1 00:00:17,880 --> 00:00:19,314 (GUINDO) 2 00:01:24,600 --> 00:01:26,273 Ei, como foi seu encontro ontem à noite? 3 00:01:26,360 --> 00:01:27,794 Como você sabia que eu tinha um encontro ontem à noite? 4 00:01:27,880 --> 00:01:29,598 Você fala muito alto quando você está ao telefone. 5 00:01:29,680 --> 00:01:32,479 -Eu queria dizer alguma coisa. -Você quer dizer que você ouviu? 6 00:01:33,440 --> 00:01:36,114 -Acho que não correu muito bem? -Ele teve que cancelar. 7 00:01:36,240 --> 00:01:38,675 -Que desculpa ele deu? -Cirurgia. 8 00:01:38,760 --> 00:01:41,274 Essa é boa. Eu tenho que lembrar disso. 9 00:01:41,400 --> 00:01:42,595 O que havia de errado com ele? 10 00:01:42,680 --> 00:01:45,035 Ele não fez cirurgia, Tony, ele executou. 11 00:01:46,960 --> 00:01:49,315 Ei, como foi seu grande encontro ontem à noite? 12 00:01:52,120 --> 00:01:53,872 -O que eu disse? -Data nunca aconteceu. 13 00:01:55,360 --> 00:01:58,159 -Que desculpa ele deu? -Cirurgia. 14 00:01:58,280 --> 00:01:59,554 (Rindo) 15 00:01:59,680 --> 00:02:00,829 É uma boa. 16 00:02:01,240 --> 00:02:02,469 Pegue suas coisas. 17 00:02:02,840 --> 00:02:04,911 -Para onde vamos? -Virgínia Ocidental. 18 00:02:05,240 --> 00:02:09,074 "Quase o paraíso. Leve-me para casa, estrada secundária." 19 00:02:09,160 --> 00:02:11,549 Canção antiga de John Denver. Vou pegar meu equipamento. 20 00:02:13,400 --> 00:02:15,835 -Clarksburg. -O que há em Clarksburg? 21 00:02:16,640 --> 00:02:19,314 Negociante de lixo. Tropecei em uma perna. 22 00:02:19,400 --> 00:02:22,199 Estamos dirigindo para West Virginia olhar para uma perna? 23 00:02:22,280 --> 00:02:25,477 -Pertence a um fuzileiro naval. -Como você pode saber por uma perna? 24 00:02:32,360 --> 00:02:33,953 (PESSOAS CONVERSANDO) 25 00:02:35,280 --> 00:02:38,477 -Gibbs. NCIS. -Como fazer? 26 00:02:38,560 --> 00:02:41,154 -Foi assim que você encontrou a perna? -Sim, senhor. 27 00:02:41,560 --> 00:02:43,358 O Sr. Green encontrou-o naquele contentor de lixo. 28 00:02:43,440 --> 00:02:46,353 Quando ele percebeu o que estava segurando, ele jogou para se livrar dele. 29 00:02:46,440 --> 00:02:49,671 Aterrissei aqui. Meio engraçado, não é? 30 00:02:49,760 --> 00:02:51,353 -O que? -DAWSON: Como pousou. 31 00:02:51,760 --> 00:02:53,671 Como se estivesse subindo a escada. 32 00:02:54,240 --> 00:02:57,358 Você acha que encontrar a perna decepada de um fuzileiro naval é engraçado? 33 00:02:57,960 --> 00:03:00,236 Não, senhor. Não, senhor, eu não. 34 00:03:00,320 --> 00:03:03,039 -Encontrar o resto do corpo? -Ainda não. 35 00:03:03,160 --> 00:03:06,073 O chefe de polícia local seus meninos verificando todas as lixeiras 36 00:03:06,240 --> 00:03:07,833 e a lixeira da cidade. 37 00:03:09,400 --> 00:03:10,674 Bem, vou deixar todos vocês em paz. 38 00:03:10,760 --> 00:03:12,239 -Tony, laser e esboço. -Entendi. 39 00:03:12,320 --> 00:03:13,799 -Kate, tire fotos. -TONY: Sim. 40 00:03:14,120 --> 00:03:16,236 O que temos aqui, Pato, além do óbvio? 41 00:03:16,320 --> 00:03:19,915 Com ausência de tecido hemorrágico em torno do ponto da lesão, 42 00:03:20,000 --> 00:03:22,913 eu diria o membro foi cortado post-mortem. 43 00:03:23,120 --> 00:03:25,634 -Hora da morte? -(Zombando) De uma perna? 44 00:03:25,880 --> 00:03:27,279 Vou te dizer uma coisa, Gibbs. 45 00:03:27,360 --> 00:03:30,955 Você me encontra um fígado naquela perna, e eu vou estimar a hora da morte para você. 46 00:03:35,280 --> 00:03:37,510 O que é isso preso na sola? 47 00:03:43,320 --> 00:03:47,473 “De uma pequena semente um tronco poderoso pode crescer." 48 00:03:48,320 --> 00:03:50,516 Não há muito mais para eu fazer aqui. 49 00:03:50,800 --> 00:03:53,076 Eu vi uma grande loja de antiguidades ao virar da esquina. 50 00:03:53,160 --> 00:03:54,992 Me dê um grito se precisar de mim. 51 00:03:57,280 --> 00:04:00,477 GIBBS: Patinho! Preciso de você aqui. 52 00:04:01,160 --> 00:04:04,152 Jethro, me recuso a especular na hora da morte 53 00:04:04,240 --> 00:04:05,753 do fuzileiro naval sem aquela perna. 54 00:04:05,840 --> 00:04:08,832 No entanto, vou te contar que o próprio membro 55 00:04:08,920 --> 00:04:12,038 já morreu há mais de... Não, menos de 24 horas. 56 00:04:13,200 --> 00:04:14,713 Eu gritarei se precisar de você. 57 00:04:20,760 --> 00:04:23,957 -Você encontrou a bota? -Eu só estava procurando por lixo. 58 00:04:24,200 --> 00:04:25,634 Coisas que as pessoas jogam fora. 59 00:04:29,680 --> 00:04:31,318 -Como uma bota? -Sim. 60 00:04:32,000 --> 00:04:34,310 Nenhuma lei contra pegar coisas pessoal jogado fora. 61 00:04:35,840 --> 00:04:37,592 Por que você está calçando luvas de borracha? 62 00:04:37,680 --> 00:04:39,876 -Vamos precisar das suas impressões digitais. -Para que? 63 00:04:40,040 --> 00:04:42,316 Separe-os daqueles que encontramos na perna. 64 00:04:42,400 --> 00:04:44,516 Você pode tirar impressões digitais de uma perna? 65 00:04:48,040 --> 00:04:49,838 Eu não entendo toda essa coisa de tatuagem. 66 00:04:50,320 --> 00:04:53,039 Vou adicionar isso à lista cada vez maior de coisas que você não entende. 67 00:04:53,120 --> 00:04:56,317 Ficar preso com uma agulha milhares muitas vezes para uma obra de arte. 68 00:04:56,440 --> 00:04:57,874 Não, obrigado. 69 00:04:58,000 --> 00:04:59,877 É mais do que apenas uma obra de arte, Tony. 70 00:04:59,960 --> 00:05:02,190 -Em uma mulher, talvez. -O que? 71 00:05:02,320 --> 00:05:04,834 Você sabe, em uma mulher. Isso significa que ela está pronta para qualquer coisa. 72 00:05:04,920 --> 00:05:06,240 Abby tem tatuagens. 73 00:05:07,000 --> 00:05:09,355 -Sem comentários. -Tudo bem, e eu? 74 00:05:09,440 --> 00:05:12,398 -Você acha que estou disposto a alguma coisa? -Sim, você não tem tatuagem. 75 00:05:12,480 --> 00:05:16,155 E se eu fizesse isso, isso simplesmente explodiria sua teoria para o inferno agora, não é? 76 00:05:16,560 --> 00:05:19,279 Ok, diga por um minuto Eu acredito que você tem um. 77 00:05:19,440 --> 00:05:20,874 Cadê? 78 00:05:22,920 --> 00:05:24,911 Em nenhum lugar você verá. 79 00:05:28,440 --> 00:05:30,795 PATO: Necessidade, a mãe da invenção. 80 00:05:31,520 --> 00:05:35,195 Eu suspeito que os inventores da super cola 81 00:05:35,280 --> 00:05:37,112 nunca imaginei que quando aquecido 82 00:05:37,200 --> 00:05:39,919 e aplicado em superfícies em formas gasosas, 83 00:05:40,000 --> 00:05:42,594 suas capacidades de ligação nos permitiriam 84 00:05:42,680 --> 00:05:45,479 para obter impressões digitais de uma perna humana. 85 00:05:46,520 --> 00:05:49,638 Eu gosto daquele comercial onde o cara colocou super cola no capacete 86 00:05:49,720 --> 00:05:52,838 e depois colou a cabeça na viga e pendurado lá. 87 00:05:52,960 --> 00:05:54,917 Eu tentei isso com meu irmão mais novo. 88 00:05:55,040 --> 00:05:58,317 Eu sinto que essa anedota não tem um final de livro de histórias. 