458 00:23:23,270 --> 00:23:27,872 E, você sabe, veja - veja como me sinto. 459 00:23:27,874 --> 00:23:31,475 [voz quebrada] sabendo quanto eu passei 460 00:23:31,477 --> 00:23:33,878 para tentar chegar a este ponto, 461 00:23:33,880 --> 00:23:38,016 Eu não quero decepcionar meu família ou meu parceiro aqui. 462 00:23:40,420 --> 00:23:42,620 Ooh, agora está ficando quente. 463 00:23:42,622 --> 00:23:44,155 Sim. 464 00:23:47,827 --> 00:23:49,827 Há um casal bem grandes. 465 00:23:49,829 --> 00:23:51,296 OK. 466 00:23:55,101 --> 00:23:56,901 Você pode empilhá-los para que possamos arrastá-los? 467 00:24:00,640 --> 00:24:02,907 Ah, aqui estão algumas bananas. 468 00:24:02,909 --> 00:24:05,109 Alana! Lá vamos nós. 469 00:24:05,111 --> 00:24:06,911 A refeição com casca. 470 00:24:06,913 --> 00:24:08,980 [rindo] isso foi tão brega. 471 00:24:08,982 --> 00:24:11,048 [risos], mas eu realmente gosto disso. 472 00:24:11,050 --> 00:24:12,583 Isso foi definitivamente um ótimo achado. 473 00:24:12,585 --> 00:24:15,320 Isso me faz sentir ótimo, 474 00:24:15,322 --> 00:24:17,455 para encontrar um bom pouca abundância de frutas. 475 00:24:17,457 --> 00:24:18,990 É incrível. 476 00:24:18,992 --> 00:24:20,458 Legal. 477 00:24:20,460 --> 00:24:21,859 Encontrando as bananas jovens, 478 00:24:21,861 --> 00:24:25,596 Eu acho que meio que quebrou ele fora de seu blues. 479 00:24:25,598 --> 00:24:28,132 Keith: Este é o mais difícil coisa que eu já fiz. 480 00:24:28,134 --> 00:24:30,801 Só vou abordar isso assim como eu faço com a sobriedade - 481 00:24:30,803 --> 00:24:32,070 um dia de cada vez. 482 00:24:32,072 --> 00:24:36,140 Se um dia não funcionar, divida em uma hora. 483 00:24:36,142 --> 00:24:40,411 Quando uma hora não funciona, divida em um minuto. 484 00:24:40,413 --> 00:24:43,381 Nós podemos fazer qualquer coisa por um minuto. 485 00:24:45,818 --> 00:24:49,754 Narrador: Depois do outro período de dois dias sem chuva 486 00:24:49,756 --> 00:24:51,022 e temperaturas abrasadoras, 487 00:24:51,024 --> 00:24:54,759 Keith e Alana uma vez novamente se encontram 488 00:24:54,761 --> 00:24:56,494 combatendo a desidratação iminente. 489 00:24:56,496 --> 00:24:59,831 Com sua água doce piscinas quase secaram, 490 00:24:59,833 --> 00:25:04,635 eles cortaram nova água de bambu recipientes e esperança de chuva. 491 00:25:07,040 --> 00:25:10,875 Estou me sentindo muito tonto. 492 00:25:13,580 --> 00:25:16,047 Keith: Basta dar uma quebrar. Eu... eu farei isso. 493 00:25:16,049 --> 00:25:18,016 Você não é bom para mim desmaiado. 494 00:25:24,390 --> 00:25:26,390 [sotaque jamaicano] sim, cara. 495 00:25:26,392 --> 00:25:27,525 [voz normal] leve esse bebê para casa. 496 00:25:27,527 --> 00:25:29,827 Só preciso de um minuto. 497 00:25:31,263 --> 00:25:33,597 Você está bem? Não. 498 00:25:33,599 --> 00:25:37,068 É como se eu não pudesse respiro e estou tonto. 499 00:25:37,070 --> 00:25:39,136 Eu sinto que sou isso perto de desmaiar. 500 00:25:39,138 --> 00:25:41,004 As coisas ficam confusas. 501 00:25:41,006 --> 00:25:45,076 É assustador. 502 00:25:45,078 --> 00:25:47,544 Você nunca teve a visão embaçada 503 00:25:47,546 --> 00:25:49,147 depois de malhar de verdade difícil quando estava muito quente? 