1
00:00:00,965 --> 00:00:05,240
♪♪

2
00:00:05,241 --> 00:00:06,654
Sara: estou de volta
para minha redenção.

3
00:00:06,655 --> 00:00:11,274
Estou super animado, um pouco
nervoso, mas vamos lá.

4
00:00:11,275 --> 00:00:16,688
Bulent: A morte é a única
coisa que vai me parar desta vez.

5
00:00:16,689 --> 00:00:19,481
Narrador: Nas profundezas
selvas do sul do México,

6
00:00:19,482 --> 00:00:21,585
dois sobreviventes irão
tenha uma segunda chance

7
00:00:21,586 --> 00:00:23,999
para completar seus
Desafio de 21 dias.

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,861
Mas eles podem sobreviver em
uma área tão ameaçadora

9
00:00:26,862 --> 00:00:29,412
até mesmo os espanhóis
não conseguiu conquistá-lo?

10
00:00:29,413 --> 00:00:33,205
Sara: É um lugar difícil para
sobreviver, mas eu posso fazer isso.

11
00:00:33,206 --> 00:00:38,309
Bulent: É muito mais mortal do que
qualquer lugar onde estive na minha vida.

12
00:00:38,310 --> 00:00:40,723
Nada vai me impedir desta vez.

13
00:00:40,724 --> 00:00:46,067
♪♪

14
00:00:46,068 --> 00:00:47,413
Estou morrendo.

15
00:00:48,620 --> 00:00:51,102
[Mulher geme]

16
00:00:51,103 --> 00:00:52,826
Mulher: É um leão.

17
00:00:52,827 --> 00:00:53,896
[Homem grunhe]

18
00:00:55,896 --> 00:00:57,723
Ah, meu Deus.

19
00:00:57,724 --> 00:00:59,895
Homem: Uau!

20
00:00:59,896 --> 00:01:01,792
Estou com tanto frio.

21
00:01:01,793 --> 00:01:02,999
[Gemendo]

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,378
Eu vou terminar!

23
00:01:04,379 --> 00:01:07,585
--Legendas de vitac--
www.Vitac.Com

24
00:01:07,586 --> 00:01:09,447
legendas pagas por
comunicações de descoberta

25
00:01:09,448 --> 00:01:10,585
Já superei isso.

26
00:01:10,586 --> 00:01:11,906
Narrador: A maioria
dos sobreviventes

27
00:01:11,930 --> 00:01:14,447
que nunca completou o seu
Desafio "nu e com medo"

28
00:01:14,448 --> 00:01:17,033
estive implorando por
redenção desde então.

29
00:01:17,034 --> 00:01:19,895
Eu estive morrendo por
uma segunda chance.

30
00:01:19,896 --> 00:01:23,378
Lamentei essa decisão
momento em que entrei naquele barco.

31
00:01:23,379 --> 00:01:25,895
Há, tipo, um enorme
buraco no meu coração.

32
00:01:25,896 --> 00:01:28,964
Se tiver a chance, eu
completará esses 21 dias.

33
00:01:28,965 --> 00:01:32,792
Archie, eu - nós
precisamos da nossa redenção.

34
00:01:32,793 --> 00:01:36,274
Narrador: Agora no implacável
selvas de tres lagunas,

35
00:01:36,275 --> 00:01:38,723
Sara, uma mãe do Tennessee;

36
00:01:38,724 --> 00:01:41,792
e Bulent, uma patrulha de fronteira
agente de Washington;

37
00:01:41,793 --> 00:01:43,619
foram escolhidos para mais uma vez

38
00:01:43,620 --> 00:01:46,964
tente completar a sobrevivência
desafio de suas vidas.

39
00:01:46,965 --> 00:01:49,309
Desde que eu estava clinicamente
aproveitado no Panamá,

40
00:01:49,310 --> 00:01:51,102
Eu estive pensando
sobre esta redenção.

41
00:01:51,103 --> 00:01:57,033
Eu acho que isso vai
ser quente, úmido, desagradável.

42
00:01:57,034 --> 00:02:01,205
Narrador: Nessas selvas,
onças mortais vagam pelas florestas

43
00:02:01,206 --> 00:02:04,723
coberto de espinhos,
vegetação viciosa,

44
00:02:04,724 --> 00:02:08,378
e crocodilos furtivos patrulham
as lagoas com capacidade

45
00:02:08,379 --> 00:02:11,654
nadar três vezes
mais rápido que os humanos.

46
00:02:11,655 --> 00:02:13,309
Chuvas repentinas podem despejar

47
00:02:13,310 --> 00:02:15,619
mais de 5 polegadas
de chuva durante a noite,

48
00:02:15,620 --> 00:02:20,654
deixando o ar saturado com
um exército de insetos sugadores de sangue.

49
00:02:20,655 --> 00:02:22,136
A última vez que estive
no desafio,

50
00:02:22,137 --> 00:02:23,412
Fui para a Colômbia.

51
00:02:23,413 --> 00:02:25,688
Minhas costas estão doendo.

52
00:02:25,689 --> 00:02:26,931
[Gemidos]

53
00:02:28,827 --> 00:02:31,102
Eu me esforcei demais.

54
00:02:31,103 --> 00:02:35,033
Minha parte inferior das costas desistiu e eu
tive que dar gorjeta no 11º dia.

55
00:02:35,034 --> 00:02:37,826
Eu falhei não porque
Eu não fui bom o suficiente

56
00:02:37,827 --> 00:02:39,826
ou eu não estava preparado o suficiente -

57
00:02:39,827 --> 00:02:42,964
Eu acredito que foi algo
fora do meu controle.

58
00:02:42,965 --> 00:02:45,171
Eu tenho sido um
sobrevivente durante toda a minha vida,

59
00:02:45,172 --> 00:02:48,516
captura e caça,
construção de estrutura.

60
00:02:48,517 --> 00:02:53,516
Foi um ano difícil e eu
continue com esse fracasso,

61
00:02:53,517 --> 00:02:55,448
e é hora de acabar com isso.

62
00:02:57,241 --> 00:02:59,240
[Bipe]

63
00:02:59,241 --> 00:03:01,413
Ano passado no meu
desafio no Panamá...

64
00:03:02,482 --> 00:03:04,654
[Suspiros] Ah!

65
00:03:04,655 --> 00:03:07,826
...eu estava em uma caminhada e
tropecei e minha bengala

66
00:03:07,827 --> 00:03:10,757
foi direto para o meu olho,
causando uma abrasão da córnea,

67
00:03:10,758 --> 00:03:12,654
e eu tinha acabado de ter
cirurgia de reinserção de retina

68
00:03:12,655 --> 00:03:14,033
no ano anterior.

69
00:03:14,034 --> 00:03:15,554
Então eu tive que estar
medicamente indicado para isso.

70
00:03:15,578 --> 00:03:17,102
Ambos os meus meninos
são necessidades especiais.

71
00:03:17,103 --> 00:03:18,447
E a razão pela qual eu fiz

72
00:03:18,448 --> 00:03:21,309
o desafio o primeiro
o tempo era para meus filhos -

73
00:03:21,310 --> 00:03:23,390
Para mostrar a eles que não
não importa o que a vida jogue sobre eles,

74
00:03:23,414 --> 00:03:24,757
eles podem perseverar.

75
00:03:24,758 --> 00:03:27,067
Eu sinto que os decepcionei,

76
00:03:27,068 --> 00:03:29,792
e eu realmente quero provar
para eles que eu posso fazer isso.

77
00:03:29,793 --> 00:03:31,516
Há muito
equívocos sobre mim

78
00:03:31,517 --> 00:03:32,826
por causa do meu cabelo loiro.

79
00:03:32,827 --> 00:03:34,343
As pessoas apenas pensam
Eu sou feminina.

80
00:03:34,344 --> 00:03:38,240
Mas eu posso balançar um machado
melhor que seu irmão.

81
00:03:38,241 --> 00:03:40,550
Desta vez, estou pronto
para completar meus 21 dias,

82
00:03:40,551 --> 00:03:42,723
e eu vou chutar
bunda aqui na selva.

83
00:03:42,724 --> 00:03:49,033
♪♪

84
00:03:49,034 --> 00:03:50,826
Tudo bem, então, lá vamos nós de novo.

85
00:03:50,827 --> 00:03:55,964
♪♪

86
00:03:55,965 --> 00:03:59,000
♪♪

87
00:04:01,137 --> 00:04:03,689
Bem, estou pronto
para a redenção.

88
00:04:06,172 --> 00:04:07,447
♪♪

89
00:04:07,448 --> 00:04:09,240
Meu parceiro de pesadelo

90
00:04:09,241 --> 00:04:11,688
seria alguém
isso é um millennial

91
00:04:11,689 --> 00:04:15,206
que pensa que sabe tudo
assistindo canais do YouTube.

92
00:04:16,862 --> 00:04:19,895
Narrador: Bulent possui
fortes habilidades de sobrevivência,

93
00:04:19,896 --> 00:04:22,171
mas sua personalidade rude
pode causar atrito

94
00:04:22,172 --> 00:04:25,274
com um parceiro durante
ao longo de 21 dias.

95
00:04:25,275 --> 00:04:27,723
Ele começa com o mesmo
classificação de sobrevivência primitiva

96
00:04:27,724 --> 00:04:31,585
que ele foi dado no
fim de seu último desafio - 6.3.

97
00:04:31,586 --> 00:04:34,102
Sara: O que estou procurando
pois no meu parceiro não há ninguém

98
00:04:34,103 --> 00:04:39,309
isso é tão macho alfa que
ele tem um ego enorme acontecendo,

99
00:04:39,310 --> 00:04:40,931
acha que pode
dominar a selva.

