1 00:00:13,400 --> 00:00:16,120 Basato su una storia vera, questo film è immaginario. 2 00:00:16,320 --> 00:00:18,880 Personaggi della vita reale o gli eventi sono misti 3 00:00:19,080 --> 00:00:23,360 con scene immaginarie riprese dalla fantasia degli autori. 4 00:00:43,920 --> 00:00:45,960 1964. 5 00:00:46,160 --> 00:00:48,320 Il Congo è nuovamente indipendente. 6 00:00:48,520 --> 00:00:51,080 Regna una sanguinosa guerra civile. 7 00:00:51,280 --> 00:00:52,840 Simba si ribella 8 00:00:53,040 --> 00:00:56,760 hanno conquistato metà del territorio e ora minacciano la capitale. 9 00:00:57,360 --> 00:00:59,800 Governo centrale è diviso in due fazioni. 10 00:01:00,000 --> 00:01:02,040 Quello del primo ministro Tshombe, 11 00:01:02,240 --> 00:01:05,160 leader di un tempo secessionista Regione del Katanga, 12 00:01:05,360 --> 00:01:09,200 e quello dei giovani, ambiziosi Capo di stato maggiore Mobutu. 13 00:01:10,039 --> 00:01:11,520 Contro i Simba, 14 00:01:11,720 --> 00:01:15,520 i due rivali sono d'accordo chiedere aiuti militari stranieri. 15 00:01:15,720 --> 00:01:17,400 Mercenari. 16 00:01:17,920 --> 00:01:19,560 Inizialmente di successo, 17 00:01:20,440 --> 00:01:23,560 la loro storia epica finirà nel sangue. 18 00:01:24,920 --> 00:01:27,200 Oggi, un nome di quell'epoca rimane. 19 00:01:28,120 --> 00:01:29,520 Bob Denardo. 20 00:02:10,919 --> 00:02:12,720 Non sarà una lotta facile 21 00:02:13,160 --> 00:02:14,680 Devo ammetterlo. 22 00:02:16,560 --> 00:02:20,960 Quanti sono? 5, 10 volte, 23 00:02:21,160 --> 00:02:23,520 20 volte più di noi. Forse di più. 24 00:02:25,720 --> 00:02:27,800 Non abbiamo nessun posto dove ripiegare. 25 00:02:28,000 --> 00:02:30,600 Non ci verrà mostrata alcuna pietà. 26 00:02:32,680 --> 00:02:35,040 Le opzioni sono facili. 27 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 Vinci o muori! 28 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 Abbiamo un asso nella manica. 29 00:02:43,520 --> 00:02:44,880 Possiamo resistere, 30 00:02:46,040 --> 00:02:48,800 rimanere bloccato. Provocare un ascesso, una crisi. 31 00:02:49,000 --> 00:02:53,120 Forzare l'intervento internazionale. Tutto è possibile allora. 32 00:02:55,480 --> 00:02:56,840 Quindi ecco la nostra strategia. 33 00:02:57,040 --> 00:02:59,320 Ci rintaniamo in città. Tieni ogni strada. 34 00:02:59,520 --> 00:03:01,800 Ogni casa. Ogni pezzo di muro. 35 00:03:02,000 --> 00:03:05,280 Ogni ora che passa è il nostro guadagno, la loro perdita. 36 00:03:06,120 --> 00:03:10,240 Il generale Mobutu è un tiranno. Possiamo abbatterlo. 37 00:03:11,160 --> 00:03:15,440 Ci chiamano saccheggiatori e assassini per anni. Bene. 38 00:03:15,640 --> 00:03:18,520 Oggi, se scegli di combattere, 39 00:03:18,720 --> 00:03:22,400 non sarete più mercenari, sarete soldati. 40 00:03:41,760 --> 00:03:44,640 Tutti a bordo dei veicoli! 41 00:03:44,840 --> 00:03:47,160 Conosci le tue posizioni. Tenete il centro della città. 42 00:03:47,360 --> 00:03:49,040 Imposta blocchi stradali. 43 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 Problema, colonnello? 44 00:04:06,000 --> 00:04:07,520 No, va tutto bene. 45 00:05:08,480 --> 00:05:11,840 PARIGI TRE ANNI PRIMA 46 00:05:20,160 --> 00:05:23,240 - Signor Denard, maggiore. - Entra. 47 00:05:28,200 --> 00:05:29,760 Al suo servizio, Maggiore. 48 00:05:29,960 --> 00:05:31,920 Come stai, Denard? 49 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 Grazie per avermi visto. 50 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Sono sicuro che ne sei consapevole Il primo ministro Ciombe 51 00:05:49,960 --> 00:05:52,720 sta reclutando volontari per il Congo. 52 00:05:52,920 --> 00:05:54,200 Sono. 53 00:05:54,960 --> 00:05:56,800 Sono stato avvicinato. 54 00:05:57,000 --> 00:05:59,720 Come hanno fatto i miei uomini, ovviamente. 55 00:05:59,920 --> 00:06:03,200 sto considerando una risposta favorevole. 56 00:06:05,200 --> 00:06:07,280 Che delizioso. 57 00:06:08,720 --> 00:06:11,160 Prima di accettare formalmente, 58 00:06:11,360 --> 00:06:15,280 Vorrei essere sicuro di non esserlo andando contro la politica francese. 59 00:06:19,160 --> 00:06:21,640 Avete Simpatie comuniste, Denard? 60 00:06:21,840 --> 00:06:23,480 Non esattamente, no. 61 00:06:23,680 --> 00:06:25,760 Ma tuo padre era comunista? 62 00:06:26,640 --> 00:06:29,840 - Non che lo sappia. - Combattente FTP dal 1942 in poi. 63 00:06:31,240 --> 00:06:34,440 Quella era l'unica Resistenza raggruppamento nella regione. 64 00:06:35,920 --> 00:06:38,240 Il tuo curriculum militare non è eccezionale. 65 00:06:39,320 --> 00:06:43,320 Quartiermastro di 2a classe, meridionale Unità anfibia dell'Indocina, 1948, 66 00:06:44,600 --> 00:06:47,280 rimandato a casa prematuramente dopo aver distrutto 67 00:06:47,480 --> 00:06:48,920 un punto vendita di liquori Vinh Long. 68 00:06:51,200 --> 00:06:52,640 Ero giovane. 69 00:06:55,120 --> 00:06:58,840 Poi, 1953. Casablanca. Polizia reale. 70 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Unità antiterrorismo. Bene. Matrimonio. 71 00:07:04,040 --> 00:07:05,960 Conversione al giudaismo? 72 00:07:07,120 --> 00:07:10,120 Per sposare mia moglie. Mio figlio è battezzato. 73 00:07:12,360 --> 00:07:13,440 Abbastanza. 74 00:07:14,680 --> 00:07:18,800 Il tuo primo contratto da mercenario risale a quattro anni fa. Corretto? 75 00:07:20,000 --> 00:07:22,320 Preferisco il termine "volontario". 76 00:07:22,520 --> 00:07:23,360 Quattro anni. 77 00:07:24,280 --> 00:07:25,880 Hai fatto molta strada! 78 00:07:26,080 --> 00:07:28,080 Vieni assunto in Congo 79 00:07:28,280 --> 00:07:31,840 dai secessionisti del Katanga. Moise Tshombe infatti, 80 00:07:33,520 --> 00:07:35,080 prima di entrare nel governo. 81 00:07:35,280 --> 00:07:38,280 Interessante, il Congo. Uranio congolese, intendo. 82 00:07:38,480 --> 00:07:39,840 Disordinato però. 83 00:07:40,640 --> 00:07:44,360 Non sorprende affatto. Piccola ribellione marxista-leninista, 84 00:07:44,560 --> 00:07:46,880 normale là fuori. Villaggi massacrati. 85 00:07:47,080 --> 00:07:48,440 Caos adesso. 86 00:07:48,640 --> 00:07:52,200 Il loro miglior militare, quel "Bubutou", è un pazzo. 87 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 Mobutu. 88 00:07:53,720 --> 00:07:55,720 Con gli americani. Un bambino. 89 00:07:55,920 --> 00:07:58,720 Pensano di poterlo controllare. Non è il cavallo giusto. 90 00:08:04,000 --> 00:08:06,720 Trinquier era il nostro uomo. Non tornerà a casa? 91 00:08:06,920 --> 00:08:08,600 Purtroppo no. Stancarsi. 92 00:08:08,800 --> 00:08:12,360 Peccato che Saint-Paul si sia fatto uccidere. E Malouin? 93 00:08:14,040 --> 00:08:15,400 OSA. 94 00:08:59,600 --> 00:09:02,600 Cosa sta succedendo? Si sono incrociati? 95 00:09:11,640 --> 00:09:14,680 - Cosa stai aspettando? - Abbiamo finito, colonnello. 96 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 Coprimi. 97 00:09:56,000 --> 00:09:56,880 Le barche! 98 00:10:13,000 --> 00:10:15,040 Rossi, chiama i mortai! 99 00:11:09,120 --> 00:11:11,400 Tienici aggiornati allora. 100 00:11:13,160 --> 00:11:14,000 Senso? 101 00:11:15,360 --> 00:11:18,440 Come dovrei saperlo? Vedremo presto. 102 00:11:21,880 --> 00:11:23,080 Grazie. 103 00:11:24,320 --> 00:11:25,680 Grazie mille. 104 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Maggiore. 105 00:11:50,920 --> 00:11:54,720 Potete immaginare cosa significa? 106 00:11:54,920 --> 00:11:58,520 per me dover chiamare sui soldati bianchi? 107 00:11:58,720 --> 00:12:02,680 Per tutta la vita ho combattuto per il rispetto di sé dei neri. 108 00:12:03,240 --> 00:12:07,360 Soldati bianchi che combattono gli africani che si comportano come selvaggi. 109 00:12:09,120 --> 00:12:13,680 Il Simba non sono solo ribelli maoisti. 110 00:12:15,040 --> 00:12:17,920 Massacrano i bambini con i machete. 111 00:12:18,520 --> 00:12:22,000 Stuprano le donne, poi eviscerarli. 112 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 Divorano il fegato delle loro vittime. 