1
00:00:03,004 --> 00:00:08,140
[macacos grunhindo]

2
00:00:08,142 --> 00:00:10,142
Ângela: Oh, meu Deus.
Você ouve os macacos?

3
00:00:10,144 --> 00:00:11,877
Eles nos querem fora do lugar deles.

4
00:00:11,879 --> 00:00:14,947
Darrin: Esse é o
mais próximo que os ouvi.

5
00:00:14,949 --> 00:00:16,749
Eles estão de olho em nós.

6
00:00:16,751 --> 00:00:18,484
Um macaco raivoso me atacaria,

7
00:00:18,486 --> 00:00:20,553
e não há nada
Eu posso fazer isso.

8
00:00:20,555 --> 00:00:22,755
Muito mais fácil se nós
poderia caçar os macacos.

9
00:00:22,757 --> 00:00:24,723
O que você faria
com ele se você conseguiu?

10
00:00:24,725 --> 00:00:27,093
Coma.

11
00:00:27,095 --> 00:00:30,296
Eu serei apenas o ápice
predador, aqui.

12
00:00:30,298 --> 00:00:33,032
A maneira mais fácil de lidar
com macacos ladrões

13
00:00:33,034 --> 00:00:34,867
é matar um.

14
00:00:39,707 --> 00:00:42,108
Narrador: Um homem
e uma mulher...

15
00:00:42,110 --> 00:00:43,442
[grunhidos de animais] aah!

16
00:00:43,444 --> 00:00:45,844
...Sozinho por 21 dias...

17
00:00:45,846 --> 00:00:46,979
Ah!

18
00:00:46,981 --> 00:00:48,580
Cortei-me muito bem aqui.

19
00:00:48,582 --> 00:00:50,783
...Para enfrentar o máximo
desafio de sobrevivência primordial

20
00:00:50,785 --> 00:00:51,783
de suas vidas.

21
00:00:51,785 --> 00:00:53,719
Homem: Mmm, espetinhos de rato.

22
00:00:53,721 --> 00:00:57,390
Eles não têm roupas,
sem comida, sem água -

23
00:00:57,392 --> 00:00:58,991
apenas suas habilidades...

24
00:00:58,993 --> 00:01:00,526
Oh, Deus, isso [bip] dói.

25
00:01:00,528 --> 00:01:01,994
...E sua vontade de sobreviver.

26
00:01:01,996 --> 00:01:03,462
Uau!

27
00:01:03,464 --> 00:01:04,863
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

28
00:01:04,865 --> 00:01:06,332
legendas pagas por
comunicações de descoberta

29
00:01:06,334 --> 00:01:08,267
darrin: Macaco leva
minha comida, eu como o macaco.

30
00:01:08,269 --> 00:01:09,534
Bom dia.

31
00:01:09,536 --> 00:01:11,137
Estou pronto para assistir
o sol nasceu

32
00:01:11,139 --> 00:01:13,272
uma última vez com
minhas roupas.

33
00:01:13,274 --> 00:01:14,740
[risos]

34
00:01:14,742 --> 00:01:17,275
[gritos]

35
00:01:17,277 --> 00:01:19,478
[risos]

36
00:01:19,480 --> 00:01:22,748
vá buscá-lo.

37
00:01:22,750 --> 00:01:24,150
Última caminhada com karma dog.

38
00:01:24,152 --> 00:01:26,285
[risos]

39
00:01:26,287 --> 00:01:29,888
ela é a única família que tenho, e
ela vai a todos os lugares comigo.

40
00:01:29,890 --> 00:01:31,290
Mas eu tenho que deixá-la,

41
00:01:31,292 --> 00:01:33,225
porque estou voando
amanhã de manhã.

42
00:01:33,227 --> 00:01:36,562
Vai ser uma boa.

43
00:01:36,564 --> 00:01:42,034
São 4h30 da manhã e isso
será o nosso adeus.

44
00:01:42,036 --> 00:01:43,903
Oi. Tchau.

45
00:01:43,905 --> 00:01:46,706
Olá, Luna. Vou sentir sua falta.

46
00:01:46,708 --> 00:01:49,307
Dizer adeus foi um
muito mais difícil do que eu pensava,

47
00:01:49,309 --> 00:01:50,976
então eu já estou
sentindo falta da minha família,

48
00:01:50,978 --> 00:01:52,311
mas logo estarei em casa,

49
00:01:52,313 --> 00:01:54,647
e eu vou ter um
aventura para falar.

50
00:02:02,724 --> 00:02:05,791
Esta ilha parece
absolutamente lindo cartão postal,

51
00:02:05,793 --> 00:02:08,460
mas deixe-me assegurar-lhe,
haverá perigos.

52
00:02:08,462 --> 00:02:11,464
Isso não vai
sejam 21 dias fáceis.

53
00:02:11,466 --> 00:02:12,598
Meu nome é Ângela.

54
00:02:12,600 --> 00:02:14,266
Eu sou de Greensburg,
Pensilvânia,

55
00:02:14,268 --> 00:02:15,735
e tenho 36 anos.

56
00:02:15,737 --> 00:02:18,004
Tenho cinco filhos em casa,
e estou noivo e prestes a me casar.

57
00:02:18,006 --> 00:02:20,272
Quando eu era mais jovem, eu
fiz mochila,

58
00:02:20,274 --> 00:02:22,942
comecei apenas a caminhar
por aí na floresta.

59
00:02:22,944 --> 00:02:24,877
Mas as pessoas pensariam
que eu não sou tão durão

60
00:02:24,879 --> 00:02:26,745
só por causa do
maneira como me apresento.

61
00:02:26,747 --> 00:02:29,615
Até meu pai disse: "você
não vai passar de um dia."

62
00:02:29,617 --> 00:02:32,417
então estou aqui para
provar para ele e para mim

63
00:02:32,419 --> 00:02:34,754
que eu posso passar
teste de sobrevivência mais definitivo

64
00:02:34,756 --> 00:02:36,154
da minha vida.

65
00:02:36,156 --> 00:02:38,157
Eu corro maratonas, então estou acostumado

66
00:02:38,159 --> 00:02:40,893
apenas concentrando
e empurrando.

67
00:02:40,895 --> 00:02:42,294
Narrador: Angela é uma garota da cidade

68
00:02:42,296 --> 00:02:44,963
que traz uma vontade forte e
excelente resistência física

69
00:02:44,965 --> 00:02:45,898
neste desafio.

70
00:02:45,900 --> 00:02:47,499
Mas suas limitadas habilidades de sobrevivência

71
00:02:47,501 --> 00:02:49,435
testado no
faixa baixa a intermediária.

72
00:02:49,437 --> 00:02:52,037
Como resultado, ela começa com
uma classificação de sobrevivência primitiva,

73
00:02:52,039 --> 00:02:55,640
ou prd, de 6.1.

74
00:02:55,642 --> 00:02:59,377
Darrin: Eu nunca estive em
um ambiente como este antes.

75
00:02:59,379 --> 00:03:00,780
Isso é intenso.

76
00:03:00,782 --> 00:03:03,248
Esses penhascos são, tipo,
até a água.

77
00:03:03,250 --> 00:03:06,051
A selva é como boom,
até ficarem verticais.

78
00:03:06,053 --> 00:03:08,387
Está lá e é grosso.

79
00:03:08,389 --> 00:03:09,455
Meu nome é Darrin.

80
00:03:09,457 --> 00:03:10,790
Tenho 33 anos,

81
00:03:10,792 --> 00:03:12,457
e estou trabalhando como
um guia de escalada

82
00:03:12,459 --> 00:03:13,992
e um chef.

83
00:03:13,994 --> 00:03:16,062
A maior parte da minha vida eu
passou sozinho nas montanhas,

84
00:03:16,064 --> 00:03:19,465
mas eu não estou realmente sozinho porque
Sempre tive um cachorro comigo.

85
00:03:19,467 --> 00:03:21,000
Quando eu tinha cerca de 9 anos,

86
00:03:21,002 --> 00:03:22,868
meus pais começaram
me deixando

87
00:03:22,870 --> 00:03:24,070
ir acampar sozinho.

88
00:03:24,072 --> 00:03:25,805
Eles simplesmente me deixariam.

89
00:03:25,807 --> 00:03:27,873
Narrador: Décadas de experiência
sozinho no deserto

90
00:03:27,875 --> 00:03:30,342
ajudará muito Darrin
neste desafio,

91
00:03:30,344 --> 00:03:32,678
mas sua atitude solitária
pode apresentar problemas

92
00:03:32,680 --> 00:03:34,547
lidar com um parceiro.

93
00:03:34,549 --> 00:03:39,085
Seu psr inicial tem
foi fixado em 7,8.

94
00:03:49,163 --> 00:03:50,429
Darrin: Isso é legal.

95
00:03:50,431 --> 00:03:52,497
Eu não posso ser preso
por estar nu.

96
00:03:52,499 --> 00:03:53,966
É a primeira vez na minha vida

97
00:03:53,968 --> 00:03:56,368
Eu não preciso me preocupar
sobre alguém me ver

98
00:03:56,370 --> 00:03:57,436
e chamando os guardas.

99
00:04:01,308 --> 00:04:03,642
Angela: Eu tenho unha
esmalte e esmalte nos dedos dos pés

100
00:04:03,644 --> 00:04:05,110
porque eu quero
para sobreviver bonito.

101
00:04:05,112 --> 00:04:06,879
É hora de ir.

102
00:04:24,265 --> 00:04:25,331
Oi. Eu sou Ângela.

103
00:04:25,333 --> 00:04:26,699
Eu sou Darrin. Prazer em conhecê-lo.

104
00:04:26,701 --> 00:04:27,466
Prazer em conhecê-lo.

105
00:04:27,468 --> 00:04:29,068
Excitado? Estou feliz.

106
00:04:29,070 --> 00:04:30,803
Estou tão animado. Isto
vai ser uma explosão.

107
00:04:30,805 --> 00:04:32,003
Sim.

108
00:04:32,005 --> 00:04:33,606
Darrin tem isso
olhar selvagem de Tarzan.

109
00:04:33,608 --> 00:04:35,340
Não é o que eu esperava,

110
00:04:35,342 --> 00:04:38,744
mas ele parece
descontraído, então isso é ótimo.

111
00:04:38,746 --> 00:04:40,412
Vamos começar.

112
00:04:40,414 --> 00:04:43,349
Narrador: Além disso
para ser dado

113
00:04:43,351 --> 00:04:45,217
Angela e Darrin
cada um foi permitido

114
00:04:45,219 --> 00:04:46,819
para trazer um item de sobrevivência.

115
00:04:46,821 --> 00:04:48,019
Eu trouxe um facão.