89 00:05:58,400 --> 00:06:01,518 Faz se você gosta de suas histórias para terminar com crianças carecas de sete anos. 90 00:06:01,680 --> 00:06:04,069 Ele ainda fica bravo quando eu o chamo de Kojak. 91 00:06:05,400 --> 00:06:06,595 (Rindo) 92 00:06:10,640 --> 00:06:14,395 Então tirei uma parte da nossa perna isso não é do coletor de lixo. 93 00:06:14,840 --> 00:06:17,832 -Pode ser da vítima. -Execute-o no banco de dados militar. 94 00:06:18,640 --> 00:06:21,109 -Então alguma outra parte do corpo apareceu? -Não. 95 00:06:21,680 --> 00:06:24,638 -Isso não é um pouco estranho? -É mais do que um pouco. 96 00:06:24,720 --> 00:06:27,314 Tudo o que temos é uma perna tatuada, uma meia e uma bota. 97 00:06:27,400 --> 00:06:30,472 Você está se esquecendo do nosso interessante um pouco de evidência botânica. 98 00:06:30,560 --> 00:06:32,631 Oh sim. Que. Sim. 99 00:06:33,000 --> 00:06:35,833 Bem, eu quero a história de vida. Família, onde cresceu. 100 00:06:35,920 --> 00:06:38,878 -Transcrições escolares, eu sei. -Sim. 101 00:06:39,040 --> 00:06:43,193 Nossa vítima tinha uma articulação de titânio no tornozelo que estou prestes a remover. 102 00:06:43,280 --> 00:06:44,679 Ele é muito jovem para ter artrite. 103 00:06:44,760 --> 00:06:47,274 Sim. Provavelmente foi devido para um acidente. 104 00:06:47,360 --> 00:06:50,830 -Auto, motocicleta, esqui. -Pólo. 105 00:06:52,200 --> 00:06:55,989 -Polo é um esporte muito perigoso. -Sim, a junta terá um número de série 106 00:06:56,080 --> 00:06:58,594 rastreável ao médico quem realizou a cirurgia. 107 00:06:58,840 --> 00:07:00,592 -Algo mais? -Bem, como eu suspeitava, 108 00:07:00,680 --> 00:07:02,830 nossa marinha era desmembrado post-mortem. 109 00:07:03,280 --> 00:07:07,194 Sim, o padrão de dentes irregulares no osso do fêmur 110 00:07:07,320 --> 00:07:09,550 sugere que uma serra foi usada. 111 00:07:09,640 --> 00:07:12,075 -Ai. -Ele não sentiu, Tony. 112 00:07:12,240 --> 00:07:13,560 Isso ainda me faz estremecer. 113 00:07:13,640 --> 00:07:16,871 Sim. Dado o quão direto e limpar o corte foi, 114 00:07:17,360 --> 00:07:20,113 era quase certo que era algum tipo de serra elétrica. 115 00:07:21,640 --> 00:07:24,632 Eu me pergunto se eles ainda têm o passe Eurail. 116 00:07:25,840 --> 00:07:26,910 Sim. 117 00:07:27,000 --> 00:07:31,790 No verão do meu 18º ano, meu avô me deu um passe Eurail 118 00:07:31,880 --> 00:07:34,793 para comemorar meu avanço para a universidade. 119 00:07:35,320 --> 00:07:38,995 Viajei para nove países diferentes. 120 00:07:41,080 --> 00:07:45,392 Conheci uma garota austríaca chamada Gisella que deixou suas impressões digitais em meu coração. 121 00:07:46,720 --> 00:07:50,111 Visitou todos os principais museus da Europa. 122 00:07:50,960 --> 00:07:53,076 A obra de arte era extraordinária. 123 00:07:54,680 --> 00:07:59,516 Da Vinci, Rembrandt, Van Gogh, Renoir. 124 00:08:00,640 --> 00:08:03,200 -Batticelli. -Gosto de dizer Botticelli. 125 00:08:03,440 --> 00:08:07,991 E isso me leva a Christy Brown, o poeta e pintor irlandês. 126 00:08:09,000 --> 00:08:13,756 Sim, ele sofria de paralisia cerebral. Aprendeu a pintar com o pé. 127 00:08:14,320 --> 00:08:15,515 Bastante notável. 128 00:08:15,640 --> 00:08:18,792 Ele escreveu uma autobiografia, Meu pé esquerdo 129 00:08:19,600 --> 00:08:22,991 que se tornou um filme excepcional estrelado por Daniel Day-Lewis. 130 00:08:25,160 --> 00:08:26,639 Esse é o pé direito. 131 00:08:30,480 --> 00:08:31,800 Idiota. 132 00:08:32,480 --> 00:08:33,800 Ah bem. 133 00:08:36,200 --> 00:08:40,159 Número de série da articulação do tornozelo é 3274015. 134 00:08:40,240 --> 00:08:42,151 -MULHER: Um momento, por favor. -Eu vou segurar. 135 00:08:45,240 --> 00:08:46,753 Fazendo algo relacionado ao caso? 136 00:08:48,440 --> 00:08:51,558 Site de banco de dados de substituição conjunta visando especialistas ortopédicos, 137 00:08:51,640 --> 00:08:54,632 pesquisa referenciada a privilégios hospitalares e registros cirúrgicos. 138 00:08:55,120 --> 00:08:56,349 Tudo bem, DiNozzo. 139 00:09:06,320 --> 00:09:07,833 Está na sua bunda? 140 00:09:08,120 --> 00:09:10,555 -Eu te disse, estava brincando. -Você só disse que estava brincando 141 00:09:10,640 --> 00:09:12,039 porque você estava envergonhado você me contou. 142 00:09:12,120 --> 00:09:14,031 -Eu não tenho tatuagem. -É uma borboleta, não é? 143 00:09:14,120 --> 00:09:16,236 Você parece uma garota do tipo borboleta. 144 00:09:17,720 --> 00:09:20,473 Sim, é uma borboleta. No meu quadril. 145 00:09:25,080 --> 00:09:26,559 Sim. Eu ainda estou aqui. 146 00:09:28,400 --> 00:09:29,549 Obrigado. 147 00:09:30,480 --> 00:09:33,154 O fabricante enviou tornozelo de titânio do nosso fuzileiro naval 148 00:09:33,240 --> 00:09:35,754 para o hospital naval em Bethesda em 99. 149 00:09:39,000 --> 00:09:42,789 Foi assinado por Capitão Brent Peters, 14 de maio de 2000. 150 00:09:43,120 --> 00:09:44,440 Vou ligar para o Gibbs. 151 00:09:48,280 --> 00:09:49,714 Não é uma borboleta, é? 152 00:09:50,160 --> 00:09:51,389 (TELEFONE TOCANDO) 153 00:09:51,480 --> 00:09:55,110 PETERS: Eu me lembro daquela cirurgia. Geralmente fundimos o tornozelo 154 00:09:55,200 --> 00:09:57,476 e implantar uma tala de metal em nossos jovens militares. 155 00:09:57,560 --> 00:10:01,315 Mas seu tornozelo foi literalmente esmagado em um acidente de carro. 156 00:10:01,400 --> 00:10:04,358 -Maio de 2000, você disse. -De acordo com nossa pesquisa. 157 00:10:05,920 --> 00:10:10,756 Aqui está. 15 de maio de 2000. Eu implantei aquele tornozelo 158 00:10:11,160 --> 00:10:13,754 Marinha Privada Primeira Classe Tomás Dorn. 159 00:10:14,160 --> 00:10:17,471 -O que você pode me contar sobre ele? -Posso contar muito sobre o tornozelo dele. 160 00:10:17,560 --> 00:10:21,315 -Eu nem me lembro do resto dele. -Parece ser um problema recorrente. 161 00:10:21,520 --> 00:10:23,750 -O tornozelo? -Não, o resto dele. 162 00:10:23,840 --> 00:10:26,514 Sua perna foi encontrada em uma lixeira de Clarksburg, Virgínia Ocidental 163 00:10:26,600 --> 00:10:27,920 esta manhã. 164 00:10:28,000 --> 00:10:30,310 -Só a perna? -Até aqui. 165 00:10:30,960 --> 00:10:34,078 -Quão deteriorada estava a perna? -Não foi. 166 00:10:34,160 --> 00:10:37,357 O ME estimou que ele morreu nas últimas 24 horas. 167 00:10:39,640 --> 00:10:40,960 Há algum problema? 168 00:10:41,040 --> 00:10:45,671 De acordo com seu histórico militar, O PFC Dorn morreu há dois anos. 169 00:10:51,440 --> 00:10:52,919 TONY: Registro de serviço do PFC Dorn. 170 00:10:53,000 --> 00:10:55,355 Ele esteve no corpo apenas 11 meses antes do acidente. 171 00:10:55,440 --> 00:10:57,590 Ele estava prestes a conseguir alta médica quando morreu. 