113 00:12:28,240 --> 00:12:32,600 A Buta hanno arrestato funzionari governativi. 114 00:12:33,680 --> 00:12:35,880 Si sono tagliati i piedi. 115 00:12:36,520 --> 00:12:38,960 Poi glielo hanno detto 116 00:12:39,160 --> 00:12:41,440 attraversare Piazza 30 giugno 117 00:12:41,640 --> 00:12:44,000 sui loro ceppi. 118 00:12:44,200 --> 00:12:46,880 Al vincitore è stata concessa la vita. 119 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Gli altri furono linciati 120 00:12:50,320 --> 00:12:52,120 fatto a pezzi. 121 00:12:53,360 --> 00:12:54,600 Signore, 122 00:12:55,480 --> 00:12:58,240 i miei uomini hanno rischiato la vita per te nel Katanga. 123 00:12:58,440 --> 00:13:02,280 Quando tornarono a casa, alcuni non potevano permettersi il biglietto della metropolitana. 124 00:13:02,680 --> 00:13:05,640 Katanga indipendente è una cosa del passato. 125 00:13:06,560 --> 00:13:08,680 Ai miei uomini, Tshombe Presidente del Katanga 126 00:13:08,880 --> 00:13:13,360 e il primo ministro Tshombe del Congo unito sono la stessa cosa. 127 00:13:13,560 --> 00:13:16,280 I debiti del primo sono debiti del secondo. 128 00:13:18,560 --> 00:13:19,720 1,2 milioni? 129 00:13:21,040 --> 00:13:22,040 No. Due. 130 00:13:23,560 --> 00:13:25,360 Esatto, 1,2 milioni. 131 00:13:26,080 --> 00:13:28,600 No, Primo Ministro. Due milioni. 132 00:13:29,080 --> 00:13:30,720 Mi devi due milioni. 133 00:13:54,960 --> 00:13:56,840 Uniforme congolese, tenente? 134 00:13:57,040 --> 00:13:59,640 Sì, ma dentro rimango Katangan. 135 00:14:02,720 --> 00:14:03,760 Maggiore, 136 00:14:05,120 --> 00:14:08,400 sarebbe un onore per combattere ancora al tuo fianco. 137 00:14:10,000 --> 00:14:11,760 Direi che le probabilità sono buone. 138 00:14:19,280 --> 00:14:21,320 franchi svizzeri. 139 00:14:24,840 --> 00:14:26,280 Abbastanza discreto? 140 00:14:26,760 --> 00:14:29,120 È perfetto, Primo Ministro. 141 00:14:33,760 --> 00:14:37,560 Dimmi, quali sono i tuoi rapporti? con il Generale Mobutu come? 142 00:14:38,440 --> 00:14:41,200 Non voglio essere scoperto nel fuoco incrociato. 143 00:14:42,680 --> 00:14:46,480 Gestisco il governo. Dirige l'esercito. 144 00:14:47,720 --> 00:14:50,280 Lavoriamo insieme per ristabilire la nazione. 145 00:15:32,400 --> 00:15:34,880 Ora so che sei fuori, Ne sono disperato. 146 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 La cena è pronta! 147 00:15:40,480 --> 00:15:41,880 Sei arrabbiato? 148 00:15:43,160 --> 00:15:44,160 Molte grazie. 149 00:16:54,920 --> 00:16:56,200 Mi dispiace, Maggiore. 150 00:16:56,400 --> 00:16:58,120 Un camion ha investito una mucca. 151 00:16:58,840 --> 00:17:00,280 La strada è bloccata. 152 00:17:00,480 --> 00:17:02,600 Non sapevo che saresti venuto. 153 00:17:03,280 --> 00:17:05,000 Mobutu è ben informato. 154 00:17:05,200 --> 00:17:07,640 Non me lo aspettavo un comitato di benvenuto. 155 00:17:21,760 --> 00:17:25,760 C'è cattivo sangue in mezzo l'esercito congolese e il Katanga sono finiti? 156 00:17:27,880 --> 00:17:29,320 Per combattere i Simba, sì. 157 00:17:29,520 --> 00:17:33,240 Poi è "Benvenuti, fratelli". dal Katanga!" con un grande sorriso. 158 00:17:33,440 --> 00:17:35,120 Altrimenti... 159 00:17:39,320 --> 00:17:40,160 Briganti, 160 00:17:40,360 --> 00:17:42,840 femmine, marmocchi... ora mercenari bianchi? 161 00:17:43,040 --> 00:17:44,680 La mia base non è un pollaio. 162 00:17:44,880 --> 00:17:47,000 Non è questo il problema, colonnello. 163 00:17:47,760 --> 00:17:51,200 Non dirmi cos'è o non è questo il problema, tenente. 164 00:17:51,640 --> 00:17:56,040 Eri il cane da corsa dei belgi, ora vuoi gestire questo posto. 165 00:17:56,240 --> 00:17:59,320 Una volta cane, sempre cane. 166 00:17:59,880 --> 00:18:04,000 Hai trovato nuovi maestri bianchi, i cui piatti leccare. 167 00:18:04,200 --> 00:18:08,000 Pensi di essere al sicuro qui? Attenzione. La gente è arrabbiata. 168 00:18:08,200 --> 00:18:12,200 Colonnello, ordini del maggiore Denard 169 00:18:12,400 --> 00:18:14,640 recare la firma del Primo Ministro. 170 00:18:14,840 --> 00:18:16,320 La gente è arrabbiata. 171 00:18:16,520 --> 00:18:19,960 Le persone ti proteggeranno? Presto il leone salterà. 172 00:18:20,160 --> 00:18:22,920 I suoi denti, i suoi artigli, ti farà a pezzi. 173 00:18:23,120 --> 00:18:24,880 Quando avrà finito con te, 174 00:18:25,080 --> 00:18:28,720 avvoltoi e mosche libererà la tua terra da te. 175 00:18:28,920 --> 00:18:31,560 - Liberati di te, hai sentito? - Ho sentito. 176 00:18:33,280 --> 00:18:36,080 Maggiore, questo è il colonnello Sango. 177 00:18:36,680 --> 00:18:39,040 La billetta del mio battaglione è un problema? 178 00:18:39,240 --> 00:18:40,440 Sì. 179 00:18:41,160 --> 00:18:44,280 Ho dei voltagabbana del Katanga, anche donne e marmocchi. 180 00:18:44,480 --> 00:18:47,800 Se prendo i tuoi bianchi, i miei uomini non avranno spazio. 181 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 Il Primo Ministro in persona firmato i miei ordini. 182 00:18:51,200 --> 00:18:53,080 Il generale Mobutu è capo di stato maggiore. 183 00:18:53,280 --> 00:18:54,120 So che. 184 00:18:54,320 --> 00:18:56,280 Ispezionerà i miei uomini la prossima settimana. 185 00:18:56,480 --> 00:18:58,680 Non ho le risorse. 186 00:18:58,880 --> 00:19:00,680 Non sei pagato una fortuna? 187 00:19:01,600 --> 00:19:04,520 - Cosa significa? - Capisce il francese, Maggiore? 188 00:19:04,720 --> 00:19:05,760 - Non permetterò... - Maggiore... 189 00:19:06,960 --> 00:19:10,920 Non pagherò di tasca mia per tenere i miei uomini in questo pozzo nero! 190 00:19:11,120 --> 00:19:15,440 C'è una scuola chiusa sulla strada per Brio. 191 00:19:15,640 --> 00:19:18,400 Forse sarebbe più facile requisirlo. 192 00:19:23,520 --> 00:19:25,920 PRESIDE 193 00:19:26,600 --> 00:19:28,800 Gli uomini sono pronti, Maggiore! 194 00:19:32,120 --> 00:19:34,520 - Ci sono notizie da Mobutu? - Non ancora, Maggiore. 195 00:19:43,600 --> 00:19:44,480 Attenzione! 196 00:20:04,320 --> 00:20:06,160 Possono stare a riposo. 197 00:20:07,040 --> 00:20:08,160 A riposo! 198 00:20:26,400 --> 00:20:27,280 Attenzione! 199 00:21:04,720 --> 00:21:08,400 Maggiore Denard, 1° battaglione d'assalto. 200 00:21:08,840 --> 00:21:10,520 Ai vostri ordini, generale. 201 00:21:14,120 --> 00:21:15,920 Stai tranquillo. 202 00:21:17,240 --> 00:21:18,200 Come va, Maggiore? 203 00:21:19,760 --> 00:21:21,240 Come va, generale? 204 00:21:21,440 --> 00:21:24,600 Ti stai divertendo? il tuo ritorno tra noi? 205 00:21:24,800 --> 00:21:26,120 Molto, generale. 206 00:21:26,800 --> 00:21:29,360 Sai che amo l'Africa e il Congo. 207 00:21:33,640 --> 00:21:36,280 Io faccio. Ho le mie fonti. 208 00:21:37,960 --> 00:21:39,640 Il Katanga è finito. 209 00:21:40,440 --> 00:21:42,480 Siamo tutti sulla stessa barca adesso. 210 00:21:42,680 --> 00:21:43,920 Affermativo, generale. 211 00:21:44,120 --> 00:21:48,840 Ma ho sentito inondi il mio staff di lamentele. 212 00:21:52,000 --> 00:21:56,320 Infatti. Ho chiesto informazioni l'autonomia operativa del mio battaglione. 213 00:21:57,120 --> 00:22:01,040 Solo per realizzare la mia missione nel miglior modo possibile. 214 00:22:02,960 --> 00:22:04,800 Di fronte ad una guerriglia sparsa, 215 00:22:05,000 --> 00:22:07,920 meglio essersi induriti, truppe affiatate e mobili. 216 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 All'interno di un'unità più grande, temo... 217 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Bene, bene. 218 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 Vedremo. 219 00:22:21,240 --> 00:22:23,560 Presentate le armi! 220 00:23:17,000 --> 00:23:18,080 Soldati, 221 00:23:18,800 --> 00:23:20,480 vieni dall'Europa, 222 00:23:20,680 --> 00:23:22,280 dall'Africa, 223 00:23:22,800 --> 00:23:25,800 provenienti da aree ex secessioniste. 224 00:23:26,000 --> 00:23:30,640 Hai scelto di iscriverti l'Esercito Nazionale Congolese. 