100
00:04:43,137 --> 00:04:44,723
Narrador: A força de Sara reside

101
00:04:44,724 --> 00:04:46,826
em sua desenvoltura
e resiliência,

102
00:04:46,827 --> 00:04:49,136
mas o exigente
condições da selva

103
00:04:49,137 --> 00:04:51,654
vou testá-la
conjunto de habilidades primitivas.

104
00:04:51,655 --> 00:04:54,481
Ela também começa com
o mesmo PRS que ela recebeu

105
00:04:54,482 --> 00:04:56,102
no final dela
último desafio -

106
00:04:56,103 --> 00:04:57,654
5.9.

107
00:04:57,655 --> 00:04:59,343
Ei, pessoa nua.

108
00:04:59,344 --> 00:05:01,136
Olá, parceiro.

109
00:05:01,137 --> 00:05:02,688
Como vai você? Bom. Como vai você?

110
00:05:02,689 --> 00:05:04,412
Bom. Estamos nus.

111
00:05:04,413 --> 00:05:05,550
[Risos]

112
00:05:05,551 --> 00:05:06,930
Bulento. Eu sou Sara.

113
00:05:06,931 --> 00:05:08,331
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.

114
00:05:08,355 --> 00:05:09,895
Este é o seu primeiro
tempo na selva?

115
00:05:09,896 --> 00:05:14,136
Não, na verdade eu estava no Panamá
em um desafio antes deste.

116
00:05:14,137 --> 00:05:15,550
Ah, maravilhoso.

117
00:05:15,551 --> 00:05:17,585
Fui para a Colômbia. Realmente?

118
00:05:17,586 --> 00:05:20,205
Sim. Fiquei lá por 11 dias.

119
00:05:20,206 --> 00:05:22,619
Mas quando eu bati,
minhas costas estavam me matando.

120
00:05:22,620 --> 00:05:24,550
Não, eu senti como se
desisti, mas não o fiz.

121
00:05:24,551 --> 00:05:26,274
Quer dizer, tive uma lesão no olho

122
00:05:26,275 --> 00:05:27,516
e teve que ser examinado clinicamente.

123
00:05:27,517 --> 00:05:29,274
Ah, me desculpe. Mas estou de volta.

124
00:05:29,275 --> 00:05:30,792
Estamos de volta. Certo. Estamos de volta.

125
00:05:30,793 --> 00:05:33,033
Excitado? Caramba. Sim.

126
00:05:33,034 --> 00:05:37,102
Sara e Bulent têm
recebeu um firestarter,

127
00:05:37,103 --> 00:05:39,205
e cada um deles trouxe
um item pessoal -

128
00:05:39,206 --> 00:05:41,481
Corda e um facão.

129
00:05:41,482 --> 00:05:43,171
Uau. Também tenho o mapa.

130
00:05:43,172 --> 00:05:44,378
Incrível.

131
00:05:44,379 --> 00:05:47,861
Agora, estou supondo que
isso aí, aquela árvore,

132
00:05:47,862 --> 00:05:49,343
é esta árvore. Esse cara é grande.

133
00:05:49,344 --> 00:05:50,619
OK. Sim.

134
00:05:50,620 --> 00:05:52,780
Parece que temos alguns
colinas que teremos que atravessar

135
00:05:52,804 --> 00:05:54,481
para chegar ao nosso
fonte de água doce.

136
00:05:54,482 --> 00:05:57,205
Ah, sim. Nós vamos lidar
com algumas cobras.

137
00:05:57,206 --> 00:06:00,481
E parece crocodilos
e onças por toda parte.

138
00:06:00,482 --> 00:06:03,447
Eu acho que deveríamos ir
pelas montanhas ou colinas

139
00:06:03,448 --> 00:06:05,240
ou o que quer que seja
chegar a esta água.

140
00:06:05,241 --> 00:06:07,447
O que você acha?
A fonte de água é boa.

141
00:06:07,448 --> 00:06:09,378
Então esse é o plano. Incrível.

142
00:06:09,379 --> 00:06:10,896
Incrível. Vamos fazê-lo.

143
00:06:13,241 --> 00:06:16,378
Sara e Bulent serão
severamente testado no úmido,

144
00:06:16,379 --> 00:06:19,136
selva mexicana que consome energia,

145
00:06:19,137 --> 00:06:22,067
onde as temperaturas
voar para os anos 90.

146
00:06:22,068 --> 00:06:23,447
Escondido na vegetação rasteira

147
00:06:23,448 --> 00:06:25,964
são mais de 60 espécies
de cobras corais...

148
00:06:25,965 --> 00:06:29,826
Que possuem o mais letal
veneno no hemisfério ocidental.

149
00:06:29,827 --> 00:06:37,827
♪♪

150
00:06:39,827 --> 00:06:41,999
Além de se machucar
em seu último desafio,

151
00:06:42,000 --> 00:06:43,688
qual foi a parte mais difícil?

152
00:06:43,689 --> 00:06:45,412
Aturar meu parceiro.

153
00:06:45,413 --> 00:06:47,688
Oh. [Risos]

154
00:06:47,689 --> 00:06:49,688
Não é o que eu gosto
quero ouvir, mas, sim.

155
00:06:49,689 --> 00:06:50,826
Tudo bem.

156
00:06:50,827 --> 00:06:52,826
Veja, você tem que ser realista.

157
00:06:52,827 --> 00:06:54,585
Você não pode se dar bem
com todo mundo.

158
00:06:54,586 --> 00:06:56,585
Você pode tentar.

159
00:06:56,586 --> 00:06:58,033
Sara: Eu sou uma grande jogadora de equipe.

160
00:06:58,034 --> 00:06:59,205
Mesmo que não nos demos bem,

161
00:06:59,206 --> 00:07:01,274
Eu ainda terei o dele
de volta, não importa o que aconteça.

162
00:07:01,275 --> 00:07:03,343
Só espero que nos demos bem.

163
00:07:03,344 --> 00:07:05,585
♪♪

164
00:07:05,586 --> 00:07:09,309
[Macaco berrando]

165
00:07:09,310 --> 00:07:10,792
Ouça os macacos.

166
00:07:10,793 --> 00:07:12,171
Louco.

167
00:07:12,172 --> 00:07:15,171
Narrador: Camuflado
no alto da copa da selva,

168
00:07:15,172 --> 00:07:19,067
Sara e Bulent serão vigiados
intimidando macacos bugios,

169
00:07:19,068 --> 00:07:22,205
cujos gritos são os
o mais barulhento de todos os animais terrestres -

170
00:07:22,206 --> 00:07:24,309
Tão alto quanto um motor a jato.

171
00:07:24,310 --> 00:07:27,102
[Macaco berrando]

172
00:07:27,103 --> 00:07:29,309
Oh-ho-ho!

173
00:07:29,310 --> 00:07:30,516
Você está bem?

174
00:07:30,517 --> 00:07:33,481
Sim, é só...

175
00:07:33,482 --> 00:07:35,309
Cada passo é brutal.

176
00:07:35,310 --> 00:07:37,274
♪♪

177
00:07:37,275 --> 00:07:39,395
Você já pensou, o que
você está se metendo

178
00:07:39,419 --> 00:07:40,999
pela segunda vez?

179
00:07:41,000 --> 00:07:43,412
Oh sim. Cada minuto.

180
00:07:43,413 --> 00:07:49,895
♪♪

181
00:07:49,896 --> 00:07:52,102
[Suspiros]

182
00:07:52,103 --> 00:07:54,481
Bom Deus. O suor está escorrendo...

183
00:07:54,482 --> 00:07:56,412
Eu também. ...Nas minhas costas.

184
00:07:56,413 --> 00:07:59,378
Aqui e água do mar.

185
00:07:59,379 --> 00:08:01,136
Sim.

186
00:08:01,137 --> 00:08:02,723
Deus, isso também é muita água.

187
00:08:02,724 --> 00:08:04,412
Ah, eu sei. Estou animado.

188
00:08:04,413 --> 00:08:06,102
♪♪

189
00:08:06,103 --> 00:08:08,619
Caramba, está frio!

190
00:08:08,620 --> 00:08:11,274
Ah!

191
00:08:11,275 --> 00:08:13,654
Quais são seus pensamentos sobre
beber essa água direto?

192
00:08:13,655 --> 00:08:15,343
É, francamente,
nunca é uma boa ideia.

193
00:08:15,344 --> 00:08:19,688
No entanto, quando
[bip] vem para empurrar,

194
00:08:19,689 --> 00:08:21,999
desidratação vai
fazer você desmaiar.

195
00:08:22,000 --> 00:08:25,481
Hum-hmm. e
esse é o seu fim.

196
00:08:25,482 --> 00:08:27,412
E nós tivemos
uma caminhada e tanto.

197
00:08:27,413 --> 00:08:28,999
Perdemos muita água.

198
00:08:29,000 --> 00:08:32,447
Então, agora mesmo,
Estou com muita sede.

199
00:08:32,448 --> 00:08:37,102
♪♪

200
00:08:37,103 --> 00:08:38,586
Ah.

201
00:08:41,586 --> 00:08:43,379
Bem, tem um gosto bom.

202
00:08:46,241 --> 00:08:47,447
Sara: Eu me sinto desidratada,

203
00:08:47,448 --> 00:08:49,861
e estou extremamente
sensível ao calor.

204
00:08:49,862 --> 00:08:53,102
Fiquei com sede e decidi
beber do rio.

205
00:08:53,103 --> 00:08:55,378
Eu realmente acho que é
não é uma ideia inteligente,

206
00:08:55,379 --> 00:08:56,861
mas a água tinha um gosto bom.

207
00:08:56,862 --> 00:09:00,206
Não tem cheiro estranho.
Não tem um gosto estranho.

