1
00:00:08,610 --> 00:00:10,276
Narrador: Temporada após temporada,
2
00:00:10,278 --> 00:00:12,945
dezenas de americanos
sobreviventes mais talentosos...
3
00:00:12,947 --> 00:00:14,213
Isso é jantar.
4
00:00:14,215 --> 00:00:16,082
...Colocaram seus
habilidades para o teste...
5
00:00:16,084 --> 00:00:17,616
Uau-hoo-hoo-hoo-hoo!
6
00:00:17,618 --> 00:00:19,151
...Nu e com medo.
7
00:00:19,153 --> 00:00:21,219
[bip]
8
00:00:21,221 --> 00:00:22,288
caramba!
9
00:00:22,290 --> 00:00:25,224
Sim, querido! Sim! Uau!
10
00:00:27,962 --> 00:00:31,229
Narrador: Em todo o país,
os fãs do show responderam,
11
00:00:31,231 --> 00:00:34,833
procurando sua própria chance
para provar que eles têm o que é preciso.
12
00:00:34,835 --> 00:00:37,703
Estou pronto para ser
nu e com medo.
13
00:00:37,705 --> 00:00:39,772
Narrador: Nove
os finalistas foram selecionados.
14
00:00:39,774 --> 00:00:42,374
Por favor vote em mim. eu sou
tão fã do show.
15
00:00:42,376 --> 00:00:44,710
Mas não com tanto medo.
16
00:00:44,712 --> 00:00:47,179
já estou na metade
de estar nu.
17
00:00:47,181 --> 00:00:49,448
[golpes] você pode
veja, eu posso fazer fogo.
18
00:00:49,450 --> 00:00:51,784
Te vejo na TV.
19
00:00:51,786 --> 00:00:54,586
Eu simplesmente adoraria
oportunidade de fazê-lo.
20
00:00:54,588 --> 00:00:56,856
Vamos fazer isso. eu sou
aqui para arrasar com isso.
21
00:00:56,858 --> 00:00:59,258
Narrador: E agora,
os votos da América chegaram.
22
00:00:59,260 --> 00:01:01,393
Ah!
23
00:01:01,395 --> 00:01:02,728
eu vou estar
"nu e com medo."
24
00:01:02,730 --> 00:01:03,929
eu vou estar
"nu e com medo."
25
00:01:03,931 --> 00:01:05,932
estarei em "nu e com medo".
26
00:01:05,934 --> 00:01:07,099
uau!
27
00:01:08,536 --> 00:01:10,669
Narrador: Um homem, uma mulher
28
00:01:10,671 --> 00:01:12,404
sem primitivo
experiência de sobrevivência...
29
00:01:12,406 --> 00:01:13,739
[bip] não!
30
00:01:13,741 --> 00:01:15,140
Narrador: ...Tem
foi dada a chance
31
00:01:15,142 --> 00:01:16,942
para enfrentar o Everest
de desafios de sobrevivência.
32
00:01:16,944 --> 00:01:18,277
Não, não, não, não.
33
00:01:18,279 --> 00:01:20,279
Em um episódio especial de 14 dias
34
00:01:20,281 --> 00:01:22,147
eles terão que
defenderem-se sozinhos
35
00:01:22,149 --> 00:01:24,216
em um dos mundos
ambientes mais severos...
36
00:01:24,218 --> 00:01:25,884
Eu gostaria de ter sapatos!
37
00:01:25,886 --> 00:01:29,622
...Sem comida, não
água e sem roupas.
38
00:01:29,624 --> 00:01:31,757
[uiva] pode
deles sobrevivem...
39
00:01:31,759 --> 00:01:33,492
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com
40
00:01:33,494 --> 00:01:35,227
legendas pagas por
comunicações de descoberta
41
00:01:35,229 --> 00:01:37,430
há algo grande acontecendo
por aí agora.
42
00:01:37,432 --> 00:01:39,431
No que estou me metendo?!
43
00:01:39,433 --> 00:01:40,966
Eu sou Kristin Young.
44
00:01:40,968 --> 00:01:43,903
Sou de Mount Gilead, Ohio,
e sou enfermeira oncológica.
45
00:01:43,905 --> 00:01:46,438
Eu sou fã de "pelado
e com medo" para sempre.
46
00:01:46,440 --> 00:01:49,375
Meus filhos e eu, na verdade
assista juntos.
47
00:01:49,377 --> 00:01:52,978
"ah, estou tão cansado e
doente." já se passaram dois dias.
48
00:01:52,980 --> 00:01:54,780
Esta garota está aqui há um dia,
49
00:01:54,782 --> 00:01:57,516
e ela está reclamando
sobre estar doente
50
00:01:57,518 --> 00:02:00,119
e seu estômago doendo
e estar desidratado.
51
00:02:00,121 --> 00:02:02,855
Mesmo que eu seja apenas um
fã, acho que consigo
52
00:02:02,857 --> 00:02:05,324
porque estou acostumado
dormindo muito pouco
53
00:02:05,326 --> 00:02:08,460
com crianças pequenas,
e eu amo a natureza.
54
00:02:08,462 --> 00:02:10,395
Você não gosta de cobras.
55
00:02:10,397 --> 00:02:12,198
Você tem razão. Mamãe
não gosta de cobras.
56
00:02:12,200 --> 00:02:15,668
Você acha que a mamãe é
será capaz de acender uma fogueira?
57
00:02:15,670 --> 00:02:16,668
Uh-huh!
58
00:02:16,670 --> 00:02:18,404
Tenho medo de ficar nu
59
00:02:18,406 --> 00:02:21,874
e coisas vindo
em direção às minhas áreas privadas
60
00:02:21,876 --> 00:02:23,609
que não são
deveria estar lá.
61
00:02:23,611 --> 00:02:25,144
Meu nome é Paolo di Girolamo.
62
00:02:25,146 --> 00:02:26,746
Eu sou de Stoughton,
Massachusetts,
63
00:02:26,748 --> 00:02:27,879
e eu sou definitivamente um fã.
64
00:02:27,881 --> 00:02:30,349
Mas tudo neste show
65
00:02:30,351 --> 00:02:33,219
são coisas que eu gosto de fazer
meu quando saio para caminhar,
66
00:02:33,221 --> 00:02:35,421
mochilão, acampamento
- qualquer coisa assim.
67
00:02:35,423 --> 00:02:37,957
Então, esse show aqui
é basicamente o básico,
68
00:02:37,959 --> 00:02:41,694
versão simplificada do que
Na verdade, sou capaz de fazer isso.
69
00:02:41,696 --> 00:02:43,829
Tudo bem.
70
00:02:43,831 --> 00:02:46,298
Isso é apenas algo
Eu sei que posso fazer.
71
00:02:46,300 --> 00:02:49,235
Narrador: Um mês
antes de partir para a Nicarágua,
72
00:02:49,237 --> 00:02:50,836
Kristin e Paolo são dados
73
00:02:50,838 --> 00:02:53,572
treinamento de sobrevivência primitiva
lições de um especialista.
74
00:02:53,574 --> 00:02:54,907
Então, o pássaro pula,
75
00:02:54,909 --> 00:02:56,508
e então você
capturar um pássaro vivo.
76
00:02:56,510 --> 00:02:58,044
Continue assim.
77
00:02:58,046 --> 00:03:00,312
Aumente sua pressão
um pouco, pouco a pouco.
78
00:03:00,314 --> 00:03:02,114
Não de repente,
só pouco a pouco.
79
00:03:02,116 --> 00:03:04,249
Eles são ensinados
noções básicas de fabricação de fogo,
80
00:03:04,251 --> 00:03:06,718
construção de abrigo,
e construção de armadilhas.
81
00:03:06,720 --> 00:03:09,321
Definitivamente nas próximas semanas,
Vou precisar de prática,
82
00:03:09,323 --> 00:03:11,457
e eu vou praticar.
83
00:03:11,459 --> 00:03:13,325
Mas eu só quero ir
lá fora e faça isso agora.
84
00:03:13,327 --> 00:03:15,261
Paolo: Entrando nisso,
Fiquei um pouco apreensivo.
85
00:03:15,263 --> 00:03:16,862
Você sabe, meio nervoso.
86
00:03:16,864 --> 00:03:19,131
Mas agora, minha confiança
nível é através do telhado.
87
00:03:19,133 --> 00:03:20,399
Eu não posso acreditar.
88
00:03:20,401 --> 00:03:21,933
Acabei de abrir a câmera,
89
00:03:21,935 --> 00:03:25,204
e como eles disseram no
episódio, cheira a fogo.
90
00:03:25,206 --> 00:03:27,473
[cheira] é um
fogo forte também.
91
00:03:27,475 --> 00:03:29,675
Então, espero adicionar
um pouco mais de fumaça para isso
92
00:03:29,677 --> 00:03:31,009
assim que eu terminar com isso.
93
00:03:31,011 --> 00:03:32,478
Meu coração está acelerado
94
00:03:32,480 --> 00:03:36,348
porque eu acabei de ter um pesadelo
sobre ir para a Nicarágua.
95
00:03:36,350 --> 00:03:37,416
Comer um pouco mais de comida extra,
96
00:03:37,418 --> 00:03:39,151
tentando vestir
mais alguns quilos.
97
00:03:39,153 --> 00:03:41,153
Não se preocupe. ainda vou olhar
bom para a câmera. Eu prometo.
98
00:03:41,155 --> 00:03:45,824
Estou no meu porão, testando
meu acendedor de fogo laranja.
99
00:03:45,826 --> 00:03:47,359
Neste momento, estou enérgico.
100
00:03:47,361 --> 00:03:49,361
Estou animado, embora
são 2h30 da manhã,
101
00:03:49,363 --> 00:03:51,163
e estou voando para o aeroporto.
102
00:03:51,165 --> 00:03:54,834
Estou pronto para ir para a Nicarágua!
103
00:03:54,836 --> 00:03:58,036
Narrador: Nas profundezas do somoto
região do desfiladeiro da Nicarágua,
104
00:03:58,038 --> 00:04:02,040
a densa floresta tropical está repleta
com plantas e árvores venenosas
105
00:04:02,042 --> 00:04:05,310
que fornecem cobertura para 15
diferentes tipos de víboras
106
00:04:05,312 --> 00:04:07,580
e um dos
espécies mais letais
107
00:04:07,582 --> 00:04:09,381
de cobra coral no mundo,
108
00:04:09,383 --> 00:04:13,452
tornando-o um desafio assustador
até mesmo para especialistas altamente treinados.
109
00:04:17,191 --> 00:04:20,860
Paulo: Não acredito nisso
Estou sentado em uma pilha de pi
110
00:04:20,862 --> 00:04:23,796
na traseira de uma picape
caminhão na Nicarágua agora.
111
00:04:23,798 --> 00:04:25,597
Isso é uma loucura.
112
00:04:25,599 --> 00:04:28,601
[risos] agora estou
a introdução do show.
113
00:04:28,603 --> 00:04:30,435
Estou orgulhoso porque estou aqui.
114
00:04:30,437 --> 00:04:33,672
Você sabe, tipo, havia
outros caras que eu venci.
115
00:04:33,674 --> 00:04:35,875
Isso é enorme. Realmente é.