504 00:25:49,149 --> 00:25:50,681 Não sei. Talvez. 505 00:25:50,683 --> 00:25:53,518 Não consigo pensar em uma história sobre isso agora. 506 00:25:56,289 --> 00:26:00,357 Só pedindo para tentar ver se houver alguma correlação. 507 00:26:00,359 --> 00:26:04,962 A correlação é que estou [bip] tipo, desidratado 508 00:26:04,964 --> 00:26:07,432 e com fome e queimado de sol. 509 00:26:07,434 --> 00:26:09,133 Essa é a correlação. 510 00:26:10,503 --> 00:26:12,703 Keith: Eu sei que ela está exausta, 511 00:26:12,705 --> 00:26:15,305 e eu preciso estar apoiando ela. 512 00:26:15,307 --> 00:26:18,309 Mas comportamento mal-intencionado envelhece. 513 00:26:22,982 --> 00:26:25,516 [zumbido] 514 00:26:28,387 --> 00:26:30,788 narrador: Nos últimos 10 dias, 515 00:26:30,790 --> 00:26:33,324 Keith e Alana consumiram meras centenas de calorias 516 00:26:33,326 --> 00:26:35,059 quando eles precisam de milhares diariamente. 517 00:26:35,061 --> 00:26:36,994 A dor de a desnutrição os força 518 00:26:36,996 --> 00:26:39,697 para o calor escaldante do dia em busca de comida. 519 00:26:44,337 --> 00:26:48,339 Alana: Tenho que pegar um pouco mais proteína em nossa dieta. 520 00:26:48,341 --> 00:26:50,074 Provavelmente vou me concentrar no caranguejo, 521 00:26:50,076 --> 00:26:53,144 porque vimos muito daqueles ao longo das rochas, 522 00:26:53,146 --> 00:26:55,146 até o ponto onde estou vou começar a jogar 523 00:26:55,148 --> 00:26:57,882 um pouco da metodologia a janela e simplesmente indo em frente. 524 00:26:57,884 --> 00:26:59,350 Se ele ver, eu vou agarrá-lo. 525 00:26:59,352 --> 00:27:01,819 Ah, oi. 526 00:27:02,822 --> 00:27:04,021 [grunhidos] 527 00:27:04,023 --> 00:27:05,490 ah! [bip] 528 00:27:07,360 --> 00:27:10,094 Keith, venha aqui. Há um caranguejo. 529 00:27:10,096 --> 00:27:13,164 Keith: Estou indo. Gentil parecendo uma pedra. 530 00:27:13,166 --> 00:27:20,104 Eu provavelmente vou arremessar ele para você na praia. 531 00:27:20,106 --> 00:27:23,373 Oh. Ei, amigo. Como tá indo? Oi. 532 00:27:23,375 --> 00:27:25,510 Ah, que azar. 533 00:27:32,184 --> 00:27:35,919 Ei, Alana, saia. Sair. 534 00:27:35,921 --> 00:27:38,923 Narrador: Keith avista um dos as criaturas mais mortais da ilha. 535 00:27:38,925 --> 00:27:40,791 [bip] um [bip] grande. 536 00:27:40,793 --> 00:27:45,262 Uma mordida de um bandido krait do mar pode causar paralisia 537 00:27:45,264 --> 00:27:49,734 dentro de seis horas e é fatal se não for tratada. 538 00:27:49,736 --> 00:27:51,468 Se eles te morderem, está feito. 539 00:27:51,470 --> 00:27:53,204 Alana: eu não mexeria com a cobra marinha. 540 00:27:53,206 --> 00:27:54,472 Realmente? 541 00:27:54,474 --> 00:27:57,674 Eu acho que eles são comestíveis se você corte abaixo dos pacotes de veneno. 542 00:27:57,676 --> 00:27:59,810 Eu vou "rambo". 543 00:27:59,812 --> 00:28:01,011 Alana: Claro que você está. 544 00:28:01,013 --> 00:28:03,080 Ei, amigo. 545 00:28:03,082 --> 00:28:06,617 Você está cavando - você está cavando em busca de alguma coisa? 546 00:28:06,619 --> 00:28:08,619 [grunhidos] ah, droga. 