1
00:00:01,402 --> 00:00:04,069
Cristina: O sol
estava chutando minha bunda.

2
00:00:04,071 --> 00:00:07,607
Eu pensei que era mais forte
do que isso, mas [bip]

3
00:00:07,609 --> 00:00:10,676
narrador: 16 sobreviventes,
todos completos estranhos,

4
00:00:10,678 --> 00:00:13,479
assumiu o mais difícil
desafio de suas vidas.

5
00:00:13,481 --> 00:00:17,149
Um homem e uma mulher
foram emparelhados com o único objetivo

6
00:00:17,151 --> 00:00:20,686
sobreviver 21 dias em alguns
dos ambientes mais severos

7
00:00:20,688 --> 00:00:22,021
no planeta.

8
00:00:22,023 --> 00:00:23,355
Eles não tinham água...

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,625
Se eu ficar desidratado, estou fora.

10
00:00:25,627 --> 00:00:27,092
Narrador: ...Sem comida...

11
00:00:27,094 --> 00:00:29,829
Passando dias e dias sem
comendo, tive vontade de desmaiar.

12
00:00:29,831 --> 00:00:30,963
Narrador: ...E sem roupas.

13
00:00:30,965 --> 00:00:32,365
Steve: Não houve
noite que não estava fria.

14
00:00:32,367 --> 00:00:34,967
Colher era praticamente
a única opção para se manter aquecido.

15
00:00:34,969 --> 00:00:37,102
Oh! [geme]

16
00:00:37,104 --> 00:00:38,904
narrador: Eles enfrentaram
traumas físicos e mentais

17
00:00:38,906 --> 00:00:40,506
que ninguém poderia
já previu.

18
00:00:40,508 --> 00:00:42,308
Ryan: Atenção.
Atenção. Atenção.

19
00:00:42,310 --> 00:00:46,979
Narrador: Agora, apresentando mais
imagens inéditas exclusivas do que nunca,

20
00:00:46,981 --> 00:00:49,381
os sobreviventes
revelar o que é bom...

21
00:00:49,383 --> 00:00:50,582
Lucas: Aí está!

22
00:00:50,584 --> 00:00:52,118
-Incrível!
-Sim!

23
00:00:52,120 --> 00:00:53,519
Narrador: ...O ruim...

24
00:00:53,521 --> 00:00:55,588
Cristina: Houve um ponto
onde você meio que perde o controle

25
00:00:55,590 --> 00:00:57,789
e você está exausto
em todos os sentidos da palavra.

26
00:00:57,791 --> 00:00:58,791
[bip]

27
00:00:58,793 --> 00:01:00,793
narrador: ...O estranho...

28
00:01:00,795 --> 00:01:03,662
Minha esposa vai me matar.

29
00:01:03,664 --> 00:01:06,532
Narrador: ...E a verdade
momentos mais estranhos de suas aventuras.

30
00:01:06,534 --> 00:01:08,867
Você gosta da minha coroa?

31
00:01:08,869 --> 00:01:10,068
Minha faixa.

32
00:01:10,070 --> 00:01:12,404
Este episódio especial
lança nova luz

33
00:01:12,406 --> 00:01:14,807
nos altos e
os mínimos de oito

34
00:01:14,809 --> 00:01:17,710
dos mais dolorosos
locais até agora...

35
00:01:21,482 --> 00:01:24,684
Este é, de longe, o mais difícil
coisa que eu já fiz.

36
00:01:24,686 --> 00:01:26,085
-Você está pronto?
-Estou pronto.

37
00:01:26,087 --> 00:01:27,152
Vamos.

38
00:01:27,154 --> 00:01:28,821
Narrador: ...Como
"nu e com medo"

39
00:01:28,823 --> 00:01:30,088
descobre tudo.

40
00:01:30,090 --> 00:01:32,224
Steve: Isso é muito difícil.

41
00:01:32,226 --> 00:01:33,826
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

42
00:01:33,828 --> 00:01:35,428
legendas pagas por
comunicações de descoberta

43
00:01:35,430 --> 00:01:38,097
zach: Quando cheguei à Guiana,

44
00:01:38,099 --> 00:01:40,432
eu estava olhando
ao redor, e está quente.

45
00:01:40,434 --> 00:01:42,501
Você está perto do equador.

46
00:01:42,503 --> 00:01:45,037
Eu estava preocupado com
queimadura solar afetando meu corpo,

47
00:01:45,039 --> 00:01:48,507
além de encontrar água rapidamente.

48
00:01:48,509 --> 00:01:50,509
Bom senhor.

49
00:01:50,511 --> 00:01:52,778
No que eu me meti?

50
00:01:52,780 --> 00:01:55,982
Minha primeira impressão de
México - foi simplesmente incrível.

51
00:01:55,984 --> 00:01:57,183
Foi lindo.

52
00:01:57,185 --> 00:01:58,851
A selva foi incrível.

53
00:01:58,853 --> 00:02:01,921
Foi simplesmente lindo,
absolutamente lindo.

54
00:02:01,923 --> 00:02:04,256
Mas eu tinha medo de aranhas
antes de fazer o show,

55
00:02:04,258 --> 00:02:08,193
então eu estava com um pouco de medo
das tarântulas.

56
00:02:08,195 --> 00:02:09,995
Eu sabia que havia alguns grandes.

57
00:02:09,997 --> 00:02:11,664
eu já vi
uma tarântula que era,

58
00:02:11,666 --> 00:02:13,932
tipo, maior que um esquilo.

59
00:02:13,934 --> 00:02:15,534
Isso é fazer
eu um pouco nervoso.

60
00:02:15,536 --> 00:02:17,737
Definitivamente vou ter que
observe meus passos caminhando por ele.

61
00:02:17,739 --> 00:02:18,971
Isso foi um pouco assustador.

62
00:02:22,010 --> 00:02:25,077
Honora: Saímos
nas dunas do Brasil.

63
00:02:25,079 --> 00:02:27,680
Eles pegaram isso
venda os olhos de mim.

64
00:02:27,682 --> 00:02:29,615
Eu estava simplesmente perplexo.

65
00:02:29,617 --> 00:02:33,552
O vento também estava intenso
- o sol e o vento -

66
00:02:33,554 --> 00:02:35,721
e a areia era tão fina.

67
00:02:35,723 --> 00:02:38,824
Foi apenas, tipo, soprando
aos olhos de todos.

68
00:02:38,826 --> 00:02:42,762
Uau, eu nunca vi
algo assim antes na minha vida.

69
00:02:42,764 --> 00:02:45,564
Hakim: Quando cheguei
na Índia, uma das coisas

70
00:02:45,566 --> 00:02:48,166
que fiquei realmente impressionado
perto estava a beleza.

71
00:02:48,168 --> 00:02:51,770
Parecia muito com o
montanhas da Carolina do Norte,

72
00:02:51,772 --> 00:02:54,774
então eu me senti muito confiante
e confortável.

73
00:02:54,776 --> 00:02:57,643
Steve: Primeira impressão de
México - estava muito úmido,

74
00:02:57,645 --> 00:03:01,113
era cheio de erros e parecia
como se eu fosse me despedaçar.

75
00:03:01,115 --> 00:03:03,716
Os mosquitos e os veados
as moscas por aqui são nojentas,

76
00:03:03,718 --> 00:03:06,451
e eles já morderam
mim várias vezes no pescoço.

77
00:03:06,453 --> 00:03:09,387
Vai ser duas vezes pior
quando não estou com roupa.

78
00:03:09,389 --> 00:03:11,123
Afften: Nossa localização
acabou sendo

79
00:03:11,125 --> 00:03:16,128
as savanas [bip] de
Guiana, América do Sul [bip].

80
00:03:16,130 --> 00:03:18,064
Não havia nada lá fora.

81
00:03:18,066 --> 00:03:21,533
Apenas calor e sol e calor
e sol e calor e sol!

82
00:03:21,535 --> 00:03:23,936
Foi uma loucura, e isso
era minha maior preocupação

83
00:03:23,938 --> 00:03:26,538
é como vamos
saia do sol

84
00:03:26,540 --> 00:03:29,308
e como vamos
saia do calor.

85
00:03:31,879 --> 00:03:34,546
Narrador: Não é preciso
anseio por cada sobrevivente

86
00:03:34,548 --> 00:03:37,483
para enfrentar seu primeiro estranho
obstáculo do desafio de 21 dias.

87
00:03:37,485 --> 00:03:39,819
Isto é muito
desconfortável para mim.

88
00:03:39,821 --> 00:03:41,086
[risos]

89
00:03:41,088 --> 00:03:42,688
narrador: A realidade se instala

90
00:03:42,690 --> 00:03:44,489
quando os sobreviventes
conhecer um ao outro

91
00:03:44,491 --> 00:03:47,026
em alguns dos mais
locais inóspitos da terra,

92
00:03:47,028 --> 00:03:48,828
completamente nu.

93
00:03:48,830 --> 00:03:50,429
-Estou mate.
-Honra.

94
00:03:59,039 --> 00:04:01,841
Minha esposa vai me matar.

95
00:04:01,843 --> 00:04:02,975
E aí?

96
00:04:02,977 --> 00:04:04,443
[rindo] como vai?

97
00:04:04,445 --> 00:04:05,844
-Estou feliz.
-Eu sou o Zach.

98
00:04:05,846 --> 00:04:07,313
-Prazer em conhecê-lo.
-Você também.

99
00:04:07,315 --> 00:04:09,982
Como você está indo
a coisa toda nua?

100
00:04:09,984 --> 00:04:12,251
Isso é uma loucura.

101
00:04:14,989 --> 00:04:18,090
[sapo coaxando]

102
00:04:19,794 --> 00:04:22,594
Jennifer: Eu não
agora como reagir.

103
00:04:22,596 --> 00:04:24,396
Eu estava tipo, "oh, meu Deus.

104
00:04:24,398 --> 00:04:27,999
Todo mundo está olhando
mim porque eles precisam."

105
00:04:28,001 --> 00:04:29,268
aí está.

106
00:04:29,270 --> 00:04:31,003
Não adianta ser tímido agora.

107
00:04:31,005 --> 00:04:33,338
Foi tão desconfortável.

108
00:04:33,340 --> 00:04:36,541
[risos]
-[rindo] olá.

109
00:04:36,543 --> 00:04:37,743
-Oi.
-Eu sou Jen.

110
00:04:37,745 --> 00:04:39,278
Olá, Jen, meu nome é Trenton.

111
00:04:39,280 --> 00:04:43,015
Aqui estamos, então...

112
00:04:43,017 --> 00:04:44,082
Sim.

113
00:04:44,084 --> 00:04:46,284
Eu realmente não sei
como reagir agora.

114
00:04:46,286 --> 00:04:48,153
Sim, bem...

115
00:04:48,155 --> 00:04:49,688
Esta é a coisa mais estranha

116
00:04:49,690 --> 00:04:51,223
eu já fiz
em toda a minha vida.

117
00:04:51,225 --> 00:04:52,958
Sim.

118
00:04:52,960 --> 00:04:55,294
Não só estou em um país estrangeiro
país onde nunca estive,

119
00:04:55,296 --> 00:04:58,631
Eu também estou nu
na frente de um estranho, então...

120
00:04:58,633 --> 00:05:00,199
Aqui está.

121
00:05:05,239 --> 00:05:06,705
Charlie: Vou conhecer uma mulher.

122
00:05:06,707 --> 00:05:09,441
Eu não a conheço e não sou
certeza de como será recebido.

123
00:05:09,443 --> 00:05:10,776
Eu sou italiano.

124
00:05:10,778 --> 00:05:13,111
Os italianos são muito
tipo de cara melindroso.

125
00:05:13,113 --> 00:05:14,180
Nós dois estamos nus.