116
00:04:48,021 --> 00:04:49,487
Sou um alpinista profissional,

117
00:04:49,489 --> 00:04:51,623
então trouxe um bom pedaço de corda.

118
00:04:51,625 --> 00:04:53,758
Tantas coisas que nós
pode fazer com isso,

119
00:04:53,760 --> 00:04:56,495
e tornando natural
cordage é demorado,

120
00:04:56,497 --> 00:04:57,563
demorado.

121
00:04:57,565 --> 00:04:59,031
Ah, eu tenho o mapa.

122
00:04:59,033 --> 00:05:00,832
Onde estamos?

123
00:05:00,834 --> 00:05:03,202
Os sobreviventes
estará fora da rede

124
00:05:03,204 --> 00:05:06,572
pelos próximos 21 dias
no abafado, úmido,

125
00:05:06,574 --> 00:05:09,775
ilha montanhosa
de Koh Mook, Tailândia.

126
00:05:09,777 --> 00:05:12,444
Calcário imponente
falésias cercam uma densa,

127
00:05:12,446 --> 00:05:13,779
selva quase impenetrável,

128
00:05:13,781 --> 00:05:17,316
um terreno implacável
de espinhos afiados

129
00:05:17,318 --> 00:05:20,051
e enxames de mordidas
e insetos que picam.

130
00:05:20,053 --> 00:05:22,053
Acima, o
as árvores são dominadas

131
00:05:22,055 --> 00:05:25,124
por macacos agressivos,
portadores do herpes b,

132
00:05:25,126 --> 00:05:28,927
ou macaco b, vírus, que
pode ser fatal para os humanos.

133
00:05:28,929 --> 00:05:30,195
A ilha está invadida

134
00:05:30,197 --> 00:05:32,330
por um descontrole
população de ratos

135
00:05:32,332 --> 00:05:33,866
numeração na casa dos milhares.

136
00:05:33,868 --> 00:05:36,735
Essas criaturas transmitem
mais doenças humanas

137
00:05:36,737 --> 00:05:39,071
do que qualquer outra vida
forma no planeta.

138
00:05:39,073 --> 00:05:42,541
Mas onde há ratos,
também existem predadores,

139
00:05:42,543 --> 00:05:46,745
incluindo o extremamente tóxico
cobra-rei, que, a 19 pés,

140
00:05:46,747 --> 00:05:49,715
é o maior do mundo
cobra venenosa.

141
00:05:57,024 --> 00:05:59,825
Eu nunca estive
para a selva antes.

142
00:05:59,827 --> 00:06:02,027
Eu nunca saí dos EUA Antes,

143
00:06:02,029 --> 00:06:04,296
então isso é totalmente
nova experiência para mim.

144
00:06:04,298 --> 00:06:05,764
Eu tenho vivido da terra

145
00:06:05,766 --> 00:06:07,700
e treinamento para
desde que eu era criança.

146
00:06:07,702 --> 00:06:09,234
Você tem família em casa?

147
00:06:09,236 --> 00:06:11,370
Hum, eu tenho um cachorro. É isso.

148
00:06:11,372 --> 00:06:12,971
[risos] isso é família.

149
00:06:12,973 --> 00:06:14,306
Darrin: Eu não encontrei ninguém

150
00:06:14,308 --> 00:06:16,575
para, uh, entender completamente
meus caminhos selvagens,

151
00:06:16,577 --> 00:06:18,911
e eu não vou
mudar meus caminhos, realmente,

152
00:06:18,913 --> 00:06:21,180
então, uh, eu só tenho um cachorro.

153
00:06:21,182 --> 00:06:23,382
Ela é a melhor família
Eu encontrei até agora.

154
00:06:23,384 --> 00:06:24,316
Você?

155
00:06:24,318 --> 00:06:26,719
Zero cachorros, mas cinco filhos.

156
00:06:26,721 --> 00:06:28,387
Você tem cinco filhos?
Isso é o suficiente para cuidar.

157
00:06:28,389 --> 00:06:30,122
[risos] sim.

158
00:06:30,124 --> 00:06:33,058
Angela parece legal, mas ela é
tenho esmalte e esmalte para os pés.

159
00:06:33,060 --> 00:06:35,327
Espero que ela não esteja
alguém que está tão acostumado

160
00:06:35,329 --> 00:06:38,330
os luxos da vida que
ela não pode viver sem eles.

161
00:06:42,135 --> 00:06:43,502
[macacos grunhindo]

162
00:06:46,741 --> 00:06:48,073
você ouve isso?

163
00:06:48,075 --> 00:06:48,874
Sim.

164
00:06:48,876 --> 00:06:49,808
Macacos.

165
00:06:49,810 --> 00:06:51,009
Legal. Isso seria legal.

166
00:06:51,011 --> 00:06:53,145
Nunca vi um macaco antes.

167
00:06:53,147 --> 00:06:55,748
Eles geralmente são bastante
egoísta e territorial.

168
00:06:55,750 --> 00:06:57,883
Tenho um bom olho para movimentos.

169
00:06:57,885 --> 00:07:00,085
Você não quer saber
quantas coisas eu matei

170
00:07:00,087 --> 00:07:01,219
quando criança.

171
00:07:01,221 --> 00:07:02,288
Gosto de experimentar de tudo.

172
00:07:02,290 --> 00:07:04,222
Até agora este ano,
Eu comi, tipo,

173
00:07:04,224 --> 00:07:06,691
três tipos de esquilos,
dois tipos de esquilos...

174
00:07:06,693 --> 00:07:07,960
Ugh.

175
00:07:07,962 --> 00:07:10,763
...Um bando de marmotas,
alguns passarinhos.

176
00:07:10,765 --> 00:07:12,431
Eu tinha ema e avestruz...

177
00:07:12,433 --> 00:07:13,666
Nossa.

178
00:07:13,668 --> 00:07:15,300
...Muitos búfalos,
muitos alces, veados,

179
00:07:15,302 --> 00:07:17,636
peru selvagem e peru doméstico,

180
00:07:17,638 --> 00:07:20,171
perdiz, um ganso,

181
00:07:20,173 --> 00:07:22,173
alguns patos, um
casal de porcos-espinhos.

182
00:07:22,175 --> 00:07:23,842
Hum.

183
00:07:23,844 --> 00:07:25,844
Angela: Darrin e eu não poderíamos
ser mais opostos polares.

184
00:07:25,846 --> 00:07:27,846
Ele matará qualquer coisa que se mova.

185
00:07:27,848 --> 00:07:29,448
é melhor eu ficar
do seu lado bom,

186
00:07:29,450 --> 00:07:31,216
ou eu poderia acabar no menu.

187
00:07:36,657 --> 00:07:40,392
Então, você passou um
muito tempo na natureza.

188
00:07:40,394 --> 00:07:41,727
Eu tenho. Eu mochilei.

189
00:07:41,729 --> 00:07:44,263
Mas eu nunca sofri
isso a esse extremo.

190
00:07:44,265 --> 00:07:46,398
Eu definitivamente
vivia da terra,

191
00:07:46,400 --> 00:07:48,466
mas eu nunca precisei
gastar tanto tempo

192
00:07:48,468 --> 00:07:51,403
com um estranho em um
situação estressante antes, então...

193
00:07:51,405 --> 00:07:52,737
Espero que você não esteja muito preocupado.

194
00:07:52,739 --> 00:07:54,273
[ambos riem]

195
00:07:54,275 --> 00:07:56,141
Tento não morder.

196
00:07:56,143 --> 00:07:57,876
Até agora, você parece bem.

197
00:07:57,878 --> 00:08:00,145
Darrin e eu estamos
cerca de dois anos de diferença,

198
00:08:00,147 --> 00:08:02,948
mas sinto que estou um pouco
mais do adulto, talvez -

199
00:08:02,950 --> 00:08:06,885
como o jeito mais velho
irmã ou tia.

200
00:08:06,887 --> 00:08:08,353
Oh legal!

201
00:08:08,355 --> 00:08:11,023
Grande clareira, o
o oceano está bem aqui,

202
00:08:11,025 --> 00:08:13,425
e parece
nós temos uma caverna.

203
00:08:13,427 --> 00:08:15,160
Uau, isso é sorte.

204
00:08:15,162 --> 00:08:17,429
A caverna parece
estar bem limpo.

205
00:08:17,431 --> 00:08:20,099
Eu não vejo nenhum sinal de
cobras ou muitas aranhas.

206
00:08:20,101 --> 00:08:21,567
Eu gosto disso.

207
00:08:21,569 --> 00:08:23,836
Mas quaisquer pequenos buracos que vemos
para baixo em torno da base dele,

208
00:08:23,838 --> 00:08:25,904
estou ligando com
um pouco de terra e algumas pedras,

209
00:08:25,906 --> 00:08:26,972
então, se houver algo nele,

210
00:08:26,974 --> 00:08:28,574
pelo menos faça disso um
um pouco mais difícil

211
00:08:28,576 --> 00:08:30,308
para que ele rasteje para fora
enquanto estivermos lá.

212
00:08:30,310 --> 00:08:31,777
Darrin fala muito.

213
00:08:31,779 --> 00:08:34,312
Ele é um pouco como
ele é um guia nesta viagem

214
00:08:34,314 --> 00:08:35,581
e eu sou aluno dele,

215
00:08:35,583 --> 00:08:38,183
então espero que aqueles
os papéis mudam um pouco.

216
00:08:39,520 --> 00:08:40,719
Darrin: Quero
trabalhar em um incêndio agora?

217
00:08:40,721 --> 00:08:41,720
OK.

218
00:08:41,722 --> 00:08:43,455
Tudo o que pudermos conseguir. Sim.

219
00:08:43,457 --> 00:08:44,856
Há algumas folhas de palmeira.

220
00:08:44,858 --> 00:08:46,725
Tipo, essas coisas são
realmente chato, então, tipo,

221
00:08:46,727 --> 00:08:47,859
para quebrar a isca,

222
00:08:47,861 --> 00:08:49,394
Eu costumo esfregar
entre minhas mãos,

223
00:08:49,396 --> 00:08:50,595
então se for espinhoso... Ok.

224
00:08:50,597 --> 00:08:52,130
Darrin: Eu trabalho como guia,

225
00:08:52,132 --> 00:08:55,034
e estou muito interessado em
ensinar as habilidades que possuo.

226
00:08:58,004 --> 00:09:03,141
Eu não estou esperando ter
um fuso seco e uma tábua de fogo.

227
00:09:03,143 --> 00:09:05,477
Apenas tentando fazer
o melhor material que posso,

228
00:09:05,479 --> 00:09:08,714
porque está tudo molhado aqui.

229
00:09:11,285 --> 00:09:14,886
[gritando]

230
00:09:14,888 --> 00:09:18,890
Eu comecei centenas
de fogos com uma broca de arco,

231
00:09:18,892 --> 00:09:22,027
mas nunca em um
ambiente como este.