225 00:23:32,080 --> 00:23:33,520 Per questo ti ringrazio. 226 00:23:34,240 --> 00:23:36,680 Nonostante i recenti successi, 227 00:23:36,880 --> 00:23:40,280 una parte troppo grande del nostro territorio 228 00:23:40,480 --> 00:23:43,080 è nelle mani dei ribelli. 229 00:23:43,280 --> 00:23:45,040 Lì regna il terrore. 230 00:23:46,120 --> 00:23:48,440 Uccidono funzionari governativi. 231 00:23:48,640 --> 00:23:52,960 Ne tengono dozzine degli ostaggi europei nella giungla. 232 00:23:53,160 --> 00:23:55,960 Il tuo compito è liberare il territorio 233 00:23:56,160 --> 00:23:59,000 per salvare questi ostaggi 234 00:23:59,200 --> 00:24:03,840 in modo che il Congo possa di nuovo trovare ordine e prosperità. 235 00:24:04,040 --> 00:24:08,360 Così facendo, contribuirai alla lotta mondiale 236 00:24:08,560 --> 00:24:11,080 tra i difensori della libertà 237 00:24:11,280 --> 00:24:13,920 e quelli che difendono Tirannia comunista. 238 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Conto su di te. 239 00:24:15,880 --> 00:24:17,880 Il Congo conta su di te. 240 00:24:19,280 --> 00:24:22,080 Il mondo libero conta su di te. 241 00:24:28,200 --> 00:24:30,960 Lasciami in pace. Sono ancora in piedi. 242 00:24:31,160 --> 00:24:33,880 Probabilmente malaria, generale. 243 00:24:34,080 --> 00:24:35,320 Ai tuoi ordini, Coondog! 244 00:24:37,800 --> 00:24:40,680 - Mi scuso, generale. - Andiamo a ammazzare i negri! 245 00:24:42,320 --> 00:24:43,640 Lo licenzierò all'istante. 246 00:24:45,000 --> 00:24:48,680 Non me lo aspettavo il migliore della Sorbona. 247 00:24:49,880 --> 00:24:52,760 Non è questo che vuole il Congo. 248 00:24:52,960 --> 00:24:56,920 Per quanto riguarda la tua richiesta, è accolta. Hai carta bianca. 249 00:24:57,120 --> 00:24:59,640 Inizia ripulendo Buta. 250 00:24:59,840 --> 00:25:02,320 Ti giudicherò in base ai tuoi risultati. 251 00:25:02,880 --> 00:25:06,640 Maggiori Schramme e Hoaré hanno fatto miracoli. 252 00:25:09,240 --> 00:25:12,000 Grazie, generale. Non te ne pentirai. 253 00:25:12,200 --> 00:25:13,560 Grazie mille. 254 00:25:35,160 --> 00:25:36,280 Colonnello! 255 00:25:37,960 --> 00:25:40,080 Aiutami a tirarlo fuori di lì! 256 00:26:41,080 --> 00:26:42,960 Un regalo dallo Yemen. 257 00:26:43,680 --> 00:26:44,880 Contro i bazooka. 258 00:28:00,840 --> 00:28:02,800 Mettiti al riparo! Mettiti al riparo! 259 00:28:06,480 --> 00:28:08,280 Riesci a vedere qualcosa? 260 00:28:10,840 --> 00:28:13,320 - Comandante! - Dessango, fermati! 261 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 Fourrier! 262 00:28:18,240 --> 00:28:19,160 Quattro uomini. 263 00:28:21,280 --> 00:28:23,360 Sono lassù! 264 00:28:24,160 --> 00:28:26,120 Quattro! Con me! Tu, tu e tu! 265 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Granate! 266 00:28:35,000 --> 00:28:37,840 Uno, due, tre... 267 00:30:23,280 --> 00:30:24,640 Grazie, figlio mio. 268 00:30:25,360 --> 00:30:29,520 Sarai nelle mie preghiere per tutto il tempo che vivrò. 269 00:30:29,920 --> 00:30:31,880 Va tutto bene. E' finita. 270 00:30:32,080 --> 00:30:34,560 Grazie al Signore. 271 00:32:18,040 --> 00:32:18,880 Non sparare! 272 00:32:22,840 --> 00:32:24,000 Tieni il fuoco! 273 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 Tieni il fuoco! 274 00:32:30,400 --> 00:32:32,480 Non sparare! Fermare! 275 00:32:32,680 --> 00:32:34,040 Fuori! 276 00:32:44,280 --> 00:32:46,040 Fuori, fuori! 277 00:32:46,240 --> 00:32:49,560 - Le tue mani! A terra! - Va bene, 278 00:32:51,280 --> 00:32:52,760 Sono il maggiore Denard. 279 00:32:52,960 --> 00:32:56,000 Esercito nazionale congolese. Sei al sicuro. 280 00:32:59,120 --> 00:33:00,320 Vieni qui. 281 00:33:07,560 --> 00:33:09,640 Sono partiti stamattina. 282 00:33:10,440 --> 00:33:11,400 Solo noi qui. 283 00:33:14,240 --> 00:33:17,160 Va tutto bene. Date loro cibo e bevande. 284 00:33:54,480 --> 00:33:56,160 Dovremo chiedere rifornimenti. 285 00:34:23,159 --> 00:34:25,360 Aspetta, permettimi. 286 00:34:46,159 --> 00:34:47,159 Grazie. 287 00:35:19,120 --> 00:35:20,680 Hai un posto dove andare? 288 00:35:25,680 --> 00:35:27,000 Ho una zia a Kisangani. 289 00:35:28,680 --> 00:35:31,520 Il mio battaglione è di stanza lì. 290 00:35:32,240 --> 00:35:33,520 Passa qualche volta. 291 00:35:39,280 --> 00:35:41,080 Il capo ribelle ha cercato di sposarmi. 292 00:35:41,960 --> 00:35:42,840 Scusa? 293 00:35:43,040 --> 00:35:46,160 Ha provato a sposarmi. Ecco perché non sono morto. 294 00:35:47,560 --> 00:35:48,600 Aveva buon gusto. 295 00:36:20,360 --> 00:36:21,800 Capisco. 296 00:36:27,640 --> 00:36:28,920 Andrà tutto bene. 297 00:36:44,760 --> 00:36:46,960 Aspettare. Aspettare. 298 00:37:19,040 --> 00:37:19,880 Maggiore? 299 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 SÌ? 300 00:37:23,320 --> 00:37:25,280 I ribelli si stanno dirigendo verso Yumbi. 301 00:37:27,200 --> 00:37:28,440 Yumbi? 302 00:37:31,560 --> 00:37:35,080 Lasciamo il campo alle cinque. Li prenderò prima di Schramme. 303 00:37:35,280 --> 00:37:37,080 Non stiamo aspettando il carburante? 304 00:37:39,720 --> 00:37:41,760 Chiama l'elicottero per le munizioni. 305 00:37:41,960 --> 00:37:43,600 Molto bene, Maggiore. 306 00:37:52,080 --> 00:37:55,320 L'elicottero ti porterà nel suo viaggio di ritorno. 307 00:37:56,560 --> 00:37:58,840 Sarai da tua zia entro stasera. 308 00:38:50,840 --> 00:38:52,240 Trovato qualcuno? 309 00:38:56,400 --> 00:38:59,120 - Qualche corpo? - Nessuno. 310 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 Ancora caldo. 311 00:39:13,000 --> 00:39:14,640 Nessuno spari. 312 00:39:15,240 --> 00:39:17,120 Nessuno spari! 313 00:39:22,200 --> 00:39:23,880 Quelli sono gli uomini di Schramme. 314 00:39:25,520 --> 00:39:27,160 Non sono dalla nostra parte? 315 00:39:38,160 --> 00:39:41,560 Sei sulla mia terra. Credi di credere di non saperlo? 316 00:39:42,200 --> 00:39:43,280 Sai cosa? 317 00:39:43,880 --> 00:39:45,840 Il colpo di stato. A Kinshasa. 318 00:39:48,960 --> 00:39:51,800 Eravamo nella boscaglia. Quello che è successo? 319 00:39:52,000 --> 00:39:54,720 Mobutu ha preso il sopravvento. Tshombé è di nuovo in esilio. 320 00:39:56,440 --> 00:39:57,600 Mobutu? 321 00:39:59,560 --> 00:40:02,960 Intrigo di Kinshasa. Più sono lontano, meglio è. 322 00:40:06,520 --> 00:40:07,840 Scusa. 323 00:40:08,760 --> 00:40:11,960 Pensavo che ti avesse mandato Mobutu. Non sono la sua tazza di tè. 324 00:40:12,160 --> 00:40:14,520 Non sono sicuro di esserlo. 325 00:40:15,120 --> 00:40:17,040 Penso che lo saprò presto. 326 00:40:39,120 --> 00:40:42,120 Se non torno entro due ore, chiamare l'ambasciata francese. 327 00:40:42,320 --> 00:40:45,200 Chiedi di parlare all'Ambasciatore Kosciusko-Morizet. 328 00:41:41,760 --> 00:41:43,080 Signor Presidente. 329 00:41:43,800 --> 00:41:46,520 Sono sicuro che il maggiore Denard sta meglio. 330 00:41:46,720 --> 00:41:50,080 I francesi adorano i loro titoli. Quindi vecchia scuola. 331 00:41:50,280 --> 00:41:52,120 - Sono un francese moderno. - Bene. 332 00:41:52,320 --> 00:41:54,680 Kinshasa è la città più moderna in Africa. 333 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Mi sto muovendo? 334 00:41:56,960 --> 00:42:00,720 Ti meriti una promozione. Ti nomino consigliere per la sicurezza. 335 00:42:00,920 --> 00:42:03,760 L'Esercito prenderà il sopravvento a Kisangani. 336 00:42:03,960 --> 00:42:05,240 E i miei uomini? 337 00:42:05,440 --> 00:42:06,920 Molti altri campi di battaglia. 338 00:42:08,960 --> 00:42:11,440 Se desideri dispensare con i nostri servizi 339 00:42:11,640 --> 00:42:13,920 non c'è bisogno che mi prenda a calci di sopra a Kinshasa. 340 00:42:14,120 --> 00:42:16,680 Nel tuo lavoro avviene un cambio di regime. 341 00:42:16,880 --> 00:42:18,400 Quale cambio di regime? 342 00:42:18,600 --> 00:42:20,640 Lavoro per te da quando sono arrivato. 343 00:42:20,840 --> 00:42:22,280 Per me e per gli altri. 