126
00:05:14,182 --> 00:05:15,714
Eu abraço essa garota?
Eu aperto a mão dela?

127
00:05:15,716 --> 00:05:17,116
Eu não sei o que
o inferno para fazer.

128
00:05:17,118 --> 00:05:18,784
-Oi.
-Oi.

129
00:05:18,786 --> 00:05:19,985
-Charlie.
-Danielle.

130
00:05:19,987 --> 00:05:21,587
-Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo.

131
00:05:21,589 --> 00:05:23,455
Muito prazer em conhecê-lo
também. Você está pronto?

132
00:05:23,457 --> 00:05:25,190
Estou tão pronto. Vamos fazer isso.

133
00:05:25,192 --> 00:05:26,625
Vamos fazer essa festa
iniciado. Vamos.

134
00:05:35,135 --> 00:05:37,669
Eu definitivamente vejo
alguém lá embaixo.

135
00:05:37,671 --> 00:05:39,672
Quando você está em uma praia

136
00:05:39,674 --> 00:05:42,007
e há uma mulher nua
caminhando em sua direção

137
00:05:42,009 --> 00:05:43,808
e você está de pé
ali completamente nu,

138
00:05:43,810 --> 00:05:45,344
foi muito estranho.

139
00:05:45,346 --> 00:05:46,945
[ambos riem]
-oi.

140
00:05:46,947 --> 00:05:48,880
-Oi, eu sou o Lucas.
-Lucas? Alyssa.

141
00:05:48,882 --> 00:05:52,017
Não posso falar por ela, mas eu
sei que eu estava fazendo o meu melhor

142
00:05:52,019 --> 00:05:54,620
para explodir, pois isso é apenas
parte de todo o processo.

143
00:05:54,622 --> 00:05:57,689
Encontrei um pedaço de pau na praia que
na verdade ajuda muito com o coral.

144
00:05:57,691 --> 00:05:59,424
Sim, quero dizer, isso é
como eu notei você

145
00:05:59,426 --> 00:06:00,359
você tinha um grande...

146
00:06:00,361 --> 00:06:02,228
[risos]

147
00:06:02,230 --> 00:06:03,762
Acho que ela meio que escorregou.

148
00:06:03,764 --> 00:06:06,731
Foi muito engraçado porque
no momento depois que ela disse isso,

149
00:06:06,733 --> 00:06:08,901
ela imediatamente se arrependeu.

150
00:06:08,903 --> 00:06:13,171
Eu esperava que ninguém
notaria o que eu disse, mas...

151
00:06:13,173 --> 00:06:15,241
Sim, isso aconteceu.

152
00:06:18,245 --> 00:06:20,713
Narrador: Às vezes,
são os aspectos sociais

153
00:06:20,715 --> 00:06:22,181
que testam os sobreviventes.

154
00:06:22,183 --> 00:06:24,983
Dormir nu com um
estranho em condições de congelamento

155
00:06:24,985 --> 00:06:27,519
pode ser mais do que apenas
fisicamente desconfortável.

156
00:06:29,790 --> 00:06:32,324
Hakim: Manter o fogo aceso.

157
00:06:32,326 --> 00:06:34,460
Mas ainda estou com muito frio.

158
00:06:34,462 --> 00:06:36,394
Quero dizer, há apenas
não há necessidade de dormir.

159
00:06:36,396 --> 00:06:38,396
Estava terrivelmente frio,
e fiquei chocado.

160
00:06:38,398 --> 00:06:40,532
Eu estava tipo, "oh, meu Deus
Deus, isso é muito mais frio

161
00:06:40,534 --> 00:06:42,001
do que eu pensei que seria."

162
00:06:42,003 --> 00:06:45,270
e, você sabe, eu, tipo - eu
foi tipo, "isso está acontecendo.

163
00:06:45,272 --> 00:06:48,940
Estamos aconchegados", e ele sentiu
desconfortável, e eu poderia dizer.

164
00:06:48,942 --> 00:06:51,543
Então, nós vamos
tente deitar de lado.

165
00:06:51,545 --> 00:06:53,479
E toda vez,
tipo, eu ficaria tipo,

166
00:06:53,481 --> 00:06:56,147
"ok, você precisa colher
eu", e eu gostaria, tipo,

167
00:06:56,149 --> 00:06:58,884
enfiar minha bunda nele,
e ele, tipo, se afastava.

168
00:06:58,886 --> 00:07:00,418
E eu fico tipo,
"não, estou congelando!"

169
00:07:00,420 --> 00:07:03,956
hakim: Quero dizer, você sabe,
foi um pouco desafiador

170
00:07:03,958 --> 00:07:05,824
porque nós dois estávamos nus.

171
00:07:05,826 --> 00:07:07,960
Fedra: E eu continuaria, tipo,
chegando cada vez mais perto

172
00:07:07,962 --> 00:07:09,828
e ele, tipo, faria
esse barulho, tipo, "ugh -"

173
00:07:09,830 --> 00:07:11,296
tipo, barulho desconfortável.

174
00:07:11,298 --> 00:07:12,364
E eu fico tipo [bip]

175
00:07:12,366 --> 00:07:14,900
Eu fico tipo, "espero que ele
fica mais confortável

176
00:07:14,902 --> 00:07:16,335
porque preciso me manter aquecido."

177
00:07:17,972 --> 00:07:19,838
narrador: Escolhendo um
ferramenta de sobrevivência eficaz

178
00:07:19,840 --> 00:07:21,373
às vezes pode
significa a diferença

179
00:07:21,375 --> 00:07:24,109
entre prosperar
e mal sobrevivendo.

180
00:07:24,111 --> 00:07:25,778
Honora aprendeu da maneira mais difícil

181
00:07:25,780 --> 00:07:28,447
quando ela escolheu
traga uma lupa

182
00:07:28,449 --> 00:07:30,782
para a areia soprada
Dunas do Brasil.

183
00:07:30,784 --> 00:07:32,918
Honora: Então, eu trouxe
a lupa

184
00:07:32,920 --> 00:07:37,990
porque você pode usar
u.V. Raios para iniciar incêndios

185
00:07:37,992 --> 00:07:40,459
e desinfete sua água.

186
00:07:40,461 --> 00:07:44,330
O que estou fazendo é
Estou usando UV. Luz

187
00:07:44,332 --> 00:07:48,733
tratar a água neste
casca que encontramos,

188
00:07:48,735 --> 00:07:51,669
e então podemos beber a água.

189
00:07:51,671 --> 00:07:55,340
A água lá fora estava
abundante e seguro para beber.

190
00:07:55,342 --> 00:07:58,143
Essa foi uma das coisas
que honora e eu discordamos sobre

191
00:07:58,145 --> 00:08:00,145
e eu acho que um dos
coisas que realmente contribuíram

192
00:08:00,147 --> 00:08:03,816
para ela não conseguir,
foi que ela insistiu

193
00:08:03,818 --> 00:08:05,350
sobre usar sua lupa

194
00:08:05,352 --> 00:08:07,219
para tratar alguns
água em um coco,

195
00:08:07,221 --> 00:08:09,954
mas ela teve que sentar e dirigir
luz solar durante todo esse tempo.

196
00:08:09,956 --> 00:08:11,956
Honora: Tão cansada.

197
00:08:11,958 --> 00:08:14,960
Isso meio que me atingiu.

198
00:08:14,962 --> 00:08:16,294
Vá tirar uma soneca na sombra.

199
00:08:16,296 --> 00:08:18,430
eu vou beber
um pouco de água primeiro.

200
00:08:18,432 --> 00:08:20,099
Então beba a água.

201
00:08:20,101 --> 00:08:21,433
Não está pronto.

202
00:08:21,435 --> 00:08:23,635
Eu acho que de usar
minha lupa,

203
00:08:23,637 --> 00:08:25,637
do jeito que eu era
purificando minha água,

204
00:08:25,639 --> 00:08:28,440
Eu estava olhando para a luz
reflexo na água,

205
00:08:28,442 --> 00:08:30,308
que é como
olhando para o sol.

206
00:08:30,310 --> 00:08:33,445
Basicamente não importa
quanta água bebemos,

207
00:08:33,447 --> 00:08:36,982
nós vamos manter
níveis constantes de desidratação.

208
00:08:36,984 --> 00:08:40,986
Ela passou meia hora no
sol para obter seis onças de água,

209
00:08:40,988 --> 00:08:43,455
o que seria apenas
superar completamente

210
00:08:43,457 --> 00:08:45,857
qualquer tipo de benefício
que teria.

211
00:08:45,859 --> 00:08:47,526
Então, essa foi uma ideia horrível.

212
00:08:47,528 --> 00:08:49,861
Tipo, isso me matou totalmente.

213
00:08:49,863 --> 00:08:52,864
Narrador: Armado com
ferramentas e recursos limitados,

214
00:08:52,866 --> 00:08:56,201
às vezes pensando fora
da caixa pode salvar vidas.

215
00:08:56,203 --> 00:08:59,604
Afften: Sendo que nós apenas
tinha muito poucos itens de sobrevivência,

216
00:08:59,606 --> 00:09:01,607
enquanto estávamos sentados
no bebedouro,

217
00:09:01,609 --> 00:09:03,408
Eu percebi, tipo,
temos que ser capazes

218
00:09:03,410 --> 00:09:05,277
para descobrir como
para usar esses itens

219
00:09:05,279 --> 00:09:07,745
de outras maneiras além
para que são usados.

220
00:09:07,747 --> 00:09:09,481
Eu definitivamente acho que deveríamos tentar

221
00:09:09,483 --> 00:09:11,416
para usar nossos pacotes
para pegar esses peixes.

222
00:09:11,418 --> 00:09:13,018
Acho que vale a pena tentar.

223
00:09:13,020 --> 00:09:13,919
Lucas: Ok.

224
00:09:20,161 --> 00:09:22,694
Bem, o que você tem?

225
00:09:22,696 --> 00:09:23,762
Isso é incrível.

226
00:09:23,764 --> 00:09:24,763
Sim, é verdade.

227
00:09:24,765 --> 00:09:26,698
Olhe para eles
bem maldito aqui.

228
00:09:26,700 --> 00:09:27,966
Aí estão eles. Aí estão eles.

229
00:09:27,968 --> 00:09:29,501
Olhe bem ali.
Olhe bem ali.

230
00:09:29,503 --> 00:09:31,370
Não?

231
00:09:34,508 --> 00:09:36,374
-Ah, temos um.
-Temos um.

232
00:09:36,376 --> 00:09:37,442
Ei!

233
00:09:37,444 --> 00:09:39,311
Mestre pescador.

234
00:09:39,313 --> 00:09:41,847
Então, a princípio o peixe
estavam meio que atentos a nós,

235
00:09:41,849 --> 00:09:43,549
mas depois de um tempo, nós os pegamos.

236
00:09:46,253 --> 00:09:47,319
O que é que foi isso?

237
00:09:47,321 --> 00:09:49,454
porque ele estava no saco!

238
00:09:49,456 --> 00:09:51,323
Na verdade, conseguimos um
alguns peixinhos dele,

239
00:09:51,325 --> 00:09:52,657
então foi uma boa ideia,

240
00:09:52,659 --> 00:09:55,126
e ainda temos que
sente-se lá e relaxe.

241
00:09:55,128 --> 00:09:57,195
Lucas: Inacreditável.

242
00:09:57,197 --> 00:09:59,264
Peixe em cima de peixe em cima de caracol

243
00:09:59,266 --> 00:10:02,134
e mais peixes
você nem consegue ver.

244
00:10:02,136 --> 00:10:03,268
Narrador: Chegando...

245
00:10:03,270 --> 00:10:05,670
"nu e com medo"
continua a descobrir tudo.

246
00:10:05,672 --> 00:10:08,040
Hakim: Se você quiser
coma um verme, faça isso.