232
00:09:22,029 --> 00:09:23,962
Isto é quente e úmido.

233
00:09:37,578 --> 00:09:39,578
Bom trabalho.

234
00:09:39,580 --> 00:09:40,779
Basta começar a acumular isso.

235
00:09:40,781 --> 00:09:42,114
OK. Entendi.

236
00:09:42,116 --> 00:09:44,049
Ângela: estou tão feliz
ele acendeu o fogo.

237
00:09:44,051 --> 00:09:46,050
Darrin: Agora temos
fogo, cara. Estamos prontos.

238
00:09:46,052 --> 00:09:48,120
Tipo, pelo menos vamos
fique aquecido esta noite

239
00:09:48,122 --> 00:09:49,988
e mantenha alguns dos insetos longe

240
00:09:49,990 --> 00:09:51,924
porque, tipo,
eles estão nos pegando.

241
00:09:51,926 --> 00:09:54,859
[risos]

242
00:09:54,861 --> 00:09:57,262
angela: Primeira noite aqui,
vamos dormir na caverna.

243
00:09:57,264 --> 00:10:00,532
Pelo menos temos um
fogo e estamos aquecidos.

244
00:10:00,534 --> 00:10:01,700
Sim.

245
00:10:05,005 --> 00:10:06,338
[chiando]

246
00:10:11,411 --> 00:10:12,945
Darrin: Deus.

247
00:10:12,947 --> 00:10:15,681
Um rato acabou de rastejar
eu no meio da noite.

248
00:10:15,683 --> 00:10:18,617
Darrin: Temos esses ratos
rastejando pelo nosso acampamento.

249
00:10:18,619 --> 00:10:21,286
Um deles pegou um
pequena mordidela no meu dedo do pé.

250
00:10:21,288 --> 00:10:23,355
Eca, não.

251
00:10:23,357 --> 00:10:25,624
Eu acho que algo
apenas rastejou sobre mim.

252
00:10:25,626 --> 00:10:26,558
Oh meu Deus!

253
00:10:41,508 --> 00:10:44,242
Sim, três ratos
rastejou em cima de mim ontem à noite.

254
00:10:44,244 --> 00:10:46,611
Um deles pegou um
uma pequena mordidela no meu dedo do pé,

255
00:10:46,613 --> 00:10:49,847
mas não quebrou o
pele, pelo menos, então tive sorte,

256
00:10:49,849 --> 00:10:53,118
mas definitivamente construir um
plataforma de dormir esta noite

257
00:10:53,120 --> 00:10:54,653
para que possamos obter
deste chão.

258
00:10:54,655 --> 00:10:57,522
Ângela: Para me proteger
do sol e da sujeira

259
00:10:57,524 --> 00:10:59,257
e qualquer coisa que
pode rastejar em mim,

260
00:10:59,259 --> 00:11:01,393
Cortei algumas folhas grandes
baixou e fez uma saia.

261
00:11:01,395 --> 00:11:03,195
Eu me ofereci para fazer
darrin uma saia,

262
00:11:03,197 --> 00:11:05,263
mas Darrin prefere ficar nu.

263
00:11:05,265 --> 00:11:06,598
Se eu não pudesse ver Darrin nu

264
00:11:06,600 --> 00:11:08,133
para o restante
do desafio,

265
00:11:08,135 --> 00:11:09,334
isso seria ótimo.

266
00:11:09,336 --> 00:11:11,536
O que você quer
usar para a plataforma?

267
00:11:11,538 --> 00:11:14,806
eu ia ficar
dois acabam em garfos,

268
00:11:14,808 --> 00:11:16,541
e depois uma cruzeta,

269
00:11:16,543 --> 00:11:19,678
e então um "x"
prepare-se nesta extremidade,

270
00:11:19,680 --> 00:11:22,414
a outra extremidade deve apenas
sente-se muito bem na terra.

271
00:11:22,416 --> 00:11:23,949
Tudo bem.

272
00:11:23,951 --> 00:11:27,152
E será, realmente,
tipo, apenas dois pólos

273
00:11:27,154 --> 00:11:28,486
para um rato correr até nós,

274
00:11:28,488 --> 00:11:30,688
em vez de qualquer
direção que desejarem.

275
00:11:30,690 --> 00:11:32,291
Darrin: Eu sei que há
cobras nesta ilha,

276
00:11:32,293 --> 00:11:34,760
e os ratos são um
a comida favorita da cobra,

277
00:11:34,762 --> 00:11:36,628
e eu definitivamente não quero
uma cobra vindo caçar

278
00:11:36,630 --> 00:11:37,729
em nossa caverna à noite.

279
00:11:47,240 --> 00:11:49,441
[macacos piando]

280
00:11:49,443 --> 00:11:51,509
Darrin, você ouviu
aqueles macacos?

281
00:11:51,511 --> 00:11:52,977
Sim.

282
00:11:52,979 --> 00:11:54,846
Eles soam - esse é o
mais próximo que os ouvi.

283
00:11:54,848 --> 00:11:56,081
Eu também.

284
00:11:58,585 --> 00:12:00,652
Eles estão de olho em nós.

285
00:12:00,654 --> 00:12:02,320
Eles sabem o segundo
você não está olhando.

286
00:12:02,322 --> 00:12:03,722
Um macaco raivoso me atacaria,

287
00:12:03,724 --> 00:12:05,324
e não há nada
Eu posso fazer isso.

288
00:12:05,326 --> 00:12:07,659
[macacos gritando]

289
00:12:09,929 --> 00:12:12,731
o calor e
a umidade está nos matando,

290
00:12:12,733 --> 00:12:15,334
então temos que fazer uma pausa
desde a construção de nossa plataforma

291
00:12:15,336 --> 00:12:16,935
e vá buscar comida e água.

292
00:12:16,937 --> 00:12:19,204
Mas se você pegar dois
entra na selva,

293
00:12:19,206 --> 00:12:21,006
o chão está coberto de espinhos,

294
00:12:21,008 --> 00:12:24,609
então eu vou fazer
algumas sandálias para nós.

295
00:12:24,611 --> 00:12:26,812
Angela, cheguei ao tamanho
coloque-os em seus pés.

296
00:12:26,814 --> 00:12:29,147
eu vou
encurte um pouco.

297
00:12:29,149 --> 00:12:32,284
Então, basicamente, usaremos o
fios internos da corda

298
00:12:32,286 --> 00:12:34,419
para ligá-los.

299
00:12:36,824 --> 00:12:39,290
Isto abrirá um
jogo de bola totalmente novo

300
00:12:39,292 --> 00:12:40,892
de onde podemos manobrar.

301
00:12:40,894 --> 00:12:44,096
Então o que você disse -
como você fez o tornozelo?

302
00:12:44,098 --> 00:12:46,431
Então, agora você está
vou fazer uma volta no calcanhar,

303
00:12:46,433 --> 00:12:48,700
e simplesmente vai
logo no seu calcanhar

304
00:12:48,702 --> 00:12:49,967
sobre esses pontos aqui.

305
00:12:49,969 --> 00:12:51,236
Ângela: Então, o que
você usa se for

306
00:12:51,238 --> 00:12:53,372
levar uma garota para passear
data ou algo assim?

307
00:12:53,374 --> 00:12:55,640
Geralmente estou sem camisa
e em chinelos, então...

308
00:12:55,642 --> 00:12:56,708
[risos]

309
00:12:56,710 --> 00:12:58,043
isso prova
para ter sucesso?

310
00:12:58,045 --> 00:12:59,444
[risos]

311
00:12:59,446 --> 00:13:01,280
eu não saio
muitas datas.

312
00:13:03,650 --> 00:13:05,883
Parece que ele sabe
como falar muito sobre

313
00:13:05,885 --> 00:13:08,053
coisas técnicas e
talvez instrutivo,

314
00:13:08,055 --> 00:13:10,655
então eu só quero me envolver
com ele um pouco mais.

315
00:13:10,657 --> 00:13:12,924
[rindo] ele vai
ou me diga para calar a boca

316
00:13:12,926 --> 00:13:14,326
ou fale comigo.

317
00:13:14,328 --> 00:13:17,262
É muito denso aqui.

318
00:13:17,264 --> 00:13:18,930
Muito mais fácil
indo com sandálias.

319
00:13:18,932 --> 00:13:20,531
Isso é.

320
00:13:20,533 --> 00:13:23,302
eu não seria capaz de andar
até aqui sem esses sapatos.

321
00:13:26,407 --> 00:13:29,007
E nós encontramos
água corrente e fresca.

322
00:13:29,009 --> 00:13:30,808
Isso é realmente ótimo.

323
00:13:30,810 --> 00:13:34,212
Duvido que seja seguro beber,
mas vamos higienizar isso,

324
00:13:34,214 --> 00:13:35,480
e nós temos bons,
correndo, água doce,

325
00:13:35,482 --> 00:13:37,115
então isso é lindo
bom. Isso é ótimo.

326
00:13:41,755 --> 00:13:44,623
Não vejo um único coco.

327
00:13:44,625 --> 00:13:47,158
Acho que os animais os comem.

328
00:13:47,160 --> 00:13:51,696
Os ratos mastigam as pontas dos
todos os cocos e apenas -

329
00:13:51,698 --> 00:13:54,166
eles entram neles antes
podemos até encontrá-los.

330
00:13:54,168 --> 00:13:55,901
Talvez haja carne nele.

331
00:13:58,372 --> 00:14:00,571
Sim, veja todos os bugs
saindo do buraco nele?

332
00:14:00,573 --> 00:14:01,506
Oh sim.

333
00:14:01,508 --> 00:14:04,842
Não posso comer isso.

334
00:14:04,844 --> 00:14:07,279
Darrin: Mas pelo menos eu
pode deixar cair algumas pedras quentes

335
00:14:07,281 --> 00:14:10,082
em meia casca de coco
e ferva um pouco de água.

336
00:14:35,141 --> 00:14:37,408
Fervendo nossa água
na casca do coco

337
00:14:37,410 --> 00:14:40,145
é meio bom porque
as pedras acabam se depositando

338
00:14:40,147 --> 00:14:41,746
um pouco de cinza na água,

339
00:14:41,748 --> 00:14:44,149
e isso nos dá um pouco
potássio e cálcio.

340
00:14:44,151 --> 00:14:45,750
Enquanto você ferve
a casca do coco,

341
00:14:45,752 --> 00:14:47,752
isso meio que dá um
pouco sabor de coco,

342
00:14:47,754 --> 00:14:50,488
e é tipo
tomando chá de coco,

343
00:14:50,490 --> 00:14:52,690
tão feliz com isso.

