86 00:00:35,467 --> 00:00:36,760 Le livre ancien dit... 87 00:00:36,794 --> 00:00:38,394 ...qu'au début... 88 00:00:38,627 --> 00:00:40,494 ... il n'y avait pas de lumière dans notre monde. 89 00:00:41,367 --> 00:00:43,237 Il fallait un homme super fort... 90 00:00:43,262 --> 00:00:46,339 ... pour amener le Soleil sur notre petite planète. 91 00:00:49,515 --> 00:00:50,948 Le gardien du Soleil... 92 00:00:50,973 --> 00:00:54,270 ... régule les saisons, s'occupe de la terre et des trucs comme ça. 93 94 00:00:55,675 --> 00:00:56,815 Quant à la Lune... 95 00:00:56,975 --> 00:00:58,397 ... il a été ramené du monde des rêves... 96 00:00:58,422 --> 00:01:00,082 ... par le premier gardien de la Lune. 97 00:01:03,042 --> 00:01:04,025 En fait, 98 00:01:04,282 --> 00:01:06,660 C'est aussi quelqu'un qui a apporté des rêves dans notre monde. 99 00:01:09,148 --> 00:01:10,039 Et c'est... 100 00:01:10,064 --> 00:01:11,699 ... comment l'équilibre a été créé... 101 00:01:11,724 --> 00:01:13,624 ... entre le jour et la nuit. 102 00:01:45,246 --> 00:01:46,174 103 00:01:51,569 --> 00:01:53,045 Alors chérie ! 104 00:01:55,869 --> 00:01:56,416 Salut les filles. 105 00:01:58,401 --> 00:01:59,538 Comment vas tu'? 106 00:02:00,037 --> 00:02:01,275 Aaaah ! 107 00:02:02,811 --> 00:02:03,897 Demain c'est le grand jour. 108 00:02:04,286 --> 00:02:07,004 Devinez qui est sur le point de devenir le prochain « Gardien du Soleil ». 109 00:02:07,604 --> 00:02:09,514 Alors chérie ! 110 00:02:10,221 --> 00:02:11,066 Bon sang, c'est vrai. 111 00:02:12,784 --> 00:02:14,979 Ouaaaaah ! 112 00:02:28,632 --> 00:02:29,004 Glim ! 113 00:02:29,413 --> 00:02:32,583 Je sais ce que tu fais et je t'interdis même d'y penser. 114 115 00:02:32,967 --> 00:02:34,702 Vous n'allez pas à ce spectacle ridicule. 116 00:02:34,727 --> 00:02:35,398 Si tu dis, papa. 117 00:02:35,393 --> 00:02:37,618 Ce ne sont pas vos affaires et c'était trop dangereux. 118 00:02:38,129 --> 00:02:39,392 Je te l'ai dit un million de fois, 119 00:02:39,596 --> 00:02:40,527 Mais non non non non non ! 120 00:02:40,863 --> 00:02:42,417 Pourquoi devrais-tu écouter une vieille bougie, han. 121 00:02:42,989 --> 00:02:43,999 Eh bien, jeune femme 122 00:02:44,024 --> 00:02:46,253 parce que cette vieille bougie sait mieux. 123 00:02:46,769 --> 00:02:48,679 Tu sais que tu ne peux pas sortir au soleil. 124 00:02:49,220 --> 00:02:52,023 La dernière fois que tu as sorti tes bras, tu as fondu sur tes pieds... 125 126 00:02:52,048 --> 00:02:52,218 Ouais ! 127 00:02:52,243 --> 00:02:54,955 Je ne suis pas doué pour passer ma vie à te remodeler. 128 00:02:54,980 --> 00:02:55,687 Bien sûr! 129 00:02:55,771 --> 00:02:57,159 Tu veux finir comme ta mère. 130 00:02:57,537 --> 00:02:59,669 Elle voulait aussi voir le monde. 131 00:03:00,499 --> 00:03:03,390 Oh, Ursula, ma pauvre précieuse chérie ! 132 00:03:03,882 --> 00:03:07,612 Pourquoi as-tu dû sortir manger de grosses carottes dans une flamme terrible à 15 heures de l'après-midi. 133 134 135 00:03:07,781 --> 00:03:10,086 Je t'ai dit que les champs n'étaient pas sûrs. 136 00:03:10,750 --> 00:03:12,609 Aaaah ! Tombée de la nuit! 137 00:03:12,812 --> 00:03:13,726 Rapide! Se coucher 138 00:03:13,751 --> 00:03:15,167 et trouver autre chose à rêver. 139 00:03:15,539 --> 00:03:17,381 Si je te surprends en train d'essayer d'y aller demain... 140 00:03:17,381 --> 00:03:18,626 ... Tu vas avoir de gros ennuis... 141 00:03:18,651 --> 00:03:19,360 ...Jeune dame. 142 00:03:19,529 --> 00:03:23,435 Aaaah ! Tu me fais bouillir et la fonte me donne des rides 143 144 00:03:23,460 --> 00:03:24,929 Fin d'une conversion... 145 00:03:24,954 --> 00:03:26,146 ... sa... 146 00:03:26,171 --> 00:03:26,683 ...tion. 147 00:03:27,657 --> 00:03:27,954 Haha ! 148 00:04:09,208 --> 00:04:10,613 Hum ! Hum ! Hum ! 149 00:04:10,714 --> 00:04:12,409 Mes amis. 150 00:04:12,980 --> 00:04:13,363 Ah ! 151 00:04:13,386 --> 00:04:14,737 Comme vous le savez tous 152 00:04:15,013 --> 00:04:15,255 Ah ! 153 00:04:15,315 --> 00:04:16,950 Demain, je serai nommé... 154 00:04:17,028 --> 00:04:19,428 ... les nouveaux "Gardiens de la Lune". 155 00:04:19,693 --> 00:04:19,942 Ah ! 156 00:04:20,331 --> 00:04:20,933 Oh! 157 00:04:21,134 --> 00:04:23,081 Ce sera un moment historique... 158 00:04:23,081 --> 00:04:25,450 ... Pour tous, les gens 159 00:04:25,450 --> 00:04:27,132 ...de la nuit. 160 00:04:27,942 --> 00:04:28,842 Ah ! Ha! Ha! 161 00:04:38,215 --> 00:04:38,918 Ah ! Ha! Ha! 162 00:04:39,453 --> 00:04:39,860 Je vous manque! 163 00:04:46,898 --> 00:04:48,078 Tu peux m'attraper, allez. 164 00:04:51,685 --> 00:04:52,482 Et je le serai... 165 00:04:52,592 --> 00:04:53,350 Waouh ! 166 00:04:59,886 --> 00:05:01,238 Grrrrrrrr ! 167 00:05:02,363 --> 00:05:05,004 Ah, Mune, tu ne peux pas être responsable pour une fois. 168 00:05:05,324 --> 00:05:07,105 Tu m'as embarrassé devant Leeyoon. 169 00:05:09,242 --> 00:05:11,812 Je t'interdis d'aller à la cérémonie demain. 170 00:05:12,351 --> 00:05:14,820 Vous pouvez sortir lorsque vous êtes prêt à vous rendre utile. 171 00:05:22,294 --> 00:05:23,458 Mais je suis inutile. 172 00:06:12,367 --> 00:06:13,289 Ouais ! 173 00:06:13,461 --> 00:06:14,609 Aujourd'hui c'est le grand jour. 174 00:06:15,062 --> 00:06:17,054 Tout le monde à l'arène. 175 00:06:17,257 --> 00:06:18,836 Ahahaha Ooh ! 176 00:06:33,154 --> 00:06:33,883 Ah ! 177 00:06:36,178 --> 00:06:36,459 Héhéhé ! 178 00:06:39,175 --> 00:06:41,464 Oh pauvre papa, encore gelé ! 179 00:06:42,143 --> 00:06:42,651 Grrr ! 180 00:06:43,544 --> 00:06:45,146 Cette journée va rester historique, papa. 181 00:06:45,739 --> 00:06:46,364 Je ne peux pas le manquer. 182 00:06:47,309 --> 00:06:48,707 Ne vous inquiétez pas, je resterai à l'ombre. 183 00:06:49,028 --> 00:06:49,637 Je le promets. 184 00:06:50,621 --> 00:06:51,129 Je t'aime. 185 00:06:52,293 --> 00:06:52,481 Grrr ! 186 00:06:53,426 --> 00:06:54,347 Je reviens pour le déjeuner. 187 00:06:56,426 --> 00:06:56,614 Grrr ! 188 00:06:57,098 --> 00:06:57,450 Grrr ! 189 00:06:58,340 --> 00:06:58,973 Grrrrrrrrrr ! 190 00:07:15,580 --> 00:07:16,562 hohhhhh ! 191 00:07:19,112 --> 00:07:19,870 Les gens du jour ! 192 00:07:21,070 --> 00:07:22,270 ...je vous applaudis... 193 00:07:22,327 --> 00:07:23,267 ... pour les hommes... 194 00:07:23,760 --> 00:07:24,600 ... le puissant... 195 00:07:25,253 --> 00:07:26,593 ...le légendaire... 196 00:07:27,043 --> 00:07:28,650 ... Gardien du Soleil. 197 00:07:28,683 --> 00:07:30,919 Maître Xolal. 198 00:07:33,050 --> 00:07:37,337 Merci! Merci! Merci! Merci! Merci.... 199 00:07:45,326 --> 00:07:47,375 Merci! Merci! Merci! Merci! Merci ! 200 00:07:47,400 --> 00:07:48,732 Aaaaaaah ! 201 00:07:48,732 --> 00:07:50,023 Merci! Merci! 202 00:07:52,532 --> 00:07:54,758 Merci mon cher Krrrack! 203 00:07:54,772 --> 00:07:57,471 Vous avez le plus doux cœur de pierre. 204 00:07:59,755 --> 00:08:01,822 Euh! Les gens du jour. 205 00:08:01,832 --> 00:08:04,392 J'ai été responsable du passé du Soleil... 206 00:08:05,792 --> 00:08:08,982 ... depuis 350 ans maintenant. 207 00:08:09,101 --> 00:08:11,199 il est temps pour moi de me retirer. 208 00:08:11,331 --> 00:08:13,961 J'invoque mon disciple 209 00:08:14,184 --> 00:08:15,644 Pour se manifester 210 00:08:20,038 --> 00:08:20,896 Oh ouais ! 211 00:08:30,761 --> 00:08:30,954 Ouais ! 212 00:08:35,570 --> 00:08:35,903 Alors chérie ! 213 00:08:35,930 --> 00:08:36,279 Ouais ! 214 00:08:36,304 --> 00:08:37,323 Alors chérie ! 215 00:08:37,344 --> 00:08:37,916 Aaaaaaaaaaah ! 216 00:08:37,941 --> 00:08:38,737 chut ! chut ! chut ! chut ! 217 00:08:42,881 --> 00:08:46,961 Tant que le soleil brille de mille feux 218 00:08:47,335 --> 00:08:50,045 la lune brillera humblement. 219 00:08:50,325 --> 00:08:51,948 220 00:08:52,055 --> 00:08:52,568 Hein! 221 00:08:52,582 --> 00:08:57,621 Je suis Yule, le gardien de la Lune. 222 00:08:58,152 --> 00:09:02,455 J'invoque mon disciple 223 00:09:02,702 --> 00:09:05,429 Pour avancer 224 00:09:11,233 --> 00:09:12,946 Oh, Soleil ! 225 00:09:14,087 --> 00:09:16,555 Je te présente, mon disciple 226 00:09:17,355 --> 00:09:19,682 Il a un cœur de feu. 227 00:09:19,981 --> 00:09:22,541 Et je le crois digne de toi 228 00:09:24,284 --> 00:09:29,795 Hein ! ahh ! 229 00:09:29,815 --> 00:09:31,721 Je le reconnais ! 230 00:09:36,111 --> 00:09:36,891 Hein! 231 00:09:42,623 --> 00:09:46,643 Aaaaaaah.....! 232 00:09:46,646 --> 00:09:48,556 Nous allons tous mourir ! 233 00:09:49,951 --> 00:09:50,951 Aide-moi. 234 00:09:58,546 --> 00:10:01,811 Le Soleil reconnaît son nouveau gardien 235 00:10:01,836 --> 00:10:03,404 je nomme 236 00:10:03,436 --> 00:10:04,596 Euh 237 00:10:05,544 --> 00:10:06,869 Alors chérie ! 238 00:10:06,869 --> 00:10:08,387 Oh oui, ah, Sohone ! 239 00:10:14,445 --> 00:10:18,018 Merci! Merci! Bonjour chérie ! 240 00:10:18,772 --> 00:10:21,137 Grrrrrrrh ! 241 00:10:22,165 --> 00:10:24,838 Aaaaaaaah ! Alors chérie ! 