1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:00:43,166 --> 00:00:44,250 RAMA KRISHNAN 4 00:00:44,333 --> 00:00:45,541 KETIB KETDINGIZ DEYDI. 5 00:00:45,625 --> 00:00:47,958 BIZ BUNGA ISHONMAMIZ. SIZ HAM ISHONMAYSIZ. 6 00:01:30,583 --> 00:01:31,958 SEVGI - ALLOH 7 00:01:32,041 --> 00:01:33,416 SEVGI BAJARILADI 8 00:01:33,500 --> 00:01:34,875 SEVGI YASHIRILGAN 9 00:01:34,958 --> 00:01:38,500 SEVGI - SO'NGIY HAQIQAT 10 00:02:22,416 --> 00:02:23,250 Nima bo'lyapti, uka? 11 00:02:23,500 --> 00:02:25,166 Hali uyga bormading, va endi siz shu erda uxlayapsiz! 12 00:02:25,500 --> 00:02:27,583 kelmoqchimisiz va men bilan shiyponda uxlaysanmi? 13 00:02:27,708 --> 00:02:29,125 Men sizga hatto beraman kokos bargini yeyish uchun. 14 00:02:29,208 --> 00:02:30,166 Undan o'zingiz so'rashingiz mumkin. 15 00:02:31,375 --> 00:02:32,958 U bu yerga birinchi kelganida, u shunchaki chaqaloq edi! 16 00:02:33,375 --> 00:02:34,750 U yelkangizga zo‘rg‘a yetib borardi. 17 00:02:35,250 --> 00:02:37,916 Endi turganingda, Siz uning yelkasidek balandsiz. 18 00:02:38,458 --> 00:02:41,458 Men unga hamma narsani ovqatlantirdim uni shunday baland va sog'lom qilish uchun. 19 00:02:42,041 --> 00:02:42,916 Nima deysan, bolam? 20 00:02:43,208 --> 00:02:44,083 Mening semiz bolam! 21 00:02:44,416 --> 00:02:45,291 Semiz bola! 22 00:02:52,750 --> 00:02:55,875 Bobo, uni olib keting. Kech. 23 00:02:56,541 --> 00:02:57,375 U och bo'lsa kerak. 24 00:02:57,458 --> 00:02:59,291 Boring, azizim. 25 00:02:59,875 --> 00:03:00,750 Qani, ketaylik! 26 00:03:02,291 --> 00:03:03,125 Qani… 27 00:03:03,958 --> 00:03:04,833 - Bobo. -Keling. 28 00:03:07,208 --> 00:03:08,625 Biz shaharni doimiy ravishda tark etamiz. 29 00:03:13,083 --> 00:03:14,291 Biz uyni yo'qotdik! 30 00:03:23,791 --> 00:03:25,791 Hey! Moji! Moji! 31 00:03:26,041 --> 00:03:26,875 Hey! 32 00:03:28,666 --> 00:03:30,625 Nega u ketyapti javob bermasdan? 33 00:03:35,000 --> 00:03:36,875 Hey, buni oling. Buni oling. 34 00:03:55,833 --> 00:03:59,250 Men ketyapman! Men ketyapman! 35 00:03:59,333 --> 00:04:02,416 Men oddiy skelet sifatida ketyapman! 36 00:04:03,541 --> 00:04:10,541 Alamli yo'lga, men ketaman! 37 00:04:11,375 --> 00:04:14,458 Bolaligimning erkin ruhi qaerda Abadiy quvonchda raqsga tushdi! 38 00:04:14,541 --> 00:04:18,708 Men o'z shahrimdan ajralib turaman! 39 00:04:19,833 --> 00:04:22,541 Uydan Ota-bobolarim qurgan va himoya qilgan 40 00:04:22,625 --> 00:04:25,916 Men alohida turaman! 41 00:04:27,333 --> 00:04:31,208 Men ketyapman! Men ketyapman! 42 00:04:31,291 --> 00:04:34,583 Men oddiy skelet sifatida ketyapman! 43 00:04:35,625 --> 00:04:39,833 Alamli yo'lga 44 00:04:39,916 --> 00:04:43,208 ketaman! 45 00:04:49,875 --> 00:04:50,958 Qaerda bo'ldingiz? 46 00:04:51,708 --> 00:04:53,291 Hech kimga biror narsa so'raganmisiz? 47 00:04:55,333 --> 00:04:57,250 Janob, nega siz shu soatda ketish 48 00:04:57,666 --> 00:04:59,125 menga xabar bermasdanmi? 49 00:04:59,583 --> 00:05:03,041 -Oyijon, qachon keldingiz? - Bir oz oldin keldim. 50 00:05:03,458 --> 00:05:04,416 Qayerdan kelyapsan? 51 00:05:07,291 --> 00:05:09,166 Boylik bo'lingan va uy hisobdan chiqarilgan. 52 00:05:10,125 --> 00:05:12,083 Qachonki u endi bizniki bo'lmasa ... ma'nosi yo'q ... 53 00:05:13,333 --> 00:05:14,833 Unda nega bizning vatanimizni tark etishingiz kerak? 54 00:05:14,958 --> 00:05:16,833 - Ijaraga olishingiz mumkin... - Sizningcha, men... 55 00:05:17,416 --> 00:05:19,333 Bizning uch avlodimiz yashagan bu uyda va shaharda. 56 00:05:20,791 --> 00:05:23,041 Uni unuting, ba'zi narsalar mumkin emas so'zlar bilan tushuniladi. 57 00:05:23,458 --> 00:05:24,583 Men tushunmayman, ser. 58 00:05:25,083 --> 00:05:28,791 Lekin bu uydan ketish a u uchun sizdan ko'ra kattaroq zarba. 59 00:05:29,625 --> 00:05:30,708 Faqat unga g'amxo'rlik qiling, ser. 60 00:05:44,833 --> 00:05:45,666 Moji, 61 00:05:47,708 --> 00:05:50,333 Men Bhuvanani olib ketaman Needamangalamga. 62 00:05:50,833 --> 00:05:51,708 Nega? 63 00:05:52,208 --> 00:05:53,458 Bu erda qola olmaysiz, to'g'rimi? 64 00:05:53,708 --> 00:05:56,958 Men u erda maktabni tugatdim, otangizning tavsiyasi asosida. 65 00:06:07,875 --> 00:06:10,958 O'zing adolat qilyapsanmi? 66 00:06:11,791 --> 00:06:15,750 Ko'zlarim sarobga guvohmi? 67 00:06:15,833 --> 00:06:20,250 Men qilgan gunoh nima bo'lishi mumkin? 68 00:06:20,791 --> 00:06:23,750 Meni yolg'on hayot o'rab oladi! 69 00:06:23,833 --> 00:06:26,833 Og'riqli onaning bag'ri 70 00:06:27,791 --> 00:06:31,791 Kith va qarindoshlarning ochko'zligi bilan parchalanib ketgan 71 00:06:31,875 --> 00:06:34,625 Hamma ertaklar 72 00:06:34,833 --> 00:06:39,375 O'rni buzildi! 73 00:06:39,750 --> 00:06:43,791 Raqsga tushgan uçurtma Ip bilan birga! 74 00:06:43,875 --> 00:06:47,541 Endi men uzilgan ip bilan adashib qoldim! 75 00:06:47,916 --> 00:06:51,833 Xuddi ildizi uzilgan gullagan daraxt kabi 76 00:06:51,916 --> 00:06:55,125 Men fojiali manzaraga aylandim! 77 00:06:55,833 --> 00:06:59,833 Daryo kabi O'rmonda chuqur yuguradi 78 00:06:59,916 --> 00:07:03,416 Men yo'qoldim! 79 00:07:03,833 --> 00:07:07,041 To'xtab qolgan qush kabi O'z uyasida yashash 80 00:07:07,125 --> 00:07:10,458 Men qochqin bo'laman! 81 00:07:11,083 --> 00:07:14,500 Men ketyapman! Men ketyapman! 82 00:07:14,583 --> 00:07:17,708 Men oddiy skelet sifatida ketyapman! 83 00:07:18,583 --> 00:07:23,000 Alamli yo'lga 84 00:07:23,083 --> 00:07:26,458 ketaman! 85 00:07:59,708 --> 00:08:01,791 Men nima deyman? 86 00:08:01,875 --> 00:08:03,833 Qanday qilib o'zimni tasalli qilaman? 87 00:08:03,916 --> 00:08:05,833 Bu halokatli la'nat! 88 00:08:05,916 --> 00:08:07,708 Uni qanday o'zgartiraman? 89 00:08:07,791 --> 00:08:09,708 Fitna yo'li 90 00:08:09,791 --> 00:08:11,750 Bu zulmat bilan to'lgan 91 00:08:11,833 --> 00:08:14,666 Qanday qilib yorug'likni yoritaman? 92 00:08:15,791 --> 00:08:17,750 Men bugun ketaman! 93 00:08:17,833 --> 00:08:19,750 Lekin qachon qaytib kelaman? 94 00:08:19,833 --> 00:08:23,625 Qachon qaytaman Mening eshigimgami? 95 00:08:23,708 --> 00:08:27,750 Meni uyga qaytarish uchun 96 00:08:27,833 --> 00:08:31,791 Qachon men halol jonni topaman? 97 00:08:31,875 --> 00:08:35,750 Mening yurtim odamlarisiz 98 00:08:35,833 --> 00:08:39,083 Men hayot kechiramanmi? 99 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 Men yolg'iz pufakchaga o'xshayman 100 00:08:43,875 --> 00:08:46,083 Bu hech qachon suv bilan oqmaydi! 101 00:08:52,500 --> 00:08:53,333 Siz uni qulflang. 102 00:09:17,625 --> 00:09:18,708 Ularga bering, uka. 103 00:09:26,000 --> 00:09:27,291 Nopok firibgarlar! 104 00:09:27,708 --> 00:09:28,916 Men ularni chin yurakdan la'natlayman! 105 00:09:29,041 --> 00:09:30,583 - Ular yaxshi yashashmaydi! -Sokkalingam! 106 00:09:31,708 --> 00:09:33,416 Biz faqat boyligimizni yo'qotdik. 107 00:09:34,291 --> 00:09:35,458 Hammangiz yonimizda turibsiz. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,041 Buni unuting. Biz yo'l topamiz. 109 00:09:38,416 --> 00:09:40,458 Siz aytganlaringiz amalga oshishi mumkin! 110 00:09:41,375 --> 00:09:43,416 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, ular mening ukalarim. 111 00:09:43,791 --> 00:09:46,500 Qiz bolaning qarg‘ishi shu, ular boshqalarning ohangiga raqsga tushayotgan shunchaki qo'g'irchoqlar! 112 00:09:47,000 --> 00:09:48,208 Qanday qilib ularni la'natlashimiz mumkin? 113 00:09:49,875 --> 00:09:51,250 Uka, siz o'qimishli odamsiz. 114 00:09:51,916 --> 00:09:54,708 Men siz kabi etuk bo'la olmayman. 115 00:09:56,666 --> 00:09:58,625 Meni unut! Seni unut! 116 00:09:59,166 --> 00:10:00,041 U haqida-chi? 117 00:10:01,708 --> 00:10:04,541 Bu uy uning dunyosi edi... Bu shahar uning hamma narsasi edi! 118 00:10:05,416 --> 00:10:06,708 Endi birdaniga, 119 00:10:07,375 --> 00:10:10,000 bolamga nima bo'ladi? 120 00:10:19,625 --> 00:10:20,500 Hey… 121 00:10:25,708 --> 00:10:26,916 Nega, uka? 122 00:10:27,083 --> 00:10:28,541 - Saqlab turing. - Pulim bor. 123 00:10:28,916 --> 00:10:30,833 Avtobus narxi uchun va unga biror narsa bering. 124 00:10:33,208 --> 00:10:35,333 Mendan xafamisiz chunki biz uyni yo'qotdikmi? 125 00:10:35,625 --> 00:10:36,458 Yo'q, uka. 126 00:10:36,833 --> 00:10:40,458 Agar shu yerda bo‘lsangiz, men uzr so‘rayman va haftada bir marta sizni ko'rgani keling. 127 00:10:41,500 --> 00:10:42,958 Men buni hozir qila olamanmi, deb o'ylayman. 128 00:10:43,041 --> 00:10:44,208 Bu yagona narsa Men yomon his qilyapman, uka. 129 00:10:58,750 --> 00:10:59,625 Bhuvana. 130 00:11:01,291 --> 00:11:02,166 azizim… 131 00:11:02,833 --> 00:11:03,875 Endi ketsam bo'ladimi? 132 00:11:04,000 --> 00:11:05,916 Yo'q, men ham siz bilan kelaman. 133 00:11:07,750 --> 00:11:09,541 Ukangiz Madrasga ketyapti, azizim. 134 00:11:09,625 --> 00:11:10,791 Men ham kelaman. 135 00:11:13,166 --> 00:11:16,291 Ertaga siz maktabga borishingiz kerak, shuning uchun dadam bilan boring. 136 00:11:16,625 --> 00:11:17,833 Qaytganimda, 137 00:11:17,916 --> 00:11:21,041 Men sizga ko'p shokolad olib beraman va kiyim-kechak va sizni ziyorat qilish uchun keling, maylimi? 138 00:11:21,208 --> 00:11:22,958 Men shokolad istamayman. 139 00:11:23,208 --> 00:11:25,000 Men ham siz bilan kelaman. 140 00:11:25,083 --> 00:11:26,916 Madrasda maktab bo'ladi, 141 00:11:27,125 --> 00:11:29,083 siz va men borishimiz mumkin birgalikda tsiklda. 142 00:11:31,208 --> 00:11:32,041 Kel, azizim. 143 00:11:32,875 --> 00:11:34,416 -Keling. - Dadaning oldiga boring. 144 00:11:35,333 --> 00:11:37,166 - Bhuvana... -Men akamning oldiga bormoqchiman... 145 00:11:37,250 --> 00:11:39,166 -Yonimga kel. -Men akamning oldiga bormoqchiman. 146 00:11:43,125 --> 00:11:46,208 - Yig'lamang, bolam... -Men akamning oldiga bormoqchiman. 147 00:11:46,291 --> 00:11:47,250 Yaxshi, azizim. 148 00:11:55,458 --> 00:11:57,750 Orol, sen furgonda kel hamma narsalar bilan. 149 00:11:58,208 --> 00:11:59,916 Onang, aka va men avtobusda kelaman. 150 00:12:01,625 --> 00:12:03,250 - Hammasini yukladingizmi? - Ha, ser. 151 00:12:03,333 --> 00:12:05,375 -Uyga yana bir nazar tashla. -Yaxshi, ser. 152 00:12:05,541 --> 00:12:06,458 Biz bu erga yana qaytib kela olmaymiz. 153 00:12:06,541 --> 00:12:07,791 -Yaxshi, ser. - Agar biror narsa kerak bo'lsa, mashinani to'xtating. 154 00:12:07,875 --> 00:12:09,166 -Suv yoki boshqa narsa xohlaysizmi? -Uka. 155 00:12:09,875 --> 00:12:11,958 Janob, o‘g‘lingizning siklini yuklashni unutib qo‘ydik. 156 00:12:12,041 --> 00:12:13,125 Velosiped? 157 00:12:13,791 --> 00:12:15,416 Orol, bu sizga kerakmi? 158 00:12:16,208 --> 00:12:17,083 Siz minasizmi? 159 00:12:24,708 --> 00:12:25,791 -Yo'q, ota. -Kutib turing. 160 00:12:26,250 --> 00:12:27,458 Uni muhtoj bo'lgan odamga bering. 161 00:12:28,375 --> 00:12:29,208 Yo'q, kerak emas, bo'lsin. 162 00:12:29,583 --> 00:12:30,458 Birodar, 163 00:12:31,125 --> 00:12:33,375 siz buni olasiz yoki kimgadir berasiz. 164 00:12:35,541 --> 00:12:36,416 Biz ketaylikmi? 165 00:12:36,500 --> 00:12:37,875 -Ha, boshlang. -Xop. 166 00:12:43,041 --> 00:12:50,041 K. SELVI 167 00:12:50,375 --> 00:12:53,791 Yaxshi yuring! Yuragingizni yo'qotmang! 168 00:12:53,875 --> 00:12:57,500 Ko‘nglingizni yo‘qotma, o‘g‘lim! 169 00:12:57,875 --> 00:13:01,833 Siz uchun, biz kutamiz! 170 00:13:01,916 --> 00:13:05,916 Yaxshi boring va albatta qaytib keling! 171 00:13:06,375 --> 00:13:13,375 Yaxshi yuring! Qaytishdan tiyilma, o‘g‘lim! 172 00:13:13,833 --> 00:13:17,791 Siz uchun, biz kutamiz! 173 00:13:17,875 --> 00:13:23,583 Yaxshi boring va albatta qaytib keling! 174 00:13:40,833 --> 00:13:42,166 TANJAVUR CHEGARASI TUGADI 175 00:14:51,875 --> 00:14:53,166 Men bir kunga shahar tashqarisiga chiqaman. 176 00:14:56,833 --> 00:14:58,333 Bugun boraman va ertaga ertalab qaytib keling. 177 00:14:59,500 --> 00:15:01,333 U sizni ovqatlantiradi kechqurun, yaxshimi? 178 00:15:03,583 --> 00:15:05,083 Men ketmoqchi emasman, 179 00:15:06,541 --> 00:15:07,583 lekin men ketishim kerak! 180 00:15:10,541 --> 00:15:12,333 Bu faqat bir kunlik. Ertaga ertalab qaytaman. 181 00:15:13,083 --> 00:15:13,916 Xop? 182 00:15:28,583 --> 00:15:29,416 Hey! 183 00:15:29,708 --> 00:15:31,000 Kech bo'ldi, ketmaysizmi? 184 00:15:32,000 --> 00:15:33,375 Borsammi, yo‘qmi, deb o‘yladim. 185 00:15:37,041 --> 00:15:38,708 Erim bormasa yaxshi bo'ladi. 186 00:15:39,375 --> 00:15:40,625 Bir kunlik dam olganidan xursand bo'laman. 187 00:15:40,708 --> 00:15:43,291 Men uning sevimli taomlarini hamma uchun pishiraman uch mahal ovqat va unga qoyil o'tiring! 188 00:15:44,416 --> 00:15:45,875 Lekin siz Bhuvananing ukasisiz, 189 00:15:46,166 --> 00:15:47,000 ketishing kerak. 190 00:15:50,166 --> 00:15:52,416 Yigirma yil davomida siz yo'q kimdir siz bilan bog'lanishiga ruxsat bering, 191 00:15:53,333 --> 00:15:55,625 Endi bu odamlarning yagona to'plami, kimni oila deb atashimiz mumkin. 192 00:15:55,958 --> 00:15:58,791 Qanday qilib ikki marta o'ylash mumkin ularning vazifasiga borish haqida? 193 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 Bu sen uchun muammo emas, Orul. 194 00:16:02,750 --> 00:16:04,583 Bularning barchasidan keyin ham, xuddi shunday qolasiz... 