547 00:28:08,621 --> 00:28:11,288 Ok, agora temos cobra marinha irritada. 548 00:28:11,290 --> 00:28:13,024 Para onde ele foi? É voltando. 549 00:28:13,026 --> 00:28:14,625 Ok, cuidado. 550 00:28:14,627 --> 00:28:16,560 Está bem aí. 551 00:28:16,562 --> 00:28:17,528 Caramba. Uau! 552 00:28:25,838 --> 00:28:27,238 Ah, droga. 553 00:28:27,240 --> 00:28:29,840 Agora ficamos com a cobra marinha irritada. 554 00:28:29,842 --> 00:28:31,576 Para onde ele foi? Alana: Está voltando. 555 00:28:31,578 --> 00:28:33,443 Ok, cuidado. 556 00:28:33,445 --> 00:28:34,511 Está bem aí. 557 00:28:34,513 --> 00:28:35,913 Caramba. Uau! 558 00:28:35,915 --> 00:28:37,714 Acho que ele está bem. 559 00:28:37,716 --> 00:28:38,716 Apenas o machuquei. 560 00:28:38,718 --> 00:28:40,785 Eu estou bem com ferindo uma cobra marinha. 561 00:28:40,787 --> 00:28:42,320 Se você vai machucá-lo, 562 00:28:42,322 --> 00:28:43,788 você deveria pelo menos mate-o completamente. 563 00:28:45,324 --> 00:28:47,190 Alana: Quer dizer, tem caranguejos lá. 564 00:28:47,192 --> 00:28:49,260 Ele não precisa mexa com uma cobra marinha. 565 00:28:49,262 --> 00:28:51,862 Ele está apenas tentando ser macho, exibicionista ou algo assim. 566 00:28:51,864 --> 00:28:54,265 Eu honestamente acho que tudo desnecessário. 567 00:28:54,267 --> 00:28:55,732 Não precisava mexer com isso. 568 00:28:55,734 --> 00:28:57,702 Estúpido. Risco desnecessário. 569 00:29:08,814 --> 00:29:10,414 Eu vou deixar isso com você 570 00:29:10,416 --> 00:29:13,417 para que possamos manter as moscas de entrar lá e... 571 00:29:13,419 --> 00:29:16,019 Tenho mais moscas atraídas para mim do que esses caras. 572 00:29:16,021 --> 00:29:17,354 Mas tudo bem. 573 00:29:17,356 --> 00:29:19,090 Tudo bem, eu vou - apenas deixe aqui. 574 00:29:19,092 --> 00:29:21,091 Eu vou - eu farei isso se for muitos problemas. 575 00:29:21,093 --> 00:29:23,561 Eu estou brincando. Você pode tentar relaxar hoje? 576 00:29:23,563 --> 00:29:25,629 porque você está sendo um grande, grande 577 00:29:25,631 --> 00:29:27,631 pessoa supersensível agora. 578 00:29:27,633 --> 00:29:29,033 Está ficando muito, muito antigo. 579 00:29:29,035 --> 00:29:30,968 Bem, você não é meu pessoa favorita hoje 580 00:29:30,970 --> 00:29:32,703 depois daquele pouco exibição "rambo", 581 00:29:32,705 --> 00:29:34,438 o que foi tão incrível, na praia. 582 00:29:34,440 --> 00:29:36,039 Ah, isso feriu seus sentimentos? 583 00:29:36,041 --> 00:29:37,908 Foi simplesmente estúpido. 584 00:29:37,910 --> 00:29:39,910 Na verdade eu não preciso sua aprovação nisso. 585 00:29:39,912 --> 00:29:42,113 Isso realmente me faz questione nossas chances aqui - 586 00:29:42,115 --> 00:29:44,848 você está fazendo uma merda dessas. 587 00:29:44,850 --> 00:29:47,051 A questão é que, se você estiver bravo comigo hoje 588 00:29:47,053 --> 00:29:48,385 por causa da coisa da cobra, 589 00:29:48,387 --> 00:29:50,321 você tem sido isso caminho durante quatro dias. 590 00:29:50,323 --> 00:29:51,522 Eu estive - 591 00:29:51,524 --> 00:29:53,256 assim durante quatro dias. 592 00:29:53,258 --> 00:29:56,594 Tentando matar coisas e deixe-os lá - 593 00:29:56,596 --> 00:29:59,663 você tem sido um total pessoa hipersensível 594 00:29:59,665 --> 00:30:00,731 por quatro dias. 595 00:30:00,733 --> 00:30:02,133 Estou cansado de ouvindo você reclamar 596 00:30:02,135 --> 00:30:03,401 sobre cada pequena coisa. 