242 00:10:33,559 --> 00:10:34,286 Coucou ! 243 00:10:34,985 --> 00:10:35,723 Hein! 244 00:10:36,065 --> 00:10:37,474 Oh, Lune 245 00:10:37,518 --> 00:10:38,145 246 00:10:38,205 --> 00:10:42,713 Je vous présente mm mon disciple... 247 00:10:42,925 --> 00:10:44,758 ...il a un cœur... 248 00:10:44,798 --> 00:10:46,396 Oh bien ! 249 00:10:46,421 --> 00:10:47,729 Et je le crois... 250 00:10:48,421 --> 00:10:49,181 de toi. 251 00:10:49,603 --> 00:10:52,883 Mais une seule créature sur la planète 252 00:10:52,887 --> 00:10:54,521 peut en être le juge. 253 00:10:56,949 --> 00:10:59,815 La créature la plus pure de toutes. 254 00:11:02,022 --> 00:11:03,979 La lune... 255 00:11:03,979 --> 00:11:06,145 ... reconnaît ... 256 00:11:24,762 --> 00:11:25,948 Awwwwwwwwwwwwwwwwww! 257 00:11:30,981 --> 00:11:31,972 Qu'est-ce que c'est ? 258 00:11:32,278 --> 00:11:34,477 Muné ! Sortez de là, tout de suite ! 259 00:11:35,407 --> 00:11:36,153 Muné ! 260 00:11:38,017 --> 00:11:39,555 Pour qui pensez-vous que vous êtes. 261 00:11:39,568 --> 00:11:39,963 Je... 262 00:11:39,973 --> 00:11:41,955 Vous gâchez ma cérémonie. 263 00:11:45,908 --> 00:11:47,225 Aller! 264 00:11:47,250 --> 00:11:48,618 Aller! chut ! 265 00:11:48,643 --> 00:11:49,885 Sortez d'ici ! 266 00:11:51,944 --> 00:11:52,375 Rester! 267 00:11:52,806 --> 00:11:53,704 Restez tranquille ! 268 00:11:53,775 --> 00:11:57,023 Comment t'appelles-tu, petite créature ? 269 00:11:57,023 --> 00:11:57,877 Muné ! 270 00:11:57,895 --> 00:11:58,998 Eh bien alors 271 00:11:59,242 --> 00:12:00,468 Muné ! 272 00:12:00,482 --> 00:12:04,241 Vous êtes le nouveau gardien de la Lune. 273 00:12:05,033 --> 00:12:05,790 Aaauuuu ! 274 00:12:05,802 --> 00:12:07,273 Quoi! Lui? 275 00:12:07,713 --> 00:12:10,723 Mais tu as dit que tout ce rituel n'était qu'une formalité. 276 00:12:10,723 --> 00:12:11,561 Eh bien, 277 00:12:11,561 --> 00:12:14,935 La Lune a ressenti le contraire. 278 00:12:19,523 --> 00:12:22,517 Ah ! Hah ! 279 00:12:27,244 --> 00:12:28,709 Il! Il! 280 00:12:30,066 --> 00:12:33,406 Il ne peut y avoir de jour sans nuit. 281 00:12:33,966 --> 00:12:37,433 Il en va de même pour les gardiens. 282 00:12:37,626 --> 00:12:42,177 L’harmonie de la planète repose désormais entre vos mains. 283 00:12:43,584 --> 00:12:45,972 Prouvez-vous que vous en êtes digne. 284 00:12:53,721 --> 00:12:55,529 Tu as doublé Leeyoon 285 00:12:55,529 --> 00:12:57,155 espèce de petit rat bleu ! 286 00:12:57,155 --> 00:12:58,786 Mais je n'ai jamais voulu ça. 287 00:12:58,786 --> 00:13:02,382 Le grand est aussi arrogant que toi. 288 00:13:02,407 --> 00:13:05,562 Le petit est aussi naïf que toi. 289 00:13:05,593 --> 00:13:09,426 Ce fut un honneur de servir de Gardien à vos côtés. 290 00:13:10,173 --> 00:13:11,818 Viens ici, mon vieux ! 291 00:13:13,229 --> 00:13:15,532 Hahaha. Aaaaaaaah ! 292 00:13:25,155 --> 00:13:26,528 Oh! 293 00:13:40,680 --> 00:13:41,666 Ha! Ha! Ha! 294 00:13:42,057 --> 00:13:42,979 Nécross! 295 00:13:43,093 --> 00:13:44,697 Nécross! Haha ! Hahaha ! 296 00:13:47,670 --> 00:13:49,325 Le règne de Xolal est terminé. 297 00:13:49,325 --> 00:13:51,513 Le vieux lézard est sur le point de sortir. 298 00:13:51,727 --> 00:13:53,464 Spleen, ramène tes fesses ici, vite. 299 00:13:53,470 --> 00:13:55,050 Allez. Détends-toi, Mox. 300 00:13:55,114 --> 00:13:57,675 Toute cette énergie négative me stresse. 301 00:13:57,682 --> 00:13:58,557 Quoi? Tu veux te battre. 302 00:13:58,557 --> 00:14:00,180 Ooooh, je vais te gâcher ! 303 00:14:00,180 --> 00:14:01,509 SILENCE !!! 304 00:14:03,609 --> 00:14:04,495 Ah !!!!!!!!!!!! 305 00:14:05,466 --> 00:14:11,656 J'AI BRÛLÉ DU DÉSIR D'ENTENDRE CETTE DÉLICIEUSE NOUVELLE DEPUIS DES SIÈCLES ! 306 307 00:14:11,693 --> 00:14:16,319 MAINTENANT, LE MOMENT EST VENU DE VOLER LE SOLEIL ! 308 00:14:17,193 --> 00:14:18,393 Ouh ! Haha ! 309 00:14:18,418 --> 00:14:20,117 Le patron est en feu. 310 00:14:20,117 --> 00:14:23,627 Nous allons être tellement chaotiques et misérables partout ! 311 00:14:23,824 --> 00:14:24,957 Ouais. 312 00:14:26,901 --> 00:14:29,168 MON PRÉCIEUX !!!! Ooohh ! 313 00:14:30,253 --> 00:14:31,191 C'est quoi ? 314 00:14:31,194 --> 00:14:34,000 CE SONT DE MAUVAIS CORRUPTEURS. 315 00:14:34,106 --> 00:14:38,108 ILS TROUVENT L'OBSCURITÉ MÊME DANS LES ÂMES LES PLUS PURES. 316 00:14:38,116 --> 00:14:39,736 oh Hahaha ! Ouais! 317 00:14:39,761 --> 00:14:41,083 Oh! Ici! Ici! Rends-moi méchant ! 318 00:14:41,107 --> 00:14:42,353 Rends-moi méchant ! 319 00:14:42,378 --> 00:14:43,573 S'il vous plait.... 320 00:14:43,924 --> 00:14:44,599 Eh bien. 321 00:14:45,186 --> 00:14:46,210 Peu importe! 322 00:14:46,236 --> 00:14:50,122 BIENTÔT, QUE LE SOLEIL SERA À MOI 323 00:14:56,873 --> 00:14:59,173 Des années de formation. 324 00:14:59,393 --> 00:15:02,336 J'allais être le gardien parfait. 325 00:15:02,939 --> 00:15:04,208 La Lune était faite pour moi, 326 00:15:04,514 --> 00:15:05,668 Personne d'autre. 327 00:15:08,161 --> 00:15:11,517 Évidemment, la lune vous était destinée. 328 00:15:11,524 --> 00:15:13,178 C'est vrai, moi ! 329 00:15:13,473 --> 00:15:16,546 Justement, personne d’autre. 330 00:15:16,560 --> 00:15:18,210 Certainement pas ça... 331 00:15:18,210 --> 00:15:20,278 ... ridicule petit rat bleu. 332 00:15:20,900 --> 00:15:23,454 Cette chose, un Gardien ! 333 00:15:23,473 --> 00:15:25,581 Exactement, donne-moi une pause ! 334 00:15:25,581 --> 00:15:27,119 Clairement celui du vieux gardien... 335 00:15:27,119 --> 00:15:29,775 ... fait un choix absurde. 336 00:15:30,083 --> 00:15:32,256 Necross est d'accord avec vous. 337 00:15:32,269 --> 00:15:33,281 Nécross ? 338 00:15:33,323 --> 00:15:35,612 Mune a volé ta place. 339 00:15:35,637 --> 00:15:37,112 Vraiment. 340 00:15:37,137 --> 00:15:40,823 Que pense Necross que je devrais faire à ce sujet ? 341 00:15:40,837 --> 00:15:43,137 Reprenez ce qui vous revient de droit. 342 00:15:43,707 --> 00:15:44,577 Signification? 343 00:15:44,664 --> 00:15:46,057 Le Soleil pour lui 344 00:15:47,110 --> 00:15:49,037 La Lune pour vous. 345 00:15:49,377 --> 00:15:50,330 Allez, Leeyoon ! 346 00:15:50,581 --> 00:15:53,404 Vous savez que vous méritez la Lune. 347 00:15:54,220 --> 00:15:55,034 Ouais ! 348 00:15:56,998 --> 00:15:58,802 Je fais. 349 00:16:20,499 --> 00:16:21,783 Eh bien, Muné. 350 00:16:22,610 --> 00:16:25,179 C'est votre maison maintenant. 351 00:16:26,932 --> 00:16:28,536 Waouh ! 352 00:16:30,578 --> 00:16:34,158 J'ai ressenti la même chose, la première fois. 353 00:16:34,749 --> 00:16:35,965 C'est pour quoi ? 354 00:16:35,997 --> 00:16:39,499 Eh bien, pour diriger le temple, bien sûr. 355 00:17:05,490 --> 00:17:06,803 Ouah! 356 00:17:08,570 --> 00:17:09,703 Oh, et qu'est-ce que c'est ? 357 00:17:10,541 --> 00:17:13,869 Vous savez d'où vient la lune, n'est-ce pas. 358 00:17:13,966 --> 00:17:14,873 Non. 359 00:17:15,097 --> 00:17:17,635 Cela vient du monde du rêve. 360 00:17:18,141 --> 00:17:21,466 Le premier gardien a sculpté la Lune... 361 00:17:21,470 --> 00:17:25,584 ...et l'a introduit dans notre monde par cette trappe. 362 00:17:25,593 --> 00:17:29,492 Et maintenant c'est à vous de veiller dessus. 363 00:17:29,510 --> 00:17:31,392 Mais je ne sais pas ce que je suis censé faire ? 364 00:17:31,392 --> 00:17:35,583 Le rôle de gardien de la Lune est d'une complexité supplémentaire... 365 00:17:35,583 --> 00:17:38,556 ...Et tout cela a rendu cela extrêmement prudent. 366 00:17:38,576 --> 00:17:42,876 Vous ne devriez jamais imposer de conséquences désastreuses. 367 00:17:42,877 --> 00:17:45,397 hhhh ! Au revoir! 368 00:17:52,808 --> 00:17:55,257 Écoute, je pense vraiment qu'il y a eu une erreur 369 00:17:55,257 --> 00:17:57,950 J'ai peur du noir, les étoiles me paraissent toutes identiques. 370 00:17:57,950 --> 00:17:59,970 Je confonds l'aube et le crépuscule. 371 00:17:59,970 --> 00:18:02,575 Je suis un mauvais chanteur, alors... 372 00:18:02,575 --> 00:18:03,849 Gardien de la Lune ! 373 00:18:05,584 --> 00:18:06,682 Maître Yule ? 374 00:18:09,345 --> 00:18:11,195 Maître Yule, ça va ? 375 00:18:19,962 --> 00:18:20,958 Haaaaaaah ! 376 00:18:46,060 --> 00:18:47,214 Waouh ! 377 00:18:47,241 --> 00:18:48,167 C'est.... 378 00:18:49,334 --> 00:18:50,349 Waouh ! 379 00:18:50,909 --> 00:18:53,282 Je n'ai pas de mots, c'est juste... 380 00:18:54,049 --> 00:18:55,588 C'est juste... Woww ! 381 00:18:55,622 --> 00:18:56,431 Ai-je raison ? 382 00:18:56,431 --> 00:18:56,955 Oh! OH! Oh! 383 00:18:57,153 --> 00:18:58,408 Oups, c'est ma faute. 384 00:18:58,560 --> 00:19:01,536 Ne vous inquiétez pas, j'y suis habitué. 385 00:19:01,586 --> 00:19:02,706 Et oui, c'est juste... 386 00:19:03,212 --> 00:19:03,971 Waouh ! 387 00:19:03,997 --> 00:19:06,772 Homme! Ce mec était cool. 388 00:19:07,245 --> 00:19:08,528 Pouvez-vous imaginer ! 389 00:19:08,545 --> 00:19:12,064 Ce type a harponné le Soleil et l'a amené sur notre planète. 