195 00:16:05,125 --> 00:16:05,958 Yolg'iz 196 00:16:06,208 --> 00:16:07,041 va g'azablangan. 197 00:16:07,958 --> 00:16:09,041 Buning hech qanday yomon joyi yo'q, 198 00:16:09,708 --> 00:16:11,666 lekin sening qizing bor Umid qilamanki, buni eslaysiz. 199 00:16:12,250 --> 00:16:16,333 Uning xolalari bo'lmaydi, kelajakda amakilar va amakivachchalar. 200 00:16:16,666 --> 00:16:18,791 Bu faqat biz bo'ladi, bu siz uchun ishlaydimi? 201 00:16:19,291 --> 00:16:22,916 Itlar, mushuklar, to'tiqushlar bor, va boshqa ko'p narsalar, to'g'rimi? 202 00:16:26,333 --> 00:16:28,208 Orqaga qaytishga qo'rqasizmi O‘z ona yurtingga, Orolmi? 203 00:16:36,375 --> 00:16:39,875 Qanchalik sevishingizni bilaman o'sha shahar va uy. 204 00:16:41,791 --> 00:16:45,125 Aylanib qolishdan qo'rqasizmi hissiy va sindirish, agar u erga borsangiz? 205 00:16:50,125 --> 00:16:51,875 Ehtiyotkorlik bilan qo'limdan ushlab turaymi? va sizni u erga olib boradimi? 206 00:16:57,791 --> 00:16:58,625 men boraman. 207 00:17:03,291 --> 00:17:04,291 Hey, Valli! Xayr! 208 00:17:04,375 --> 00:17:05,791 Hey! Bu yerga kel. 209 00:17:07,375 --> 00:17:08,250 Nima? 210 00:17:08,333 --> 00:17:10,916 Bunchalik g'amgin ko'rinmang ona shahrimizga borishdan oldin. 211 00:17:11,708 --> 00:17:14,083 Hech qanday tortishuvlarga aralashmang u erda hech kim bilan. 212 00:17:14,833 --> 00:17:16,375 Faqat boring va qaytib keling sahna yaratmasdan. 213 00:17:17,166 --> 00:17:19,833 Kislorod molekulasi ... ikki tomonlama kovalent bog'lanish. 214 00:17:20,708 --> 00:17:23,666 Hamma narsani yozib oling va biz ... 215 00:17:26,125 --> 00:17:26,958 Orol. 216 00:17:31,000 --> 00:17:31,833 Orol. 217 00:17:34,958 --> 00:17:37,250 Poezdga tushdan keyin yetib olishingiz mumkin. Nega endi ketyapsiz? 218 00:17:37,541 --> 00:17:38,833 Qabul kechki payt. 219 00:17:38,916 --> 00:17:39,750 Hatto nima qilasiz endi ketgandan keyin bormi? 220 00:17:40,625 --> 00:17:42,583 Men shunchaki shunday deb o'yladim shahrimizga bir nazar tashlang. 221 00:17:45,500 --> 00:17:47,833 Boramanmi yoki yo'qmi ikki fikrdaman. 222 00:17:48,625 --> 00:17:50,583 Yo'q, yo'q, siz borib kelasiz. 223 00:17:52,833 --> 00:17:54,458 Agar ular bo'lsa, nima deysiz nega kelmadim deb so'raysan? 224 00:17:55,000 --> 00:17:56,375 -Isitmangiz bor, deymanmi? -Hey! 225 00:17:56,958 --> 00:17:58,666 -Buvim o'lgan deymanmi? -Hey! Aldashni bas qiling. 226 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Hech kim so'ramaydi nega kelmading... 227 00:18:01,583 --> 00:18:02,833 Agar shunday qilishsa, men hal qilaman, ota! 228 00:18:05,333 --> 00:18:06,375 Nega soatingizni taqmaysiz? 229 00:18:06,500 --> 00:18:07,500 Mening mobil telefonim bor. 230 00:18:08,833 --> 00:18:10,833 Siz to'yga borasiz, aqlli ko'rinish kerak emasmi? 231 00:18:12,333 --> 00:18:13,625 Bu sizning "aqlli" degan fikringizmi? 232 00:18:14,166 --> 00:18:15,000 Uni kiying. 233 00:18:18,166 --> 00:18:19,666 - To'g'ri kiying. -Men qilaman. 234 00:18:20,375 --> 00:18:21,208 Ehtiyot bo'ling. 235 00:18:21,500 --> 00:18:23,041 - Oson bor. -Yaxshi, xayr. 236 00:18:23,291 --> 00:18:24,125 Borganingizdan keyin menga qo'ng'iroq qiling. 237 00:20:29,083 --> 00:20:31,916 TANJAVUR KORPORATION AVTOBOS BASOSI 238 00:20:46,083 --> 00:20:48,291 LURD XONIMIZ 239 00:20:54,041 --> 00:20:55,333 Shu yerda to‘xtang. 240 00:20:56,875 --> 00:20:57,708 rahmat. 241 00:21:27,000 --> 00:21:29,416 Birodar, darvozada kimdir bor, kimligini tekshiring. 242 00:21:40,541 --> 00:21:41,416 203. 243 00:21:41,750 --> 00:21:42,750 Kechirasiz. 244 00:21:42,833 --> 00:21:43,666 rahmat. 245 00:22:08,750 --> 00:22:09,583 Men hali boshlamadim. 246 00:22:10,333 --> 00:22:11,166 Men hali ham Thanjavurdaman. 247 00:22:11,250 --> 00:22:12,083 ANBIRPIRIYAL MA'BUDASI 248 00:22:12,291 --> 00:22:13,125 Hali ham? 249 00:22:13,791 --> 00:22:15,750 Kech bo'ldi, tezroq ket. 250 00:22:16,000 --> 00:22:16,833 Nega? 251 00:22:17,541 --> 00:22:19,125 U erga erta borish va urish uchun ba'zi istalmagan yuzlarga? 252 00:22:20,208 --> 00:22:22,083 Bu men hech qachon bo'lmagan odamlardir hayotimda yana ko'rishni xohlardim. 253 00:22:22,166 --> 00:22:23,416 Men faqat Bhuvana uchun keldim. 254 00:22:24,250 --> 00:22:25,375 Men faqat u bilan uchrashaman va ketaman. 255 00:22:25,458 --> 00:22:26,291 Hey! 256 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Nega bunday gapiryapsiz? 257 00:22:28,041 --> 00:22:28,958 Keyin nima? 258 00:22:29,666 --> 00:22:30,666 Hammasi uchun uni ayblash kerak. 259 00:22:31,208 --> 00:22:32,416 Buning uchun u menga SMS yozdi men yo'lda ketayotganimda ... 260 00:22:32,666 --> 00:22:34,416 "Siz ekanligingizga ishonchim komil emas really coming or not, 261 00:22:34,583 --> 00:22:36,083 Men qabulxonada kutaman, if you don't turn up, 262 00:22:36,166 --> 00:22:37,750 Men unga turmushga chiqmayman”. U meni tom ma'noda tahdid qilmoqda. 263 00:22:39,458 --> 00:22:42,041 U bunga juda qodir. Axir u sizning singlingiz. 264 00:22:43,541 --> 00:22:46,291 Yaxshi! What all have you done since you reached? 265 00:22:46,375 --> 00:22:47,208 Nothing much. 266 00:22:47,375 --> 00:22:49,083 I booked a room at Philomina Lodge va uxlab qoldi. 267 00:22:50,416 --> 00:22:52,958 Men, ehtimol, birinchi odamman o'z shahridagi lojada qoling. 268 00:22:53,833 --> 00:22:54,666 Mayli. 269 00:22:57,791 --> 00:22:58,666 Hozir qayerdasiz? 270 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 I've come to the temple. 271 00:23:01,458 --> 00:23:02,500 Faqat bu o'zgarishsiz qoldi. 272 00:23:21,041 --> 00:23:22,458 U bu yerga birinchi kelganida, u chaqaloq edi! 273 00:23:23,458 --> 00:23:24,833 U faqat yelkangizga yetib borardi. 274 00:23:25,708 --> 00:23:28,333 Endi turganingda, Siz uning yelkasidek balandsiz. 275 00:23:32,291 --> 00:23:33,750 Orol, u yerdamisan? Qayerga bording? 276 00:23:35,916 --> 00:23:36,791 Hech narsa. 277 00:23:37,750 --> 00:23:39,791 Rostini aytsam, men kelgan bo'lsam ham chunki boshqa ilojim yo'q edi 278 00:23:40,583 --> 00:23:43,666 o'z ona shahrimni ko'rish juda yoqimli shuncha yillardan keyin. 279 00:23:44,041 --> 00:23:46,166 Unda nega qolmaysan ikki kun va kelasizmi? 280 00:23:46,833 --> 00:23:51,041 Lekin, bizning uy egasi aytdi u bu uyni sotishni rejalashtirmoqda, 281 00:23:52,041 --> 00:23:53,500 shuning uchun biz unga qarashimiz kerak boshqa uy uchun. 282 00:23:54,166 --> 00:23:55,458 Bizga yangi uy yoqsa kerak. 283 00:23:56,333 --> 00:23:57,625 Ular bizga ruxsat berishlari kerak uy hayvonlarini saqlash uchun. 284 00:23:58,250 --> 00:23:59,250 Ijara arzon bo'lishi kerak. 285 00:23:59,708 --> 00:24:01,791 U uch kilometr masofada joylashgan bo'lishi kerak qizimiz maktabining radiusi. 286 00:24:02,708 --> 00:24:04,416 Biz hammasini o'zgartirishimiz kerak manzilni tasdiqlovchi hujjatlar. 287 00:24:04,500 --> 00:24:05,375 Bularning barchasi haqida o'ylash ... 288 00:24:05,458 --> 00:24:06,500 Oh, Xudo! 289 00:24:06,833 --> 00:24:08,250 Biz ko'prikdan o'tamiz biz unga etib kelganimizda. 290 00:24:08,333 --> 00:24:09,833 Endi yig'lashni boshlamang ... 291 00:24:10,583 --> 00:24:12,083 va mavjud stressga qo'shing. 292 00:24:14,166 --> 00:24:16,541 U shunchaki o'ylayotganini aytdi uyni sotish haqida. 293 00:24:16,916 --> 00:24:18,000 U sotgandan keyin hal qilamiz. 294 00:24:18,708 --> 00:24:19,583 Men haqiqatan ham bilmayman. 295 00:24:20,083 --> 00:24:22,166 Bizning taqdirimiz uylar bilan har doim falokat bo'lgan. 296 00:24:23,833 --> 00:24:26,375 To'satdan o'rtaga kirsa-chi tunda va bizni bo'shatishimizni so'raydi? 297 00:24:28,458 --> 00:24:30,291 Shuning uchun men o'yladim boshqa uy qidirish kerakmi yoki ... 298 00:24:33,916 --> 00:24:35,041 Men sizga hali aytmadim. 299 00:24:36,333 --> 00:24:37,166 Bu nima? 300 00:24:43,208 --> 00:24:45,291 Biz kerakmi Shu uyni sotib oling... 301 00:24:46,166 --> 00:24:47,083 Hey! 302 00:24:47,916 --> 00:24:49,375 Siz haqiqatan ham buni aytyapsizmi? 303 00:24:49,750 --> 00:24:52,333 Haqiqiy bo'lish uchun nima bor yoki bu haqida emasmi? Men shunchaki o'ylayapman. 304 00:24:53,666 --> 00:24:55,083 Hey! Bu ajoyib! 305 00:24:55,958 --> 00:24:56,791 Orol! 306 00:24:57,166 --> 00:24:58,750 Menga uy sotib olmoqchimisan, Orul? 307 00:24:59,041 --> 00:25:02,333 Hey! Kutib turing! Shuning uchun men sizga hech narsa demayman. 308 00:25:02,833 --> 00:25:04,625 Xo'sh, endi menga aytdingiz. Rohatlaning! 309 00:25:05,416 --> 00:25:07,041 Buni eshitish meni juda xursand qiladi. 310 00:25:08,541 --> 00:25:10,708 Oh, Xudo! Buni sizga shaxsan aytmoqchi edim, 311 00:25:10,791 --> 00:25:12,083 lekin men bu haqda telefon orqali gapirdim. 312 00:25:12,708 --> 00:25:14,416 Biz uy sotib olgan daqiqada, 313 00:25:14,541 --> 00:25:16,708 Men tirnoqlarni tarashga boraman barcha devorlarga. 314 00:25:18,250 --> 00:25:19,333 Hema! 315 00:25:19,416 --> 00:25:21,416 Osilib qolishimizga ham ruxsat bermadi ikkita qo'shimcha to'y fotosurati! 316 00:25:21,500 --> 00:25:22,583 O'sha ziqna egasi! 317 00:25:22,875 --> 00:25:24,708 Har doim tashvishda devorlarda yoriqlar paydo bo'ladi, 318 00:25:24,833 --> 00:25:26,083 suv oqishi va boshqalar. 319 00:25:26,583 --> 00:25:29,166 Faqat kuting! Keyinchalik men qoidalarni tuzaman! 320 00:25:29,916 --> 00:25:31,000 Oh, mening! Hema! 321 00:25:32,333 --> 00:25:33,750 Nega to'liq tinglamaysiz nima deyishim kerak? 322 00:25:34,208 --> 00:25:35,083 Men eshitmayman. 323 00:25:35,166 --> 00:25:36,833 Nega olasan oldindan hayajonlanganmi? 324 00:25:37,208 --> 00:25:38,583 Shunday qilib men hayajonga tushaman. Siz nima qilasiz? 325 00:25:39,000 --> 00:25:39,833 Qarang, 326 00:25:39,916 --> 00:25:41,208 endi tasavvur qilmang nimadir va keyin 327 00:25:41,416 --> 00:25:42,958 meni aybla. 328 00:25:43,833 --> 00:25:48,625 Men shunchaki o'zim ekanligimni aytmoqchi edim faqat biz bu uyni sotib olish haqida o'ylayman. 329 00:25:48,875 --> 00:25:49,708 Ana xolos. 330 00:25:49,791 --> 00:25:50,625 Xop? 331 00:25:50,708 --> 00:25:53,458 Janob Arulmojivarman, Arivuday Nambining o'g'li, 332 00:25:53,791 --> 00:25:57,541 Men sizni ham yaxshi bilaman. Hatto sizning Ota-onalar sizni unchalik yaxshi tanimaydilar. 333 00:25:58,041 --> 00:26:01,541 Agar siz bu haqda o'ylayotganingizni aytsangiz, bu siz qaror qilganingizni anglatadi. 334 00:26:01,916 --> 00:26:04,458 Agar siz fikr so'rasangiz, Bu shunchaki siz o'zaro tekshirayotganingizni anglatadi. 335 00:26:04,833 --> 00:26:06,541 Yaxshi, ishoning. 336 00:26:07,291 --> 00:26:08,208 Aslida siz… 337 00:26:09,708 --> 00:26:13,000 Sening gaping orasida, Men sizga aytmoqchi bo'lgan narsani unutdim. 338 00:26:13,083 --> 00:26:14,583 TANJAVUR 339 00:26:14,666 --> 00:26:16,250 SALIYAMANGALAM 340 00:26:21,166 --> 00:26:22,833 NEEDAMANGALAM 341 00:26:34,375 --> 00:26:35,583 Kim borsa Kombankudusay, Gnanam Nagar, 342 00:26:35,666 --> 00:26:37,458 va Mariamman Kovil o'tirdi, iltimos tushing. 343 00:26:38,000 --> 00:26:39,500 Keyingi bekat Saliyamangalamda. 344 00:26:47,000 --> 00:26:50,666 DAVLAT TRANSPORT KORPORASİYASI KUMBAKONAM 345 00:26:59,000 --> 00:27:01,250 Janob, Needmanglamga bitta chipta. 346 00:27:01,625 --> 00:27:02,958 Nega sizda 2000 so'mlik banknot yo'q? 347 00:27:05,916 --> 00:27:08,791 Avtobus endigina ishga tushdi, qanday qilib menga 500 so'mlik banknot bera olasizmi? 348 00:27:08,916 --> 00:27:11,625 Kechirasiz, menda hech qanday ma'lumot yo'q edi. Menda o'zgarish bor. 349 00:27:15,125 --> 00:27:15,958 Siz begonamisiz? 350 00:27:16,958 --> 00:27:18,500 Yo'q, men Thanjavurdanman. 351 00:27:18,666 --> 00:27:20,000 Ko'p yillar o'tdi Madrasga ketganimdan beri. 352 00:27:20,458 --> 00:27:22,666 Buning ajablanarli joyi yo'q shahar uchun yangi tuyuladi, 353 00:27:22,833 --> 00:27:24,000 Siz avtobusga yangi kelganga o'xshaysiz. 354 00:27:24,916 --> 00:27:27,000 Siz xursand bo'lib o'tirganingiz uchun aytdim konduktor o'rindig'ida. 355 00:27:27,083 --> 00:27:28,458 Oh! Kechirasiz! 356 00:27:28,541 --> 00:27:30,500 -Unutibman. Siz kelguningizcha o'yladim ... -O'tir... 357 00:27:30,583 --> 00:27:31,708 Menda hali sotish uchun ko'proq chiptalar bor. 358 00:27:31,791 --> 00:27:33,458 Agar kimdir keyingi bekatda tushsa, siz u yerga o'tishingiz mumkin. 359 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 Ayyampettai uchun bitta chipta. 360 00:27:39,500 --> 00:27:40,375 Janob, bir daqiqa. 361 00:27:41,208 --> 00:27:43,375 Men Needamangalamga bormaganman, shuning uchun menda hech qanday ma'lumot yo'q. 362 00:27:44,125 --> 00:27:45,166 To'xtash vaqti kelganida menga xabar bering. 363 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 Chipta… chipta… 364 00:27:49,541 --> 00:27:50,416 Chipta… chipta… 365 00:27:52,208 --> 00:27:54,541 -Kelganda aytaman. -Xop. 366 00:28:03,916 --> 00:28:05,625 TANJAVUR 367 00:28:13,833 --> 00:28:15,625 Needamangalamga yana qancha to'xtash kerak? 368 00:28:15,708 --> 00:28:16,875 Yana bir necha bor. 369 00:28:29,500 --> 00:28:30,333 O'tir. 370 00:28:32,708 --> 00:28:33,666 Thanjavur qayerda? 