344
00:14:52,692 --> 00:14:56,061
Na verdade, tem um gosto muito bom.

345
00:15:00,434 --> 00:15:04,436
É o fim do dia 2,
e estamos deitados aqui.

346
00:15:04,438 --> 00:15:07,572
Está trovejando
e relâmpagos.

347
00:15:07,574 --> 00:15:10,308
[trovão estrondoso]

348
00:15:10,310 --> 00:15:11,643
[chuva caindo]

349
00:15:11,645 --> 00:15:14,312
ouça aquela chuva caindo.

350
00:15:14,314 --> 00:15:15,347
Uau.

351
00:15:44,344 --> 00:15:48,079
Neste momento, estou apenas
descascando um pouco de bambu

352
00:15:48,081 --> 00:15:51,082
então eu posso usá-lo para escovar
meu cabelo um pouco -

353
00:15:51,084 --> 00:15:54,286
uma espécie de pente modificado
ou prendedor de cabelo ou algo assim.

354
00:15:54,288 --> 00:15:56,421
E agora eu vou
amarre-o neste bambu

355
00:15:56,423 --> 00:15:58,290
e espero poder
fazer um pentezinho

356
00:15:58,292 --> 00:15:59,891
então meu cabelo não está tão bagunçado.

357
00:15:59,893 --> 00:16:02,560
Cuidando de mim
me faz sentir humano

358
00:16:02,562 --> 00:16:05,830
e mantém meu moral alto,
que eu realmente preciso hoje.

359
00:16:05,832 --> 00:16:10,802
Não é bonito, mas pelo
pelo menos meu cabelo não está emaranhado.

360
00:16:18,445 --> 00:16:22,113
Precisamos tentar entrar
a selva um pouco mais profunda

361
00:16:22,115 --> 00:16:24,783
e procure por cocos
porque estou com muita fome.

362
00:16:24,785 --> 00:16:26,785
Eu me sinto muito fraco.

363
00:16:26,787 --> 00:16:28,787
Há muitos macacos.

364
00:16:28,789 --> 00:16:29,854
Eu os ouço.

365
00:16:29,856 --> 00:16:31,656
Não tenho certeza se
estamos seguindo eles

366
00:16:31,658 --> 00:16:33,124
ou eles estão nos seguindo.

367
00:16:33,126 --> 00:16:35,660
Talvez eles saibam
onde está a fruta.

368
00:16:35,662 --> 00:16:37,662
É o dia 3 e estamos
já meio que com fome.

369
00:16:37,664 --> 00:16:40,765
Sem comida, e só quero
certifique-se de que tenho energia

370
00:16:40,767 --> 00:16:44,169
para me sustentar
por mais 18 dias.

371
00:16:46,739 --> 00:16:48,072
Oh meu Deus.

372
00:16:48,074 --> 00:16:50,675
Eu vejo bananas assim
não pareça tão ruim.

373
00:16:50,677 --> 00:16:51,943
Vamos levá-los.

374
00:16:51,945 --> 00:16:53,011
Você ouve os macacos?

375
00:16:53,013 --> 00:16:57,048
Eles nos querem fora do lugar deles.

376
00:16:59,486 --> 00:17:01,353
Nossa, isso é pesado.

377
00:17:01,355 --> 00:17:02,554
É isso?

378
00:17:02,556 --> 00:17:04,289
Se nós comê-los
e eles não estão maduros,

379
00:17:04,291 --> 00:17:06,424
eles vão nos causar
alguns problemas estomacais, então...

380
00:17:06,426 --> 00:17:08,426
Sim, eu não suporto
bananas verdes.

381
00:17:08,428 --> 00:17:10,762
Não há sementes neles, dificilmente.

382
00:17:10,764 --> 00:17:11,562
Tudo bem. Traga-os.

383
00:17:11,564 --> 00:17:12,964
Vamos.

384
00:17:12,966 --> 00:17:15,433
Estou preocupado que isso vá
fique muito escuro, Darrin.

385
00:17:15,435 --> 00:17:17,636
eu não quero
estar aqui no escuro.

386
00:17:35,589 --> 00:17:37,188
Alguns macacos
estão lá em cima uivando.

387
00:17:37,190 --> 00:17:39,190
Eles estão todos bravos, nós estamos
para baixo guardando as bananas.

388
00:17:39,192 --> 00:17:40,658
Sim, eles querem chegar até eles.

389
00:17:40,660 --> 00:17:42,460
eu não sei exatamente
onde estão os macacos,

390
00:17:42,462 --> 00:17:44,596
mas eles sabem
exatamente onde estamos.

391
00:17:44,598 --> 00:17:47,732
Eu queria que houvesse tigres
aqui para comer os macacos.

392
00:17:47,734 --> 00:17:50,669
Então teríamos menos
problemas de macaco.

393
00:17:57,343 --> 00:17:59,511
[macacos chiando]

394
00:18:04,217 --> 00:18:05,483
sim.

395
00:18:05,485 --> 00:18:08,019
Parece que há
alguns macacos lá em cima

396
00:18:08,021 --> 00:18:09,287
logo acima do nosso acampamento.

397
00:18:09,289 --> 00:18:11,823
Oh, meu Deus, estes
macacos estão atacando.

398
00:18:11,825 --> 00:18:13,424
Espero que eles
deixe-nos sozinhos esta noite.

399
00:18:13,426 --> 00:18:15,427
Eu não os quero
entrando em nossa caverna à noite

400
00:18:15,429 --> 00:18:16,961
enquanto estamos dormindo.

401
00:18:16,963 --> 00:18:18,964
[macacos chiando]

402
00:18:27,974 --> 00:18:29,307
eu não sei

403
00:18:29,309 --> 00:18:30,908
qual foi o maior
divisor de águas para nós -

404
00:18:30,910 --> 00:18:32,043
as bananas ou as sandálias.

405
00:18:32,045 --> 00:18:33,244
Quero dizer, sem as sandálias,

406
00:18:33,246 --> 00:18:35,112
talvez não tivéssemos
encontrei as bananas.

407
00:18:35,114 --> 00:18:36,514
Hum-hmm.

408
00:18:36,516 --> 00:18:38,449
Ooh, eu vejo um macaco
lá acima das nossas bananas.

409
00:18:38,451 --> 00:18:39,317
Realmente?

410
00:18:39,319 --> 00:18:41,319
Ele apenas desceu.

411
00:18:41,321 --> 00:18:43,922
Darrin: Os macacos
cheire nossas bananas,

412
00:18:43,924 --> 00:18:45,389
e eles sabem que estão aqui,

413
00:18:45,391 --> 00:18:48,660
então eu serei apenas o
predador de ponta aqui.

414
00:18:48,662 --> 00:18:50,328
[darrin grunhindo]

415
00:18:50,330 --> 00:18:52,464
a maneira mais fácil de lidar com
roubar macacos é matar um,

416
00:18:52,466 --> 00:18:55,533
e então o resto
eles terão medo de você.

417
00:18:55,535 --> 00:18:57,836
Macaco pega meu
comida, eu como o macaco.

418
00:19:07,948 --> 00:19:11,682
Narrador: Enquanto mantém um
olhar atento em seu estoque de verde

419
00:19:11,684 --> 00:19:14,753
Darrin e Angela, que têm
passei a maior parte da semana 1

420
00:19:14,755 --> 00:19:16,221
sem nutrição,

421
00:19:16,223 --> 00:19:19,290
não posso me dar ao luxo de esperar
mais tempo para amadurecerem.

422
00:19:19,292 --> 00:19:21,559
Darrin: Eu meio que quero
cavar uma cova para assar

423
00:19:21,561 --> 00:19:23,361
para que eu possa cozinhar algumas bananas,

424
00:19:23,363 --> 00:19:25,763
espero que convertam seus
amidos em alguns açúcares

425
00:19:25,765 --> 00:19:27,032
que podemos comer.

426
00:19:27,034 --> 00:19:29,433
Quanto tempo você acha
vai demorar para assar?

427
00:19:29,435 --> 00:19:30,702
Horas.

428
00:19:30,704 --> 00:19:31,836
Oh.

429
00:19:31,838 --> 00:19:33,772
Poderíamos apenas embrulhar
eles em algo

430
00:19:33,774 --> 00:19:34,905
e colocá-los no fogo?

431
00:19:34,907 --> 00:19:37,775
Os externos vão
queimar e formar bolhas,

432
00:19:37,777 --> 00:19:39,977
e eles não vão
cozinhe por dentro.

433
00:19:39,979 --> 00:19:41,646
Você tem que cozinhá-los lentamente.

434
00:19:41,648 --> 00:19:44,048
Então, tipo, cozinhar
eles sobre o fogo aberto

435
00:19:44,050 --> 00:19:45,583
Eu realmente não
acho que funcionaria.

436
00:19:45,585 --> 00:19:48,186
Temos o suficiente onde
poderia tentar um de cada maneira, certo?

437
00:19:48,188 --> 00:19:49,921
Sim, eu só sei
que um poço fumegante

438
00:19:49,923 --> 00:19:53,658
é o que a maioria dos nativos da selva
fazer para cozinhar coisas assim.

439
00:19:53,660 --> 00:19:55,593
Não custa tentar, certo?

440
00:19:55,595 --> 00:19:58,463
Angela: Acho que Darrin é
costumava ficar muito sozinho,

441
00:19:58,465 --> 00:20:00,799
então é dele
caminho ou...do jeito dele,

442
00:20:00,801 --> 00:20:05,603
então ele provavelmente nem está
ciente de como ele é irritante.

443
00:20:05,605 --> 00:20:07,072
Darrin: Tipo,
cozinhando no fogo,

444
00:20:07,074 --> 00:20:08,672
a pele e a parte externa queimam

445
00:20:08,674 --> 00:20:11,075
antes mesmo do meio
fica perto de ser cozido.

446
00:20:11,077 --> 00:20:13,144
Para isso, você tem que sentar
aqui e observe-os

447
00:20:13,146 --> 00:20:15,814
e girá-los e movê-los.

448
00:20:15,816 --> 00:20:17,348
Você quer experimentar um?

449
00:20:17,350 --> 00:20:19,283
Vou tentar um se você
quero experimentar um.

450
00:20:19,285 --> 00:20:21,419
Sim, vou tentar um, com certeza.

451
00:20:23,957 --> 00:20:27,292
Eles ainda são muito difíceis.

452
00:20:29,029 --> 00:20:31,028
Ah, sim.

453
00:20:31,030 --> 00:20:32,830
Hum.

454
00:20:32,832 --> 00:20:33,831
Não sei.

455
00:20:33,833 --> 00:20:34,833
[risos]

456
00:20:34,835 --> 00:20:37,102
O seu é doce, Darrin?

457
00:20:37,104 --> 00:20:39,637
Não, é bastante amiláceo.