208
00:09:02,137 --> 00:09:03,481
Tudo bem, então, o que você acha

209
00:09:03,482 --> 00:09:05,343
desta área natural aqui?

210
00:09:05,344 --> 00:09:06,895
Você gosta disso?

211
00:09:06,896 --> 00:09:08,861
O que estou pensando - este arco,

212
00:09:08,862 --> 00:09:11,240
Acho que deveríamos ser capazes de
use isso. O que você acha?

213
00:09:11,241 --> 00:09:13,001
Isso é o que eu era
pensamento. Sim, eu gostei.

214
00:09:13,025 --> 00:09:15,447
Quero dizer, é simples. É...

215
00:09:15,448 --> 00:09:16,888
Sim. Não é
vai cair sobre nós ou...

216
00:09:16,912 --> 00:09:17,654
Não.

217
00:09:17,655 --> 00:09:19,067
E podemos apenas
incline nossos bastões para cima

218
00:09:19,068 --> 00:09:21,585
e vá com um
inclinar-se para esta noite?

219
00:09:21,586 --> 00:09:23,205
OK.

220
00:09:23,206 --> 00:09:26,619
Esta é uma boa localização.
Está perto do rio. É plano.

221
00:09:26,620 --> 00:09:29,412
Eu pensei que iria
comece a cortar os galhos.

222
00:09:29,413 --> 00:09:31,378
OK. isso é
super legal, aliás.

223
00:09:31,379 --> 00:09:32,585
Ah, obrigado.

224
00:09:32,586 --> 00:09:35,205
Bulent: Meu parceiro parece legal.

225
00:09:35,206 --> 00:09:37,516
Ela também é muito
mais jovem que eu.

226
00:09:37,517 --> 00:09:43,102
Então há definitivamente um
lacuna de experiência de vida ali.

227
00:09:43,103 --> 00:09:46,033
Sara: Minha primeira impressão
de Bulent é que ele é muito legal,

228
00:09:46,034 --> 00:09:47,240
experiente.

229
00:09:47,241 --> 00:09:49,619
Acho que somos opostos,

230
00:09:49,620 --> 00:09:51,793
mas acho que vamos
se dão muito bem.

231
00:09:54,586 --> 00:09:56,723
Deus, essa é uma boa faca.

232
00:09:56,724 --> 00:09:59,619
Esta faca é
super-muito bem feito.

233
00:09:59,620 --> 00:10:02,309
Ficou com um peso legal.

234
00:10:02,310 --> 00:10:05,757
Você quer uma lâmina afiada.
Você quer uma lâmina equilibrada.

235
00:10:05,758 --> 00:10:10,481
Se você não consegue controlar
a faca 100%,

236
00:10:10,482 --> 00:10:12,171
isso vai te cortar.

237
00:10:12,172 --> 00:10:16,033
E quando isso te corta,
não vai ser bonito.

238
00:10:16,034 --> 00:10:17,481
Num ambiente como esse,

239
00:10:17,482 --> 00:10:20,171
você está olhando sobre
2, 3 dias para infecção.

240
00:10:20,172 --> 00:10:22,930
No quinto dia, que Deus te ajude.

241
00:10:22,931 --> 00:10:26,861
♪♪

242
00:10:26,862 --> 00:10:29,550
O plano é cortar
descendo alguns galhos de árvores

243
00:10:29,551 --> 00:10:32,412
e comece a empilhá-los
para nos fazer um abrigo.

244
00:10:32,413 --> 00:10:40,413
♪♪

245
00:10:41,068 --> 00:10:43,343
Estou ficando cansado.

246
00:10:43,344 --> 00:10:48,378
♪♪

247
00:10:48,379 --> 00:10:49,861
Você precisa disso?

248
00:10:49,862 --> 00:10:51,378
Vá em frente. eu sou
vou fazer uma pausa.

249
00:10:51,379 --> 00:10:52,964
Você vai fazer uma pausa?

250
00:10:52,965 --> 00:10:55,033
Vou cortar mais alguns galhos.

251
00:10:55,034 --> 00:11:03,034
♪♪

252
00:11:03,655 --> 00:11:05,482
Nossos braços estão ficando cansados.

253
00:11:08,482 --> 00:11:09,930
Oh meu Deus.

254
00:11:09,931 --> 00:11:14,343
♪♪

255
00:11:14,344 --> 00:11:18,136
Erro estúpido de novato.
Não acredito que acabei de fazer isso.

256
00:11:18,137 --> 00:11:19,516
[Bipe]

257
00:11:19,517 --> 00:11:22,654
Estou chateado com o [bip]
fora que eu deixei isso acontecer.

258
00:11:22,655 --> 00:11:25,413
[Suspiros]

259
00:11:29,034 --> 00:11:37,034
♪♪

260
00:11:38,034 --> 00:11:39,585
Ah, isso dói.

261
00:11:39,586 --> 00:11:42,067
Que [bip] idiota.

262
00:11:42,068 --> 00:11:43,412
[Funga]

263
00:11:43,413 --> 00:11:46,033
[Respira profundamente]

264
00:11:46,034 --> 00:11:49,205
Fui cutucado no olho
com um pedaço de pau da última vez

265
00:11:49,206 --> 00:11:51,274
no meu desafio do Panamá.

266
00:11:51,275 --> 00:11:52,675
Se eu fosse medicamente
bateu novamente,

267
00:11:52,699 --> 00:11:54,136
seria devastador para mim.

268
00:11:54,137 --> 00:11:56,171
[Funga]

269
00:11:56,172 --> 00:11:58,688
[Bleep] Droga!

270
00:11:58,689 --> 00:12:01,930
♪♪

271
00:12:01,931 --> 00:12:02,931
Olá, Bulento.

272
00:12:02,932 --> 00:12:05,792
- Sim?
- Venha aqui um segundo.

273
00:12:05,793 --> 00:12:07,688
Sara: Eu fiz uma besteira
erro de novato

274
00:12:07,689 --> 00:12:10,931
e deixe isso acontecer
de volta ao meu pé.

275
00:12:12,965 --> 00:12:15,619
A questão é: você está
ok? Eu estou bem se isso apenas...

276
00:12:15,620 --> 00:12:18,757
Doeu. Sim, é
sangrando um pouco,

277
00:12:18,758 --> 00:12:20,274
mas acho que vai ficar tudo bem.

278
00:12:20,275 --> 00:12:24,792
Eu também. Eu acho que vou
vá enxaguar na água.

279
00:12:24,793 --> 00:12:28,309
Bulent: Em seu último desafio,
minha parceira se cortou.

280
00:12:28,310 --> 00:12:32,585
Ela se cortou
já no dia 1.

281
00:12:32,586 --> 00:12:36,412
Ainda sangrando, mas
Eu acho que vai ficar tudo bem.

282
00:12:36,413 --> 00:12:38,550
Então, o primeiro
noite, eu antecipo,

283
00:12:38,551 --> 00:12:39,654
estará bem frio.

284
00:12:39,655 --> 00:12:41,240
Temos nosso abrigo pronto,

285
00:12:41,241 --> 00:12:43,378
mas eu sou muito
sensível ao frio.

286
00:12:43,379 --> 00:12:46,000
Sem fogo aqui fora,
vai ser miserável.

287
00:12:50,655 --> 00:12:52,688
♪♪

288
00:12:52,689 --> 00:12:55,585
[Soprando]

289
00:12:55,586 --> 00:12:57,619
Peguei o fogo.

290
00:12:57,620 --> 00:12:59,688
Você está feliz agora? Sim, estou feliz.

291
00:12:59,689 --> 00:13:01,240
Bom.

292
00:13:01,241 --> 00:13:07,550
♪♪

293
00:13:07,551 --> 00:13:09,619
Temos um lindo fogo aceso,

294
00:13:09,620 --> 00:13:12,999
mas estamos começando a
ouço muito macacos bugios.

295
00:13:13,000 --> 00:13:14,930
A selva
ganhando vida esta noite.

296
00:13:14,931 --> 00:13:16,516
[Macacos gritando]

297
00:13:16,517 --> 00:13:20,205
♪♪

298
00:13:20,206 --> 00:13:22,136
Bulent: Não durmo nada.

299
00:13:22,137 --> 00:13:25,586
A noite é muito longa.

300
00:13:27,172 --> 00:13:30,999
[Macacos gritando]

301
00:13:31,000 --> 00:13:36,136
♪♪

302
00:13:36,137 --> 00:13:41,309
♪♪

303
00:13:41,310 --> 00:13:43,068
Então, nós conseguimos.

304
00:13:44,620 --> 00:13:49,861
Esses macacos bugios,
eles gritaram por horas.

305
00:13:49,862 --> 00:13:51,447
Para onde você está indo?

306
00:13:51,448 --> 00:13:54,481
eu vou levar
fora, vá procurar comida.

307
00:13:54,482 --> 00:14:02,482
♪♪

308
00:14:04,103 --> 00:14:07,412
Estou andando devagar de propósito,

309
00:14:07,413 --> 00:14:10,136
tentando ser mais
conservador desta vez.

310
00:14:10,137 --> 00:14:12,619
Da última vez, eu empurrei
eu mesmo com muita força.

311
00:14:12,620 --> 00:14:14,895
Ai! Ai! Ai! Ai!

312
00:14:14,896 --> 00:14:16,550
[Bleep] Ai!

313
00:14:16,551 --> 00:14:18,585
Eles estão me pegando.
Eles estão me pegando. Ai!

314
00:14:18,586 --> 00:14:20,861
Não estou dizendo que não estou
vou cometer um erro.

315
00:14:20,862 --> 00:14:22,542
Eu simplesmente não quero
cometer os mesmos erros

316
00:14:22,566 --> 00:14:23,447
que fiz da última vez.