371 00:28:34,375 --> 00:28:35,666 Tibbiyot kolleji yo'li. 372 00:28:36,041 --> 00:28:36,916 Yo'l? 373 00:28:37,375 --> 00:28:39,791 Yo'q, men shunchaki aytdim, chunki siz joyni bilmasligingiz mumkin. 374 00:28:39,875 --> 00:28:41,750 - Balaji Nagar. -Balaji Nagar qayerda? 375 00:28:41,833 --> 00:28:42,750 Ikkinchi ko'cha. 376 00:28:43,041 --> 00:28:44,041 Kimning uyi? 377 00:28:44,291 --> 00:28:45,458 Otangizning ismi nima? 378 00:28:45,666 --> 00:28:46,583 Arivudai Nambi. 379 00:28:47,416 --> 00:28:48,666 Yo Xudo! 380 00:28:48,750 --> 00:28:50,208 Siz Nambi serning o'g'limisiz? 381 00:28:51,375 --> 00:28:52,958 Ular menga chet elda ekanligingizni aytishdi. 382 00:28:53,458 --> 00:28:56,416 Yo'q, mening katta akam, Men Madrasdaman. 383 00:28:57,000 --> 00:28:59,375 -Men ham otangning shogirdi edim. - Shundaymi? 384 00:28:59,458 --> 00:29:01,000 Ha. 95 yil to'plami. 385 00:29:01,333 --> 00:29:03,000 U mening fan o‘qituvchim edi sakkizinchi standartgacha. 386 00:29:03,416 --> 00:29:04,500 Shundan so'ng u maktab direktori bo'ldi. 387 00:29:04,833 --> 00:29:05,666 Ular uni bitta qildilar. 388 00:29:05,958 --> 00:29:06,916 Necha yil bo'ldi? 389 00:29:07,541 --> 00:29:08,416 Yigirma ikki. 390 00:29:09,125 --> 00:29:10,291 Biz 96-yilda ketdik. 391 00:29:11,000 --> 00:29:13,125 Siz keyin ketdingiz mulk nizosi, to'g'rimi? 392 00:29:14,500 --> 00:29:15,458 Hatto siz bilganga o'xshaysiz. 393 00:29:16,583 --> 00:29:17,541 Endi sizda hech narsa yo'qmi? 394 00:29:20,791 --> 00:29:21,708 Xalqimiz… 395 00:29:22,333 --> 00:29:24,250 Biz yaxshi odamlarni ahmoq deb bilamiz va ularni aldash, 396 00:29:24,500 --> 00:29:26,833 lekin qiyshiqni aqlli deb belgilang, va ularni nishonlang! 397 00:29:26,916 --> 00:29:27,916 Aqlsiz odamlar! 398 00:29:29,333 --> 00:29:30,875 Keyingi safar u Thanjavurga kelsa, menga xabar bering. 399 00:29:31,208 --> 00:29:32,083 Men kelaman va uni ko'raman. 400 00:29:33,041 --> 00:29:34,000 Agar u meni ko'rsa, 401 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 yo'q, agar siz unga mening ismimni aytsangiz albatta eslaydi. 402 00:29:36,083 --> 00:29:36,916 Jagadeesanmi? 403 00:29:37,666 --> 00:29:38,833 - Jaggu. - Jaggu. 404 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 U keladimi? U tashrif buyurganmi? 405 00:29:43,916 --> 00:29:45,666 Biz ketganimizdan keyin u qaytib kelmadi. 406 00:29:46,125 --> 00:29:47,625 Ko'rmaslik uchun bu qarindoshlar yana... 407 00:29:48,000 --> 00:29:49,041 U shunday dedimi? 408 00:29:49,708 --> 00:29:51,291 U buni aytmadi, men aytdim. 409 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 Aynan! U kimdir emas buni kim aytadi. 410 00:29:53,708 --> 00:29:54,833 Nega bunday o'ylayapsiz? 411 00:29:55,291 --> 00:29:56,958 Men noto'g'ri deb aytyapsizmi? 412 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 Yaxshi, unut. 413 00:29:59,333 --> 00:30:00,875 Sizning haqingizdan shikoyat qilganingizdan keyin ona shahri va qarindoshlari, 414 00:30:00,958 --> 00:30:01,791 nega endi bu yerdasiz? 415 00:30:02,541 --> 00:30:04,791 Bu opamning to‘yi. Xolamning qizi. 416 00:30:05,666 --> 00:30:06,916 Biz birga o'sganmiz ma'lum bir yoshga qadar. 417 00:30:07,750 --> 00:30:08,875 Shuning uchun ham kelishim kerak edi. 418 00:30:08,958 --> 00:30:09,833 Hammasi shu. 419 00:30:09,916 --> 00:30:10,958 Men ham shuni aytyapman. 420 00:30:11,166 --> 00:30:13,416 Siz juda do'stona bo'lishingiz shart emas. Hatto bu yaxshi emas. 421 00:30:13,833 --> 00:30:15,791 Ammo barcha qarindoshlar haqida o'ylamang o'sha to'rttaga o'xshaydi, 422 00:30:15,875 --> 00:30:17,375 faqat ular haqida unuting va qolganlariga e'tibor qarating. 423 00:30:17,708 --> 00:30:19,541 Boshqalar ko'p bo'lishi mumkin singling kabi. 424 00:30:19,708 --> 00:30:20,750 Tez-tez tashrif buyuring. 425 00:30:21,708 --> 00:30:22,625 Siz haqsiz, 426 00:30:23,708 --> 00:30:25,000 lekin ishonchim komil emas Men bunga rozi bo'laman. 427 00:30:25,958 --> 00:30:27,375 Hozir ham keldim, chunki singlim meni majbur qildi, 428 00:30:27,458 --> 00:30:28,375 aks holda, men qiziqmasdim. 429 00:30:31,083 --> 00:30:32,250 Janob, menga yordam bera olasizmi? 430 00:30:33,000 --> 00:30:34,333 Men hali band qilmaganman qaytish chiptam. 431 00:30:34,416 --> 00:30:36,541 Qachon qabul qilishni bilmayman boshlanadi va tugaydi. 432 00:30:37,083 --> 00:30:39,250 Men keyin ko'p odamlar bilan uchrashaman yillar, men kechiktirishga majburman. 433 00:30:40,166 --> 00:30:41,625 Men bugun kechqurun ketishim kerak. 434 00:30:42,166 --> 00:30:48,125 Shunday ekan, oxirgi avtobus qachon kelganini aytsangiz Chennayga, men shunga qarab ketaman. 435 00:30:48,375 --> 00:30:49,708 Xo'sh, to'y haqida nima deyish mumkin? 436 00:30:50,208 --> 00:30:51,166 To'ymi? 437 00:30:51,625 --> 00:30:52,458 Bo'lishi mumkin emas! 438 00:30:52,750 --> 00:30:54,458 Men allaqachon qaytishni kutyapman. 439 00:30:54,666 --> 00:30:55,666 Agar menga bog'liq bo'lsa, Men hozir qochib ketardim! 440 00:30:56,291 --> 00:30:58,000 Men hozir shu yerdaman, men xohlayman borligimni his qilish uchun, 441 00:30:58,083 --> 00:31:00,416 sovg'ani bering va keting. Shunda mening ishim tugaydi. 442 00:31:00,875 --> 00:31:01,791 Qanchalik degani! 443 00:31:01,875 --> 00:31:03,291 Men ahmoq kabi senga o‘z o‘rnimni taklif qildim. 444 00:31:08,000 --> 00:31:10,333 Thanjavurga qaytish amalga oshirish mumkin bo'lmaydi. 445 00:31:10,416 --> 00:31:12,291 Shaxsiy avtobuslar bor Needamangalamning o'zidan. 446 00:31:12,708 --> 00:31:14,833 Oxirgi avtobus soat 09:00 atrofida yoki soat 22:00. 447 00:31:15,250 --> 00:31:16,375 Shunchaki bu haqda so'rang tushganingizda. 448 00:31:21,041 --> 00:31:22,000 Kovilvenni. 449 00:31:29,500 --> 00:31:30,375 Kutib turing. 450 00:31:33,041 --> 00:31:35,583 Sizga kuyov izlashyaptimi? Agar yo'q bo'lsa, menga xabar bering. 451 00:31:36,791 --> 00:31:37,708 Qizarib ketganingga qarang! 452 00:31:38,083 --> 00:31:38,916 Qani ketdik. 453 00:31:50,958 --> 00:31:53,083 Qayerda deding ziyofat bo'layotgan edi? 454 00:31:55,291 --> 00:31:56,875 Ismini eslolmayman, bu u erda taklifnomada bo'ladi. 455 00:32:06,000 --> 00:32:07,333 “Cho‘lon to‘yxonasi”. 456 00:32:07,416 --> 00:32:08,875 Cho‘lon to‘yxonasi? 457 00:32:09,500 --> 00:32:10,458 O'zi bu yerga tush. 458 00:32:10,708 --> 00:32:12,166 Darvozalar endi ochilmaydi. Bu vaqt talab etadi. 459 00:32:12,583 --> 00:32:14,375 Boshqa hamma joyda eshiklar faqat yopiq Agar poezd o'tayotgan bo'lsa. 460 00:32:14,458 --> 00:32:16,333 Lekin poezd bo'lsa muammo bo'ladi Needamangalam stantsiyasida to'xtaydi. 461 00:32:16,583 --> 00:32:19,416 Har kuni ular eshiklarni yopadilar deyarli o'n soat davomida bizni qiynoqqa soldi. 462 00:32:21,750 --> 00:32:23,958 O'sha tomonga bor, darvozadan o'tib, 463 00:32:24,125 --> 00:32:25,375 va o'ngga o'ting. 464 00:32:25,458 --> 00:32:26,375 Aytmoqchimisiz, chapga? 465 00:32:29,291 --> 00:32:31,041 U erga borganingizda, ulardan so'rang. Ular sizga yo'l ko'rsatadilar. 466 00:32:31,125 --> 00:32:32,000 U erdan juda yaqin. 467 00:32:37,791 --> 00:32:38,625 Mayli, unda. 468 00:32:38,916 --> 00:32:39,750 rahmat. 469 00:32:40,416 --> 00:32:41,791 - Dadamga salomimni yetkazing. -Xop. 470 00:32:42,250 --> 00:32:43,541 - Jaggu! -Ha. 471 00:33:02,166 --> 00:33:06,291 S. GIRIDHARAN B.E., P. BHUVANESHVARI M.SC, PH,D. 472 00:33:18,625 --> 00:33:23,291 CHOLAN TO'Y ZALI 473 00:34:10,583 --> 00:34:13,250 Opa, ushlab turing... uni kelinning xonasida saqlang. 474 00:34:13,333 --> 00:34:14,708 - Xavfsiz saqlang. -Ha. 475 00:34:20,750 --> 00:34:22,916 -Aishvarya, uni sahnada qoldir. -Xop. 476 00:34:35,666 --> 00:34:36,666 Salom, Lata! 477 00:34:37,041 --> 00:34:37,958 Birodar! 478 00:34:38,208 --> 00:34:40,583 -Qalaysiz? -Men yaxshiman. Qalaysiz? 479 00:34:41,333 --> 00:34:42,625 Siz tanib bo'lmassiz. 480 00:34:42,875 --> 00:34:43,916 Hamma katta bo'ldi. 481 00:34:44,875 --> 00:34:46,250 Juda ko'p bo'ldi meni ko'rganingizdan beri yillar, 482 00:34:46,333 --> 00:34:47,750 Qanday qilib men hali ham o'smirga o'xshay olaman? 483 00:34:47,833 --> 00:34:50,500 Nega bunchalik rasmiylashyapsiz? Siz muammoga taklif qilyapsiz. 484 00:34:50,958 --> 00:34:51,916 Buning sababi 485 00:34:52,333 --> 00:34:53,708 tanishganimizga shuncha yillar bo'ldi. 486 00:34:53,791 --> 00:34:55,375 Bir necha daqiqada u osonlashadi gaplashayotganimizda. 487 00:34:55,750 --> 00:34:58,208 Xotiningiz va qizingiz qayerda? Ular kelmaganmi? 488 00:34:58,375 --> 00:34:59,791 - Siz yolg'iz keldingizmi yoki nima? -Ha. 489 00:34:59,875 --> 00:35:01,916 Janvining imtihonlari davom etmoqda. 490 00:35:02,000 --> 00:35:03,375 Shuning uchun ham u kela olmadi. 491 00:35:04,041 --> 00:35:06,875 kelishim kerak edi. Aks holda, nima bo'lishini bilasiz. 492 00:35:07,333 --> 00:35:08,291 Bilaman… Bilaman… 493 00:35:08,791 --> 00:35:11,458 Bechora, u kutmoqda kechqurundan beri siz uchun. 494 00:35:20,625 --> 00:35:22,083 Yaxshi, ayting-chi, yaxshimisiz? 495 00:35:25,875 --> 00:35:26,791 Men shunchaki mavjudman. 496 00:35:27,250 --> 00:35:28,291 Ko'rib turganingizdek. 497 00:35:30,833 --> 00:35:31,750 Eringiz yaxshi yuribdilarmi? 498 00:35:33,666 --> 00:35:34,500 U u yerda… 499 00:35:36,000 --> 00:35:39,041 U ishga bormaydi uyga ham kelmaydi. 500 00:35:40,125 --> 00:35:41,041 Spirtli ichimliklar! 501 00:35:42,166 --> 00:35:43,708 Endi u boshladi ertalab ichish. 502 00:35:44,958 --> 00:35:46,625 Agar biz uni so'roq qilsak, u oqsoqlangan bahona aytadi, 503 00:35:47,375 --> 00:35:48,291 bu meni kuldiradi. 504 00:35:49,208 --> 00:35:50,708 U yangi biznes boshlayotganini aytadi. 505 00:35:51,208 --> 00:35:53,208 Keyin u birdan siyosatga otlanadi. 506 00:35:53,833 --> 00:35:55,333 Afsuski, unumli hech narsa sodir bo'lmadi. 507 00:35:59,875 --> 00:36:02,833 Men senga endigina turmushga chiqishim kerak edi. 508 00:36:04,166 --> 00:36:05,166 Hamma meni xohlardi. 509 00:36:06,125 --> 00:36:07,083 Otam xavotirda edi 510 00:36:08,000 --> 00:36:12,416 Chennayda qanday boshqarishim haqida va taklifni rad etdi. 511 00:36:13,500 --> 00:36:14,416 Ammo endi menga qarang, 512 00:36:15,333 --> 00:36:16,416 Men judayam shu yerdaman, 513 00:36:17,375 --> 00:36:18,666 hammaning oldida, 514 00:36:19,541 --> 00:36:20,875 lekin hech kim meni sezmaydi. 515 00:36:28,500 --> 00:36:30,583 Oh, Xudo! Men shunday ahmoqman! 516 00:36:31,000 --> 00:36:33,666 Siz to'y uchun keldingiz va men senga o'z g'amimni yog'diraman. 517 00:36:33,750 --> 00:36:34,708 Kechirasiz, uka! 518 00:36:35,083 --> 00:36:36,041 Meni noto‘g‘ri tushunmang. 519 00:36:36,625 --> 00:36:37,500 Men hozir sizni xafa qilaman! 520 00:36:37,583 --> 00:36:38,791 "Sizning" muammolaringiz deganda nimani tushunasiz? 521 00:36:40,041 --> 00:36:41,791 Mayli, ketasan qolish uchun, to'g'rimi? 522 00:36:41,875 --> 00:36:44,416 Men qilayotgan barcha ishlarni tark etdim va men sizni ko'rgan zahoti keldim. 523 00:36:44,958 --> 00:36:46,500 - Choy yoki qahva istaysizmi? -Yo'q... 524 00:36:46,791 --> 00:36:48,333 - Sovuq ichimliklarmi? -Yo'q... 525 00:36:48,416 --> 00:36:51,000 Siz shu yerda bo'lasiz, to'g'rimi? Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling, maylimi? 526 00:36:51,333 --> 00:36:52,166 Ko‘rishguncha. 527 00:37:17,125 --> 00:37:17,958 Bu kim? 528 00:37:18,500 --> 00:37:19,916 Tasavvur qiling, u kim? 529 00:37:20,541 --> 00:37:22,833 Yo'q! Men gaplashdim. Endi bilib olasiz! 530 00:37:23,666 --> 00:37:25,166 Men haqiqatan ham bilmayman. 531 00:37:25,916 --> 00:37:26,833 Sizga bir maslahat beraymi? 532 00:37:28,416 --> 00:37:30,875 Mening ona shahrim Needamangalam. 533 00:37:33,375 --> 00:37:34,375 Taxmin qila olmaysizmi? 534 00:37:35,291 --> 00:37:36,625 Xop! Ikkinchi maslahat. 535 00:37:37,583 --> 00:37:40,416 Men sizga qarindoshman onangiz orqali. 536 00:37:41,583 --> 00:37:42,458 Shunga qaramay, siz taxmin qila olmaysizmi? 537 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 Xop. 538 00:37:45,375 --> 00:37:46,500 Bu oxirgi maslahat. 539 00:37:47,833 --> 00:37:49,958 94 yil yozgi ta'tilda, 540 00:37:50,041 --> 00:37:53,416 Men butun oyni o'tkazdim Thanjavurdagi uyingizda. 541 00:37:53,583 --> 00:37:55,000 Endi siz albatta eslaysiz. 542 00:37:59,458 --> 00:38:00,750 Voila! 543 00:38:01,083 --> 00:38:03,041 Nima? Hali ham taxmin qila olmadingizmi, uka? 544 00:38:09,125 --> 00:38:10,166 Hech bo'lmaganda, endi siz meni taniysizmi? 545 00:38:11,000 --> 00:38:14,166 Ha men. Qalaysiz? 546 00:38:14,416 --> 00:38:15,416 Xudoga shukur. 547 00:38:15,500 --> 00:38:17,041 Siz qo'rqib ketdim meni tanimaysiz deng. 548 00:38:17,166 --> 00:38:18,291 Bunday holda, men bo'lardim shunchaki ketdi. 549 00:38:18,791 --> 00:38:20,541 Nega bo'lasan to'satdan shunday rasmiymi? 550 00:38:21,333 --> 00:38:22,208 Qachon kelding? 551 00:38:23,708 --> 00:38:25,833 Hozir, taxminan 15 daqiqa oldin. 552 00:38:26,083 --> 00:38:26,958 Shundaymi? 553 00:38:27,250 --> 00:38:30,083 Qora bayroq namoyishi bo‘lib o‘tdi kollektor idorasida. 554 00:38:30,333 --> 00:38:33,166 Men buni tugatdim va sizni kutdim kiraverishda. 