116
00:04:35,877 --> 00:04:39,278
Isso vai ser muito
validando experiência para mim,
117
00:04:39,280 --> 00:04:42,080
para mostrar isso, sim,
Meu lugar é aqui.
118
00:04:42,082 --> 00:04:44,150
Sou um verdadeiro sobrevivente.
119
00:04:44,152 --> 00:04:48,019
Narrador: Apesar de um significativo
quantidade de experiência de aventura ao ar livre
120
00:04:48,021 --> 00:04:49,755
Paolo é completamente não testado
121
00:04:49,757 --> 00:04:52,491
em condições extremas
por longos períodos.
122
00:04:52,493 --> 00:04:53,692
Ele foi dado
123
00:04:53,694 --> 00:04:56,629
um primitivo inicial
classificação de sobrevivência de 4,2.
124
00:04:56,631 --> 00:04:58,898
Eu não quero isso
para ser uma peça fofa.
125
00:04:58,900 --> 00:05:00,232
Não é disso que estou falando.
126
00:05:00,234 --> 00:05:03,168
Kristin: Ainda não consigo
acredite que isso está acontecendo.
127
00:05:03,170 --> 00:05:06,839
Mentalmente – 100%, estou preparado.
128
00:05:06,841 --> 00:05:10,175
Eu definitivamente vou ter
a força da positividade.
129
00:05:10,177 --> 00:05:15,647
Mas em termos de experiência,
vamos buscar... 40%.
130
00:05:15,649 --> 00:05:16,982
[vacas mugem]
131
00:05:16,984 --> 00:05:18,850
ah, meu Deus.
132
00:05:18,852 --> 00:05:20,385
Ok, talvez 50%.
133
00:05:20,387 --> 00:05:22,654
40% a 50% preparado,
em termos de experiência.
134
00:05:22,656 --> 00:05:24,923
Narrador: Kristin
formação em enfermagem
135
00:05:24,925 --> 00:05:27,126
e condicionamento físico como
maratonista é uma vantagem,
136
00:05:27,128 --> 00:05:30,262
mas sua falta geral de
experiência de sobrevivência primitiva
137
00:05:30,264 --> 00:05:34,133
define seu prsr no
faixa de novato em 3,6.
138
00:05:34,135 --> 00:05:36,935
Kristin: Eu não tenho ideia
com quem vou me encontrar.
139
00:05:36,937 --> 00:05:38,737
Na verdade, estou realmente
ansioso para conhecê-los,
140
00:05:38,739 --> 00:05:40,873
e eu realmente espero que nos demos bem.
141
00:05:45,346 --> 00:05:47,479
Tudo bem.
142
00:05:47,481 --> 00:05:50,615
Bem, pelo menos não consigo
preso por estar nu.
143
00:05:50,617 --> 00:05:52,751
Tenho que ir com isso.
144
00:05:52,753 --> 00:05:54,620
Aqui vai nada.
145
00:05:55,689 --> 00:05:56,822
[risos] uau!
146
00:05:59,760 --> 00:06:02,961
Kristin: Então, eu não estou
muito confortável
147
00:06:02,963 --> 00:06:06,364
porque eu realmente não quero
alguém vendo meu saque.
148
00:06:06,366 --> 00:06:08,434
[risos] desculpe, mamãe e papai.
149
00:06:12,907 --> 00:06:15,107
[risos]
150
00:06:15,109 --> 00:06:16,708
olá.
151
00:06:16,710 --> 00:06:18,710
Não é estranho em
todos. Não, de jeito nenhum.
152
00:06:18,712 --> 00:06:20,379
Oi. Eu sou Kristin. Como
você está fazendo? Paulo.
153
00:06:20,381 --> 00:06:22,380
Kristin, é um prazer conhecer
você. Prazer em conhecê-lo, Paulo.
154
00:06:22,382 --> 00:06:25,450
Então, uh... Isso é diferente.
155
00:06:25,452 --> 00:06:27,453
Sim. Eu conheço você
do seu vídeo.
156
00:06:27,455 --> 00:06:30,388
Sim, então, o vídeo foi
uma maneira realmente interessante
157
00:06:30,390 --> 00:06:32,858
para quase
conhecer todo mundo
158
00:06:32,860 --> 00:06:34,192
que eu poderia
potencialmente estar com.
159
00:06:34,194 --> 00:06:36,595
Mm-hmm, e estressante,
porque então você teve que
160
00:06:36,597 --> 00:06:38,063
pense em quem você é
vou acabar com.
161
00:06:38,065 --> 00:06:39,798
[risos] exatamente.
162
00:06:39,800 --> 00:06:41,667
[ exhales sharply ] um...
163
00:06:41,669 --> 00:06:44,469
Então, você quer ver o que
chegamos e partimos daí?
164
00:06:44,471 --> 00:06:46,471
Sim. Tudo bem, ótimo.
165
00:06:46,473 --> 00:06:48,474
Narrador: Além disso
para um facão básico,
166
00:06:48,476 --> 00:06:51,609
cada um tinha direito a um
item de sobrevivência pessoal.
167
00:06:51,611 --> 00:06:53,211
Kristin escolheu um iniciador de fogo.
168
00:06:53,213 --> 00:06:55,747
O que você trouxe?
Eu trouxe linha de pesca.
169
00:06:55,749 --> 00:06:57,950
Linha de pesca. Sim.
170
00:06:57,952 --> 00:06:59,151
Interessante.
171
00:06:59,153 --> 00:07:00,886
É trançado, teste de 30 libras.
172
00:07:00,888 --> 00:07:03,221
Então, quero dizer, deveria
seja muito, muito forte.
173
00:07:03,223 --> 00:07:05,290
E isso significa que não vamos
tem que gastar muito tempo
174
00:07:05,292 --> 00:07:06,558
fazendo muito cordame.
175
00:07:06,560 --> 00:07:08,827
Se decidíssemos, você sabe,
mudar para outro lugar
176
00:07:08,829 --> 00:07:10,362
ou precisa reutilizar isso,
177
00:07:10,364 --> 00:07:12,498
não vai quebrar como
vinhas e outras coisas podem.
178
00:07:12,500 --> 00:07:14,700
OK. Já pesquei antes.
179
00:07:14,702 --> 00:07:17,169
Sim, isso é sobre
tudo que eu usei para isso,
180
00:07:17,171 --> 00:07:18,570
porém, é pescar, então... Ok.
181
00:07:18,572 --> 00:07:21,373
Será bom tentar com
outra coisa, sabe?
182
00:07:21,375 --> 00:07:23,175
Perfeito. Seja um pouco criativo.
183
00:07:23,177 --> 00:07:25,844
Então, você tem um
mapa? Eu tenho um mapa?
184
00:07:25,846 --> 00:07:27,513
Uh... eu quero. Perfeito.
185
00:07:27,515 --> 00:07:29,181
Estamos aqui.
186
00:07:29,183 --> 00:07:30,982
Há uma grande árvore. Hum-hmm.
187
00:07:30,984 --> 00:07:34,186
E parece que nós
tem um caminho acima dele
188
00:07:34,188 --> 00:07:35,788
isso vai levar
nós para a água.
189
00:07:35,790 --> 00:07:37,922
Então, sim, o que você
digamos que vamos nessa direção?
190
00:07:37,924 --> 00:07:39,524
Sim, vamos
em direção à água.
191
00:07:39,526 --> 00:07:40,392
Tudo bem, legal.
192
00:07:43,731 --> 00:07:45,998
Então, o que fez você
quer se inscrever nisso?
193
00:07:46,000 --> 00:07:47,933
É meu programa favorito. Sim?
194
00:07:47,935 --> 00:07:50,201
Que tipo de coisa tem
você fez para, tipo, se preparar?
195
00:07:50,203 --> 00:07:54,006
Bem, eu sou de Ohio,
e está nevando.
196
00:07:54,008 --> 00:07:55,274
Sim.
197
00:07:55,276 --> 00:07:58,277
Então eu realmente não fui capaz
fazer muito lá fora.
198
00:07:58,279 --> 00:07:59,878
Kristin parece ter, você sabe,
199
00:07:59,880 --> 00:08:01,546
tipo, energia e
tudo assim.
200
00:08:01,548 --> 00:08:03,548
Mas eu não sei
quais são seus conjuntos de habilidades,
201
00:08:03,550 --> 00:08:05,284
Eu não sei onde
sua mentalidade é,
202
00:08:05,286 --> 00:08:08,219
e isso é uma grande preocupação.
203
00:08:08,221 --> 00:08:09,955
Você quer assumir a liderança?
204
00:08:09,957 --> 00:08:11,890
Claro. Legal.
205
00:08:11,892 --> 00:08:17,095
Então, acho que isso pode
sejam as plantas venenosas.
206
00:08:17,097 --> 00:08:19,631
Ah, ótimo. Então nós apenas caminhamos
para o vale da morte?
207
00:08:19,633 --> 00:08:21,166
Sim. [risos] sem tocar.
208
00:08:21,168 --> 00:08:22,701
Maravilhoso.
209
00:08:22,703 --> 00:08:25,437
É basicamente um pequeno
floresta de árvores venenosas
210
00:08:25,439 --> 00:08:27,773
que as abelhas são
voando ao redor.
211
00:08:30,244 --> 00:08:32,711
[risos] isso
sobe muito alto.
212
00:08:32,713 --> 00:08:34,179
Sim.
213
00:08:34,181 --> 00:08:36,048
Eu gostaria de ter sapatos!
214
00:08:36,050 --> 00:08:37,715
Ah [bip]
215
00:08:37,717 --> 00:08:39,384
Eu não estava esperando
para ser colocado em um lugar
216
00:08:39,386 --> 00:08:43,388
isso é bem isso,
você sabe, hostil.
217
00:08:43,390 --> 00:08:45,190
Ah. Ah, sim.
218
00:08:45,192 --> 00:08:46,859
Pisou em alguma coisa.
219
00:08:46,861 --> 00:08:50,396
É um pouco espinhoso com alguns
dessas plantas aqui embaixo.
220
00:08:50,398 --> 00:08:52,331
Ainda não estou morto.
221
00:08:52,333 --> 00:08:56,535
É bem íngreme, então
vamos apenas ter cuidado.
222
00:08:56,537 --> 00:08:58,002
Muito íngreme.
223
00:08:58,004 --> 00:09:00,072
Kristin: A caminhada de inserção -
224
00:09:00,074 --> 00:09:02,207
muito mais difícil do que eu
pensei que ia ser.
225
00:09:02,209 --> 00:09:05,544
Você não vê muito na TV de
quanto eles têm andado.
226
00:09:05,546 --> 00:09:07,446
Há muito mais do que isso.
227
00:09:14,622 --> 00:09:16,621
Tudo bem.
228
00:09:16,623 --> 00:09:19,424
Oh! Acho que vejo uma cachoeira.
229
00:09:19,426 --> 00:09:21,827
É lindo.
230
00:09:21,829 --> 00:09:23,562
É lindo aqui.
231
00:09:23,564 --> 00:09:25,264
É muito arejado.
232
00:09:25,266 --> 00:09:28,767
Paulo: Bem, aqui está
prova dos caranguejos.
233
00:09:28,769 --> 00:09:30,702
[suspira] encontramos um caranguejo.
234
00:09:30,704 --> 00:09:31,703
Está morto.