597 00:30:03,403 --> 00:30:04,802 É isso que está me deixando mau humor durante os quatro dias. 598 00:30:04,804 --> 00:30:06,069 Você vadia mais do que qualquer pessoa que eu conheço. 599 00:30:06,071 --> 00:30:08,005 Não, eu não. Você é uma prima dona. 600 00:30:08,007 --> 00:30:09,073 Sim, você é. 601 00:30:09,075 --> 00:30:10,808 Tanto faz, senhor "Eu preciso de um travesseiro" 602 00:30:10,810 --> 00:30:12,409 "Eu preciso de mais estofamento", "meus pés doem". 603 00:30:12,411 --> 00:30:13,678 você disse exatamente as mesmas coisas. 604 00:30:13,680 --> 00:30:15,011 Talvez você não consiga se ouvir, 605 00:30:15,013 --> 00:30:16,547 mas você diz o exatamente as mesmas coisas. 606 00:30:16,549 --> 00:30:18,015 Você fez. 607 00:30:18,017 --> 00:30:20,017 Acho que não posso, porque não reclame tanto quanto você. 608 00:30:20,019 --> 00:30:22,219 Você tem razão. Você reclamar o dobro. 609 00:30:22,221 --> 00:30:23,954 Qualquer que seja. 610 00:30:25,224 --> 00:30:27,091 Tipo, eu só estou... 611 00:30:27,093 --> 00:30:30,160 Eu só estou tentando ficar focado no que precisamos. 612 00:30:30,162 --> 00:30:32,430 Precisamos de água e precisamos de comida. 613 00:30:32,432 --> 00:30:35,166 Keith: Minha esperança depois pegando esses caranguejos 614 00:30:35,168 --> 00:30:38,302 foi essa refeição seria muito divertido. 615 00:30:38,304 --> 00:30:41,405 Em vez disso, foi meio deprimente. 616 00:30:43,909 --> 00:30:47,978 Alana: Estou aqui para sobreviver e saia daqui inteiro. 617 00:30:47,980 --> 00:30:50,914 Então temos que contar como é e seja honesto, 618 00:30:50,916 --> 00:30:53,650 e se os sentimentos das pessoas se machucar, que assim seja. 619 00:30:53,652 --> 00:30:55,019 Mas temos que ser na mesma página. 620 00:30:58,458 --> 00:30:59,590 Keith: Oh, meu Deus. 621 00:30:59,592 --> 00:31:02,660 Eu não sei se posso fazer isso por mais 10 dias. 622 00:31:22,147 --> 00:31:25,349 Keith não está indo muito bem. 623 00:31:25,351 --> 00:31:27,818 Só vou virar por aí um pouco. 624 00:31:27,820 --> 00:31:29,153 Pode ter tido uma convulsão. 625 00:31:29,155 --> 00:31:31,355 O médico está em seu maneira, dê uma olhada nele. 626 00:31:31,357 --> 00:31:34,091 [conversa de rádio] 627 00:31:34,093 --> 00:31:36,360 narrador: Alana encontra Keith quase inconsciente 628 00:31:36,362 --> 00:31:38,162 depois de sofrer um convulsão aparente 629 00:31:38,164 --> 00:31:40,764 de manhã cedo horas do dia 11. 630 00:31:40,766 --> 00:31:42,099 Os médicos da tripulação evacuaram Keith rapidamente 631 00:31:42,101 --> 00:31:44,101 e apressá-lo para o mais próximo hospital no continente. 632 00:31:44,103 --> 00:31:46,970 Temendo cabeça trauma, médicos locais 633 00:31:46,972 --> 00:31:51,241 admita imediatamente Keith e comece os testes neurológicos. 