555 00:38:33,541 --> 00:38:36,791 Men sizni syurpriz qilishni kutgan edim, 556 00:38:36,875 --> 00:38:38,833 - lekin siz qochib qoldingiz. - Kechirasiz, men sezmadim. 557 00:38:40,041 --> 00:38:42,250 Bu yerga qachon keldingiz? 558 00:38:42,500 --> 00:38:44,250 Qachon deganda nimani tushunasiz? Men shu yerda qolaman. 559 00:38:44,541 --> 00:38:46,375 Oxirgi uch kun ichida, to'yga tayyorgarlik ko'p bo'ldi. 560 00:38:46,458 --> 00:38:48,208 Tog‘amiz hammasini bir o‘zi hal qilardi. 561 00:38:48,458 --> 00:38:50,166 Men buni e'tiborsiz qoldirolmayman, to'g'rimi? 562 00:38:50,416 --> 00:38:51,875 Shuning uchun men do'konni tark etdim xotinimning qaramog'ida 563 00:38:51,958 --> 00:38:52,958 va shu yerda qoldi. 564 00:38:53,125 --> 00:38:55,541 Ular menga alohida xona berishdi. Konditsioner xonasi. 565 00:38:57,041 --> 00:38:58,333 Qarang, ahmoq shu yerda. 566 00:38:59,083 --> 00:38:59,916 Salom, uka! 567 00:39:00,583 --> 00:39:01,458 Sizda issiq narsa bormi? 568 00:39:03,375 --> 00:39:04,250 Issiqmi? 569 00:39:08,833 --> 00:39:10,541 Issiq pomidor sharbati bor. Uni senga beraymi? 570 00:39:10,958 --> 00:39:11,916 Masxara qilishni bas qiling. 571 00:39:12,125 --> 00:39:12,958 Athan! 572 00:39:13,041 --> 00:39:14,291 Kelinning ukasi. Uning otasi otasining akasi. 573 00:39:14,416 --> 00:39:16,458 U Ekambaram, oshpaz. Ovqatlanish xizmati. 574 00:39:16,625 --> 00:39:18,083 Men qilmasam, u jahli chiqadi uni ingliz tilida tanishtiring. 575 00:39:18,541 --> 00:39:19,791 U meni ahmoq dedimi? 576 00:39:19,875 --> 00:39:21,208 U mening to‘yimda ham oshpaz edi! 577 00:39:22,250 --> 00:39:23,416 Xo'sh, issiq narsa bormi? 578 00:39:23,666 --> 00:39:24,583 Men uchun emas, Atan uchun! 579 00:39:25,291 --> 00:39:26,291 Siz shirinliklar yeyishingiz mumkin, to'g'rimi? 580 00:39:26,750 --> 00:39:28,541 Ha, men qila olaman, lekin men hech narsani xohlamayman. 581 00:39:28,625 --> 00:39:29,458 Oh! Kutib turing, Athan! 582 00:39:29,916 --> 00:39:30,750 Sizda qanday shirinlik bor? 583 00:39:31,125 --> 00:39:32,916 Men sizga aytmayman. Men sizga aytsamgina olasizmi? 584 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 Qanday bezorilik! 585 00:39:34,625 --> 00:39:36,625 Unga aytsammi to'yingizda nima qildingiz? 586 00:39:36,791 --> 00:39:38,875 Keling, boshlamaylik. Faqat bor narsangizni olib keling, boring. 587 00:39:38,958 --> 00:39:40,916 Birodar, men seni olaman ham shirinliklar, ham sho'rlar, 588 00:39:41,000 --> 00:39:42,416 ovqatlaning va qandayligini menga xabar bering. 589 00:39:42,791 --> 00:39:44,875 Keyinroq kelib aytib beraman bu yigit to'yida nima qildi. 590 00:39:44,958 --> 00:39:45,958 - Hozir bor! - Kutib turing. 591 00:39:46,375 --> 00:39:47,208 Hoziroq qaytib kelaman! 592 00:39:59,958 --> 00:40:00,833 Hojatxona qayerda? 593 00:40:01,208 --> 00:40:02,208 Siqish yoki axlat qilishmi? 594 00:40:05,541 --> 00:40:07,666 Chunki ularda bor Pastki qavatda hind hojatxonalari. 595 00:40:08,208 --> 00:40:10,250 Agar najas bo'lsa, bu qiyin bo'ladi shimingizni yechib, o'tiring. 596 00:40:10,583 --> 00:40:11,916 Agar ishqilib ketsa, pastda yaxshi. 597 00:40:12,000 --> 00:40:14,541 Ammo kaka qilish uchun siz yuqoriga chiqishingiz mumkin, bu ajoyib va toza bo'ladi. 598 00:40:14,625 --> 00:40:15,708 Shuning uchun menga aytishdan uyalmang. 599 00:40:16,458 --> 00:40:17,333 Yo'q, albatta. 600 00:40:17,625 --> 00:40:19,166 - Men shunchaki siyishni xohlayman. - Va'da? 601 00:40:24,750 --> 00:40:25,583 Bu shundaymi? 602 00:40:25,666 --> 00:40:28,041 Lavaboga yetganingizdan so'ng, u shunchaki yonida. 603 00:40:28,958 --> 00:40:30,000 Nega bu sizga kerak? Menga bering. 604 00:40:40,458 --> 00:40:41,291 Yo'q, 605 00:40:41,541 --> 00:40:42,541 Birovdan so‘rab ketaman, muammo yo‘q. 606 00:40:43,583 --> 00:40:45,000 Pis deb, axlatga borsangiz-chi? 607 00:40:45,125 --> 00:40:46,375 Kimni aldamoqchisiz? 608 00:40:48,000 --> 00:40:49,333 Hazil, Atan! 609 00:40:49,500 --> 00:40:51,625 Seni kutganimdan beri siymadim. 610 00:40:51,708 --> 00:40:52,583 Hatto men uni uzoq vaqt ushlab turdim. 611 00:40:52,666 --> 00:40:53,541 Keling, birga boraylik. 612 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Shuncha vaqt o'tdi. 613 00:41:05,958 --> 00:41:06,791 Athan! 614 00:41:07,083 --> 00:41:08,583 Menimcha, siz unutdingiz. 615 00:41:12,750 --> 00:41:13,583 Athan? 616 00:41:13,875 --> 00:41:14,708 Athan! 617 00:41:16,791 --> 00:41:19,375 Oh! Ha! Hozir eslayman. 618 00:41:19,583 --> 00:41:21,125 Siz gapirmaysiz hojatxonada bo'lganingizda. 619 00:41:21,416 --> 00:41:23,458 Mikroblar og'zimizga kirib boradi va biz a olamiz 620 00:41:23,750 --> 00:41:24,791 tomoq infektsiyasi. Buni o'shanda bizga aytgansan, 621 00:41:24,875 --> 00:41:25,875 Kumaran kinoteatrida. 622 00:41:26,208 --> 00:41:28,041 Mayli, gaplashishingiz shart emas, faqat meni tingla. 623 00:41:28,500 --> 00:41:31,583 O'sha kunlarda bizda a pissing raqobat, eslaysizmi? 624 00:41:31,875 --> 00:41:33,333 Siz har doim g'alaba qozonasiz! 625 00:41:33,416 --> 00:41:35,041 O'shanda biz kichkina bolalar edik. 626 00:41:35,333 --> 00:41:36,875 Siz chidab yurgansiz shunday kuch bilan, 627 00:41:36,958 --> 00:41:39,125 va A, B, C shakllari qo'shma devorda va ko'rsatish! 628 00:41:44,750 --> 00:41:46,250 -Salom! -Salom! 629 00:41:46,333 --> 00:41:47,416 Xayrli kech, uka! 630 00:41:47,583 --> 00:41:49,250 Siz keldingizmi? Qayerdasiz? 631 00:41:51,333 --> 00:41:54,541 Chapingizga qarang va to'g'ri keling, 632 00:41:54,708 --> 00:41:56,166 oshxonani topasiz. Shunchaki o'sha erda qoldiring. 633 00:41:56,250 --> 00:41:57,333 - Men sizni to'g'ri eshitmayapman. -Nima? 634 00:41:57,416 --> 00:41:59,333 - Bu aks-sado beradi. - Aks-sado, shundaymi? 635 00:41:59,666 --> 00:42:00,583 To'xtab tur. 636 00:42:01,875 --> 00:42:02,708 Endi meni eshita olasizmi? 637 00:42:02,791 --> 00:42:05,458 Men sizni hozir juda aniq eshityapman. Siz hojatxonada bo'lganmisiz? 638 00:42:05,541 --> 00:42:07,041 Ha, men hojatxonada edim. 639 00:42:07,125 --> 00:42:08,000 Telefoningiz bilan ehtiyot bo'ling. 640 00:42:08,083 --> 00:42:09,500 -Sen haqsan. -Hojatxona ichiga tushadi. 641 00:42:09,583 --> 00:42:10,958 Aynan shu tarzda men telefonimni yo'qotdim ... 642 00:42:11,708 --> 00:42:14,000 ko'zlarim oldida. Men uni qo'lga olishimdan oldin, 643 00:42:14,083 --> 00:42:15,541 - telefon ichkariga tushib ketdi. -Shundaymi? 644 00:42:15,625 --> 00:42:17,166 Men tashvishlanmadim telefonni yo'qotish haqida, 645 00:42:17,458 --> 00:42:19,791 faqat boshqasini olish fikri Seena Maana SIM kartasi… 646 00:42:19,875 --> 00:42:21,833 -Sishadim deb o'zimni so'kdim! -Bu to'g'ri! 647 00:42:24,833 --> 00:42:26,500 U hozirgacha kelishi kerak edi. 648 00:42:26,708 --> 00:42:29,208 Men Santanamning o'g'lidan so'ragan edim avtobus bekatida kutish. 649 00:42:29,291 --> 00:42:31,333 Men unga qo'ng'iroq qilishga harakat qilaman, lekin o'tmaydi. 650 00:42:32,208 --> 00:42:33,166 Nima boʻldi… 651 00:42:33,250 --> 00:42:34,125 Amaki! 652 00:42:35,041 --> 00:42:35,916 Hey! 653 00:42:36,666 --> 00:42:38,041 Siz yetib keldingiz! 654 00:42:38,208 --> 00:42:40,291 Men seni hamma joyda qidirdim. Siz bu tomondan kelyapsizmi? 655 00:42:40,375 --> 00:42:42,416 Men hojatxonaga borgan edim. Sizda hammasi yaxshimi, amaki? 656 00:42:42,500 --> 00:42:43,416 Albatta, men yaxshiman. 657 00:42:43,500 --> 00:42:45,458 Mening ona shahrim bor, Mening suvim bor, yerim bor. 658 00:42:45,541 --> 00:42:46,458 Va traktor! 659 00:42:49,583 --> 00:42:51,083 Menda hech qanday muammo yo'q, Men ajoyib ish qilyapman! 660 00:42:51,375 --> 00:42:52,291 Onam, dadam? 661 00:42:52,416 --> 00:42:55,125 Ularning hammasi yaxshi. Ular sizga o'z salomlarini yuborishadi. 662 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Siz ularni olib kelishingiz kerak edi. 663 00:42:56,750 --> 00:42:58,125 Siz otam haqida bilasiz ... 664 00:42:58,291 --> 00:42:59,375 U qanday keladi? 665 00:42:59,791 --> 00:43:00,750 Yaxshi, tinglang ... 666 00:43:00,833 --> 00:43:03,791 Siz yomon ko'radigan to'rt kishi shu yerda oʻtirishadi 667 00:43:04,583 --> 00:43:07,083 va o'zini tutishadi go'yo ular ko'p mehnat qilishgan, pul topgandek, 668 00:43:07,208 --> 00:43:10,041 va bu boylikning barchasiga erishdi. 669 00:43:10,291 --> 00:43:13,416 Qimmatbaho ipak kiyim kiyish va o'zini ko'rsatish! 670 00:43:13,708 --> 00:43:15,958 - Boylik uchun jonlarini sotdilar! -Unut, amaki! 671 00:43:16,666 --> 00:43:17,583 Mayli… yaxshi… yaxshi… 672 00:43:19,000 --> 00:43:19,833 Keyin… 673 00:43:23,333 --> 00:43:24,375 O'zini bola kabi tutish. 674 00:43:24,833 --> 00:43:27,125 - Birodar! Bu mening shippagim. - Sizniki, shundaymi? 675 00:43:29,208 --> 00:43:30,375 Terlikingizni yechguningizcha kuting. 676 00:43:32,583 --> 00:43:34,250 Kuting, men shippagimni topolmayapman, Topib olganimdan keyin qo'ng'iroq qilaman. 677 00:43:34,916 --> 00:43:36,250 Mening singlim Valliammaning o'g'li. 678 00:43:36,708 --> 00:43:37,541 Salom! 679 00:43:38,416 --> 00:43:39,250 - Davom etishingiz mumkin... -Ha. 680 00:43:39,583 --> 00:43:41,333 -Aka, kel o'tir. — Oʻtiring, amaki. 681 00:43:44,250 --> 00:43:45,083 Asoka holva! 682 00:43:46,041 --> 00:43:46,916 Ovqatlang, bu ajoyib bo'ladi. 683 00:43:47,458 --> 00:43:49,416 Bu ajoyib bo'ladi, ovqatlaning! 684 00:43:49,833 --> 00:43:51,000 Ovqatla! Ovqatla! 685 00:43:53,833 --> 00:43:54,666 U… 686 00:43:57,250 --> 00:43:58,208 O'sha... o'sha... bu yerda bo'lgan yigit... 687 00:43:58,583 --> 00:44:00,708 -U yigit... -Brinjal pishirig'ini sinab ko'ring, bu ajoyib. 688 00:44:01,000 --> 00:44:02,708 - Qabul qiling. -Eng, qandayligini ayt. 689 00:44:03,000 --> 00:44:03,875 Bu yaxshi. 690 00:44:06,125 --> 00:44:07,833 Amaki, siz tepibsiz uning shippaklari, to'g'rimi? 691 00:44:07,916 --> 00:44:10,291 Ha, ha... Hozir kelsa, 692 00:44:10,375 --> 00:44:12,291 Biz uchun hech narsa qolmaydi, u hammasini tugatadi. 693 00:44:13,000 --> 00:44:14,458 U kelishidan oldin biz buni tugatishimiz kerak. 694 00:44:15,166 --> 00:44:16,041 Bu haqida emas, amaki... 695 00:44:16,458 --> 00:44:18,333 -Bu kim... -Mendan qolgan narsa bormi? 696 00:44:18,583 --> 00:44:19,958 - Hammasini tugatdingizmi? -Kel... kel... 697 00:44:20,041 --> 00:44:22,166 Bu juda ko'p. Biz uni siz uchun saqlab qoldik. 698 00:44:22,291 --> 00:44:23,458 Barcha qoldiqlarga qarang. 699 00:44:27,333 --> 00:44:28,916 Birodar, yolg'iz keldingizmi? 700 00:44:29,375 --> 00:44:30,500 Siz olib kelmadingizmi uydan boshqa kimdir? 701 00:44:30,583 --> 00:44:31,541 Yaxshi savol, undan so'rang! 702 00:44:31,875 --> 00:44:33,250 U hammani olib kelishi mumkin edi. 703 00:44:33,625 --> 00:44:36,250 U xuddi yolg'izlikda qolgandek keldi Kashi va Ramesvaramga ziyorat qilish. 704 00:44:36,791 --> 00:44:38,291 Agar ular kelgan bo'lsa va kelin va kuyovni duo qildi, 705 00:44:38,375 --> 00:44:39,250 go'zal bo'lardi. 706 00:44:39,708 --> 00:44:40,625 Yaxshi bo'lardi. 707 00:44:41,083 --> 00:44:43,791 Men hech qachon yo'q demaganman! Otam hech qachon meni tinglaydimi? 708 00:44:44,000 --> 00:44:45,083 Endi nima katta gap? 709 00:44:45,250 --> 00:44:46,458 Ilgari u o'qituvchi edi, 710 00:44:46,791 --> 00:44:48,500 shuning uchun u doimo kiyinardi, tepadan oyoqgacha oq rangda, 711 00:44:48,583 --> 00:44:50,125 va velosipedga minib, 712 00:44:50,375 --> 00:44:51,291 maktabga ketayotganini aytib, 713 00:44:51,375 --> 00:44:53,875 va javob varaqlarini tuzatish, hatto yakshanba kunlari ham. 714 00:44:53,958 --> 00:44:56,625 Endi nima? U nafaqaga chiqqanmi? va tomga qarab turibdi 715 00:44:56,875 --> 00:44:57,875 yoki u sayrga chiqyaptimi? 716 00:44:58,333 --> 00:45:00,958 -U bu yerga kelib shunday qilishi mumkin. -Sen haqsan. 717 00:45:01,375 --> 00:45:03,708 Men ham xuddi shunday deb o'yladim, sabr qiling. 718 00:45:06,416 --> 00:45:08,208 Salom, dada! 719 00:45:08,875 --> 00:45:09,875 Ha, yetdim. 720 00:45:10,666 --> 00:45:11,541 Bu yerda… 721 00:45:12,208 --> 00:45:14,375 Sokku amaki kerak edi senga nimadir deyish, 722 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 shunchaki ushlab turing. 723 00:45:15,708 --> 00:45:17,375 Yo'q, yo'q, u mening yonimda, faqat kuting. 724 00:45:17,666 --> 00:45:18,541 Undan so'rang. 725 00:45:18,625 --> 00:45:20,583 Siz mendan bu uchtasini so'ragansiz marta ikki daqiqada. Bu yerga. 726 00:45:21,166 --> 00:45:22,125 Undan so‘rang, amaki. 727 00:45:22,375 --> 00:45:24,291 Undan so'rang... U bilan gaplashing, amaki. 728 00:45:25,041 --> 00:45:26,000 Jasoratli bo'ling. 729 00:45:29,916 --> 00:45:30,791 Kuyov; pochcha. 730 00:45:30,875 --> 00:45:32,250 -Salom, qaynona! - Salom, Sokkalingam. 731 00:45:33,666 --> 00:45:34,666 Ishingiz yaxshimi? 732 00:45:35,083 --> 00:45:36,041 Men yaxshiman. 733 00:45:36,791 --> 00:45:37,625 Qalaysiz? 734 00:45:37,833 --> 00:45:39,291 Men yaxshiman, qaynona. 735 00:45:43,083 --> 00:45:44,750 Uyda hamma yaxshimi, Atan? 736 00:45:45,166 --> 00:45:47,208 Valliamma opa qanday? 737 00:45:47,500 --> 00:45:48,541 Uning ahvoli yaxshi. 738 00:45:48,791 --> 00:45:51,291 Qaynona, siz bu yerda emassiz yagona umidsizlikdir. 