247
00:10:10,010 --> 00:10:12,477
Eu pareço uma bagunça quente.

248
00:10:12,479 --> 00:10:13,879
[chilreando]

249
00:10:13,881 --> 00:10:15,547
-lá está ele.
-E aí, amigo?

250
00:10:15,549 --> 00:10:17,049
Steve: Santo [bip]

251
00:10:26,427 --> 00:10:28,260
[pássaros gritando]

252
00:10:31,765 --> 00:10:33,031
narrador: Entre os muitos

253
00:10:33,033 --> 00:10:35,767
situações desconfortáveis
nossos sobreviventes encontram,

254
00:10:35,769 --> 00:10:37,969
eles não podem correr nem se esconder

255
00:10:37,971 --> 00:10:40,772
do sensível
questão da higiene.

256
00:10:40,774 --> 00:10:44,476
Tenho que ficar na cavidade
de graça, né, mãe?

257
00:10:47,715 --> 00:10:49,314
O campo de pinheiro é uma merda.

258
00:10:49,316 --> 00:10:52,917
Acabei, tipo,
cortando pedaços do meu cabelo.

259
00:10:52,919 --> 00:10:55,187
Eu provavelmente teria
assustou alguém

260
00:10:55,189 --> 00:10:56,921
se eu tivesse que topar com eles.

261
00:10:56,923 --> 00:10:58,790
Definitivamente conseguiu
bastante fora de controle.

262
00:11:00,660 --> 00:11:01,726
Homem: Não se preocupe,

263
00:11:01,728 --> 00:11:04,329
você não é o primeiro
cara, eu filmei tomando banho.

264
00:11:04,331 --> 00:11:06,899
Olha, mãe, estou limpo.

265
00:11:10,670 --> 00:11:11,803
Sinto-me banhado.

266
00:11:11,805 --> 00:11:14,206
Jennifer: Mas você se sente limpo?

267
00:11:14,208 --> 00:11:18,076
Eu sinto que meu cabelo tem,
tipo, uma textura totalmente nova.

268
00:11:18,078 --> 00:11:20,745
Você está simplesmente imundo. Você é
absolutamente imundo.

269
00:11:20,747 --> 00:11:22,347
É muito nojento.

270
00:11:22,349 --> 00:11:27,686
tive que lavar meu cabelo
um dia, e por "lavar",

271
00:11:27,688 --> 00:11:31,924
tipo, basicamente mergulhado
minha cabeça em nosso poço de água.

272
00:11:34,695 --> 00:11:36,228
Aquele poço de água fedia.

273
00:11:40,501 --> 00:11:41,733
Foi nojento.

274
00:11:45,105 --> 00:11:48,974
Isso foi absolutamente
a coisa mais vil de todas.

275
00:11:48,976 --> 00:11:54,045
Eu não sei o que é
meu cabelo e o que é sujeira.

276
00:11:54,047 --> 00:11:58,584
Tenho certeza que ninguém está
nunca mais vai namorar comigo depois disso.

277
00:11:58,586 --> 00:12:04,455
Preso minha cabeça em uma situação estagnada
piscina de macaco [bip]

278
00:12:04,457 --> 00:12:07,326
[macacos chiam]

279
00:12:12,332 --> 00:12:15,600
Fedra: Você realmente não
sei o quão sujo isso pode ficar

280
00:12:15,602 --> 00:12:17,469
até que você realmente esteja nele.

281
00:12:17,471 --> 00:12:19,404
É meio chocante.

282
00:12:19,406 --> 00:12:23,475
Honestamente, a pior parte
a questão da higiene lá fora

283
00:12:23,477 --> 00:12:25,277
é - você sabe,
não é grande coisa.

284
00:12:25,279 --> 00:12:27,279
O vento está soprando.
Ninguém sente seu cheiro.

285
00:12:27,281 --> 00:12:30,482
Mas você entra naquela cabana,
e a fogueira começa a funcionar,

286
00:12:30,484 --> 00:12:33,885
e tudo que você pode cheirar
está, tipo, podre [bip]

287
00:12:33,887 --> 00:12:36,355
e, tipo, queijo.

288
00:12:36,357 --> 00:12:38,090
Eu nunca vou me acostumar
para o meu próprio funk.

289
00:12:38,092 --> 00:12:39,824
Eu cheiro tão mal.

290
00:12:39,826 --> 00:12:42,961
Hakim: No começo você começa a tentar
para se limpar o tempo todo.

291
00:12:42,963 --> 00:12:44,095
Eu sei que Fedra fez isso.

292
00:12:44,097 --> 00:12:46,097
Mas então, depois de um
determinado período de tempo,

293
00:12:46,099 --> 00:12:48,633
você simplesmente não, você
sabe, lave o máximo.

294
00:12:48,635 --> 00:12:52,037
Fedra: Fique um pouco
tome banho enquanto estiver aqui também.

295
00:12:52,039 --> 00:12:53,971
Então, eu estava tentando ser educado.

296
00:12:53,973 --> 00:12:58,443
Eu estava tipo, "hakim, eu
lave meu chach todos os dias.

297
00:12:58,445 --> 00:13:01,646
Eu ainda estou, tipo, tomando cuidado
das partes que importam."

298
00:13:01,648 --> 00:13:03,715
isso fará você se sentir melhor.

299
00:13:03,717 --> 00:13:05,717
-Não?
-Você diz que me sinto mal?

300
00:13:05,719 --> 00:13:08,653
Não, só estou dizendo que vai
fazer você se sentir ainda melhor.

301
00:13:08,655 --> 00:13:11,123
Tipo, "talvez você devesse apenas
vá jogar um pouco de água nisso."

302
00:13:11,125 --> 00:13:12,924
e ele disse, "não, eu
não gosto de água fria.

303
00:13:12,926 --> 00:13:14,393
Eu não gosto que isso me toque."

304
00:13:14,395 --> 00:13:16,328
Estou lhe dizendo, eu
lave lá embaixo,

305
00:13:16,330 --> 00:13:18,796
e eu estou, tipo... feliz.

306
00:13:18,798 --> 00:13:20,432
[risos]

307
00:13:28,275 --> 00:13:30,608
Steve: A lama é tão
calmante em toda a queimação.

308
00:13:30,610 --> 00:13:32,210
É tão bom.

309
00:13:32,212 --> 00:13:36,615
Sim, no que diz respeito à higiene,
nenhum de nós realmente se importava.

310
00:13:36,617 --> 00:13:39,951
Cara, eu pareço uma bagunça quente.

311
00:13:39,953 --> 00:13:41,219
Minha higiene estava boa.

312
00:13:41,221 --> 00:13:43,488
Eu tive, tipo, o
melhor cheiro de todos os tempos.

313
00:13:43,490 --> 00:13:45,089
Eu não fedia o tempo todo.

314
00:13:45,091 --> 00:13:46,758
Foi incrível, na verdade.

315
00:13:46,760 --> 00:13:48,026
Acho que estou cheirando tão bem hoje.

316
00:13:48,028 --> 00:13:50,562
Não cheirávamos tão mal.
Não podíamos sentir o cheiro um do outro.

317
00:13:50,564 --> 00:13:51,963
[cheira]

318
00:13:51,965 --> 00:13:55,233
Steve estava fedendo,
tipo, muito ruim.

319
00:13:55,235 --> 00:13:57,102
Veja o cheiro agradável por aqui é

320
00:13:57,104 --> 00:14:00,439
que está tudo coberto de urina
porque damos um passo

321
00:14:00,441 --> 00:14:03,441
e meio fora
o abrigo à noite para fazer xixi.

322
00:14:03,443 --> 00:14:05,176
Você está nisso agora.

323
00:14:05,178 --> 00:14:08,380
No meio da noite,
você não vai vagar tão longe

324
00:14:08,382 --> 00:14:10,515
do seu abrigo
para fazer xixi.

325
00:14:10,517 --> 00:14:11,917
Bem aqui.

326
00:14:11,919 --> 00:14:14,119
Ah, tudo bem então.

327
00:14:14,121 --> 00:14:17,322
Narrador: Enquanto
a falta de higiene

328
00:14:17,324 --> 00:14:19,191
pode apresentar um novo
nível de desconforto

329
00:14:19,193 --> 00:14:21,193
para os sobreviventes,
muitas vezes,

330
00:14:21,195 --> 00:14:23,528
é a selva
menores criaturas

331
00:14:23,530 --> 00:14:25,330
que têm o maior impacto.

332
00:14:25,332 --> 00:14:28,400
Da Índia à Colômbia,
os pequenos atacantes

333
00:14:28,402 --> 00:14:30,902
parecia ser mais um
incômodo do que nunca.

334
00:14:34,742 --> 00:14:38,009
Zach: A coisa sobre os insetos
é sempre que você recebe algum ferimento,

335
00:14:38,011 --> 00:14:41,012
os erros durante o
dia realmente se aglomeram nisso.

336
00:14:41,014 --> 00:14:45,283
Você poderia ter cem
insetos naquela pequena área

337
00:14:45,285 --> 00:14:48,085
tentando chegar a isso
infecção e espalhar isso.

338
00:14:48,087 --> 00:14:50,221
É apenas - é um
situação desconfortável.

339
00:14:50,223 --> 00:14:51,823
Você tem que encontrar
uma maneira de embrulhar.

340
00:14:51,825 --> 00:14:52,924
É muito nojento.

341
00:14:59,366 --> 00:15:01,032
Cristina: ♪ indo
para a selva ♪

342
00:15:01,034 --> 00:15:02,567
cara, olha as formigas!

343
00:15:02,569 --> 00:15:03,835
Ai, [bip]

344
00:15:03,837 --> 00:15:06,238
Steve: Eu pensei que fosse
uma cobra em que você pisou.

345
00:15:06,240 --> 00:15:08,707
Oh, Deus, isso dói.

346
00:15:08,709 --> 00:15:10,575
Sim, eles são. [bip]

347
00:15:10,577 --> 00:15:12,043
[risos] mexa-se!

348
00:15:12,045 --> 00:15:16,248
As formigas de fogo - aquelas
as coisas estavam uma loucura

349
00:15:16,250 --> 00:15:17,916
porque eles eram, tipo, matilhas.

350
00:15:17,918 --> 00:15:19,317
Havia milhões.

351
00:15:19,319 --> 00:15:20,585
Formigas de fogo por toda parte.

352
00:15:20,587 --> 00:15:23,054
Sim, eles estão literalmente
coberto em tudo.

353
00:15:23,056 --> 00:15:24,989
Existem tantos
formigas na selva.

354
00:15:24,991 --> 00:15:26,992
Steve: Nós definitivamente
foi comido vivo.

355
00:15:26,994 --> 00:15:31,129
Pulgas, carrapatos, formigas,
e mosquitos.

356
00:15:31,131 --> 00:15:32,864
-Aquela formiga que me mordeu...
-Hum-hmm.

357
00:15:32,866 --> 00:15:34,799
...eu vou morder
aquele [bip] de volta.

358
00:15:34,801 --> 00:15:36,201
Sim?

359
00:15:36,203 --> 00:15:37,569
Claro que sim.

360
00:15:42,409 --> 00:15:44,675
Bem, meu abrigo acabou de desabar,

361
00:15:44,677 --> 00:15:46,410
e teve um pouco
aranha aí

362
00:15:46,412 --> 00:15:48,146
isso foi mastigar
em alguns mosquitos.

363
00:15:48,148 --> 00:15:51,215
E eu acho que me assustei
ele com o desmoronamento.

364
00:15:51,217 --> 00:15:52,684
[risos]

365
00:15:52,686 --> 00:15:54,552
ele foi esmagado contra mim.

366
00:15:54,554 --> 00:15:56,288
Ah, cara.

367
00:15:56,290 --> 00:15:58,290
Desmoronamento.

368
00:15:58,292 --> 00:16:00,625
Oh [bip] ai!