172 00:10:57,680 --> 00:10:59,318 Consegui a certidão de óbito. 173 00:10:59,400 --> 00:11:02,472 Assinado pela Dra. Sylvia Chalmers em Harmony, Virgínia Ocidental. 174 00:11:02,560 --> 00:11:03,675 Harmonia? 175 00:11:03,760 --> 00:11:06,479 Sim, população, 1.600. Parece fofo, não é? 176 00:11:06,600 --> 00:11:10,639 Causa da morte, infarto do miocárdio. 177 00:11:11,800 --> 00:11:15,509 -Ataque cardíaco aos 227? -Como diria Abby, muito estranho. 178 00:11:15,760 --> 00:11:17,751 TONY: Eu acredito que a sorte está lançada, entretanto. 179 00:11:17,840 --> 00:11:20,832 Se seus pais e avós moram ser velho, você também será. 180 00:11:20,920 --> 00:11:24,276 -Tive uma tia que morreu aos sete anos. -Só uma teoria. 181 00:11:26,240 --> 00:11:28,595 -Onde está o relatório da autópsia? -Não há nenhum. 182 00:11:28,800 --> 00:11:32,031 -Quer dizer que você não encontrou. -Não. Quero dizer, sem autópsia. 183 00:11:32,120 --> 00:11:34,236 O médico assinou uma certidão de óbito, mas foi isso. 184 00:11:34,320 --> 00:11:36,152 Cidades pequenas. Você pode escapar impune de um assassinato. 185 00:11:36,240 --> 00:11:37,913 O inferno que você pode! 186 00:11:38,000 --> 00:11:41,789 Você encontra o médico em Harmony, por que não houve relatório de autópsia. 187 00:11:41,880 --> 00:11:43,314 Descubra onde este corpo está enterrado. 188 00:11:43,400 --> 00:11:45,789 Você recebe uma ordem judicial para desenterrar o PFC Dorn 189 00:11:45,880 --> 00:11:47,996 e você tem esse corpo enviado de volta aqui para Ducky. 190 00:11:50,120 --> 00:11:52,680 -PATO: Abby! -Patinho! 191 00:11:53,040 --> 00:11:55,509 -Encontrar alguma coisa? -Nada ainda. 192 00:11:55,720 --> 00:11:58,439 Vou te dizer uma coisa, porém, esse cara tinha pés enormes. 193 00:11:58,560 --> 00:12:00,870 Eu poderia usar esta meia como aquecedor de pernas. 194 00:12:01,120 --> 00:12:04,476 -O que você está insinuando, Abby? -Não estou insinuando nada. 195 00:12:04,560 --> 00:12:07,632 Você sabe o que dizem sobre caras com mãos grandes e pés grandes, certo? 196 00:12:07,720 --> 00:12:08,835 O que? 197 00:12:10,120 --> 00:12:11,394 Eles são palhaços. 198 00:12:11,680 --> 00:12:13,034 (Rindo) 199 00:12:14,920 --> 00:12:16,319 Eu tenho algo. 200 00:12:24,120 --> 00:12:28,478 -Por que você está tão feliz? -Estou ansioso por Harmony. 201 00:12:28,880 --> 00:12:30,439 Você realmente gosta de cidades pequenas? 202 00:12:31,800 --> 00:12:35,031 Paz e sossego. Um lugar onde as pessoas conhecem você pelo nome. 203 00:12:35,120 --> 00:12:38,556 Nada de Blockbuster ou Starbucks em cada esquina. O que há para não gostar? 204 00:12:38,640 --> 00:12:40,153 Está muito quieto. Todo mundo sabe seu nome. 205 00:12:40,240 --> 00:12:42,277 Não há sucessos de bilheteria ou Starbucks em cada esquina. 206 00:12:42,360 --> 00:12:45,273 Sua cidade grande simplesmente não pode te dar o que as cidades pequenas podem, Tony. 207 00:12:45,360 --> 00:12:49,240 É um modo de vida mais simples. Uma fatia de cultura americana. 208 00:12:49,320 --> 00:12:51,880 Um que não inclui Assentos na linha de 50 jardas para os Redskins 209 00:12:51,960 --> 00:12:54,076 ou mulheres com dentição completa. 210 00:12:54,160 --> 00:12:56,276 Sim, sempre volta para isso, não é? 211 00:12:56,400 --> 00:12:58,311 Ver? Você me entende. 212 00:12:59,360 --> 00:13:00,475 Olá, Gibbs. 213 00:13:00,680 --> 00:13:03,832 Eu corri a parcial que tiramos da perna através do banco de dados militar. 214 00:13:03,920 --> 00:13:05,433 -Sim? -Não combina. 215 00:13:05,520 --> 00:13:07,796 Mas eu encontrei um pedaço de palha na meia. 216 00:13:08,120 --> 00:13:10,111 -Que tipo? -Do tipo feno. 217 00:13:10,320 --> 00:13:12,960 Apenas seu canudo básico normal. 218 00:13:14,800 --> 00:13:17,155 -Desculpe. -Obrigado, Abs. 219 00:13:20,640 --> 00:13:23,996 -Isso é exatamente como eu imaginei. -Isso é exatamente como eu imaginei. 220 00:13:32,440 --> 00:13:35,080 -Posso ajudar? -Tenho certeza que você pode. 221 00:13:36,200 --> 00:13:39,352 Sou o Agente Especial Anthony DiNozzo. NCIS. 222 00:13:40,920 --> 00:13:44,151 Você pode me chamar de Tony. Gostaríamos de falar com o Dr. Chalmers. 223 00:13:47,320 --> 00:13:48,435 Darlene. 224 00:13:49,920 --> 00:13:51,149 OK. 225 00:13:55,440 --> 00:13:57,716 Por que você simplesmente não dá a ela um exame de mama? 226 00:13:58,080 --> 00:13:59,229 Em boa hora. 227 00:13:59,520 --> 00:14:02,672 Nossa semente amadureceu e caiu no final do outono. 228 00:14:03,400 --> 00:14:06,995 Vem de um monóico flor amarela. Não muito vistoso. 229 00:14:07,080 --> 00:14:09,720 O macho e a fêmea aparecendo em março a abril 230 00:14:09,800 --> 00:14:11,598 em cabeças esféricas separadas. 231 00:14:12,720 --> 00:14:15,872 A folha tem veias palmadas, tem de dez a vinte centímetros de largura, 232 00:14:16,000 --> 00:14:19,197 em forma oval, e tem três a cinco lóbulos. 233 00:14:19,280 --> 00:14:21,590 Abby, algum dia vamos chegar até a árvore? 234 00:14:24,360 --> 00:14:28,069 Platanus Ocidentalis. Ou mais comumente conhecido como... 235 00:14:28,160 --> 00:14:30,390 -Uma árvore de sicômoro. -Receio que sim. 236 00:14:30,760 --> 00:14:32,273 Praticamente cresce em todos os lugares, não é? 237 00:14:32,680 --> 00:14:33,750 Sim. 238 00:14:33,880 --> 00:14:35,393 CHALMERS: Foi uma tragédia. 239 00:14:35,680 --> 00:14:38,240 Ele era tão um jovem fuzileiro naval bonito. 240 00:14:38,320 --> 00:14:40,118 -Você já o conheceu antes? -Não, não. 241 00:14:40,200 --> 00:14:42,794 -Ele não morava por aqui. -Acabou de entrar? 242 00:14:42,880 --> 00:14:46,032 Bem, eu era o único médico por 40 milhas na época. 243 00:14:46,280 --> 00:14:50,035 Dr. Burger na placa, ele é uma nova adição? 244 00:14:50,240 --> 00:14:52,197 Ele está comprando meu consultório. 245 00:14:52,440 --> 00:14:57,116 Eu ainda vejo alguns dos pacientes mais velhos que não confiam em um jovem médico. 246 00:14:57,200 --> 00:14:59,316 Ele tem apenas 37 anos. 247 00:15:01,920 --> 00:15:04,434 E quem trouxe o PFC Dorn em seu escritório? 248 00:15:04,520 --> 00:15:06,033 Acredito que ele acabou de entrar. 249 00:15:07,120 --> 00:15:10,590 Thelma poderia ter te contado. Thelma Bowman, minha enfermeira. 250 00:15:11,000 --> 00:15:13,355 Ela morreu no verão passado. AVC. 251 00:15:13,960 --> 00:15:17,635 Estávamos juntos, médico e enfermeira, por quase 30 anos. 252 00:15:18,080 --> 00:15:20,469 -Desculpe. -Eu também. 253 00:15:20,640 --> 00:15:23,792 Você viu aquela coisa jovem Dr Burger foi contratado para substituí-la? 254 00:15:24,200 --> 00:15:25,474 Claro que sim. 255 00:15:27,240 --> 00:15:28,878 Desculpe. Prossiga. 256 00:15:29,040 --> 00:15:33,273 Bem, Thelma trouxe este jovem fuzileiro naval em meu escritório, 257 00:15:33,360 --> 00:15:35,317 coloque-o bem ali naquela cadeira. 