235
00:09:31,705 --> 00:09:33,305
Oh, um caranguejo morto.
236
00:09:33,307 --> 00:09:35,440
Pelo menos sabemos que eles estão aqui.
237
00:09:35,442 --> 00:09:37,609
Gostaria de saber há quanto tempo está morto.
238
00:09:37,611 --> 00:09:38,577
Muito tempo.
239
00:09:38,579 --> 00:09:40,245
Eca, parece meio pegajoso.
240
00:09:40,247 --> 00:09:43,215
Sim. Oh, parece distante.
241
00:09:50,991 --> 00:09:53,658
São muitas colinas para
estar subindo e descendo.
242
00:09:53,660 --> 00:09:55,527
Eu sei. Hum...
243
00:09:55,529 --> 00:09:57,395
Queremos olhar
por aí?
244
00:09:57,397 --> 00:09:58,730
Sim. Há uma grande árvore.
245
00:09:58,732 --> 00:10:00,199
Eu acho que se pudéssemos
encontre um com as raízes,
246
00:10:00,201 --> 00:10:02,000
poderíamos usar, tipo, metade
isso como parte do nosso abrigo.
247
00:10:02,002 --> 00:10:02,600
Eu adoro essa ideia.
248
00:10:02,602 --> 00:10:03,802
Isso não é ruim.
249
00:10:03,804 --> 00:10:05,737
Você poderia aconchegar-se lá,
Eu poderia dormir lá.
250
00:10:05,739 --> 00:10:07,072
Você quer chamar isso
casa esta noite, pelo menos?
251
00:10:07,074 --> 00:10:09,007
Sim.
252
00:10:09,009 --> 00:10:11,877
Narrador: A cachoeira pode ser uma
fonte constante de água e comida.
253
00:10:11,879 --> 00:10:14,146
Mas ao configurar
acampar muito perto dele,
254
00:10:14,148 --> 00:10:16,148
Kristin e Paulo
aumentar o risco
255
00:10:16,150 --> 00:10:19,551
de encontrar predadores
a caminho para beber e caçar.
256
00:10:19,553 --> 00:10:21,620
Kristin: Bem, certo
agora, ainda sinto
257
00:10:21,622 --> 00:10:23,889
Estou nu no meio
de lugar nenhum, sem ter para onde ir.
258
00:10:23,891 --> 00:10:25,424
Então, uma vez construído o abrigo
259
00:10:25,426 --> 00:10:28,227
e nós temos algum tipo
de algo para ir,
260
00:10:28,229 --> 00:10:30,562
[risos] eu acho
Vou me sentir muito melhor.
261
00:10:33,233 --> 00:10:36,901
Você quer que eu
pegar a, hum... baioneta?
262
00:10:36,903 --> 00:10:38,636
Sim...
263
00:10:38,638 --> 00:10:40,505
Paulo: eu ouvi
ela chama isso de baioneta,
264
00:10:40,507 --> 00:10:43,141
e eu acho que deixei passar
265
00:10:43,143 --> 00:10:44,910
só porque é um
daquelas coisas onde
266
00:10:44,912 --> 00:10:47,112
se eu ligar para ela e falar tipo,
"não, não, não, é um facão",
267
00:10:47,114 --> 00:10:48,981
ela vai ficar tipo,
"tudo bem, você é um [bip]"
268
00:10:48,983 --> 00:10:52,383
então, como vamos
fazer com que a madeira fique
269
00:10:52,385 --> 00:10:54,253
de cair
direto para nós esta noite?
270
00:10:54,255 --> 00:10:55,587
O que você acha?
271
00:10:55,589 --> 00:10:57,455
Provavelmente a maneira mais segura
vai ser fazer uma prateleira
272
00:10:57,457 --> 00:10:58,990
com aquela linha de pesca.
273
00:10:58,992 --> 00:11:01,393
Então, se apenas encerrarmos,
por causa do jeito que aquela árvore
274
00:11:01,395 --> 00:11:03,462
se espalha tanto, vai
deixe quase uma pequena prateleira.
275
00:11:03,464 --> 00:11:06,798
Eu notei um
algumas coisas certas.
276
00:11:06,800 --> 00:11:09,267
Paolo meio que gosta
para bancar o especialista.
277
00:11:09,269 --> 00:11:11,937
Talvez isso comece a me incomodar
nervosismo em mais alguns dias,
278
00:11:11,939 --> 00:11:13,805
e se isso acontecer,
Eu vou avisá-lo.
279
00:11:13,807 --> 00:11:15,941
Ok, sua pesca
ideia de linha funciona melhor.
280
00:11:15,943 --> 00:11:17,409
Ei, ei.
281
00:11:17,411 --> 00:11:19,344
Nunca realmente usado
linha de pesca como esta antes.
282
00:11:19,346 --> 00:11:21,780
Onde está a faca? Nós vamos
faça um entalhe na árvore.
283
00:11:23,750 --> 00:11:25,484
Bem ali. Isso é bom?
284
00:11:25,486 --> 00:11:27,619
Provavelmente faça um de cada lado.
285
00:11:27,621 --> 00:11:28,887
Sim.
286
00:11:28,889 --> 00:11:30,489
Legal.
287
00:11:32,692 --> 00:11:35,093
O Sol é uma espécie de
começando a descer.
288
00:11:35,095 --> 00:11:38,830
Só tomando um pouco
mais... Do que eu esperava.
289
00:11:38,832 --> 00:11:42,234
Paolo: Aqueles com cara de banana
folhas, elas são muito macias,
290
00:11:42,236 --> 00:11:44,903
e eles estão se curvando muito
mais do que esperávamos.
291
00:11:44,905 --> 00:11:47,038
Acho que deveríamos
pegue mais madeira.
292
00:11:47,040 --> 00:11:48,507
Concordo.
293
00:11:48,509 --> 00:11:50,042
Eu realmente não estou feliz
com o abrigo agora.
294
00:11:50,044 --> 00:11:53,645
É basicamente uma pilha de gravetos,
e não estou feliz com isso.
295
00:11:53,647 --> 00:11:56,848
Cristina: eu acho
fica estranho
296
00:11:56,850 --> 00:11:58,783
quando você está tipo,
"ok, hora de dormir.
297
00:11:58,785 --> 00:12:01,053
Vamos em nosso
pequena cabana juntos.
298
00:12:01,055 --> 00:12:02,521
Ah, espere, prazer em conhecê-lo.
299
00:12:02,523 --> 00:12:04,122
Boa noite?"
300
00:12:04,124 --> 00:12:06,058
o que você
figura? Apenas relaxar?
301
00:12:06,060 --> 00:12:08,293
Sim, eu acho
é hora de relaxar.
302
00:12:18,138 --> 00:12:24,542
Então, estamos em nosso abrigo
aqui, e está escurecendo.
303
00:12:24,544 --> 00:12:27,679
E acho que tivemos um
muito bom primeiro dia.
304
00:12:27,681 --> 00:12:30,082
Paolo fez um travesseiro.
305
00:12:30,084 --> 00:12:31,817
Olha, ali está o travesseiro do Paolo.
306
00:12:31,819 --> 00:12:34,019
[ambos riem]
307
00:12:34,021 --> 00:12:36,754
e nós apenas vamos
tente dormir.
308
00:12:36,756 --> 00:12:38,457
Boa noite.
309
00:12:42,229 --> 00:12:43,695
[folhas farfalhando]
310
00:12:49,503 --> 00:12:52,437
[bip]
311
00:12:52,439 --> 00:12:55,039
então, nós apenas tivemos
nossa primeira experiência
312
00:12:55,041 --> 00:12:57,509
com um desconhecido
animal na floresta tropical.
313
00:12:57,511 --> 00:13:00,779
Seja o que for, parecia,
você sabe, como um tamanho razoável.
314
00:13:00,781 --> 00:13:02,648
Definitivamente tinha quatro
pés, porque era como...
315
00:13:02,650 --> 00:13:04,182
[choraminga]
316
00:13:04,184 --> 00:13:07,519
pior cenário, apenas
mantenha o facão ao nosso lado.
317
00:13:07,521 --> 00:13:09,320
E com alguma sorte,
isso vai acabar -
318
00:13:09,322 --> 00:13:11,556
[folhas farfalhando]
ele ainda está lá fora.
319
00:13:13,794 --> 00:13:17,229
Há algo grande acontecendo
por aí agora.
320
00:13:25,672 --> 00:13:27,906
[pássaros cantando]
321
00:13:35,682 --> 00:13:38,417
então, agora, estou
fazendo uma lança.
322
00:13:38,419 --> 00:13:42,287
Ontem à noite, tivemos um casal
animais andam pelo nosso acampamento.
323
00:13:42,289 --> 00:13:44,690
E honestamente, eu não
saber o que eram.
324
00:13:44,692 --> 00:13:47,692
Eu gostaria apenas de
tenha, para sua tranquilidade,
325
00:13:47,694 --> 00:13:49,628
no caso de nós
precisamos nos defender.
326
00:13:49,630 --> 00:13:53,097
Então, estou tentando deixar alguns
latir deste lado aqui
327
00:13:53,099 --> 00:13:56,435
para que isso não aconteça, você
sabe, tirar ou algo assim...
328
00:13:56,437 --> 00:13:59,371
Assim. Sim.
329
00:13:59,373 --> 00:14:02,306
[risos] Kristin:
Eu estava, tipo, em alerta.
330
00:14:02,308 --> 00:14:05,109
Eu estava tipo, "você ouviu
isso?! Você ouviu isso?!"
331
00:14:05,111 --> 00:14:07,712
precisamos de fogo.
Sim, vamos fazer isso
332
00:14:07,714 --> 00:14:09,247
porque eu realmente não estou dentro
vontade de ter um animal
333
00:14:09,249 --> 00:14:10,449
venha e nos cheire.
334
00:14:10,451 --> 00:14:11,683
Sim, também podemos ir buscar água.
335
00:14:15,655 --> 00:14:17,055
Paolo: Então, o que vamos fazer
336
00:14:17,057 --> 00:14:22,326
é que vamos virar isso
pequena área em uma fogueira.
337
00:14:22,328 --> 00:14:25,063
Conseguir uma boa fumaça
já. Isso é bom.
338
00:14:31,571 --> 00:14:33,071
Paolo: Espere, espere, espere, faça uma pausa.
339
00:14:33,073 --> 00:14:35,340
Então, eu vi isso
pausa em outros episódios
340
00:14:35,342 --> 00:14:37,542
porque as pessoas são
empurrando para baixo assim.
341
00:14:37,544 --> 00:14:38,810
Oh.
342
00:14:38,812 --> 00:14:40,812
Então, veja como deu certo
de volta ao lugar?
343
00:14:40,814 --> 00:14:42,714
Então, certifique-se de que estamos
empurrando, tipo, direto para baixo.
344
00:14:44,484 --> 00:14:45,617
Kristin: Ah, sim.
345
00:14:48,222 --> 00:14:49,888
Sim, sim.
346
00:14:51,992 --> 00:14:53,158
Vamos, vamos.
347
00:14:56,763 --> 00:14:57,896
Não. Não.
348
00:14:57,898 --> 00:14:59,163
Não!
349
00:14:59,165 --> 00:15:00,298
[bip]
350
00:15:03,904 --> 00:15:05,303
sim.