369
00:16:00,627 --> 00:16:01,960
Isso me mordeu, eu acho.

370
00:16:01,962 --> 00:16:03,962
Então, é tipo,
inflamado e amarelo

371
00:16:03,964 --> 00:16:05,964
já em torno da mordida.

372
00:16:05,966 --> 00:16:07,331
Parece um -

373
00:16:07,333 --> 00:16:10,035
como um morango
biscoito recheado com creme, mais ou menos.

374
00:16:10,037 --> 00:16:13,572
Sim, está escorrendo um pouco.

375
00:16:13,574 --> 00:16:15,340
Eu acho que isso é apenas a vida.

376
00:16:17,844 --> 00:16:20,045
É hora de outro jantar de caracol!

377
00:16:20,047 --> 00:16:21,580
Delicioso!

378
00:16:21,582 --> 00:16:23,114
O que?!

379
00:16:23,116 --> 00:16:26,584
Narrador: Zumbido, ardência,
e mordendo, esses insetos irritantes

380
00:16:26,586 --> 00:16:29,988
conduzir os sobreviventes
à beira da insanidade.

381
00:16:29,990 --> 00:16:31,990
Mas às vezes a situação muda,

382
00:16:31,992 --> 00:16:34,659
e são esses insetos,
entre outras criaturas,

383
00:16:34,661 --> 00:16:37,195
que nutrem o
sobreviventes esgotados.

384
00:16:40,000 --> 00:16:42,734
Um dos mais grosseiros
coisas que acho que tive que comer

385
00:16:42,736 --> 00:16:44,536
eram as lesmas e os caracóis.

386
00:16:44,538 --> 00:16:45,670
Não parece.

387
00:16:45,672 --> 00:16:47,672
Eu fico tipo, "ah, é
escargot. Não é grande coisa."

388
00:16:47,674 --> 00:16:50,208
mas quando eles estão, tipo, espumando
e espumando na fogueira

389
00:16:50,210 --> 00:16:52,477
e aquele fedor do
- ah, meu Deus, foi horrível.

390
00:16:52,479 --> 00:16:54,346
Vamos pegar esses caras
em direção à borda.

391
00:16:54,348 --> 00:16:56,948
Isso parece
isso vai explodir.

392
00:16:56,950 --> 00:16:58,583
Hum, eu comi algumas minhocas.

393
00:16:58,585 --> 00:17:00,418
Eu estive reunindo. eu
encontrei um monte de vermes.

394
00:17:00,420 --> 00:17:01,486
-Você fez?
-Sim.

395
00:17:01,488 --> 00:17:03,088
-Bom negócio.
-Você quer dividi-los comigo?

396
00:17:03,090 --> 00:17:04,622
Hakim: Se você quiser
coma um verme, faça isso.

397
00:17:04,624 --> 00:17:06,424
Saúde.

398
00:17:06,426 --> 00:17:07,492
E eu vou engoli-los,

399
00:17:07,494 --> 00:17:09,560
e eu juro que aqueles
pequenos bastardos ali

400
00:17:09,562 --> 00:17:11,162
são piores do que
minhocas aqui

401
00:17:11,164 --> 00:17:13,498
porque eles, tipo,
lutar pela vida deles, ok?

402
00:17:13,500 --> 00:17:15,366
Tipo, estou engolindo
esses vermes,

403
00:17:15,368 --> 00:17:17,368
e eles estão rastejando
subindo pela minha garganta.

404
00:17:17,370 --> 00:17:20,305
Ah, está chegando.

405
00:17:20,307 --> 00:17:22,974
Só de pensar nisso mesmo
ainda me dá vontade de vomitar.

406
00:17:22,976 --> 00:17:25,043
[risos]

407
00:17:25,045 --> 00:17:26,278
você está bem?

408
00:17:28,782 --> 00:17:30,115
Honora: E aí, cara?

409
00:17:30,117 --> 00:17:33,051
Matt: Não muito.
Temos esse carinha.

410
00:17:33,053 --> 00:17:34,786
-Oh!
-Algo que você quer comer?

411
00:17:34,788 --> 00:17:36,253
Sim, vou comer isso.

412
00:17:36,255 --> 00:17:38,522
Incrível, cara. Obrigado.

413
00:17:38,524 --> 00:17:40,658
Como você vai
vai comer isso?

414
00:17:40,660 --> 00:17:43,628
eu vou cozinhar
ele ao sol.

415
00:17:43,630 --> 00:17:46,331
[risos]

416
00:17:46,333 --> 00:17:47,465
mm.

417
00:17:47,467 --> 00:17:51,570
Eu posso ver fluidos
borbulhando dentro de sua casca.

418
00:17:53,406 --> 00:17:55,473
Aquele gafanhoto tinha um gosto delicioso.

419
00:17:55,475 --> 00:17:58,009
Tinha gosto de lagosta.

420
00:17:58,011 --> 00:18:01,479
Oh, Deus, eu poderia comer como
Mais 10 dessas coisas.

421
00:18:01,481 --> 00:18:06,217
Praticamente qualquer coisa que
moscas, eu vejo como comida agora.

422
00:18:06,219 --> 00:18:07,351
Oh!

423
00:18:07,353 --> 00:18:10,221
[rindo] sim, estou
entusiasmado com essa coisa.

424
00:18:10,223 --> 00:18:12,757
Matt: Honora adora comer insetos.

425
00:18:12,759 --> 00:18:14,893
Isso é como um último
recurso para mim aqui.

426
00:18:14,895 --> 00:18:17,896
Veja se posso permanecer
vegano o tempo todo.

427
00:18:17,898 --> 00:18:20,432
eu poderia ter comido como
mil gafanhotos.

428
00:18:20,434 --> 00:18:22,567
Só aquele só
tinha um gosto tão bom.

429
00:18:22,569 --> 00:18:25,937
Nenhuma parte disso
não tinha um gosto bom.

430
00:18:31,110 --> 00:18:32,911
Lucas: Veja isso.

431
00:18:32,913 --> 00:18:34,245
Pequenos ovos.

432
00:18:34,247 --> 00:18:35,179
Santo [bip]

433
00:18:35,181 --> 00:18:37,382
cozido ou muito fácil?

434
00:18:37,384 --> 00:18:40,785
Encontramos esses ovos,
e nosso primeiro instinto

435
00:18:40,787 --> 00:18:42,187
foi vamos ferver essas coisas

436
00:18:42,189 --> 00:18:44,255
e isso vai ser
uma refeição muito boa.

437
00:18:44,257 --> 00:18:46,524
Estou animado com os ovos.

438
00:18:46,526 --> 00:18:47,792
Eles não são muito grandes,

439
00:18:47,794 --> 00:18:50,662
mas eles vão provar
bom, tenho um pressentimento.

440
00:18:50,664 --> 00:18:53,865
Esses ovos seriam tão
bom com molho tabasco.

441
00:18:53,867 --> 00:18:55,133
Eu só quero abri-lo.

442
00:18:55,135 --> 00:18:56,867
Sim, é isso que
Eu quero fazer também.

443
00:18:56,869 --> 00:18:59,270
Chegou a hora de comê-los, e
Lembro-me de quebrá-lo

444
00:18:59,272 --> 00:19:02,606
e descascando-o de volta, e
não havia, tipo, gema

445
00:19:02,608 --> 00:19:04,875
ou, você sabe, brancos,
ou qualquer coisa assim.

446
00:19:04,877 --> 00:19:06,811
Ah, Deus.

447
00:19:06,813 --> 00:19:11,149
Então, abrimos o
ovos esperando ver dos huevos,

448
00:19:11,151 --> 00:19:14,753
e eles eram dois pássaros.

449
00:19:14,755 --> 00:19:17,222
Oh, você sabe que nós
tenho que comê-los também.

450
00:19:20,960 --> 00:19:23,228
Qual é o gosto
gosta? Frango?

451
00:19:23,230 --> 00:19:24,562
Mal posso esperar.
Eu tenho que fazer isso.

452
00:19:24,564 --> 00:19:26,831
Eu não posso sentar aqui
e insistir nisso.

453
00:19:26,833 --> 00:19:28,767
Eu acho que estou apenas
vou engoli-lo.

454
00:19:28,769 --> 00:19:30,902
-Quer que eu vá primeiro?
-Estou com medo.

455
00:19:30,904 --> 00:19:35,106
Luke: Eu literalmente só
jogou na minha boca

456
00:19:35,108 --> 00:19:37,242
e engoliu
é como uma grande pílula.

457
00:19:37,244 --> 00:19:38,843
Foi absolutamente nojento.

458
00:19:38,845 --> 00:19:40,445
Pegue? Desceu?

459
00:19:40,447 --> 00:19:41,579
-Sim, hum-hmm.
-Bom?

460
00:19:41,581 --> 00:19:44,315
Eu não posso fazer isso. Ok, eu
precisa se preparar mentalmente.

461
00:19:44,317 --> 00:19:46,251
[expira profundamente]

462
00:19:46,253 --> 00:19:48,553
Eu realmente não quero fazer isso.

463
00:19:52,993 --> 00:19:56,761
[risos] Eu tentei
esqueça esse momento.

464
00:19:58,932 --> 00:20:00,397
[arrotos]

465
00:20:00,399 --> 00:20:03,134
ecawww.

466
00:20:03,136 --> 00:20:04,268
Narrador: Chegando...

467
00:20:04,270 --> 00:20:06,604
Ryan: Você não está
vai vomitar, não é?

468
00:20:06,606 --> 00:20:10,408
Ela está ficando -
ela está ficando doente.

469
00:20:10,410 --> 00:20:12,210
Eu não consegui sair rápido o suficiente.

470
00:20:12,212 --> 00:20:14,078
Temos a grande Bertha aqui mesmo.

471
00:20:14,080 --> 00:20:17,716
Temos um metro e oitenta
jacaré como nosso vizinho.

472
00:20:30,563 --> 00:20:32,497
Narrador: Localizado em alguns

473
00:20:32,499 --> 00:20:35,700
dos mais ecológicos
diversos territórios do planeta,

474
00:20:35,702 --> 00:20:39,337
nossos sobreviventes recebem bastante
de visitantes inesperados.

475
00:20:43,376 --> 00:20:44,843
Você vê o jacaré?

476
00:20:44,845 --> 00:20:46,244
Sim.

477
00:20:46,246 --> 00:20:48,646
Temos um metro e oitenta
jacaré como nosso vizinho.

478
00:20:48,648 --> 00:20:51,048
Temos que nomear nosso
vizinhos - grande Bertha.

479
00:20:51,050 --> 00:20:52,850
É assim que a chamamos.

480
00:20:52,852 --> 00:20:55,320
Big Bertha é sobre um
Jacaré de 10 a 12 pés

481
00:20:55,322 --> 00:20:56,521
logo atrás do nosso abrigo

482
00:20:56,523 --> 00:20:58,256
no oposto
lado do riacho.

483
00:20:58,258 --> 00:21:00,525
O primeiro dia
que a vimos lá,

484
00:21:00,527 --> 00:21:02,527
definitivamente levantou
um pouco de preocupação.

485
00:21:02,529 --> 00:21:06,330
Temos a grande Bertha aqui mesmo.

486
00:21:06,332 --> 00:21:10,401
Temos a grande Bertha bem aqui,
coçando as costas dela na árvore.

487
00:21:10,403 --> 00:21:12,804
[engole em seco]

488
00:21:12,806 --> 00:21:14,205
lá está ela.

489
00:21:14,207 --> 00:21:15,907
Bem ali.

490
00:21:18,879 --> 00:21:20,545
Com o passar dos dias
e percebemos

491
00:21:20,547 --> 00:21:21,813
que ela continuou voltando

492
00:21:21,815 --> 00:21:23,615
para a mesma esquina
do outro lado do riacho,

493
00:21:23,617 --> 00:21:25,416
tivemos esse mútuo
tipo de compreensão

494
00:21:25,418 --> 00:21:26,951
e respeito um pelo outro.