458
00:20:41,308 --> 00:20:42,907
Eles estarão muito úmidos
se nós os cozinhássemos

459
00:20:42,909 --> 00:20:44,375
em vez de assá-los.

460
00:20:44,377 --> 00:20:47,045
Ok, mas isso não foi
uma ideia terrível, certo?

461
00:20:49,649 --> 00:20:52,116
porque eu acho que
o processo vai demorar

462
00:20:52,118 --> 00:20:55,053
um tempo significativo
mais do que isso, certo?

463
00:20:55,055 --> 00:20:56,921
Então, mesmo que eles
não prove o melhor,

464
00:20:56,923 --> 00:21:00,191
pelo menos você tem um pouco de amido
e açúcares na barriga, certo?

465
00:21:00,193 --> 00:21:02,360
Hum.

466
00:21:05,732 --> 00:21:08,466
Então, até onde você
precisa cavar isso?

467
00:21:08,468 --> 00:21:10,535
Perto de trinta centímetros ou mais.

468
00:21:10,537 --> 00:21:12,136
Dessa forma, posso
forre-o com pedras.

469
00:21:12,138 --> 00:21:14,472
porque então você construiria
um fogo no topo das rochas,

470
00:21:14,474 --> 00:21:15,339
e depois cubra-o com sujeira.

471
00:21:15,341 --> 00:21:16,607
OK.

472
00:21:16,609 --> 00:21:18,743
Então basicamente eles
cozimento lento e vapor.

473
00:21:18,745 --> 00:21:20,078
Quanto mais devagar você os cozinha,

474
00:21:20,080 --> 00:21:22,814
melhor será a conversão
de amidos em açúcar.

475
00:21:22,816 --> 00:21:25,316
Nós temos que pegar esses
arrasa super, super quente.

476
00:21:33,893 --> 00:21:36,093
Apenas usando essa lama
para selar as bordas

477
00:21:36,095 --> 00:21:38,763
então não perdemos muito calor.

478
00:21:38,765 --> 00:21:40,097
Eu não planejo
abrindo o poço

479
00:21:40,099 --> 00:21:42,100
até quase escurecer
hoje à noite para jantar.

480
00:21:42,102 --> 00:21:44,635
Eu só vou deixar
sente-se o maior tempo possível,

481
00:21:44,637 --> 00:21:46,503
e hoje à noite,
vamos abri-lo

482
00:21:46,505 --> 00:21:48,505
e chame isso de bom então.

483
00:21:48,507 --> 00:21:50,641
Eu sou um daqueles
"Eu posso deixar isso de lado

484
00:21:50,643 --> 00:21:53,177
até amanhã ou até
dia seguinte" gente, então...

485
00:21:53,179 --> 00:21:55,246
Sim, e eu faço
tudo imediatamente.

486
00:21:55,248 --> 00:21:56,314
[risos]

487
00:21:56,316 --> 00:21:57,715
Eu não vivo de acordo com uma programação.

488
00:21:57,717 --> 00:22:01,519
Eu vivo no estilo hippie
hora do drogado indiano.

489
00:22:01,521 --> 00:22:03,688
[rindo] eu moro
no tempo das pessoas reais.

490
00:22:17,136 --> 00:22:18,670
Vamos experimentá-los.

491
00:22:18,672 --> 00:22:21,138
Aí estão nossas bananas.

492
00:22:21,140 --> 00:22:22,740
Decadente, mas gostoso.

493
00:22:22,742 --> 00:22:24,409
Eles são fofos. Bom trabalho.

494
00:22:24,411 --> 00:22:26,411
Eu te disse que esse era o
melhor maneira de cozinhá-los.

495
00:22:26,413 --> 00:22:28,479
Você estava certo.

496
00:22:30,884 --> 00:22:34,018
Narrador: As bananas fornecem
algum alívio para Darrin e Angela

497
00:22:34,020 --> 00:22:36,688
mas cozinhá-los no vapor é
muito demorado,

498
00:22:36,690 --> 00:22:39,824
então eles complementam seus
dieta escassa de qualquer maneira que puderem.

499
00:22:41,895 --> 00:22:43,428
[cortar facão]

500
00:22:47,567 --> 00:22:48,833
darrin: Eu sabia que iria
estar com fome aqui,

501
00:22:48,835 --> 00:22:51,802
então não é assim
é uma surpresa,

502
00:22:51,804 --> 00:22:55,172
mas até agora, tudo o que tínhamos
comer era palmito

503
00:22:55,174 --> 00:22:57,975
e corações de banana, e
meu estômago está começando a...

504
00:22:57,977 --> 00:23:00,177
Eu definitivamente estou me sentindo
o vazio disso.

505
00:23:00,179 --> 00:23:01,512
Está começando a encolher.

506
00:23:01,514 --> 00:23:05,115
Em situações como esta,
Quero dizer, isso é difícil.

507
00:23:05,117 --> 00:23:07,718
Um pouco de comida deve
nos fazer sentir melhor.

508
00:23:07,720 --> 00:23:10,321
Ângela: Mesmo assim
estamos comendo muito pouco,

509
00:23:10,323 --> 00:23:13,390
isso ajuda, mas é realmente
- não é uma refeição.

510
00:23:13,392 --> 00:23:15,159
Nossos corpos ainda estão famintos.

511
00:23:19,132 --> 00:23:20,932
Você vê isso
grande lagarto monitor

512
00:23:20,934 --> 00:23:21,932
deitado ali morto?

513
00:23:21,934 --> 00:23:24,068
Não, está vivo. Oh meu Deus.

514
00:23:24,070 --> 00:23:28,005
Algo definitivamente o rasgou
para cima, porque já está sangrento.

515
00:23:28,007 --> 00:23:28,840
Oh não.

516
00:23:32,345 --> 00:23:34,345
Oh!

517
00:23:36,749 --> 00:23:39,083
Darrin: Ângela contou
eu ela é vegetariana,

518
00:23:39,085 --> 00:23:40,752
mas em uma situação de sobrevivência,

519
00:23:40,754 --> 00:23:42,086
você tem que levar
o que você pode conseguir

520
00:23:42,088 --> 00:23:44,355
quando isso significa permanecer vivo.

521
00:23:44,357 --> 00:23:46,824
O que você está pensando?
Você quer comê-lo.

522
00:23:46,826 --> 00:23:48,092
É muita carne.

523
00:23:48,094 --> 00:23:51,963
Eu acho que porque
já estava ferido,

524
00:23:51,965 --> 00:23:54,699
então não sei o que
outra pessoa estava comendo primeiro

525
00:23:54,701 --> 00:23:58,102
e mordendo-o.

526
00:23:58,104 --> 00:23:59,503
Não sei.

527
00:23:59,505 --> 00:24:02,840
Eu acho que é meio que
um risco versus recompensa.

528
00:24:02,842 --> 00:24:07,312
Todos os répteis são definitivamente
criaturas muito sujas.

529
00:24:07,314 --> 00:24:10,047
Ficar doente isso
no início do jogo

530
00:24:10,049 --> 00:24:11,649
poderia realmente ser devastador,

531
00:24:11,651 --> 00:24:14,318
onde mais tarde,
pode não ser tão ruim.

532
00:24:14,320 --> 00:24:17,655
Eu posso jogar pelo seguro
e apenas coma bananas.

533
00:24:23,195 --> 00:24:25,396
Vou tentar este.

534
00:24:25,398 --> 00:24:28,866
Narrador: O
bananas estão amadurecendo -

535
00:24:28,868 --> 00:24:31,402
isso vai dar angela e
darrin uma valiosa fonte de alimento

536
00:24:31,404 --> 00:24:33,004
para o restante
semana e meia

537
00:24:33,006 --> 00:24:34,605
do desafio.

538
00:24:34,607 --> 00:24:37,141
O alto teor de potássio manterá
seus músculos contra cãibras,

539
00:24:37,143 --> 00:24:39,610
e a vitamina b6
pode ajudar a proteger contra

540
00:24:39,612 --> 00:24:41,946
alterações de humor e irritabilidade.

541
00:24:41,948 --> 00:24:43,481
Isso é ótimo.

542
00:24:43,483 --> 00:24:46,884
As bananas são pelo menos
um bilhete para não morrer de fome

543
00:24:46,886 --> 00:24:48,019
antes de sairmos daqui,

544
00:24:48,021 --> 00:24:49,486
mas acabamos de chegar
todos esses macacos

545
00:24:49,488 --> 00:24:50,954
isso definitivamente
sei que eles estão lá,

546
00:24:50,956 --> 00:24:52,022
e o segundo
viramos as costas,

547
00:24:52,024 --> 00:24:53,291
eles tentam pegá-los.

548
00:24:53,293 --> 00:24:55,359
Eu estive jogando
muitas pedras neles,

549
00:24:55,361 --> 00:24:57,428
mas eles ainda estão lá
de olho em nós,

550
00:24:57,430 --> 00:24:59,864
então eu não vou deixar
minha guarda baixou um pouco.

551
00:25:07,907 --> 00:25:11,442
Eu nunca tive que lidar com
macacos ladrões antes.

552
00:25:13,046 --> 00:25:16,647
Deixe nossas bananas
sozinho, macaquinho.

553
00:25:16,649 --> 00:25:18,316
Dia 11 aqui.

554
00:25:18,318 --> 00:25:21,118
Angela está nadando
no oceano, lavando.

555
00:25:21,120 --> 00:25:24,789
Estou de plantão de guarda da banana.

556
00:25:24,791 --> 00:25:26,657
Angela: Eles esperam o dia todo,

557
00:25:26,659 --> 00:25:29,193
e eles só querem
para roubar nossas bananas.

558
00:25:29,195 --> 00:25:30,795
Eles são como pequenos ladrões.

559
00:25:30,797 --> 00:25:35,066
Aí está ele. Eles são tão loucos.

560
00:25:35,068 --> 00:25:37,668
Eu não sei o que é
vou demorar para me livrar deles.

561
00:25:37,670 --> 00:25:40,538
Darrin: Muito mais fácil se
poderíamos caçar os macacos.

562
00:25:40,540 --> 00:25:42,540
O que você faria
com ele se você conseguiu?

563
00:25:42,542 --> 00:25:43,274
Coma.

564
00:25:43,276 --> 00:25:44,609
Oh.

565
00:25:44,611 --> 00:25:46,010
É apenas um bebê.

566
00:25:46,012 --> 00:25:48,745
Bem, eles são pequenos
ladrões é o que eles são...

567
00:25:48,747 --> 00:25:50,348
Pequenos ladrões deliciosos.

568
00:25:50,350 --> 00:25:51,816
Se fosse legal matá-los,

569
00:25:51,818 --> 00:25:54,085
eu já teria feito
um arco e algumas flechas

570
00:25:54,087 --> 00:25:56,621
e tenho tentado.