739 00:45:52,625 --> 00:45:54,375 Men qila olmadim, Bu yerda ishim bor. 740 00:45:54,458 --> 00:45:55,500 Bu nima, qaynona? Avvalroq, 741 00:45:55,583 --> 00:45:59,750 maktab, akademiklar tufayli, va siz bo'lmagan bolalar. 742 00:46:00,583 --> 00:46:02,666 Endi kelishingiz mumkin edi. 743 00:46:02,750 --> 00:46:05,500 Shifokorlar, agar sayohat qilsam, deyishadi. qon bosimim ko'tariladi. 744 00:46:05,875 --> 00:46:07,166 Mendan nima qilishimni kutyapsiz? 745 00:46:07,291 --> 00:46:10,750 Vaqtingiz bo'lganda keling va ona shahrimizga tez-tez tashrif buyuring. 746 00:46:11,041 --> 00:46:13,958 Hamma bilan bir oz vaqt o'tkazing bizdan, rohatlaning, 747 00:46:14,166 --> 00:46:17,291 va faqat undan suv iching daryomiz, shifo topasiz, qaynog‘a. 748 00:46:17,583 --> 00:46:19,333 Keyin na tuz, na tuz shakar bezovta bo'ladi, 749 00:46:19,583 --> 00:46:21,416 o'zingizni yoshargan his qilasiz, qaynona. 750 00:46:21,500 --> 00:46:23,625 Siz eng muhimisiz barchamiz uchun inson. 751 00:46:24,166 --> 00:46:26,375 Agar siz bo'lgan bo'lsangiz hamma narsani olib boradigan eng oldingi ... 752 00:46:27,083 --> 00:46:28,000 Men juda afsusdaman. 753 00:46:28,916 --> 00:46:30,250 Keyingi safar albatta kelaman. 754 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Men hech bo'lmaganda sizni ko'rgani kelaman. 755 00:46:32,083 --> 00:46:34,375 Qaynona, men shunchaki xohlayman bir narsani aytsam, 756 00:46:35,208 --> 00:46:38,666 biz hech qachon yana birga tug'ilasizmi? 757 00:46:41,000 --> 00:46:41,916 Shuning uchun, qaynona. 758 00:46:45,541 --> 00:46:47,375 Siz aytgan hamma narsa va so'ragan to'g'ri. 759 00:46:48,666 --> 00:46:49,500 Bu noto'g'ri, 760 00:46:50,208 --> 00:46:51,208 Men kelishim kerak edi. 761 00:46:51,708 --> 00:46:55,750 Yo‘q, yo‘q, yo‘q, qaynog‘am. Men kelaman va sizni ko'raman. 762 00:46:55,833 --> 00:46:57,500 Men Madrasga kelaman va sizni ko'raman. 763 00:46:58,041 --> 00:46:59,125 Nega muammoga duch kelasiz? 764 00:46:59,833 --> 00:47:00,750 men kelaman. 765 00:47:00,833 --> 00:47:03,041 Qaynona, muammo emas. Hozirgi kunda, 766 00:47:03,125 --> 00:47:05,750 avtobuslar juda qulay, hatto uxlab ham kela olamiz. 767 00:47:05,833 --> 00:47:07,125 Ular hozir kelishyapti tug‘ilib o‘sgan shahrimizgacha, qaynog‘a. 768 00:47:07,416 --> 00:47:09,833 Agar men unga o'tirsam, men boraman bemalol kelib u yerga qo'nmoq. 769 00:47:10,208 --> 00:47:12,541 Mayli, keling. 770 00:47:13,291 --> 00:47:14,583 Endi boring, ehtiyot bo'ling to'y ishi haqida. 771 00:47:14,791 --> 00:47:15,875 Keyinroq gaplashaman. 772 00:47:15,958 --> 00:47:19,000 Yaxshi, qaynona. Albatta, albatta. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 773 00:47:24,375 --> 00:47:25,333 Salom. 774 00:47:27,041 --> 00:47:28,208 Siz gapirasiz. 775 00:47:28,958 --> 00:47:30,166 Shunchaki, dadam hali ham navbatda turibdimi yoki yo‘qmi, tekshiring. 776 00:47:30,708 --> 00:47:31,583 Ota, 777 00:47:32,583 --> 00:47:34,291 -Keyinroq qo'ng'iroq qilaman. -Xop. 778 00:47:53,333 --> 00:47:55,666 Azon… Atan… Necha marta… 779 00:47:56,333 --> 00:47:57,333 Bu boshqacha, Atan. 780 00:48:05,666 --> 00:48:07,208 Nima bo'lyapti, siz imo-ishora tilidan foydalanasizmi? 781 00:48:08,041 --> 00:48:09,708 Sen mening tufliimni tepding, shuning uchun men sizga aytmayman. 782 00:48:11,041 --> 00:48:14,291 Jangchi uchun bu adolatdan emas ovqatlanayotganda jang qilish. 783 00:48:15,333 --> 00:48:17,083 Eshiting, men endi emasman yosh bola va, 784 00:48:17,166 --> 00:48:18,416 siz qarib qoldingiz, ehtiyot bo'ling. 785 00:48:18,500 --> 00:48:20,541 Eski, oyog'im! 786 00:48:21,166 --> 00:48:23,000 Qo'lingni sindiraman va unga gips qo'ying, chol! 787 00:48:23,125 --> 00:48:25,083 Sen mening qo‘limni sindirasan va uni gipsga qo'yish kerakmi? 788 00:48:25,250 --> 00:48:27,291 Qanday qilib bilasizmi uni ushlab, to'g'ri siyish kerakmi? 789 00:48:27,375 --> 00:48:28,708 Yuk, juda jirkanch! Qanday gaplasha olasiz, 790 00:48:28,791 --> 00:48:29,833 Mening azonim oldida juda odobsizmi? 791 00:48:29,916 --> 00:48:31,541 Hey! Bu sizga nomaqbul tuyuladimi? 792 00:48:31,625 --> 00:48:33,083 Unga aytsammi to'yingizda nima qildingiz? 793 00:48:33,166 --> 00:48:35,500 Kerak emas! Tekshirib boring, shekilli kaltakesak payasamga tushib qoldi! 794 00:48:35,583 --> 00:48:37,208 -Bu biroz vaqt oladi, yaxshimi? - Oshpaz! Oshpaz! 795 00:48:37,291 --> 00:48:38,750 Oshpaz, jim bo'l, meni tinglamang! Oshpaz! 796 00:48:38,833 --> 00:48:40,625 Yo Rabbiy! Yo Rabbiy! 797 00:48:40,708 --> 00:48:41,916 - Rabbiy sizning ko'zingizni yo'q qiladi! -Hey, 798 00:48:42,333 --> 00:48:43,250 nega bunday qichqiryapsan 799 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 Men uning quloqlariga pichirlayman, u qanday eshita oladi? 800 00:48:45,416 --> 00:48:46,416 Men sabab qichqiryapman u eshitmasligi kerak ... 801 00:48:46,500 --> 00:48:48,625 - Yo Rabbiy! -Yaxshi, siz xohlagancha qichqirasiz. 802 00:48:48,750 --> 00:48:49,708 Ko'ramiz, kim g'alaba qozonadi, siz yoki men. 803 00:48:49,791 --> 00:48:51,083 Uka... uka... Menga quloq soling, uka. 804 00:48:51,166 --> 00:48:53,708 Men sizga to'rtta to'y olib beraman 2000 kishi ovqatlanadigan buyurtmalar. 805 00:48:54,375 --> 00:48:55,333 Iltimos, meni qutqaring. 806 00:48:56,416 --> 00:48:57,708 Keyinroq aytib beraman u yo'q bo'lganda. 807 00:48:57,791 --> 00:48:58,625 Xop. 808 00:48:58,708 --> 00:49:00,541 Janobi oliylari! Sud hukmi bor berildi, qo'llarimni qo'yib yuboring. 809 00:49:00,625 --> 00:49:03,666 Mayli, ikkalangiz imo-ishora bilan gaplashdingiz til, menga bu nima ekanligini ayting va boring. 810 00:49:04,041 --> 00:49:07,041 Hech narsa, amaki, u bugun kechqurun avtobusga chiqishi kerak. 811 00:49:08,625 --> 00:49:09,541 Siz qayerdan bilasiz? 812 00:49:11,041 --> 00:49:13,166 Chinna amaki berdi mas'uliyat menda. 813 00:49:13,916 --> 00:49:15,291 Agar menga ruxsat bersangiz, 814 00:49:15,583 --> 00:49:17,500 biz kelin va kuyovni ko'ramiz va Men uni o‘z vaqtida avtobusga chiqaraman. 815 00:49:18,916 --> 00:49:20,000 Bu nima? 816 00:49:20,708 --> 00:49:23,208 Amaki, endi boshqa boshlama. 817 00:49:23,458 --> 00:49:25,166 Siz keldingiz shuncha yillardan keyin, 818 00:49:25,625 --> 00:49:27,791 Kecha biz bilan qoling. 819 00:49:28,166 --> 00:49:30,000 To'y bo'lyapti ertalab soat to'rtdan oltigacha. 820 00:49:30,208 --> 00:49:33,125 Marosimlar tugagach keyingi avtobusda ketishingiz mumkin. 821 00:49:33,208 --> 00:49:34,291 Chiptani bron qilsam bo'ladimi? ertalab soat 10:00 avtobus uchun, Atan? 822 00:49:36,583 --> 00:49:39,833 Bu haqda keyinroq gaplashamiz. Birinchidan, Men borib, sovg'ani beraman va kelaman. 823 00:49:39,916 --> 00:49:40,750 - Siz buni aytasiz, -Yaxshimi? 824 00:49:40,833 --> 00:49:41,791 lekin siz avtobusga o'tirasiz va ketasiz. 825 00:49:41,875 --> 00:49:42,708 Xuddi otangiz kabi. 826 00:49:46,916 --> 00:49:48,375 Yaxshi. Hech bo'lmaganda siz keldingiz. 827 00:49:52,208 --> 00:49:53,916 - Men qaytib kelaman va siz bilan gaplashaman. -Xop. 828 00:49:57,000 --> 00:49:58,083 Avtobusga borishga vaqtimiz bormi? 829 00:49:58,791 --> 00:50:00,625 Vaqtimiz yetarli, dam oling. 830 00:50:02,541 --> 00:50:04,833 Rahmat! Rahmat! 831 00:50:04,916 --> 00:50:06,416 -Oyijon, ovqatlanib keting. -Rahmat. 832 00:50:06,708 --> 00:50:07,583 Salom, ser. 833 00:50:08,375 --> 00:50:09,291 Rahmat. 834 00:50:10,625 --> 00:50:12,291 Tabriklaymiz! Men hozir ruxsatingni olaman. 835 00:50:12,791 --> 00:50:14,541 -Uka... -Bhuvana, yaxshimisiz? 836 00:50:14,916 --> 00:50:17,041 Men ishonmayman! Siz keldingiz! 837 00:50:17,125 --> 00:50:18,166 Nihoyat bunga erishdim, to'g'rimi? 838 00:50:18,833 --> 00:50:21,833 Opangiz qanday hayratda qolganiga qarang! 839 00:50:22,250 --> 00:50:23,583 Siz hech qachon kelmagansiz sizni ko'p odamlar chaqirdi, 840 00:50:23,666 --> 00:50:24,583 lekin siz men uchunsiz. 841 00:50:24,666 --> 00:50:25,833 Ular va siz bir xilmisiz? 842 00:50:26,875 --> 00:50:29,250 Rahmat, uka... Rahmat, uka! Men shunchaki bilardim! 843 00:50:30,541 --> 00:50:32,875 Bu siz yuborgan ko'ylak. Chiroyli ko'rinadimi? 844 00:50:33,125 --> 00:50:35,208 - Bu ajoyib ko'rinadi! Sizga yoqdimi? - Ko'p! 845 00:50:35,291 --> 00:50:36,375 Bu xuddi men kiygan narsalarimga o'xshaydi. 846 00:50:37,875 --> 00:50:39,750 -Akam. - Janob. 847 00:50:40,166 --> 00:50:41,625 — Qalaysiz, ser? -Men yaxshiman. 848 00:50:41,708 --> 00:50:42,875 Janob, men sizni ko'rmagan edim, lekin 849 00:50:43,041 --> 00:50:44,625 Men sen haqingda hamma narsani bilaman. 850 00:50:44,750 --> 00:50:46,250 U gapirgan bo'lardi bu haqda kamida 108 marta. 851 00:50:46,333 --> 00:50:47,458 Men buni tom ma'noda yoddan bilaman. 852 00:50:47,583 --> 00:50:49,333 U faqat siz haqingizda gapiradi telefon orqali. 853 00:50:49,541 --> 00:50:52,708 Janob, hatto bizning romantikimiz ham suhbatlar siz haqingizda. 854 00:50:53,041 --> 00:50:54,000 Bir nuqtada, 855 00:50:54,541 --> 00:50:56,458 Men hatto senga uylanishni ham o'yladim. Kechirasiz, ser! 856 00:50:57,208 --> 00:51:00,000 Ahmoq! Sizda yo'qmidi gaplashadigan boshqa mavzu bormi? 857 00:51:00,083 --> 00:51:02,625 Janob, barcha mavzular u haqida gaplar zerikarli. 858 00:51:02,875 --> 00:51:04,541 Ushbu standartlarga ko'ra, siz haqingizda hikoyalar ancha yaxshi. 859 00:51:05,875 --> 00:51:08,375 Buning sababi Bhuvana va men birga o'sganman. 860 00:51:08,458 --> 00:51:09,875 Janob… janob… Men hammasini bilaman. 861 00:51:10,000 --> 00:51:11,750 Qanday qilib birga o'sgansiz, Siz uni qanday boqqan, 862 00:51:11,833 --> 00:51:13,291 qachon yig'lading u suvchechak bilan kasallangan. 863 00:51:13,375 --> 00:51:14,583 Qanday qilib tashladingiz uning uchun krijovnik. 864 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Qanday qilib maktabga borgansiz tsikl birga. Men to'g'rimi, ser? 865 00:51:16,958 --> 00:51:17,916 Men hamma narsani bilaman, ser. 866 00:51:18,000 --> 00:51:19,083 Iltimos, boshqa hikoya qilmang, janob. 867 00:51:19,166 --> 00:51:20,375 Men singlingga uylanaman! 868 00:51:21,583 --> 00:51:22,916 Meni qutqarganingiz uchun katta rahmat. 869 00:51:24,208 --> 00:51:25,375 -Rahmat, ser. - Tabriklayman. 870 00:51:25,458 --> 00:51:26,916 - Katta rahmat, ser. - Sizga juda baxtli oilaviy hayot tilayman. 871 00:51:27,000 --> 00:51:28,375 - Katta rahmat, ser. - Voy! 872 00:51:28,500 --> 00:51:29,875 Bilasizmi bularning barchasini qanday qilish kerak, shunday emasmi? 873 00:51:30,375 --> 00:51:31,208 Yomon emas! 874 00:51:31,833 --> 00:51:34,208 Xo'sh, men uchun nima bor? 875 00:51:35,291 --> 00:51:38,333 Sizga nima yoqadi, menga nima yoqadi, hammasi. 876 00:51:40,291 --> 00:51:41,791 Hey, nima qilyapsan? 877 00:51:42,541 --> 00:51:44,708 Hoy, navbat juda uzoq. 878 00:51:45,541 --> 00:51:47,291 - Keyinroq ko'ramiz. -Yo'q! 879 00:51:47,458 --> 00:51:50,125 Mening akam buni oldi, ayniqsa men uchun. Men buni ko'rmasligim kerakmi? 880 00:51:50,208 --> 00:51:51,250 Bundan muhimroq nima bor? 881 00:51:51,333 --> 00:51:54,125 Hech qanday maxsus narsa yo'q U erda, menga quloq soling, Bhuvana. 882 00:51:54,208 --> 00:51:55,166 Xo'sh, bu qanchalik o'ziga xos? 883 00:51:55,500 --> 00:51:58,583 Har qanday narsa bo'lsin. Siz buni men uchun oldingiz, to'g'rimi? 884 00:52:01,250 --> 00:52:03,958 Hey. Hamma navbat kutmoqda. 885 00:52:05,083 --> 00:52:06,000 Yaxshi, kuting. 886 00:52:06,250 --> 00:52:08,083 Siz hech qachon birovning buyrug'i bilan kelmadingiz lekin siz men uchun keldingiz, to'g'rimi? 887 00:52:09,125 --> 00:52:09,958 Keyin kuting. 888 00:52:10,875 --> 00:52:11,791 Buni ushlab turing. 889 00:52:15,625 --> 00:52:16,458 bering... bering... 890 00:52:19,125 --> 00:52:19,958 Ehtiyot bo'ling! 891 00:52:23,083 --> 00:52:24,333 Bu nima? Juda ko'p narsalar bor! 892 00:52:24,791 --> 00:52:26,375 -Hammasi siz uchun. - Xavfsiz saqlang. 893 00:52:26,708 --> 00:52:27,541 Buni ushlab turing. 894 00:52:34,208 --> 00:52:36,875 Bhuvana, tez och. Faqat uni yirtib tashlang. 895 00:52:37,166 --> 00:52:38,958 Menga o'ram kerak, Men uni xavfsiz saqlayman. 896 00:52:42,208 --> 00:52:43,125 Ehtiyot bo'ling! 897 00:52:45,375 --> 00:52:47,208 Qizim, ketasanmi? hamma narsani ochish uchunmi? 898 00:52:47,500 --> 00:52:49,416 Ha, men ochmoqchiman har biri va buni ko'ring. 899 00:52:49,666 --> 00:52:51,041 Siz nimasiz, orqa eshikmi? 900 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 Uning qo'riqchisimi? 901 00:52:52,500 --> 00:52:53,333 Oh, Xudo! 902 00:52:53,583 --> 00:52:55,291 U yo'lni bilmas edi sahnaga, shuning uchun men unga hamroh bo'ldim. 903 00:52:55,875 --> 00:52:57,416 Qarang, hech bo'lmaganda men shundayman qutini ushlab turishda yordam beradi. 904 00:52:58,166 --> 00:53:00,125 Hey, bilasizmi bu "janob" kim? 905 00:53:00,416 --> 00:53:03,083 Ha, ha, bilaman! U meni birinchi bo'lib qabul qilgan. 906 00:53:03,666 --> 00:53:05,208 Bilaman, men bu haqda gapirmayapman. 907 00:53:06,625 --> 00:53:08,291 Bu "janob" munosabati bilan, menga turmushga chiqishga haqli. 908 00:53:08,541 --> 00:53:10,166 Nima gapiryapsiz u qachon bo'lgani haqida? 