258 00:15:35,640 --> 00:15:40,157 Ele não conseguia recuperar o fôlego. Ele estava sofrendo de fortes dores no peito. 259 00:15:40,280 --> 00:15:42,510 Sintomas clássicos de ataque cardíaco. 260 00:15:44,400 --> 00:15:48,519 Por que Thelma simplesmente não o levou para uma sala de exame? 261 00:15:48,840 --> 00:15:52,356 Bem, só temos um. E, vamos ver, 262 00:15:52,440 --> 00:15:55,080 Eu acho que os gêmeos Thomas estava lá com o sarampo. 263 00:15:56,520 --> 00:15:59,592 Bem, de qualquer maneira, antes que eu pudesse me levantar desta cadeira, 264 00:16:00,360 --> 00:16:01,555 ele desmaiou. 265 00:16:01,760 --> 00:16:05,719 Exatamente onde você está agora. E eu administrei RCP 266 00:16:05,800 --> 00:16:08,519 enquanto Thelma ligou para o condado procurando para a ambulância. 267 00:16:08,640 --> 00:16:12,235 Só que acabou às um acidente de carro em Turtle Creek. 268 00:16:12,320 --> 00:16:13,913 O município só tem uma ambulância? 269 00:16:14,200 --> 00:16:16,919 Você nunca morou em um condado pequeno, você tem, filho? 270 00:16:17,960 --> 00:16:22,272 -(RINDO) Felizmente, não. -Bem, tem suas compensações. 271 00:16:23,840 --> 00:16:27,037 De qualquer forma, na hora a ambulância chegou aqui, 272 00:16:27,560 --> 00:16:29,437 o jovem Dorn havia expirado. 273 00:16:29,880 --> 00:16:32,394 Por que o legista não fez uma autópsia? 274 00:16:33,720 --> 00:16:34,994 Bem, eu... 275 00:16:35,680 --> 00:16:37,910 Eu não senti que havia necessidade disso. 276 00:16:38,000 --> 00:16:40,071 -Você é o legista? -CHALMERS: Eu estava. 277 00:16:40,600 --> 00:16:44,275 É um trabalho pro bono. Agora é o legista do Dr. Burger. 278 00:16:44,640 --> 00:16:48,190 eu fiz um exame de sangue e encontrou níveis elevados 279 00:16:48,280 --> 00:16:50,157 de enzimas cardíacas. 280 00:16:50,600 --> 00:16:53,319 Isso e seus sintomas parecia suficiente. 281 00:16:53,480 --> 00:16:56,791 Não mais. Estamos conseguindo uma ordem judicial para exumar o corpo. 282 00:16:56,880 --> 00:16:59,952 Oh meu Deus. Receio que isso seja impossível. 283 00:17:01,440 --> 00:17:04,592 -Você mandou cremar? -Não, eu não fiz. Sua irmã fez. 284 00:17:04,840 --> 00:17:08,196 Ela estava tão chateada quando ela identificou o corpo. 285 00:17:08,560 --> 00:17:10,278 Ela não tinha dinheiro para mandá-lo para casa 286 00:17:10,360 --> 00:17:14,069 e ela queria espalhar suas cinzas sobre as montanhas Blue Ridge. 287 00:17:15,040 --> 00:17:17,759 Eu disse a ela que realmente deveria fazer uma autópsia, mas, 288 00:17:17,960 --> 00:17:20,156 ela estava tão perturbada com o... 289 00:17:20,760 --> 00:17:23,639 A ideia de ele ser cortado. 290 00:17:26,520 --> 00:17:31,310 -Você deixou ela te convencer do contrário? -Eu conheci a dor da perda. 291 00:17:32,240 --> 00:17:36,996 Receio ter deixado o dela me afetar mais do que deveria, profissionalmente. 292 00:17:37,560 --> 00:17:40,154 Isso nunca aconteceu comigo em todos os meus anos como médico. 293 00:17:43,360 --> 00:17:47,513 Foi quando eu decidi que era hora me aposentar e vender meu consultório. 294 00:17:52,240 --> 00:17:53,878 Você reconhece este fuzileiro naval? 295 00:17:56,520 --> 00:17:59,194 Não, eu não. Por que? 1 deveria? 296 00:18:00,720 --> 00:18:02,119 Esse é o soldado Thomas Dorn. 297 00:18:09,560 --> 00:18:11,756 -O que você está pensando? -Estée Lauder. 298 00:18:12,160 --> 00:18:14,310 -O perfume? -Ela estava usando. 299 00:18:14,400 --> 00:18:17,472 As senhoras mais velhas parecem gostar. Tinha uma ex-namorada que usava. 300 00:18:17,560 --> 00:18:20,712 -É por isso que ela é ex-namorada? -Exatamente. 301 00:18:21,680 --> 00:18:23,830 Como é que uma irmã identificar erroneamente seu irmão? 302 00:18:24,080 --> 00:18:25,309 Ela não. 303 00:18:26,280 --> 00:18:28,237 Teremos que denunciar o erro da autópsia? 304 00:18:28,320 --> 00:18:31,233 Eu detecto uma coisa de coração mole acontecendo aqui? 305 00:18:32,120 --> 00:18:35,078 É isso, não é? A tatuagem é um coração. 306 00:18:35,800 --> 00:18:36,915 Estamos de volta nisso novamente. 307 00:18:37,000 --> 00:18:39,230 Eu simplesmente não consigo imaginar você recebendo uma tatuagem, só isso. 308 00:18:39,320 --> 00:18:41,880 -Eu estava bêbado. -Também não consigo imaginar você bêbado. 309 00:18:45,840 --> 00:18:50,471 -Então, se não for um coração... -É uma rosa na minha bunda. 310 00:18:50,560 --> 00:18:52,915 -Podemos seguir em frente agora? -Claro. 311 00:18:56,480 --> 00:19:00,030 -Então terminamos com isso? -Terminamos. 312 00:19:02,600 --> 00:19:04,477 TONY: Kate, em que bochecha está? 313 00:19:04,880 --> 00:19:07,110 -GIBBS: O que o matou? -ABBY: Digitalis. 314 00:19:07,920 --> 00:19:09,593 -A medicação para o coração? -Sim. 315 00:19:09,880 --> 00:19:13,157 O nível de toxicidade apenas na perna de Dorn foi o suficiente para matar um touro. 316 00:19:13,240 --> 00:19:15,754 Uma overdose daria os sintomas de um ataque cardíaco? 317 00:19:15,880 --> 00:19:17,473 Não apenas os sintomas. 318 00:19:18,960 --> 00:19:21,554 OK. Então você acha que nossa perna 319 00:19:21,680 --> 00:19:25,310 e aquele fuzileiro naval que morreu há dois anos de um ataque cardíaco estão interligados. 320 00:19:25,960 --> 00:19:27,917 Não acredito em coincidências. 321 00:19:28,000 --> 00:19:31,880 E aquela formação rochosa no lua que se parece com o queixo de Jay Leno? 322 00:19:32,000 --> 00:19:34,992 -TONY: É perfeitamente normal. -Em uma pista de corrida, talvez. 323 00:19:35,080 --> 00:19:36,832 As mulheres nunca vão entender 324 00:19:37,160 --> 00:19:39,674 dando uma voltinha de carro e tentando bater o seu melhor tempo. 325 00:19:39,760 --> 00:19:43,355 -Eu odeio quando os homens fazem isso. -Veja, isso é coisa de mulher. 326 00:19:44,360 --> 00:19:46,192 -Como você se saiu? -Muito bom. 327 00:19:46,280 --> 00:19:49,557 Eu venci meu tempo em quatro minutos. Incluindo desvios de construção. 328 00:19:49,640 --> 00:19:50,710 Em Harmonia. 329 00:19:52,520 --> 00:19:54,477 Doutor Chalmers é uma velhinha muito doce 330 00:19:54,560 --> 00:19:57,757 que infelizmente também acontece para ser o legista local. 331 00:20:00,000 --> 00:20:01,718 Cidade pequena, chefe. Cidade pequena. 332 00:20:02,080 --> 00:20:04,754 Uma mulher reivindicando ser irmã de Dorn identificou o corpo 333 00:20:04,840 --> 00:20:08,629 e então a enganou para pular a autópsia e a cremação do corpo. 334 00:20:08,720 --> 00:20:10,677 Cremação. É um beco sem saída. 335 00:20:13,560 --> 00:20:14,675 O que? 336 00:20:16,080 --> 00:20:17,718 Essa mulher deve ser algum doce falador. 337 00:20:17,800 --> 00:20:20,440 Bem, é mais Dr. Chalmers é uma velhinha muito inteligente. 