351
00:15:09,643 --> 00:15:12,310
Não, não, não, não, não, não, não, não.
352
00:15:12,312 --> 00:15:13,378
Droga.
353
00:15:13,380 --> 00:15:15,446
Paolo parece realmente frustrado.
354
00:15:15,448 --> 00:15:18,183
Acho que é coisa de homem.
355
00:15:18,185 --> 00:15:20,986
[risos] "eu
tem que acender o fogo."
356
00:15:20,988 --> 00:15:23,721
[tosse]
357
00:15:23,723 --> 00:15:25,056
[bip]
358
00:15:25,058 --> 00:15:27,792
nada sobre isso
tudo o que é fácil agora.
359
00:15:27,794 --> 00:15:30,128
[grunhidos]
360
00:15:30,130 --> 00:15:32,330
tudo que estou fazendo é
queimando meu polegar.
361
00:15:35,802 --> 00:15:37,202
Eu não posso acreditar
aquele fogo não desapareceu.
362
00:15:37,204 --> 00:15:38,870
Eu posso. Sim?
363
00:15:38,872 --> 00:15:40,472
Não deveria ser fácil.
364
00:15:40,474 --> 00:15:42,674
Neste ponto,
Estou com uma sede assustadora.
365
00:15:42,676 --> 00:15:45,610
Tipo, meu corpo sente,
tipo, doente desidratado.
366
00:15:45,612 --> 00:15:47,846
Vamos ver se o
cachoeira está limpa.
367
00:15:52,219 --> 00:15:54,352
Oh, Deus, isso é bom.
368
00:15:54,354 --> 00:15:55,420
Ah, que bom.
369
00:15:55,422 --> 00:15:56,621
Kristin: Parece claro?
370
00:15:56,623 --> 00:15:58,823
É claro, é legal.
371
00:15:58,825 --> 00:16:01,059
acho que vou tentar
alguns que estão em cascata.
372
00:16:05,299 --> 00:16:06,765
Kristin: Ele é muito arriscado.
373
00:16:06,767 --> 00:16:08,165
Ele fica tipo, "Eu vou
tente isso agora mesmo."
374
00:16:08,167 --> 00:16:09,434
Eu fico tipo, "ok".
375
00:16:09,436 --> 00:16:11,035
Eu sinto que sou um
muito mais hesitante.
376
00:16:11,037 --> 00:16:13,171
Eu acho que vem de
assistindo outros programas.
377
00:16:13,173 --> 00:16:14,839
O gosto é maravilhoso.
378
00:16:14,841 --> 00:16:18,910
Não há sabores engraçados
para isso ou algo assim.
379
00:16:18,912 --> 00:16:20,712
Então, eu te digo uma coisa -
380
00:16:20,714 --> 00:16:23,448
acho que vou ficar com
o que acabei de tentar,
381
00:16:23,450 --> 00:16:25,984
e se por, você sabe, o
fim do dia ou amanhã
382
00:16:25,986 --> 00:16:28,986
Eu não me sinto bem,
então a culpa é minha.
383
00:16:28,988 --> 00:16:31,389
Acha que é melhor
esteja seguro do que remediado.
384
00:16:31,391 --> 00:16:32,591
Acho que vamos apenas
veja o que acontece.
385
00:16:32,593 --> 00:16:34,726
Se ele não sente
doente esta noite,
386
00:16:34,728 --> 00:16:37,329
Eu posso estar bebendo um pouco
água gelada da cachoeira.
387
00:16:42,936 --> 00:16:45,203
Encontrei um sapo. Você fez?
388
00:16:45,205 --> 00:16:46,738
Sim. Onde?
389
00:16:46,740 --> 00:16:49,007
Ele está bem aqui.
390
00:16:49,009 --> 00:16:51,076
Eles têm toxinas
a pele deles, você sabe.
391
00:16:51,078 --> 00:16:52,810
[suspira] não, seu pequeno [bip]
392
00:16:52,812 --> 00:16:54,745
e se for venenoso?
393
00:16:54,747 --> 00:16:56,414
Não é colorido.
394
00:16:56,416 --> 00:16:58,683
Parece um
pequeno espiador normal.
395
00:16:58,685 --> 00:17:00,218
Como se pudéssemos cozinhar? Sim.
396
00:17:00,220 --> 00:17:03,955
Paolo: Isso é enorme porque
mesmo sendo um sapo pequeno,
397
00:17:03,957 --> 00:17:06,892
vai ser algo
para Kristin e eu
398
00:17:06,894 --> 00:17:08,093
para realmente colocar -
399
00:17:08,095 --> 00:17:10,761
não!
400
00:17:10,763 --> 00:17:12,564
[bip]
401
00:17:12,566 --> 00:17:13,898
[geme]
402
00:17:13,900 --> 00:17:16,233
Eu não tenho ideia de onde
aquele maldito sapo foi embora.
403
00:17:16,235 --> 00:17:19,170
Você realmente não pode ver.
404
00:17:19,172 --> 00:17:21,439
Ele está aí?
405
00:17:21,441 --> 00:17:22,774
Não.
406
00:17:22,776 --> 00:17:24,175
Ok.
407
00:17:24,177 --> 00:17:26,911
Estou muito chateado com
a perda do sapo.
408
00:17:26,913 --> 00:17:29,247
É um a menos
oportunidade para comermos.
409
00:17:29,249 --> 00:17:30,482
[bip] isso.
410
00:17:33,387 --> 00:17:35,520
Desculpe, estou me movendo em câmera lenta.
411
00:17:35,522 --> 00:17:36,855
Não, esse é o jeito
devemos nos mudar.
412
00:17:36,857 --> 00:17:38,723
Isso é como, eu sinto
tonto e doente.
413
00:17:38,725 --> 00:17:40,791
Oh, você acha que pode
só estar com fome agora?
414
00:17:40,793 --> 00:17:43,060
Ah, aposto que é só que eu
não bebi água.
415
00:17:43,062 --> 00:17:44,129
OK.
416
00:17:44,131 --> 00:17:45,163
Temos que conseguir água amanhã.
417
00:17:54,741 --> 00:17:56,341
Estou com tanta sede.
418
00:17:56,343 --> 00:17:59,811
Quase quero simplesmente ir
e beba da cachoeira.
419
00:17:59,813 --> 00:18:03,548
Paolo: Eu bebi provavelmente
um copo ou mais de água,
420
00:18:03,550 --> 00:18:07,952
e eu experimentei zero
efeitos colaterais negativos agora.
421
00:18:07,954 --> 00:18:10,021
Tudo bem, eu vou
fique de olho.
422
00:18:10,023 --> 00:18:11,289
Tem certeza de que está bem?
423
00:18:11,291 --> 00:18:12,891
Perfeitamente bem.
424
00:18:15,161 --> 00:18:16,728
OK.
425
00:18:26,239 --> 00:18:28,707
Eu acho que a água tem que acontecer.
426
00:18:28,709 --> 00:18:31,176
Eu acabei de fazer xixi e
era, tipo, laranja neon.
427
00:18:33,513 --> 00:18:35,780
Kristin: Eu tenho que
beba alguma coisa.
428
00:18:35,782 --> 00:18:38,049
Paolo ainda não está doente.
429
00:18:38,051 --> 00:18:40,718
Kristin: Mais ou menos direto ao ponto
onde não é mais uma escolha.
430
00:18:40,720 --> 00:18:44,188
Se eu ficar doente, isso é apenas um
risco que teremos que correr.
431
00:18:44,190 --> 00:18:46,858
Narrador: Alguns transmitidos pela água
doenças, como a cólera,
432
00:18:46,860 --> 00:18:49,527
pode levar até cinco
dias para afetar o corpo.
433
00:18:49,529 --> 00:18:52,664
Então, o risco de beber
da cachoeira ainda é alto.
434
00:18:52,666 --> 00:18:55,600
Esta pode ser uma péssima ideia.
435
00:18:55,602 --> 00:18:58,937
[risos] últimas palavras famosas.
436
00:18:58,939 --> 00:19:00,839
[sorve]
437
00:19:03,943 --> 00:19:05,744
tem um gosto muito bom. Sim.
438
00:19:05,746 --> 00:19:07,745
[risos]
439
00:19:07,747 --> 00:19:09,680
ah.
440
00:19:09,682 --> 00:19:13,084
Eu realmente espero que estejamos
não me arrependo disso.
441
00:19:13,086 --> 00:19:16,421
Obrigado por tentar
primeiro. Isso foi incrível.
442
00:19:16,423 --> 00:19:18,156
[risos] Entendi.
443
00:19:23,229 --> 00:19:26,097
Paolo: Não conseguimos
fogo ainda, o que é uma merda.
444
00:19:26,099 --> 00:19:27,832
Ainda é um pouco
arejado aqui,
445
00:19:27,834 --> 00:19:29,968
não há duas maneiras de fazer isso.
446
00:19:29,970 --> 00:19:33,771
Então, precisamos
acender esse fogo
447
00:19:33,773 --> 00:19:36,274
porque caso contrário, estamos
só vou tremer e tremer.
448
00:19:45,785 --> 00:19:49,187
Kristin: Estou com frio. eu
acordei tremendo.
449
00:19:49,189 --> 00:19:51,523
Sem fogo, é
só vou acabar
450
00:19:51,525 --> 00:19:54,993
se transformando em um jogo perigoso
de recuperação mais do que qualquer coisa.
451
00:19:54,995 --> 00:19:56,728
Kristin: Todos aqueles
outras garotas e garotos
452
00:19:56,730 --> 00:19:58,463
do passado "nu
e com medo" episódios
453
00:19:58,465 --> 00:20:00,531
quem reclamou
sobre estar com frio -
454
00:20:00,533 --> 00:20:02,399
cara, parabéns para vocês,
455
00:20:02,401 --> 00:20:04,669
porque realmente é assustador
frio sem roupa,
456
00:20:04,671 --> 00:20:07,272
e eu estou retomando
toda a merda que eu disse.
457
00:20:07,274 --> 00:20:09,807
É meio assustador
eu sei que estou tremendo
458
00:20:09,809 --> 00:20:11,275
no meio do dia.
459
00:20:11,277 --> 00:20:13,210
Isso é muito difícil.
460
00:20:13,212 --> 00:20:15,746
E quem assiste
na TV que acha que pode fazer isso,
461
00:20:15,748 --> 00:20:18,616
apenas diga a si mesmo
é muito difícil.
462
00:20:18,618 --> 00:20:20,218
Você quer mostrar minhas costas a eles?
463
00:20:20,220 --> 00:20:25,023
Paolo: Quer dizer, isso é
apenas uma pequena visão disso.
464
00:20:25,025 --> 00:20:27,492
Estou dizendo isso como fã.
465
00:20:27,494 --> 00:20:28,760
É muito difícil.
466
00:20:28,762 --> 00:20:30,427
Eu acho que deveríamos
tente acender o fogo.
467
00:20:30,429 --> 00:20:32,030
Sim, é isso que
Eu também estava pensando.
468
00:20:32,032 --> 00:20:34,632
Hoje estamos muito
mais organizado.
469
00:20:34,634 --> 00:20:37,168
Temos uma configuração adequada.
470
00:20:37,170 --> 00:20:39,437
Nós temos todos
nossos combustíveis em linha.