571
00:26:01,828 --> 00:26:05,029
Eu poderia comer tudo isso
bananas agora.

572
00:26:05,031 --> 00:26:07,198
Os macacos também poderiam.

573
00:26:08,835 --> 00:26:10,501
Temos todas essas bananas,

574
00:26:10,503 --> 00:26:12,703
e eles nos fornecem muito
de açúcares, e isso é bom,

575
00:26:12,705 --> 00:26:15,506
mas também precisamos
proteína para sobreviver.

576
00:26:15,508 --> 00:26:18,375
Temos ratos rastejando por todos
ao redor de nossa caverna de abrigo à noite.

577
00:26:18,377 --> 00:26:19,710
Eu conheço meu parceiro
não vou comê-los,

578
00:26:19,712 --> 00:26:22,580
mas com certeza vou comer
rato se eu os pegar.

579
00:26:22,582 --> 00:26:26,717
É apenas uma forma diferente
de esquilo, na minha opinião.

580
00:26:26,719 --> 00:26:28,185
Já está definido.

581
00:26:28,187 --> 00:26:33,057
Estou apenas adicionando alguns
peso para um pequeno soco extra.

582
00:26:33,059 --> 00:26:35,526
A armadilha que estou fazendo
é um beco sem saída.

583
00:26:35,528 --> 00:26:38,863
Eu tenho feito armadilhas como
isso desde que eu tinha cerca de 9 anos.

584
00:26:38,865 --> 00:26:41,532
Três palitos fazem
o mecanismo de gatilho,

585
00:26:41,534 --> 00:26:42,733
além de uma vara de isca,

586
00:26:42,735 --> 00:26:44,801
e eles estão amarrados
junto com um cordame,

587
00:26:44,803 --> 00:26:47,672
e depois para os pesos,
Eu apenas usei um grande, longo e plano

588
00:26:47,674 --> 00:26:50,007
pedaço de madeira flutuante que
lavado na praia.

589
00:26:50,009 --> 00:26:52,476
usei um pedacinho
de banana como isca,

590
00:26:52,478 --> 00:26:54,145
e eles conseguiram
tipo de puxão nele,

591
00:26:54,147 --> 00:26:56,514
e isso libera o gatilho
gruda e faz a armadilha cair.

592
00:27:09,629 --> 00:27:11,762
[bate de pedras]

593
00:27:22,976 --> 00:27:24,308
ganhei meu primeiro rato.

594
00:27:24,310 --> 00:27:25,909
Sim. Olhe para ele.

595
00:27:25,911 --> 00:27:27,245
Mmm, rato gostoso.

596
00:27:30,116 --> 00:27:32,183
[bate de pedras]

597
00:27:35,521 --> 00:27:37,488
rato número 2 durante a noite.

598
00:27:38,724 --> 00:27:40,991
Dois ratos numa longarina.

599
00:27:40,993 --> 00:27:42,059
[risos]

600
00:27:42,061 --> 00:27:44,428
será um bom café da manhã.

601
00:27:48,033 --> 00:27:50,468
Minha armadilha simplesmente disparou.

602
00:27:50,470 --> 00:27:54,538
Ah, aí está ele.

603
00:27:54,540 --> 00:27:56,807
Bunda de rato esmagada.

604
00:27:58,611 --> 00:28:01,012
Ângela: Ugh! Darrin,
já chega.

605
00:28:01,014 --> 00:28:03,413
Há um número de rato
3 para a noite.

606
00:28:03,415 --> 00:28:04,348
Nem mesmo meia-noite.

607
00:28:04,350 --> 00:28:05,549
[risos]

608
00:28:05,551 --> 00:28:07,151
Ângela: Darrin
um pouco louco.

609
00:28:07,153 --> 00:28:08,752
Eu acho que ele realmente
gosta de matar coisas.

610
00:28:08,754 --> 00:28:12,056
Ele é tão louco por matar
esses ratos e esses macacos.

611
00:28:14,627 --> 00:28:16,627
Rato número 4.

612
00:28:16,629 --> 00:28:17,562
Rato panqueca.

613
00:28:17,564 --> 00:28:18,629
[risos]

614
00:28:18,631 --> 00:28:20,431
isso está realmente me irritando.

615
00:28:20,433 --> 00:28:23,034
Rato no café da manhã.

616
00:28:35,448 --> 00:28:38,049
Darrin: Mmm, espetinhos de rato.

617
00:28:38,051 --> 00:28:40,718
Aí estão os testículos.

618
00:28:40,720 --> 00:28:42,053
Testículos!

619
00:28:42,055 --> 00:28:44,322
[risos]

620
00:28:44,324 --> 00:28:45,523
mmm.

621
00:28:45,525 --> 00:28:48,058
[risos]

622
00:28:48,060 --> 00:28:50,995
e isso está limpo e
espetinhos de rato preparados.

623
00:28:50,997 --> 00:28:53,597
Angela: Darrin é realmente
começando a me assustar,

624
00:28:53,599 --> 00:28:56,467
mas eu prometi a mim mesmo e
meu pai que eu poderia fazer isso.

625
00:28:56,469 --> 00:28:58,035
Vou apenas me esforçar.

626
00:29:00,673 --> 00:29:05,809
Darrin: Hum. Rato-seja-sugestão.

627
00:29:05,811 --> 00:29:10,214
Espetadas de rato crocantes e crocantes.

628
00:29:10,216 --> 00:29:12,149
Claro que você não quer
tentar rato, Angela?

629
00:29:12,151 --> 00:29:13,751
Ângela: Não, eu
não quero tentar.

630
00:29:13,753 --> 00:29:16,087
Nem mesmo tentar?

631
00:29:16,089 --> 00:29:17,888
Não.

632
00:29:17,890 --> 00:29:19,957
É o mais nojento
coisa que eu vi,

633
00:29:19,959 --> 00:29:22,026
e não tenho certeza se
os ratos têm doenças,

634
00:29:22,028 --> 00:29:25,296
e é meio assustador.

635
00:29:25,298 --> 00:29:27,831
Qual é o gosto?

636
00:29:27,833 --> 00:29:30,033
Tem gosto de
frango grelhado.

637
00:29:30,035 --> 00:29:31,735
Darrin: Meu parceiro
não vai comer os ratos,

638
00:29:31,737 --> 00:29:33,571
mas, ei, isso é
sua prerrogativa,

639
00:29:33,573 --> 00:29:35,172
porque eles são
muito gostoso.

640
00:29:35,174 --> 00:29:37,375
Deixei os órgãos em
as cavidades torácicas

641
00:29:37,377 --> 00:29:39,577
porque é aí que um
muitos dos seus nutrientes são.

642
00:29:39,579 --> 00:29:41,379
Pulmão de rato.

643
00:29:43,115 --> 00:29:44,848
Experimente um rim.

644
00:29:44,850 --> 00:29:46,250
Mnh-mnh.

645
00:29:46,252 --> 00:29:48,519
Ângela: Para ver tudo
seus órgãos e entranhas -

646
00:29:48,521 --> 00:29:49,987
isso foi realmente nojento.

647
00:29:49,989 --> 00:29:52,323
Vou me limitar às bananas hoje.

648
00:29:52,325 --> 00:29:54,392
Assim como comer esquilo.

649
00:29:54,394 --> 00:29:56,993
[voz aguda]
oi, meu nome é bigodes.

650
00:29:56,995 --> 00:29:59,930
Eu acho que Darrin
na verdade se alimenta

651
00:29:59,932 --> 00:30:02,533
quando as pessoas são gentis
de estar horrorizado com ele.

652
00:30:02,535 --> 00:30:03,934
Eu acho que ele se alimenta
fora dessa atenção.

653
00:30:03,936 --> 00:30:06,070
Então eu realmente
não preste atenção

654
00:30:06,072 --> 00:30:07,538
quando ele está atuando
sair um pouco.

655
00:30:07,540 --> 00:30:09,073
Oh, aí está o coração.

656
00:30:09,075 --> 00:30:10,808
Baque, baque. Baque, baque.

657
00:30:10,810 --> 00:30:12,142
Baque, baque. Baque, baque.

658
00:30:12,144 --> 00:30:14,712
[risos] ah.

659
00:30:17,150 --> 00:30:18,749
É por isso que eu não
ter uma namorada.

660
00:30:18,751 --> 00:30:22,085
A personalidade de Darrin
definitivamente lá fora e louco,

661
00:30:22,087 --> 00:30:24,221
então se eu conhecesse Darrin
na rua,

662
00:30:24,223 --> 00:30:27,191
seria alguém que eu
me distanciaria.

663
00:30:53,920 --> 00:30:55,920
eu não dormi
ontem à noite -

664
00:30:55,922 --> 00:30:58,255
talvez um minuto aqui
e lá, mas eu estava apenas -

665
00:30:58,257 --> 00:31:01,058
não sei, apenas muito
desconfortável com Darrin.

666
00:31:01,060 --> 00:31:03,127
Mas vou manter minha mente ocupada,

667
00:31:03,129 --> 00:31:05,629
e eu vou tentar
para fazer um cobertor.

668
00:31:07,599 --> 00:31:10,033
Darrin: Como está o
cobertor vindo?

669
00:31:10,035 --> 00:31:13,270
É uma espécie de teste e
erro, mas temos tempo.

670
00:31:13,272 --> 00:31:17,073
A maior parte da tecelagem que fiz
visto com as folhas de coco,

671
00:31:17,075 --> 00:31:19,543
eles os deixam no
apostas e espalhe-as,

672
00:31:19,545 --> 00:31:20,878
e isso os mantém para baixo,

673
00:31:20,880 --> 00:31:22,746
e então você tece contra eles.

674
00:31:22,748 --> 00:31:24,348
Quer dizer, eu não
saiba como fazer isso,

675
00:31:24,350 --> 00:31:26,550
então estou apenas fazendo
o melhor que posso.

676
00:31:26,552 --> 00:31:29,153
Quer que eu te mostre?

677
00:31:29,155 --> 00:31:31,755
Hum, eu não sei.

678
00:31:31,757 --> 00:31:34,558
Então, você quer
fazer um cobertor, certo?

679
00:31:38,965 --> 00:31:42,299
Se você deixá-los anexados
para a folhagem de um lado,

680
00:31:42,301 --> 00:31:43,701
então isso vale para você.

681
00:31:43,703 --> 00:31:45,702
Então comece a amarrar
estes terminam juntos.

682
00:31:45,704 --> 00:31:48,038
E então você pode
comece a dobrá-los

683
00:31:48,040 --> 00:31:50,441
e tecendo-os.

684
00:31:50,443 --> 00:31:53,310
E então apenas
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch.