344 00:42:25,920 --> 00:42:29,520 Hai detto che mi avresti giudicato in base ai risultati. 345 00:42:29,720 --> 00:42:32,920 Beh, ho passato settimane nella foresta. 346 00:42:33,120 --> 00:42:36,400 Ho liberato interi quartieri, decine di ostaggi... 347 00:42:36,600 --> 00:42:39,280 Non che la vita dei miei uomini significa molto. 348 00:42:39,480 --> 00:42:41,960 Adesso mi licenzi per i tuoi amici americani. 349 00:42:43,080 --> 00:42:46,360 Buona fortuna a lei, signor Presidente. 350 00:42:47,040 --> 00:42:48,920 Non andartene, amico mio. 351 00:42:49,800 --> 00:42:50,880 Resta qui. 352 00:42:59,040 --> 00:43:00,040 Ritorno. 353 00:43:00,560 --> 00:43:01,880 Berremo qualcosa. 354 00:43:02,880 --> 00:43:03,920 Non bevo. 355 00:43:04,120 --> 00:43:06,400 Ah sì, così mi è stato detto. 356 00:43:07,480 --> 00:43:10,040 Champagne a volte. 357 00:43:10,720 --> 00:43:13,560 Non fumi né mangi molto ma fai un sacco di cazzate. 358 00:43:14,200 --> 00:43:16,400 - E' vero? - Calma i nervi. 359 00:43:26,800 --> 00:43:29,840 Dimmi perché dovrei tenerti con me. 360 00:43:30,640 --> 00:43:34,200 Non sono contrario. Mancano solo gli argomenti. 361 00:43:34,600 --> 00:43:37,600 Sei francese. Un mercenario. E bianco. 362 00:43:39,280 --> 00:43:41,400 Sono congolese Ufficiale dell'Esercito Nazionale. 363 00:43:47,040 --> 00:43:50,120 Datemi il reggimento appartiene il battaglione. 364 00:43:50,880 --> 00:43:53,800 È disorganizzato e depresso. 365 00:43:54,000 --> 00:43:57,160 Non è adatto al combattimento. Ti mostrerò cosa posso fare. 366 00:43:57,360 --> 00:44:01,840 Dovrei darti un machete tagliarmi la gola per conto di Parigi? 367 00:44:02,760 --> 00:44:06,080 Finché sono qui, Non sono in Africa centrale 368 00:44:06,280 --> 00:44:08,000 complottando con i tuoi nemici. 369 00:44:09,240 --> 00:44:10,800 Con Ciombe? 370 00:44:13,360 --> 00:44:14,840 E i Katangan? 371 00:44:15,640 --> 00:44:18,280 So che stanno affinando i loro coltelli. 372 00:44:18,480 --> 00:44:21,320 Tshombé o chiunque altro. Hai un sacco di nemici. 373 00:44:22,160 --> 00:44:24,120 Forse dovrei eliminarti. 374 00:44:24,320 --> 00:44:26,080 Qui e ora. 375 00:44:29,280 --> 00:44:31,280 Se lo fai, 376 00:44:31,480 --> 00:44:34,160 assicurati di non averne mai bisogno nuovamente mercenari. 377 00:44:39,840 --> 00:44:42,280 Non ti vedo all'Army Club di Parigi 378 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 con tutti quelli tipologie di servizi esteri. 379 00:44:46,120 --> 00:44:48,520 Non sei come loro. 380 00:44:51,120 --> 00:44:52,680 Sei come me. 381 00:44:53,160 --> 00:44:55,960 Un uomo semplice, che si è fatto da sé. 382 00:44:58,400 --> 00:45:03,240 Se solo potessi fidarmi di te, saresti esattamente la persona di cui ho bisogno. 383 00:45:03,640 --> 00:45:04,880 Posso fidarmi di te? 384 00:45:06,360 --> 00:45:09,400 Ti sei fidato di me invece del Simba. Non ho deluso. 385 00:45:15,680 --> 00:45:17,520 Non deludermi, colonnello. 386 00:45:18,280 --> 00:45:19,920 Sono solo un maggiore. 387 00:45:20,120 --> 00:45:21,120 Non più. 388 00:45:23,560 --> 00:45:24,920 Grazie, signor Presidente. 389 00:45:26,600 --> 00:45:27,840 Grazie mille. 390 00:45:32,880 --> 00:45:34,240 Muovi le gambe. 391 00:45:35,040 --> 00:45:36,720 Senti qualcosa? 392 00:45:37,960 --> 00:45:38,800 E lì? 393 00:45:48,280 --> 00:45:50,680 Il proiettile non è penetrato. 394 00:45:50,880 --> 00:45:52,880 Intorpidimento, emorragia interna... 395 00:45:53,080 --> 00:45:54,560 Hai bisogno di un ospedale. 396 00:45:56,160 --> 00:45:57,000 I miei uomini hanno bisogno di me. 397 00:46:00,400 --> 00:46:02,880 Non metterò piede in quel tuo ospedale. 398 00:46:03,080 --> 00:46:06,560 Ciò lascerà spazio alle vittime delle tue esazioni. 399 00:46:06,760 --> 00:46:08,720 Sto combattendo per questo paese. 400 00:46:08,920 --> 00:46:11,960 Non posso operare qui comunque. Sarà Kinshasa, 401 00:46:12,160 --> 00:46:14,440 Uganda o Rhodesia. 402 00:46:14,640 --> 00:46:16,240 Non durerà due giorni. 403 00:46:16,880 --> 00:46:18,400 Signore, signori. 404 00:46:22,280 --> 00:46:24,240 Aiutami! 405 00:46:32,320 --> 00:46:34,160 Portami la Jeep. 406 00:46:34,360 --> 00:46:36,160 La mia parte superiore funziona bene. 407 00:46:36,360 --> 00:46:38,240 Visiteremo le posizioni. 408 00:46:38,960 --> 00:46:40,440 Per l'amor di Dio! 409 00:46:41,120 --> 00:46:43,240 Non li abbandonerò! 410 00:47:01,800 --> 00:47:05,040 Va bene. Mi cambierò. Può aspettare? 411 00:47:20,760 --> 00:47:21,960 E' tutto? 412 00:47:22,280 --> 00:47:26,120 Stai rischiando la tua vita, e quella degli altri, per il gusto di farlo? 413 00:47:26,840 --> 00:47:29,640 Uccidi le persone per divertimento, in effetti. 414 00:47:30,360 --> 00:47:32,520 E anche per soldi. 415 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 Faccio parte della storia di questa terra. 416 00:47:35,320 --> 00:47:37,480 Importa se ci riesco. 417 00:47:37,680 --> 00:47:39,480 Napoleone del Congo. 418 00:47:39,680 --> 00:47:41,160 Prendimi in giro! 419 00:47:41,760 --> 00:47:45,280 Nonostante le tasche ribelli, il servizio militare è finito. 420 00:47:45,480 --> 00:47:47,120 Non ne sono rimasti molti da uccidere. 421 00:47:47,320 --> 00:47:49,160 Cosa faccio tutto il giorno? 422 00:47:50,280 --> 00:47:54,160 Sto facendo rivivere un'area grande quanto la Francia, tutto solo. 423 00:47:55,200 --> 00:47:57,320 Strade, piantagioni di cotone, 424 00:47:57,520 --> 00:47:58,840 gomma... 425 00:47:59,040 --> 00:48:01,600 Signorina, posso avere questo ballo? 426 00:48:51,800 --> 00:48:54,280 Sì, assolutamente, questo è quello che ha detto. 427 00:48:57,560 --> 00:49:00,520 Sono venuto a reclamare la mia proprietà. 428 00:49:00,720 --> 00:49:04,560 Questa è la mia terra. Il mio vicino... 429 00:49:04,760 --> 00:49:08,320 - Sarò da te tra due minuti. - Ha piantato la canna da zucchero nella mia terra. 430 00:49:08,520 --> 00:49:10,760 Sono venuto a reclamare la mia terra. 431 00:49:58,720 --> 00:49:59,760 Buonasera. 432 00:50:01,320 --> 00:50:03,960 Il Presidente ci ha invitato a cena. 433 00:50:10,040 --> 00:50:11,280 Grazie. 434 00:50:25,720 --> 00:50:29,080 Sono nell'ascensore. Eccolo lì. Lo stesso Van Der Brouck. 435 00:50:30,080 --> 00:50:31,720 Ha dovuto stringermi la mano. 436 00:50:32,200 --> 00:50:36,120 Il suo volto era un'immagine di terrore. Terrore puro. 437 00:50:36,520 --> 00:50:39,360 Colonnello. Grazie per essere venuto. 438 00:50:39,560 --> 00:50:41,080 Sono molto commosso. 439 00:50:42,040 --> 00:50:43,520 L'onore è mio. 440 00:50:43,720 --> 00:50:46,760 Il colonnello è venuto da noi come mercenario 441 00:50:46,960 --> 00:50:51,280 ma lo è certamente il nostro soldato più fedele adesso. 442 00:50:52,840 --> 00:50:55,800 Ma chi è questo? Niente regali, abbiamo detto. 443 00:50:57,480 --> 00:50:58,320 Questa è mia moglie. 444 00:51:00,080 --> 00:51:01,280 Marie-Elise. 445 00:51:01,560 --> 00:51:02,920 Come va? 446 00:51:03,120 --> 00:51:05,680 Che grande prova del tuo amore per il Congo! 447 00:51:15,520 --> 00:51:16,520 Prendete posto. 448 00:51:18,960 --> 00:51:20,000 Signori. 449 00:51:20,520 --> 00:51:24,320 Farai un'eccezione stasera, o devo chiedere del latte? 450 00:51:25,600 --> 00:51:28,640 No, grazie. Prenderò champagne. 451 00:51:29,520 --> 00:51:30,760 Quindi Van Der Brouck. 452 00:51:30,960 --> 00:51:34,360 Ho fatto finta di non sapere nulla delle sue manovre e dei suoi affari. 453 00:52:04,840 --> 00:52:06,560 Tentativa fuga. 454 00:52:08,040 --> 00:52:11,000 Sei una famiglia adesso. Balla con Maria Antonietta. 455 00:52:11,200 --> 00:52:13,400 Tu, vieni. Balla con me. 456 00:54:26,280 --> 00:54:28,760 Grazie per l'invito, Signor Presidente. 457 00:54:28,960 --> 00:54:31,600 Dobbiamo tornare indietro a Kisangani stasera. 458 00:54:31,800 --> 00:54:33,120 Una ferrovia da inaugurare. 459 00:54:33,320 --> 00:54:35,520 Non sai come divertirti. 