471
00:20:39,439 --> 00:20:41,906
Deveríamos ter uma linda
incêndio de tamanho significativo.
472
00:20:41,908 --> 00:20:43,641
Paulo: Ah, sim.
Espere, espere, espere.
473
00:20:43,643 --> 00:20:47,178
Assim que as brasas começarem,
eles se dissipam tão rapidamente,
474
00:20:47,180 --> 00:20:48,646
e não tenho ideia do porquê.
475
00:20:50,983 --> 00:20:53,184
Sim, vá, vá, vá, vá,
vai, vai, vai. Vá, vá.
476
00:20:53,186 --> 00:20:54,385
Abra, abra.
477
00:20:54,387 --> 00:20:55,786
Você quer um pouco mais
isca? Yeah, yeah.
478
00:20:55,788 --> 00:20:58,389
[soprando levemente]
479
00:20:58,391 --> 00:20:59,924
uau!
480
00:20:59,926 --> 00:21:02,927
Tudo bem, vamos devagar
para baixo por um segundo.
481
00:21:02,929 --> 00:21:04,195
Quer colocar um pedaço grande?
482
00:21:04,197 --> 00:21:06,564
Não, ainda não. Mantenha
tudo para o lado.
483
00:21:08,201 --> 00:21:09,734
Kristin: Eu acho que foi
definitivamente um esforço de equipe,
484
00:21:09,736 --> 00:21:12,403
embora eu possa ter rolado
meus olhos algumas vezes para ele.
485
00:21:12,405 --> 00:21:13,605
[risos]
486
00:21:13,607 --> 00:21:15,005
mais cinco.
487
00:21:15,007 --> 00:21:15,940
Yay.
488
00:21:15,942 --> 00:21:17,141
Acabamos de fazer fogo.
489
00:21:17,143 --> 00:21:19,010
[suspira] caramba, isso é bom.
490
00:21:19,012 --> 00:21:20,545
É quentinho.
491
00:21:20,547 --> 00:21:22,280
Esta é a primeira vez
Eu realmente estive aquecido
492
00:21:22,282 --> 00:21:25,416
desde que cheguei aqui,
o que é incrível.
493
00:21:25,418 --> 00:21:27,485
Eu vou subir, tentar ver
494
00:21:27,487 --> 00:21:29,353
se eu não conseguir encontrar talvez
alguns lagartos ou algo assim.
495
00:21:29,355 --> 00:21:30,622
OK.
496
00:21:30,624 --> 00:21:31,422
Agora estamos nisso.
497
00:21:31,424 --> 00:21:32,824
Tipo, o jogo começou agora.
498
00:21:36,563 --> 00:21:38,296
Então, eu sou apenas gentil
de cavar por aí,
499
00:21:38,298 --> 00:21:42,433
esperando encontrar caranguejos chegando
saindo debaixo das pedras.
500
00:21:42,435 --> 00:21:43,768
Agora estou meio que, tipo,
501
00:21:43,770 --> 00:21:45,836
confira alguns dos
bolsos, como ali.
502
00:21:45,838 --> 00:21:47,105
Tem um bem ali.
503
00:21:49,976 --> 00:21:54,045
Agora estou um pouco
batalha épica com um caranguejo.
504
00:21:54,047 --> 00:21:55,713
[grunhidos]
505
00:21:55,715 --> 00:21:57,715
sim, ele apoiou
lá muito longe.
506
00:21:57,717 --> 00:21:59,183
Espere um segundo.
507
00:21:59,185 --> 00:22:00,451
[bip] ah [bip]
508
00:22:03,189 --> 00:22:04,789
santo [bip]
509
00:22:04,791 --> 00:22:06,724
narrador: Longe de
acampar sem seu facão,
510
00:22:06,726 --> 00:22:08,259
Paolo tropeçou
511
00:22:08,261 --> 00:22:11,061
um dos mais perigosos
cobras na América Central.
512
00:22:11,063 --> 00:22:13,631
Paulo: Como você não está
morto ainda? Você simplesmente não para.
513
00:22:19,539 --> 00:22:20,738
Não, não, não, não, não.
514
00:22:20,740 --> 00:22:22,073
[bip]
515
00:22:22,075 --> 00:22:23,041
[bip] [bip]
516
00:22:33,152 --> 00:22:34,886
[bip] isso
a coisa é longa. Paulo:
517
00:22:34,888 --> 00:22:35,953
Isso tem cerca de 3 pés de comprimento.
518
00:22:35,955 --> 00:22:36,688
Eu não trouxe o facão.
519
00:22:36,690 --> 00:22:37,889
Eu tenho que bater na cabeça dele.
520
00:22:37,891 --> 00:22:39,290
Caso contrário, é apenas
vai fugir de mim,
521
00:22:39,292 --> 00:22:40,158
e isso pode ser perigoso.
522
00:22:40,160 --> 00:22:43,228
Não, não, não, não, não.
523
00:22:43,230 --> 00:22:44,629
[bip]
524
00:22:44,631 --> 00:22:46,631
[grunhidos]
525
00:22:46,633 --> 00:22:48,233
filho da puta.
526
00:22:51,304 --> 00:22:53,438
Santo [bip], isso é intenso.
527
00:22:53,440 --> 00:22:55,106
[geme]
528
00:22:55,108 --> 00:22:57,441
ok. OK.
529
00:22:57,443 --> 00:22:59,376
OK.
530
00:22:59,378 --> 00:23:02,447
[suspira]
531
00:23:02,449 --> 00:23:04,649
ok.
532
00:23:04,651 --> 00:23:06,184
Acabou.
533
00:23:06,186 --> 00:23:12,924
[ofegante] e agora temos um
porção muito grande de carne de cobra.
534
00:23:12,926 --> 00:23:14,525
É tão longo quanto o meu braço.
535
00:23:25,671 --> 00:23:27,872
Kristin: O que
diabos? Jantamos.
536
00:23:30,410 --> 00:23:33,143
Você está brincando comigo?
Isso é venenoso.
537
00:23:33,145 --> 00:23:35,980
Sim, mas cortei-lhe a cabeça.
538
00:23:35,982 --> 00:23:38,282
Espere, exatamente onde
estávamos caminhando?
539
00:23:38,284 --> 00:23:40,018
Nessa área, sim.
540
00:23:40,020 --> 00:23:42,553
Eles são pequenos,
embora. Então, tipo...
541
00:23:42,555 --> 00:23:44,088
Eles ainda podem matar você.
542
00:23:44,090 --> 00:23:45,823
Sim, eles ainda podem
matar você. Você tem razão.
543
00:23:45,825 --> 00:23:47,291
Você sabe, eu saí sozinho,
544
00:23:47,293 --> 00:23:49,159
e acontece que eu
encontre uma cobra coral,
545
00:23:49,161 --> 00:23:51,228
então eu fiz o
decisão de obtê-lo.
546
00:23:51,230 --> 00:23:53,364
Ei, comida é comida,
e precisamos disso.
547
00:23:53,366 --> 00:23:55,500
Você nem tinha a faca!
548
00:23:55,502 --> 00:23:56,901
Sim.
549
00:23:56,903 --> 00:23:59,737
Tem certeza que não te mordeu?
550
00:24:01,908 --> 00:24:03,975
Bem, isso me faz sentir melhor.
551
00:24:03,977 --> 00:24:06,244
Espere, ainda existe
coisas venenosas nessa parte?
552
00:24:08,181 --> 00:24:10,247
Não.
553
00:24:10,249 --> 00:24:12,516
Kristin: Ainda não consigo
acredito que ele trouxe de volta
554
00:24:12,518 --> 00:24:14,852
esta enorme cobra venenosa.
555
00:24:14,854 --> 00:24:16,520
E ele matou sozinho.
556
00:24:16,522 --> 00:24:18,656
Isso foi um enorme,
enorme risco que ele correu,
557
00:24:18,658 --> 00:24:21,492
mas a longo prazo, eu
quer dizer, deu certo.
558
00:24:27,466 --> 00:24:29,600
Eu não quero que isso aconteça
transforme-se na anaconda
559
00:24:29,602 --> 00:24:31,002
isso foi na Tanzânia.
560
00:24:31,004 --> 00:24:31,869
Lembrar?
561
00:24:31,871 --> 00:24:32,937
Oh não. Eles secaram.
562
00:24:32,939 --> 00:24:34,138
Eles não conseguiam nem comer.
563
00:24:34,140 --> 00:24:36,007
Cara, eles viram isso
em uma rocha, sim.
564
00:24:36,009 --> 00:24:37,608
Isso seria tão perturbador.
565
00:24:37,610 --> 00:24:39,543
É por isso que estou
super, tipo, cuidadoso
566
00:24:39,545 --> 00:24:41,245
com esse carinha agora.
567
00:24:44,150 --> 00:24:46,217
Você quer segurar
isso por um segundo?
568
00:24:49,755 --> 00:24:51,756
Espere, vamos mantê-lo
alto, só porque é tão fino.
569
00:24:51,758 --> 00:24:54,024
Essa é a única coisa sobre
cobra - não há gordura nela.
570
00:24:54,026 --> 00:24:56,294
Nós dois vimos no passado
episódios "nus e com medo"
571
00:24:56,296 --> 00:24:58,496
onde eles queimaram
a cobra até ficar crocante
572
00:24:58,498 --> 00:24:59,964
e então não consegui nem comer,
573
00:24:59,966 --> 00:25:03,167
então eu realmente não preciso
paolo me dizendo como fazer.
574
00:25:03,169 --> 00:25:05,769
Não acredito que vou
coma uma cobra venenosa.
575
00:25:05,771 --> 00:25:07,572
Não é mais venenoso.
576
00:25:09,709 --> 00:25:12,042
O fracasso é meu maior medo.
577
00:25:12,044 --> 00:25:15,046
Não estamos falhando em lugar nenhum.
578
00:25:15,048 --> 00:25:17,181
Então, não estou nem um pouco assustado.
579
00:25:17,183 --> 00:25:18,983
Então, estou nu, sem medo.
580
00:25:18,985 --> 00:25:20,918
[risos]
581
00:25:20,920 --> 00:25:23,187
isso estava no seu
Vídeo de 60 segundos.
582
00:25:23,189 --> 00:25:24,589
Não, não foi. Sim, foi.
583
00:25:24,591 --> 00:25:25,923
Não. Eu me lembro dessa parte.
584
00:25:25,925 --> 00:25:28,259
Simplesmente faz sentido. OK.
585
00:25:28,261 --> 00:25:30,061
[risos]
586
00:25:34,267 --> 00:25:36,601
paolo: Você sabe, até agora,
conseguimos comer.
587
00:25:36,603 --> 00:25:40,404
Mas foi por sorte, e
Eu preferiria que pudéssemos
588
00:25:40,406 --> 00:25:42,673
planejar, você sabe,
nossas oportunidades para refeições
589
00:25:42,675 --> 00:25:44,542
em vez de apenas
acontecer com eles.
590
00:25:44,544 --> 00:25:46,944
Nós vamos tentar fazer
algumas armadilhas hoje.
591
00:25:46,946 --> 00:25:49,013
Espero conseguir um ou dois pássaros.
592
00:25:49,015 --> 00:25:51,548
Hoje o foco é a caça.