495
00:21:26,953 --> 00:21:29,220
Ryan: Isso é
definitivamente grande Bertha.

496
00:21:29,222 --> 00:21:31,756
Ela sabe que estamos aqui.
Você ouviu isso, senhora?

497
00:21:31,758 --> 00:21:34,092
Eu definitivamente olho para grande
Bertha como amiga minha.

498
00:21:34,094 --> 00:21:36,360
Eu diria que fiz um casal
amigos da selva por aí.

499
00:21:36,362 --> 00:21:38,362
Houve um realmente
interação legal um dia

500
00:21:38,364 --> 00:21:40,098
quando eu estava caçando
com uma coruja barrada.

501
00:21:40,100 --> 00:21:41,899
[gritando]

502
00:21:41,901 --> 00:21:45,503
ele estava no
árvore bem acima de mim.

503
00:21:45,505 --> 00:21:47,238
Você sabe, cara grande e redonda de coruja,

504
00:21:47,240 --> 00:21:50,375
e ele estava gritando e
repetidamente e ligando repetidamente,

505
00:21:50,377 --> 00:21:52,110
e eu estava ligando de volta.

506
00:21:52,112 --> 00:21:55,246
[gritando]

507
00:21:55,248 --> 00:21:57,114
[coruja piando]

508
00:21:57,116 --> 00:21:59,250
ah, ele gosta de você.

509
00:21:59,252 --> 00:22:01,185
[risos] a maioria das corujas faz isso.

510
00:22:01,187 --> 00:22:05,189
No dia seguinte, fui para
vá explorar outra área.

511
00:22:05,191 --> 00:22:07,525
Bem no meio do pântano

512
00:22:07,527 --> 00:22:09,527
isso era lindo
pena de coruja barrada -

513
00:22:09,529 --> 00:22:13,531
nítido, limpo, sentado acima
o pântano em algumas samambaias,

514
00:22:13,533 --> 00:22:15,800
e foi quase como
ele tinha deixado lá para mim

515
00:22:15,802 --> 00:22:17,902
depois que nos conhecemos
outro no dia anterior.

516
00:22:30,617 --> 00:22:39,757
O que você faz quando
você está boooooooooorado?

517
00:22:39,759 --> 00:22:43,694
Então, eu fiz um amigo
aqui chamada tartaruga.

518
00:22:43,696 --> 00:22:46,230
Então, tivemos um momento Wilson.

519
00:22:46,232 --> 00:22:48,099
Eu tinha uma carapaça de tartaruga,

520
00:22:48,101 --> 00:22:51,168
e, você sabe, você
fique sozinho lá fora.

521
00:22:51,170 --> 00:22:53,104
Às vezes, você
só preciso de um amigo.

522
00:22:53,106 --> 00:22:54,238
Tartaruga é minha amiga.

523
00:22:54,240 --> 00:22:55,906
Ele é meu travesseiro quando preciso dele.

524
00:22:55,908 --> 00:22:58,175
Ele é meu amigo quando
Eu preciso falar com ele.

525
00:22:58,177 --> 00:23:00,444
[suspira] Eu te amo, tartaruga.

526
00:23:00,446 --> 00:23:02,981
Foi um entretenimento
coisa a fazer.

527
00:23:02,983 --> 00:23:05,250
Tire o melhor proveito
da sua situação.

528
00:23:05,252 --> 00:23:06,984
Use uma luz positiva nele.

529
00:23:06,986 --> 00:23:09,654
O que você acha que nós
deveria fazer amanhã, tartaruga?

530
00:23:09,656 --> 00:23:12,056
Por que iríamos querer
tem uma festa do homem das cavernas?

531
00:23:12,058 --> 00:23:14,792
Não, não haverá
alguma moça bonita lá.

532
00:23:14,794 --> 00:23:17,061
Só eu e você, cara.

533
00:23:17,063 --> 00:23:19,463
Sim, eu tenho um cachorro.

534
00:23:19,465 --> 00:23:22,133
Não fique com ciúmes--
não fique com ciúmes.

535
00:23:22,135 --> 00:23:25,269
Quantas vezes são
vamos repassar isso?

536
00:23:25,271 --> 00:23:28,673
Realmente, eu não sei
se perder a cabeça

537
00:23:28,675 --> 00:23:30,808
é a coisa certa para chamá-lo,

538
00:23:30,810 --> 00:23:34,345
mas eu sei que você
tem que se manter ocupado.

539
00:23:34,347 --> 00:23:35,880
Tudo bem.

540
00:23:35,882 --> 00:23:38,116
Boa noite, tartaruga.

541
00:23:40,954 --> 00:23:43,888
[animais chamando]

542
00:23:43,890 --> 00:23:45,689
Cristina: Ah, aí está.

543
00:23:45,691 --> 00:23:46,623
Eu vejo isso.

544
00:23:46,625 --> 00:23:48,359
Ei, e aí, macaco? Vê-lo?

545
00:23:48,361 --> 00:23:50,761
Aí está ele.

546
00:23:50,763 --> 00:23:52,296
Olá, macaco.

547
00:23:52,298 --> 00:23:53,564
Traga-me uma banana.

548
00:23:53,566 --> 00:23:54,699
O primeiro dia do desafio,

549
00:23:54,701 --> 00:23:56,300
Eu estou tipo, sim, eu estou
vou encontrar um macaco

550
00:23:56,302 --> 00:23:58,369
e eu vou ensiná-lo
como me trazer bananas.

551
00:23:58,371 --> 00:24:01,305
Ele vai ser minha vadia
pelos 21 dias que estou aqui.

552
00:24:01,307 --> 00:24:04,375
Mas, claro, eles não entenderam
perto o suficiente para eu fazer isso.

553
00:24:04,377 --> 00:24:06,377
Hum, oh, ele se mudou.

554
00:24:06,379 --> 00:24:08,846
[pingando]

555
00:24:08,848 --> 00:24:10,114
bem...

556
00:24:10,116 --> 00:24:12,717
Alguns dias, manhãs,
eles entrariam

557
00:24:12,719 --> 00:24:14,651
e eles iriam
basta entrar na árvore

558
00:24:14,653 --> 00:24:17,454
bem acima do nosso abrigo
e nos dê uma pequena surpresa.

559
00:24:17,456 --> 00:24:19,723
Steve: Você é terrivelmente barulhento.

560
00:24:19,725 --> 00:24:21,059
[macaco grunhindo]

561
00:24:21,061 --> 00:24:23,260
você me acorda todas as manhãs.

562
00:24:23,262 --> 00:24:24,928
[urina escorrendo]

563
00:24:24,930 --> 00:24:26,397
e você podia ouvi-lo bater,

564
00:24:26,399 --> 00:24:28,399
tipo de olhar para cima,
e ficar tipo, "ah.

565
00:24:28,401 --> 00:24:30,001
Bom dia para você também."

566
00:24:30,003 --> 00:24:33,070
[chiando]

567
00:24:33,072 --> 00:24:36,741
então, nosso amigo aqui
veio me visitar esta noite.

568
00:24:36,743 --> 00:24:38,543
-Lá está ele.
-E aí, amigo?

569
00:24:38,545 --> 00:24:40,144
Ele está chamando todo mundo.

570
00:24:40,146 --> 00:24:41,746
[urina escorrendo]

571
00:24:41,748 --> 00:24:42,680
santo [bip]

572
00:24:42,682 --> 00:24:44,949
você tem que ser eu, cara.

573
00:24:44,951 --> 00:24:48,419
Ei, macaco, você está ficando
[bip] na nossa cama, cara.

574
00:24:48,421 --> 00:24:51,022
Os macacos iriam
fazer xixi em nosso abrigo.

575
00:24:51,024 --> 00:24:52,689
[urina escorrendo]

576
00:24:52,691 --> 00:24:55,626
o que é bom porque,
você sabe se estava chovendo,

577
00:24:55,628 --> 00:24:58,229
Steve e eu faríamos
apenas faça xixi em nosso abrigo,

578
00:24:58,231 --> 00:25:00,831
então estávamos bem com
o xixi<i> no</i> nosso abrigo.

579
00:25:00,833 --> 00:25:03,601
[macacos grunhindo]

580
00:25:05,771 --> 00:25:06,904
narrador: Chegando...

581
00:25:06,906 --> 00:25:09,173
Ela está ficando -
ela está ficando doente?

582
00:25:09,175 --> 00:25:10,908
Eu não consegui sair rápido o suficiente.

583
00:25:10,910 --> 00:25:14,178
Você fede e você é estúpido
e você é preguiçoso.

584
00:25:14,180 --> 00:25:16,914
Matt - ele não faz
[bip] no que diz respeito à sobrevivência.

585
00:25:16,916 --> 00:25:18,516
Nem uma coisa [bip].

586
00:25:28,861 --> 00:25:32,396
Narrador: Quando um homem e um
mulher tem que sobreviver 21 dias

587
00:25:32,398 --> 00:25:34,465
no pior
condições imagináveis,

588
00:25:34,467 --> 00:25:36,934
não é nenhuma surpresa quando
superfícies de conflito.

589
00:25:36,936 --> 00:25:39,804
A rotina diária e o
rigores ferozes do meio ambiente

590
00:25:39,806 --> 00:25:43,274
pode empurrar os sobreviventes
aos seus pontos de ruptura.

591
00:25:43,276 --> 00:25:44,809
Você está brincando comigo?

592
00:25:44,811 --> 00:25:47,545
Você queria um pouco
drama. Aqui está.

593
00:25:54,487 --> 00:25:57,154
Honora: Matt e eu
teve um desentendimento,

594
00:25:57,156 --> 00:26:00,157
e concordamos em dividir
nossos materiais de construção.

595
00:26:00,159 --> 00:26:03,294
Estou mantendo as palmas das mãos
já que você carregou apenas um.

596
00:26:03,296 --> 00:26:05,029
Eu carreguei metade deles.

597
00:26:05,031 --> 00:26:07,831
Não, você não fez isso, na verdade.
Temos isso em vídeo.

598
00:26:07,833 --> 00:26:09,767
Eu venho dizendo desde o dia 2.

599
00:26:09,769 --> 00:26:12,503
Eu, tipo, disse algumas coisas para
ele que eu realmente não quis dizer.

600
00:26:12,505 --> 00:26:13,771
Eu estava sendo uma vadia total.

601
00:26:13,773 --> 00:26:15,172
Vá em frente. Faça o que quiser.

602
00:26:15,174 --> 00:26:16,640
Estou mantendo as folhas das palmeiras.

603
00:26:16,642 --> 00:26:18,709
Você pode manter o
resto do seu pequeno palácio.

604
00:26:18,711 --> 00:26:23,914
Eu definitivamente desejo que as coisas
tinha sido um pouco diferente.

605
00:26:23,916 --> 00:26:26,050
Você também tem um facão,
então você pode ir em frente

606
00:26:26,052 --> 00:26:28,653
e se cortar mais
folhas de palmeira, se desejar.

607
00:26:28,655 --> 00:26:30,921
Honora veio aqui e
perguntou o que eu estava fazendo.

608
00:26:30,923 --> 00:26:32,723
Eu disse fazendo cordas
para outra armadilha,

609
00:26:32,725 --> 00:26:34,992
e ela disse: "isso é
não vou segurar nada."

610
00:26:34,994 --> 00:26:38,129
e então foi quando
ela meio que explodiu.

611
00:26:38,131 --> 00:26:41,132
Eu não estou comendo um roedor, então
se você [bip] matar um roedor,

612
00:26:41,134 --> 00:26:42,799
você não está desperdiçando isso [bip]

613
00:26:42,801 --> 00:26:45,069
tipo, você é [bip]
eviscerando e limpando

614
00:26:45,071 --> 00:26:47,004
ou utilizá-lo para
outra coisa.