685
00:31:53,312 --> 00:31:55,846
Eu gostaria de tentar as coisas do meu jeito,

686
00:31:55,848 --> 00:31:57,981
mas Darrin acha que ele é
o especialista em tudo -

687
00:31:57,983 --> 00:32:00,183
Quero dizer, seja
como eu cozinho bananas

688
00:32:00,185 --> 00:32:01,918
ou como eu teço alguma coisa.

689
00:32:01,920 --> 00:32:04,321
O que quer que eu faça, Darrin
tem uma maneira de me corrigir,

690
00:32:04,323 --> 00:32:08,192
então é muito chato, mas
temos apenas alguns dias,

691
00:32:08,194 --> 00:32:11,595
então eu só vou apaziguar
ele e apenas fique calmo sobre isso.

692
00:32:11,597 --> 00:32:12,997
Eu acho que ele é o tipo de pessoa

693
00:32:12,999 --> 00:32:14,731
isso manteria
uma discussão acontecendo,

694
00:32:14,733 --> 00:32:17,468
então eu realmente não
quero jogar nisso.

695
00:32:17,470 --> 00:32:18,269
Você está bem?

696
00:32:18,271 --> 00:32:19,203
Hum-hmm.

697
00:32:19,205 --> 00:32:21,105
Você está muito quieto.

698
00:32:43,563 --> 00:32:45,295
Estou um pouco para baixo hoje.

699
00:32:45,297 --> 00:32:47,030
Eu me sinto muito fraco e...

700
00:32:47,032 --> 00:32:51,569
[voz embargada] agora mesmo,
Sinto mais falta da minha família.

701
00:32:51,571 --> 00:32:53,637
Eu acho que se eu pudesse pelo menos
fale com eles uma vez por dia,

702
00:32:53,639 --> 00:32:54,905
estaria tudo bem,

703
00:32:54,907 --> 00:32:59,376
mas simplesmente não ouço
de qualquer pessoa é muito difícil.

704
00:32:59,378 --> 00:33:00,578
Darrin simplesmente não é uma pessoa

705
00:33:00,580 --> 00:33:02,513
que eu gastaria
muito tempo com.

706
00:33:02,515 --> 00:33:05,316
Aqui eu não posso me distanciar
eu mesmo com ele.

707
00:33:05,318 --> 00:33:07,618
Estamos presos
juntos, e é isso.

708
00:33:09,789 --> 00:33:11,454
Darrin: Quando eu estiver
mochilão, estou sempre sozinho.

709
00:33:11,456 --> 00:33:13,657
É sempre difícil
trabalhar com uma pessoa

710
00:33:13,659 --> 00:33:16,460
você nunca conheceu antes,
e ter que trabalhar em equipe

711
00:33:16,462 --> 00:33:18,596
todos os dias,
dia após dia,

712
00:33:18,598 --> 00:33:21,798
especialmente se ela não tiver
muita habilidade ou experiência,

713
00:33:21,800 --> 00:33:25,402
então eu prefiro estar
aqui sozinho.

714
00:33:35,281 --> 00:33:37,480
Narrador: 18 dias atrás,
Angela e Darrin montaram acampamento

715
00:33:37,482 --> 00:33:39,950
no isolado da Tailândia
ilha koh mook,

716
00:33:39,952 --> 00:33:44,221
com sobrevivência primitiva
classificações de 6,1 e 7,8.

717
00:33:44,223 --> 00:33:45,489
Ângela mostrou
grande resiliência

718
00:33:45,491 --> 00:33:47,558
apesar da ilha
recursos escassos

719
00:33:47,560 --> 00:33:49,293
e seu desdém
para o parceiro dela

720
00:33:49,295 --> 00:33:52,496
hábitos alimentares pouco ortodoxos.

721
00:33:52,498 --> 00:33:54,030
Darrin: Claro que não
quer experimentar o rato, Angela?

722
00:33:54,032 --> 00:33:55,365
Não.

723
00:33:55,367 --> 00:33:58,102
Darrin provou
seja um sobrevivente habilidoso...

724
00:33:58,104 --> 00:33:59,636
Baque, baque.

725
00:33:59,638 --> 00:34:01,372
...Mas seu comportamento estranho
causou ao seu parceiro

726
00:34:01,374 --> 00:34:02,572
para se distanciar dele.

727
00:34:02,574 --> 00:34:04,641
Um exaustivo
a extração está por vir,

728
00:34:04,643 --> 00:34:06,576
e ao completar
o desafio,

729
00:34:06,578 --> 00:34:09,046
seus PRS serão reavaliados.

730
00:34:19,992 --> 00:34:21,458
Darrin: Você está muito quieto.

731
00:34:36,075 --> 00:34:38,676
Darrin: Minha parceira, angela,
parecia muito deprimido ontem,

732
00:34:38,678 --> 00:34:41,412
e eu não sabia se ela
estava chateado comigo ou não.

733
00:34:41,414 --> 00:34:43,681
Eu não tenho ideia, de verdade,
o que ela está pensando,

734
00:34:43,683 --> 00:34:47,017
mas eu ouvi alguns
cocos caíram ontem à noite,

735
00:34:47,019 --> 00:34:49,353
e eu poderia simplesmente pegar
uma pequena caminhada lá atrás

736
00:34:49,355 --> 00:34:51,655
por alguns minutos e
ver se não consigo encontrar um.

737
00:34:54,159 --> 00:34:59,063
Parecia que havia mais um
coco nesta árvore ontem.

738
00:35:01,434 --> 00:35:03,566
[respingos de leite]

739
00:35:03,568 --> 00:35:05,769
Eu estive contando o
cocos nas árvores

740
00:35:05,771 --> 00:35:07,303
então eu sei quais caem.

741
00:35:07,305 --> 00:35:08,772
[risos]

742
00:35:08,774 --> 00:35:10,106
oi, Ângela? Sim?

743
00:35:10,108 --> 00:35:11,642
Eu te disse que pensei
um caiu daquela árvore.

744
00:35:11,644 --> 00:35:13,243
Ah, que bom.

745
00:35:13,245 --> 00:35:16,380
Angela: Acho que Darrin sabe
que estou muito chateado,

746
00:35:16,382 --> 00:35:18,448
então ele trouxe um coco de volta,

747
00:35:18,450 --> 00:35:20,450
e eu acho que isso foi
é o jeito dele de dizer,

748
00:35:20,452 --> 00:35:21,785
"ah, talvez eu tenha feito alguma coisa.

749
00:35:21,787 --> 00:35:23,387
Não tenho certeza exatamente do que fiz,

750
00:35:23,389 --> 00:35:25,389
mas eu poderia dizer pelo seu humor
que você não está realmente feliz,

751
00:35:25,391 --> 00:35:28,659
então eu trouxe esse coco
como oferta de paz."

752
00:35:28,661 --> 00:35:29,593
obrigado.

753
00:35:29,595 --> 00:35:31,128
De nada.

754
00:35:31,130 --> 00:35:33,397
Talvez eu também esteja
sensível às vezes.

755
00:35:33,399 --> 00:35:36,266
18 dias e ainda estou
me acostumando com Darrin,

756
00:35:36,268 --> 00:35:38,469
e tenho certeza que Darrin
adaptando-se a mim

757
00:35:38,471 --> 00:35:40,270
tanto quanto estou me adaptando a ele.

758
00:35:40,272 --> 00:35:44,007
Eu deveria apenas apreciar como
quanto ele está tentando me ajudar.

759
00:35:44,009 --> 00:35:45,942
Não me importaria de comer bacon de rato.

760
00:35:45,944 --> 00:35:46,710
[risos]

761
00:35:48,947 --> 00:35:51,649
[cortar facão]

762
00:35:57,223 --> 00:35:58,822
para nossa extração,

763
00:35:58,824 --> 00:36:01,224
achamos que provavelmente iremos
tenho que nadar um pouco,

764
00:36:01,226 --> 00:36:04,227
então decidimos construir
jangadas de bambu.

765
00:36:04,229 --> 00:36:05,628
Então, estamos apenas
vou fazer dois longos?

766
00:36:05,630 --> 00:36:06,964
Sim, serão apenas dois.

767
00:36:06,966 --> 00:36:08,966
Sim, eu acho que
deve ter comprimento suficiente.

768
00:36:08,968 --> 00:36:10,567
porque não queremos
carregar mais do que isso.

769
00:36:10,569 --> 00:36:11,402
Sim.

770
00:36:12,638 --> 00:36:13,837
Darrin: Eu sei nadar,

771
00:36:13,839 --> 00:36:15,839
mas eu não sou um
nadador de longa distância,

772
00:36:15,841 --> 00:36:18,175
e eu não sei até onde
Vou ter que nadar.

773
00:36:18,177 --> 00:36:19,642
Ter um pequeno dispositivo de flutuação

774
00:36:19,644 --> 00:36:23,046
apenas faz tudo isso
muito mais fácil para mim.

775
00:36:23,048 --> 00:36:26,383
Duas juntas e depois
dois ou três de largura.

776
00:36:26,385 --> 00:36:29,053
Isso deveria fazer um
paddleboard que vai nos segurar.

777
00:36:35,261 --> 00:36:36,126
OK.

778
00:36:36,128 --> 00:36:37,394
Estamos aqui.

779
00:36:37,396 --> 00:36:38,862
E esse é o
penhascos bem acima de nós?

780
00:36:38,864 --> 00:36:40,531
Sim.

781
00:36:40,533 --> 00:36:42,933
Então, enquanto mantivermos
aqueles penhascos à nossa esquerda,

782
00:36:42,935 --> 00:36:44,668
parece que eles
nos leve para fora.

783
00:36:44,670 --> 00:36:46,937
Narrador: Para fazer
para sua extração,

784
00:36:46,939 --> 00:36:49,005
Darrin e Angela
deve atravessar a ilha

785
00:36:49,007 --> 00:36:50,674
em uma perigosa jornada de três milhas

786
00:36:50,676 --> 00:36:53,210
através da densa
e selva encharcada de chuva

787
00:36:53,212 --> 00:36:54,477
para esta praia,

788
00:36:54,479 --> 00:36:56,479
e depois nade
correntes oceânicas agitadas

789
00:36:56,481 --> 00:36:58,749
para águas profundas, onde
eles serão resgatados.

790
00:36:58,751 --> 00:37:00,784
[chuva tamborilando]

791
00:37:04,756 --> 00:37:06,022
angela: A chuva está horrível,

792
00:37:06,024 --> 00:37:08,291
mas está mantendo o
mosquitos fora, certo?

793
00:37:08,293 --> 00:37:10,060
Sim.

794
00:37:14,499 --> 00:37:17,967
Oh. Estou preso. Aguentar.

795
00:37:17,969 --> 00:37:20,236
Angela: Nosso bambu
as jangadas são tão longas.