390 00:19:12,089 --> 00:19:13,931 Alors, passons aux choses sérieuses. 391 00:19:14,150 --> 00:19:15,329 Où sont les harpons, han ? 392 00:19:15,329 --> 00:19:17,022 Nous ne les utilisions presque jamais. 393 00:19:17,035 --> 00:19:20,188 Être gardien du Soleil est devenu plus complexe... 394 00:19:20,201 --> 00:19:24,144 ..depuis la découverte de l'astronomie, de l'astrophysique, de la physique quantique. 395 00:19:24,169 --> 00:19:26,471 Mais je me suis entraîné au harponnage. 396 00:19:26,521 --> 00:19:31,092 Eh bien, il y a d'autres compétences que vous devez acquérir, autres que le harponnage d'étoiles. 397 00:19:31,104 --> 00:19:35,825 Calibrage des saisons, photosynthèse, bonne gestion du solstice. 398 00:19:35,845 --> 00:19:39,086 Oh! Vous rendez hommage à Maître Xolal. 399 00:19:39,449 --> 00:19:43,995 Comme tous ses prédécesseurs, il s'est transformé en une statue majestueuse. 400 00:19:44,020 --> 00:19:45,085 Euh! 401 00:19:45,759 --> 00:19:49,785 C'est un honneur de vous servir. Maître Xolal. 402 00:19:50,929 --> 00:19:53,475 Et maintenant, c'est l'heure des gardiens intrépides... 403 00:19:53,500 --> 00:19:57,292 ...pour se lancer dans leurs passionnantes aventures cosmiques et... 404 00:19:57,767 --> 00:19:58,465 Euh ! 405 00:19:59,595 --> 00:20:00,424 Bonjour. 406 00:20:00,561 --> 00:20:02,513 Hé! Revenez ici! 407 00:20:05,832 --> 00:20:06,551 Non. 408 00:20:07,354 --> 00:20:08,099 Glim ! 409 00:20:08,124 --> 00:20:09,514 Où sont les armoires à tuer ? 410 00:20:09,980 --> 00:20:10,790 Haaah ! 411 00:20:11,832 --> 00:20:13,569 Au même endroit que d'habitude, papa ! 412 00:20:25,521 --> 00:20:26,630 Je suis Gardien... 413 00:20:26,649 --> 00:20:28,562 ...du Mooon ! 414 00:20:43,696 --> 00:20:46,536 Je suis presque sûr que cette chose peut aller plus vite. 415 00:20:52,029 --> 00:20:52,360 Non! 416 00:20:52,580 --> 00:20:54,809 Non! Non! Non! Non! Non! Non! 417 00:20:55,890 --> 00:20:56,729 Oh! Oh! Oh! 418 00:20:57,105 --> 00:20:58,171 Fausse note. 419 00:21:02,632 --> 00:21:04,819 Aa... .. ceci, cet accord, hein ? 420 00:21:04,844 --> 00:21:05,479 Peut-être... 421 00:21:05,900 --> 00:21:08,830 Non ! Non! Non! Non! Non! Non! 422 00:21:17,838 --> 00:21:18,705 Haaaaa !! 423 00:21:21,008 --> 00:21:22,567 Donne-moi ça, cet accord ! 424 00:21:22,592 --> 00:21:23,331 Non! 425 00:21:23,356 --> 00:21:24,633 ou celui-là ! 426 00:21:42,401 --> 00:21:47,054 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ouais ! Haha ! 427 00:21:49,650 --> 00:21:51,377 Bonjour, mon bel ami à plumes. 428 00:21:52,063 --> 00:21:55,083 Voudrais-tu te reposer sur mon épaule large et parfaitement tendue. 429 00:21:57,396 --> 00:21:58,536 Maître Sohone ! 430 00:21:58,546 --> 00:22:01,289 Une telle chaleur pourrait endommager les récoltes. 431 00:22:01,521 --> 00:22:02,945 Il est temps de lever le soleil. 432 00:22:02,972 --> 00:22:05,824 Ah, écoute Krrrack ! Les temps changent. 433 00:22:05,827 --> 00:22:08,289 Les gens veulent le soleil qui vous éclaire. 434 00:22:08,521 --> 00:22:09,714 Brille comme moi. 435 00:22:10,026 --> 00:22:11,004 Hein! 436 00:22:12,102 --> 00:22:12,756 Hein! 437 00:22:13,607 --> 00:22:15,319 Qu'est-ce qu'il fait là ? 438 00:22:21,148 --> 00:22:21,988 Arrêt! 439 00:22:23,100 --> 00:22:24,183 Arrêt! 440 00:22:24,826 --> 00:22:27,501 Arrêtez, vous détruisez tout. 441 00:22:31,738 --> 00:22:33,803 Désolé! 442 00:22:40,620 --> 00:22:42,200 Que fait Mune de la nuit ? 443 00:22:48,187 --> 00:22:49,277 S'il vous plaît, arrêtez ! 444 00:22:58,360 --> 00:22:59,412 C'est un cauchemar. 445 00:23:04,515 --> 00:23:06,858 ohh! Ohh! 446 00:23:06,883 --> 00:23:08,408 Aaaaaaaaaaah ! 447 00:23:12,014 --> 00:23:12,754 La nuit ? 448 00:23:13,387 --> 00:23:14,086 A cette heure ? 449 00:23:25,678 --> 00:23:26,882 Le Temple a déraillé. 450 00:23:28,267 --> 00:23:29,894 Sa latitude est complètement fausse. 451 00:23:32,690 --> 00:23:35,090 Ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle. 452 00:23:46,776 --> 00:23:47,801 Où vas-tu? 453 00:23:48,340 --> 00:23:48,965 Reste ici ! 454 00:24:09,661 --> 00:24:12,150 Noooooon ! 455 00:24:30,183 --> 00:24:31,584 Oh, mec. 456 00:24:35,869 --> 00:24:38,439 Cette petite boule de poils gâche mon premier jour de travail. 457 00:24:38,907 --> 00:24:39,579 euh... euh ! 458 00:24:40,077 --> 00:24:43,204 Je suis venu présenter mes respects à un vieil ami. 459 00:24:43,231 --> 00:24:45,627 Vous avez mes "félicitations". 460 00:24:46,449 --> 00:24:47,471 Oh, Leeyoon ! 461 00:24:47,654 --> 00:24:49,651 Je suis presque désolé de ce qui t'est arrivé. 462 00:24:49,654 --> 00:24:52,732 Mais comme vous pouvez le voir, j'ai un problème avec la nuit ici et... 463 00:24:52,757 --> 00:24:53,933 Oui, je peux le voir. 464 00:24:54,404 --> 00:24:57,295 Yule a commis une terrible erreur en choisissant cette fraude. 465 00:24:57,320 --> 00:25:00,315 Heureusement pour nous, j'ai la journée sous contrôle. 466 00:25:00,340 --> 00:25:06,290 Mune n'a pas seulement mal la nuit, Sohone. Il menace l'harmonie de notre planète. 467 00:25:06,315 --> 00:25:11,851 Vous devrez faire face aux conséquences de ses échecs. 468 00:25:11,866 --> 00:25:13,724 Oh, ce n'est vraiment pas cool ! 469 00:25:13,724 --> 00:25:15,904 Vous devez arranger les choses. 470 00:25:16,494 --> 00:25:19,340 Toi et moi... ... En tant que gardiens. 471 00:25:26,328 --> 00:25:28,421 Maître Sohone, où vas-tu ? 472 00:25:28,446 --> 00:25:29,898 Pour me débarrasser de ce poseur. 473 00:25:30,573 --> 00:25:32,748 Je ne vais pas le laisser mettre ma carrière en péril. 474 00:25:33,547 --> 00:25:35,016 Mais tu ne peux pas quitter le temple 475 00:25:35,016 --> 00:25:36,742 C'est votre devoir en tant que tuteur de 476 00:25:36,745 --> 00:25:37,699 Pour faire quoi ? 477 00:25:38,154 --> 00:25:40,243 Avez-vous vu la taille de cette chose ! Ou tu es inquiet ? 478 00:25:40,268 --> 00:25:42,441 Quelqu'un va le voler par un garde ! 479 00:25:46,093 --> 00:25:47,192 Hou! Hou! 480 00:25:54,316 --> 00:25:54,974 Oh non! 481 00:25:56,044 --> 00:25:57,322 La lune dérive. 482 00:25:58,646 --> 00:25:59,471 Hein ! 483 00:26:15,447 --> 00:26:16,590 J'ai une idée. 484 00:26:17,460 --> 00:26:17,930 Oooouuuuf ! 485 00:27:20,054 --> 00:27:22,943 Je ne pense pas avoir de colonne vertébrale dans mon corps. 486 00:27:23,214 --> 00:27:25,885 Eh bien, je n'ai pas vraiment d'os dans mon corps. 487 00:27:26,161 --> 00:27:29,774 Mais j’ai juste l’impression d’être un mauvais démon. 488 00:27:29,783 --> 00:27:31,512 Je suis mauvais et... 489 00:27:31,518 --> 00:27:34,596 Chut ! Chut ! chut ! 490 00:27:35,745 --> 00:27:37,316 Je pense que je suis condamné. 491 00:27:37,341 --> 00:27:41,065 C'est juste... J'aime la nature, tu sais. 492 00:27:43,018 --> 00:27:43,849 euhhhh ! 493 00:27:43,869 --> 00:27:48,065 Aaaaaaaaaaaaah ! 494 00:27:55,770 --> 00:27:58,629 Eh bien, la nature ne vous aime pas en retour. Habituez-vous-y. 495 00:27:58,654 --> 00:28:00,644 Maintenant, arrêtons cette chose. 496 00:28:01,107 --> 00:28:01,993 Hum! Haha ! 497 00:28:10,598 --> 00:28:12,162 Que fait cet imbécile ? 498 00:28:12,338 --> 00:28:14,824 Reste ici, laisse-moi m'occuper de ça. 499 00:28:15,505 --> 00:28:16,518 Allez, prends-le. 500 00:28:16,527 --> 00:28:19,068 La Lune va bien. Remettez-le simplement dans le ciel. 501 00:28:19,093 --> 00:28:20,578 Et oublions tout ça. 502 00:28:21,167 --> 00:28:23,740 Allez! Peut-être que personne ne l'a remarqué. 503 00:28:23,765 --> 00:28:25,121 Ce sera notre petit secret. 504 00:28:25,337 --> 00:28:26,308 Ah..hem...! 505 00:28:30,990 --> 00:28:33,141 Avec cette vitesse du vent et ce gradient de pression, 506 00:28:33,166 --> 00:28:35,463 la lune devrait toucher la basse troposphère et... 507 00:28:37,341 --> 00:28:38,182 Qu'est-ce que c'était ? 508 00:28:45,698 --> 00:28:47,844 Arrrrgghhh ! Allez !! 509 00:28:48,118 --> 00:28:49,962 Qu'est-ce que tu fais là-bas ?! 510 00:28:50,157 --> 00:28:52,231 Je porte tout ça. 511 00:28:53,486 --> 00:28:57,413 Je travaille assez dur, de retour ici. Être en sueur. 512 00:29:05,641 --> 00:29:06,408 Le soleil ! 513 00:29:06,745 --> 00:29:07,492 Non! 514 00:29:10,748 --> 00:29:11,361 Oh! 515 00:29:14,089 --> 00:29:16,590 Et où en pensez-vous !! Tu y vas ? 516 00:29:16,596 --> 00:29:18,193 Deux petits diables volent le Soleil. 517 00:29:18,216 --> 00:29:20,499 Ce ne sont pas vos affaires, laissez les tuteurs s'en occuper. 518 00:29:20,524 --> 00:29:21,612 Mais je dois leur dire 519 00:29:21,612 --> 00:29:23,417 Vous devez faire ce que je dis. 520 00:29:23,426 --> 00:29:24,123 Ohh! 521 00:29:25,156 --> 00:29:25,477 Papa! 522 00:29:26,330 --> 00:29:27,245 Rendez-moi ma main. 523 00:29:29,384 --> 00:29:30,008 Papa! 524 00:29:31,650 --> 00:29:34,597 Oohh, chérie. Tu es tout simplement trop fragile. 525 00:29:34,631 --> 00:29:37,529 Tout ce que je veux, c'est te protéger du danger. 