338 00:20:20,520 --> 00:20:23,273 Provavelmente terá o telhado dela coberto de telhas e a entrada de sua garagem era asfaltada todos os anos. 339 00:20:23,360 --> 00:20:24,589 Dorn ainda tem uma irmã? 340 00:20:24,680 --> 00:20:27,035 Seu arquivo militar indica seu único parente vivo 341 00:20:27,160 --> 00:20:28,833 é uma meia-irmã, Melissa Dorn. 342 00:20:28,920 --> 00:20:30,035 Colocar um rastro nela? 343 00:20:30,120 --> 00:20:34,239 Eu fiz o melhor que pude para equilibrar meu laptop enquanto faz curvas cinco-G. 344 00:20:35,720 --> 00:20:39,953 Isso é um exagero, chefe. Quero dizer, talvez três Gs uma vez. 345 00:20:43,920 --> 00:20:47,834 -10 Mill Road, Comus, Maryland. -Chaves. 346 00:20:48,200 --> 00:20:50,191 O que? Não posso dirigir porque Kate é uma covarde? 347 00:20:50,280 --> 00:20:51,395 Eu não sou uma galinha. 348 00:20:51,520 --> 00:20:53,079 Você não pode dirigir porque você não vai. 349 00:20:53,160 --> 00:20:55,231 Isso é diferente. Por que não vou? 350 00:20:55,360 --> 00:20:58,159 Porque você vai fazer uma verificação de antecedentes de Melissa Dorn. 351 00:20:58,240 --> 00:20:59,514 Kate, você vem? 352 00:21:02,320 --> 00:21:05,278 Abs, você sabe onde Kate tem sua tatuagem? 353 00:21:05,600 --> 00:21:06,670 Sim. 354 00:21:18,160 --> 00:21:19,753 Observe sua linguagem corporal. 355 00:21:19,880 --> 00:21:21,951 O que estamos procurando, falta de uma confissão? 356 00:21:22,040 --> 00:21:26,352 Às vezes, não é o que dizem, é o que eles não dizem. 357 00:21:26,600 --> 00:21:28,876 O que se traduz em, não temos um mandado de busca 358 00:21:28,960 --> 00:21:30,439 e esta é a maneira mais fácil de entrar. 359 00:21:37,800 --> 00:21:40,997 -O que há de errado? -Você sabe que tipo de árvore é essa? 360 00:21:41,760 --> 00:21:43,637 Botânica era minha matéria mais fraca. 361 00:21:45,160 --> 00:21:46,673 Sicômoro. 362 00:21:59,880 --> 00:22:01,837 Oi. Posso ajudar? 363 00:22:03,160 --> 00:22:04,639 Você já fez isso. 364 00:22:09,600 --> 00:22:10,954 (RELÓGIO SOANDO) 365 00:22:13,080 --> 00:22:16,789 MELISSA: Você teria gostado Tommy. Ele era a vida da festa. 366 00:22:17,600 --> 00:22:20,194 -KATE: Ele era seu meio-irmão. -Sim. 367 00:22:21,360 --> 00:22:25,194 Fomos criados pelo nosso pai. Você tem irmãos e irmãs? 368 00:22:25,680 --> 00:22:27,876 -Não. -Um filho único? 369 00:22:28,560 --> 00:22:31,074 -Eu imaginei isso. -Como assim? 370 00:22:31,240 --> 00:22:33,709 Você tem todas as características clássicas de um primogênito. 371 00:22:33,800 --> 00:22:38,078 Confiante, presta atenção ao detalhe, perfeccionista. 372 00:22:38,520 --> 00:22:41,717 -Dificuldade em compartilhar. -Culpado, culpado, culpado. 373 00:22:41,800 --> 00:22:43,120 (Rindo) 374 00:22:43,400 --> 00:22:44,549 Depende. 375 00:22:49,600 --> 00:22:53,719 -Então por que a visita depois de dois anos? -Estamos trabalhando em outro caso. 376 00:22:54,160 --> 00:22:58,518 -Pode haver uma conexão tênue. -Como posso ajudar? 377 00:22:58,600 --> 00:23:01,274 Você tem algum dos pertences pessoais do seu irmão? 378 00:23:01,920 --> 00:23:05,515 Qualquer coisa que eu não doei, Eu joguei fora. 379 00:23:06,240 --> 00:23:08,629 Isso teria me deixado triste. 380 00:23:10,440 --> 00:23:12,431 Onde estão minhas maneiras? 381 00:23:12,520 --> 00:23:15,911 -Você gostaria de um café? -Sim, eu adoraria um café. 382 00:23:21,000 --> 00:23:23,116 Nenhum para mim, obrigado. 383 00:23:26,120 --> 00:23:28,839 Isto pode ser a cozinha mais limpa que já vi. 384 00:23:28,920 --> 00:23:31,355 Bem, isso é porque nunca foi usado. 385 00:23:32,280 --> 00:23:35,796 -Você não é do tipo doméstico, né? -Não. 386 00:23:37,040 --> 00:23:40,032 Eu como na pia, então não tenho pratos para lavar. 387 00:23:40,480 --> 00:23:43,120 -Você ainda tem pratos? -Papel. 388 00:23:49,320 --> 00:23:52,950 -Esta é uma casa grande para uma pessoa. -E dois gatos. 389 00:23:55,640 --> 00:23:59,031 -Você gosta de gatos? -Eles não gostam muito de mim. 390 00:23:59,120 --> 00:24:01,760 -Como você pode saber? -A propósito, eles olham para mim. 391 00:24:02,000 --> 00:24:03,434 (Rindo) 392 00:24:04,480 --> 00:24:07,916 Eu odeio dizer isso a você, mas os gatos só têm uma expressão. 393 00:24:10,240 --> 00:24:12,151 -Obrigado. -Você realmente deveria tentar 394 00:24:12,240 --> 00:24:13,389 antes de me agradecer. 395 00:24:19,920 --> 00:24:22,309 -Sim, é perfeito. Obrigado. -Realmente? 396 00:24:28,160 --> 00:24:29,230 Você tem razão. 397 00:24:31,480 --> 00:24:33,073 Eu gosto da sua tatuagem. 398 00:24:33,200 --> 00:24:34,429 (MELISSA RI) 399 00:24:36,920 --> 00:24:41,517 -Isso significa... -Paz, saúde, prosperidade. 400 00:24:41,600 --> 00:24:43,477 Você sabe chinês. 401 00:24:45,720 --> 00:24:47,757 Quaisquer outros talentos ocultos Eu deveria saber? 402 00:24:47,880 --> 00:24:50,872 Posso provar a cobertura de um bolo sem deixar uma impressão digital. 403 00:24:50,960 --> 00:24:52,075 Uau. 404 00:24:54,480 --> 00:24:58,678 Isso vai parecer terrível, mas, 405 00:24:59,280 --> 00:25:03,353 Espero que tudo o que você está investigando está ligado a Tom. 406 00:25:04,360 --> 00:25:05,475 Por que? 407 00:25:05,920 --> 00:25:09,390 Bem, então eu não precisaria para inventar uma desculpa para ver você. 408 00:25:14,840 --> 00:25:16,911 Você não estava comprando nada disso, você estava? 409 00:25:18,280 --> 00:25:22,160 -Qualquer coisa do quê? -Você sabe, o charme dela. 410 00:25:22,240 --> 00:25:26,074 É realmente tão difícil de acreditar, Kate, que eu poderia ser atraente para uma mulher? 411 00:25:26,520 --> 00:25:27,954 Não foi isso que eu quis dizer. 412 00:25:28,680 --> 00:25:31,240 Você nos encontrou alguma coisa para nos conseguir um mandado de busca? 413 00:25:31,920 --> 00:25:33,831 Bem, ela te disse que mora sozinha, 414 00:25:33,920 --> 00:25:36,196 mas o assento do vaso sanitário estava levantado no banheiro do térreo. 415 00:25:37,520 --> 00:25:39,238 (Rindo) Você pode dizer a esse o juiz. 416 00:25:39,360 --> 00:25:42,000 Ok, bem, Abby encontrou um pedaço de palha na meia de Dorn 417 00:25:42,080 --> 00:25:43,957 e há um celeiro nos fundos. 418 00:25:45,320 --> 00:25:48,517 Ok, não encontrei nada para nos dar uma causa provável. 419 00:25:50,000 --> 00:25:51,479 Talvez sim. 420 00:25:52,760 --> 00:25:53,830 GIBBS: Pergunta. 421 00:25:54,200 --> 00:25:55,759 Você pode combinar o DNA das árvores 422 00:25:55,840 --> 00:25:58,070 -como você pode com humanos? -Absolutamente. 423 00:25:58,200 --> 00:26:01,636 O DNA vegetal, como o DNA humano, é único para cada planta. 424 00:26:01,720 --> 00:26:04,553 Então você pode distinguir um plátano de outro. 425 00:26:04,680 --> 00:26:09,550 OK. Tente combinar estes à semente que encontramos na bota de Dorn. 426 00:26:11,080 --> 00:26:13,071 A outra amostra é de outro local? 427 00:26:13,160 --> 00:26:14,594 Não, mesma árvore. 