796
00:37:20,238 --> 00:37:22,372
Eu realmente não posso
dê um passo completo

797
00:37:22,374 --> 00:37:24,742
sem bater
parte de trás das minhas panturrilhas.

798
00:37:28,847 --> 00:37:30,581
Ooh, está aumentando.

799
00:37:30,583 --> 00:37:32,515
Agora está realmente chovendo.

800
00:37:32,517 --> 00:37:34,585
O que você acha que
o oceano vai ser como?

801
00:37:34,587 --> 00:37:35,786
Agitado?

802
00:37:35,788 --> 00:37:39,456
Espero que isso deixe escapar um
um pouco, mas veremos.

803
00:37:39,458 --> 00:37:41,592
Estou tão ansioso para
chegar à parte da água.

804
00:37:41,594 --> 00:37:44,060
Estou realmente inseguro
sobre a distância da natação,

805
00:37:44,062 --> 00:37:46,797
e se o tempo melhorar
pior, então venta mais,

806
00:37:46,799 --> 00:37:48,264
o corte é mais severo,

807
00:37:48,266 --> 00:37:50,701
e será assim
mais difícil nadar.

808
00:37:54,072 --> 00:37:56,039
[trovão estrondoso]

809
00:37:59,678 --> 00:38:00,878
nós conseguimos.

810
00:38:00,880 --> 00:38:02,946
Ei, olhe, ali está o nosso barco.

811
00:38:02,948 --> 00:38:04,414
Oh meu Deus. É meio longe.

812
00:38:04,416 --> 00:38:06,049
Sim.

813
00:38:07,019 --> 00:38:08,619
Isso é realmente perigoso.

814
00:38:08,621 --> 00:38:09,820
Nós dois somos muito fracos.

815
00:38:09,822 --> 00:38:11,555
Isso parece muito longe.

816
00:38:11,557 --> 00:38:13,957
E eu nem quero
pensar em tubarões

817
00:38:13,959 --> 00:38:15,692
e coisas ruins
isso pode me morder.

818
00:38:15,694 --> 00:38:17,694
Darrin: Há whitecaps
em algumas ondas,

819
00:38:17,696 --> 00:38:18,561
e o vento está aumentando.

820
00:38:18,563 --> 00:38:19,830
Não sou um nadador poderoso.

821
00:38:19,832 --> 00:38:21,698
eu não tenho
resistência na natação.

822
00:38:21,700 --> 00:38:23,300
Apenas nadando
nesta pequena enseada

823
00:38:23,302 --> 00:38:26,002
quando eles caíram
me detonou.

824
00:38:26,004 --> 00:38:28,038
Foi difícil para mim,
e isso foi no dia 1.

825
00:38:28,040 --> 00:38:30,774
Ah, bem. Chupar
levante e vá em frente.

826
00:38:34,313 --> 00:38:35,312
[trovão estrondoso]

827
00:38:52,932 --> 00:38:56,666
angela: Quando corro maratonas,
minha estratégia é ver o fim,

828
00:38:56,668 --> 00:38:58,735
estou completamente
focado no fim,

829
00:38:58,737 --> 00:39:01,038
e eu não vou parar
até chegar naquele barco.

830
00:39:17,489 --> 00:39:19,089
Eu acho que Darrin
ainda tem sua jangada.

831
00:39:19,091 --> 00:39:23,760
Eu não consigo ver, mas não consigo
veja-o flutuando lá também.

832
00:39:23,762 --> 00:39:27,464
[bip] dói muito.
Meu quadril saiu do lugar -

833
00:39:29,368 --> 00:39:31,301
Não tenho certeza do que fazer, realmente.

834
00:39:31,303 --> 00:39:33,837
Ele está ficando à deriva
longe pela corrente,

835
00:39:33,839 --> 00:39:35,973
e não tenho certeza se eu
tenha força suficiente

836
00:39:35,975 --> 00:39:39,343
ir nadar de volta para ele
e ajudá-lo a remar de volta.

837
00:39:40,913 --> 00:39:42,880
Ângela!

838
00:40:00,398 --> 00:40:02,633
Espere. Estou chegando!

839
00:40:12,211 --> 00:40:13,577
Ah, obrigado.

840
00:40:23,621 --> 00:40:25,956
Darrin: Meu parceiro fez
não quero me ver falhar,

841
00:40:25,958 --> 00:40:28,759
e ela veio e salvou meu bacon.

842
00:40:28,761 --> 00:40:30,160
De nada.

843
00:40:30,162 --> 00:40:33,363
A ajuda dela foi insanamente
benéfico para o meu sucesso

844
00:40:33,365 --> 00:40:35,565
em chegar a isso
barco, e sem ele,

845
00:40:35,567 --> 00:40:37,234
você sabe, quem sabe
o que teria acontecido.

846
00:40:37,236 --> 00:40:38,968
Às vezes você precisa de ajuda na vida.

847
00:40:38,970 --> 00:40:40,637
Nadar no oceano não é brincadeira, certo?

848
00:40:40,639 --> 00:40:41,972
Não, não é.

849
00:40:41,974 --> 00:40:44,308
Maldito - esse é o
coisa mais difícil que eu fiz -

850
00:40:44,310 --> 00:40:45,509
Não sei, talvez nunca.

851
00:40:45,511 --> 00:40:46,709
[ambos riem]

852
00:40:46,711 --> 00:40:48,111
Ângela: Eu vim aqui,

853
00:40:48,113 --> 00:40:50,113
e minhas unhas estavam polidas,
meus dedos dos pés estavam polidos.

854
00:40:50,115 --> 00:40:51,982
Eu me senti meio humano.

855
00:40:51,984 --> 00:40:55,319
Mas estou saindo daqui
completamente despojado de tudo isso.

856
00:40:56,855 --> 00:40:58,188
Esta experiência me mostrou

857
00:40:58,190 --> 00:41:00,057
que duas pessoas
de mundos diferentes

858
00:41:00,059 --> 00:41:03,360
podem trabalhar juntos e realizar
algo bastante incrível.

859
00:41:04,930 --> 00:41:07,531
Darrin: 21 dias
com um total estranho,

860
00:41:07,533 --> 00:41:10,334
que é algo que eu não tenho
sempre foi o melhor em

861
00:41:10,336 --> 00:41:13,136
na minha vida, mas é algo
Eu me esforço para melhorar.

862
00:41:13,138 --> 00:41:15,472
Angela: Eu aprendi um pouco
habilidades de sobrevivência de darrin.

863
00:41:15,474 --> 00:41:16,806
Ele tem um ótimo conjunto de habilidades.

864
00:41:16,808 --> 00:41:18,875
Eu acho que ele só está faltando
na parte social.

865
00:41:18,877 --> 00:41:21,278
Darrin ficaria aqui
para sempre se ele tivesse a chance.

866
00:41:21,280 --> 00:41:24,014
Ele é muito bom em ser
sozinho e matando coisas

867
00:41:24,016 --> 00:41:25,482
e vivendo da terra.

868
00:41:25,484 --> 00:41:27,217
Comece como uma equipe,
terminar em equipe.

869
00:41:27,219 --> 00:41:28,685
Sim! Obrigado. Tudo bem.

870
00:41:28,687 --> 00:41:29,486
Estamos indo para casa.

871
00:41:29,488 --> 00:41:30,386
Sim.

872
00:41:30,388 --> 00:41:33,023
Vamos sair daqui.

873
00:41:33,025 --> 00:41:36,626
Narrador: Acabou
o curso do dia 21

874
00:41:36,628 --> 00:41:38,762
Dieta de Darrin de
bananas e espetadas de rato

875
00:41:38,764 --> 00:41:42,966
manteve sua perda de peso baixa
para um total de apenas seis libras.

876
00:41:42,968 --> 00:41:44,568
Mesmo que sua atitude solitária

877
00:41:44,570 --> 00:41:46,502
não combinou bem
com seu parceiro

878
00:41:46,504 --> 00:41:49,372
e ele precisava de um oceano
resgate para completar o desafio,

879
00:41:49,374 --> 00:41:52,175
darrin exibiu um vasto
conhecimento de habilidades de sobrevivência.

880
00:41:52,177 --> 00:41:57,180
Como resultado, seu psr
sobe de 7,8 para 8,2.

881
00:41:57,182 --> 00:41:58,982
Durante seus três
semanas na ilha,

882
00:41:58,984 --> 00:42:02,919
Ângela perdeu um
total de 15 libras.

883
00:42:02,921 --> 00:42:06,056
Angela pode ter lutado
lidar com um parceiro mandão,

884
00:42:06,058 --> 00:42:07,724
mas seu treinamento como
um atleta de resistência

885
00:42:07,726 --> 00:42:10,593
foi um grande motivo para esta equipe
teve sucesso no final.

886
00:42:10,595 --> 00:42:15,331
Seu PSR aumenta
de 6,1 a 6,3.

887
00:42:15,333 --> 00:42:17,000
O remoto da Tailândia
ilha de koh mook

888
00:42:17,002 --> 00:42:18,602
era um adversário digno,

889
00:42:18,604 --> 00:42:20,937
mas esses dois sobreviveram
para contar sobre isso -

890
00:42:20,939 --> 00:42:22,805
nu e com medo.

891
00:42:22,807 --> 00:42:24,875
Darrin: O rato era gostoso.

892
00:42:24,877 --> 00:42:27,010
Estou quase em casa,
pronto para ver as crianças.

893
00:42:27,012 --> 00:42:28,945
Lá está a nossa casa.

894
00:42:28,947 --> 00:42:31,214
[rindo] ah!

895
00:42:31,216 --> 00:42:33,749
Finalmente de volta para casa, e
estamos fazendo biscoitos.

896
00:42:33,751 --> 00:42:35,618
Ah, ali está meu pai!

897
00:42:35,620 --> 00:42:38,020
Quantos dias ele
dizer que eu ia conseguir?

898
00:42:38,022 --> 00:42:40,357
Ah, um. Isso mesmo, um.

899
00:42:40,359 --> 00:42:41,491
Isso é metade.

900
00:42:41,493 --> 00:42:42,492
[risos]

901
00:42:42,494 --> 00:42:45,695
ah, é você! Oh! Como está meu bebê?

902
00:42:45,697 --> 00:42:47,630
[latindo, choramingando]

903
00:42:47,632 --> 00:42:49,232
venha aqui. Venha aqui.

904
00:42:49,234 --> 00:42:50,300
Ah.

905
00:42:50,302 --> 00:42:51,435
Você está pronto para ir
para as montanhas?

906
00:42:53,505 --> 00:42:56,907
Isto é o bom
vida, a vida da montanha.

907
00:42:56,909 --> 00:42:58,675
Essa é a minha vida.