526 00:29:39,854 --> 00:29:41,730 Tu dois me faire confiance, papa. 527 00:29:45,372 --> 00:29:47,411 Glim, reviens ici. 528 00:29:47,639 --> 00:29:48,346 Oooh ! 529 00:29:48,941 --> 00:29:52,116 Oh! Tu es fait de la même cire que ta mère. 530 00:29:52,677 --> 00:29:53,990 Comme tous vos amis du soir. 531 00:29:54,015 --> 00:29:56,687 Rampant et rampant Et quand tu entres dans la lumière 532 00:29:56,699 --> 00:29:57,621 C'est un désastre. 533 00:29:57,646 --> 00:29:58,573 Ce n'est pas ma faute. 534 00:29:58,598 --> 00:29:59,945 C'est une responsabilité. 535 00:30:00,051 --> 00:30:02,045 C'est un honneur d'être un gardien. 536 00:30:02,112 --> 00:30:03,807 C'est un honneur dont je n'ai jamais voulu. 537 00:30:03,832 --> 00:30:04,340 Alors chérie ! 538 00:30:04,365 --> 00:30:05,280 Une fille ? 539 00:30:05,305 --> 00:30:06,014 Alors chérie ! 540 00:30:06,822 --> 00:30:07,765 Les dames d’abord. 541 00:30:07,892 --> 00:30:09,652 Je terminerai avec vous plus tard. 542 00:30:18,634 --> 00:30:20,328 Oooh, un fan. 543 00:30:20,353 --> 00:30:22,971 Tu es venue ici pour voir ton héros en action, n'est-ce pas, poupée ? 544 00:30:23,849 --> 00:30:24,476 Hohoho! 545 00:30:25,031 --> 00:30:25,711 Ouah! 546 00:30:27,261 --> 00:30:28,275 Le soleil ! 547 00:30:28,300 --> 00:30:29,679 Quelqu'un a volé le Soleil ! 548 00:30:29,704 --> 00:30:30,510 Hein?! 549 00:30:30,535 --> 00:30:32,086 QUOI?! 550 00:30:33,447 --> 00:30:35,011 Je reviens tout de suite. 551 00:30:55,900 --> 00:30:58,323 Non! Non! Non! Non! Non! Non! Cela ne peut pas arriver ! 552 00:30:58,348 --> 00:31:00,076 Ce n'est pas possible ! 553 00:31:00,101 --> 00:31:01,228 Le Soleil ! 554 00:31:02,259 --> 00:31:03,061 Ah ! 555 00:31:05,124 --> 00:31:06,861 C'est ma faute. 556 00:31:11,798 --> 00:31:12,968 Nuit ? 557 00:31:12,993 --> 00:31:14,951 A cette heure de la journée ? 558 00:31:14,976 --> 00:31:15,976 C'est bizarre ! 559 00:31:17,292 --> 00:31:19,214 C'est probablement juste une éclipse ! 560 00:31:20,683 --> 00:31:21,850 BIEN! BIEN! 561 00:31:22,960 --> 00:31:24,858 VOUS ÊTES ENCORE À MOI ! 562 00:31:25,895 --> 00:31:28,543 Depuis des années, je te surveille. 563 00:31:28,568 --> 00:31:31,488 JE RÉPANDE VOTRE LUMIÈRE POUR GÉRER LA PLANÈTE. 564 00:31:31,513 --> 00:31:33,536 JE PROPOSE LA VIE. 565 00:31:33,561 --> 00:31:35,801 Ils t'ont quand même repris. 566 00:31:35,826 --> 00:31:38,395 Ils m'ont enlevé ta lumière. 567 00:31:38,420 --> 00:31:41,178 ET PUIS M'A PLONGÉ DANS LES OBSCURITÉS. 568 00:31:42,171 --> 00:31:43,171 BIEN... 569 00:31:43,429 --> 00:31:44,642 ... ALORS .. 570 00:31:49,395 --> 00:31:52,055 ... APPORTEZ LES TÉNÈBRES ! 571 00:31:52,702 --> 00:31:53,895 Oh ouais ! 572 00:31:53,920 --> 00:31:56,274 Avez-vous vu à quel point le patron est heureux ? 573 00:31:56,299 --> 00:32:00,148 rien de tel qu'un peu de chaos et de destruction pour le faire sourire. 574 00:32:03,482 --> 00:32:06,077 METTRE LE SOLEIL DANS UN ENDROIT SÛR ! 575 00:32:06,102 --> 00:32:09,004 Où je peux regarder son cœur se refroidir. 576 00:32:09,029 --> 00:32:10,228 ET MOURIR 577 00:32:11,216 --> 00:32:12,217 Tu es un idiot. 578 00:32:12,242 --> 00:32:13,907 Hum, mais ce n'est pas ma faute, je... 579 00:32:13,932 --> 00:32:14,352 Non ! 580 00:32:14,377 --> 00:32:16,269 Ce n'était pas toi qui chevauchais le Temple de la Lune comme 581 00:32:16,294 --> 00:32:17,500 Un Goroon sauvage ! 582 00:32:17,525 --> 00:32:18,920 Le Temple de la Lune ! 583 00:32:18,945 --> 00:32:21,200 Chaque gardien a son propre style. 584 00:32:21,225 --> 00:32:23,380 Le mien, eh bien, c'est un travail en cours. 585 00:32:24,547 --> 00:32:25,851 Un chantier en cours ? 586 00:32:25,876 --> 00:32:27,212 Oh mon garçon ! 587 00:32:27,237 --> 00:32:29,606 Vous n'avez visiblement jamais étudié les livres anciens 588 00:32:29,631 --> 00:32:31,063 Ou n’importe quelle loi céleste. 589 00:32:31,088 --> 00:32:32,786 Et vous prétendez être un tuteur ? 590 00:32:34,413 --> 00:32:36,130 Ahh ! Sérieusement. 591 00:32:36,155 --> 00:32:37,588 Tu as raison. 592 00:32:37,613 --> 00:32:39,641 Je ne suis qu'un enfant ordinaire de la forêt. 593 00:32:39,666 --> 00:32:43,003 Tout ce que je fais, c'est calmer les bébés qui font des cauchemars. 594 00:32:43,028 --> 00:32:45,012 Mais Yule m'a mis aux commandes 595 00:32:45,037 --> 00:32:45,979 N'est-ce pas ? 596 00:32:46,004 --> 00:32:47,910 Ce doit être pour une bonne raison ? 597 00:32:48,170 --> 00:32:49,311 Alors j'en ai fait un 598 00:32:49,336 --> 00:32:50,593 petite erreur, mais 599 00:32:50,618 --> 00:32:51,487 VOUS! 600 00:32:51,512 --> 00:32:52,640 je vais... 601 00:32:52,665 --> 00:32:53,801 hein ?! Hé! 602 00:32:54,211 --> 00:32:56,378 Reviens ici pour que je puisse te frapper. 603 00:32:56,925 --> 00:32:59,253 Je suis une équipe qui rit à cause de vous. 604 00:32:59,278 --> 00:33:01,657 Waouhh ! Tu vas payer pour ça. 605 00:33:01,682 --> 00:33:03,933 D'abord la Lune, maintenant le Soleil ! 606 00:33:03,958 --> 00:33:06,085 C'est moi qui dois nettoyer ton désordre ! 607 00:33:06,110 --> 00:33:06,543 Mais... 608 00:33:06,568 --> 00:33:09,402 Tu vas avoir la carrière la plus courte de tous les gardiens ! 609 00:33:11,826 --> 00:33:13,145 Hé! Ne touchez pas! 610 00:33:15,413 --> 00:33:17,673 Necross était le voleur. 611 00:33:17,698 --> 00:33:19,298 Comment cela ne pouvait-il être que lui. 612 00:33:20,494 --> 00:33:23,113 Il devait avoir planifié sa vengeance. 613 00:33:23,138 --> 00:33:28,095 Ce soir, Mune lui a donné l'occasion de la saisir. 614 00:33:28,120 --> 00:33:29,984 Bon, mettons certaines choses au clair. 615 00:33:30,092 --> 00:33:31,958 Ici! Tu es le vrai gardien. 616 00:33:32,253 --> 00:33:34,602 Mune, tu n'es tout simplement pas à la hauteur. 617 00:33:35,797 --> 00:33:36,797 Ah ! 618 00:33:39,791 --> 00:33:40,872 Dépêchez-vous, Sohone. 619 00:33:40,897 --> 00:33:42,577 Sans la lumière du Soleil, 620 00:33:42,602 --> 00:33:45,281 La lune va diminuer et pourrait bientôt s’éteindre. 621 00:33:45,306 --> 00:33:47,265 Ne vous inquiétez pas, j'y suis. 622 00:33:47,290 --> 00:33:48,938 Je dois récupérer ce Soleil. 623 00:33:51,106 --> 00:33:53,077 Attends, je viens avec toi. 624 00:33:56,292 --> 00:33:58,102 Vous êtes chaleureux. 625 00:33:58,127 --> 00:34:00,420 Et si tu t'éloignes trop, je vais geler. 626 00:34:00,501 --> 00:34:01,974 Écoute, chérie,... 627 00:34:01,999 --> 00:34:03,492 Tu ne vas pas me laisser ici ? 628 00:34:03,517 --> 00:34:05,109 Seul... 629 00:34:05,134 --> 00:34:06,622 ... Dans le noir ... 630 00:34:06,647 --> 00:34:08,083 ...dans la forêt. 631 00:34:08,108 --> 00:34:09,782 Non protégé ! 632 00:34:43,170 --> 00:34:44,184 Oh non! 633 00:34:47,903 --> 00:34:49,389 Qu'ai-je fait ? 634 00:34:49,414 --> 00:34:52,598 Vous avez détruit ce qui était le plus sacré pour nous. 635 00:34:54,174 --> 00:34:55,446 Mes amis! Ah 636 00:34:55,818 --> 00:34:58,502 Je suis désolé, je n'ai jamais voulu causer de mal. 637 00:34:58,527 --> 00:34:59,546 Mais tu l’as fait. 638 00:35:00,392 --> 00:35:02,397 Vous n'êtes pas la Lune. 639 00:35:03,300 --> 00:35:05,073 J'essayais de le récupérer. 640 00:35:05,098 --> 00:35:06,382 J'ai failli le faire, mais... 641 00:35:06,407 --> 00:35:09,191 Ne réalisez-vous pas les conséquences de ce que vous avez fait ? 642 00:35:10,138 --> 00:35:12,598 Tu n'as plus ta place ici. 643 00:35:14,927 --> 00:35:16,065 Non! 644 00:35:16,580 --> 00:35:18,010 Non! Ne pars pas. 645 00:35:18,035 --> 00:35:19,862 Je peux encore le réparer, je... 646 00:35:25,626 --> 00:35:26,876 Papa. 647 00:35:26,901 --> 00:35:28,094 Je suis désolé. 648 00:35:29,070 --> 00:35:31,365 Je promets que je trouverai un moyen d'arranger les choses ! 649 00:35:47,233 --> 00:35:47,908 Glim ! 650 00:35:48,846 --> 00:35:49,963 Gliiimmm ! 651 00:35:50,705 --> 00:35:52,638 Où est cette fille ? 652 00:35:53,236 --> 00:35:54,673 Gliiimmm ! 653 00:35:56,422 --> 00:35:57,422 Sérieusement? 654 00:35:58,758 --> 00:36:00,363 Gliiiiiii ! 655 00:36:02,315 --> 00:36:05,299 Vous voyez, les harpons sont bien plus complexes qu’il n’y paraît. 656 00:36:05,711 --> 00:36:06,710 Si vous voulez de bons résultats, 657 00:36:06,735 --> 00:36:09,382 Vous devez les gérer avec soin et attention. 658 00:36:10,030 --> 00:36:11,470 Tout comme les dames. 659 00:36:11,495 --> 00:36:13,327 Tu as raison. 660 00:36:13,352 --> 00:36:14,484 Ah ! 661 00:36:15,429 --> 00:36:16,624 Puis-je avoir un coup de main ici ? 662 00:36:16,649 --> 00:36:17,553 Je suis coincé ! 663 00:36:17,578 --> 00:36:19,031 Coincé avec moi ? 664 00:36:20,154 --> 00:36:20,907 Waouh ! 665 00:36:20,932 --> 00:36:21,893 Fille chanceuse ! 666 00:36:22,626 --> 00:36:24,989 Ouah! Vérifiez-moi. 667 00:36:25,014 --> 00:36:28,619 Je ne trouve pas de bisceps comme ceux-ci la nuit, les gars, han ! Haha ! 668 00:36:28,644 --> 00:36:29,770 Au fait 669 00:36:29,797 --> 00:36:31,817 Êtes-vous de nuit ou de jour ? 670 00:36:31,842 --> 00:36:32,858 Je suis mixte ! 671 00:36:32,883 --> 00:36:34,337 Je viens de l'aube et du crépuscule. 