428 00:26:15,320 --> 00:26:17,914 -Então você quer que eu faça o teste duas vezes? -Sim. 429 00:26:18,960 --> 00:26:22,112 OK. Quanto tempo antes de você tem algo em ambas as amostras? 430 00:26:22,360 --> 00:26:25,034 Depende se ou não você quer rápido ou certo. 431 00:26:25,120 --> 00:26:26,679 -Ambos. -Ambos. 432 00:26:27,840 --> 00:26:30,992 Você precisa de quatro elevado a sete dividido por... 433 00:26:31,600 --> 00:26:34,114 -Seis horas. -O relógio está correndo, Abs. 434 00:26:39,600 --> 00:26:41,750 Palavra de seis letras para razão cometer um crime? 435 00:26:42,800 --> 00:26:46,430 Vamos, não fique tenso. Começa com "M." 436 00:26:47,840 --> 00:26:49,956 -Assassinato. -Não. Motivo. 437 00:26:50,040 --> 00:26:51,474 Assassinato é um motivo. 438 00:26:52,440 --> 00:26:53,635 O que você tem? 439 00:26:53,720 --> 00:26:55,996 Palavra de seis letras para razão cometer um crime. 440 00:26:56,080 --> 00:26:58,276 -DiNozzo. -São sete letras. 441 00:26:58,360 --> 00:27:00,431 Funciona para mim. O que você tem? 442 00:27:01,360 --> 00:27:02,873 PFC Dorn. 443 00:27:03,360 --> 00:27:05,590 Adquiriu uma apólice de longo prazo por $ 750.000 444 00:27:05,680 --> 00:27:08,115 dois meses antes de seu ataque cardíaco em Harmonia. 445 00:27:08,200 --> 00:27:12,512 -O beneficiário é seu único parente vivo. -Sua meia-irmã, Melissa. 446 00:27:13,480 --> 00:27:17,439 Ela e Dorn alimentaram alguns digitais idiotas e o deixei em Harmony. 447 00:27:17,520 --> 00:27:21,309 Harmony, uma cidade pequena e horrível onde ela identifica o otário como seu irmão, 448 00:27:21,600 --> 00:27:25,992 contras a velha legista com lágrimas de crocodilo cremando o corpo 449 00:27:26,120 --> 00:27:27,440 e não realizar uma autópsia. 450 00:27:27,520 --> 00:27:28,999 A seguradora pagou o sinistro? 451 00:27:29,080 --> 00:27:31,549 -Claro que sim. -Obter o nome do avaliador? 452 00:27:32,400 --> 00:27:34,994 Stanley Borden, Rexford Mutual, Baltimore. 453 00:27:35,840 --> 00:27:37,194 Por que vocês dois ainda estão aqui? 454 00:27:37,960 --> 00:27:40,634 TONY: Vamos, Kate. Você é apenas indo 10 milhas acima do limite. 455 00:27:40,760 --> 00:27:42,353 E isso é forçar. 456 00:27:42,440 --> 00:27:45,910 Que bom é ser armado agente federal se você não consegue dirigir rápido? 457 00:27:46,000 --> 00:27:48,719 -Você pode atirar em bandidos. -Verdadeiro. 458 00:27:49,720 --> 00:27:51,677 Você deveria ter visto Gibbs com Melissa. 459 00:27:51,760 --> 00:27:54,070 -Ele ameaçou atirar nela? -Não, exatamente o contrário. 460 00:27:54,160 --> 00:27:55,992 Ele estava flertando com ela. 461 00:27:56,280 --> 00:27:59,477 -Eu não achei que ele tivesse isso dentro dele. -Ele teve isso em algum momento. 462 00:28:00,320 --> 00:28:02,118 Ele foi casado três vezes. 463 00:28:02,240 --> 00:28:05,517 -Todas ruivas. -Mas Melissa é ruiva. 464 00:28:06,280 --> 00:28:07,350 Explica isso. 465 00:28:07,440 --> 00:28:10,637 Espere, aquela mulher que escolhe ele levanta de vez em quando. Quem é ela? 466 00:28:10,800 --> 00:28:12,359 Nem uma pista. 467 00:28:12,720 --> 00:28:15,473 Então ele poderia realmente se sentir atraído por Melissa? 468 00:28:15,680 --> 00:28:17,512 Você não pode controlar por quem você se sente atraído. 469 00:28:17,600 --> 00:28:20,194 Toda aquela Julia Roberts, A coisa de Lyle Lovett prova isso. 470 00:28:20,280 --> 00:28:22,032 -Billy Joel, Christie Brinkley. -Entendi. 471 00:28:22,120 --> 00:28:25,078 -Angelina Jolie, Billy Bob Thornton. -Você não respondeu minha pergunta. 472 00:28:25,160 --> 00:28:27,834 Paulina Porizkova e aquele cara de Os Carros. Se você está me perguntando 473 00:28:27,920 --> 00:28:31,834 se Gibbs poderia se envolver com um suspeito de assassinato, a resposta é não. 474 00:28:32,680 --> 00:28:37,038 Três ex-esposas ruivas mostram seu julgamento é um pouco questionável. 475 00:28:39,600 --> 00:28:41,352 Nenhum deles era suspeito de assassinato. 476 00:28:44,760 --> 00:28:46,831 Embora, eu não sei sobre a ruiva 477 00:28:46,920 --> 00:28:48,558 quem o pega de vez em quando. 478 00:28:49,640 --> 00:28:53,520 Um fuzileiro naval de 22 anos compra uma apólice de seguro de vida por US$ 750.000, 479 00:28:53,600 --> 00:28:56,035 então chuta dois meses depois de um ataque cardíaco? 480 00:28:56,200 --> 00:28:57,474 (Rindo) 481 00:28:57,640 --> 00:28:59,836 Não tem como eu querer para pagar essa reivindicação. 482 00:28:59,920 --> 00:29:01,319 Mas você fez. 483 00:29:01,960 --> 00:29:03,712 Fui rejeitado lá de cima. 484 00:29:04,480 --> 00:29:07,518 Pergunta de $ 750.000. Por que? 485 00:29:08,160 --> 00:29:09,833 A irmã ameaçou processar. 486 00:29:10,480 --> 00:29:13,677 Veja, os júris ficam com raiva quando as companhias de seguros não pagam. 487 00:29:13,760 --> 00:29:15,512 Especialmente para o único sobrevivente 488 00:29:15,600 --> 00:29:17,876 de um fuzileiro naval ferido enquanto servia seu país. 489 00:29:17,960 --> 00:29:19,678 Eles tendem a premiar muito grandes 490 00:29:19,760 --> 00:29:22,149 pagamentos multimilionários como punição. 491 00:29:22,840 --> 00:29:25,992 -Mais barato para pagá-la. -É a nossa forma de seguro. 492 00:29:26,600 --> 00:29:28,352 Aconteceu alguma coisa na investigação? 493 00:29:28,960 --> 00:29:31,554 -Nada que convença um júri. -Experimente-nos. 494 00:29:33,640 --> 00:29:36,553 OK. Mas vocês dois pensam como o advogado dela. 495 00:29:37,200 --> 00:29:39,396 Por que ele comprou uma grande apólice em tão tenra idade 496 00:29:39,480 --> 00:29:41,517 e nomear uma beneficiária meia-irmã? 497 00:29:41,600 --> 00:29:44,797 Meia-irmã ou não, ela era sua única parente viva. 498 00:29:45,160 --> 00:29:47,959 Então por que seu vendedor vendeu para ele se fosse tão incomum? 499 00:29:48,040 --> 00:29:51,032 Por que ele foi cremado antes que uma autópsia pudesse ser realizada 500 00:29:51,120 --> 00:29:52,679 a pedido da irmã? 501 00:29:53,200 --> 00:29:55,589 Pensamento do legista uma autópsia era desnecessária. 502 00:29:55,680 --> 00:29:57,990 Muitas pessoas preferem a cremação sobre túmulos. 503 00:29:58,760 --> 00:30:01,912 -Preciso continuar? -Não, você deixou claro. 504 00:30:02,040 --> 00:30:04,680 Se você puder provar que isso foi uma farsa, vamos recuperar alguma coisa. 505 00:30:04,760 --> 00:30:06,239 Se apenas satisfação. 506 00:30:12,400 --> 00:30:14,755 Seis xícaras e ainda não é meio-dia. 507 00:30:15,760 --> 00:30:19,913 -Pato, isso está me incomodando. -Sim, foi o que Abby disse. 508 00:30:20,000 --> 00:30:22,196 Você a faz fazer o mesmo teste duas vezes. 509 00:30:24,280 --> 00:30:28,558 A perna de Dorn aparece em uma lata de lixo. Exame toxicológico mostra digitálicos 510 00:30:28,920 --> 00:30:31,799 o que provavelmente é o que ele e/ou sua irmã 511 00:30:31,880 --> 00:30:36,192 deu ao fuzileiro naval em Harmony dois anos atrás para realizar um golpe de seguro. 