593
00:25:51,550 --> 00:25:53,551
[risos]
594
00:25:53,553 --> 00:25:55,019
[suspira]
595
00:25:55,021 --> 00:25:56,554
ah.
596
00:25:56,556 --> 00:25:58,689
Linha de pesca estúpida.
597
00:25:58,691 --> 00:26:01,358
Desculpe, Paulo.
598
00:26:01,360 --> 00:26:03,694
Não sou fã, certo
agora no momento.
599
00:26:03,696 --> 00:26:06,897
Ei, você pode segurar isso? Sim.
600
00:26:06,899 --> 00:26:09,366
Acho que há mais de 30
libras de pressão sobre eles.
601
00:26:09,368 --> 00:26:12,370
Começando de novo.
602
00:26:12,372 --> 00:26:14,839
Paolo: Eu trouxe pesca
linha por causa de todos os usos
603
00:26:14,841 --> 00:26:16,574
que eu pensei que nós
teria por isso.
604
00:26:16,576 --> 00:26:18,509
Foi a melhor coisa
usar nas armadilhas para pássaros?
605
00:26:18,511 --> 00:26:20,511
Não, na verdade não -
um pouco magro demais.
606
00:26:20,513 --> 00:26:23,581
Mas para ela, você sabe,
apenas, tipo, sente aí e vá,
607
00:26:23,583 --> 00:26:25,716
"ugh, a linha de pesca é uma merda,"
608
00:26:25,718 --> 00:26:26,984
Eu fico tipo, "tudo bem, então
cale a boca e não use."
609
00:26:26,986 --> 00:26:28,052
Você sabe o que eu quero dizer?
610
00:26:28,054 --> 00:26:29,520
Você vai tentar
a linha de pesca?
611
00:26:29,522 --> 00:26:31,122
Só vou dar uma
role, veja o que acontece.
612
00:26:31,124 --> 00:26:32,390
Hum-hmm.
613
00:26:34,594 --> 00:26:38,729
Paolo e eu temos total
ideias diferentes em nossa cabeça.
614
00:26:38,731 --> 00:26:41,199
Ele entrou só querendo
caçar e matar tudo.
615
00:26:41,201 --> 00:26:43,201
entrei querendo
aproveite a experiência.
616
00:26:43,203 --> 00:26:45,670
Eu não acho que ele entende,
em absoluto, toda a ideia de,
617
00:26:45,672 --> 00:26:47,872
você sabe, apenas... curtindo.
618
00:26:47,874 --> 00:26:51,275
Bom dia, cachoeira.
619
00:26:51,277 --> 00:26:53,544
Tão lindo.
620
00:26:53,546 --> 00:26:56,447
Eu adoro ouvir
a água à noite.
621
00:26:59,084 --> 00:27:00,618
eu vou ter
para consertar meu gatilho.
622
00:27:00,620 --> 00:27:02,053
Eu não gosto disso agora.
623
00:27:05,024 --> 00:27:07,158
É um pouco também
fácil agora.
624
00:27:09,562 --> 00:27:11,896
De todas as coisas que eu
acho que tentei aqui,
625
00:27:11,898 --> 00:27:14,765
até agora, esta armadilha para pássaros
pode ser o mais difícil.
626
00:27:14,767 --> 00:27:16,434
Em conceito, é apenas
direto -
627
00:27:16,436 --> 00:27:18,035
você empilha gravetos sob pressão.
628
00:27:18,037 --> 00:27:21,772
Mas estou fazendo algo -
629
00:27:21,774 --> 00:27:23,774
[bip] uau.
630
00:27:23,776 --> 00:27:26,176
Isso é uma loucura.
631
00:27:26,178 --> 00:27:32,516
Kristin: Estamos no fundo do poço
disso na selva da Nicarágua h
632
00:27:32,518 --> 00:27:35,986
é muito bonito aqui embaixo,
e os pássaros estão cantando.
633
00:27:35,988 --> 00:27:37,855
[pássaros cantando]
634
00:27:37,857 --> 00:27:39,389
o sol está entrando e saindo.
635
00:27:39,391 --> 00:27:43,060
Há algumas nuvens,
mas... É muito bonito.
636
00:27:46,532 --> 00:27:48,666
Paolo: Minha coisa toda é
começando a se soltar.
637
00:27:48,668 --> 00:27:50,401
Você pode dizer aí mesmo.
638
00:27:50,403 --> 00:27:53,804
Então, eu só vou
comece desde o início.
639
00:27:53,806 --> 00:27:56,040
Vai dar certo.
640
00:27:58,211 --> 00:28:00,411
[geme]
641
00:28:00,413 --> 00:28:02,380
[bip]
642
00:28:19,298 --> 00:28:22,033
Paulo: Você sabe,
a menos que Kristin acorde
643
00:28:22,035 --> 00:28:23,968
e vem aqui em breve,
644
00:28:23,970 --> 00:28:27,571
vou ter que carregar
toda essa madeira de volta sozinho
645
00:28:27,573 --> 00:28:29,440
porque precisamos disso.
646
00:28:29,442 --> 00:28:31,909
Parece que ela
níveis de energia em geral
647
00:28:31,911 --> 00:28:33,644
e aqui o foco está baixo.
648
00:28:33,646 --> 00:28:36,580
E francamente, eu não quero
fazer todo esse trabalho sozinho.
649
00:28:36,582 --> 00:28:38,249
Este é um esforço de equipe,
então é algo
650
00:28:38,251 --> 00:28:41,184
que provavelmente vou ter
falar com ela em breve.
651
00:28:41,186 --> 00:28:44,388
Kristin: É o sétimo dia.
652
00:28:44,390 --> 00:28:46,857
Acho que estou bem.
653
00:28:46,859 --> 00:28:48,726
Estou começando a
saudades da minha família...
654
00:28:51,264 --> 00:28:52,897
...Muito. [risos]
655
00:28:54,734 --> 00:28:56,867
Eu sinto como se ela estivesse
passando por um momento muito difícil
656
00:28:56,869 --> 00:29:03,140
abandonando a ideia de que,
você sabe, não estamos em casa.
657
00:29:03,142 --> 00:29:05,009
Nós não estamos, tipo, fazendo
uma viagem de mochila às costas,
658
00:29:05,011 --> 00:29:06,076
uma pequena viagem de acampamento.
659
00:29:06,078 --> 00:29:07,945
Você sabe, tudo isso é muito real.
660
00:29:07,947 --> 00:29:09,947
Kristin: Ali está o Paulo.
661
00:29:09,949 --> 00:29:11,882
Ele está no riacho.
662
00:29:11,884 --> 00:29:14,118
Viu alguma coisa boa, Paolo?
663
00:29:18,091 --> 00:29:20,758
Aqui, caranguejos rabugentos
664
00:29:20,760 --> 00:29:23,027
você encontrou um grande problema?
665
00:29:23,029 --> 00:29:24,561
Não é grande, mas é um caranguejo.
666
00:29:24,563 --> 00:29:28,132
Ai! Ah, ah.
667
00:29:28,134 --> 00:29:29,800
Mostre-me. Deixe-me ver.
668
00:29:31,770 --> 00:29:33,838
Oh, tudo bem.
669
00:29:33,840 --> 00:29:38,842
Adivinhe quem vê outro caranguejo
670
00:29:38,844 --> 00:29:43,781
ooh, olhe para o amiguinho.
671
00:29:43,783 --> 00:29:45,316
Ah.
672
00:29:45,318 --> 00:29:48,585
Paolo: Ela precisa meio que
coloque a cabeça dela no jogo mais.
673
00:29:48,587 --> 00:29:51,188
Se vai ser ela
atitude na maior parte,
674
00:29:51,190 --> 00:29:53,457
então isso significa que eu vou
tenho que fazer muitas coisas sozinho,
675
00:29:53,459 --> 00:29:56,393
e se eu vou fazer muito
coisas sozinho, então isso significa,
676
00:29:56,395 --> 00:29:59,130
você sabe, as coisas poderiam
potencialmente começar a desmoronar.
677
00:30:03,001 --> 00:30:05,069
Eu só quero fazer
claro que, você sabe, tipo,
678
00:30:05,071 --> 00:30:06,737
enquanto continuamos com
isso, você sabe,
679
00:30:06,739 --> 00:30:09,139
você mantém seus olhos e ouvidos
aberto também para qualquer um, você sabe,
680
00:30:09,141 --> 00:30:10,674
comida que pode aparecer.
681
00:30:10,676 --> 00:30:12,276
Ah, claro. Definitivamente.
682
00:30:12,278 --> 00:30:14,745
porque se você vai
ficar no meio do rio
683
00:30:14,747 --> 00:30:16,747
em uma pedra e ficar tipo,
"aqui, rabugento rabugento,"
684
00:30:16,749 --> 00:30:17,948
e na verdade estou
na lama, tipo,
685
00:30:17,950 --> 00:30:19,282
escavando debaixo das pedras
686
00:30:19,284 --> 00:30:20,618
e coisas assim
tentando encontrá-los,
687
00:30:20,620 --> 00:30:22,820
então é um pouco
mais, tipo, diversão para você.
688
00:30:22,822 --> 00:30:24,288
É divertido.
689
00:30:24,290 --> 00:30:26,824
Este é, tipo, o
a experiência mais incrível de todos os tempos.
690
00:30:26,826 --> 00:30:29,292
Tudo bem, então,
nesse caso, tipo,
691
00:30:29,294 --> 00:30:30,761
que tal eu comer toda a comida que eu
pegar para o próximo, você sabe,
692
00:30:30,763 --> 00:30:32,896
tipo, seis dias,
e então você não.
693
00:30:32,898 --> 00:30:34,498
Tipo, esse é o
ponto que estou fazendo.
694
00:30:34,500 --> 00:30:36,434
Eu só quero fazer
claro que, você sabe,
695
00:30:36,436 --> 00:30:37,968
nós dois estamos igualmente tentando
para colocar comida na mesa.
696
00:30:37,970 --> 00:30:39,637
Sim, sim.
697
00:30:39,639 --> 00:30:42,639
Isso é tudo. É só
algo que eu queria dizer.
698
00:30:42,641 --> 00:30:44,342
Bom saber.
699
00:30:57,656 --> 00:31:00,524
Kristin: Acho que nossos corpos são
realmente alcançando o fato
700
00:31:00,526 --> 00:31:04,462
que, tipo, não estamos conseguindo
calorias suficientes.
701
00:31:04,464 --> 00:31:06,864
Eu pensei sobre o que
Paolo falou comigo sobre,
702
00:31:06,866 --> 00:31:08,999
e desde que ele está
ajudando muito
703
00:31:09,001 --> 00:31:11,334
com toda aquela comida,
tipo, eu quero ajudar mais.
704
00:31:11,336 --> 00:31:13,670
Tentando conseguir algum
varas retas para que
705
00:31:13,672 --> 00:31:16,407
posso fazer outra caixa
armadilha e surpresa paolo.
706
00:31:16,409 --> 00:31:18,008
[risos]
707
00:31:18,010 --> 00:31:20,211
paolo quer que eu puxe meu
peso um pouco mais também,
708
00:31:20,213 --> 00:31:22,613
então acho que posso ajudar.