909 00:53:10,416 --> 00:53:11,250 Siz jim turmaysizmi? 910 00:53:11,541 --> 00:53:12,625 Hey! Menga qanday qilib tahdid qilasan? 911 00:53:12,708 --> 00:53:14,041 Agar senga bir zarba bersam, sen uchib ketadi va uyga qo'nadi! 912 00:53:14,166 --> 00:53:15,083 Ogoh bo'ling! 913 00:53:38,125 --> 00:53:39,500 Hammasini kiyamanmi bundan hozirmi? 914 00:53:40,333 --> 00:53:41,291 Men shunday qilishni istardim. 915 00:53:41,708 --> 00:53:43,833 Akam sotib oldi bularning barchasi men uchun, 916 00:53:44,166 --> 00:53:45,750 shuning uchun men u bilan suratga tushaman, maylimi? 917 00:53:47,875 --> 00:53:49,208 Kiy, azizim, hammasi sen uchun. 918 00:53:50,666 --> 00:53:51,583 Siz uni menga qo'ydingiz. 919 00:53:58,333 --> 00:54:00,083 Oltin tanga bog'layman, to'y zanjiriga, ertaga. 920 00:54:00,375 --> 00:54:01,958 Birinchidan, bilakuzuklar. 921 00:54:08,958 --> 00:54:12,125 Voy-buy! Qanday ajoyib boshlanish! Chaqaloq dushi? 922 00:54:12,208 --> 00:54:13,375 Ha! Aynan! 923 00:54:14,083 --> 00:54:15,291 -Og'riyaptimi? -Yo'q. 924 00:54:19,625 --> 00:54:20,708 Yo'q, unday emas. 925 00:54:21,458 --> 00:54:22,291 Uni oling. 926 00:54:36,291 --> 00:54:37,416 Buni bering, men kiyaman. 927 00:54:44,583 --> 00:54:45,416 Bu yaxshi. 928 00:54:46,458 --> 00:54:47,416 Endi buni oling. 929 00:56:49,750 --> 00:56:51,125 - Ehtiyot bo'ling. - Ko'rding! 930 00:56:51,958 --> 00:56:53,458 Men buni aytmadimmi Men unga uylanardimmi? 931 00:56:54,208 --> 00:56:55,833 - Yana boshladingiz. Men hozir ketyapman. - Janob. 932 00:56:56,541 --> 00:56:58,583 -Qayerga ketyapsiz? -Akangiz ovqat eyishi kerak emasmi? 933 00:56:58,875 --> 00:57:01,166 Agar kechiksak, hammasini aytishadi shirinliklar va maxsus taomlar tugadi. 934 00:57:01,500 --> 00:57:03,125 Faqat hozir borsak, joy olamiz, katta olomon bor. 935 00:57:03,625 --> 00:57:04,958 Oh, bu yaxshi. 936 00:57:05,625 --> 00:57:07,833 Mayli, bor. Biz sizning orqangizda bo'lamiz, ovqat eyishni boshlamang, 937 00:57:07,958 --> 00:57:09,250 bizni kuting. 938 00:57:10,375 --> 00:57:11,208 Ko'zlaringizni arting. 939 00:57:21,833 --> 00:57:22,791 Sen bu yerga kel. 940 00:57:23,041 --> 00:57:23,958 Qayerga ketyapsiz? 941 00:57:24,291 --> 00:57:26,416 Unga ayt, ovqat yemasin, men hozir boraman. 942 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 Juda ko'p bo'ldi biz uni ko'rganimizdan beri yillar. 943 00:57:28,333 --> 00:57:29,708 Amaki! Xola! 944 00:57:29,875 --> 00:57:31,333 -Salom, Orol, yaxshimisiz? -Men yaxshiman. 945 00:57:31,416 --> 00:57:32,291 Orol, yaxshimisiz? 946 00:57:32,416 --> 00:57:33,916 Siz kelganingizdan xursandman. 947 00:57:34,000 --> 00:57:35,833 Men o'ylagandim har doimgidek bizni xafa qildi. 948 00:57:35,916 --> 00:57:36,833 Qani, amaki! 949 00:57:38,083 --> 00:57:38,958 - Amaki, - Ayting. 950 00:57:39,041 --> 00:57:41,666 Bu odam turgan edi yonimda, bu kimligini bilasanmi? 951 00:57:41,750 --> 00:57:43,041 JSSV? Men sezmadim. 952 00:57:43,875 --> 00:57:45,875 Hey, o'g'lim! Mendan so'rayapti kimning kimligini bilsam. 953 00:57:45,958 --> 00:57:47,875 Bu kimligini bilib oling va unga ayting. 954 00:57:48,541 --> 00:57:50,041 Orol, men yuqoriga ketyapman. 955 00:57:50,125 --> 00:57:51,583 - Ovqatlanish kerak, keyin ketish kerak, xo'pmi? -Ha. 956 00:57:51,666 --> 00:57:53,291 -Keling, ketaylik. - Ovqatla va ket. 957 00:57:53,916 --> 00:57:55,416 Kim haqida so'rayapsiz, Atan? 958 00:57:56,625 --> 00:57:57,583 Siz ularni shu yerda ko'rdingizmi? 959 00:57:58,708 --> 00:57:59,625 Ular qanday ko'rinishga ega edi? 960 00:58:00,000 --> 00:58:00,916 Qisqami yoki balandmi? 961 00:58:01,333 --> 00:58:02,541 Semizmi, ingichkami yoki og'irmi? 962 00:58:02,958 --> 00:58:04,625 Menga o'xshagan to'qmi, ochiqmi yoki bug'doymi? 963 00:58:06,333 --> 00:58:07,375 Erkakmi yoki ayolmi? 964 00:58:08,666 --> 00:58:10,208 Agar aniq ma'lumot bersangiz, biz ularni tuta olamiz. 965 00:58:11,625 --> 00:58:13,000 Hammasi yaxshi, unuting. 966 00:58:13,375 --> 00:58:14,333 Qanday qilib uni shunchaki unutishimiz mumkin? 967 00:58:14,625 --> 00:58:17,000 Bunda men tanimaydigan odam yo'q zal va meni tanimaydigan hech kim yo'q. 968 00:58:18,333 --> 00:58:19,208 Ulardan so'raymanmi? asosiy eshikni yopish uchunmi? 969 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Men ochman, ovqatlanamizmi? 970 00:58:23,083 --> 00:58:23,958 Hatto sizmi? 971 00:58:24,500 --> 00:58:25,416 Oh, Xudo! Kel. 972 00:58:28,416 --> 00:58:30,375 Telefonimni biror joyda zaryad qilsam bo'ladimi? 973 00:58:30,541 --> 00:58:31,416 Faqat o'n foiz batareya qolgan. 974 00:58:33,666 --> 00:58:34,541 Kanagarasu. 975 00:58:34,625 --> 00:58:35,708 -Kanagarasu, bu yoqqa kel! -Ha? 976 00:58:36,916 --> 00:58:38,500 Uni zaryadga qo'ying xavfsiz joyda. Bering… 977 00:58:39,375 --> 00:58:40,291 Uni o'chiring. 978 00:58:44,041 --> 00:58:45,208 Uni qayerda to'laysiz? Ehtiyot bo'ling. 979 00:58:45,291 --> 00:58:47,458 Yaqin atrofda politsiya bo'limi bor, Men uni o'sha erga qo'yamanmi? 980 00:58:47,791 --> 00:58:50,250 Qarang, men ishlayapman unga xo'jayin sifatida. 981 00:58:50,333 --> 00:58:51,958 Yana so‘rasam, yutqazaman menda qolgan ozgina hurmat. 982 00:58:57,375 --> 00:58:58,583 Yo'q! 983 00:58:59,375 --> 00:59:00,875 Amaki! Amaki! 984 00:59:03,166 --> 00:59:04,708 Faqat jim bo'l va ovqatlaning. 985 00:59:06,333 --> 00:59:08,166 - Nima bo'ldi, amaki? -Hech narsa, o'g'lim. 986 00:59:08,250 --> 00:59:09,250 Keling, ovqatlanaylik. 987 00:59:31,458 --> 00:59:32,375 Men ketaman, amaki. 988 00:59:32,750 --> 00:59:34,500 Qanday bema'nilik! Nega ketishingiz kerak? 989 00:59:34,833 --> 00:59:36,666 Bu amakining buyrug'i, faqat ovqatlangandan keyin ketishingiz mumkin. 990 00:59:39,250 --> 00:59:41,250 Sizda hech qanday fikr yo'qmi qachon nima haqida gapirish kerak? 991 00:59:42,750 --> 00:59:44,250 Athan, bu yerga qarang. 992 00:59:44,416 --> 00:59:47,541 Poli, sujiyam bor, paal kozhukattai, ada prathaman payasam, 993 00:59:47,625 --> 00:59:48,500 bu yerga qarang, 994 00:59:48,625 --> 00:59:52,625 seppankizhangu qovurilgan, pudalangai usili, poondu podi bilan aama vada. 995 00:59:52,708 --> 00:59:53,666 Va bu, Bu nima ekanligini ham bilmayman. 996 00:59:53,750 --> 00:59:55,541 Hey! Ayting-chi, yana nima bor, shundan keyingina ovqatlana olaman. 997 00:59:55,625 --> 00:59:57,041 Mayli… yaxshi… yetarli. 998 01:00:00,000 --> 01:00:02,291 U o'zgartirishga harakat qilmoqda mavzu ko'rinadi, ahmoq ahmoq! 999 01:00:02,750 --> 01:00:04,166 Men xohlaganimni qilaman. Siz jim turing. 1000 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Atan, telefon raqaming nima? 1001 01:00:07,625 --> 01:00:08,541 Nega endi? 1002 01:00:09,000 --> 01:00:11,125 Amaki menga aytganida, Men uni terdim, lekin uni saqlashni unutibman. 1003 01:00:11,208 --> 01:00:12,041 Menga ayting. 1004 01:00:12,291 --> 01:00:15,291 - Bu 9841618800. - U tugadi! 1005 01:00:15,833 --> 01:00:16,708 Jahli chiqdimi? 1006 01:00:17,083 --> 01:00:18,083 Sekin-asta ayting. 1007 01:00:18,333 --> 01:00:19,666 Bu sizga o'xshab ketdi berishni istamadi. 1008 01:00:20,958 --> 01:00:21,833 To'qqiz, sakkiz. 1009 01:00:22,166 --> 01:00:23,083 To'rt, bir. 1010 01:00:23,250 --> 01:00:24,208 Olti, bir. 1011 01:00:24,458 --> 01:00:25,291 Sakkiz, sakkiz. 1012 01:00:26,958 --> 01:00:27,833 Nol, bitta. 1013 01:00:29,166 --> 01:00:30,125 Men ketaman, amaki. 1014 01:00:34,708 --> 01:00:36,000 Nega men uni olganimga hayronsan, to'g'rimi? 1015 01:00:36,208 --> 01:00:37,916 Men qayd qilaman bu erda barcha muhim raqamlar. 1016 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Men telefonga ishonmayman. 1017 01:00:39,125 --> 01:00:40,583 Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, barcha raqamlar o'chiriladi. 1018 01:00:41,291 --> 01:00:43,666 CHENNAI ATHAAN - 9841618801 1019 01:00:46,625 --> 01:00:47,791 Siz mening raqamimni hech qachon olmadingiz. 1020 01:00:49,541 --> 01:00:50,375 Mening telefonim bu yerda emas. 1021 01:00:50,458 --> 01:00:51,416 Xo'sh, telefoningiz bu yerda bo'lmasa-chi? 1022 01:00:51,625 --> 01:00:53,166 Sizda bir varaq qog'oz bo'lar edi yoki hamyoningizdagi tashrif kartasi, shunday emasmi? 1023 01:00:53,250 --> 01:00:54,875 Mening hamyonim yo'q, u mening sumkamning ichida. 1024 01:01:03,291 --> 01:01:06,208 Oh, mening! Atanning puli juda ko'p! 1025 01:01:06,291 --> 01:01:08,333 Favqulodda vaziyatda men undan so'rashim mumkin! 1026 01:01:13,500 --> 01:01:16,166 Men buni ko'k kartaga yozyapman, qilmang uni yo'qotib, keyinroq qidiring. 1027 01:01:27,666 --> 01:01:28,916 Athan, ko'nglingni ko'tar. 1028 01:01:30,500 --> 01:01:32,541 Shuncha naqd pul bor ekan, qanday qilib hamyoningizni sumkada saqlaysizmi? 1029 01:01:33,708 --> 01:01:34,583 Bir oz ko'taring. 1030 01:01:41,500 --> 01:01:42,708 Kimdir siz haqingizda o'ylaydi. 1031 01:01:43,291 --> 01:01:45,333 Yana kim, opa bo'lsa kerak, u siz yedingizmi, deb hayron bo'lishi kerak. 1032 01:01:45,625 --> 01:01:48,500 Hech bir opa u haqida o'ylamaydi, u o'zi haqida o'ylaydi! 1033 01:01:49,333 --> 01:01:51,166 Siz keltirayotgan barcha muammolar uchun, 1034 01:01:51,250 --> 01:01:52,833 deb hayron bo'ladi yana bu erga kelish uchun. 1035 01:01:53,083 --> 01:01:54,041 Men nima qildim? 1036 01:01:54,541 --> 01:01:55,541 Siz shunday deb o'ylaysizmi, Atan? 1037 01:02:00,166 --> 01:02:01,416 Keyin boshqa gapirmayman. 1038 01:02:01,583 --> 01:02:02,416 Men hech qachon gaplashmayman. 1039 01:02:02,833 --> 01:02:03,708 Haqiqatanmi? 1040 01:02:04,125 --> 01:02:05,583 Men hatto gapirmayman agar mendan iltimos qilsangiz. 1041 01:02:05,916 --> 01:02:06,833 Endi siz gapiryapsiz. 1042 01:02:07,125 --> 01:02:08,833 Bu gap emas. Bu aytmoqda. 1043 01:02:09,000 --> 01:02:10,291 Gapirish va gapirish ikki xil narsa. 1044 01:02:10,375 --> 01:02:11,416 Demak, siz gaplashmaysizmi? 1045 01:02:14,375 --> 01:02:15,791 Piyoz pachadiga qasam ichyapsan! 1046 01:02:19,083 --> 01:02:21,333 Shunday qilib, siz qasam ichasiz siz yeyayotgan ovqat haqida, shunday emasmi? 1047 01:02:22,333 --> 01:02:23,166 Xop! 1048 01:02:23,541 --> 01:02:25,333 Shunday qilib, umr bo'yi ... 1049 01:02:29,375 --> 01:02:31,375 Oh, ovqatni tugatmaguningizcha gapirmaysizmi? 1050 01:02:31,625 --> 01:02:33,250 Men boshqa narsani tasavvur qildim va juda xursand edi. 1051 01:02:34,500 --> 01:02:35,916 Men ham gapirmasligim kerakmi? 1052 01:02:36,166 --> 01:02:37,458 Xop. Bitim. 1053 01:02:39,625 --> 01:02:40,708 P. BHUVANESHVARI S. GIRIDHARAN 1054 01:03:14,250 --> 01:03:17,041 Hurmatli ayollar! 1055 01:03:17,125 --> 01:03:18,416 Xush kelibsiz! 1056 01:03:18,625 --> 01:03:22,666 Bu to'y kuni! 1057 01:03:22,958 --> 01:03:23,791 Birodarlik… 1058 01:03:23,875 --> 01:03:25,666 -Yetardi! yetarli! - Bir ovozdan! 1059 01:03:25,750 --> 01:03:26,958 Kel 1060 01:03:27,041 --> 01:03:28,000 - Ovqatla, uka. - Va barakalla ... 1061 01:03:28,083 --> 01:03:30,041 - Ovqatlandingizmi? - ular! 1062 01:03:30,125 --> 01:03:31,333 Men ovqatlanaman, siz borib ovqatlaning. 1063 01:03:31,666 --> 01:03:33,833 Bayramni o'tkazish uchun 1064 01:03:33,916 --> 01:03:35,958 Muqaddas kun keldi! 1065 01:03:36,041 --> 01:03:40,083 Barcha qarindoshlarimiz va qarindoshlarimiz Kela boshladi! 1066 01:03:40,416 --> 01:03:42,500 Birgalikda, chin yurakdan 1067 01:03:42,583 --> 01:03:44,333 Xalq duo qilish uchun yig‘ildi 1068 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 Ular yig'ilishdi! 1069 01:03:45,666 --> 01:03:47,708 Ular yaxshi odamlar! 1070 01:03:47,791 --> 01:03:50,416 Maxsus banan bargida 1071 01:03:50,500 --> 01:03:52,541 Xizmat qiladigan yurak kabi 1072 01:03:52,625 --> 01:03:54,666 Ochlik to'ydiradi! 1073 01:03:54,750 --> 01:03:56,333 Ushbu ajoyib kunda! 1074 01:03:56,416 --> 01:03:59,083 Mehmondo'stlik merosi 1075 01:03:59,166 --> 01:04:01,291 Bu Tamil Naduning mag'rurligi 1076 01:04:01,375 --> 01:04:03,541 Ustun atribut 1077 01:04:03,625 --> 01:04:06,083 Yashash uchun barakalar yog'diradi! 1078 01:04:06,166 --> 01:04:08,333 Hindiston yong'og'i poli taqdim etiladi! 1079 01:04:08,416 --> 01:04:10,375 Terattipal xizmat qiling! 1080 01:04:10,458 --> 01:04:14,333 Suzhiyam soyan xizmat qiling! 1081 01:04:14,875 --> 01:04:17,041 Thavala adai dosai 1082 01:04:17,125 --> 01:04:19,291 Aromatik qalampir kori bilan 1083 01:04:19,375 --> 01:04:23,166 Ideal kombinatsiyada bayram qiling 1084 01:04:26,125 --> 01:04:27,416 O‘g‘lim, u rasam so‘rayapti. 1085 01:04:52,916 --> 01:04:53,958 Siz bunga erishdingiz, o'g'lim! 1086 01:04:56,333 --> 01:04:57,500 Atoning barmoqlari quriydi, kel. 1087 01:05:00,666 --> 01:05:01,583 Qancha to'langan? 1088 01:05:01,666 --> 01:05:03,750 Uni zaryad qilishingiz shart emas boshqa telefon sotib olmaguningizcha. 1089 01:05:04,375 --> 01:05:05,375 Sizdan so'raganimga o'zim aybdorman! 1090 01:05:06,458 --> 01:05:07,291 Atan, 1091 01:05:07,375 --> 01:05:08,833 agar xayrlashish kerak bo'lsa har kimga, tezroq qiling. 1092 01:05:08,916 --> 01:05:11,333 - Shu yerda kutaman. Kech bo'ldi. - Kerak emas, ketaylik. 1093 01:05:12,250 --> 01:05:13,541 Ketmoqchimisiz Bhuvanaga aytmasdanmi? 