672 00:36:34,362 --> 00:36:35,624 Avez-vous un problème avec ça ? 673 00:36:35,649 --> 00:36:37,365 Vous n’êtes pas un préjugé, n’est-ce pas ? 674 00:36:37,390 --> 00:36:39,384 Quoi? Nnnon, bien sûr que non ? 675 00:36:39,409 --> 00:36:40,876 Je veux dire, c'est juste cette nuit-là les gars... 676 00:36:40,907 --> 00:36:42,650 ... ils sont différents. 677 00:36:43,258 --> 00:36:44,380 Ils font peur aux enfants. 678 00:36:44,413 --> 00:36:45,642 Attends une minute. 679 00:36:45,667 --> 00:36:48,470 La quatrième étoile de la constellation du Zèbre indique le Nord. 680 00:36:48,495 --> 00:36:50,048 Ce qui veut dire qu'on se dirige vers l'Est ! 681 00:36:50,073 --> 00:36:52,254 Oh! On tourne en rond ! 682 00:36:52,279 --> 00:36:53,279 Aaaa ! Nooon ! 683 00:36:53,304 --> 00:36:55,453 Non, je sais exactement où nous allons. 684 00:36:55,478 --> 00:36:56,478 Oaaaaaaah ! 685 00:36:57,651 --> 00:36:59,145 Je connais mes étoiles, Sohone. 686 00:36:59,170 --> 00:37:00,648 Je vais prendre les devants à partir d'ici. 687 00:37:15,903 --> 00:37:16,903 Ouah! 688 00:37:17,545 --> 00:37:18,406 Vraiment? 689 00:37:18,431 --> 00:37:21,436 Pas besoin de s'évanouir devant trois insectes clignotants ! 690 00:37:24,603 --> 00:37:26,711 Je viens chercher le soleil avec toi. 691 00:37:26,736 --> 00:37:28,529 Non, je ne peux pas, mon petit bug. 692 00:37:28,554 --> 00:37:30,756 Je suis en route vers le monde souterrain. Ah 693 00:37:30,781 --> 00:37:32,546 Comme si tu pouvais jamais gérer ça. 694 00:37:32,571 --> 00:37:34,357 Je veux réparer les dégâts que j'ai causés. 695 00:37:34,818 --> 00:37:36,151 C'est mignon. 696 00:37:36,180 --> 00:37:37,874 Et qu'est-ce que tu vas faire à Necross, han ! 697 00:37:37,899 --> 00:37:39,119 Chante-lui une berceuse ! 698 00:37:39,166 --> 00:37:40,933 Vous ne traverserez pas la forêt seul. 699 00:37:45,469 --> 00:37:46,218 Tu as besoin de moi. 700 00:37:46,272 --> 00:37:48,891 Trouver le soleil est une affaire sérieuse, petite frite ! 701 00:37:48,892 --> 00:37:50,717 Vous continuez à vous disputer sur qui est assez homme. 702 00:37:50,742 --> 00:37:51,922 J'y vais. 703 00:37:55,741 --> 00:37:58,084 Très bien, vous pouvez me guider hors de la forêt. 704 00:37:58,109 --> 00:37:59,780 Mais après cela, vous êtes hors du tableau. 705 00:37:59,805 --> 00:38:01,570 Tu n'es pas assez fort pour ce qui nous attend. 706 00:38:01,624 --> 00:38:02,640 Dépêchez-vous! 707 00:38:02,665 --> 00:38:03,799 Je gèle ici ! 708 00:38:04,362 --> 00:38:12,867 709 00:38:13,719 --> 00:38:14,673 Je suis... 710 00:38:14,698 --> 00:38:16,891 Gardien du Moooonnn ! 711 00:38:17,048 --> 00:38:20,075 Chu chu chu chu Lune Lune ! 712 00:38:20,116 --> 00:38:21,721 Chu chu chu chu Lune Lune ! 713 00:38:21,746 --> 00:38:23,339 Ooooh ! Je ne vous ai pas vu là-bas ! 714 00:38:24,002 --> 00:38:25,428 Maintenant... 715 00:38:25,453 --> 00:38:28,693 Lève-toi et sors dans la nuit ! 716 00:38:33,161 --> 00:38:34,161 Hein?! 717 00:38:37,615 --> 00:38:38,498 Quoi? 718 00:38:38,523 --> 00:38:39,333 Mais, mais... 719 00:38:39,358 --> 00:38:40,890 Pourquoi tu ne restes pas éveillé ? 720 00:38:46,489 --> 00:38:47,489 Alors chérie ! 721 00:38:48,021 --> 00:38:50,251 N'avez-vous pas peur du monstre éclair ? 722 00:38:50,276 --> 00:38:51,240 L'OMS? 723 00:38:51,265 --> 00:38:52,386 Eh bien... 724 00:38:52,411 --> 00:38:55,383 Vous savez, les livres anciens disent que pour aller aux enfers, 725 00:38:56,208 --> 00:38:58,454 Il faut plonger dans un trou bleu géant 726 00:38:58,479 --> 00:39:00,775 Et affrontez le terrifiant et le suceur de sang, 727 00:39:00,800 --> 00:39:03,981 Monstre éclair écrasant les os gardant l'entrée. 728 00:39:04,006 --> 00:39:05,739 Personne ne sait même à quoi cela ressemble. 729 00:39:05,764 --> 00:39:07,974 Parce que personne n’a jamais survécu au voyage. 730 00:39:07,999 --> 00:39:08,812 Jamais! 731 00:39:08,837 --> 00:39:09,610 Haah ! 732 00:39:09,635 --> 00:39:10,951 Je ne lis pas de livres, mais 733 00:39:10,976 --> 00:39:12,630 Je peux lancer un harpon. 734 00:39:12,655 --> 00:39:14,441 Tu es en sécurité tant que tu restes avec moi. 735 00:39:14,466 --> 00:39:15,890 Et Necross ? 736 00:39:15,915 --> 00:39:18,318 Les livres anciens disent qu'il est devenu un gigantesque monstre de lave qui... 737 00:39:18,343 --> 00:39:19,763 Je t'ai dit que je ne le lis pas ! 738 00:39:34,656 --> 00:39:35,809 Leeyoon ? 739 00:39:35,834 --> 00:39:37,796 Que se passe-t-il avec la Lune ? 740 00:39:37,821 --> 00:39:39,433 Mes pouvoirs, ils sont partis ! 741 00:39:39,458 --> 00:39:42,471 Euh, n'ayez crainte, bonnes gens de la nuit 742 00:39:42,542 --> 00:39:44,959 Je suis responsable maintenant. 743 00:39:56,674 --> 00:39:58,807 On ferait mieux de se dépêcher ! 744 00:40:01,626 --> 00:40:02,782 Ne pas paniquer! 745 00:40:02,807 --> 00:40:04,074 Ne vous inquiétez pas. 746 00:40:15,810 --> 00:40:17,352 Le trou bleu géant ! 747 00:40:17,377 --> 00:40:20,380 C’est exactement ainsi que les livres le décrivent. 748 00:40:20,405 --> 00:40:21,679 Incroyable. 749 00:40:21,704 --> 00:40:22,290 Droite! 750 00:40:22,315 --> 00:40:25,788 Et comment y arriver ? Nous déguiser en sardines ? 751 00:40:29,064 --> 00:40:31,341 Cette algue est remplie d'oxygène. 752 00:40:31,366 --> 00:40:32,942 Il fournira suffisamment d'air sous l'eau pour... 753 00:40:32,967 --> 00:40:34,868 Ouais, ouais, je comprends ! 754 00:40:34,893 --> 00:40:35,679 D'accord ! 755 00:40:36,066 --> 00:40:38,115 Pas trop, amer pour toi ? 756 00:40:38,140 --> 00:40:39,081 Non. 757 00:40:39,106 --> 00:40:40,120 Délicieux. 758 00:40:40,145 --> 00:40:41,059 Quoi? 759 00:40:41,084 --> 00:40:41,979 Étrange! je veux dire 760 00:40:42,011 --> 00:40:44,621 Les algues hélium sont connues pour être assez amères. Hmhmhm 761 00:40:44,646 --> 00:40:46,709 Vous avez fait... 762 00:40:46,734 --> 00:40:48,585 Viens ici, petit, euh. 763 00:40:48,626 --> 00:40:50,882 Ici, ce sont des algues oxygénées. 764 00:40:53,344 --> 00:40:54,528 Tu vois. 765 00:40:56,479 --> 00:40:57,492 Ah, Glim. 766 00:40:57,517 --> 00:40:58,523 En voici un pour vous. 767 00:40:58,548 --> 00:41:00,032 Je n'en aurai pas besoin. 768 00:41:00,057 --> 00:41:00,891 Mais... 769 00:41:00,916 --> 00:41:03,298 Vous devriez, ce truc est vraiment très bon. 770 00:41:03,323 --> 00:41:05,136 L'eau est trop froide pour moi. 771 00:41:05,161 --> 00:41:07,388 Je pourrais geler et me briser. 772 00:41:07,413 --> 00:41:09,385 Pourquoi, tu pensais que l'aventure consistait uniquement à chevaucher des licornes 773 00:41:09,410 --> 00:41:11,094 Et danser avec les elfes ? 774 00:41:11,119 --> 00:41:12,415 Mauvaise nouvelle chérie ! 775 00:41:12,440 --> 00:41:14,704 Nous ne vivons pas dans un conte de fées ! 776 00:41:14,729 --> 00:41:15,844 Ça va aller. 777 00:41:15,869 --> 00:41:18,070 Je t'emmènerai avec moi. 778 00:41:18,095 --> 00:41:19,666 Chaud! Hanh. 779 00:41:26,093 --> 00:41:27,874 Ne me laisse pas couler, d'accord ! 780 00:41:27,899 --> 00:41:29,186 Vous serez en sécurité. 781 00:41:32,858 --> 00:41:34,736 Laissez-vous aller. 782 00:41:39,270 --> 00:41:41,246 Je ne te laisserai pas tomber. 783 00:41:41,271 --> 00:41:42,699 Je le promets. 784 00:42:01,400 --> 00:42:03,507 Mec, tu es vraiment mauvais avec les femmes. 785 00:42:03,532 --> 00:42:04,849 Quoi? Ah 786 00:42:04,874 --> 00:42:05,895 Rien. 787 00:42:27,932 --> 00:42:28,933 Toi! 788 00:42:29,570 --> 00:42:30,570 Aide-moi! 789 00:42:30,595 --> 00:42:32,311 La Lune est en train de mourir. 790 00:42:35,159 --> 00:42:37,265 Dépêchez-vous! Je te parle ! 791 00:42:37,290 --> 00:42:38,441 Faites quelque chose ! 792 00:42:46,589 --> 00:42:47,589 Non! 793 00:42:51,247 --> 00:42:52,247 Non! 794 00:43:12,413 --> 00:43:13,659 Non! 795 00:43:44,754 --> 00:43:45,761 Oh non! 796 00:43:45,786 --> 00:43:47,151 C'est la grande maison noire ! 797 00:43:47,176 --> 00:43:48,753 C'est la fin du monde ! 798 00:43:48,778 --> 00:43:49,778 Aaaaaaahahaha ! 799 00:43:55,816 --> 00:43:59,308 LES TÉNÈBRES SE PROPAGENT SUR TOUTE LA PLANÈTE. 800 00:43:59,333 --> 00:44:00,333 HAHA ! HAHA ! HAHA ! 801 00:44:00,358 --> 00:44:03,019 Chaos! Hou hou hou ! Chaos! Chaos! Chaos! 802 00:44:03,292 --> 00:44:05,870 Arrêtez de parler de chaos. 803 00:44:05,895 --> 00:44:07,975 Je vais encore faire des cauchemars. 804 00:44:09,227 --> 00:44:10,801 Chaos! Chaos! Chaos! 805 00:44:10,996 --> 00:44:12,617 Chaos! Chaos! Chaos! 806 00:44:12,870 --> 00:44:14,577 Une maison du chaos ! Une maison du chaos ! 807 00:44:33,053 --> 00:44:34,452 Glimmmm ! 808 00:44:34,477 --> 00:44:36,530 Hé! Lâchez la dame ! 809 00:44:39,269 --> 00:44:40,254 Glim ! 810 00:44:40,279 --> 00:44:41,613 Glim, j'arrive ! 811 00:44:43,467 --> 00:44:44,508 Je suis là! 812 00:44:44,533 --> 00:44:46,016 Laissez-la partir! 813 00:44:55,448 --> 00:44:56,467 Glim ! 814 00:45:01,682 --> 00:45:02,849 Oh! Aaaah ! 815 00:45:05,225 --> 00:45:06,865 Ohaaaah ! 