512 00:30:36,280 --> 00:30:40,592 -Parece razoável. -Então quem matou Dorn há alguns dias? 513 00:30:41,280 --> 00:30:43,351 Por que jogar a perna dele na lata de lixo? 514 00:30:43,560 --> 00:30:45,631 E por que não podemos encontrar o resto do seu corpo? 515 00:30:45,760 --> 00:30:48,752 Você sabe, eu me lembro de um caso no Jornal Forense 516 00:30:49,000 --> 00:30:51,276 onde a única evidência era um polegar 517 00:30:51,360 --> 00:30:54,432 encontrado na devolução de moedas de um telefone público. 518 00:30:56,840 --> 00:31:00,231 -Sim? E? -Bem, essa é a única parte que me lembro. 519 00:31:00,600 --> 00:31:02,910 Ducky, isso não está me ajudando. 520 00:31:03,160 --> 00:31:07,870 Você identificou o corpo a irmã afirma que era de Dorn? 521 00:31:07,960 --> 00:31:10,759 Cremado e espalhado as montanhas Blue Ridge. 522 00:31:11,280 --> 00:31:14,716 -Isso representa um problema. -Pato. 523 00:31:17,920 --> 00:31:20,230 Quem você pegaria posar como um fuzileiro naval? 524 00:31:20,360 --> 00:31:21,475 Você. 525 00:31:24,880 --> 00:31:27,076 Sim. Sim. 526 00:31:36,120 --> 00:31:37,440 Eu poderia. 527 00:31:55,280 --> 00:31:56,429 Corresponder. 528 00:32:01,160 --> 00:32:02,514 (BIP) 529 00:32:03,200 --> 00:32:05,191 Não é da mesma árvore. 530 00:32:09,440 --> 00:32:14,230 O manual diz que leva três minutos para trocar um pneu em um LAV-25. 531 00:32:15,480 --> 00:32:17,869 O manual foi escrito por um pogue do exército. 532 00:32:18,080 --> 00:32:19,434 (TODOS RINDO) 533 00:32:19,560 --> 00:32:21,676 Eu digo que os fuzileiros navais podem fazer isso em menos de dois. 534 00:32:22,080 --> 00:32:23,957 -O que você diz? -QOo-rah! 535 00:32:24,240 --> 00:32:25,469 Faça acontecer. 536 00:32:26,080 --> 00:32:30,597 Gunny Vestman. Agente Especial Gibbs, NCIS. 537 00:32:31,560 --> 00:32:34,234 Lembro-me de um deputado Gibbs em Lejeune. 538 00:32:34,360 --> 00:32:37,079 -Há muito tempo. -Poderia ser. 539 00:32:37,640 --> 00:32:41,315 -Ele estava alto e tenso. -Não é exatamente comprido e desgrenhado, Gunny. 540 00:32:41,400 --> 00:32:43,198 Vi cães pastores mais curtos. 541 00:32:44,640 --> 00:32:47,439 -Não me lembro de você. -Rua do Tribunal. Jayville. 542 00:32:47,520 --> 00:32:49,158 Eu separei muitas brigas lá. 543 00:32:49,320 --> 00:32:51,960 Sim, eu era um deles. Me deu uma semana na prisão. 544 00:32:52,040 --> 00:32:53,633 Vai usar isso contra mim? 545 00:32:55,080 --> 00:32:56,229 Não. 546 00:32:56,320 --> 00:32:57,993 Ele foi um dos melhores caçadores de prisão. 547 00:32:58,120 --> 00:33:01,272 Ele nos deu pausas para fumar em nosso detalhe do trabalho. É por isso que me lembro de você. 548 00:33:01,760 --> 00:33:03,114 45 segundos! 549 00:33:03,440 --> 00:33:06,637 -Como posso te ajudar, Gibbs? -PFC Thomas Dorn. 550 00:33:07,280 --> 00:33:10,432 Não ouvi o nome daquele saco de areia desde que ele teve uma overdose há alguns anos. 551 00:33:10,520 --> 00:33:14,309 -A certidão de óbito diz ataque cardíaco. -Induzido pela Coca, aposto. 552 00:33:14,400 --> 00:33:17,916 Se ele fosse um drogado, por que você não chutou a bunda dele? 553 00:33:18,000 --> 00:33:21,436 -Acidente de carro me antecipou. -Ele tem algum amigo? 554 00:33:21,560 --> 00:33:24,757 Um casal. Ele era próximo do Cabo Morgan. 555 00:33:25,800 --> 00:33:30,476 -Ele foi UA na mesma hora que Dorn chutou. -Aposto que você nunca o encontrou, certo? 556 00:33:30,880 --> 00:33:32,359 Não que eu tenha ouvido falar. 557 00:33:32,440 --> 00:33:34,636 Provavelmente escondido em alguma vila remanso 558 00:33:34,720 --> 00:33:36,950 com aquela ruiva com quem eles costumavam correr. 559 00:33:37,200 --> 00:33:39,953 -Melissa. -Sim, esse é o nome dela. 560 00:33:40,320 --> 00:33:41,435 Ela era uma raposa. 561 00:33:41,520 --> 00:33:44,512 E tanto Dorn quanto Morgan estavam transando com ela. 562 00:33:44,800 --> 00:33:47,633 -Você a conhece? -Oh sim. Sim, eu a conheço. 563 00:33:47,960 --> 00:33:51,316 -Meia-irmã de Dorn. -Ela não agiu como nenhuma irmã. 564 00:33:52,080 --> 00:33:53,559 Um minuto e 30! 565 00:33:53,800 --> 00:33:56,155 Por que você está me perguntando sobre isso agora? 566 00:33:57,560 --> 00:34:01,076 A perna de Dorn foi encontrada profundamente em uma lixeira há dois dias. 567 00:34:01,160 --> 00:34:02,275 Dois dias? 568 00:34:02,840 --> 00:34:06,515 -Algum ghoul o desenterrou? -Não. Ele tinha seguro de vida Beaucoup. 569 00:34:07,240 --> 00:34:08,310 Pelo que você acabou de me dizer, 570 00:34:08,440 --> 00:34:11,432 parece que ele e Melissa matou o cabo Morgan. 571 00:34:11,520 --> 00:34:13,352 Ela identificou o corpo como Dorn, 572 00:34:14,320 --> 00:34:17,119 cremou-o e reivindicou o seguro. 573 00:34:19,040 --> 00:34:23,796 -Quem matou Dorn? -Bem, a senhora raposa pode ser uma viúva negra. 574 00:34:24,720 --> 00:34:25,869 Ah, ah! 575 00:34:29,960 --> 00:34:31,439 Você quer contar a eles? 576 00:34:35,680 --> 00:34:37,318 -Ooh-rah! -QOo-rah! 577 00:34:40,120 --> 00:34:41,440 GIBBS: Olá. 578 00:34:41,680 --> 00:34:43,990 -O que está errado? -Olha só. 579 00:34:45,680 --> 00:34:47,193 Parece uma partida. 580 00:34:47,840 --> 00:34:50,195 -Precisamente. -Bom trabalho, Abby. 581 00:34:50,280 --> 00:34:51,554 Não, não é. 582 00:34:51,640 --> 00:34:53,995 Você me deu duas amostras da mesma árvore. 583 00:34:54,080 --> 00:34:57,436 “B” correspondeu e “A” não. Eu estraguei tudo. 584 00:34:57,520 --> 00:34:59,636 Sycamore "A" era de uma árvore na rua. 585 00:35:00,280 --> 00:35:01,350 O que? 586 00:35:01,440 --> 00:35:06,310 A ideia de combinar o DNA da planta foi um pouco estranho para mim. 587 00:35:06,760 --> 00:35:09,513 "Ó vós de pouca fé." 588 00:35:09,760 --> 00:35:12,878 Abby, vamos lá. Tudo o que fiz foi fazer um teste cego. 589 00:35:13,000 --> 00:35:14,911 Bem, você poderia ter feito isso por não me contar 590 00:35:15,000 --> 00:35:17,355 qual amostra veio do sicômoro suspeito. 591 00:35:17,760 --> 00:35:18,955 Eu não pensei nisso. 592 00:35:21,760 --> 00:35:24,798 Isso coloca Dorn na casa de Melissa. 593 00:35:25,200 --> 00:35:26,793 Você sabe o que isso significa? 594 00:35:28,120 --> 00:35:29,633 Você tem uma causa provável. 595 00:35:35,920 --> 00:35:38,753 Tony, você fica com o celeiro. Kate, você ficou com a casa. 596 00:35:38,840 --> 00:35:40,558 O que você vai levar? 597 00:35:40,760 --> 00:35:42,478 Isso não deu certo. Não é o que eu quis dizer. 598 00:35:42,560 --> 00:35:43,709 Sim, eu sei o que você quis dizer. 599 00:35:50,280 --> 00:35:52,715 Bem, meu café estava tão bom? 600 00:35:54,080 --> 00:35:55,957 Estamos aqui para executar um mandado de busca. 601 00:35:56,600 --> 00:35:57,795 Para que? 602 00:36:00,720 --> 00:36:02,711 Meu irmão morreu há dois anos. 603 00:36:03,800 --> 00:36:05,518 Seu corpo foi cremado. 