615
00:26:47,006 --> 00:26:49,673
Matt: Sim, porque
você não pode processar o jogo

616
00:26:49,675 --> 00:26:51,209
porque parece
como todas as suas habilidades

617
00:26:51,211 --> 00:26:53,344
foram [bip] lidos em um
livro antes de você vir aqui.

618
00:26:53,346 --> 00:26:55,078
Falando em fazer
coisas do livro,

619
00:26:55,080 --> 00:26:56,547
quem é que [bip] vai e bebe

620
00:26:56,549 --> 00:26:58,349
direto de um
lagoa sem tratar?

621
00:26:58,351 --> 00:27:00,084
É um risco calculado.

622
00:27:00,086 --> 00:27:02,753
Tudo meio que
cimentou o fato

623
00:27:02,755 --> 00:27:05,556
que passar mais duas semanas
com ela seria uma jornada difícil.

624
00:27:05,558 --> 00:27:07,291
Eu tenho um QI de gênio,
e eu estive -

625
00:27:07,293 --> 00:27:08,759
sim, você continua
me lembrando disso,

626
00:27:08,761 --> 00:27:10,027
e eu nunca
conheci uma pessoa inteligente

627
00:27:10,029 --> 00:27:11,895
isso tem que lembrar
pessoas disso o tempo todo.

628
00:27:11,897 --> 00:27:15,433
Matt é um idiota. eu sou
só aqui para mim.

629
00:27:15,435 --> 00:27:17,168
Eu não me importo se ele falhar.

630
00:27:17,170 --> 00:27:20,037
Me desculpe, tipo, eu estou
não o garoto gordo aqui.

631
00:27:20,039 --> 00:27:22,172
[bip] cheira a [bip]

632
00:27:22,174 --> 00:27:24,375
o fato de ela ter recorrido
a ataques pessoais

633
00:27:24,377 --> 00:27:27,311
só quis dizer que ela é
me sentindo ainda mais desesperado,

634
00:27:27,313 --> 00:27:30,047
e eu repreendi alguns dela
declarações mais ridículas.

635
00:27:30,049 --> 00:27:33,117
Não, cara, você é um
[bip] mentiroso patológico.

636
00:27:33,119 --> 00:27:36,654
Você fede e você é estúpido
e você é preguiçoso.

637
00:27:36,656 --> 00:27:38,256
Então, eu superei isso.

638
00:27:38,258 --> 00:27:39,524
Eu realmente superei isso.

639
00:27:39,526 --> 00:27:42,192
Eu só vou fazer o meu
própria coisa porque Matt -

640
00:27:42,194 --> 00:27:44,595
ele não faz [bip]
no que diz respeito à sobrevivência,

641
00:27:44,597 --> 00:27:46,597
nem uma coisa [bip].

642
00:27:46,599 --> 00:27:50,468
Eu não vou desperdiçar minha energia
pensando no que Matt quer.

643
00:27:50,470 --> 00:27:53,337
Matt: Eu acho que está além
mantendo a paz.

644
00:27:53,339 --> 00:27:55,740
Só espero que ela dê certo.

645
00:27:55,742 --> 00:27:57,775
Eu posso lidar com isso sozinho.

646
00:28:01,881 --> 00:28:03,881
Narrador: O
ambientes punitivos

647
00:28:03,883 --> 00:28:06,783
nunca tomei tanto
de um pedágio para os sobreviventes

648
00:28:06,785 --> 00:28:08,819
como fizeram nestes
oito locais.

649
00:28:08,821 --> 00:28:12,156
3 dos últimos
16 sobreviventes

650
00:28:12,158 --> 00:28:14,192
teve que levantar a bandeira branca.

651
00:28:21,568 --> 00:28:22,767
Afften: Estou me sentindo mal.

652
00:28:22,769 --> 00:28:25,436
[tosse]

653
00:28:25,438 --> 00:28:26,971
zach: Você não vai
vomitar, não é?

654
00:28:26,973 --> 00:28:28,239
Sim.

655
00:28:28,241 --> 00:28:29,973
Se pudermos ser honestos,

656
00:28:29,975 --> 00:28:31,775
meu [bip] foi
dia sangrento [bip] 1

657
00:28:31,777 --> 00:28:33,377
de [bip] tanto de comer

658
00:28:33,379 --> 00:28:35,046
que [bip] sul
comida americana.

659
00:28:35,048 --> 00:28:37,782
Meu estômago não estava bom.

660
00:28:37,784 --> 00:28:41,118
Lucas: não tenho certeza
se estiver preparado

661
00:28:41,120 --> 00:28:42,520
demais para o desafio.

662
00:28:42,522 --> 00:28:44,121
Ela tinha muita apreensão

663
00:28:44,123 --> 00:28:45,656
sobre fazer muitos
coisas lá fora

664
00:28:45,658 --> 00:28:49,193
que eu consideraria você
deveria em uma situação de sobrevivência,

665
00:28:49,195 --> 00:28:52,530
como ir para o
água ou coma a comida

666
00:28:52,532 --> 00:28:54,865
ou beba a água
que fervemos.

667
00:28:54,867 --> 00:28:57,001
Sinto-me bastante satisfeito.
Preciso de um segundo.

668
00:28:57,003 --> 00:28:59,337
Há muito
diferentes coisas de sobrevivência

669
00:28:59,339 --> 00:29:01,538
que você deve fazer
que ela se recusou.

670
00:29:01,540 --> 00:29:03,608
Você quer simplesmente ir
sujar você de lama bem rápido?

671
00:29:03,610 --> 00:29:05,943
Hum, vamos continuar.

672
00:29:05,945 --> 00:29:08,612
Eu te direi se conseguir,
tipo, muito extremo.

673
00:29:08,614 --> 00:29:11,616
Apenas má decisão
fazendo na minha opinião.

674
00:29:11,618 --> 00:29:13,351
Afften: Não, [bip]
isso. Recomeçar.

675
00:29:13,353 --> 00:29:17,087
Primeiro, [bip] eu comi
o suficiente enquanto eu estava lá fora,

676
00:29:17,089 --> 00:29:18,955
e eu bebi o suficiente
enquanto eu estava lá fora.

677
00:29:18,957 --> 00:29:20,824
Eu não percebi em
na época, mas eu estava

678
00:29:20,826 --> 00:29:22,826
meu pequeno pós-parto
coisa e fiquei menstruada.

679
00:29:22,828 --> 00:29:25,096
Foi minha primeira menstruação
eu tinha desde que dei à luz,

680
00:29:25,098 --> 00:29:26,764
e eu tive que lidar
com isso [bip]

681
00:29:26,766 --> 00:29:28,432
ah, eu odeio ser
no meu [bip] período.

682
00:29:28,434 --> 00:29:31,234
Ó meu Deus. Meus olhos
vão começar a suar.

683
00:29:31,236 --> 00:29:33,637
Você acorda com você
sabe, sangue em seus pés.

684
00:29:33,639 --> 00:29:36,240
Isso não é algo que você realmente
quero fazer, sabe?

685
00:29:36,242 --> 00:29:39,310
E então, além disso, eu
vomitei cinco dias seguidos,

686
00:29:39,312 --> 00:29:41,845
e depois de tudo isso,
foi por isso que saí.

687
00:29:41,847 --> 00:29:43,513
Você tem certeza que
quer fazer isso?

688
00:29:43,515 --> 00:29:45,049
Você tem 100% de certeza?

689
00:29:45,051 --> 00:29:46,317
Sim.

690
00:29:46,319 --> 00:29:47,785
Zach: Até mais, garota.

691
00:29:47,787 --> 00:29:49,620
Vê você.

692
00:29:54,794 --> 00:29:58,596
[âmbar geme, tosse]

693
00:29:58,598 --> 00:30:00,264
ela está ficando doente?

694
00:30:00,266 --> 00:30:01,865
Ah, aquele incidente.

695
00:30:01,867 --> 00:30:03,734
Hum...

696
00:30:03,736 --> 00:30:05,202
O dia em que Amber ficou doente,

697
00:30:05,204 --> 00:30:07,738
Eu decidi que queria
passar algum tempo pescando.

698
00:30:07,740 --> 00:30:09,206
Peixe-gato!

699
00:30:09,208 --> 00:30:13,744
Nós dois tínhamos acabado de comer peixe-gato,
e todos os seus bagres surgiram.

700
00:30:13,746 --> 00:30:15,079
[âmbar geme]

701
00:30:15,081 --> 00:30:16,747
aconteceu bem em
frente do abrigo.

702
00:30:16,749 --> 00:30:18,949
Eu não consegui sair rápido o suficiente.

703
00:30:18,951 --> 00:30:21,485
Âmbar: eu não queria
vomitar na frente do abrigo.

704
00:30:21,487 --> 00:30:23,620
Foi profusamente
saindo de mim.

705
00:30:23,622 --> 00:30:25,288
Eu não consegui controlar isso.

706
00:30:25,290 --> 00:30:26,623
Ah!

707
00:30:26,625 --> 00:30:30,027
Ryan: Eu fico doente quando
ver alguém ficando doente.

708
00:30:30,029 --> 00:30:31,896
Eu simplesmente não quero
perder meu almoço.

709
00:30:31,898 --> 00:30:35,031
Ryan começou a dizer:
"Oh, Deus, eu vou vomitar.

710
00:30:35,033 --> 00:30:36,433
Eu não posso - eu não posso
lidar com o vômito."

711
00:30:36,435 --> 00:30:39,035
Eu não quero - sim.

712
00:30:39,037 --> 00:30:40,304
Eu simplesmente não quero ver isso.

713
00:30:40,306 --> 00:30:41,972
Ryan: eu sei
nem todos são iguais,

714
00:30:41,974 --> 00:30:43,640
mas eu posso sentir o que
sensação de doença.

715
00:30:43,642 --> 00:30:45,776
Ela estava sentada
na frente de sua pilha de vômito,

716
00:30:45,778 --> 00:30:47,912
e não é algo
que eu possa realmente olhar

717
00:30:47,914 --> 00:30:50,448
naquele momento, porque eu
não queria perder minha refeição também.

718
00:30:50,450 --> 00:30:51,782
OK.

719
00:30:51,784 --> 00:30:53,917
Mulher: Você recomendaria isso?

720
00:30:53,919 --> 00:30:55,920
Homem: Sim, recomendo
um médico entra.

721
00:30:55,922 --> 00:30:58,455
Até novo exame
de um médico,

722
00:30:58,457 --> 00:31:00,324
uma vez que você a tenha
dentro de uma instalação,

723
00:31:00,326 --> 00:31:02,793
eles podem fazer mais
testando para descobrir se é disenteria

724
00:31:02,795 --> 00:31:05,796
ou alguma outra doença bacteriana.

725
00:31:05,798 --> 00:31:07,932
Ryan: Nós ingerimos
tudo a mesma coisa -

726
00:31:07,934 --> 00:31:10,468
a água, o bagre.

727
00:31:10,470 --> 00:31:12,402
Então, não sei por quê.

728
00:31:12,404 --> 00:31:15,272
Amber: Eu pensei que tinha
muito doente comendo o bagre,

729
00:31:15,274 --> 00:31:17,808
mas foi porque um
dos caracóis maçã que comemos

730
00:31:17,810 --> 00:31:19,076
não foi cozido até o fim.

731
00:31:19,078 --> 00:31:21,278
História engraçada é eu
peguei o caracol maçã,

732
00:31:21,280 --> 00:31:24,281
Eu dei para Ryan cozinhar, ele
me entregou metade do caracol.

733
00:31:24,283 --> 00:31:25,882
Isso é um pouco pegajoso
aí mesmo, né?