816 00:45:08,886 --> 00:45:09,525 Alors chérie ! 817 00:45:09,550 --> 00:45:11,335 Alors, fais quelque chose ! 818 00:45:11,360 --> 00:45:12,360 J'essaie! 819 00:45:18,942 --> 00:45:20,067 Là-haut, c'est parti ! 820 00:45:20,092 --> 00:45:21,247 Vous l'avez eu ! 821 00:45:25,629 --> 00:45:27,169 Le monstre éclair ! 822 00:45:27,393 --> 00:45:29,255 Il va nous déchirer ! 823 00:45:29,280 --> 00:45:30,877 Nagez pour votre vie, Mune ! 824 00:45:30,902 --> 00:45:32,589 Qui appelles-tu monstre ! 825 00:45:32,621 --> 00:45:33,872 Renifler du poisson. 826 00:45:33,897 --> 00:45:34,604 Hé! 827 00:45:34,629 --> 00:45:36,096 Je suis le gardien du Soleil. 828 00:45:36,121 --> 00:45:37,181 Faites preuve de respect. 829 00:45:37,206 --> 00:45:38,273 Et je suis... 830 00:45:38,298 --> 00:45:39,811 Phospho ! 831 00:45:43,006 --> 00:45:45,121 Êtes-vous le gardien des enfers ? 832 00:45:45,146 --> 00:45:47,274 J'étais Gardien de la Lune, boko ! 833 00:45:47,299 --> 00:45:49,699 Pour cela avec un je vous souhaite de tenir un spray. 834 00:45:49,731 --> 00:45:52,565 Allez, Spiky, récupère la fille maintenant. 835 00:45:53,187 --> 00:45:54,637 Atta garçon! 836 00:45:54,662 --> 00:45:56,319 Un mignon petit poussin. 837 00:45:56,344 --> 00:45:57,770 Ignorez de discuter ici, han. 838 00:45:58,104 --> 00:45:59,143 Ha! Ha! Ha! Ha! 839 00:45:59,168 --> 00:46:00,897 Nous devons aller aux enfers. 840 00:46:00,922 --> 00:46:02,355 Necross a volé le Soleil. 841 00:46:02,380 --> 00:46:03,632 Alors pourquoi tu ne l'as pas arrêté ? 842 00:46:03,657 --> 00:46:06,092 Je pensais que tu étais le gardien ? 843 00:46:06,117 --> 00:46:07,543 Il a envoyé deux petits diables. 844 00:46:07,568 --> 00:46:08,849 Attendez. Hah. 845 00:46:08,874 --> 00:46:11,612 Tu as été avorté par deux petits serviteurs ? 846 00:46:11,839 --> 00:46:13,229 Ha! Ha! Ha! 847 00:46:13,254 --> 00:46:14,470 Non, mais... 848 00:46:14,495 --> 00:46:16,029 Eh bien, c'est sa faute. 849 00:46:16,054 --> 00:46:17,335 Oh! Quitter. 850 00:46:17,367 --> 00:46:18,566 Ça me donne mal à la tête. 851 00:46:18,591 --> 00:46:19,658 Maître Phospho ! 852 00:46:20,495 --> 00:46:21,739 J'ai été choisi par hasard. 853 00:46:21,764 --> 00:46:22,419 Mais toi... 854 00:46:22,444 --> 00:46:24,291 Vous êtes un véritable gardien. 855 00:46:24,316 --> 00:46:25,686 Nous avons besoin de votre aide. 856 00:46:26,568 --> 00:46:28,501 Je n'ai pas entendu ça depuis un moment. 857 00:46:28,526 --> 00:46:29,541 Alors dis-moi. 858 00:46:29,566 --> 00:46:31,793 Pourquoi essayer de reprendre le Soleil ? 859 00:46:32,548 --> 00:46:34,003 Pour impressionner les dames. 860 00:46:34,887 --> 00:46:35,887 Ha! Ha! 861 00:46:36,490 --> 00:46:38,010 Maintenant tu parles ? 862 00:46:41,191 --> 00:46:43,071 Impressionnez les dames ! Aa 863 00:46:43,096 --> 00:46:44,176 Génial ! 864 00:47:05,844 --> 00:47:06,958 Nous y sommes. 865 00:47:06,983 --> 00:47:08,603 Sur la route des Enfers. 866 00:47:09,508 --> 00:47:12,890 Allez, la décennie a été longue et sombre. 867 00:47:12,915 --> 00:47:13,915 Et Glim ? 868 00:47:14,617 --> 00:47:16,228 Nous ne pouvons pas la laisser comme ça. 869 00:47:18,168 --> 00:47:19,481 Ah oui. 870 00:47:20,015 --> 00:47:21,006 Celui qui bavarde. 871 00:47:22,323 --> 00:47:23,694 Écartez-vous. 872 00:47:23,719 --> 00:47:26,156 Et laissez l'artiste travailler. 873 00:47:36,576 --> 00:47:38,102 Aaaaaaaaah ! 874 00:47:38,127 --> 00:47:39,711 Ne touchez pas! 875 00:47:39,736 --> 00:47:42,136 Est-ce une façon de remercier votre Sauveur ? 876 00:47:42,161 --> 00:47:44,178 J'ai renforcé ta cire, ma fille ! 877 00:47:44,203 --> 00:47:46,842 Vous devriez être plus flexible pour changer. 878 00:47:46,867 --> 00:47:48,328 Ou un petit bisou fera l'affaire. 879 00:47:48,353 --> 00:47:50,288 Wow, je peux faire ça aussi ? 880 00:47:50,313 --> 00:47:52,891 Chaque gardien développe son propre don. 881 00:47:52,916 --> 00:47:53,922 Ici c'est clair 882 00:47:53,947 --> 00:47:56,071 Vous gâchez tout. 883 00:47:56,096 --> 00:47:57,540 Qui est ce type ? 884 00:47:57,565 --> 00:47:59,457 Il dit qu'il était le gardien de la Lune. 885 00:47:59,818 --> 00:48:00,871 Phospho, quelque chose ! 886 00:48:01,167 --> 00:48:02,185 Phospho ! 887 00:48:02,210 --> 00:48:03,295 Mais les livres anciens disent... 888 00:48:03,321 --> 00:48:04,660 Allez ! 889 00:48:04,685 --> 00:48:06,193 Par ici! 890 00:48:07,590 --> 00:48:08,738 Muné ! 891 00:48:08,763 --> 00:48:10,183 Merci. 892 00:48:10,208 --> 00:48:11,910 Pour avoir veillé sur moi. 893 00:48:13,036 --> 00:48:14,048 Lueur. 894 00:48:14,073 --> 00:48:15,987 Tu peux me retenir si tu as peur. 895 00:48:16,021 --> 00:48:17,968 Puis-je m'accrocher à toi aussi 896 00:48:18,009 --> 00:48:20,308 si j'ai l'impression que nous avons eu peur ? 897 00:48:20,333 --> 00:48:21,409 Non. 898 00:48:21,434 --> 00:48:22,698 Maître Phospho. 899 00:48:22,723 --> 00:48:24,476 J'ai lu tous les livres d'histoire sur lui. 900 00:48:24,501 --> 00:48:25,827 Mais tu étais réellement là. 901 00:48:25,852 --> 00:48:28,168 Pourriez-vous nous raconter ce qui s'est réellement passé avec Necross ? 902 00:48:28,193 --> 00:48:29,155 Necross, hein ? 903 00:48:30,016 --> 00:48:33,879 Eh bien, traître, il est tout simplement un grand gardien du soleil. 904 00:48:33,904 --> 00:48:36,413 Mais il ne l’est pas. 905 00:48:40,315 --> 00:48:43,681 Il a essayé de garder le Soleil pour lui tout seul. 906 00:48:44,446 --> 00:48:47,049 Heureusement, Xolal l'a arrêté. 907 00:48:47,074 --> 00:48:47,900 Xolal ? 908 00:48:47,925 --> 00:48:49,180 Ce vieux pruneau séché ? 909 00:48:49,205 --> 00:48:51,084 Ouais mon ami, mais alors... 910 00:48:51,109 --> 00:48:54,241 Il était le guerrier le plus puissant de la planète. 911 00:48:54,266 --> 00:48:58,523 Il y a donc eu un choc de titans. Un méchant. 912 00:49:00,172 --> 00:49:01,705 Il a écrasé Necross... 913 00:49:01,730 --> 00:49:05,025 ... Retiré vers le bas, dans le monde souterrain. 914 00:49:05,050 --> 00:49:06,883 Et les enfers... 915 00:49:06,908 --> 00:49:10,750 ...qu'est-ce qui t'attend au fond de cette casam. 916 00:49:11,265 --> 00:49:12,340 Ouah! 917 00:49:12,365 --> 00:49:14,715 Mais je ne comprends pas pourquoi Xolal a dû intervenir. 918 00:49:14,740 --> 00:49:15,942 En tant que Gardien de la Lune, 919 00:49:15,989 --> 00:49:18,247 N'étais-tu pas censé veiller à l'harmonie de la planète ? 920 00:49:18,272 --> 00:49:20,053 Oui, et je l'ai fait. 921 00:49:20,078 --> 00:49:22,037 J'ai surveillé la Lune. 922 00:49:25,097 --> 00:49:26,809 Aaaaaaaaaah ! 923 00:49:27,681 --> 00:49:29,558 Mais alors pourquoi voudriez-vous vous exiler après ça ? 924 00:49:29,583 --> 00:49:31,352 Le chapitre 35 du livre 4 dit... 925 00:49:31,377 --> 00:49:33,016 Quelqu'un va faire des recherches, hein ? 926 00:49:33,384 --> 00:49:35,251 Eh bien, si tu en sais autant 927 00:49:35,276 --> 00:49:37,394 Je suppose que tu n'auras pas besoin de mon aide. 928 00:49:37,419 --> 00:49:38,792 Aaaha, ce n'est pas ce qu'elle voulait dire. Nous 929 00:49:38,817 --> 00:49:40,443 Bonne chance, les enfants. 930 00:49:42,448 --> 00:49:43,816 Beau travail. 931 00:49:43,841 --> 00:49:45,434 Quoi? Je demandais juste. 932 00:49:55,107 --> 00:49:56,126 Le Temple ! 933 00:49:56,151 --> 00:49:57,998 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 934 00:50:04,096 --> 00:50:05,190 La Lune ? 935 00:50:05,215 --> 00:50:06,221 Non. 936 00:50:06,285 --> 00:50:07,706 La Lune est partie. 937 00:50:07,731 --> 00:50:09,074 Le temple est devenu fou. 938 00:50:09,099 --> 00:50:10,690 Je dois l'arrêter. 939 00:50:10,715 --> 00:50:12,139 Nous n'avons pas le temps pour ça. 940 00:50:12,164 --> 00:50:13,719 Le soleil meurt. 941 00:50:13,744 --> 00:50:15,237 Il est peut-être déjà trop tard. 942 00:50:15,961 --> 00:50:17,201 Vous prenez soin du Soleil. 943 00:50:17,681 --> 00:50:18,791 Je dois sauver la Lune. 944 00:50:19,476 --> 00:50:22,045 Non, Mune, souviens-toi, les gardiens sont liés. 945 00:50:22,070 --> 00:50:23,304 Le livre ancien dit... 946 00:50:23,329 --> 00:50:25,415 Tu dois vraiment arrêter de lire ces livres, bébé ? 947 00:50:25,440 --> 00:50:26,489 Allez. 948 00:50:30,371 --> 00:50:32,197 Perdez-vous, tête de marbre ! 949 00:50:42,351 --> 00:50:43,351 Goroun ! 950 00:50:43,376 --> 00:50:45,055 Que faites-vous ici? 951 00:50:46,788 --> 00:50:47,841 Viens ici mon garçon ! 952 00:50:53,243 --> 00:50:54,139 Rapide! 953 00:50:54,164 --> 00:50:55,606 Nous devons l'attraper. 954 00:50:55,673 --> 00:50:57,617 Ok, maintenant arrêtons ce temple ! 955 00:50:57,642 --> 00:50:59,375 Nous avons une planète à sauver. 956 00:50:59,400 --> 00:51:00,229 Aller! 957 00:51:00,254 --> 00:51:01,227 Ouaaaaaaaaah ! 958 00:51:01,252 --> 00:51:02,512 Waouh ! 959 00:51:04,178 --> 00:51:05,245 Aaaaaah ! 960 00:51:05,270 --> 00:51:06,164 961 00:51:13,430 --> 00:51:18,996 Zzzzzzzzzzh ! 962 00:51:32,946 --> 00:51:34,566 Attention! 