709
00:31:22,615 --> 00:31:25,282
Sinto como se eu tivesse
o jeito agora,
710
00:31:25,284 --> 00:31:28,085
e este vai
funcionam ainda melhor.
711
00:31:28,087 --> 00:31:30,087
Kristin: Aqui, Paulo.
Eu fiz um presente para você.
712
00:31:30,089 --> 00:31:32,022
Ah, sim. Legal.
713
00:31:32,024 --> 00:31:33,090
Espero que pegue um pássaro.
714
00:31:33,092 --> 00:31:34,692
Ah, bom trabalho. Parece muito bom.
715
00:31:34,694 --> 00:31:35,893
Obrigado.
716
00:31:35,895 --> 00:31:38,095
É enorme. Obrigado.
717
00:31:44,637 --> 00:31:46,169
Ah, uau.
718
00:31:46,171 --> 00:31:48,172
Essa aranha.
719
00:31:48,174 --> 00:31:50,441
Veja como são longas as pernas dele.
720
00:31:50,443 --> 00:31:52,709
Isso é enorme.
721
00:31:52,711 --> 00:31:54,711
Quão louco é isso?
722
00:31:54,713 --> 00:31:57,113
Esse é o maior
aranha que eu já vi.
723
00:31:57,115 --> 00:31:58,449
Ele fica lá,
Eu vou ficar lá,
724
00:31:58,451 --> 00:32:00,584
e acho que ficaremos bem. Sim.
725
00:32:00,586 --> 00:32:02,920
Muita selva para
nós dois, certo, amigo?
726
00:32:02,922 --> 00:32:05,322
Sim, não estou conseguindo
perto daquela coisa.
727
00:32:05,324 --> 00:32:07,425
Não me dou bem com aranhas.
728
00:32:09,729 --> 00:32:13,730
Kristin: Hum, acho que é dia 11.
729
00:32:13,732 --> 00:32:16,333
A energia é definitivamente
está acabando.
730
00:32:16,335 --> 00:32:19,669
Eu acho que é realmente apenas
me batendo, a falta de comida,
731
00:32:19,671 --> 00:32:22,940
a falta de...Tudo.
732
00:32:22,942 --> 00:32:27,344
Se você olhar, tipo, tudo
por aqui, há -
733
00:32:27,346 --> 00:32:29,546
há pequenos picos que
já foram comidos.
734
00:32:29,548 --> 00:32:32,616
Espero que os pássaros
são o que estão comendo isso,
735
00:32:32,618 --> 00:32:33,684
então estou derrubando-os.
736
00:32:33,686 --> 00:32:36,286
Vou colocá-los em nossas armadilhas.
737
00:32:36,288 --> 00:32:39,356
Espero que alguém fique com fome.
738
00:32:42,628 --> 00:32:45,563
Paolo: Veja aquele lagarto de novo.
739
00:33:02,515 --> 00:33:07,718
A vara que eu tinha era muito
mais fraco do que eu pensava e quebrou.
740
00:33:07,720 --> 00:33:09,986
[expira profundamente]
741
00:33:09,988 --> 00:33:16,994
só usei muito
energia... Para não fazer nada.
742
00:33:16,996 --> 00:33:20,064
E a comida simplesmente escapou.
743
00:33:26,072 --> 00:33:30,741
Estou me sentindo bonita
baixo... Para ser honesto.
744
00:33:30,743 --> 00:33:34,344
Realmente não parece que eu
tem alguma gordura para escorrer.
745
00:33:34,346 --> 00:33:38,616
Então, tipo, meu corpo está apenas
usando músculos e outras coisas.
746
00:33:38,618 --> 00:33:42,820
E isso significa que é apenas
começando a me desgastar.
747
00:33:42,822 --> 00:33:47,157
Eu não tive intestino
movimento em, eu acho, uma semana agora.
748
00:33:47,159 --> 00:33:52,429
Estamos basicamente morrendo de fome
modo de sobrevivência agora.
749
00:33:52,431 --> 00:33:56,299
Isso é definitivamente
rebocar a zona de perigo.
750
00:33:56,301 --> 00:33:57,767
Vamos fazer isso.
751
00:33:57,769 --> 00:33:58,769
[suspira]
752
00:33:58,771 --> 00:34:00,738
[trava] ah, meu Deus.
753
00:34:08,247 --> 00:34:10,514
Narrador: Selecionado de
centenas de aplicativos de fãs on-line,
754
00:34:10,516 --> 00:34:12,783
Kristin e Paulo são
lutando para sobreviver
755
00:34:12,785 --> 00:34:16,320
seu desafio especial de 14 dias
nas selvas da Nicarágua.
756
00:34:16,322 --> 00:34:20,056
Kristin começou a perder o foco
sobre suas responsabilidades de sobrevivência.
757
00:34:20,058 --> 00:34:22,392
Kristin: Aqui,
caranguejos ranzinzas
758
00:34:22,394 --> 00:34:24,594
narrador: E o Paolo pegou
um grande risco em sua decisão
759
00:34:24,596 --> 00:34:28,198
matar um coral altamente venenoso
cobra armada apenas com um pedaço de pau.
760
00:34:28,200 --> 00:34:30,066
Paulo: Não, não, não, não.
761
00:34:30,068 --> 00:34:32,603
Narrador: Desde então,
eles tiveram muito pouco sucesso
762
00:34:32,605 --> 00:34:35,339
em garantir qualquer outro
quantidade significativa de proteína
763
00:34:35,341 --> 00:34:38,074
e crescer cada vez mais
mais fraco a cada dia.
764
00:34:38,076 --> 00:34:40,143
Suas pontuações de psr
será reavaliado
765
00:34:40,145 --> 00:34:43,414
no final de suas duas semanas
desafio se eles conseguirem.
766
00:34:53,225 --> 00:34:57,328
Paulo: Eu não tive
uma evacuação
767
00:34:59,498 --> 00:35:04,168
Eu poderia potencialmente colocar
entrei em coma de fome.
768
00:35:04,170 --> 00:35:06,303
Vamos fazer isso.
769
00:35:06,305 --> 00:35:08,038
[suspira]
770
00:35:08,040 --> 00:35:10,307
[trava] ah, meu Deus.
771
00:35:10,309 --> 00:35:11,908
Você está bem?
772
00:35:11,910 --> 00:35:15,312
Hum... Sim, isso foi estranho.
773
00:35:15,314 --> 00:35:16,914
O que aconteceu?
774
00:35:16,916 --> 00:35:18,248
Não sei.
775
00:35:18,250 --> 00:35:19,315
Eu meio que perdi meu
equilíbrio por um segundo.
776
00:35:19,317 --> 00:35:20,651
Então você não desmaiou?
777
00:35:20,653 --> 00:35:22,118
Não sei. Quero dizer, tipo -
778
00:35:22,120 --> 00:35:23,520
você estava realmente, tipo,
779
00:35:23,522 --> 00:35:24,988
tipo de cervo no
faróis por um segundo ali.
780
00:35:24,990 --> 00:35:27,590
Sim, não. eu não estou
vou dizer que não fui.
781
00:35:27,592 --> 00:35:29,459
Meu erro.
782
00:35:29,461 --> 00:35:31,595
Apenas sente-se aí por um minuto.
783
00:35:31,597 --> 00:35:32,930
Isso realmente me assusta.
784
00:35:32,932 --> 00:35:34,798
Nós estaremos ligados
um penhasco amanhã.
785
00:35:34,800 --> 00:35:36,934
Narrador: Menos de 24 horas
786
00:35:36,936 --> 00:35:39,670
de uma extração difícil
subir a montanha,
787
00:35:39,672 --> 00:35:42,673
Kristin e Paolo têm
não tinha proteína significativa
788
00:35:42,675 --> 00:35:45,876
já que a carne de um
caranguejo pequeno há cinco dias.
789
00:35:45,878 --> 00:35:51,881
Certo é absolutamente o mais
cansaço que já senti.
790
00:35:51,883 --> 00:35:55,618
Quando eles falam sobre isso
show e os altos e baixos,
791
00:35:55,620 --> 00:35:58,154
este é um ponto baixo marcado.
792
00:35:58,156 --> 00:36:00,391
Neste ponto, é
nem mesmo a fome.
793
00:36:02,494 --> 00:36:04,962
Eu não me senti assim
todo o tempo que estivemos aqui.
794
00:36:13,105 --> 00:36:16,239
Paulo: Santo [bip]
795
00:36:16,241 --> 00:36:18,075
confira.
796
00:36:20,246 --> 00:36:21,779
Há um pássaro dentro
a armadilha, Kristin.
797
00:36:21,781 --> 00:36:23,379
Kristin: Ah, meu Deus
Deus! Santo [bip]
798
00:36:23,381 --> 00:36:24,448
Não acredito que funcionou.
799
00:36:24,450 --> 00:36:25,716
Vou esfaqueá-lo na cabeça.
800
00:36:25,718 --> 00:36:27,184
OK.
801
00:36:27,186 --> 00:36:29,386
Apenas coloque sua mão nisso,
e então eu vou matá-lo.
802
00:36:29,388 --> 00:36:31,722
Aí está. Certo
entre meus polegares.
803
00:36:31,724 --> 00:36:34,791
Bem aqui? Sim. Para baixo com força.
804
00:36:34,793 --> 00:36:37,527
Aí está. Bom.
Parabéns. Isso é enorme.
805
00:36:37,529 --> 00:36:39,662
Funcionou. Entendi.
806
00:36:39,664 --> 00:36:42,599
Oh meu Deus. Isto
na verdade é uma refeição.
807
00:36:42,601 --> 00:36:44,601
Oh!
808
00:36:44,603 --> 00:36:46,469
Cara, você se saiu tão bem.
809
00:36:46,471 --> 00:36:47,738
Isso é enorme.
810
00:36:47,740 --> 00:36:50,273
[risos] Eu matei alguma coisa.
811
00:36:50,275 --> 00:36:52,810
Paulo: Para ver isso
ela tomou a iniciativa
812
00:36:52,812 --> 00:36:56,079
e saiu do seu caminho para
melhorar nossas chances de sobrevivência
813
00:36:56,081 --> 00:36:59,416
em colocar comida em nosso
barrigas, significou muito para mim.
814
00:36:59,418 --> 00:37:01,351
Estamos tendo asas
para o jantar, querido.
815
00:37:01,353 --> 00:37:03,353
Este é o nosso jantar de ação de graças
816
00:37:03,355 --> 00:37:05,155
logo antes do nosso
grande jornada amanhã.
817
00:37:05,157 --> 00:37:07,157
Chef paolo, como vai
isso vem junto?
818
00:37:07,159 --> 00:37:09,092
Isso está olhando
delicioso agora.
819
00:37:09,094 --> 00:37:10,694
Ah, tem um cheiro delicioso.
820
00:37:10,696 --> 00:37:11,961
Hoje foi um bom dia, hein?
821
00:37:11,963 --> 00:37:13,530
Estou exultante agora.
822
00:37:20,706 --> 00:37:22,840
Hum.
823
00:37:22,842 --> 00:37:24,574
[risos]
824
00:37:24,576 --> 00:37:25,441
isso é bom.
825
00:37:25,443 --> 00:37:28,045
Oh, meu Deus.
826
00:37:28,047 --> 00:37:29,780
Bom, hein?