734
00:31:25,884 --> 00:31:27,818
E eu pensei: "Eu acho
ele cozinhou tudo.

735
00:31:27,820 --> 00:31:31,355
Ele disse que sim."

736
00:31:31,357 --> 00:31:33,023
ele fez, certo?

737
00:31:33,025 --> 00:31:35,159
Não, o caracol maçã era
não cozido até o fim.

738
00:31:35,161 --> 00:31:38,095
Então, aparentemente, quando você não
cozinhe caracóis de maçã até o fim,

739
00:31:38,097 --> 00:31:39,963
eles têm um parasita
dentro deles

740
00:31:39,965 --> 00:31:42,299
que pode fazer com que você
tem muitos microvermes minúsculos.

741
00:31:42,301 --> 00:31:44,235
Então, eu sobrevivi.

742
00:31:44,237 --> 00:31:45,403
Eu tenho vermes.

743
00:31:49,709 --> 00:31:52,042
Narrador: A doença é muitas vezes
atribuído às condições brutais

744
00:31:52,044 --> 00:31:54,645
que os sobreviventes devem
enfrentar durante o desafio.

745
00:31:54,647 --> 00:31:58,248
Mas às vezes são as escolhas
feito antes do desafio

746
00:31:58,250 --> 00:32:00,117
que voltam para assombrá-los.

747
00:32:02,655 --> 00:32:05,922
Matt: É tão difícil
sem café.

748
00:32:05,924 --> 00:32:10,060
Mal posso esperar até poder ter
café novamente - um expresso -

749
00:32:10,062 --> 00:32:13,397
e não odiar tudo
assim que eu acordar.

750
00:32:13,399 --> 00:32:15,932
Eu estava com dor de cabeça guardando
eu fiquei acordado a noite toda ontem à noite

751
00:32:15,934 --> 00:32:18,269
de retiradas de café.

752
00:32:18,271 --> 00:32:20,204
Eu acho que isso foi
aumentando a ressaca.

753
00:32:20,206 --> 00:32:21,805
Estar em um deserto

754
00:32:21,807 --> 00:32:24,608
quase sem comida
e apenas um pouco de água,

755
00:32:24,610 --> 00:32:27,411
foi um grande choque
para o meu corpo, eu acho.

756
00:32:27,413 --> 00:32:28,612
Eu estava tipo, "uau,

757
00:32:28,614 --> 00:32:31,415
esse cara não se importa
muito sobre seu corpo."

758
00:32:31,417 --> 00:32:34,351
e eu realmente tive
parei de beber todo o café,

759
00:32:34,353 --> 00:32:39,356
toda cafeína, todo álcool
tipo dois meses antes

760
00:32:39,358 --> 00:32:40,824
para sair nesse desafio.

761
00:32:40,826 --> 00:32:43,093
Honora era inteligente e
meio que desintoxicado do café,

762
00:32:43,095 --> 00:32:44,361
mas continuei no meu ritmo

763
00:32:44,363 --> 00:32:47,631
de 8 a 12 tiros
de café expresso por dia.

764
00:32:47,633 --> 00:32:49,633
Às vezes 16.

765
00:32:49,635 --> 00:32:53,570
Novamente, é irônico que
ele durou e eu não.

766
00:32:53,572 --> 00:32:56,006
[risos]

767
00:33:07,052 --> 00:33:08,519
você quer pegar
lenha no caminho de volta?

768
00:33:08,521 --> 00:33:10,654
Ou você quer levar estes
e eu vou pegar um punhado de lenha?

769
00:33:10,656 --> 00:33:11,589
Qualquer um.

770
00:33:11,591 --> 00:33:12,990
Steve foi muito inflexível

771
00:33:12,992 --> 00:33:15,326
sobre como conseguir
lenha o tempo todo.

772
00:33:15,328 --> 00:33:18,528
Precisamos de tanta madeira
para passar a noite.

773
00:33:18,530 --> 00:33:21,331
Tivemos que conseguir lenha,
mas não consegui fazer isso o dia todo.

774
00:33:21,333 --> 00:33:23,199
Eu não consegui fazer isso
12 horas seguidas.

775
00:33:23,201 --> 00:33:25,536
Eu estava tipo, “Eu não vou fazer isso”.

776
00:33:25,538 --> 00:33:29,540
então, a rainha da selva vai para...

777
00:33:29,542 --> 00:33:31,809
Cristina Mcqueen!

778
00:33:31,811 --> 00:33:34,545
Você gosta da minha coroa? Minha faixa.

779
00:33:34,547 --> 00:33:37,747
Muitas vezes, eu
se sentiria Cristina

780
00:33:37,749 --> 00:33:40,083
desperdiçaria muito
de tempo e energia

781
00:33:40,085 --> 00:33:42,820
fazendo coisas que
realmente não contribuiu

782
00:33:42,822 --> 00:33:45,022
para o aspecto de sobrevivência
do nosso desafio.

783
00:33:45,024 --> 00:33:47,892
Eu quero fazer uma cadeira assim
Posso sentar lá fora e relaxar.

784
00:33:47,894 --> 00:33:49,827
É por isso - perto do fogo.

785
00:33:49,829 --> 00:33:52,295
E, você sabe,
tipo, eu poderia sentar.

786
00:33:52,297 --> 00:33:53,830
Cristina: eu estava
sobre isso, e é por isso

787
00:33:53,832 --> 00:33:56,100
Eu peguei o facão
e eu estava fazendo coisas.

788
00:33:56,102 --> 00:33:57,634
Tipo, eu fiz uma flauta.

789
00:33:57,636 --> 00:33:59,703
Se fizer barulho,
Eu vou desmoronar.

790
00:33:59,705 --> 00:34:00,838
Será engraçado.

791
00:34:00,840 --> 00:34:03,440
E você ficará muito
irritar – irritado.

792
00:34:03,442 --> 00:34:04,975
Poderia ser verdade.

793
00:34:04,977 --> 00:34:06,710
Descobriremos mais tarde.

794
00:34:06,712 --> 00:34:07,844
Fiz um taco de golfe.

795
00:34:07,846 --> 00:34:09,913
Vamos, entre no
buraco, entre no buraco.

796
00:34:09,915 --> 00:34:12,049
Oh! Nem perto.

797
00:34:12,051 --> 00:34:13,917
Ok, esqueci
quão pesado isso é.

798
00:34:13,919 --> 00:34:15,719
Isso é tipo
ter uma casa,

799
00:34:15,721 --> 00:34:17,922
não poder pagar
seu aluguel e dizendo:

800
00:34:17,924 --> 00:34:19,723
"Vou comprar uma ferrari nova."

801
00:34:19,725 --> 00:34:23,794
uma flauta, uma cadeira,
agora um clube de golfe?

802
00:34:23,796 --> 00:34:26,997
E nós não comemos
algo substancial?

803
00:34:26,999 --> 00:34:28,932
Ah, sim.

804
00:34:28,934 --> 00:34:30,867
Sim, esse foi o meu
mau hábito, mas, hum...

805
00:34:30,869 --> 00:34:33,737
Eu superei isso.

806
00:34:33,739 --> 00:34:36,140
[suspira]

807
00:34:36,142 --> 00:34:38,208
bem...

808
00:34:38,210 --> 00:34:39,275
Narrador: Chegando...

809
00:34:39,277 --> 00:34:40,611
Charlie, ali está o barco.

810
00:34:40,613 --> 00:34:42,146
Charlie: Sim, bem ali.

811
00:34:42,148 --> 00:34:45,683
Este desafio é o mais difícil
coisa que já fiz na minha vida.

812
00:34:45,685 --> 00:34:47,952
Trenton: Eu não poderia
espere para sair daí.

813
00:34:58,831 --> 00:35:00,965
Oh!

814
00:35:03,502 --> 00:35:05,903
Quase consegui. Isso
quebrou minha lança.

815
00:35:05,905 --> 00:35:08,839
Depois que eu perdi
o primeiro jacaré,

816
00:35:08,841 --> 00:35:12,109
Eu acordei com isso
sonho de um treinador de crocodilos.

817
00:35:12,111 --> 00:35:14,845
Ele estava usando um
laço de lança de alumínio.

818
00:35:14,847 --> 00:35:17,247
Acordei e estava
tipo - uma lâmpada acendeu

819
00:35:17,249 --> 00:35:19,783
que eu poderia definitivamente
faça um desses aqui.

820
00:35:19,785 --> 00:35:21,385
Coloque o laço
a cabeça do jacaré

821
00:35:21,387 --> 00:35:23,053
e depois puxe de
a extremidade do poste,

822
00:35:23,055 --> 00:35:24,654
e ele aperta ao redor
o corpo do jacaré

823
00:35:24,656 --> 00:35:25,723
ou o pescoço do jacaré,

824
00:35:25,725 --> 00:35:28,592
e então você pode
controlá-lo à distância.

825
00:35:28,594 --> 00:35:31,395
E o fato de que eu consegui
use-o, foi simplesmente incrível.

826
00:35:31,397 --> 00:35:33,397
Laço de lança de jacaré.

827
00:35:33,399 --> 00:35:35,399
Uau!

828
00:35:35,401 --> 00:35:39,103
Isso é inacreditável.

829
00:35:46,746 --> 00:35:49,946
Narrador: Apesar da dor insuportável
dor e a miséria inabalável,

830
00:35:49,948 --> 00:35:52,416
alguns sobreviventes foram
capaz de formar conexões profundas

831
00:35:52,418 --> 00:35:53,851
com a natureza ao seu redor.

832
00:35:58,023 --> 00:36:01,024
Uma vez que você se torna
tão em sintonia com a natureza,

833
00:36:01,026 --> 00:36:02,659
as coisas começam a acontecer.

834
00:36:02,661 --> 00:36:05,696
Você pode ver um pouco mais longe,
você pode ouvir um pouco mais claro.

835
00:36:05,698 --> 00:36:08,298
Você sentirá uma brisa e
você sabe que a chuva está chegando,

836
00:36:08,300 --> 00:36:09,633
apenas com uma brisa.

837
00:36:09,635 --> 00:36:12,970
Esse foi um dos
maiores experiências

838
00:36:12,972 --> 00:36:15,439
que tive em minha vida.

839
00:36:15,441 --> 00:36:17,441
Jennifer: Para ser
colocar em uma situação

840
00:36:17,443 --> 00:36:21,178
onde você se defende sozinho
e mantenha-se vivo,

841
00:36:21,180 --> 00:36:22,913
foi tão fortalecedor.

842
00:36:22,915 --> 00:36:25,849
Eu me sinto completamente
pessoa diferente.

843
00:36:25,851 --> 00:36:29,519
Isso meio que me trouxe de volta
para onde eu precisava estar.

844
00:36:29,521 --> 00:36:34,191
Mais longo e esclarecedor
três semanas da minha vida.

845
00:36:34,193 --> 00:36:37,861
Quando eu estava lá fora,
tudo o que eu estava caçando

846
00:36:37,863 --> 00:36:40,196
e tudo que
Eu estava procurando

847
00:36:40,198 --> 00:36:41,732
e toda a terra
que eu estava explorando,

848
00:36:41,734 --> 00:36:45,068
Eu simplesmente senti isso inacreditavelmente
conexão profunda com tudo isso

849
00:36:45,070 --> 00:36:47,070
porque eu estava
em equilíbrio com isso.

850
00:36:47,072 --> 00:36:50,808
Uau!

851
00:36:50,810 --> 00:36:52,475
E foi muito bom.

852
00:36:52,477 --> 00:36:54,712
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay!

853
00:36:56,214 --> 00:36:59,282
Narrador: Para aqueles que alcançaram
o que eles se propuseram a realizar,

854
00:36:59,284 --> 00:37:02,619
dia de extração foi um
eles nunca esqueceriam.