317
00:14:23,448 --> 00:14:29,033
♪♪

318
00:14:29,034 --> 00:14:31,688
Estou apenas tecendo
as vinhas entrando e saindo

319
00:14:31,689 --> 00:14:34,619
para que não haja buracos.

320
00:14:34,620 --> 00:14:36,102
Os peixes entrarão
é porque eles pensam

321
00:14:36,103 --> 00:14:39,240
é um habitat natural
de água para eles.

322
00:14:39,241 --> 00:14:42,723
Narrador: Sara está fazendo um peixe
armadilha usando vinhas de coral mexicanas,

323
00:14:42,724 --> 00:14:44,688
que são resistentes e flexíveis.

324
00:14:44,689 --> 00:14:47,447
Seu design requer
duas cestas separadas.

325
00:14:47,448 --> 00:14:50,205
Sara: Estou fazendo um grande
e um menor que cabe dentro,

326
00:14:50,206 --> 00:14:52,792
criando um funil para
meio que guia o peixe para dentro.

327
00:14:52,793 --> 00:14:54,654
O peixe irá
através do buraco,

328
00:14:54,655 --> 00:14:57,895
e eles não vão voltar
através porque o buraco é muito pequeno.

329
00:14:57,896 --> 00:15:00,136
Eles não acham que
pode passar por isso.

330
00:15:00,137 --> 00:15:01,930
Nós vamos pegar
um peixe. Eu vou te dizer isso.

331
00:15:01,931 --> 00:15:05,412
♪♪

332
00:15:05,413 --> 00:15:08,688
[Uivando baixinho]

333
00:15:08,689 --> 00:15:11,171
Bulent: Eu ouço o
macacos à distância.

334
00:15:11,172 --> 00:15:14,895
Eu não vejo nenhuma trilha, nenhuma
sinal de animais, qualquer coisa.

335
00:15:14,896 --> 00:15:19,309
[Macaco berrando]

336
00:15:19,310 --> 00:15:23,102
Esta floresta.

337
00:15:23,103 --> 00:15:26,102
Não admira que os espanhóis
não consegui conquistar a selva.

338
00:15:26,103 --> 00:15:27,723
Não há nada para comer nele.

339
00:15:27,724 --> 00:15:35,724
♪♪

340
00:15:36,206 --> 00:15:37,999
Acabou.

341
00:15:38,000 --> 00:15:43,861
♪♪

342
00:15:43,862 --> 00:15:49,757
♪♪

343
00:15:49,758 --> 00:15:53,067
Tudo bem. Espero que funcione.

344
00:15:53,068 --> 00:16:00,412
♪♪

345
00:16:00,413 --> 00:16:02,309
Bulent: Sem dormir.

346
00:16:02,310 --> 00:16:06,067
Eu vi dois relâmpagos antes.

347
00:16:06,068 --> 00:16:08,378
♪♪

348
00:16:08,379 --> 00:16:11,240
Sim. A chuva está chegando.

349
00:16:11,241 --> 00:16:13,343
[Trovão caindo]

350
00:16:13,344 --> 00:16:16,585
♪♪

351
00:16:16,586 --> 00:16:18,343
Sim, está chovendo.

352
00:16:18,344 --> 00:16:20,999
A pior coisa que poderia
possivelmente faça agora.

353
00:16:21,000 --> 00:16:22,792
É uma merda.

354
00:16:22,793 --> 00:16:29,343
♪♪

355
00:16:29,344 --> 00:16:31,895
Tudo bem, então, por último
noite foi uma droga.

356
00:16:31,896 --> 00:16:34,688
Fiquei com frio a noite toda.

357
00:16:34,689 --> 00:16:38,033
Temos um incêndio, mas
passou por quase toda a madeira,

358
00:16:38,034 --> 00:16:40,826
como eu sabia que faríamos.

359
00:16:40,827 --> 00:16:42,585
Então, esta noite, estou
vou triplicar isso.

360
00:16:42,586 --> 00:16:46,654
Tudo bem. A principal prioridade
agora é lenha.

361
00:16:46,655 --> 00:16:49,447
Então eu vou tentar
para encontrar o máximo possível.

362
00:16:49,448 --> 00:16:52,412
OK. se você vai
apenas mantenha-o vivo.

363
00:16:52,413 --> 00:16:55,103
Lenha é meu grande
coisa, eu tenho que ter isso.

364
00:16:58,241 --> 00:17:01,655
Meu parceiro parece ser
obcecado por esse incêndio.

365
00:17:04,000 --> 00:17:07,067
Eu gostaria que ele ajudasse
eu pego a lenha.

366
00:17:07,068 --> 00:17:08,895
Isso significaria muito para mim.

367
00:17:08,896 --> 00:17:12,550
Quando você não tem
fogo, isso te derruba.

368
00:17:12,551 --> 00:17:16,447
Isso é desnecessário,
emoção improdutiva.

369
00:17:16,448 --> 00:17:18,999
Sara: Tendo feito
esse desafio antes,

370
00:17:19,000 --> 00:17:20,965
Eu sei o quão miserável
as noites podem ficar.

371
00:17:25,206 --> 00:17:27,171
[Trovão cai]

372
00:17:27,172 --> 00:17:29,516
Pequenas viagens.

373
00:17:29,517 --> 00:17:34,343
Deveria ser comum
sentido ajudar seu parceiro.

374
00:17:34,344 --> 00:17:36,895
Bulent: Obviamente, é
não assim é a Sibéria,

375
00:17:36,896 --> 00:17:38,826
está 20 abaixo.

376
00:17:38,827 --> 00:17:42,619
Eu acho que constante
necessidade de conseguir lenha

377
00:17:42,620 --> 00:17:45,964
é um completo desnecessário
desperdício de energia.

378
00:17:45,965 --> 00:17:48,343
♪♪

379
00:17:48,344 --> 00:17:50,102
[Trovão cai]

380
00:17:50,103 --> 00:17:54,585
♪♪

381
00:17:54,586 --> 00:17:56,757
Hum, muito frio.

382
00:17:56,758 --> 00:17:58,688
Bem, pelo menos eu.

383
00:17:58,689 --> 00:18:03,861
♪♪

384
00:18:03,862 --> 00:18:08,964
♪♪

385
00:18:08,965 --> 00:18:12,757
Espero que continue,
e a chuva não apaga.

386
00:18:12,758 --> 00:18:15,412
Vai ser um
longo resto da noite.

387
00:18:15,413 --> 00:18:22,240
♪♪

388
00:18:22,241 --> 00:18:24,481
Ontem à noite foi uma droga.

389
00:18:24,482 --> 00:18:26,171
Choveu e choveu e choveu.

390
00:18:26,172 --> 00:18:28,826
Não importa o que fizemos,
ainda ficamos encharcados.

391
00:18:28,827 --> 00:18:35,447
♪♪

392
00:18:35,448 --> 00:18:37,930
Eu posso estar nervoso
colapso em você, ok?

393
00:18:37,931 --> 00:18:40,861
É a única coisa que eu quero
este desafio, é este fogo.

394
00:18:40,862 --> 00:18:42,067
Um colapso nervoso

395
00:18:42,068 --> 00:18:43,792
não vai trazer
você apoia o fogo.

396
00:18:43,793 --> 00:18:45,136
Não, bem, não [bip]

397
00:18:45,137 --> 00:18:46,378
Mas...

398
00:18:46,379 --> 00:18:49,378
E então como
isso seria útil?

399
00:18:49,379 --> 00:18:50,619
Bem, como isso seria útil?

400
00:18:50,620 --> 00:18:54,412
A única coisa que eu quero,
você poderia me ajudar.

401
00:18:54,413 --> 00:18:57,585
Eu sei que temos um incendiário,
mas se chover torrencialmente,

402
00:18:57,586 --> 00:19:00,171
e não temos material inflamável,
então estamos ferrados.

403
00:19:00,172 --> 00:19:05,412
♪♪

404
00:19:05,413 --> 00:19:07,171
Vou manter esse fogo aceso.

405
00:19:07,172 --> 00:19:09,619
Sem fogo, você
ser miserável como o inferno,

406
00:19:09,620 --> 00:19:11,274
mas você não vai morrer.

407
00:19:11,275 --> 00:19:14,205
Eu só preciso pegar
Sara, espere um minuto.

408
00:19:14,206 --> 00:19:17,447
Estou apenas irritado
com meu parceiro.

409
00:19:17,448 --> 00:19:20,757
E eu só preciso
afaste-se dele.

410
00:19:20,758 --> 00:19:24,551
Eu não a encontro como
forte como deveria ser.

411
00:19:27,034 --> 00:19:28,240
Sua abordagem e minha abordagem

412
00:19:28,241 --> 00:19:30,585
são completamente
[bip] diferente.

413
00:19:30,586 --> 00:19:35,826
Eu a vejo pendurada com
um pedaço de corda muito fino.

414
00:19:35,827 --> 00:19:37,619
Ele sabe como
importante é para mim,

415
00:19:37,620 --> 00:19:41,102
então ele deveria se importar um pouco.

416
00:19:41,103 --> 00:19:44,378
Temos duas opções
- Absorva ou desista.

417
00:19:44,379 --> 00:19:46,585
É isso. Realmente. Lá
não há nada no meio.

418
00:19:46,586 --> 00:19:50,379
♪♪

419
00:19:52,724 --> 00:20:00,724
♪♪

420
00:20:01,000 --> 00:20:03,999
Sara: Não estou me sentindo tão
emocionado agora sobre Bulent

421
00:20:04,000 --> 00:20:06,654
não me ajudando a conseguir lenha.

422
00:20:06,655 --> 00:20:08,826
Eu simplesmente fico irritado
em certas coisas.