460 00:54:36,720 --> 00:54:39,800 Qualcosa mi dice non ti diverti tutte le sere. 461 00:54:40,000 --> 00:54:40,880 Dai. 462 00:54:41,080 --> 00:54:43,480 La notte è giovane. 463 00:54:47,520 --> 00:54:49,960 Ha certamente ragione, signor Presidente. 464 00:54:50,160 --> 00:54:51,560 Permettimi di insistere. 465 00:54:54,640 --> 00:54:56,520 Devi esserlo o amico o nemico, 466 00:54:58,640 --> 00:54:59,960 giusto, signor Denard? 467 00:55:36,520 --> 00:55:38,080 Che cosa...? 468 00:56:16,680 --> 00:56:18,480 Puoi abbassare la pistola. 469 00:56:22,000 --> 00:56:23,360 Cosa stai facendo qui? 470 00:56:24,880 --> 00:56:26,440 Mi chiamo Gaston Conti, 471 00:56:27,360 --> 00:56:31,520 Broker svizzero di diamanti, atterrato a Kinshasa ieri sera per lavoro. 472 00:56:32,200 --> 00:56:34,840 Domani ritorno a Zurigo. 473 00:56:36,200 --> 00:56:38,080 Entra allora. 474 00:56:39,000 --> 00:56:41,120 Non sei solo, penso. 475 00:56:41,320 --> 00:56:43,880 Preferisco stare fuori al fresco. 476 00:56:46,760 --> 00:56:48,240 Ho sentito che sei stato promosso. 477 00:56:49,200 --> 00:56:50,760 Colonnello? 478 00:56:51,640 --> 00:56:53,160 Congratulazioni. 479 00:56:53,600 --> 00:56:54,920 Mi rendo utile. 480 00:56:55,120 --> 00:56:56,440 Eccellente. 481 00:56:56,640 --> 00:57:00,600 Moise Tshombe è di nuovo in esilio ma non durerà. 482 00:57:01,440 --> 00:57:03,960 Può contare sui Katangan. 483 00:57:04,600 --> 00:57:08,040 Avevamo promesso che ne saresti stato coinvolto. 484 00:57:11,880 --> 00:57:13,840 Le cose si stanno calmando adesso. 485 00:57:14,960 --> 00:57:18,160 Il Paese comincia a rilassarsi. Alla gente piace così. 486 00:57:19,560 --> 00:57:21,640 Specialmente gli amici di Mobutu. 487 00:57:21,840 --> 00:57:23,320 Se Tshombe ritorna, 488 00:57:23,520 --> 00:57:25,520 favorirà gli amici di Tshombe. 489 00:57:25,720 --> 00:57:28,280 Una fazione o l'altra. Stessa differenza. 490 00:57:29,240 --> 00:57:32,200 La banda di Mobutu è la CIA. 491 00:57:32,400 --> 00:57:35,960 Vogliono una testa di ponte per l’Africa equatoriale. 492 00:57:36,160 --> 00:57:38,400 Almeno non sono i russi. 493 00:57:38,600 --> 00:57:40,880 Parigi non vede le cose in questo modo. 494 00:57:41,080 --> 00:57:44,400 Tshombe rappresenta lo stato di diritto. Democrazia. 495 00:57:46,320 --> 00:57:47,920 Democrazia... 496 00:57:49,120 --> 00:57:51,160 La legge e l'ordine basteranno. 497 00:57:52,720 --> 00:57:55,280 Non sei un democratico, Denard? 498 00:57:55,480 --> 00:57:56,920 Sei? 499 00:57:58,200 --> 00:58:01,440 Puoi permetterti di andare contro di noi? 500 00:58:01,640 --> 00:58:04,680 Mobutu te lo lascia avere il tuo protettorato tropicale. 501 00:58:05,640 --> 00:58:07,920 Pensi che durerà? 502 00:58:10,000 --> 00:58:12,840 Pensi ti lascerà crescere così in alto 503 00:58:13,040 --> 00:58:15,840 la tua ombra gli arriva alla caviglia? 504 00:58:17,880 --> 00:58:19,720 Ecco il messaggio. 505 00:58:20,520 --> 00:58:23,160 Parigi è con Tshombe e i suoi Katangan. 506 00:58:23,360 --> 00:58:25,840 Denard è con Tshombe e i suoi Katangan. 507 00:58:26,600 --> 00:58:29,040 Coltiva Mobutu 508 00:58:29,240 --> 00:58:32,280 ma non dimenticare per chi lavori. 509 00:58:41,480 --> 00:58:44,600 Potresti essere quartiermastro, seconda classe, a casa 510 00:58:44,800 --> 00:58:48,400 ma è meglio di quello di Mobutu medaglie di cioccolato, credimi. 511 00:59:08,280 --> 00:59:09,240 Che diavolo...? 512 00:59:09,440 --> 00:59:13,120 Lunga vita alla libertà e Katanga indipendente! 513 00:59:40,280 --> 00:59:43,400 Resta qui, non uscire. 514 00:59:44,160 --> 00:59:46,240 Se qualcuno tenta di entrare, 515 00:59:46,840 --> 00:59:49,920 usalo come ti ho mostrato. 516 01:00:07,280 --> 01:00:09,280 - Cosa sta succedendo? - Sono i nostri Katangan. 517 01:00:09,480 --> 01:00:11,560 Sparatoria all'aeroporto, la caserma principale. 518 01:00:13,640 --> 01:00:14,800 Non riesco a passare. 519 01:00:17,320 --> 01:00:18,760 Cosa facciamo? 520 01:00:18,960 --> 01:00:21,600 Mantieni i percorsi in città. Non muoverti. 521 01:00:22,200 --> 01:00:24,040 - Non aiuteremo i nostri amici? - Ho detto, non muoverti. 522 01:00:24,240 --> 01:00:26,280 - Apriamo il fuoco? - Non muoverti! 523 01:00:27,520 --> 01:00:28,440 Triplicarlo. 524 01:00:31,840 --> 01:00:33,080 Affrettarsi. 525 01:00:34,720 --> 01:00:36,920 Andiamo, andiamo! 526 01:00:39,360 --> 01:00:41,360 - Le posizioni in città? - Andrà tutto bene. 527 01:00:42,960 --> 01:00:44,920 Siamo sparsi per terra. 528 01:01:00,080 --> 01:01:01,720 Il 7-6! 529 01:01:03,040 --> 01:01:06,200 Tu e tu! Coprilo! Tu, in posizione! 530 01:01:06,400 --> 01:01:07,840 In posizione. 531 01:01:15,120 --> 01:01:17,160 Sono gli ammutinati? O l'Esercito? 532 01:01:18,760 --> 01:01:21,520 Nessuno spara a meno che non lo dica io. 533 01:01:46,120 --> 01:01:48,160 Abbiamo bisogno di te, colonnello. 534 01:01:50,520 --> 01:01:52,920 Stai commettendo un grosso errore. 535 01:01:53,120 --> 01:01:54,480 Ritirati finché puoi. 536 01:01:55,160 --> 01:01:56,960 Stai con Mobutu? 537 01:01:57,160 --> 01:01:58,680 Ti sto salvando la vita. 538 01:01:59,880 --> 01:02:01,280 Siamo stufi, colonnello. 539 01:02:01,480 --> 01:02:04,200 Mobutu ci ha riportato indietro per combattere i Simba 540 01:02:04,400 --> 01:02:06,600 ma ci disprezzano, non ci pagano. 541 01:02:06,800 --> 01:02:09,280 Non abbiamo armi, né uniformi. 542 01:02:09,480 --> 01:02:10,720 I soldati non lo accetteranno. 543 01:02:14,360 --> 01:02:16,360 Guardami negli occhi. 544 01:02:16,560 --> 01:02:19,480 Dimmi che non è un colpo di stato rovesciare Mobutu. 545 01:02:19,680 --> 01:02:23,600 Colonnello! Tshombe è tuo amico. È stato lui ad assumerti. 546 01:02:23,800 --> 01:02:26,280 Tshombe non è amico di nessuno. 547 01:02:26,480 --> 01:02:29,360 Ti manda in battaglia. Se muori, e allora? 548 01:02:29,960 --> 01:02:32,920 Né il terreno né i numeri ti favoriscono. 549 01:02:33,120 --> 01:02:34,280 Né le armi. 550 01:02:34,480 --> 01:02:38,360 Che differenza guadagnerebbero i miei 120 uomini bianchi? 551 01:02:40,200 --> 01:02:42,640 Non vedi? Non hai speranza! 552 01:02:43,320 --> 01:02:44,160 Non vedi? 553 01:02:46,720 --> 01:02:48,800 Ancora una volta dico: negoziare. 554 01:02:50,200 --> 01:02:51,080 Deponi le armi. 555 01:02:52,520 --> 01:02:54,640 Sei anni di guerra sono sufficienti. 556 01:02:56,240 --> 01:02:58,080 Dillo ai tuoi capi. 557 01:02:58,280 --> 01:03:00,400 Vedrò cosa posso fare con Mobutu. 558 01:03:24,720 --> 01:03:26,840 Il Presidente la riceverà tra poco. 559 01:03:48,800 --> 01:03:52,760 Dovresti essere a Kisangani, sedare l'ammutinamento. 560 01:03:52,960 --> 01:03:56,200 Ho sentito che potresti esserti fermato una colonna del Katangan, 561 01:03:56,400 --> 01:03:58,720 - Non hai aperto il fuoco. - Ho deciso... 562 01:03:58,920 --> 01:04:00,400 Hai deciso? 563 01:04:00,600 --> 01:04:02,680 Fottuto idiota francese! 564 01:04:03,320 --> 01:04:06,000 De Gaulle ti prenderà la testa con la valigia diplomatica! 565 01:04:06,200 --> 01:04:08,240 Insegna a quel ciarlatano per prendermi in giro. 566 01:04:08,760 --> 01:04:11,480 Permettetemi di spiegare il mio punto di vista. 567 01:04:11,680 --> 01:04:14,360 Se non ho senso, tagliarmi la testa. 568 01:04:20,600 --> 01:04:23,040 Dall’indipendenza, in sei anni, 569 01:04:23,240 --> 01:04:25,600 i Katangan si sono ribellati due volte. 570 01:04:25,800 --> 01:04:27,520 Hanno bisogno di essere repressi per sempre. 571 01:04:27,720 --> 01:04:28,920 VERO. 572 01:04:29,960 --> 01:04:32,560 Hai un problema con il Katangan. 573 01:04:32,760 --> 01:04:35,200 Sono un esercito nell'esercito. 574 01:04:35,400 --> 01:04:38,200 Risolvi il problema adesso, deve essere per forza. 575 01:04:40,120 --> 01:04:42,720 Ci riuscirai. Ma a quale prezzo? 576 01:04:47,720 --> 01:04:50,840 La legge e l’ordine hanno un prezzo. Anche il disordine costa. 577 01:04:51,960 --> 01:04:53,200 D'altra parte, 578 01:04:54,000 --> 01:04:55,680 se scendi a compromessi, 579 01:04:56,440 --> 01:04:58,040 il tempo è dalla tua parte. 