963 00:51:35,229 --> 00:51:36,148 Ne t'inquiète pas. 964 00:51:36,400 --> 00:51:36,653 Hein! 965 00:51:37,354 --> 00:51:39,080 C'est ce que je sais faire. 966 00:51:52,573 --> 00:51:53,573 Accrochez-vous! 967 00:51:59,575 --> 00:52:03,399 Mune, ne me quitte pas ! Ahh. Muné !!!! 968 00:52:03,424 --> 00:52:05,967 Oh non, non, non, noooooon. 969 00:52:05,992 --> 00:52:08,588 Je ne sais pas comment diriger cette chose ! 970 00:52:15,879 --> 00:52:16,619 Calme-toi! 971 00:52:16,726 --> 00:52:17,353 Calme-toi! 972 00:52:28,782 --> 00:52:30,195 Doucement, mon garçon ! 973 00:52:30,220 --> 00:52:31,433 Calme-toi! 974 00:52:31,458 --> 00:52:32,487 Je suis là. 975 00:52:47,533 --> 00:52:48,757 Ça marche ! 976 00:52:51,038 --> 00:52:51,835 Calme... 977 00:52:51,905 --> 00:52:53,870 ... dowwwwwwwnnnn! 978 00:53:02,894 --> 00:53:04,840 C'était incroyable ! 979 00:53:10,791 --> 00:53:11,791 Muné ! 980 00:53:13,124 --> 00:53:14,217 Muné ! 981 00:53:18,661 --> 00:53:19,794 Avez-vous vu ça ? 982 00:53:19,819 --> 00:53:21,529 Mon connard a travaillé sur lui ! 983 00:53:26,143 --> 00:53:27,344 Eh bien, regarde ça. 984 00:53:28,050 --> 00:53:30,517 La légende, j'ai fait installer le temple. 985 00:53:31,717 --> 00:53:32,717 Il a du cran ! 986 00:53:34,210 --> 00:53:37,010 Peut-être plus que je ne l'ai jamais eu. 987 00:53:47,065 --> 00:53:49,098 Qui est-ce? 988 00:53:49,361 --> 00:53:52,799 On dirait le Gardien du Soleil ! 989 00:53:53,111 --> 00:53:54,780 Je suis le Gardien du Soleil ! 990 00:53:55,032 --> 00:53:57,598 C'est l'idiot qui a perdu le soleil ? 991 00:53:57,623 --> 00:53:58,258 Hé! 992 00:53:58,352 --> 00:54:00,462 Quel perdant ! 993 00:54:00,702 --> 00:54:03,035 Mune est le véritable héros. 994 00:54:03,859 --> 00:54:06,182 Vous venez de nettoyer. 995 00:54:06,316 --> 00:54:08,848 Vous n'êtes qu'un perdant. 996 00:54:09,063 --> 00:54:10,735 Inutile! 997 00:54:10,974 --> 00:54:12,516 Que fait-il maintenant ? 998 00:54:13,855 --> 00:54:16,162 Il veut s'en sortir ? 999 00:54:16,307 --> 00:54:17,780 Imbécile! 1000 00:54:18,101 --> 00:54:20,173 Quel pathétique espoir ! 1001 00:54:20,450 --> 00:54:24,383 Vous êtes le pire Gardien du Soleil de tous les temps. 1002 00:54:26,601 --> 00:54:28,287 HA! HA! HA! HA! 1003 00:54:28,312 --> 00:54:30,375 PATHÉTIQUE! 1004 00:54:30,622 --> 00:54:34,348 Est-ce vraiment celui-là, mon Dieu, Sheron ! 1005 00:54:35,304 --> 00:54:38,011 IL HA! HA! HA! HA! HA! 1006 00:54:38,971 --> 00:54:39,971 Mère! 1007 00:54:40,311 --> 00:54:44,529 1008 00:54:44,874 --> 00:54:45,874 Ah ! 1009 00:54:46,070 --> 00:54:46,570 Aaah ! 1010 00:54:47,617 --> 00:54:48,390 Oooooooh ! 1011 00:54:48,514 --> 00:54:49,013 Leeyoon! 1012 00:54:49,389 --> 00:54:50,577 Leeyoon, où es-tu ? 1013 00:54:50,912 --> 00:54:51,892 Ah, Leeyoon. 1014 00:54:51,917 --> 00:54:53,113 Que fais-tu? 1015 00:54:53,138 --> 00:54:54,565 Ah, Leeyoon ! 1016 00:54:54,590 --> 00:54:55,520 Allez! 1017 00:54:55,741 --> 00:54:56,741 Réveillez-vous! 1018 00:54:56,766 --> 00:54:57,885 Où est la Lune ? 1019 00:54:57,932 --> 00:54:59,185 C'est mort ! 1020 00:54:59,210 --> 00:55:02,428 Je suis devenu gardien et il est mort !. 1021 00:55:02,453 --> 00:55:04,041 Tout s'est mal passé. 1022 00:55:04,122 --> 00:55:05,400 Pourquoi moi ? 1023 00:55:05,481 --> 00:55:07,239 Pourquoi moi ? 1024 00:55:07,896 --> 00:55:09,411 Alors c'est la fin ! 1025 00:55:09,647 --> 00:55:10,714 Ce n'est pas juste. 1026 00:55:11,060 --> 00:55:12,806 Comment Necross a-t-il pu me trahir ? 1027 00:55:13,744 --> 00:55:15,545 J'ai fait tout ce qu'il m'a demandé. 1028 00:55:15,570 --> 00:55:17,383 Ces serpents menteurs ! 1029 00:55:17,408 --> 00:55:20,295 Ces menteurs menteurs ! 1030 00:55:20,320 --> 00:55:21,818 Il s'en prend toujours à moi. 1031 00:55:21,843 --> 00:55:24,444 Oh, j'adore déjà apprendre à me connaître. 1032 00:55:24,469 --> 00:55:25,929 Allez-y donc vous-mêmes... 1033 00:55:26,223 --> 00:55:28,416 J'obtiendrai une nouvelle Lune du monde des rêves. 1034 00:55:28,783 --> 00:55:30,369 Pour qui te prends-tu ? 1035 00:55:31,053 --> 00:55:32,264 Un Dieu ? 1036 00:55:32,289 --> 00:55:34,636 Vous ne pouvez pas simplement créer une Lune. 1037 00:55:35,117 --> 00:55:36,403 Le premier gardien l’a fait. 1038 00:55:38,141 --> 00:55:40,580 Nous sommes tous condamnés ! 1039 00:55:40,605 --> 00:55:42,122 Condamné, je vous le dis ! 1040 00:55:42,147 --> 00:55:42,669 Hein? 1041 00:55:52,525 --> 00:55:53,357 Allez Glim. 1042 00:55:53,858 --> 00:55:54,858 Allons-y! 1043 00:55:56,426 --> 00:55:58,371 Oh, hé, attends-moi. 1044 00:55:58,660 --> 00:56:00,094 Aauuuuuuuuu ! 1045 00:56:00,655 --> 00:56:03,235 Aaaaaaaaaah ! 1046 00:56:04,050 --> 00:56:04,870 Bonjour! 1047 00:56:14,638 --> 00:56:16,068 Qu'est ce que c'est? 1048 00:56:22,444 --> 00:56:23,557 Sommes-nous dans le monde des rêves ? 1049 00:56:23,625 --> 00:56:25,437 Cauchemars... Cauchemar partout. 1050 00:56:29,370 --> 00:56:31,269 Aaaaaaaaaah ! 1051 00:56:33,573 --> 00:56:34,573 Arrêt! 1052 00:56:38,134 --> 00:56:38,713 Ouah! 1053 00:56:39,267 --> 00:56:40,147 Vous l'avez encore fait ! 1054 00:56:40,751 --> 00:56:41,284 Ouais. 1055 00:56:42,738 --> 00:56:43,711 J'ai des pouvoirs ! 1056 00:56:48,854 --> 00:56:50,740 Peut-être que la Lune avait raison après tout. 1057 00:56:50,990 --> 00:56:51,763 Ha! Ha! Ha! 1058 00:56:52,525 --> 00:56:53,112 D'accord! 1059 00:56:53,601 --> 00:56:55,424 Maintenant je vais montrer ces vilains monstres 1060 00:56:55,449 --> 00:56:57,091 Qui est le véritable maître des rêves. 1061 00:56:57,860 --> 00:57:00,390 Assez de cauchemars. 1062 00:57:00,415 --> 00:57:02,922 Faisons un peu de rêve ! 1063 00:57:28,397 --> 00:57:30,183 1064 00:57:38,378 --> 00:57:39,778 Le noyau de la Lune ! 1065 00:57:40,586 --> 00:57:41,985 Je pensais que c'était une légende ! 1066 00:57:43,458 --> 00:57:45,520 Par le puissant pouvoir des gardiens, 1067 00:57:45,720 --> 00:57:48,896 J'ordonne qu'une nouvelle Lune apparaisse. 1068 00:58:28,982 --> 00:58:29,836 Muné ! 1069 00:58:29,861 --> 00:58:31,007 Je l'ai vu ! 1070 00:58:31,032 --> 00:58:33,814 Il a sculpté une nouvelle Lune ! 1071 00:58:34,094 --> 00:58:34,994 Qui s'en soucie! 1072 00:58:35,101 --> 00:58:36,054 Le soleil meurt. 1073 00:58:36,268 --> 00:58:38,451 Et la Lune est pour ainsi dire morte 1074 00:58:42,609 --> 00:58:44,783 C'est ridicule ! 1075 00:58:44,870 --> 00:58:47,249 C'est embarrassant ! 1076 00:58:48,433 --> 00:58:51,170 On l'appelle le Gardien du Soleil ? 1077 00:58:51,284 --> 00:58:53,091 Donnez-moi une pause. 1078 00:58:53,116 --> 00:58:54,704 Arrêtez ça ! 1079 00:58:54,831 --> 00:58:56,031 Je vais te combattre. 1080 00:58:56,149 --> 00:58:57,149 1081 00:58:57,458 --> 00:58:58,358 Oui! 1082 00:58:58,438 --> 00:58:59,741 Quelle colère ! 1083 00:58:59,841 --> 00:59:01,067 Alors la haine ! 1084 00:59:01,328 --> 00:59:03,006 oh, qu'est-ce qui m'arrive ? 1085 00:59:03,031 --> 00:59:04,742 Tu es plus sombre que Necross ! 1086 00:59:05,184 --> 00:59:06,184 Démon! 1087 00:59:06,209 --> 00:59:07,652 1088 00:59:07,677 --> 00:59:09,856 Vous avez des langues fourchues, des vers insensés. 1089 00:59:14,734 --> 00:59:17,510 Je sais que tu es à proximité, Necross 1090 00:59:17,535 --> 00:59:19,510 Vous avez déjà semé votre chaos. 1091 00:59:19,535 --> 00:59:22,579 Je ne m'en sortirai plus. 1092 00:59:22,849 --> 00:59:23,682 PHOSPHO! 1093 00:59:24,348 --> 00:59:27,733 CETTE FRAUDE INUTILE EST VOTRE SAUVEGARDE ! 1094 00:59:27,758 --> 00:59:30,865 Je suis surpris de te voir ici, mon vieil ami. 1095 00:59:31,441 --> 00:59:35,968 Je pensais que tu étais quelque part... derrière le rocher ! 1096 00:59:35,993 --> 00:59:37,686 HA! HA! HA! HA! HA! 1097 00:59:37,711 --> 00:59:40,146 N'écoute pas ces serpents, boko ! 1098 00:59:40,367 --> 00:59:43,744 Ils sont entraînés à faire le mal, comme ils l'ont fait avec Necross. 1099 00:59:43,769 --> 00:59:44,344 Ah ! 1100 00:59:44,619 --> 00:59:46,217 Tais-toi, vadrouille. 1101 00:59:46,242 --> 00:59:48,921 J'en ai assez de ton vieux visage baveux. 1102 00:59:50,516 --> 00:59:52,954 Je vais t'écraser en poussière. 1103 01:00:00,747 --> 01:00:03,307 Respecte la vadrouille, gamin ! 1104 01:00:04,486 --> 01:00:05,953 Remettez-vous sur pied ! 1105 01:00:07,600 --> 01:00:09,320 IL EST TROP TARD ! 1106 01:00:19,786 --> 01:00:20,949 Comment tu fais ça ? 1107 01:00:21,450 --> 01:00:21,950 Ah ! 1108 01:00:22,437 --> 01:00:23,270 Je ne sais pas. 1109 01:00:23,992 --> 01:00:25,343 Je viens de tamponner. 1110 01:00:29,009 --> 01:00:29,701 Ah ! 1111 01:00:52,293 --> 01:00:54,060 J'aime rêver avec toi. 1112 01:01:11,069 --> 01:01:13,062 Aaaaaaaaaah ! 1113 01:01:17,690 --> 01:01:18,412 Je... 1114 01:01:18,947 --> 01:01:20,419 J'ai fait un drôle de rêve ! 1115 01:01:21,048 --> 01:01:22,167 Ouais ! 1116 01:01:23,401 --> 01:01:24,699 Euh, moi aussi. 1117 01:01:52,648 --> 01:01:53,181 Muné ! 