423
00:20:08,827 --> 00:20:12,205
E quando eu chegar também
agravada, choro como um bebezinho.

424
00:20:12,206 --> 00:20:14,999
Então, sou só eu.

425
00:20:15,000 --> 00:20:17,895
Bulent: Então, ela
entra em pânico como um louco.

426
00:20:17,896 --> 00:20:22,619
Pode ser
por causa de tudo...

427
00:20:22,620 --> 00:20:25,343
Fatores na equação
do desafio -

428
00:20:25,344 --> 00:20:27,274
A fome, a sede,

429
00:20:27,275 --> 00:20:30,585
cansaço, o
instabilidade mental.

430
00:20:30,586 --> 00:20:35,343
♪♪

431
00:20:35,344 --> 00:20:37,999
Não. Nada. Zero.

432
00:20:38,000 --> 00:20:46,000
♪♪

433
00:20:47,000 --> 00:20:48,792
Bulent: Neste ponto,

434
00:20:48,793 --> 00:20:51,723
há sempre dois
aspectos para a sobrevivência -

435
00:20:51,724 --> 00:20:54,447
Psicológico e fisiológico.

436
00:20:54,448 --> 00:20:58,240
estou procurando
caracóis agora.

437
00:20:58,241 --> 00:21:01,723
Minha força é a
parte psicológica.

438
00:21:01,724 --> 00:21:04,205
No entanto, o
fisiológico é aquele

439
00:21:04,206 --> 00:21:08,343
isso está me atrasando
porque falta de comida.

440
00:21:08,344 --> 00:21:10,619
[Macaco berrando]

441
00:21:10,620 --> 00:21:16,757
♪♪

442
00:21:16,758 --> 00:21:18,930
Sara: Eu realmente,
realmente quero proteína.

443
00:21:18,931 --> 00:21:24,033
♪♪

444
00:21:24,034 --> 00:21:27,654
Não, não há peixe.

445
00:21:27,655 --> 00:21:31,861
Eu só vou reatar
e jogue-o de volta.

446
00:21:31,862 --> 00:21:33,136
Muito decepcionante.

447
00:21:33,137 --> 00:21:34,619
[Macaco berrando]

448
00:21:34,620 --> 00:21:38,654
♪♪

449
00:21:38,655 --> 00:21:40,585
Aí está um aí.

450
00:21:40,586 --> 00:21:48,586
♪♪

451
00:21:48,862 --> 00:21:50,930
Encontrei mais dois.

452
00:21:50,931 --> 00:21:53,516
Três.

453
00:21:53,517 --> 00:21:55,481
Quatro.

454
00:21:55,482 --> 00:21:57,343
Cinco.

455
00:21:57,344 --> 00:21:59,343
Número nove.

456
00:21:59,344 --> 00:22:01,550
♪♪

457
00:22:01,551 --> 00:22:03,378
Bom dia.

458
00:22:03,379 --> 00:22:11,102
♪♪

459
00:22:11,103 --> 00:22:12,550
Adivinhe.

460
00:22:12,551 --> 00:22:13,964
Eu tenho nove caracóis.

461
00:22:13,965 --> 00:22:16,241
Eu não como caracóis de água doce.

462
00:22:19,103 --> 00:22:22,861
Então, por que você
não coma os caracóis?

463
00:22:22,862 --> 00:22:25,792
Porque eu não como
caracóis de água doce.

464
00:22:25,793 --> 00:22:28,103
Essa não é a razão.
Essa é a razão.

465
00:22:31,275 --> 00:22:33,723
Os caracóis carregam parasitas.

466
00:22:33,724 --> 00:22:35,792
OK.

467
00:22:35,793 --> 00:22:37,861
Bem, eu me sinto mal
para os parasitas.

468
00:22:37,862 --> 00:22:40,723
Eles estão prestes a ser consumidos.

469
00:22:40,724 --> 00:22:44,102
Narrador: Os caracóis podem conter
um parasita chamado verme pulmonar de rato

470
00:22:44,103 --> 00:22:45,930
que pode penetrar no cérebro,

471
00:22:45,931 --> 00:22:49,964
causando graves
infecções como meningite.

472
00:22:49,965 --> 00:22:52,654
Há muitas coisas
que carregam parasitas.

473
00:22:52,655 --> 00:22:54,136
Se você cozinhá-los por tempo suficiente,

474
00:22:54,137 --> 00:22:58,826
Eu acho que vai um pouco
diminuir esse efeito parasita.

475
00:22:58,827 --> 00:23:01,412
Mas veremos. É um verme cerebral.

476
00:23:01,413 --> 00:23:03,171
Eu tenho muito cérebro de qualquer maneira.

477
00:23:03,172 --> 00:23:05,240
Eu preciso de um pouco disso.

478
00:23:05,241 --> 00:23:06,550
95% das pessoas

479
00:23:06,551 --> 00:23:08,688
que realmente consegue
o parasita dos caracóis morre.

480
00:23:08,689 --> 00:23:10,067
Cha-ching!

481
00:23:10,068 --> 00:23:12,274
Eu gosto disso.

482
00:23:12,275 --> 00:23:14,654
5% de sobrevivência. Perfeito.

483
00:23:14,655 --> 00:23:16,033
Meu tipo de coisa.

484
00:23:16,034 --> 00:23:19,309
Veja, nós não olhamos para a vida
e a morte da mesma maneira,

485
00:23:19,310 --> 00:23:22,826
que há
ciclo normal da vida.

486
00:23:22,827 --> 00:23:25,102
A morte é um ciclo normal da vida,

487
00:23:25,103 --> 00:23:27,516
mas pretendo ir
casa para meus filhos.

488
00:23:27,517 --> 00:23:28,895
Hum.

489
00:23:28,896 --> 00:23:32,792
Eu ficaria 21 dias sem
comida antes de comer os caracóis.

490
00:23:32,793 --> 00:23:34,412
Bulent: Se você pensar bem,

491
00:23:34,413 --> 00:23:36,999
Eu como mais de 3.000 calorias por dia.

492
00:23:37,000 --> 00:23:38,619
Não chega nem a 100 calorias.

493
00:23:38,620 --> 00:23:41,619
Então, no que diz respeito à nutrição,

494
00:23:41,620 --> 00:23:43,723
não, isso realmente não faz
tanta diferença.

495
00:23:43,724 --> 00:23:45,688
Mas psicologicamente, ajuda.

496
00:23:45,689 --> 00:23:51,654
♪♪

497
00:23:51,655 --> 00:23:57,619
♪♪

498
00:23:57,620 --> 00:24:00,550
[Macaco berrando]

499
00:24:00,551 --> 00:24:08,551
♪♪

500
00:24:10,517 --> 00:24:12,397
Sara: É extremamente
agravando isso toda vez

501
00:24:12,421 --> 00:24:15,240
Eu verifico minha cesta de peixes,
não há nada lá.

502
00:24:15,241 --> 00:24:18,240
Muito decepcionante.

503
00:24:18,241 --> 00:24:23,481
Então eu vou quebrar isso
caracóis para usá-los como isca.

504
00:24:23,482 --> 00:24:28,792
♪♪

505
00:24:28,793 --> 00:24:33,343
Bulent: Não sei por que
cesta de peixes não está funcionando,

506
00:24:33,344 --> 00:24:36,930
mas espero
com isca diferente,

507
00:24:36,931 --> 00:24:39,067
vai funcionar, e
vamos pegar alguns peixes.

508
00:24:39,068 --> 00:24:41,033
♪♪

509
00:24:41,034 --> 00:24:42,309
[Suspiros]

510
00:24:42,310 --> 00:24:45,033
♪♪

511
00:24:45,034 --> 00:24:46,930
[Fole]

512
00:24:46,931 --> 00:24:52,999
♪♪

513
00:24:53,000 --> 00:24:54,757
Nada.

514
00:24:54,758 --> 00:24:55,792
OK.

515
00:24:55,793 --> 00:24:57,999
Então, antes de colocar isso de volta..

516
00:24:58,000 --> 00:25:00,792
Sim, eu estava apenas vendo
se eu vir rastros lá embaixo.

517
00:25:00,793 --> 00:25:02,240
Você?

518
00:25:02,241 --> 00:25:03,688
Não sei. Você olha.

519
00:25:03,689 --> 00:25:08,240
♪♪

520
00:25:08,241 --> 00:25:10,274
Eu vejo um. Isso...

521
00:25:10,275 --> 00:25:11,757
Sim, foi o que pensei.

522
00:25:11,758 --> 00:25:13,378
Acho que é um [bip] Jaguar.

523
00:25:13,379 --> 00:25:14,895
Uau.

524
00:25:14,896 --> 00:25:19,481
Ele provavelmente está nos observando
em algum lugar no topo de uma árvore.

525
00:25:19,482 --> 00:25:23,654
Então isso só me diz que há
comida aqui em algum lugar.

526
00:25:23,655 --> 00:25:26,378
Então vamos armar uma armadilha.

527
00:25:26,379 --> 00:25:27,793
Então veremos.

528
00:25:29,965 --> 00:25:32,688
Precisamos de paus para
coloque ao lado

529
00:25:32,689 --> 00:25:34,758
então eles não vão contornar isso.

530
00:25:37,413 --> 00:25:40,067
Narrador: Para construir seus
armadilha, Bulent e Sara

531
00:25:40,068 --> 00:25:42,309
primeiro insira palitos
no chão

532
00:25:42,310 --> 00:25:44,343
para guiar o animal em sua direção.

533
00:25:44,344 --> 00:25:46,654
Bulent: Estou simplesmente feliz
Eu trouxe minha corda.