580 01:04:58,800 --> 01:05:01,560 Puoi smembrare le unità del Katangan, 581 01:05:01,760 --> 01:05:04,120 scioglierli nell'esercito. 582 01:05:05,680 --> 01:05:07,280 Sono buoni soldati. 583 01:05:07,800 --> 01:05:09,680 La loro esperienza verrà cancellata. 584 01:05:09,880 --> 01:05:12,440 Oppure diffondersi come una cancrena. 585 01:05:13,720 --> 01:05:16,200 L'unica soluzione per il Katanga 586 01:05:16,400 --> 01:05:18,640 è eliminare i Katangan. 587 01:05:21,040 --> 01:05:23,520 Per i Bantu, insorgere contro un leader 588 01:05:25,920 --> 01:05:27,800 è un peccato imperdonabile. 589 01:05:29,280 --> 01:05:31,080 Dopo i Katangan, chi sarà il prossimo? 590 01:05:33,040 --> 01:05:33,920 I Ngbandi? 591 01:05:35,800 --> 01:05:38,120 I Tutsi? Il bengalese? 592 01:05:39,480 --> 01:05:42,280 Se governi per tribù, 593 01:05:42,480 --> 01:05:45,040 la terra sarà fuoco e sangue. 594 01:05:45,440 --> 01:05:49,720 Al contrario, stare al di sopra delle tribù. 595 01:05:50,520 --> 01:05:52,960 Diventa un vero presidente nazionale. 596 01:05:54,240 --> 01:05:57,480 Porterai pace e prosperità. 597 01:05:58,400 --> 01:06:01,040 Con la sua gente, la sua ricchezza, 598 01:06:01,240 --> 01:06:03,920 il Congo può esserlo il più grande paese dell’Africa. 599 01:06:11,360 --> 01:06:12,680 Perché no? 600 01:06:16,320 --> 01:06:17,920 Digli di venire a trovarmi. 601 01:06:21,440 --> 01:06:22,880 Parleremo. 602 01:06:24,560 --> 01:06:26,920 Raggiungeremo un compromesso. 603 01:06:27,120 --> 01:06:31,480 Se non funziona, Voglio la sua parola, colonnello. 604 01:06:31,680 --> 01:06:33,800 Farai tutto, intendo tutto, 605 01:06:34,640 --> 01:06:36,440 risolvere il Katanga una volta per tutte. 606 01:06:40,240 --> 01:06:41,640 Hai la mia parola. 607 01:06:43,920 --> 01:06:46,400 Grazie per essere venuto, colonnello. 608 01:06:47,600 --> 01:06:49,280 Arrivederci, signor Presidente. 609 01:06:50,720 --> 01:06:53,800 Non te ne pentirai la saggezza che hai dimostrato. 610 01:07:42,000 --> 01:07:44,480 Qualcuno a casa? Marie-Elise? 611 01:07:49,560 --> 01:07:54,200 Ecco perché ho deciso per mostrare indulgenza. 612 01:07:54,400 --> 01:07:59,080 Resiste tutto il Congo la mano agli ammutinati del Katanga. 613 01:07:59,880 --> 01:08:03,320 In uno spirito di fratellanza, 614 01:08:03,520 --> 01:08:07,920 dice, venire al tavolo delle trattative. 615 01:08:08,120 --> 01:08:09,480 insieme, 616 01:08:09,760 --> 01:08:12,280 costruiamo un Congo per tutti, 617 01:08:12,480 --> 01:08:15,040 un Congo per domani. 618 01:08:27,800 --> 01:08:30,440 Il mio uomo è la mano nascosta che governa il Congo. 619 01:08:32,040 --> 01:08:33,639 Non ci credo. 620 01:08:44,000 --> 01:08:45,319 Nessuno li ha visti partire? 621 01:08:45,520 --> 01:08:47,160 I miei uomini erano in manovra. 622 01:08:47,360 --> 01:08:49,600 Il convoglio era sulla strada del Katanga. 623 01:08:49,800 --> 01:08:51,040 Sei sicuro? 624 01:08:52,120 --> 01:08:54,559 La strada del Katanga? Armi e tutto? 625 01:08:55,200 --> 01:08:58,120 Forse dovrebbero essere contattati. 626 01:08:58,319 --> 01:08:59,680 Per vedere cosa intendono. 627 01:08:59,880 --> 01:09:01,120 Ho sbagliato ad ascoltare. 628 01:09:01,319 --> 01:09:02,559 Sembro debole. 629 01:09:02,760 --> 01:09:05,040 Nessuno pensa... 630 01:09:05,240 --> 01:09:06,040 Denardo, 631 01:09:06,240 --> 01:09:09,840 mi hai dato la tua parola. Confido che lo manterrai. 632 01:09:10,040 --> 01:09:13,559 Decapitare quel convoglio. Nessun ufficiale del Katangan dovrà sopravvivere. 633 01:10:22,200 --> 01:10:23,240 Medico! 634 01:10:31,200 --> 01:10:33,040 Si nascondevano nella foresta. 635 01:10:33,719 --> 01:10:35,559 E gli ufficiali? 636 01:10:37,960 --> 01:10:39,680 Una macchina è andata da quella parte. 637 01:10:41,160 --> 01:10:42,280 Non aspettare! 638 01:10:48,120 --> 01:10:50,120 Prendi un plotone, seguimi. 639 01:10:50,719 --> 01:10:52,559 - Fourier, aspetta qui. - Ottimo. 640 01:11:28,880 --> 01:11:31,680 Signori, le vostre armi. 641 01:11:40,520 --> 01:11:44,320 Sei un uomo senza parole. 642 01:11:45,440 --> 01:11:48,400 Onoro la mia parola. Non onori il tuo. 643 01:11:48,600 --> 01:11:50,639 Avresti dovuto restare a Kisangani. 644 01:11:52,680 --> 01:11:54,400 Mobutu ci ha detto di tornare a casa. 645 01:11:55,719 --> 01:11:57,760 Sono ben posizionato per dire che hai torto. 646 01:11:57,960 --> 01:12:00,360 Sei diventato il burattino di Mobutu. 647 01:12:00,840 --> 01:12:02,880 Pensi che ti ricompenserà? 648 01:12:03,719 --> 01:12:07,320 Stai scavando la tua tomba, colonnello. 649 01:12:07,880 --> 01:12:09,440 Vieni, non fare storie. 650 01:12:10,160 --> 01:12:12,280 Garantisco per la tua sicurezza. 651 01:12:12,480 --> 01:12:16,680 Non puoi garantire per la sicurezza. Se veniamo con te, siamo morti. 652 01:12:16,880 --> 01:12:18,680 Giusto, signori. Le tue pistole. 653 01:12:18,880 --> 01:12:20,240 Non lo dirò più. 654 01:12:22,880 --> 01:12:24,000 Ci farai sparare? 655 01:12:26,320 --> 01:12:27,719 Se necessario. 656 01:12:30,680 --> 01:12:31,680 No. 657 01:12:32,320 --> 01:12:33,600 Non ti credo. 658 01:12:34,360 --> 01:12:36,600 Non ci credo i tuoi uomini obbedirebbero. 659 01:12:37,680 --> 01:12:40,680 Sei da solo, colonnello. 660 01:12:45,760 --> 01:12:47,680 Scappiamo e uccidiamolo. 661 01:12:48,520 --> 01:12:50,160 Si può dire che abbiamo reagito. 662 01:12:50,360 --> 01:12:51,880 Non essere sciocco. 663 01:12:52,080 --> 01:12:54,280 Credi che il Presidente ci crederebbe? 664 01:12:54,480 --> 01:12:57,360 Fatelo, tu e i tuoi uomini deve lasciare il Congo. 665 01:12:57,880 --> 01:12:59,200 E allora? 666 01:12:59,719 --> 01:13:02,040 Vieni nel Katanga con noi, colonnello. 667 01:13:02,240 --> 01:13:03,840 Aiutaci a sbarazzarci di Mobutu! 668 01:13:04,040 --> 01:13:05,160 Sei sotto giuramento! 669 01:13:05,360 --> 01:13:06,360 Sei un ufficiale! 670 01:13:06,559 --> 01:13:08,920 Un giuramento a chi? 671 01:13:09,120 --> 01:13:11,280 Un assassino? Un ladro? 672 01:13:11,480 --> 01:13:12,600 Mobutu è un criminale. 673 01:13:13,400 --> 01:13:15,840 Hai combattuto al nostro fianco per anni. 674 01:13:16,040 --> 01:13:19,559 Ti prego, ascolta il tuo cuore. 675 01:13:20,360 --> 01:13:23,320 - Non pensare al dovere. - Sparagli! 676 01:13:23,920 --> 01:13:25,480 Sparagli come un cane! 677 01:13:25,680 --> 01:13:27,639 Fallo da solo se hai il coraggio! 678 01:13:42,000 --> 01:13:43,280 Nel camion. 679 01:13:48,480 --> 01:13:49,559 Si parte. 680 01:13:59,800 --> 01:14:00,719 Fratello! 681 01:14:03,760 --> 01:14:07,240 Alla radio ho cantato le tue lodi. Hai sentito? 682 01:14:07,440 --> 01:14:10,040 Ti sei salvato la testa. 683 01:14:10,880 --> 01:14:14,600 Purtroppo devo infastidirti ancora, Signor Presidente. 684 01:14:14,800 --> 01:14:17,639 Ti prego di perdonare i Katangan. 685 01:14:17,840 --> 01:14:19,200 Impossibile. 686 01:14:19,400 --> 01:14:21,120 Bisogna fissare un prezzo. 687 01:14:22,160 --> 01:14:23,960 Oppure ci proveranno tutti. 688 01:14:24,880 --> 01:14:28,280 Immagino che ci sia una nuova trama, chiamato Kerilis. 689 01:14:29,719 --> 01:14:33,320 Un piano escogitato da Tshombe con alcuni fascisti belgi. 690 01:14:33,520 --> 01:14:35,880 Naturalmente ci sono anche i Katangan. 691 01:14:36,080 --> 01:14:39,680 I Katangan conoscevano i rischi, non ha fermato l'ammutinamento. 692 01:14:39,880 --> 01:14:42,160 Sii generoso. Otterrai rispetto. 693 01:14:42,360 --> 01:14:43,600 Tendere l'altra guancia. 694 01:14:43,800 --> 01:14:47,040 No, Gesù non era bantu. 695 01:14:54,000 --> 01:14:55,080 BENE? 696 01:14:59,840 --> 01:15:01,559 Mi nomineranno Generale. 697 01:15:13,240 --> 01:15:15,680 E' tua madre. Mi dispiace tanto. 698 01:18:32,000 --> 01:18:33,280 colonnello, 699 01:18:33,480 --> 01:18:37,200 Il presidente Tshombe me lo ha chiesto porgere le sue condoglianze. 