634 00:31:51,243 --> 00:31:53,310 No meio do desafio, 635 00:31:53,312 --> 00:31:56,113 Keith perdeu quase 10% do seu peso corporal, 636 00:31:56,115 --> 00:31:58,315 e ele está apresentando sintomas 637 00:31:58,317 --> 00:32:01,819 geralmente associado a convulsão e traumatismo cranioencefálico. 638 00:32:05,591 --> 00:32:09,259 Enquanto a ressonância magnética de Keith os resultados são inconclusivos, 639 00:32:09,261 --> 00:32:11,127 ele está gravemente desidratado 640 00:32:11,129 --> 00:32:13,530 e exibe sinais de fadiga aguda. 641 00:32:13,532 --> 00:32:16,934 A equipe médica local recomenda que ele permaneça hospitalizado 642 00:32:16,936 --> 00:32:21,305 para mais testes, forçando Keith para bater no dia 11. 643 00:32:27,145 --> 00:32:31,815 Alana: Bem, hoje - então muita coisa passando pela minha cabeça. 644 00:32:31,817 --> 00:32:35,152 Hum, tudo se resume a eu, eu e eu. 645 00:32:35,154 --> 00:32:40,491 Só eu e esse grande ilha só para mim. 646 00:32:40,493 --> 00:32:43,027 Vou dar o meu melhor. 647 00:32:43,029 --> 00:32:46,630 eu não vim aqui 648 00:32:46,632 --> 00:32:50,567 por nada menos do que o trecho completo. 649 00:32:50,569 --> 00:32:55,171 Esperava ter um parceiro durante o período - 650 00:32:55,173 --> 00:32:57,508 pelo menos mais da metade. 651 00:32:57,510 --> 00:33:02,045 Mas é apenas mais um desafio que precisarei superar, 652 00:33:02,047 --> 00:33:06,650 só mais uma coisa para eu enfrentar. 653 00:33:15,394 --> 00:33:19,330 Posso estar mordendo mais do que posso mastigar com esta carga. 654 00:33:19,332 --> 00:33:22,065 Ninguém vai ficar observando minhas costas. 655 00:33:22,067 --> 00:33:23,667 Tudo depende de mim - 656 00:33:23,669 --> 00:33:27,470 se eu como, eu durmo, eu beba, estou aquecido à noite. 657 00:33:27,472 --> 00:33:29,406 Tudo depende de mim. 658 00:33:29,408 --> 00:33:32,409 Narrador: Com sua extração ainda faltam sete dias 659 00:33:32,411 --> 00:33:35,012 e o corpo dela dramaticamente enfraquecido, 660 00:33:35,014 --> 00:33:38,349 Alana decide enfrentar o águas rasas perigosas 661 00:33:38,351 --> 00:33:39,817 em busca de proteína. 662 00:33:39,819 --> 00:33:41,552 Alana: Eu chego na praia, 663 00:33:41,554 --> 00:33:44,688 e eu imediatamente vejo essas pontinhas pretas. 664 00:33:44,690 --> 00:33:48,959 Vejo dois ali. 665 00:33:48,961 --> 00:33:52,429 Narrador: Esses jovens blacktip os tubarões vieram se alimentar, 666 00:33:52,431 --> 00:33:55,032 que é quando eles estão mais agressivo, 667 00:33:55,034 --> 00:33:56,900 e seus dentes serrilhados 668 00:33:56,902 --> 00:34:00,237 poderia facilmente infligir um mordida profunda e dolorosa. 669 00:34:00,239 --> 00:34:02,439 Alana: Tem muito de proteína em um tubarão. 670 00:34:02,441 --> 00:34:04,508 Quero dizer, isso provavelmente é toda a proteína que eu preciso 671 00:34:04,510 --> 00:34:06,910 pelos próximos dias. 672 00:34:06,912 --> 00:34:08,012 [grunhidos] 673 00:34:10,382 --> 00:34:12,049 ah, são três deles agora. 674 00:34:20,192 --> 00:34:21,658 [grunhidos] 675 00:34:21,660 --> 00:34:22,993 Eu bati nele. 676 00:34:22,995 --> 00:34:25,829 Eu simplesmente não consegui - não consegui penetrar naquela pele dura. 677 00:34:28,467 --> 00:34:30,634 Estou tão abatido. 678 00:34:34,206 --> 00:34:38,542 Estou muito desapontado. 