604 00:36:05,640 --> 00:36:08,837 Você não quer dizer que foi o cabo O corpo de Morgan que foi cremado? 605 00:36:18,600 --> 00:36:20,876 Este deve ser o celeiro mais limpo de todos os tempos. 606 00:36:21,560 --> 00:36:24,313 Se ela usa um serviço, Eu tenho que ter esse número. 607 00:36:42,120 --> 00:36:45,033 eu realmente não sei o que você acha que vai encontrar aqui. 608 00:36:47,480 --> 00:36:49,596 Por que você continua olhando para mim? 609 00:36:51,440 --> 00:36:55,070 Eu nunca poderia ter matado Tommy. Eu o amava. 610 00:36:55,640 --> 00:36:58,109 Um Gunny que conhecia vocês dois me contou a mesma coisa. 611 00:37:00,480 --> 00:37:03,916 Engraçado, no entanto. Ele não sabia que você era irmão e irmã. 612 00:37:09,720 --> 00:37:11,597 (BIP) 613 00:37:15,920 --> 00:37:17,991 Parece que você poderia usar um copo de água. 614 00:37:52,800 --> 00:37:53,915 Obrigado. 615 00:37:55,120 --> 00:37:58,158 Peça para Abby comparar suas impressões com aqueles na perna de seu irmão. 616 00:38:04,920 --> 00:38:07,912 Sangue no chão. Nicks no concreto. 617 00:38:08,560 --> 00:38:10,631 Parece que foram feitos por uma serra elétrica. 618 00:38:10,720 --> 00:38:12,950 Tem que estar onde ela esteve ela corta e corta em cubos. 619 00:38:27,400 --> 00:38:29,152 -O que? -Há outra pessoa. 620 00:38:57,480 --> 00:38:58,879 (Suspirando) 621 00:38:59,440 --> 00:39:00,760 Quem mais está aqui? 622 00:39:02,360 --> 00:39:03,555 Quem mais está aqui? 623 00:39:21,480 --> 00:39:25,030 Chefe, eu gostaria que você para conhecer a Dra. Sylvia Chalmers 624 00:39:25,960 --> 00:39:27,871 que ama Estée Lauder. 625 00:39:31,760 --> 00:39:33,194 Dr Chalmers! 626 00:39:33,760 --> 00:39:36,434 Boa tarde, Agente Todd. 627 00:39:36,560 --> 00:39:39,154 -Você estava envolvido nisso. -Em quê, meu querido? 628 00:39:39,520 --> 00:39:42,956 -Eles sabem, mamãe. -TODOS: Mamãe? 629 00:39:47,120 --> 00:39:50,476 Eles não sabiam que eu era sua mãe até você contar a eles, querido. 630 00:39:52,680 --> 00:39:55,672 eu sei que deveria contei a todos vocês em Harmony, 631 00:39:55,960 --> 00:39:59,157 mas a mãe em mim tinha para proteger meu único filho. 632 00:39:59,520 --> 00:40:01,796 Foi errado, eu sei disso. 633 00:40:02,160 --> 00:40:04,959 Mas seu meio-irmão perverso intimidou ela 634 00:40:05,040 --> 00:40:07,919 fraudar uma companhia de seguros 635 00:40:08,000 --> 00:40:10,560 quando seu amigo teve um ataque cardíaco. 636 00:40:10,640 --> 00:40:13,234 Provocado por uma overdose de digitálicos. 637 00:40:13,920 --> 00:40:16,309 O que no mundo faria você pensar isso? 638 00:40:16,800 --> 00:40:19,189 Não pode ser de um teste forense. 639 00:40:19,280 --> 00:40:22,033 Melissa teve seu corpo cremado. 640 00:40:24,560 --> 00:40:26,392 Observe como é tudo você, Melissa? 641 00:40:30,760 --> 00:40:33,878 Um fuzileiro naval teve um ataque cardíaco no meu escritório. 642 00:40:33,960 --> 00:40:37,749 Melissa o identifica como seu meio-irmão que nunca conheci. 643 00:40:38,600 --> 00:40:40,511 Agora, como estou envolvido? 644 00:40:41,400 --> 00:40:43,357 -Mãe. -Melissa. 645 00:40:43,880 --> 00:40:46,349 Você fraudou uma companhia de seguros. 646 00:40:46,920 --> 00:40:50,072 Tenho medo que você vá tem que aceitar a punição por isso. 647 00:40:51,440 --> 00:40:52,919 E só isso. 648 00:40:55,160 --> 00:40:58,915 Cara, cara, você é bom. Mas nós também. 649 00:40:59,120 --> 00:41:02,397 Encontramos sua digital na perna de Thomas Dorn. 650 00:41:03,160 --> 00:41:04,514 Minha digital? 651 00:41:04,840 --> 00:41:08,595 Cada médico e hospital neste país usa digitálicos. 652 00:41:08,720 --> 00:41:10,916 Cada pedido tem seu próprio marcador químico. 653 00:41:11,160 --> 00:41:14,437 De que outra forma um fabricante faria um recall um lote específico 654 00:41:14,800 --> 00:41:16,837 se eles tivessem um problema de controle de qualidade? 655 00:41:20,760 --> 00:41:22,239 Você não deveria ter feito isso, mamãe. 656 00:41:22,320 --> 00:41:24,516 Calma, Melissa. Apenas acalme-se. 657 00:41:24,880 --> 00:41:28,475 Eles só podem provar que você fraudou uma companhia de seguros. 658 00:41:28,560 --> 00:41:29,914 Não, mamãe. 659 00:41:31,800 --> 00:41:33,598 Eles podem provar tudo. 660 00:41:33,800 --> 00:41:37,430 Eles sabem que você os matou com digitalis. 661 00:41:37,640 --> 00:41:39,790 Eles sabem que você cortou Tommy em pequenos pedaços 662 00:41:39,880 --> 00:41:42,269 e eles sabem que você o jogou fora no lixo. 663 00:41:45,280 --> 00:41:49,513 Ela está simplesmente histérica. Você não pode usar nada disso no tribunal. 664 00:41:50,840 --> 00:41:54,470 Ela leu seus direitos. Ela os dispensou. 665 00:41:55,840 --> 00:41:59,310 GIBBS: Podemos usar tudo. Vamos. 666 00:42:04,160 --> 00:42:07,312 Seu idiota. Eles não puderam provar nada. 667 00:42:08,280 --> 00:42:10,237 Eu não me importo mais, mamãe. 668 00:42:12,320 --> 00:42:14,834 Eu amava Tommy e você o assassinou. 669 00:42:19,840 --> 00:42:21,160 (Suspirando) 670 00:42:28,080 --> 00:42:31,232 Eles acabaram de encontrar o braço esquerdo no depósito de lixo em Chiefton. 671 00:42:31,360 --> 00:42:32,953 Então, onde isso nos deixa? 672 00:42:33,240 --> 00:42:36,278 Esse é o braço direito de Katy Lick, um torso de Marshville 673 00:42:36,360 --> 00:42:38,590 e a perna original da lixeira em Clarksburg. 674 00:42:38,680 --> 00:42:39,954 Ainda sem cabeça ou perna esquerda? 675 00:42:40,040 --> 00:42:41,758 Bem, o que eu aposto vão aparecer 676 00:42:41,840 --> 00:42:44,070 ao redor do Lago Floyd ou Jarvisville. 677 00:42:44,560 --> 00:42:45,994 Você verificou Hooterville? 678 00:42:46,880 --> 00:42:50,271 -Onde está Hooterville? -Gente, Petticoat Junction. 679 00:42:50,360 --> 00:42:52,317 hectares verdes. Hooterville. 680 00:42:52,840 --> 00:42:56,879 -Prefiro programas de TV deste século. -Vamos, eles são hilários. 681 00:42:56,960 --> 00:43:00,316 Quando estávamos na faculdade, tivemos um jogo de bebida e 682 00:43:00,600 --> 00:43:02,830 os medicamentos se acumulam em uma camada de solvente 683 00:43:03,520 --> 00:43:06,876 e isso deixa apenas proteínas e material biológico por trás. 684 00:43:07,760 --> 00:43:11,640 Isso é ótimo, Abby. Vou me certificar de colocar isso no relatório. 685 00:43:11,720 --> 00:43:12,835 Que relatório? 686 00:43:12,920 --> 00:43:14,877 Temos Humpty Dumpty juntos novamente? 687 00:43:15,200 --> 00:43:18,875 -A maior parte dele. -O melão e a perna esquerda ainda estão pendentes. 688 00:43:19,560 --> 00:43:23,872 -Mais alguma tatuagem? -Só a rosa na bunda da Kate. 689 00:43:24,760 --> 00:43:26,239 Não é uma rosa. 690 00:43:34,840 --> 00:43:36,239 Ele não sabe. 691 00:43:36,320 --> 00:43:38,880 Ele está mentindo como ele fez sobre a digital. 692 00:43:41,400 --> 00:43:42,913 Ok, diga a eles. 693 00:43:45,600 --> 00:43:46,670 Gibbs.