700 01:18:41,280 --> 01:18:43,800 Ringrazialo da parte mia. 701 01:18:44,000 --> 01:18:49,000 Anche il presidente Tshombe mi chiede di dire che sarebbe felice di incontrarti. 702 01:18:50,000 --> 01:18:52,680 Appartieni al futuro del Congo. 703 01:18:56,200 --> 01:18:59,440 Immagino che non incontrerai Tshombe, 704 01:19:00,040 --> 01:19:02,160 infesti l'ambasciata congolese. 705 01:19:03,440 --> 01:19:04,680 Mi stai facendo seguire? 706 01:19:04,880 --> 01:19:07,240 Non ho il budget. 707 01:19:07,440 --> 01:19:08,920 Ce la caviamo comunque. 708 01:19:10,160 --> 01:19:14,160 Tshombe ha un tribunale... Perché non inviare a Kinshasa un comunicato stampa? 709 01:19:15,160 --> 01:19:18,200 E sì, mi mostro presso l'Ambasciata. 710 01:19:18,400 --> 01:19:19,800 Voglio dire a Tshombe... 711 01:19:20,880 --> 01:19:22,200 Cosa? 712 01:19:22,880 --> 01:19:25,639 È ricco. Dovrebbe gestire i suoi investimenti 713 01:19:25,840 --> 01:19:28,280 e dimentichiamoci per un po' del Congo. 714 01:19:30,120 --> 01:19:32,760 Parli come il tuo amico Mobutu. 715 01:19:34,360 --> 01:19:37,559 Il Presidente per ora è con gli americani. 716 01:19:37,760 --> 01:19:40,280 Potrebbe non esserlo per sempre. 717 01:19:42,480 --> 01:19:44,639 Stiamo giocando al Grande Gioco, vero? 718 01:19:46,200 --> 01:19:50,320 Vuole che fonda una nuova brigata nell'esercito nazionale congolese. 719 01:19:50,800 --> 01:19:51,760 Si fida di me. 720 01:19:52,680 --> 01:19:55,000 Dato il tempo, Gli mostrerò il suo interesse 721 01:19:55,200 --> 01:19:57,000 è un pareggio con la Francia. 722 01:19:57,200 --> 01:20:00,920 A meno che la Francia non sostenga le avventure come l’ammutinamento del Katanga. 723 01:20:01,120 --> 01:20:04,320 Se ti fossi unito a loro, potrebbe aver funzionato. 724 01:20:04,520 --> 01:20:06,400 Non avevano speranza. 725 01:20:06,680 --> 01:20:09,440 Hanno interrotto i colloqui. Ho salvato la vita ai miei uomini. 726 01:20:11,719 --> 01:20:13,680 Mi è stato detto che credevi a quella bugia. 727 01:20:15,040 --> 01:20:17,600 La loro unità doveva essere sciolta. 728 01:20:17,800 --> 01:20:19,639 Hanno scelto la secessione. 729 01:20:22,520 --> 01:20:25,200 Quello che mi dicono i miei amici americani 730 01:20:25,400 --> 01:20:29,120 è che Mobutu ha ordinato la ritirata. 731 01:20:29,320 --> 01:20:31,440 Una pace di coraggiosi. 732 01:20:31,639 --> 01:20:35,120 O del cimitero. Con te come becchino. 733 01:20:35,320 --> 01:20:37,280 Ho ottenuto alcune grazie. 734 01:20:40,360 --> 01:20:43,760 Se Mobutu lo avesse fatto, non avrebbe lasciato testimoni. 735 01:21:06,000 --> 01:21:07,840 Riguardo gli altri, 736 01:21:08,040 --> 01:21:12,440 i fanti, ho detto al tuo amico Mobutu ebbe un'idea pittoresca, 737 01:21:14,960 --> 01:21:17,480 Usa i Katangan con parsimonia. 738 01:21:18,680 --> 01:21:20,000 Li assapora. 739 01:22:06,600 --> 01:22:10,040 Speravi di farla franca. Ti ha manipolato. 740 01:22:12,080 --> 01:22:13,559 Ti avevo avvertito. 741 01:22:17,559 --> 01:22:20,719 Kerilis significa qualcosa per te? 742 01:22:24,240 --> 01:22:26,760 Una voce su un colpo di stato. 743 01:22:28,080 --> 01:22:29,639 Tutti li adorano. 744 01:22:29,840 --> 01:22:32,120 Tshombe destabilizza Mobutu. 745 01:22:32,320 --> 01:22:34,360 Gli americani si rendono utili. 746 01:22:34,559 --> 01:22:36,600 Mobutu cementa il suo clan. 747 01:22:37,559 --> 01:22:39,600 Questa volta è serio. 748 01:22:40,559 --> 01:22:42,559 I belgi di Tshombe, 749 01:22:42,760 --> 01:22:45,520 Servizi segreti portoghesi sudafricani, 750 01:22:45,719 --> 01:22:49,880 infiltrazioni dal Sudan e dall’Angola, lancio del paracadute su Kinshasa. 751 01:22:50,080 --> 01:22:52,200 Il tuo amico Schramme è al lavoro. 752 01:22:56,719 --> 01:22:58,040 Qual è la tua offerta? 753 01:22:58,520 --> 01:23:00,520 Unisciti ad esso. 754 01:23:00,719 --> 01:23:03,719 Date un posto alla Francia nel Congo di Tshombe. 755 01:23:05,960 --> 01:23:07,440 Deporre Mobutu. 756 01:23:10,000 --> 01:23:12,639 Schramme è una fioriera vestito da soldato. 757 01:23:12,840 --> 01:23:14,840 Non sono sicuro che sia l'uomo giusto. 758 01:23:15,040 --> 01:23:16,680 Bene, allora aiutalo. 759 01:23:20,559 --> 01:23:24,440 E se Mobutu reagisse? più veloce del previsto? 760 01:23:24,639 --> 01:23:26,800 Avrò supporto? 761 01:23:29,440 --> 01:23:31,880 Tu sei la Francia, colonnello. 762 01:24:04,920 --> 01:24:07,559 Te l'ho detto, Denard. 763 01:24:07,760 --> 01:24:09,600 Non dovevi deludermi. 764 01:24:09,800 --> 01:24:10,960 Come ho fatto? 765 01:24:11,160 --> 01:24:12,480 Come? 766 01:24:13,920 --> 01:24:15,920 Tu, piccola puttana. 767 01:24:17,400 --> 01:24:20,360 Sei andato a Tshombe per gli ordini. 768 01:24:24,840 --> 01:24:27,360 Chiedi ai tuoi informatori di fare il loro lavoro. 769 01:24:30,600 --> 01:24:32,440 Ha fatto un approccio. 770 01:24:33,360 --> 01:24:36,480 - Non giocherei. - Cos'ha detto? 771 01:24:37,160 --> 01:24:39,520 Kerilis. Dove? Quando? Come? 772 01:24:39,719 --> 01:24:42,600 Non l'ho visto. Non ne so più di te. 773 01:24:42,800 --> 01:24:44,600 Rifiutami ancora. Sei morto. 774 01:24:44,800 --> 01:24:47,520 Quindi sono d'accordo a tutto quello che vuoi! 775 01:24:47,719 --> 01:24:49,880 Niente di tutto ciò è vero. Non so niente. 776 01:24:50,440 --> 01:24:54,280 Un bianco in meno in Congo. 777 01:25:10,840 --> 01:25:11,840 Scopo! 778 01:25:15,840 --> 01:25:16,920 Fuoco! 779 01:25:36,680 --> 01:25:38,120 Kerilis. 780 01:25:39,200 --> 01:25:40,920 Dove? Quando? Come? 781 01:25:43,719 --> 01:25:45,040 Fai uno sforzo. 782 01:25:45,240 --> 01:25:48,559 Hai pranzato con lui al Georges V. Il 2. 783 01:25:50,920 --> 01:25:54,120 Il 2o? Ero all'Ambasciata. 784 01:25:54,320 --> 01:25:56,240 Chiama e chiedi. Lo confermeranno. 785 01:25:56,880 --> 01:25:59,320 Lo hanno detto per screditarmi. 786 01:26:00,440 --> 01:26:03,639 Chiedi a Botété, colonnello Malila. Ho pranzato con loro. 787 01:26:03,840 --> 01:26:05,200 Bugie. 788 01:26:05,400 --> 01:26:06,760 Bugie, bugie! 789 01:26:11,880 --> 01:26:13,000 Vai avanti. 790 01:26:13,200 --> 01:26:15,000 - Controllo. - Vai avanti. 791 01:26:15,559 --> 01:26:17,120 Signor Presidente. 792 01:26:17,639 --> 01:26:19,000 Controllo! 793 01:26:38,680 --> 01:26:40,400 Sei fortunato. 794 01:26:40,960 --> 01:26:44,160 Colonnello Malila è di Lisala come me. 795 01:26:44,360 --> 01:26:45,800 Mi fido completamente di lui. 796 01:26:52,000 --> 01:26:54,920 Posso chiederti chi mi ha quasi fatto uccidere? 797 01:26:55,120 --> 01:26:56,719 La cosa principale 798 01:26:57,440 --> 01:27:00,639 è che tu agisca contro quelli che vogliono uccidermi. 799 01:27:02,080 --> 01:27:04,360 Kerilis non è una bufala. 800 01:27:05,559 --> 01:27:07,880 So che Schramme ne fa parte. 801 01:27:09,639 --> 01:27:12,920 Sta per arrivare quel piccolo prete per pugnalarmi alle spalle. 802 01:27:14,080 --> 01:27:16,480 Voglio che tu ti sbarazzi di lui. 803 01:27:16,680 --> 01:27:18,400 Disarma la sua unità. 804 01:27:20,520 --> 01:27:21,960 Potrebbe essere imbarazzante. 805 01:27:22,160 --> 01:27:23,840 Voglio le sue stronzate 806 01:27:24,040 --> 01:27:26,120 da dare da mangiare al mio cane. 807 01:27:27,719 --> 01:27:28,639 È chiaro? 808 01:27:30,639 --> 01:27:32,520 Molto chiaro, signor Presidente. 809 01:27:36,680 --> 01:27:38,200 Conto su di te. 810 01:27:40,520 --> 01:27:42,480 Arrivederci, colonnello. 811 01:28:01,960 --> 01:28:03,960 Raccolgo il nostro amato Presidente 812 01:28:04,160 --> 01:28:07,200 sta per nominarti generale. 813 01:28:07,400 --> 01:28:09,240 Cosa dice Parigi a riguardo? 814 01:28:11,880 --> 01:28:14,000 Paris dice che hai dei programmi. 815 01:28:16,559 --> 01:28:19,920 Significa prendere la miniera di stagno a Manono andando di nuovo? 816 01:28:20,120 --> 01:28:23,120 ne sono piuttosto fiero, Posso dirtelo. 817 01:28:24,360 --> 01:28:28,400 La domanda è: ce l'hai? i mezzi per raggiungere il tuo obiettivo? 818 01:28:31,559 --> 01:28:33,960 Perché? Sei interessato? 