1094 01:05:14,291 --> 01:05:15,458 U sizni kutadi. 1095 01:05:15,583 --> 01:05:17,000 U siz bilan ovqatlanaman demadimi? 1096 01:05:17,500 --> 01:05:18,708 Agar u siz emasligingizni bilsa ertaga to'yda, 1097 01:05:18,791 --> 01:05:19,708 u katta sahna yaratadi. 1098 01:05:20,291 --> 01:05:21,875 Shuning uchun aytyapman unga yo'q. Keling, ketaylik. 1099 01:05:24,666 --> 01:05:26,541 Men saqlayman. Siz davom eting. 1100 01:05:28,833 --> 01:05:29,666 Atan, 1101 01:05:29,875 --> 01:05:30,791 Men shunchaki skuterimni olaman. 1102 01:05:37,291 --> 01:05:38,125 Salom. 1103 01:05:38,208 --> 01:05:40,833 Kechirasiz, telefonimni quvvatlantirdim, shuning uchun qo'ng'iroqingizni o'tkazib yubordim. 1104 01:05:41,208 --> 01:05:43,166 Mayli, mayli. Hammasi yaxshi o'tdimi? 1105 01:05:43,541 --> 01:05:44,500 Ha, hammasi bajarildi. 1106 01:05:46,208 --> 01:05:48,125 Biz endigina tugatdik ovqatlanib, tashqariga chiqdi. 1107 01:05:48,458 --> 01:05:49,458 Bizmi? 1108 01:05:49,541 --> 01:05:50,416 Bu "biz" kim? 1109 01:05:50,791 --> 01:05:53,916 Men, Sokku amaki va yana bir yigit. 1110 01:05:54,375 --> 01:05:55,791 Bu "boshqa yigit" kim? 1111 01:05:57,458 --> 01:05:59,166 O'sha boshqa yigit o'sha 1112 01:05:59,500 --> 01:06:01,333 kim meni sahnaga olib chiqdi va kechki ovqat uchun. 1113 01:06:01,833 --> 01:06:02,750 Nima, Arul? 1114 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 Siz ketganingizga bir kun bo'ldi 1115 01:06:04,541 --> 01:06:07,250 - va siz o'zgarib ketdingiz. -Nega? 1116 01:06:07,333 --> 01:06:08,666 Sizning dialektingiz, yo'lingiz u sizni "oldi" dedingiz! 1117 01:06:10,750 --> 01:06:12,041 Men haqiqatan ham shunday gapirdimmi? 1118 01:06:12,750 --> 01:06:14,083 U faqat menga hamrohlik qildi. 1119 01:06:14,708 --> 01:06:16,958 -Agar men sizdan biror narsa qilishni so'rasam, maylimi? -Nima? 1120 01:06:17,291 --> 01:06:19,041 Nega umidsizsan uyga qaytish uchunmi? 1121 01:06:19,375 --> 01:06:20,875 Yana bir kun qolishingiz mumkin va keling, shunday emasmi? 1122 01:06:21,333 --> 01:06:22,166 Nega? 1123 01:06:22,541 --> 01:06:23,958 Siz buni payqadingizmi, bilmayman, 1124 01:06:24,458 --> 01:06:25,708 lekin sizning ohangingiz o'zi o'zgardi, 1125 01:06:26,708 --> 01:06:28,416 baxtli eshitasiz. Shunung uchun. 1126 01:06:30,541 --> 01:06:32,541 Men xohlamayman… Meni adashtirmang. 1127 01:06:32,750 --> 01:06:33,791 Men hozir ketishim kerak. 1128 01:06:34,416 --> 01:06:35,250 Biz endi ketmoqchimiz. 1129 01:06:35,333 --> 01:06:36,750 Aynan shu narsani aytyapman. Bu yerda bering. 1130 01:06:37,208 --> 01:06:39,916 Eshiting, agar bugun kechqurun boshlamasangiz va bu erga etib boring, 1131 01:06:40,000 --> 01:06:41,708 olib borishga ruxsat berilmaydi bu hududning istalgan joyidagi marosimlar. 1132 01:06:42,125 --> 01:06:43,541 Ruhoniy, bizda siz uchun konditsioner xonasini bron qildi. 1133 01:06:43,625 --> 01:06:45,041 -Xop. - Vaqtida kelmasangiz... 1134 01:06:45,125 --> 01:06:47,416 Kim tinmay gapiradi fonda? 1135 01:06:47,791 --> 01:06:49,708 Ovozingdan ham ko'proq, Men bu shovqinni eshitaman. 1136 01:06:49,833 --> 01:06:53,416 Men sizga aytdim, to'g'ri, meni olib ketgan yigit hamma joyda atrofida. Bu u. 1137 01:06:54,041 --> 01:06:55,416 Men u bilan to'yda tanishdim. 1138 01:06:56,666 --> 01:06:58,458 Rostini aytsam, Men u bilan tom ma'noda yopishib qolganman. 1139 01:06:59,041 --> 01:06:59,958 U kim? 1140 01:07:00,583 --> 01:07:02,166 Men senga aytdim, Hema, bilmayman. 1141 01:07:02,416 --> 01:07:04,458 Lekin u meni yaxshi taniydi shekilli. U hamma narsani biladi. 1142 01:07:04,875 --> 01:07:05,833 U chidab bo'lmas darajada mehribon. 1143 01:07:06,083 --> 01:07:07,916 Mayli, kimdandir so'raolmaysizmi? 1144 01:07:08,000 --> 01:07:09,083 Qanday qila olaman? 1145 01:07:09,375 --> 01:07:10,708 U menga magnitdek yopishib qolgan. 1146 01:07:11,125 --> 01:07:12,708 U bilan birga, qanday qilib so'rashim mumkin? 1147 01:07:13,041 --> 01:07:15,375 Unga buni to'g'ridan-to'g'ri ayting siz uni tanimaysiz. 1148 01:07:15,625 --> 01:07:17,625 Agar u men bilmasligimni bilsa uni biling, u buni hazm qila olmaydi. 1149 01:07:18,375 --> 01:07:20,041 Agar u o'zini ko'rsatganimni bilsa Uni bilish, shunday bo'ladi! 1150 01:07:20,541 --> 01:07:22,166 Va siz mening borishimni xohlaysiz va unga hozir ayt... unut. 1151 01:07:22,875 --> 01:07:24,250 Men hozirgacha uddalaganman. 1152 01:07:24,333 --> 01:07:25,333 Men hozir ketaman. 1153 01:07:25,500 --> 01:07:26,375 Faqat shu vaqtgacha. 1154 01:07:26,916 --> 01:07:28,208 Men ham xuddi shunday harakatni davom ettiraman. 1155 01:07:28,458 --> 01:07:30,416 Hey, bu noto'g'ri. 1156 01:07:30,916 --> 01:07:32,208 Siz bunday aldamasligingiz kerak. 1157 01:07:32,791 --> 01:07:35,291 Agar u keyinroq bilib qolsa haqiqatan ham yomon his qilish. Tushunasiz; tushunyapsizmi? 1158 01:07:36,958 --> 01:07:39,166 Kechirasiz, men oxirgi qismni eshitdim. 1159 01:07:39,666 --> 01:07:41,458 Siz ketaman dedingiz biror narsani saqlab qolish uchun. Bu nima? 1160 01:07:41,541 --> 01:07:43,083 -Yo'q, hech narsa... - Kim safda? Opami? 1161 01:07:43,583 --> 01:07:44,500 U bilan gaplashishga ruxsat bering. 1162 01:07:44,583 --> 01:07:45,625 Yo'q, u sizni tanimaydi. 1163 01:07:46,000 --> 01:07:46,958 Nega? Unga aytmadingizmi? 1164 01:07:47,041 --> 01:07:48,041 Hammasi joyida. Men unga aytaman. 1165 01:07:48,250 --> 01:07:49,375 U g'azablanishi mumkin, Men siz bilanman, lekin gaplashmadim. 1166 01:07:49,458 --> 01:07:50,791 -Kech bo'ldi. - Jim bo'l, Atan. 1167 01:07:51,458 --> 01:07:53,208 Siz unga "chaqaloq" deb murojaat qilasizmi? 1168 01:07:54,666 --> 01:07:56,166 Siz o'zingizning Sivan ibodatxonasini chaqirardingiz fil ham "chaqaloq", to'g'rimi? 1169 01:07:56,833 --> 01:07:58,166 Opa, yaxshimisiz? Siz yaxshimisiz? 1170 01:07:59,500 --> 01:08:02,041 Siz meni tanimaysiz. Siz men bilan hech qachon uchrashmagansiz. 1171 01:08:02,250 --> 01:08:04,625 Men yaxshi g'amxo'rlik qildim to'yda eringizning. 1172 01:08:05,250 --> 01:08:07,291 Haqida barcha tafsilotlarni oling men keyin Atandan. 1173 01:08:07,375 --> 01:08:09,166 -Oh. - Gapni tugatdim. Endi siz gapiring. 1174 01:08:11,416 --> 01:08:12,583 Mendan shunchaki so'rang, ishim yaxshimi? 1175 01:08:14,666 --> 01:08:16,125 Ishingiz yaxshimi? 1176 01:08:16,208 --> 01:08:17,416 Men sizga birodardekman. 1177 01:08:17,666 --> 01:08:18,958 Men har doimgidek ajoyib ishlayapman! 1178 01:08:19,041 --> 01:08:21,291 Atan ham yaxshi ishlaydi. U tushlik qildi. 1179 01:08:21,416 --> 01:08:22,958 U ertalabki qahva uchun qo'lini cho'zadi. 1180 01:08:23,166 --> 01:08:24,250 Siz ham kelishingiz mumkin edi. 1181 01:08:24,541 --> 01:08:26,375 Hech bo'lmaganda uni yuborganingizdan xursandman. 1182 01:08:26,625 --> 01:08:27,541 Kech bo'ldi, va Atanning jahli chiqadi. 1183 01:08:27,625 --> 01:08:28,666 Men uni tashlab ketishim kerak avtobus bekatida. 1184 01:08:28,791 --> 01:08:30,791 Qolganini gaplashamiz shaxsan, shundaymi? Xayr. 1185 01:08:31,291 --> 01:08:32,125 Xayr! 1186 01:08:32,916 --> 01:08:34,541 U juda sekin gapiradi. 1187 01:08:34,875 --> 01:08:35,708 Siz u bilan gaplashing. 1188 01:08:37,541 --> 01:08:38,416 Salom. 1189 01:08:38,791 --> 01:08:41,083 Hey! Bu kim? 1190 01:08:41,791 --> 01:08:42,708 Mendan so'rayapsiz! 1191 01:08:43,541 --> 01:08:44,541 Undan ismini so'radingizmi? 1192 01:08:44,791 --> 01:08:45,625 Yo'q. 1193 01:08:46,458 --> 01:08:47,416 Siz undan so'rashingiz kerak edi. 1194 01:08:49,708 --> 01:08:50,625 Mayli, keyinroq gaplashaman. 1195 01:08:53,500 --> 01:08:54,833 Siz nega kulyapsiz? 1196 01:08:55,958 --> 01:08:56,791 Ovqatlang. 1197 01:08:57,875 --> 01:08:59,666 Sokku amaki, ko‘rishguncha. 1198 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 Sog'ligingizga g'amxo'rlik qiling. 1199 01:09:04,166 --> 01:09:05,000 Bu nima, amaki? 1200 01:09:05,083 --> 01:09:07,625 Ular tufayli, Siz o'z ona shahringizni unutdingiz, 1201 01:09:07,833 --> 01:09:09,541 o'zingizni uzoqlashtirdingiz barcha munosabatlardan ... 1202 01:09:09,625 --> 01:09:11,333 Hatto bu amaki… 1203 01:09:21,833 --> 01:09:23,375 Mayli, yig'lama, yig'lama. 1204 01:09:25,458 --> 01:09:26,333 Yaxshi, o'g'lim, 1205 01:09:26,583 --> 01:09:28,041 - hammasini oldizmi? -Ha. 1206 01:09:28,375 --> 01:09:29,750 - Safaringiz xavfsiz bo'lsin. -Ha. 1207 01:09:29,833 --> 01:09:31,291 Borganingizdan keyin menga xabar bering. 1208 01:09:31,375 --> 01:09:32,458 Xop. 1209 01:09:32,541 --> 01:09:35,500 Hoy, yig'laganim yetmadimi, nega sen ham yig'layapsan? 1210 01:09:36,041 --> 01:09:38,458 U hozir keldi, shunday emasmi? bundan keyin ham tez-tez keladi. 1211 01:09:39,083 --> 01:09:40,875 Nega buni menga aytyapsan? Unga ayt. 1212 01:09:41,250 --> 01:09:42,791 U o'n mil uzoqlikda turibdimi? 1213 01:09:42,875 --> 01:09:44,708 U eshitmoqda siz aytgan hamma narsaga. 1214 01:09:45,166 --> 01:09:46,291 U albatta keladi, ishoning. 1215 01:09:46,375 --> 01:09:47,500 Buni faqat siz aytyapsiz 1216 01:09:47,833 --> 01:09:49,833 - og'zini ochmayapti. -Menga ishoning. U keladi. 1217 01:09:50,125 --> 01:09:51,000 Uni olib keting. 1218 01:09:52,958 --> 01:09:53,833 Ko‘rishguncha, amaki. 1219 01:09:54,666 --> 01:09:55,500 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 1220 01:09:58,916 --> 01:10:00,291 Boring, uni xavfsiz tashlab yuboring. 1221 01:10:04,250 --> 01:10:05,208 Yig'lama. 1222 01:10:47,083 --> 01:10:49,291 Ey vatan! 1223 01:10:49,625 --> 01:10:53,708 Nima deyishni kutdingiz? 1224 01:10:54,208 --> 01:10:56,041 Hammasi men uchunmi? 1225 01:10:56,125 --> 01:10:58,333 Sehrli qo'l kabi 1226 01:10:58,833 --> 01:11:00,708 Siz meni ushlab turdingiz 1227 01:11:01,083 --> 01:11:03,625 Siz meni maftun qildingiz 1228 01:11:03,916 --> 01:11:05,083 Nega? Nega? 1229 01:11:05,166 --> 01:11:07,625 Nega men bu yerga tushdim? 1230 01:11:07,916 --> 01:11:12,250 Qalbimda savol tug'iladi 1231 01:11:12,541 --> 01:11:14,666 Mening notinch yuragimda! 1232 01:11:15,000 --> 01:11:17,166 Istaksiz ajralish vaqti 1233 01:11:17,250 --> 01:11:19,750 ning xotiralari Chidab bo'lmas tinchlantiruvchi yuk 1234 01:11:20,500 --> 01:11:21,958 Ey vatanim 1235 01:11:22,375 --> 01:11:23,583 Men kimman? 1236 01:11:23,666 --> 01:11:27,125 Bu yerda… 1237 01:11:47,208 --> 01:11:49,791 -Hoy, nima bo'ldi? -Angu amakining choyi? 1238 01:11:50,375 --> 01:11:52,708 Qishloq sigir suti QANOR CHAYI 1239 01:11:53,333 --> 01:11:54,916 Nega endi? Kech bo'ldi. 1240 01:11:55,083 --> 01:11:55,916 Bizda vaqt yetarli, Atan. 1241 01:11:56,000 --> 01:11:57,916 Bu choy mahalliy sutdan tayyorlanadi, zaytun kukuni bilan. 1242 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Siz uni Madrasda olmaysiz. 1243 01:11:59,083 --> 01:12:00,000 Mayli… 1244 01:12:01,083 --> 01:12:02,791 Amaki, ikkita maxsus choy. 1245 01:12:08,541 --> 01:12:11,583 Choy ichishning quvonchi yaxshi ovqatdan keyin boshqa narsa! 1246 01:12:11,666 --> 01:12:12,541 Ich, Atan! 1247 01:12:13,541 --> 01:12:14,750 Ichmasang gunoh bo'ladi! 1248 01:12:14,833 --> 01:12:15,791 Ich va qandayligini ayt. 1249 01:12:17,500 --> 01:12:19,833 - Ajoyib! Bu juda yoqimli. - Shunday emasmi? 1250 01:12:20,000 --> 01:12:21,583 Tez iching, ketaylik. 1251 01:12:22,000 --> 01:12:23,958 Biz avtobusni o'tkazib yuboramiz. Ertaga ishga ketishim kerak. 1252 01:12:24,083 --> 01:12:25,333 Men buni hal qilaman, Atan. 1253 01:12:25,625 --> 01:12:27,041 Ular harakat qilishga jur'at etmaydilar Mendan so'ramasdan avtobus! 1254 01:12:51,083 --> 01:12:52,375 Bir soniya, Men undan so'rayman va kelaman. 1255 01:12:53,666 --> 01:12:56,291 Janob, Chennayga avtobusmi? 1256 01:12:56,708 --> 01:12:57,541 Chennay avtobusi? 1257 01:12:57,791 --> 01:12:58,875 Siz hozir kelib so'rayapsiz. 1258 01:12:59,166 --> 01:13:00,708 Oxirgi avtobus 15 daqiqa oldin ketdi. 1259 01:13:05,708 --> 01:13:08,416 Janob, iltimos, qo'ng'iroq qiling va ularni to'xtatishni so'rang avtobus. Atan bugun kechqurun ketishi kerak. 1260 01:13:10,958 --> 01:13:12,583 Avtobusni to'xtata olamizmi? faqat bir kishi uchunmi? 1261 01:13:17,333 --> 01:13:18,916 Janob, iltimos, bilib oling avtobus qayerda, 1262 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Men uni quvib yetib olaman. 1263 01:13:20,458 --> 01:13:22,625 - Undan sekin haydashini so'rang. - Bu skuterdami? 1264 01:13:23,416 --> 01:13:25,291 Besh daqiqada, avtobus katta yo'lga chiqadi. 1265 01:13:25,375 --> 01:13:26,666 Shundan so'ng, agar siz minsangiz ham Yamaha RX 100 da 1266 01:13:26,750 --> 01:13:27,750 to'liq tezlikda, siz yetib bo'lmaydi. 1267 01:13:29,541 --> 01:13:30,750 Janob, yana qanday variant bor? Ayting-chi, ser. 1268 01:13:31,500 --> 01:13:32,458 Faqat bitta variant bor. 1269 01:13:33,666 --> 01:13:36,666 Uxlang va ertalab oling 07:30 avtobus Thanjavurga. 1270 01:13:37,208 --> 01:13:39,208 Va u erdan taxta Volvo lyuks avtobusi soat 08:00 da. 1271 01:13:39,583 --> 01:13:42,208 U sizni Guindiga tashlaydi 02:00 dan 14:30 gacha osongina. 1272 01:13:59,625 --> 01:14:01,375 Faqat bor bo'lsa gapiring boshqa yo'l, 1273 01:14:02,250 --> 01:14:03,333 aks holda hech narsa demang. 