534
00:25:46,655 --> 00:25:50,481
Narrador: Usando sua cordame,
Bulent ancora uma extremidade em uma árvore

535
00:25:50,482 --> 00:25:52,102
e forma um loop
do outro lado

536
00:25:52,103 --> 00:25:54,102
com um nó corrediço.

537
00:25:54,103 --> 00:25:56,619
Configurando o circuito
entre duas varas,

538
00:25:56,620 --> 00:26:00,136
o laço vai apertar
quando um animal entra.

539
00:26:00,137 --> 00:26:02,792
Uma vez que o animal diz,
"não há outro lugar para ir"

540
00:26:02,793 --> 00:26:07,964
a cabeça dele passa
aqui e é fotografado.

541
00:26:07,965 --> 00:26:11,102
Quanto mais ele puxa,
mais ele engasga.

542
00:26:11,103 --> 00:26:17,171
♪♪

543
00:26:17,172 --> 00:26:21,240
♪♪

544
00:26:21,241 --> 00:26:22,793
[Insetos zumbindo]

545
00:26:25,413 --> 00:26:26,723
♪♪

546
00:26:26,724 --> 00:26:27,724
Ah.

547
00:26:27,725 --> 00:26:30,930
♪♪

548
00:26:30,931 --> 00:26:32,550
Ai!

549
00:26:32,551 --> 00:26:35,757
Acabamos de ser atingidos por um
milhões de mosquitos.

550
00:26:35,758 --> 00:26:41,309
♪♪

551
00:26:41,310 --> 00:26:45,102
...quanto mais mosquito
os bebés têm de beber o nosso sangue.

552
00:26:45,103 --> 00:26:48,999
Oh meu Deus. Droga
verme comedor de carne.

553
00:26:49,000 --> 00:26:50,412
Ah!

554
00:26:50,413 --> 00:26:51,585
É brutal.

555
00:26:51,586 --> 00:26:52,619
Aahh!

556
00:26:52,620 --> 00:26:58,723
♪♪

557
00:26:58,724 --> 00:27:01,343
[Trovão caindo]

558
00:27:01,344 --> 00:27:06,585
♪♪

559
00:27:06,586 --> 00:27:11,861
♪♪

560
00:27:11,862 --> 00:27:13,378
[Trovão cai]

561
00:27:13,379 --> 00:27:16,379
♪♪

562
00:27:19,310 --> 00:27:24,895
♪♪

563
00:27:24,896 --> 00:27:27,205
Ah!

564
00:27:27,206 --> 00:27:28,757
Estou cansado.

565
00:27:28,758 --> 00:27:32,585
A tempestade e o
os mosquitos me mantiveram acordado a noite toda.

566
00:27:32,586 --> 00:27:35,274
E não foi só
1 a 10 mosquitos.

567
00:27:35,275 --> 00:27:36,343
Foram centenas.

568
00:27:36,344 --> 00:27:37,964
Então foi brutal.

569
00:27:37,965 --> 00:27:44,930
♪♪

570
00:27:44,931 --> 00:27:47,343
Você quer verificar as armadilhas?

571
00:27:47,344 --> 00:27:48,965
Sim, vamos.

572
00:27:50,931 --> 00:27:53,930
Meu nível de energia está baixo.

573
00:27:53,931 --> 00:27:56,343
Precisamos comer alguma coisa.

574
00:27:56,344 --> 00:28:00,033
Compense todas as calorias
que estávamos faltando.

575
00:28:00,034 --> 00:28:01,930
Parece que não
moveu um centímetro, hein?

576
00:28:01,931 --> 00:28:03,723
Não. Infelizmente.

577
00:28:03,724 --> 00:28:05,136
Não.

578
00:28:05,137 --> 00:28:10,585
♪♪

579
00:28:10,586 --> 00:28:16,033
♪♪

580
00:28:16,034 --> 00:28:17,171
Não há peixe.

581
00:28:17,172 --> 00:28:19,654
Não? Não.

582
00:28:19,655 --> 00:28:21,343
Explique-me sobre isso...

583
00:28:21,344 --> 00:28:24,826
Não poder-nadar-
peixe para trás.

584
00:28:24,827 --> 00:28:26,067
O que você está falando?

585
00:28:26,068 --> 00:28:30,378
Você disse que o peixe
não nada para trás.

586
00:28:30,379 --> 00:28:33,067
Uma vez que passa pelo
buraco, ele não voltará.

587
00:28:33,068 --> 00:28:35,137
Por que? Porque não pode.

588
00:28:38,479 --> 00:28:39,999
Não vou passar
isso. Eles não sabem nadar?

589
00:28:40,000 --> 00:28:41,895
Você nunca
fez uma cesta de peixe?

590
00:28:41,896 --> 00:28:44,723
Eu fiz. Eu só quero que você
explique por que ele não pode nadar de volta.

591
00:28:44,724 --> 00:28:46,964
Por que preciso explicar isso?

592
00:28:46,965 --> 00:28:48,102
Você não precisa,

593
00:28:48,103 --> 00:28:50,654
mas você não pode continuar
para não pegar peixe também.

594
00:28:50,655 --> 00:28:52,136
Apenas me diga chapéu
você está tentando chegar.

595
00:28:52,137 --> 00:28:53,240
Estou te fazendo uma pergunta

596
00:28:53,241 --> 00:28:55,240
porque eu quero saber
o que você está pensando.

597
00:28:55,241 --> 00:28:57,033
Sara: Bulent é
muito condescendente.

598
00:28:57,034 --> 00:28:59,447
Eu acho que ele pensa isso
ele sabe tudo que existe

599
00:28:59,448 --> 00:29:01,309
saber de tudo.

600
00:29:01,310 --> 00:29:03,171
Se eu procurar "primitivo
cestas de peixe",

601
00:29:03,172 --> 00:29:05,723
todos eles virão
igual ao que eu fiz.

602
00:29:05,724 --> 00:29:08,067
Quer dizer, eu não
pretende atacá-lo.

603
00:29:08,068 --> 00:29:10,378
Eu só preciso de uma pausa.

604
00:29:10,379 --> 00:29:18,379
♪♪

605
00:29:19,448 --> 00:29:22,964
Bulent: Esta redenção
é tão importante,

606
00:29:22,965 --> 00:29:26,550
e estou tentando o meu melhor

607
00:29:26,551 --> 00:29:29,412
não ter uma discussão
ou uma briga com Sara.

608
00:29:29,413 --> 00:29:32,274
[Macacos gritando]

609
00:29:32,275 --> 00:29:37,067
Mas ela fica super defensiva,
e eu fico frustrado,

610
00:29:37,068 --> 00:29:40,102
e às vezes não consigo
comunicar muito bem.

611
00:29:40,103 --> 00:29:44,585
♪♪

612
00:29:44,586 --> 00:29:47,412
[Berrando]

613
00:29:47,413 --> 00:29:50,999
Ah, espere.

614
00:29:51,000 --> 00:29:53,654
Há dois adultos
e dois bebês.

615
00:29:53,655 --> 00:29:55,516
♪♪

616
00:29:55,517 --> 00:29:58,688
Uau.

617
00:29:58,689 --> 00:30:01,688
É incrível como
pequena criatura

618
00:30:01,689 --> 00:30:05,310
pode criar muito
barulho na selva.

619
00:30:08,172 --> 00:30:11,585
Esta é a selva deles.
Esta é a casa deles.

620
00:30:11,586 --> 00:30:15,447
Eles estão apenas tentando sobreviver
nas condições em que se encontram.

621
00:30:15,448 --> 00:30:16,999
Assim como nós.

622
00:30:17,000 --> 00:30:25,000
♪♪

623
00:30:25,137 --> 00:30:27,619
vou verificar
minha cesta de peixes.

624
00:30:27,620 --> 00:30:29,654
Boa sorte. Mantenha
seus dedos cruzados.

625
00:30:29,655 --> 00:30:34,931
♪♪

626
00:30:38,862 --> 00:30:41,482
Eu realmente não acho que haja
vai haver qualquer coisa nele.

627
00:30:48,034 --> 00:30:50,067
Santo [bip]

628
00:30:50,068 --> 00:30:52,000
Uau! Eu peguei um peixe!

629
00:30:53,655 --> 00:30:54,757
Ah.

630
00:30:54,758 --> 00:30:56,274
Ai! [Bipe]

631
00:30:56,275 --> 00:30:59,654
Finalmente pegamos um peixe,
e estou super entusiasmado.

632
00:30:59,655 --> 00:31:01,378
Bulento.

633
00:31:01,379 --> 00:31:02,861
Sim? Temos um peixe.

634
00:31:02,862 --> 00:31:03,999
Não.

635
00:31:04,000 --> 00:31:05,480
Você está recebendo o
filho da puta fora.

636
00:31:05,504 --> 00:31:07,745
Ele já me cutucou
quatro vezes. Eu terminei com ele.

637
00:31:09,206 --> 00:31:11,378
Todas as suas barbatanas mantêm
cutucando meus dedos

638
00:31:11,379 --> 00:31:14,447
e me fazendo sangrar,
então eu não gosto dele.

639
00:31:14,448 --> 00:31:15,930
Obrigado. Ele é pequenininho.

640
00:31:15,931 --> 00:31:17,792
Um pouquinho, minha bunda.

641
00:31:17,793 --> 00:31:19,240
A selva é implacável,

642
00:31:19,241 --> 00:31:22,240
mas, hoje, decidiu
nos dê algo em troca.

643
00:31:22,241 --> 00:31:24,930
Yay!

644
00:31:24,931 --> 00:31:27,240
Esta é a minha cara superanimada.

645
00:31:27,241 --> 00:31:33,895
♪♪

646
00:31:33,896 --> 00:31:40,585
♪♪

647
00:31:40,586 --> 00:31:41,826
O que você acha?