679 00:34:38,544 --> 00:34:42,145 não tenho gordura reservas para continuar, 680 00:34:42,147 --> 00:34:43,948 então é um pouco preocupante. 681 00:34:57,896 --> 00:35:00,164 [embaralhando] 682 00:35:00,166 --> 00:35:02,099 uau [bip] 683 00:35:02,101 --> 00:35:06,703 ok, algo simplesmente fugiu. 684 00:35:06,705 --> 00:35:08,906 Tipo, afundou rápido. 685 00:35:08,908 --> 00:35:10,774 Eu ainda ouço isso. 686 00:35:10,776 --> 00:35:12,309 [embaralhando] 687 00:35:12,311 --> 00:35:15,512 Eu não vejo nada. 688 00:35:15,514 --> 00:35:19,783 Algo está acontecendo aqui. 689 00:35:19,785 --> 00:35:23,053 Que diabos? 690 00:35:23,055 --> 00:35:26,457 Oh, meu Deus. Meu coração está batendo forte. 691 00:35:27,793 --> 00:35:31,061 Algo está me cobrando. 692 00:35:31,063 --> 00:35:32,229 Ah [bip] 693 00:35:39,871 --> 00:35:43,073 narrador: Duas semanas depois de Keith e O desafio de sobrevivência de 21 dias de Alana, 694 00:35:43,075 --> 00:35:45,942 apenas Alana permanece. 695 00:35:45,944 --> 00:35:48,478 Antes de começarem, ambos foram dados 696 00:35:48,480 --> 00:35:50,948 uma sobrevivência primitiva classificação, ou "psr", 697 00:35:50,950 --> 00:35:54,618 e será reavaliado no final do desafio. 698 00:35:54,620 --> 00:35:57,221 Já que Keith tinha que ser removido da ilha, 699 00:35:57,223 --> 00:36:00,557 seu último PSR será significativamente reduzido. 700 00:36:00,559 --> 00:36:03,226 O prsr de Alana permaneceu estável, 701 00:36:03,228 --> 00:36:06,429 mas agora, sem parceiro, ela enfrenta a assustadora realidade 702 00:36:06,431 --> 00:36:08,899 de completar o Desafio de 21 dias sozinho... 703 00:36:08,901 --> 00:36:10,367 Alana: Estou muito nervosa. 704 00:36:10,369 --> 00:36:12,970 Muito mais difícil fazendo isso sozinho. 705 00:36:12,972 --> 00:36:15,305 Narrador: ...Um feito nunca antes de realizado. 706 00:36:24,516 --> 00:36:26,516 [embaralhando] 707 00:36:26,518 --> 00:36:27,650 Alana: Uau [bip] 708 00:36:27,652 --> 00:36:32,055 ok, algo simplesmente fugiu. 709 00:36:32,057 --> 00:36:37,861 Algo está me cobrando. 710 00:36:46,004 --> 00:36:49,139 Estou esperando encontrar algo para explicar esse som, 711 00:36:49,141 --> 00:36:51,074 porque foi - foi foi bem intenso. 712 00:36:51,076 --> 00:36:54,544 É como se eu estivesse sendo cobrada por animais. 713 00:36:54,546 --> 00:36:56,279 Algumas pedras soltas aqui. 714 00:36:56,281 --> 00:36:58,148 Eu poderia ter sido um desses. 715 00:36:58,150 --> 00:37:00,550 Mas parecia muito mais perto. 716 00:37:00,552 --> 00:37:04,888 Quando você está sozinho no escuro no meio da noite 717 00:37:04,890 --> 00:37:07,024 sem ninguém por perto e você ouve esses sons malucos, 718 00:37:07,026 --> 00:37:09,159 Quero dizer, seu a imaginação vai à loucura. 719 00:37:09,161 --> 00:37:11,962 Meu cérebro está começando a relaxe um pouco comigo. 720 00:37:16,702 --> 00:37:18,435 Estou caindo. 721 00:37:18,437 --> 00:37:23,240 Tudo o que tive hoje foi bananas, basicamente, para comer. 722 00:37:23,242 --> 00:37:24,441 Eu preciso de um pouco de proteína. 723 00:37:24,443 --> 00:37:28,178 Narrador: Sem energia restante para caçar, 724 00:37:28,180 --> 00:37:33,083 Alana recorre à limpeza quaisquer recursos que ela possa encontrar. 