855
00:37:02,621 --> 00:37:04,822
Steve: Quer marcar
a árvore comigo?

856
00:37:04,824 --> 00:37:06,423
Sim, vamos marcar 21 dias.

857
00:37:06,425 --> 00:37:07,824
Lembro-me do dia 21.

858
00:37:07,826 --> 00:37:09,292
Steve e eu descobrimos

859
00:37:09,294 --> 00:37:12,029
o último dia em
uma árvore perto de nós.

860
00:37:12,031 --> 00:37:15,232
Bom o suficiente - 21.

861
00:37:15,234 --> 00:37:19,503
Bom dia, dia 21.

862
00:37:19,505 --> 00:37:22,172
Tudo bem, eu consegui.

863
00:37:22,174 --> 00:37:24,174
Mas ainda não saí daqui,

864
00:37:24,176 --> 00:37:27,578
mas é a manhã de
dia 21, e isso é incrível.

865
00:37:27,580 --> 00:37:29,379
O dia da extração foi agridoce.

866
00:37:29,381 --> 00:37:31,381
eu estava de pé
lá no meu abrigo,

867
00:37:31,383 --> 00:37:34,451
olhando para o sinal de prosperidade,
só de olhar para esse lugar

868
00:37:34,453 --> 00:37:37,387
que eu criei como
minha casa por 21 dias.

869
00:37:37,389 --> 00:37:40,123
Foi - foi emocionante.

870
00:37:40,125 --> 00:37:41,991
Metade de mim não
quero ir embora.

871
00:37:41,993 --> 00:37:45,529
Zach: Dia da extração, eu
acorde, estou em uma caverna,

872
00:37:45,531 --> 00:37:46,930
e eu acho que vou
dê o fora daqui,

873
00:37:46,932 --> 00:37:48,064
e é meio agridoce

874
00:37:48,066 --> 00:37:49,599
porque estou procurando
ao nascer do sol,

875
00:37:49,601 --> 00:37:51,335
e estou pensando: "cara,
esta é a última vez

876
00:37:51,337 --> 00:37:52,736
Vou ver o sol nascer."

877
00:37:52,738 --> 00:37:54,070
é tão lindo aqui fora,

878
00:37:54,072 --> 00:37:56,006
mas é tão assustador
mortal também.

879
00:37:57,877 --> 00:37:59,342
Aqui vai nada.

880
00:37:59,344 --> 00:38:03,480
Vamos começar esta jornada e
dê o fora daqui.

881
00:38:03,482 --> 00:38:06,283
Acho que desde o primeiro dia,

882
00:38:06,285 --> 00:38:08,551
extração é
sempre em sua mente.

883
00:38:08,553 --> 00:38:10,420
Você está sempre pensando nisso.

884
00:38:10,422 --> 00:38:12,822
Tudo leva
até o dia da extração.

885
00:38:12,824 --> 00:38:14,958
-21 dias!
-21 dias!

886
00:38:14,960 --> 00:38:16,894
-É isso.
-Incrível.

887
00:38:16,896 --> 00:38:19,763
Apenas acordando e sentindo
como fizemos, podemos fazer,

888
00:38:19,765 --> 00:38:22,031
não havia nada
isso pode nos parar agora,

889
00:38:22,033 --> 00:38:23,433
nada pode ficar no nosso caminho.

890
00:38:25,503 --> 00:38:26,770
OK.

891
00:38:26,772 --> 00:38:28,238
Oh sim.

892
00:38:28,240 --> 00:38:30,440
Sim.

893
00:38:30,442 --> 00:38:32,042
É muito bom
caminhos por lá.

894
00:38:32,044 --> 00:38:35,045
Chegamos a este corpo de
água, e eu fico tipo, "oh [bip]

895
00:38:35,047 --> 00:38:37,513
eles vão nos fazer
nade através disso [bip]

896
00:38:37,515 --> 00:38:41,251
Steve: Eu não poderia
espere para sair daí.

897
00:38:41,253 --> 00:38:43,453
Para mim, eu apenas disse
quanto mais rápido eu nado,

898
00:38:43,455 --> 00:38:45,388
mais rápido eu serei
fora dessa coisa

899
00:38:45,390 --> 00:38:46,923
e menos chance terei

900
00:38:46,925 --> 00:38:49,125
de qualquer coisa que leve
eu voltei com isso.

901
00:38:49,127 --> 00:38:52,061
Christina: E eu só me lembro
nadando o mais rápido que pude.

902
00:38:52,063 --> 00:38:54,597
Eu fico tipo, "Estou quase
aí, estou quase lá."

903
00:38:54,599 --> 00:38:57,534
e assim que pude
levantei e comecei a sair,

904
00:38:57,536 --> 00:39:01,471
esse foi, tipo, um dos
melhores momentos da minha vida.

905
00:39:01,473 --> 00:39:04,741
Steve: O maior
lição que aprendi

906
00:39:04,743 --> 00:39:07,410
era do corpo
capacidade de suportar -

907
00:39:07,412 --> 00:39:09,947
a capacidade humana

908
00:39:09,949 --> 00:39:12,549
apenas empurrar
através desses blocos

909
00:39:12,551 --> 00:39:14,684
que você não percebeu
você poderia passar.

910
00:39:14,686 --> 00:39:16,953
Mas nós fizemos isso, e isso foi -

911
00:39:16,955 --> 00:39:19,356
esse provavelmente foi um
dos momentos mais legais.

912
00:39:19,358 --> 00:39:21,258
Santo [bip]

913
00:39:23,228 --> 00:39:26,029
vamos colocar essa jangada na água
e dê o fora daqui.

914
00:39:26,031 --> 00:39:27,563
Sim, vamos. Vamos fazê-lo.

915
00:39:27,565 --> 00:39:28,899
Nós não andamos 30 pés

916
00:39:28,901 --> 00:39:31,768
ou três milhas para um
estrada e pegue um caminhão.

917
00:39:31,770 --> 00:39:32,836
O que?

918
00:39:32,838 --> 00:39:34,971
Tem um jacaré ali.

919
00:39:34,973 --> 00:39:37,641
Nossa extração durou dois dias,

920
00:39:37,643 --> 00:39:39,376
e foi o mais difícil
coisa que já fiz na minha vida.

921
00:39:39,378 --> 00:39:40,777
Dani: Charlie, aí está o barco.

922
00:39:40,779 --> 00:39:42,312
Sim, bem ali.

923
00:39:42,314 --> 00:39:44,514
Essa jangada não vem para cá.

924
00:39:44,516 --> 00:39:46,049
Parece um mergulho, Dani.

925
00:39:46,051 --> 00:39:48,852
Charlie: E completando o
extração foi meu momento de maior orgulho.

926
00:39:48,854 --> 00:39:50,721
Tudo bem.

927
00:39:50,723 --> 00:39:52,422
Estamos dentro.

928
00:39:55,460 --> 00:39:58,862
Eu me pergunto o que isso tem pela frente.

929
00:39:58,864 --> 00:40:01,531
Parece uma estrada.

930
00:40:01,533 --> 00:40:03,467
Oh meu Deus.

931
00:40:03,469 --> 00:40:05,602
Uma vez que vimos a estrada

932
00:40:05,604 --> 00:40:07,871
que deveríamos
para pegar nossa carona,

933
00:40:07,873 --> 00:40:09,339
foi quase esmagador.

934
00:40:09,341 --> 00:40:10,540
Eu senti como se não conseguisse respirar.

935
00:40:10,542 --> 00:40:11,808
Hakim: Aí está.

936
00:40:11,810 --> 00:40:13,609
Vá em frente, garota, vá em frente.

937
00:40:13,611 --> 00:40:15,545
Eu realmente senti
um milhão de dólares

938
00:40:15,547 --> 00:40:17,213
saindo de lá.

939
00:40:17,215 --> 00:40:19,282
-Oh sim!
-Sim! Nós conseguimos!

940
00:40:19,284 --> 00:40:23,620
A primeira coisa que fiz quando
cheguei em casa foi escovar os dentes.

941
00:40:23,622 --> 00:40:26,689
Foi muito melhor
ter algo que pareça limpo.

942
00:40:26,691 --> 00:40:28,625
Steve: Assim que cheguei
casa, eu percebi

943
00:40:28,627 --> 00:40:31,161
que eu perdi o
carinho, carinho humano.

944
00:40:31,163 --> 00:40:32,295
Eu também sou um abraço.

945
00:40:32,297 --> 00:40:33,896
Você está feliz por me ter de volta?

946
00:40:33,898 --> 00:40:36,033
Acho que minha mãe era a
mais animado em me ver.

947
00:40:36,035 --> 00:40:39,102
Ela chora sempre que eu saio e
sempre que ela me vê de qualquer maneira,

948
00:40:39,104 --> 00:40:40,970
então foi realmente
que bom vê-la,

949
00:40:40,972 --> 00:40:43,506
e todo mundo quando eu cheguei
de volta disse esmagadoramente,

950
00:40:43,508 --> 00:40:45,642
"ah, não tivemos dúvidas
que você terminaria."

951
00:40:45,644 --> 00:40:48,979
Cristina: As portas
que este desafio de 21 dias

952
00:40:48,981 --> 00:40:50,714
abriu em meu coração -

953
00:40:50,716 --> 00:40:53,183
Eu nunca, tipo, realmente
abracei minha filha

954
00:40:53,185 --> 00:40:55,452
ou a beijou no
testa, você sabe.

955
00:40:55,454 --> 00:40:59,856
E assim que cheguei em casa,
foi exatamente isso que eu fiz.

956
00:40:59,858 --> 00:41:01,792
Senti a sua falta!

957
00:41:01,794 --> 00:41:04,327
Oh, meu Deus, já faz tanto tempo.

958
00:41:04,329 --> 00:41:07,263
Parece que você
cresceu ou algo assim.

959
00:41:07,265 --> 00:41:08,731
Hora de ver a esposa.

960
00:41:08,733 --> 00:41:10,800
É você!

961
00:41:10,802 --> 00:41:14,004
Bem quando saí de lá,
minha esposa, ela começou a chorar.

962
00:41:14,006 --> 00:41:17,273
Comecei a chorar e isso
foi apenas um momento

963
00:41:17,275 --> 00:41:19,142
de "você conseguiu, claro que sim."

964
00:41:19,144 --> 00:41:22,279
e eu tinha completado
"nu e com medo."

965
00:41:22,281 --> 00:41:23,613
é uma revelação.

966
00:41:23,615 --> 00:41:26,483
Isso faz você apreciar
tudo cem vezes mais.

967
00:41:26,485 --> 00:41:30,821
Seu pior dia em
sociedade normal é fácil

968
00:41:30,823 --> 00:41:32,823
em comparação com o seu
melhor dia lá fora,

969
00:41:32,825 --> 00:41:34,223
então, você sabe, isso muda você.

970
00:41:34,225 --> 00:41:36,759
Isso faz você apreciar
coisas muito mais, e eu faço.

971
00:41:36,761 --> 00:41:39,162
[risos] eu sabia
poderíamos fazer isso.

972
00:41:39,164 --> 00:41:40,630
Não poderia ter
fiz isso sem você.

973
00:41:40,632 --> 00:41:43,300
Este desafio é
a coisa mais difícil

974
00:41:43,302 --> 00:41:44,901
já fiz na minha vida.

975
00:41:44,903 --> 00:41:47,237
Para comemorar
isso, eu fiz uma tatuagem,

976
00:41:47,239 --> 00:41:49,773
e é um mapa do
país da Colômbia.

977
00:41:49,775 --> 00:41:51,508
Este é um marco na minha vida.

978
00:41:51,510 --> 00:41:52,976
Amigos para a vida toda, Charlie.

979
00:41:52,978 --> 00:41:54,310
Amigos para a vida toda, Dani.

980
00:41:54,312 --> 00:41:55,912
Você está bem.