648
00:31:41,827 --> 00:31:46,240
O gosto é na verdade
incrivelmente bom.

649
00:31:46,241 --> 00:31:47,895
Bom trabalho com a cesta de peixes.

650
00:31:47,896 --> 00:31:49,550
Incrível. Obrigado.

651
00:31:49,551 --> 00:31:51,231
Sara: Bulent na verdade
me deu um elogio,

652
00:31:51,255 --> 00:31:52,619
o que me fez sentir muito bem.

653
00:31:52,620 --> 00:31:54,964
eu aprecio o
elogio de Bulent.

654
00:31:54,965 --> 00:31:56,240
É o primeiro que recebo.

655
00:31:56,241 --> 00:31:58,412
Você tem sorte. Meu
mãe nunca teve um.

656
00:31:58,413 --> 00:32:01,067
♪♪

657
00:32:01,068 --> 00:32:03,550
Estou feliz por conseguir isso,

658
00:32:03,551 --> 00:32:06,654
mas você ganha 50
calorias disso.

659
00:32:06,655 --> 00:32:08,757
Talvez 100, se tanto.

660
00:32:08,758 --> 00:32:10,723
Nós vamos precisar
fazer muito melhor

661
00:32:10,724 --> 00:32:12,619
se vamos
faça isso nos 21 dias.

662
00:32:12,620 --> 00:32:14,033
[Suspiros]

663
00:32:14,034 --> 00:32:21,688
♪♪

664
00:32:21,689 --> 00:32:24,136
Não.

665
00:32:24,137 --> 00:32:27,412
Definitivamente havia mais
comida no meu último desafio.

666
00:32:27,413 --> 00:32:32,447
♪♪

667
00:32:32,448 --> 00:32:35,619
Bulent: As armadilhas
não foi tocado.

668
00:32:35,620 --> 00:32:39,481
Definitivamente não parece
como se um animal estivesse aqui.

669
00:32:39,482 --> 00:32:41,171
O que [bip]

670
00:32:41,172 --> 00:32:46,895
♪♪

671
00:32:46,896 --> 00:32:52,688
♪♪

672
00:32:52,689 --> 00:32:56,102
Não há um [bip]
coisa nesta selva.

673
00:32:56,103 --> 00:32:57,274
Sara: Droga.

674
00:32:57,275 --> 00:32:59,586
Você não encontrou
alguma coisa? Nada.

675
00:33:01,896 --> 00:33:04,826
Sara: Esta é a minha redenção,
e eu entrei neste desafio

676
00:33:04,827 --> 00:33:09,240
querendo mostrar aos meus filhos
que a mãe deles é durona,

677
00:33:09,241 --> 00:33:11,481
mas estamos lutando muito,

678
00:33:11,482 --> 00:33:15,067
e isso está me fazendo
sinta-se apenas desapontado.

679
00:33:15,068 --> 00:33:17,585
Eu só queria estar pegando peixe.

680
00:33:17,586 --> 00:33:19,481
[Suspiros]

681
00:33:19,482 --> 00:33:24,274
Bulent: Eu consumi muito
energia tentando encontrar comida aqui,

682
00:33:24,275 --> 00:33:26,481
e não tivemos sucesso.

683
00:33:26,482 --> 00:33:29,033
Nós dois estamos com fome.
Nós não temos muito

684
00:33:29,034 --> 00:33:32,723
não tinha mais que 100
calorias o tempo todo.

685
00:33:32,724 --> 00:33:34,999
Espero que encontremos
algo para comer

686
00:33:35,000 --> 00:33:36,964
antes do dia da extração.

687
00:33:36,965 --> 00:33:44,481
♪♪

688
00:33:44,482 --> 00:33:46,688
Sara: Oh, meu Deus,
Acho que eles estão maduros.

689
00:33:46,689 --> 00:33:48,136
Olá, Bulento.

690
00:33:48,137 --> 00:33:50,206
Sim? Encontrei algumas frutas.

691
00:33:52,413 --> 00:33:53,619
Ah, uau. Eu sei.

692
00:33:53,620 --> 00:33:55,067
Você não está animado?

693
00:33:55,068 --> 00:33:57,102
Isso é ótimo. Sim.

694
00:33:57,103 --> 00:33:59,792
Narrador: Sara encontrou
alguma fruta chicozapote,

695
00:33:59,793 --> 00:34:01,412
semelhante ao mamão.

696
00:34:01,413 --> 00:34:04,516
É rico em açúcar e um
excelente fonte de energia.

697
00:34:04,517 --> 00:34:06,136
Na verdade teremos
café da manhã hoje.

698
00:34:06,137 --> 00:34:13,240
♪♪

699
00:34:13,241 --> 00:34:14,930
Eu não posso comer isso. Por que?

700
00:34:14,931 --> 00:34:16,240
Vermes nele.

701
00:34:16,241 --> 00:34:22,343
♪♪

702
00:34:22,344 --> 00:34:25,412
Há muitos deles aqui.

703
00:34:25,413 --> 00:34:26,723
Bulent: Tenho certeza que é comestível,

704
00:34:26,724 --> 00:34:30,067
mas sem saber,
você está arriscando muito.

705
00:34:30,068 --> 00:34:36,550
♪♪

706
00:34:36,551 --> 00:34:39,171
Isso [bip] nojento.

707
00:34:39,172 --> 00:34:40,861
Você quer ver
alguém bateu?

708
00:34:40,862 --> 00:34:42,550
Vou ficar doente enquanto [bleep]

709
00:34:42,551 --> 00:34:44,447
Mesmo pensando
mais sobre isso.

710
00:34:44,448 --> 00:34:45,999
[Suspiros]

711
00:34:46,000 --> 00:34:47,172
♪♪

712
00:34:50,413 --> 00:34:53,792
♪♪

713
00:34:53,793 --> 00:34:55,553
Sara: Tem muito
de pequenas coisas aqui

714
00:34:55,577 --> 00:34:56,412
que pode nos machucar,

715
00:34:56,413 --> 00:35:01,654
mas estou sendo morto por
verme sugador de sangue.

716
00:35:01,655 --> 00:35:04,136
Os carrapatos parecem gostar
migrar para o sul,

717
00:35:04,137 --> 00:35:06,067
e eu não gosto muito disso.

718
00:35:06,068 --> 00:35:09,343
[Bleep] Carrapatos. Deus.

719
00:35:09,344 --> 00:35:10,999
Minha contagem de ticks é oito.

720
00:35:11,000 --> 00:35:13,309
Eu fiz oito na minha virilha.

721
00:35:13,310 --> 00:35:15,826
Eu tenho uma dor
morda meu [bip]

722
00:35:15,827 --> 00:35:20,067
E pode não parecer
muito, mas [bip] dói.

723
00:35:20,068 --> 00:35:22,171
No meu [bip]

724
00:35:22,172 --> 00:35:24,516
Meu [bip] ai.

725
00:35:24,517 --> 00:35:27,275
Não é engraçado. [Bleep] Dói.

726
00:35:30,793 --> 00:35:36,067
♪♪

727
00:35:36,068 --> 00:35:37,723
Sara: Você quer
viu alguém bater?

728
00:35:37,724 --> 00:35:39,619
Vou ficar doente enquanto [bleep]

729
00:35:39,620 --> 00:35:41,274
Mesmo pensando
mais sobre isso.

730
00:35:41,275 --> 00:35:42,481
[Suspiros]

731
00:35:42,482 --> 00:35:44,240
Sara: Esta selva é implacável.

732
00:35:44,241 --> 00:35:45,655
Ele simplesmente continua vencendo.

733
00:35:49,310 --> 00:35:52,274
Bulent e eu realmente precisamos
proteína de uma cobra,

734
00:35:52,275 --> 00:35:55,930
um pequeno animal, um
peixe, qualquer coisa serviria.

735
00:35:55,931 --> 00:36:00,067
Não, não há nada
lá dentro, e fede.

736
00:36:00,068 --> 00:36:02,550
Sara: Isso nos ajudaria
tanto para extração.

737
00:36:02,551 --> 00:36:05,516
Neste momento, estamos
acontecendo nada.

738
00:36:05,517 --> 00:36:08,102
Chegando à extração,
vai ser extremamente difícil.

739
00:36:08,103 --> 00:36:11,136
[Respira profundamente]

740
00:36:11,137 --> 00:36:13,826
♪♪

741
00:36:13,827 --> 00:36:16,792
[Berrando]

742
00:36:16,793 --> 00:36:24,793
♪♪

743
00:36:25,827 --> 00:36:27,792
Bulent: O que é isso?

744
00:36:27,793 --> 00:36:32,550
♪♪

745
00:36:32,551 --> 00:36:34,102
É uma cobra.

746
00:36:34,103 --> 00:36:35,723
Oh meu Deus.

747
00:36:35,724 --> 00:36:39,517
Santo [bip] olhar
no tamanho disso.

748
00:36:42,482 --> 00:36:44,171
Sara: Pegue, pegue. Ah [bip]

749
00:36:44,172 --> 00:36:45,723
Ah, meu Deus.

750
00:36:45,724 --> 00:36:47,999
Ai, minhas bolas. Seriamente?

751
00:36:48,000 --> 00:36:49,792
Esse filho da puta
é muito rápido.

752
00:36:49,793 --> 00:36:51,205
Eu tive aquele filho da puta.

753
00:36:51,206 --> 00:36:52,965
Uau, ele é rápido.

754
00:36:54,896 --> 00:36:56,343
Oh.
- Ele se foi?

755
00:36:56,344 --> 00:36:57,516
Bulent: Praticamente.

756
00:36:57,517 --> 00:36:59,067
Droga, eu o peguei!