725 00:37:37,856 --> 00:37:40,257 Alana: O errado lugar na hora errada. 726 00:37:45,864 --> 00:37:47,264 Muito melhor cozido, 727 00:37:47,266 --> 00:37:50,067 mas era muito pequeno para incomodar tentando separar, 728 00:37:50,069 --> 00:37:52,669 então eu comi tudo coisa, com casca e tudo. 729 00:38:00,812 --> 00:38:04,615 Narrador: Fome aperta seu controle sobre Alana. 730 00:38:04,617 --> 00:38:07,951 Seu corpo está consumindo si mesmo de dentro. 731 00:38:07,953 --> 00:38:09,886 A cada momento que passa, 732 00:38:09,888 --> 00:38:12,422 completando o cansativo jornada de extração no dia 21 733 00:38:12,424 --> 00:38:15,225 parece cada vez menos provável. 734 00:38:15,227 --> 00:38:19,897 Agora o maior de Alana inimigo é o tempo. 735 00:38:27,573 --> 00:38:29,506 Alana: Vou sair daqui. 736 00:38:29,508 --> 00:38:31,308 Mas meu nível de energia está tão baixo, 737 00:38:31,310 --> 00:38:33,710 Eu não sei se eu não consigo chegar lá, 738 00:38:33,712 --> 00:38:37,047 que vai levar cada onça de energia que eu tenho 739 00:38:37,049 --> 00:38:38,982 e todos os músculos do meu corpo. 740 00:38:38,984 --> 00:38:40,049 Cupins gordos. 741 00:38:40,051 --> 00:38:42,252 Apenas o reforço de proteína que preciso. 742 00:38:42,254 --> 00:38:43,821 [estalos] 743 00:38:55,367 --> 00:38:58,935 parece que tenho bastante maneiras de andar à minha frente. 744 00:38:58,937 --> 00:39:02,005 Custe o que custar, eu tenho que sair daqui. 745 00:39:02,007 --> 00:39:04,007 Narrador: Em ordem para ser resgatado, 746 00:39:04,009 --> 00:39:06,677 Alana terá que viagem ao redor da ilha, 747 00:39:06,679 --> 00:39:09,412 atravessando a arraia e território de cobra marinha, 748 00:39:09,414 --> 00:39:13,216 atravessar uma selva densa e escalar um afloramento rochoso e pontiagudo 749 00:39:13,218 --> 00:39:16,353 para um ponto alto no lado leste da ilha. 750 00:39:16,355 --> 00:39:18,755 Aí ela vai espere por um helicóptero 751 00:39:18,757 --> 00:39:21,091 para levá-la de volta à civilização. 752 00:39:21,093 --> 00:39:24,160 [suspirando] tudo bem. 753 00:39:24,162 --> 00:39:26,363 Vamos fazer isso. 754 00:39:40,779 --> 00:39:43,113 A caminhada é difícil. 755 00:39:43,115 --> 00:39:45,248 Muitas pedras. 756 00:39:45,250 --> 00:39:47,784 Então você tem que cuidado com as arraias. 757 00:39:47,786 --> 00:39:49,585 Com todas as cobras marinhas vimos por aqui, 758 00:39:49,587 --> 00:39:52,022 Eu tenho que ficar atento a isso. 759 00:40:00,733 --> 00:40:02,866 Está muito quente e muito ensolarado. 760 00:40:02,868 --> 00:40:04,968 O calor é simplesmente opressivo. 761 00:40:07,539 --> 00:40:11,875 Deve ser isso - no topo daquela grande colina. 762 00:40:11,877 --> 00:40:14,344 Essa é a minha passagem para sair daqui. 763 00:40:14,346 --> 00:40:17,247 Basta chegar ao topo daquela rocha. 764 00:40:19,617 --> 00:40:22,218 Estou um pouco preocupado sobre meus níveis de energia. 765 00:40:22,220 --> 00:40:23,287 Já estou cansado. 766 00:40:29,161 --> 00:40:31,828 Ah. [bip] 767 00:40:39,905 --> 00:40:42,039 grama de navalha. 