819 01:28:34,760 --> 01:28:37,160 Che dote puoi offrire? 820 01:28:37,960 --> 01:28:39,719 Anch'io ho degli amici. 821 01:28:39,920 --> 01:28:41,960 - A Parigi. - Ad esempio. 822 01:28:43,639 --> 01:28:45,920 E i gradi di generale? 823 01:28:47,200 --> 01:28:50,880 Preferirei prenderli da un presidente che rispetto. 824 01:28:51,480 --> 01:28:53,120 Quanti bianchi a Kisangani? 825 01:28:53,320 --> 01:28:54,559 Appena 150. 826 01:28:54,760 --> 01:28:57,000 Il resto è disperso riguardo al cespuglio. 827 01:28:57,200 --> 01:28:58,920 Ricordarli sembrerà strano. 828 01:28:59,120 --> 01:29:01,040 Possono unirsi più tardi. 829 01:29:01,240 --> 01:29:04,000 Primo giorno, la rubrica del capitano Noël prende Bukavu. 830 01:29:04,200 --> 01:29:06,920 Il tenente Michel cattura Kindu, tiene il suo centro 831 01:29:07,120 --> 01:29:09,400 mentre i miei 800 uomini si uniscono 832 01:29:09,600 --> 01:29:11,440 con i tuoi 150 a Kisangani. 833 01:29:11,639 --> 01:29:13,120 Annientiamo la guarnigione. 834 01:29:13,760 --> 01:29:15,040 Se fallisce? 835 01:29:15,240 --> 01:29:18,000 Sudafrica, Rhodesia e l'Angola intervengono. 836 01:29:19,440 --> 01:29:20,800 E la Francia? 837 01:29:21,000 --> 01:29:22,240 Saranno lì. 838 01:29:23,480 --> 01:29:25,000 Che ne dici di una risposta americana? 839 01:29:25,200 --> 01:29:27,160 Sono bloccati in Vietnam. 840 01:29:27,360 --> 01:29:29,200 Ciò di cui abbiamo bisogno è un'iniziativa. 841 01:29:29,400 --> 01:29:32,480 Mobutu è fragile. Senza di noi, è da solo. 842 01:29:33,760 --> 01:29:35,280 Bene. 843 01:29:35,480 --> 01:29:37,120 - Quando? - Inizio luglio. 844 01:29:37,320 --> 01:29:40,680 Entro il 15 agosto potremo volare Tshombe arriva da Madrid. 845 01:29:44,840 --> 01:29:48,639 MADRID, POCHI GIORNI DOPO 846 01:31:08,719 --> 01:31:10,800 Colonnello, ha sentito la radio? 847 01:31:11,000 --> 01:31:11,960 No. Cosa? 848 01:31:12,160 --> 01:31:15,040 Tshombe è in carcere ad Algeri. Dirottamento aereo. 849 01:31:15,639 --> 01:31:17,160 - Chi è stato? - Non lo dicono. 850 01:31:18,680 --> 01:31:19,880 Tu, vieni con me. 851 01:31:42,440 --> 01:31:43,920 Il viaggio è andato bene? 852 01:31:44,120 --> 01:31:46,960 - Annulla tutto. - Non c'è modo. 853 01:31:47,160 --> 01:31:49,320 Un sacco di negri per sostituire Mobutu. 854 01:31:50,200 --> 01:31:53,440 Penso che entreranno in gioco, senza Ciombe? 855 01:31:53,639 --> 01:31:56,520 Ora Mobutu sta arrivando, non hai scelta. 856 01:31:57,480 --> 01:31:58,520 Presentarsi? 857 01:32:01,280 --> 01:32:02,360 Notizie appena arrivate. 858 01:32:04,320 --> 01:32:07,400 Arrivo a Kisangani per lanciare la nuova polizia fluviale. 859 01:32:07,600 --> 01:32:09,960 Sta portando tutti i suoi paracadutisti. 860 01:32:10,719 --> 01:32:12,719 Se credi a quella bugia 861 01:32:12,920 --> 01:32:15,000 puoi salutarlo con i fiori. 862 01:32:19,360 --> 01:32:21,080 Ero il prossimo sulla sua lista? 863 01:32:23,360 --> 01:32:24,200 No, eri tu. 864 01:32:37,920 --> 01:32:41,360 Se perdiamo numericamente, dobbiamo restare un passo avanti. 865 01:32:41,559 --> 01:32:45,639 Vuol dire che attaccheremo prima che arrivi qui. Puoi farlo? 866 01:32:45,840 --> 01:32:48,080 Certo che posso. 867 01:32:48,280 --> 01:32:50,360 Domani alle sei a Kisangani. 868 01:32:50,559 --> 01:32:52,240 Correranno a culo nudo. 869 01:32:53,080 --> 01:32:56,200 Mobutu è quello giusto Voglio il culo nudo nel bush. 870 01:33:43,320 --> 01:33:47,719 5 LUGLIO 1967, 6:00 871 01:34:04,559 --> 01:34:06,520 Resta qui. Tornerò. 872 01:34:06,880 --> 01:34:09,600 François, Kisango. Seguimi! 873 01:35:30,520 --> 01:35:31,840 Dove eravate? 874 01:35:32,040 --> 01:35:33,440 Schermaglia. 875 01:35:33,639 --> 01:35:36,040 - Altri? - Anche tardi. 876 01:35:36,240 --> 01:35:38,520 - Fino a quando? - Non importa. 877 01:35:38,719 --> 01:35:42,080 Mobutu lo sa. Dobbiamo attaccare prima che possa reagire. 878 01:35:42,280 --> 01:35:43,120 Che cosa? Con quello? 879 01:35:44,200 --> 01:35:47,000 Preferiresti aspettare finché non ti taglia la gola? 880 01:35:50,960 --> 01:35:54,600 Posso mantenere le mie posizioni, salvare i miei uomini. Troveremo una via d'uscita. 881 01:35:55,120 --> 01:35:57,000 Come in Algeria? 882 01:35:57,200 --> 01:35:59,639 L'esercito francese si tira indietro. 883 01:35:59,840 --> 01:36:02,000 Ascolta, questa è la mia terra! 884 01:36:02,200 --> 01:36:03,719 Tutto qui, l'ho fatto io. 885 01:36:03,920 --> 01:36:06,639 Non lascerò che qualche re negro prendilo. 886 01:36:06,840 --> 01:36:09,280 Scimmia di merda caduto dal suo albero! 887 01:36:12,040 --> 01:36:13,280 Dimmi, 888 01:36:15,440 --> 01:36:18,600 quei rinforzi dalla Rhodesia, dall'Angola... 889 01:36:18,800 --> 01:36:20,480 te li sei sognati? 890 01:36:26,360 --> 01:36:27,880 Uscire! 891 01:37:20,360 --> 01:37:22,639 - Non ci hanno aspettato. - E' stato Schramme. 892 01:37:22,840 --> 01:37:25,440 - Chiama gli uomini. Ho bisogno di parlare. - Caduta! 893 01:37:26,040 --> 01:37:29,240 Il Colonnello ha bisogno per parlare con te! Presto! 894 01:37:55,200 --> 01:37:57,639 Non sarà una lotta facile Devo ammetterlo. 895 01:37:59,960 --> 01:38:02,360 Quanti sono? 5, 10 volte 896 01:38:02,559 --> 01:38:05,600 20 volte più di noi. 897 01:38:06,480 --> 01:38:08,440 Non abbiamo nessun posto dove ripiegare. 898 01:38:08,639 --> 01:38:10,719 Non ci verrà mostrata alcuna pietà. 899 01:38:12,440 --> 01:38:13,400 Le opzioni sono facili. 900 01:38:15,000 --> 01:38:17,639 Vinci o muori! 901 01:38:20,920 --> 01:38:23,160 Abbiamo un asso nella manica. 902 01:38:35,360 --> 01:38:38,200 Possiamo resistere, rimanere bloccati, provocare una crisi. 903 01:38:38,400 --> 01:38:40,639 Forzare l'intervento internazionale. 904 01:38:40,840 --> 01:38:43,639 Allora tutto è possibile. 905 01:38:44,920 --> 01:38:48,200 Quindi ecco la nostra strategia. Ci rintaniamo in città. 906 01:38:48,400 --> 01:38:49,920 Non abbandonare nulla. 907 01:38:50,120 --> 01:38:52,639 Tieni ogni strada. Ogni casa. 908 01:38:52,840 --> 01:38:56,160 Ogni ora che passa è il nostro guadagno, la loro perdita. 909 01:38:56,360 --> 01:39:00,440 Il generale Mobutu è un tiranno. Possiamo abbatterlo. 910 01:39:00,880 --> 01:39:04,160 Ci hanno chiamato cattivi per anni. 911 01:39:04,360 --> 01:39:06,240 Saccheggiatori, assassini. Bene. 912 01:39:06,440 --> 01:39:09,080 Oggi, se decidi di combattere, 913 01:39:09,280 --> 01:39:12,360 non sarete più mercenari, sarete soldati. 914 01:39:23,320 --> 01:39:25,559 Tutti a bordo dei veicoli! 915 01:39:25,760 --> 01:39:29,719 Tieni il centro città. Imposta blocchi stradali. 916 01:39:38,520 --> 01:39:42,200 TSHOMBE FUORI COMMISSIONE LA FRANCIA SOSTIENE IL PRESIDENTE MOBUTU 917 01:39:42,400 --> 01:39:45,240 CESSARE OGNI AZIONE MILITARE 918 01:40:27,840 --> 01:40:30,520 L'aereo di Bob Denard in partenza da Kisangani 919 01:40:30,719 --> 01:40:33,920 vagava per i cieli dell'Africa. 920 01:40:34,440 --> 01:40:37,719 Alla fine gli è stato permesso sbarcare in Rhodesia. 921 01:40:37,920 --> 01:40:41,040 Lì è stato operato e salvato. 922 01:40:42,360 --> 01:40:46,719 Nel giro di poche settimane, contro il parere medico, nonostante le autorità 923 01:40:46,920 --> 01:40:50,840 ha interrotto la fisioterapia per tornare in Congo con i suoi uomini, 924 01:40:51,040 --> 01:40:55,160 rintanato con il maggiore Schramme a Bukavu, una roccaforte. 925 01:40:57,559 --> 01:41:00,080 I mezzi erano patetici. 926 01:41:00,280 --> 01:41:03,680 La spedizione fu un fallimento. 927 01:41:04,920 --> 01:41:07,880 La carriera di Bob Denard ha conquistato molti nuovi campi di battaglia 928 01:41:08,880 --> 01:41:10,080 alcuni gloriosi, 929 01:41:10,280 --> 01:41:12,320 tutto controverso. 930 01:41:13,200 --> 01:41:14,880 Per trent'anni a venire, 931 01:41:15,080 --> 01:41:18,880 era il soldato non ufficiale della Francia in Africa, 932 01:41:19,160 --> 01:41:23,559 mai invitato marciare lungo gli Champs-Élysées.