1118 01:01:53,206 --> 01:01:54,788 Je t'ai mal jugé. 1119 01:01:55,503 --> 01:01:56,503 Pardonne-moi. 1120 01:01:56,957 --> 01:01:59,557 Vous êtes vraiment le Gardien de la Lune. 1121 01:02:04,459 --> 01:02:05,119 Eh bien... 1122 01:02:05,144 --> 01:02:06,979 Je ferais mieux de remettre ça dans le ciel alors. 1123 01:02:07,631 --> 01:02:09,603 La lune ne peut briller sans la lumière du soleil. 1124 01:02:09,628 --> 01:02:11,505 Ils sont connectés. 1125 01:02:11,530 --> 01:02:12,965 Comme les gardiens, tu te souviens ? 1126 01:02:12,990 --> 01:02:14,247 Pas de temps à perdre donc. 1127 01:02:14,272 --> 01:02:15,525 Trouvons Sohone. 1128 01:02:53,045 --> 01:02:54,512 Calme-toi, gamin. 1129 01:02:56,364 --> 01:02:58,121 Respirez profondément ! 1130 01:03:00,700 --> 01:03:01,345 Ici, 1131 01:03:01,593 --> 01:03:03,413 Prends mon énergie ! 1132 01:03:08,998 --> 01:03:10,412 Tu regardes 1133 01:03:10,437 --> 01:03:12,727 c'est bien mieux quand tu brilles. 1134 01:03:16,568 --> 01:03:17,168 Phospho ! 1135 01:03:18,225 --> 01:03:19,669 Phospho, qu'est-ce que tu fais ? 1136 01:03:19,694 --> 01:03:22,093 Je sors avec style. 1137 01:03:22,803 --> 01:03:25,059 Pour les dames, c'est vrai ! 1138 01:03:25,439 --> 01:03:27,246 Non! Non! 1139 01:03:42,284 --> 01:03:44,023 Merci Phospho! 1140 01:03:48,171 --> 01:03:51,157 C'était une grande explosion ! 1141 01:03:53,664 --> 01:03:55,952 Vous allez devoir essayer un peu plus fort. 1142 01:03:55,977 --> 01:03:56,611 Rate! 1143 01:03:56,636 --> 01:04:00,139 Espèce de bande d'imbéciles maléfiques ! 1144 01:04:01,062 --> 01:04:04,082 JE DEVRAIS PRENDRE SOIN DE CELA MOI-MÊME ! 1145 01:04:09,141 --> 01:04:10,164 Alors chérie ! 1146 01:04:12,017 --> 01:04:13,071 Alors chérie ! 1147 01:04:13,096 --> 01:04:14,262 Glim ! 1148 01:04:14,287 --> 01:04:15,289 Muné ! 1149 01:04:15,314 --> 01:04:17,658 Je pense que je n'allais jamais te revoir. 1150 01:04:18,444 --> 01:04:19,750 Ha! Ha! 1151 01:04:19,958 --> 01:04:21,357 Ughhhhhhhhhhhhh ! 1152 01:04:22,152 --> 01:04:23,942 Chaud! Chaud! Chaud! Chaud! 1153 01:04:26,723 --> 01:04:28,564 Tu nous as manqué aussi, mon ami. 1154 01:04:30,323 --> 01:04:31,167 Bien! 1155 01:04:31,192 --> 01:04:32,221 Allons-nous. 1156 01:04:59,787 --> 01:05:02,102 BIENVENUE AUX GARDIENS. 1157 01:05:02,127 --> 01:05:03,173 Nécross! 1158 01:05:03,198 --> 01:05:06,667 LE SOLEIL ET LA LUNE DANS LE MONDE SOUTERRAIN ?! 1159 01:05:06,692 --> 01:05:08,092 QUEL RÉGIME ! 1160 01:05:08,117 --> 01:05:09,240 Accrochez-vous. 1161 01:05:11,492 --> 01:05:12,992 Sohone, fais attention ! 1162 01:05:13,017 --> 01:05:14,137 Obtenez le soleil. 1163 01:05:14,162 --> 01:05:15,931 Je m'occuperai de la poêle à lave. 1164 01:05:16,567 --> 01:05:17,567 Hum! 1165 01:05:17,662 --> 01:05:20,372 VOUS SAUREZ VENIR POUR EUX POUR UN TEL ÉCHEC. 1166 01:05:20,397 --> 01:05:22,921 Vous avez déshonoré les gardiens de l'honneur du Soleil. 1167 01:05:22,946 --> 01:05:24,939 Je vais prendre plaisir à t'écraser. 1168 01:05:25,628 --> 01:05:27,095 Vite, on doit y aller. 1169 01:05:35,040 --> 01:05:37,127 Haaaaaaaaaaaaaaa ! 1170 01:05:41,274 --> 01:05:43,148 Tu es à moi, connard 1171 01:05:43,259 --> 01:05:47,729 Et en ce moment, ta copine est dans les bras de mon méchant complice. 1172 1173 1174 01:05:47,754 --> 01:05:49,367 Les fleurs jaunes sont jolies, 1175 01:05:49,392 --> 01:05:50,996 Mais ils sont plus fragiles, non ? 1176 01:05:51,021 --> 01:05:52,589 C'est vrai... et... 1177 01:05:52,614 --> 01:05:53,809 C'est pour ça que je dois y aller. 1178 01:05:53,834 --> 01:05:55,080 Il faut les arroser. 1179 01:05:55,105 --> 01:05:56,419 Oh, bien sûr. 1180 01:05:56,444 --> 01:05:57,444 Au revoir alors ! 1181 01:05:59,429 --> 01:06:00,002 Hein! 1182 01:06:00,087 --> 01:06:03,684 Vous pensiez pouvoir répandre les ténèbres sur ma planète, hein ? 1183 01:06:03,709 --> 01:06:05,376 Alors éloignez-vous-en. 1184 01:06:06,508 --> 01:06:08,732 Pas sous ma montre. 1185 01:06:13,918 --> 01:06:15,385 VOUS ÊTES TROP TARD. 1186 01:06:15,699 --> 01:06:17,240 LE SOLEIL EST MORT. 1187 01:06:20,143 --> 01:06:23,496 VOUS NE POUVEZ RIEN FAIRE POUR SAUVER VOTRE PLANÈTE MAINTENANT. 1188 01:06:25,565 --> 01:06:27,351 Oh ouais ? 1189 01:06:28,162 --> 01:06:30,162 Prends ça ! 1190 01:06:31,254 --> 01:06:32,340 HA HA HA ! 1191 01:06:32,365 --> 01:06:35,411 VOUS MORDEZ COMME UN MOUSTIQUE. 1192 01:06:35,909 --> 01:06:37,748 Aaaaaaaaaaah ! 1193 01:06:41,740 --> 01:06:42,999 Ohh, ça fait mal ! 1194 01:06:43,886 --> 01:06:45,246 Ha ha ha ha ha ! 1195 01:06:53,081 --> 01:06:53,773 Glim ! 1196 01:06:54,400 --> 01:06:55,467 Ne vous approchez pas plus. 1197 01:06:57,882 --> 01:06:58,736 Je te comprends maintenant. 1198 01:06:58,890 --> 01:07:00,536 C'est l'heure du chaos ! 1199 01:07:46,561 --> 01:07:47,334 Glim ! 1200 01:07:47,947 --> 01:07:50,370 Elle va faire une jolie bougie. 1201 01:07:50,457 --> 01:07:53,169 Enlève ton haleine puante de mon visage. 1202 01:07:54,321 --> 01:07:56,727 Aaaaaaaaaaaah ! 1203 01:07:58,421 --> 01:07:59,081 Glim ! 1204 01:08:02,181 --> 01:08:03,181 Hhhhhh ! 1205 01:08:32,723 --> 01:08:33,790 J'ai sauvé le Soleil ! 1206 01:08:35,268 --> 01:08:35,727 Ouais. 1207 01:08:36,261 --> 01:08:37,261 Vous l'avez fait. 1208 01:08:37,568 --> 01:08:39,699 Vous devez aider Sohone. 1209 1210 01:08:40,259 --> 01:08:41,221 Non! 1211 01:08:41,246 --> 01:08:43,179 Non, je dois te sauver. 1212 01:08:43,204 --> 01:08:44,106 Non. 1213 01:08:44,131 --> 01:08:45,370 C'est trop tard pour moi. 1214 01:08:46,540 --> 01:08:48,537 Mais vous pouvez vaincre Necross ! 1215 01:08:50,278 --> 01:08:52,653 J'ai vu ton pouvoir. 1216 01:08:52,678 --> 01:08:55,133 Aller! 1217 01:08:55,158 --> 01:08:56,829 Mon marchand de sable. 1218 01:09:12,631 --> 01:09:16,831 VOUS PENSEZ POUVOIR ÉCLAIRER LE SOLEIL JUSTE EN LE SOUFFLANT. 1219 01:09:16,856 --> 01:09:20,884 Je vais le faire sauter plus vite qu'il n'en a fallu à ta copine pour fondre 1220 1221 01:09:21,102 --> 01:09:24,576 Tu es piégé, petit rat bleu. 1222 01:09:31,027 --> 01:09:31,736 Alors chérie ! 1223 01:09:32,649 --> 01:09:33,598 Vite, Mune 1224 01:09:33,623 --> 01:09:34,489 Sortez d'ici ! 1225 01:09:35,259 --> 01:09:36,637 Je ne peux pas le tenir longtemps. 1226 01:09:36,662 --> 01:09:39,246 j'en ai assez de toi. MOURIR 1227 01:09:39,271 --> 01:09:40,161 INSECTES. 1228 01:09:56,319 --> 01:09:57,319 Ah ! Hein! 1229 01:09:59,748 --> 01:10:01,135 Que se passe-t-il? 1230 01:10:02,737 --> 01:10:04,270 Je peux le sentir aussi. 1231 01:10:05,903 --> 01:10:07,542 Montrons-lui de quoi nous sommes faits. 1232 01:10:07,608 --> 01:10:10,895 Ouais, finissons-le. 1233 01:10:18,565 --> 01:10:19,565 Je l'ai eu. 1234 01:10:20,806 --> 01:10:22,466 Nuit de nuit ! 1235 01:10:24,033 --> 01:10:24,752 QUOI? 1236 01:10:25,172 --> 01:10:26,758 QU'EST-CE QUE TU M'AS FAIT ? 1237 01:10:27,358 --> 01:10:29,211 Tu fais une sieste, mon grand. 1238 01:10:29,238 --> 01:10:30,238 Je t'ai endormi. 1239 01:10:30,684 --> 01:10:32,317 Sale petit rat bleu ! 1240 01:10:34,418 --> 01:10:35,951 Je suis le maître des rêves. 1241 01:10:36,317 --> 01:10:37,814 Tu ne peux rien me faire ici. 1242 01:10:37,839 --> 01:10:39,078 VOUS ALLEZ PAYER. 1243 01:10:40,011 --> 01:10:41,730 Il faut vraiment un cuisinier. 1244 01:10:55,594 --> 01:10:57,728 Reste tranquille, idiot. 1245 01:11:20,833 --> 01:11:23,153 Ce serpent serre votre cœur depuis trop longtemps. 1246 01:12:09,124 --> 01:12:09,557 Muné ! 1247 01:12:11,753 --> 01:12:12,339 Muné ! 1248 01:12:14,095 --> 01:12:14,521 Hein? 1249 01:12:15,943 --> 01:12:17,976 Vous avez éteint les feux des enfers. 1250 01:12:23,984 --> 01:12:25,737 C'était épique ! 1251 01:12:36,838 --> 01:12:38,571 Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais... 1252 01:12:38,870 --> 01:12:39,522 Frère ! 1253 01:12:40,350 --> 01:12:43,709 Vous êtes vraiment le gardien le plus puissant de tous les temps. 1254 01:12:54,159 --> 01:12:55,159 Ça va, Mox ? 1255 01:12:55,433 --> 01:12:57,079 J'ai fleuri. 1256 01:12:57,864 --> 01:13:00,497 Hé hé hé ! 1257 01:13:05,000 --> 01:13:07,991 Tout ira bien ici. 1258 01:14:57,635 --> 01:14:58,902 C'est Mune ! 1259 01:14:58,927 --> 01:15:00,206 Le Gardien de la Lune. 1260 01:15:01,656 --> 01:15:03,616 Ouais, j'ai toujours su qu'il y arriverait. 1261 01:15:05,229 --> 01:15:06,056 Quoi? 1262 01:15:53,361 --> 01:15:54,361 Glim ! 1263 01:15:55,133 --> 01:15:56,033 Glim ! 1264 01:16:02,012 --> 01:16:04,304 Ça va être bien ! 1265 01:17:19,368 --> 01:17:20,368 Glim ! 1266 01:17:21,538 --> 01:17:23,437 Alors chérie ! 1267 01:17:23,462 --> 01:17:24,462 Glim ! 1268 01:17:32,406 --> 01:17:34,617 Glim ! Glim ! Je suis par ici ! 1269 01:17:34,640 --> 01:17:36,538 Oh papa t'aime ! 1270 01:17:36,539 --> 01:17:39,515 Chérie! Regardez autour de vous. Je suis à gauche. 1271 01:18:21,654 --> 01:18:23,326 Mon petit enfant... 1272 01:18:57,880 --> 01:18:59,768 Ooo, j'adore les fins heureuses ! 1273 01:19:01,900 --> 01:19:03,157 Oups, c'est ma faute ! 1274 01:19:03,181 --> 01:20:34,065 Editeur : M. Shah