768 00:40:44,243 --> 00:40:46,643 Muito grosso aqui, 769 00:40:46,645 --> 00:40:47,978 então estou pegando meu passos com muito cuidado. 770 00:40:47,980 --> 00:40:48,979 Eu não quero sangrar até a morte. 771 00:40:58,524 --> 00:41:00,824 Oh meu Deus. 772 00:41:18,677 --> 00:41:20,610 Então é isso. 773 00:41:20,612 --> 00:41:22,479 Estou tão pronto para sair daqui. 774 00:41:22,481 --> 00:41:25,682 Eu tenho que admitir, quando percebi que Keith não voltaria, 775 00:41:25,684 --> 00:41:28,018 houve uma divisão segundo onde pensei 776 00:41:28,020 --> 00:41:30,020 que eu iria à frente e bata também. 777 00:41:30,022 --> 00:41:31,822 [hélices de helicóptero zumbindo à distância] 778 00:41:31,824 --> 00:41:33,356 [suspira] Ouço minha carona chegando. 779 00:41:33,358 --> 00:41:35,558 Mal posso esperar. Isso vai é tão bom entrar lá. 780 00:41:35,560 --> 00:41:38,628 Eu aprendi como Eu lido com a solidão, 781 00:41:38,630 --> 00:41:42,231 sem saber onde meu próximo de onde virá a refeição. 782 00:41:42,233 --> 00:41:44,634 E eu aprendi muito sobre o que é importante para mim 783 00:41:44,636 --> 00:41:46,102 quando tudo estiver despojado. 784 00:41:46,104 --> 00:41:48,104 Eu definitivamente ouço algumas hélices. 785 00:41:48,106 --> 00:41:50,774 [rindo] e parece tão lindo agora. 786 00:41:50,776 --> 00:41:54,177 Aí está! Aí está! 787 00:41:54,179 --> 00:41:55,612 Uau! 788 00:41:57,116 --> 00:41:58,515 [conversa de rádio] 789 00:41:58,517 --> 00:42:00,050 Eu me sinto mudado. 790 00:42:00,052 --> 00:42:01,451 A coisa mais difícil que eu já fiz já fiz na minha vida. 791 00:42:01,453 --> 00:42:03,120 Sabendo que eu saí disso - 792 00:42:03,122 --> 00:42:06,523 isso será apenas uma fonte de força e inspiração 793 00:42:06,525 --> 00:42:09,025 para mim, provavelmente para o resto da minha vida. 794 00:42:09,027 --> 00:42:11,728 Uau! 795 00:42:11,730 --> 00:42:13,330 Sim! 796 00:42:13,332 --> 00:42:15,565 Narrador: Acima do ao longo dos 21 dias, 797 00:42:15,567 --> 00:42:18,735 Alana e Keith passaram transformações massivas. 798 00:42:18,737 --> 00:42:21,737 Mesmo que ele tenha abandonado o desafio do dia 11, 799 00:42:21,739 --> 00:42:24,141 Keith perdeu 18 quilos. 800 00:42:24,143 --> 00:42:26,609 Alana perdeu um total de 17. 801 00:42:26,611 --> 00:42:29,745 Ao concluir o exame de sangue e outras avaliações médicas, 802 00:42:29,747 --> 00:42:31,882 Keith recebeu alta do hospital 803 00:42:31,884 --> 00:42:34,484 com um atestado de saúde limpo. 804 00:42:34,486 --> 00:42:37,220 Alana mostrou tremenda fortaleza mental depois que Keith saiu. 805 00:42:37,222 --> 00:42:39,689 Ela é a primeira pessoa para chegar ao fim 806 00:42:39,691 --> 00:42:41,958 do desafio de 21 dias sem parceiro. 807 00:42:41,960 --> 00:42:46,028 Isso traz sua sobrevivência classificação acima de 6,1. Para 7,0, 808 00:42:46,030 --> 00:42:48,965 enquanto Keith está a classificação cai para 4,5, 809 00:42:48,967 --> 00:42:51,167 provando que é preciso mais do que aparenta 810 00:42:51,169 --> 00:42:54,036 sobreviver nu e com medo. 811 00:42:54,038 --> 00:42:55,905 A garota que trabalha em a loja chique do shopping 812 00:42:55,907 --> 00:42:58,575 e faz maquiagem - eu fiz isso.