827
00:37:29,782 --> 00:37:31,114
Isso é tão bom.
828
00:37:31,116 --> 00:37:33,716
É psicologicamente e
me satisfez fisicamente
829
00:37:33,718 --> 00:37:35,118
de muitas maneiras.
830
00:37:35,120 --> 00:37:36,854
[uivando]
831
00:37:44,597 --> 00:37:46,062
Kristin: Eu me sinto elevada.
832
00:37:46,064 --> 00:37:48,065
Eu sinto que nós
pode fazer isso totalmente.
833
00:37:48,067 --> 00:37:52,202
E nós vamos provar
América que os fãs têm o que é preciso.
834
00:37:52,204 --> 00:37:55,005
Ei, Paulo? Sim?
835
00:37:55,007 --> 00:37:57,541
Obrigado por ser
um parceiro tão bom.
836
00:37:57,543 --> 00:37:59,877
De nada. Tem sido ótimo.
837
00:38:06,952 --> 00:38:08,819
Parece manhã de Natal.
838
00:38:08,821 --> 00:38:11,288
Hoje é extração.
839
00:38:11,290 --> 00:38:13,690
E sim, estou apenas
pronto para a ação.
840
00:38:13,692 --> 00:38:15,959
Narrador: Kristin e
ponto de extração de paolo
841
00:38:15,961 --> 00:38:17,760
senta-se ao longo do mais alto
cume da montanha,
842
00:38:17,762 --> 00:38:21,164
um ganho de mais de 500 pés em
elevação de seu acampamento.
843
00:38:21,166 --> 00:38:22,365
Para alcançá-lo, eles
tem que navegar
844
00:38:22,367 --> 00:38:24,501
uma série de graves
subidas e descidas
845
00:38:24,503 --> 00:38:26,537
a tempo de encontrar a equipe de resgate.
846
00:38:30,175 --> 00:38:32,041
Paulo: Tudo bem, chica.
847
00:38:32,043 --> 00:38:34,444
Temos que ir até lá.
848
00:38:34,446 --> 00:38:36,046
[bip]
849
00:38:36,048 --> 00:38:38,181
até lá em cima.
850
00:38:38,183 --> 00:38:39,515
[suspira]
851
00:38:39,517 --> 00:38:41,518
Eu não acho que estamos
vou escalar esta parede.
852
00:38:41,520 --> 00:38:43,053
[risos]
853
00:38:50,729 --> 00:38:52,262
suas axilas cheiram tão mal.
854
00:38:52,264 --> 00:38:53,663
Estou tentando não
sentir o cheiro deles.
855
00:38:53,665 --> 00:38:55,799
Eu te disse, cara.
Eles são potentes.
856
00:38:55,801 --> 00:38:57,467
Sim.
857
00:38:57,469 --> 00:39:00,069
Veja o quão alto estamos chegando.
858
00:39:00,071 --> 00:39:01,805
Uau. Uau!
859
00:39:01,807 --> 00:39:04,140
Cara, estamos começando
suba naquele cume.
860
00:39:04,142 --> 00:39:06,676
Tome cuidado. Isso
vai direto para baixo.
861
00:39:06,678 --> 00:39:08,077
[bip] sim.
862
00:39:08,079 --> 00:39:09,946
Kristin: Essa caminhada é uma loucura.
863
00:39:09,948 --> 00:39:12,482
Não é nem uma caminhada. É
como subir direto.
864
00:39:12,484 --> 00:39:14,017
Você tropeça uma vez e
você poderia simplesmente rolar
865
00:39:14,019 --> 00:39:16,053
todo o caminho para baixo
montanha. Isso é muito assustador.
866
00:39:19,024 --> 00:39:21,557
Hum. Como você está se sentindo?
867
00:39:21,559 --> 00:39:24,093
Estou ficando cansado. Sim.
868
00:39:24,095 --> 00:39:25,495
Tudo bem.
869
00:39:25,497 --> 00:39:27,830
Paolo: A energia de Kristin
o nível diminuiu muito rapidamente.
870
00:39:27,832 --> 00:39:30,100
E isso me deixa nervoso
871
00:39:30,102 --> 00:39:32,569
simplesmente por causa de como
perigosa a caminhada realmente é.
872
00:39:32,571 --> 00:39:34,104
Temos que nos agarrar às raízes.
873
00:39:34,106 --> 00:39:35,973
Nós temos que ter
nossas bengalas.
874
00:39:35,975 --> 00:39:38,241
Temos que, tipo, avançar lentamente.
875
00:39:38,243 --> 00:39:40,711
Você quer respirar? Sim.
876
00:39:40,713 --> 00:39:41,912
Sim, vá em frente.
877
00:39:41,914 --> 00:39:44,581
[arrota] desculpe.
878
00:39:44,583 --> 00:39:46,550
Eu só quero superar isso.
879
00:39:55,593 --> 00:39:57,995
Vou parar nessas pedras aqui.
880
00:39:57,997 --> 00:40:00,463
Desculpe, tenho que quebrar tantas vezes.
881
00:40:00,465 --> 00:40:03,667
Paolo: Estou genuinamente preocupado
para sua segurança e bem-estar.
882
00:40:03,669 --> 00:40:05,936
E se eu tiver que
levá-la para fora do vale?
883
00:40:05,938 --> 00:40:07,070
Eu tenho energia suficiente
884
00:40:07,072 --> 00:40:10,540
carregar fisicamente um
Mulher de 125 libras?
885
00:40:10,542 --> 00:40:12,743
Ok, vamos lá.
886
00:40:18,216 --> 00:40:19,816
[paolo suspira] céu aberto.
887
00:40:19,818 --> 00:40:22,219
Oh meu Deus. eu acho
nós estaremos lá.
888
00:40:25,223 --> 00:40:27,157
É melhor que estejamos.
889
00:40:27,159 --> 00:40:30,493
[risos] estamos em
o topo do cume.
890
00:40:30,495 --> 00:40:31,828
Kristin, o caminhão.
891
00:40:31,830 --> 00:40:33,830
É o nosso caminhão!
892
00:40:33,832 --> 00:40:36,566
Ah, Deus.
893
00:40:36,568 --> 00:40:40,103
Oh meu Deus.
Está tudo cansado. Olá.
894
00:40:40,105 --> 00:40:42,505
Kristin: As emoções
passando
895
00:40:42,507 --> 00:40:44,774
tipo, eu tenho que processar
o fato de eu ter feito isso.
896
00:40:44,776 --> 00:40:46,777
É isso. Terminamos.
897
00:40:46,779 --> 00:40:52,983
Sinto-me feliz, satisfeito e
realizado e exausto.
898
00:40:52,985 --> 00:40:55,318
Estamos no topo de um - eu sei.
899
00:40:55,320 --> 00:40:56,519
Veja o quão alto estamos.
900
00:40:56,521 --> 00:40:57,921
Cara, estou muito orgulhoso de nós.
901
00:40:57,923 --> 00:41:00,991
Agora eu posso assistir aquele show
como membro desse grupo
902
00:41:00,993 --> 00:41:03,527
e diga: "Eu sei
exatamente como eles se sentem."
903
00:41:03,529 --> 00:41:08,197
oh meu Deus. Nós estamos
nus e com medo agora.
904
00:41:08,199 --> 00:41:10,801
[suspira] é isso.
905
00:41:10,803 --> 00:41:12,402
14 dias foi definitivamente mais difícil
906
00:41:12,404 --> 00:41:14,938
do que eu nunca, nunca
teria esperado.
907
00:41:14,940 --> 00:41:17,140
Você tem que realmente querer isso.
908
00:41:17,142 --> 00:41:18,408
Eu não acho que qualquer pessoa
909
00:41:18,410 --> 00:41:19,543
poderia sair
e faça isso.
910
00:41:19,545 --> 00:41:21,545
Tchau, Nicarágua. Tem sido divertido.
911
00:41:24,816 --> 00:41:28,217
Narrador: Embora limitado
para apenas 14 dias na Nicarágua,
912
00:41:28,219 --> 00:41:30,354
Paulo perdeu 35 quilos.
913
00:41:30,356 --> 00:41:33,022
Apesar dos atritos iniciais,
sua determinação teimosa
914
00:41:33,024 --> 00:41:36,092
foi fundamental para conseguir que ele e
seu parceiro até o fim.
915
00:41:36,094 --> 00:41:41,297
Como resultado, seu psr final
sobe de 4,2 para 5,1.
916
00:41:41,299 --> 00:41:43,833
Falta significativa de
comida por mais de duas semanas
917
00:41:43,835 --> 00:41:46,436
fez com que Kristin perdesse
um total de 11 libras.
918
00:41:46,438 --> 00:41:48,572
Sua falta precoce de
o foco foi um prejuízo,
919
00:41:48,574 --> 00:41:50,306
mas sua persistência
e inovação
920
00:41:50,308 --> 00:41:52,042
na isca da armadilha para pássaros levou a
921
00:41:52,044 --> 00:41:54,644
a fonte final de proteína
eles precisavam para ter sucesso.
922
00:41:54,646 --> 00:41:59,449
Seu último PSR também
aumenta de 3,6 para 4,4.
923
00:41:59,451 --> 00:42:01,451
Juntos, eles
aceitou o desafio
924
00:42:01,453 --> 00:42:04,554
e provaram que eles têm o que
leva para sobreviver 14 dias...
925
00:42:06,725 --> 00:42:09,059
Mal posso esperar para ver minha família.
926
00:42:09,061 --> 00:42:10,660
Oi.
927
00:42:10,662 --> 00:42:12,462
Olá, menina.
928
00:42:12,464 --> 00:42:13,997
[risos]
929
00:42:13,999 --> 00:42:16,867
[voz embargada] eu
senti tanto a sua falta.
930
00:42:16,869 --> 00:42:20,003
Eu quase sinto
- como um super-herói.
931
00:42:20,005 --> 00:42:22,639
[risos] tipo, aventureiro.
932
00:42:22,641 --> 00:42:25,408
Você está com saudades de mim? Você fez?
933
00:42:25,410 --> 00:42:27,743
Ah.
934
00:42:27,745 --> 00:42:31,281
Estou absolutamente planejando mais
aventuras de sobrevivência ao ar livre.
935
00:42:31,283 --> 00:42:33,016
Eu tenho um casal em
as obras agora,
936
00:42:33,018 --> 00:42:35,685
esperançosamente envolvendo
viagens mundiais totais.
937
00:42:35,687 --> 00:42:41,691
Este é o melhor sanduíche
que já tive na minha vida.
938
00:42:41,693 --> 00:42:44,294
Se os produtores ligassem
me levantei e disse: "ei, Paolo,
939
00:42:44,296 --> 00:42:46,163
você quer dar, você
sabe, 21 dias por injeção?"
940
00:42:46,165 --> 00:42:47,964
Eu diria, "sim. Deixe
eu arrumo minhas malas."
941
00:42:47,966 --> 00:42:49,299
mas a beleza
sobre esse show é
942
00:42:49,301 --> 00:42:51,168
Eu realmente não preciso
embalar qualquer coisa para minhas malas.
943
00:42:51,170 --> 00:42:53,503
Ah, eu adoro sanduíches.
944
00:42:53,505 --> 00:42:55,771
Hum.
945
00:42:55,773 --> 00:42:57,841
Hum.