757
00:36:59,068 --> 00:37:07,068
♪♪

758
00:37:07,724 --> 00:37:10,688
Bulent e eu estamos
cansado e com fome,

759
00:37:10,689 --> 00:37:12,240
então mal posso esperar
para sair daqui.

760
00:37:12,241 --> 00:37:14,619
Você tem o mapa?
Eu tenho o mapa.

761
00:37:14,620 --> 00:37:16,619
OK. Então, estamos aqui.

762
00:37:16,620 --> 00:37:20,102
E nós temos que dar uma volta
sobre isso até nosso ponto de extração.

763
00:37:20,103 --> 00:37:21,171
Uau.

764
00:37:21,172 --> 00:37:23,137
É uma longa caminhada.

765
00:37:23,344 --> 00:37:29,171
♪♪

766
00:37:29,172 --> 00:37:32,240
Narrador: Sara e Bulent
enfrentar uma jornada exaustiva de 6,4 quilômetros

767
00:37:32,241 --> 00:37:33,930
ao longo de terreno espinhoso,

768
00:37:33,931 --> 00:37:37,412
rastejando com combate ao fogo
formigas, escorpiões que picam,

769
00:37:37,413 --> 00:37:40,412
e com mortal
Jaguar os rastreando.

770
00:37:40,413 --> 00:37:42,930
Bulent: No momento, estou apenas
concentrado em chegar lá

771
00:37:42,931 --> 00:37:46,205
sem pisar
algo horrível.

772
00:37:46,206 --> 00:37:48,274
Narrador: Eles então
preciso atravessar uma lagoa,

773
00:37:48,275 --> 00:37:51,067
evitando crocodilos,
cuja força de mordida é mais forte

774
00:37:51,068 --> 00:37:52,895
do que um grande tubarão branco,

775
00:37:52,896 --> 00:37:56,136
e depois procure o acesso
estrada, onde serão resgatados.

776
00:37:56,137 --> 00:38:01,585
♪♪

777
00:38:01,586 --> 00:38:03,240
[Respira profundamente]

778
00:38:03,241 --> 00:38:06,067
Há muitos espinhos,
então cuidado com seus pés.

779
00:38:06,068 --> 00:38:08,447
♪♪

780
00:38:08,448 --> 00:38:09,550
[Suspiros]

781
00:38:09,551 --> 00:38:11,067
[Respirando pesadamente]

782
00:38:11,068 --> 00:38:12,964
♪♪

783
00:38:12,965 --> 00:38:13,965
[Bipe]

784
00:38:13,966 --> 00:38:16,861
Vadia. Você está bem?

785
00:38:16,862 --> 00:38:21,481
Sim, eu acabei de pisar
em algo grande.

786
00:38:21,482 --> 00:38:23,412
[Respira profundamente]

787
00:38:23,413 --> 00:38:29,654
♪♪

788
00:38:29,655 --> 00:38:31,861
[Suspiros]

789
00:38:31,862 --> 00:38:32,862
Ah, meu Deus.

790
00:38:32,863 --> 00:38:33,930
Em que você pisou?

791
00:38:33,931 --> 00:38:36,964
Formigas.

792
00:38:36,965 --> 00:38:39,033
[Bleep] Em cima de mim.

793
00:38:39,034 --> 00:38:40,999
[Bleep] Inferno.

794
00:38:41,000 --> 00:38:43,412
♪♪

795
00:38:43,413 --> 00:38:45,136
É melhor que isso acabe logo.

796
00:38:45,137 --> 00:38:48,447
Seriamente. Isto é
ficando chato agora.

797
00:38:48,448 --> 00:38:50,964
Oh, exausto.

798
00:38:50,965 --> 00:38:52,792
Bulent, vejo a lagoa.

799
00:38:52,793 --> 00:38:57,792
♪♪

800
00:38:57,793 --> 00:38:59,309
Sara: Sabendo
que meu passeio é apenas

801
00:38:59,310 --> 00:39:00,861
do outro lado
desta lagoa,

802
00:39:00,862 --> 00:39:02,964
isso é muito
motivação para mim.

803
00:39:02,965 --> 00:39:05,378
Quanto tempo você
acha que é? 150 metros.

804
00:39:05,379 --> 00:39:07,171
Ainda há
nadando ali mesmo.

805
00:39:07,172 --> 00:39:09,688
Como uma cobra.
- Isso é uma cobra.

806
00:39:09,689 --> 00:39:11,289
E provavelmente há
crocodilos ali.

807
00:39:11,313 --> 00:39:13,136
E, além disso, eu não sou um
nadador de longa distância.

808
00:39:13,137 --> 00:39:14,930
Não vai ser fácil.

809
00:39:14,931 --> 00:39:17,378
Bulent: O último
desafio, eu falhei,

810
00:39:17,379 --> 00:39:19,481
e foi uma droga tremenda.

811
00:39:19,482 --> 00:39:20,826
Eu não vou desistir.

812
00:39:20,827 --> 00:39:24,274
A morte é a única coisa
isso vai me impedir desta vez.

813
00:39:24,275 --> 00:39:27,619
Talvez pudéssemos segurar um
desses logs e flutuar.

814
00:39:27,620 --> 00:39:29,033
Possivelmente.

815
00:39:29,034 --> 00:39:31,412
Você quer fazer isso? Claro.

816
00:39:31,413 --> 00:39:35,550
Estou genuinamente preocupado
sobre a natação por questões de segurança.

817
00:39:35,551 --> 00:39:37,930
Se algum de nós conseguir um
cãibra, nenhum de nós

818
00:39:37,931 --> 00:39:40,930
pode salvar outros, e
não há salva-vidas lá.

819
00:39:40,931 --> 00:39:47,240
♪♪

820
00:39:47,241 --> 00:39:48,861
Nós vamos ser comidos.

821
00:39:48,862 --> 00:39:50,062
Sério, não fale.

822
00:39:50,086 --> 00:39:51,205
OK.

823
00:39:51,206 --> 00:39:53,550
♪♪

824
00:39:53,551 --> 00:39:54,792
[Bipe]

825
00:39:54,793 --> 00:40:01,205
♪♪

826
00:40:01,206 --> 00:40:04,619
♪♪

827
00:40:04,620 --> 00:40:06,792
Você está bem? Sim.

828
00:40:06,793 --> 00:40:08,964
Ah. Oh, meu Deus.

829
00:40:08,965 --> 00:40:10,655
Acho que ouço um caminhão.

830
00:40:13,241 --> 00:40:15,033
Bulent, você consegue.

831
00:40:15,034 --> 00:40:17,240
Oh, meu Deus. Mais alguns passos.

832
00:40:17,241 --> 00:40:18,999
Uau!

833
00:40:19,000 --> 00:40:20,205
Você tem isso.

834
00:40:20,206 --> 00:40:22,550
Bulento. Yay!

835
00:40:22,551 --> 00:40:24,343
Vamos dar o fora daqui!

836
00:40:24,344 --> 00:40:28,516
Acabamos de chegar aos 21
malditos dias. Uau!

837
00:40:28,517 --> 00:40:30,964
Sara: Meu parceiro e eu, nós
nem sempre via olho no olho,

838
00:40:30,965 --> 00:40:32,792
mas colocamos o nosso
diferenças de lado,

839
00:40:32,793 --> 00:40:34,378
e nós superamos isso.

840
00:40:34,379 --> 00:40:35,826
Uau!

841
00:40:35,827 --> 00:40:39,930
Bulent: Estou saindo da selva
com orgulho para mim e Sara

842
00:40:39,931 --> 00:40:41,757
por obter nossos resgates.

843
00:40:41,758 --> 00:40:44,033
Nós nos ajudamos a fazer isso,

844
00:40:44,034 --> 00:40:46,516
independentemente de como
diferentes somos.

845
00:40:46,517 --> 00:40:47,826
Nós conseguimos.

846
00:40:47,827 --> 00:40:50,516
Com quase nenhuma comida.

847
00:40:50,517 --> 00:40:53,447
Isso está correto. Quase nada.

848
00:40:53,448 --> 00:40:55,654
O que eu aprendi
sobre sobrevivência é,

849
00:40:55,655 --> 00:40:58,171
independentemente de quão ruim
as condições são,

850
00:40:58,172 --> 00:41:00,999
se você é forte
o suficiente, você pode sobreviver.

851
00:41:01,000 --> 00:41:03,240
Narrador: Bulent perdido
um total de 28 libras

852
00:41:03,241 --> 00:41:04,309
durante o desafio.

853
00:41:04,310 --> 00:41:07,826
Seu PRS sobe de 6,3 para 6,6.

854
00:41:07,827 --> 00:41:10,585
Uau! Isso mesmo!

855
00:41:10,586 --> 00:41:13,033
Sara deixou cair um
total de 15 libras.

856
00:41:13,034 --> 00:41:17,136
Seu sucesso na redenção
aumenta seu PRS de 5,9

857
00:41:17,137 --> 00:41:18,343
para 6,8.

858
00:41:18,344 --> 00:41:19,481
Sim!

859
00:41:19,482 --> 00:41:20,962
Sara: eu aprendi
que eu posso tolerar

860
00:41:20,986 --> 00:41:22,447
muito mais do que
Eu pensei que poderia.

861
00:41:22,448 --> 00:41:23,757
Eu acho que meus filhos vão ser

862
00:41:23,758 --> 00:41:26,274
extremamente orgulhoso de mim
que consegui os 21 dias.

863
00:41:26,275 --> 00:41:27,516
Eu consegui minha maldita redenção.

864
00:41:27,517 --> 00:41:29,067
Eu não poderia estar mais feliz.

865
00:41:29,068 --> 00:41:30,481
Até mais, três lagoas.

866
00:41:30,482 --> 00:41:33,448
♪♪