1274 01:14:06,958 --> 01:14:07,833 Yo'q, to'g'rimi? 1275 01:14:11,833 --> 01:14:13,916 Men ularga ofisda bo'lishimni aytdim muhim narsa uchun. 1276 01:14:15,041 --> 01:14:17,458 Endi ularga nima deyman? Men avtobusni sog'indim. 1277 01:14:18,666 --> 01:14:19,583 Ular mening ustimdan kulishadi. 1278 01:14:20,625 --> 01:14:21,958 Athan, asabiylashmang. 1279 01:14:22,083 --> 01:14:23,541 Agar taranglashsangiz, Men hech qanday fikrga ega bo'lmayman. 1280 01:14:23,875 --> 01:14:25,250 Hech qanday fikr bildirishingiz shart emas. 1281 01:14:25,416 --> 01:14:26,875 U shunchaki hamma narsani aniq aytdi. 1282 01:14:29,666 --> 01:14:30,666 Keling, hozir nima qilish kerakligini aniqlaylik. 1283 01:14:31,625 --> 01:14:32,458 Janob. 1284 01:14:34,250 --> 01:14:37,250 Janob, loja bormi? yaqin joydami? 1285 01:14:37,458 --> 01:14:38,333 Lodge? 1286 01:14:39,000 --> 01:14:39,875 Janob? 1287 01:14:43,500 --> 01:14:44,625 Siz biron bir lojani bilasizmi? 1288 01:14:46,541 --> 01:14:48,875 Hoy, agar bilsang, bilaman de, yoki qilmasangiz, yo'q deb ayting, 1289 01:14:48,958 --> 01:14:50,416 yoki hech bo'lmaganda bilib oling kimdandir va menga ayting. 1290 01:14:52,166 --> 01:14:53,083 Mayli, men o'zim bilib olaman. 1291 01:14:53,166 --> 01:14:54,541 Nega turar joy, Atan? Mening uyim u erda, 1292 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 -Siz uxlab, ertalab ketishingiz mumkin. - Men hammasini xohlamayman. 1293 01:14:57,583 --> 01:14:59,583 Endi meni lojaga olib bora olasizmi yoki yo'qmi? 1294 01:15:01,375 --> 01:15:02,208 Men qila olmayman, Atan. 1295 01:15:03,333 --> 01:15:04,666 Yaxshi, men buni o'zim hal qilaman. 1296 01:15:05,250 --> 01:15:06,416 Azon… Atan… 1297 01:15:13,458 --> 01:15:14,916 Athan, bu Madras deb o'ylaysizmi? 1298 01:15:15,500 --> 01:15:17,083 Faqat ikkita yotoqxona bor avtobus bekati yaqinida. 1299 01:15:17,750 --> 01:15:19,791 Ichkarida tarakanlar bo'ladi to'shakdagi hojatxona va yotoq hasharotlari. 1300 01:15:20,750 --> 01:15:22,791 Bu achinarli bo'ladi, Atan. Va siz u erga borishni xohlayotganingizni aytasiz. 1301 01:15:23,500 --> 01:15:24,500 Siz izlayotgan poklik uchun, 1302 01:15:24,583 --> 01:15:25,708 siz ham bormaysiz shippaklaringiz bilan ichkariga kiring. 1303 01:15:25,791 --> 01:15:27,583 Har qanday hasharot bo'lsin, Men hal qilaman. 1304 01:15:27,875 --> 01:15:29,166 Athan, iltimos, meni tinglang. 1305 01:15:30,833 --> 01:15:32,041 Mayli, keling seni olib ketaman. 1306 01:15:37,291 --> 01:15:38,125 Kel, Atan. 1307 01:15:43,875 --> 01:15:45,791 Sizdan shuni so'radimmi ona sutli choy? 1308 01:15:47,000 --> 01:15:47,875 Men qildimmi? 1309 01:16:01,875 --> 01:16:08,000 PANDIAN LODJASI 1310 01:16:08,083 --> 01:16:14,208 PRABHU LODJASI 1311 01:16:14,291 --> 01:16:16,583 Bu tomonda bittasi bor va, bu tomonda boshqa. 1312 01:16:16,708 --> 01:16:17,541 Borib ko'ring. 1313 01:16:26,625 --> 01:16:27,750 Men bu yerdan boshqara olaman. 1314 01:16:28,833 --> 01:16:29,708 Siz ketasiz. 1315 01:16:33,208 --> 01:16:35,041 Har holda, rahmat. 1316 01:17:35,000 --> 01:17:35,875 Siz ketmadingizmi? 1317 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Ikkalasi ham yaxshi… 1318 01:17:45,958 --> 01:17:46,791 Lekin yo‘q… 1319 01:17:47,958 --> 01:17:49,833 Sal oldinda, boshqa turar joy bor. 1320 01:17:50,666 --> 01:17:51,916 Lekin bu ikkalasi kabi toza bo'lmaydi. 1321 01:17:52,500 --> 01:17:53,375 Boramizmi? 1322 01:17:57,625 --> 01:17:58,500 Uyga boramizmi? 1323 01:18:03,666 --> 01:18:04,708 Meni mahkam ushlang, Atan! 1324 01:18:14,833 --> 01:18:16,041 Siz skuterni to'xtatib, keyin gaplashishingiz mumkin. 1325 01:18:16,166 --> 01:18:17,041 Bir daqiqa, Atan. 1326 01:18:17,583 --> 01:18:19,166 Salom! Bu men. 1327 01:18:20,375 --> 01:18:21,583 Endi diqqat bilan tinglang. 1328 01:18:21,958 --> 01:18:22,833 Rahmat, Athan. 1329 01:18:23,083 --> 01:18:24,458 Men Arul Atanni uyga olib kelyapman. 1330 01:18:25,625 --> 01:18:26,458 Kim deganda nimani tushunasiz? 1331 01:18:26,583 --> 01:18:28,291 Arul Atan, Nambi amakisi… 1332 01:18:29,250 --> 01:18:30,333 Ha, u... ha! 1333 01:18:30,708 --> 01:18:32,125 U qoladi bugun kechqurun biz bilan. 1334 01:18:32,458 --> 01:18:34,208 Hammasini shunga yarasha tayyorla, xo'pmi? 1335 01:18:34,750 --> 01:18:37,125 Hey... Ovqatlandingizmi? U go‘shakni qo‘ydi. 1336 01:18:40,875 --> 01:18:41,708 Athan. 1337 01:18:42,625 --> 01:18:44,666 Agar biror narsa desam, aytmasligingiz kerak shippaklaringizni yechib, meni uring. 1338 01:18:45,458 --> 01:18:46,541 Bilmadim. Ayting va bilib oling. 1339 01:18:47,666 --> 01:18:48,708 Hechqisi yoʻq, men aytaman. 1340 01:18:49,625 --> 01:18:52,458 Madrasga bormaganingizdan juda xursandman. 1341 01:18:53,000 --> 01:18:53,875 men emas. 1342 01:18:54,291 --> 01:18:55,166 Men bilganim. 1343 01:18:55,583 --> 01:18:56,958 O'ylab ko'ring, nega men baxtliman? 1344 01:18:57,416 --> 01:18:58,333 Buni ham bilmayman. 1345 01:18:59,166 --> 01:19:02,208 Chunki siz ketyapsiz mening uyimda qolish uchun! 1346 01:19:04,625 --> 01:19:05,583 Katta gap, Atan! 1347 01:19:05,750 --> 01:19:07,291 Nima bo'ladi bir kun ishga bormasangiz? 1348 01:19:07,708 --> 01:19:08,791 Siz hamma yo'ldan keldingiz. 1349 01:19:08,875 --> 01:19:10,583 Nega shunchaki dam olish uchun bir kun o'tkazing, 1350 01:19:10,708 --> 01:19:12,083 singlingning to'yida qatnash keyin ketasanmi? 1351 01:19:12,416 --> 01:19:15,833 Aksincha, siz doimo shundaysiz ketishga shoshilmoqda. 1352 01:19:21,500 --> 01:19:23,291 Hey, siz avtobusga o'tirdingizmi? 1353 01:19:23,708 --> 01:19:25,250 Bu haqda sizga qo'ng'iroq qildim. 1354 01:19:25,708 --> 01:19:26,833 Nega? Nima bo'ldi? 1355 01:19:27,625 --> 01:19:29,083 Men avtobusga kechikdim. 1356 01:19:29,583 --> 01:19:31,541 Hey... Nima bo'ldi? 1357 01:19:31,625 --> 01:19:32,666 Buni keyinroq aytib beraman. 1358 01:19:32,750 --> 01:19:34,500 Hozircha men avtobusni o'tkazib yubordim. Ana xolos. 1359 01:19:34,708 --> 01:19:36,458 Menga bir yaxshilik qiling. Ertaga mening ofisimga qo'ng'iroq qiling va 1360 01:19:36,541 --> 01:19:37,708 ularga mening kasal ekanligim haqida xabar bering. 1361 01:19:37,791 --> 01:19:39,833 Yaxshi, endi nima qilmoqchisiz? 1362 01:19:40,208 --> 01:19:42,708 Men bugun kechqurun shu yerda qolaman va ertalab keting. 1363 01:19:44,083 --> 01:19:45,041 Siz qayerda to'xtadingiz? 1364 01:19:49,500 --> 01:19:50,416 Ustoz! 1365 01:19:51,833 --> 01:19:52,666 Kel, Atan. 1366 01:19:52,916 --> 01:19:54,291 Azon keldi. Tez kel, kel. 1367 01:19:55,750 --> 01:19:56,875 Xush kelibsiz, uka! 1368 01:19:56,958 --> 01:19:57,875 Bu bizning uyimiz, Atan. 1369 01:20:00,375 --> 01:20:01,416 Birinchidan, suv oling. 1370 01:20:07,375 --> 01:20:08,958 BHARATHİAR KAVIMANI DESIGAVINAYAGAM PILLAI 1371 01:20:09,041 --> 01:20:10,625 BIRSA MUNDA P. KAKKAN 1372 01:20:18,541 --> 01:20:19,666 Athan, nega bu erda to'xtading? 1373 01:20:20,291 --> 01:20:21,125 Men shunchaki ko'rib chiqayotgan edim. 1374 01:20:21,291 --> 01:20:23,000 Ular har doim shu erda bo'lishadi, ular hech qaerga ketishmaydi. 1375 01:20:23,625 --> 01:20:24,458 Qani, ichkariga kiramiz. 1376 01:20:24,625 --> 01:20:25,583 Menga nima ovqat eyishni xohlayotganingizni ayting, 1377 01:20:25,666 --> 01:20:26,750 - u darhol tayyorlaydi. -Yo'q. 1378 01:20:26,833 --> 01:20:27,958 Undan kofe yoki choy tayyorlashni so'raymi? 1379 01:20:28,833 --> 01:20:29,666 Bizda allaqachon bor edi, to'g'rimi? 1380 01:20:30,916 --> 01:20:32,208 Yengil narsa olasizmi? 1381 01:20:32,458 --> 01:20:34,958 Yo'q! Ovqatdan keyin to'yib ketaman ziyofatda. 1382 01:20:35,583 --> 01:20:37,541 Keyingi safar kelganimda, Men kelib ovqatlanaman. 1383 01:20:38,125 --> 01:20:38,958 Hechqisi yo‘q, uka. 1384 01:20:39,166 --> 01:20:41,250 O'zingiz xohlagan narsani so'rang. Ikkilanmang. 1385 01:20:42,208 --> 01:20:45,916 Men terlayapman, shundaymi? hammom qayerda ekanligini ayting? 1386 01:20:46,166 --> 01:20:47,125 Hammom olishni xohlaysizmi? 1387 01:20:47,541 --> 01:20:49,458 Banyoda cho'milish mumkin yoki daryoga boramizmi? 1388 01:20:49,750 --> 01:20:50,583 Daryogami? 1389 01:20:51,666 --> 01:20:52,583 Shu soatda? 1390 01:20:53,041 --> 01:20:54,500 Ishondingizmi? Men shunchaki hazillashdim. 1391 01:20:54,666 --> 01:20:57,291 - Issiq suvmi yoki sovuq suvmi? -Sovuq. 1392 01:20:57,375 --> 01:20:58,833 Kel... kel... ko'rsataman hammom va men ham hammomni qabul qilaman. 1393 01:20:58,916 --> 01:21:00,250 Yangi "Margo" bor ichida sovun, Athan. 1394 01:21:00,375 --> 01:21:02,333 Tashqarida, oynaning yonida siz topasiz taroq, moy va kukun. 1395 01:21:02,500 --> 01:21:05,416 Tezda cho'miling, men ham boraman tezda va orqa hovlida cho'miling. 1396 01:21:05,958 --> 01:21:08,041 Nega sumkani olasan? Uni cho'milayapsizmi yoki nima? 1397 01:21:08,125 --> 01:21:10,083 Hey! Sochiq va kiyimlarim ichkarida. 1398 01:21:10,375 --> 01:21:13,500 Nega? Menga sochiq bo'lmaydimi? Agar so‘rasangiz, bermaymizmi? 1399 01:21:14,041 --> 01:21:16,083 If it gets wet, Ertalab qurib qolmaydi, Atan! 1400 01:21:16,458 --> 01:21:18,125 Siz ho'l tutmoqchimisiz sumka ichida sochiq va borish? 1401 01:21:18,208 --> 01:21:19,166 It will stink. 1402 01:21:19,458 --> 01:21:21,833 Menda yangi turk sochiq bor, siz hammomni boshlaysiz. 1403 01:21:22,041 --> 01:21:23,875 Kiyimingizni yechishdan oldin, Men sochiqni devorga osib qo'yaman. 1404 01:21:23,958 --> 01:21:24,833 Xop. 1405 01:21:25,083 --> 01:21:26,541 Can you go? I have to bathe. 1406 01:21:26,791 --> 01:21:28,250 Kim birinchi bo'lib cho'milishni tugatganini ko'ramizmi? 1407 01:21:28,666 --> 01:21:31,041 -Shall we see? -Qo'ysangchi; qani endi! Ko'raylikchi! 1408 01:21:56,000 --> 01:21:56,875 Hey! 1409 01:21:57,750 --> 01:21:58,625 Atan, 1410 01:21:59,166 --> 01:22:00,083 do you drink beer? 1411 01:22:00,500 --> 01:22:02,208 Beer? Yo'q, men buni hozir xohlamayman. 1412 01:22:02,541 --> 01:22:03,583 So, you drink. 1413 01:22:04,500 --> 01:22:06,125 Yo'q ... lekin men buni hozir xohlamayman. 1414 01:22:07,166 --> 01:22:08,750 Did I ask whether xohlaysizmi yoki yo'qmi? 1415 01:22:08,875 --> 01:22:10,000 Men faqat so'radim 1416 01:22:10,250 --> 01:22:11,083 ichasizmi. 1417 01:22:11,333 --> 01:22:12,791 Faqat savolga javob bering, shundaymi? 1418 01:22:12,875 --> 01:22:14,791 Mayli, janob, men ichaman, ser! 1419 01:22:15,000 --> 01:22:16,583 Good, let that fear be. 1420 01:22:16,666 --> 01:22:18,083 Men uchun ikkitasi va ikkitasi siz uchun, bu yaxshimi? 1421 01:22:18,583 --> 01:22:19,541 Yo'q, menga bittasi kifoya. 1422 01:22:20,375 --> 01:22:21,750 Siz yana javob berasiz o'quv rejasidan tashqarida. 1423 01:22:21,833 --> 01:22:22,916 Kuting, ichkariga qarayman, shundagina g'orga tushasiz. 1424 01:22:23,000 --> 01:22:24,458 Hey! Yo‘q… 1425 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 Keling, ikkalamizga ikkitadan pivo ichaylik. 1426 01:22:27,416 --> 01:22:28,666 Okay, I am going hammomimni tugatish uchun. 1427 01:22:29,000 --> 01:22:30,708 O'ylaymanki, siz raqobatda mag'lub bo'lasiz. 1428 01:23:15,250 --> 01:23:16,083 Brother. 1429 01:23:18,958 --> 01:23:19,791 Birodar, 1430 01:23:20,333 --> 01:23:23,041 cho'milishdan keyin, - deb so'radi u you to go near the well. 1431 01:23:24,000 --> 01:23:27,041 Kechirasiz, men bularning barchasini hech qachon so'ramaganman ... 1432 01:23:27,458 --> 01:23:28,416 Muammo yo‘q, uka. 1433 01:23:28,875 --> 01:23:30,666 U ham vaqti-vaqti bilan ichadi. 1434 01:23:30,916 --> 01:23:32,916 Bechora jon, u qiyin yo'ldan keldi. 1435 01:23:33,125 --> 01:23:35,375 Shuning uchun men uning baxtli bo'lishiga yo'l qo'ydim. 1436 01:23:35,833 --> 01:23:36,875 Not just that… 1437 01:23:37,000 --> 01:23:38,416 U sizni juda yaxshi ko'radi. 1438 01:23:39,375 --> 01:23:40,916 This day, that you have come and stayed, 1439 01:23:41,000 --> 01:23:44,291 u bu haqda yil davomida gapiradi with everyone he meets. 1440 01:23:44,375 --> 01:23:45,333 Just wait and watch. 1441 01:23:47,125 --> 01:23:48,291 Hatto kaltakesak ham ma'qullaydi! 1442 01:23:49,958 --> 01:23:51,750 He normally talks a lot, 1443 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 lekin u ichsa, so'ramang! He talks a lot more. 1444 01:23:54,833 --> 01:23:56,916 O'nta savolga bitta javobingiz bor. 1445 01:23:57,000 --> 01:23:58,791 Siz ikkalangiz ham yaxshi mossiz. 1446 01:23:59,083 --> 01:24:00,958 Shunda ham sozlang. 1447 01:24:01,250 --> 01:24:02,333 Bu yaxshi. Buning nimasi yomon? 1448 01:24:03,000 --> 01:24:05,125 Kech bo'ldi, uxlang. 1449 01:24:05,500 --> 01:24:08,958 U kelmaguncha, men uxlay olmayman. Men shunchaki yotaman. 1450 01:24:09,291 --> 01:24:10,375 Men bunga o'rganib qolganman. 1451 01:24:34,375 --> 01:24:35,375 Bog' go'zal. 1452 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 Siz bu pivo dedingiz, va sizda qozon bor. Toddymi? 1453 01:24:39,666 --> 01:24:41,041 Bu pivo... faqat pivo, Atan. 1454 01:24:41,333 --> 01:24:42,875 Men sovutilgan pivoni yoqtirmayman muzlatgichdan, 1455 01:24:42,958 --> 01:24:43,791 qozon pivosi yaxshiroq. 1456 01:24:43,875 --> 01:24:44,916 Ich va ko'ring. Yaxshi bo'ladi. 1457 01:24:45,041 --> 01:24:45,916 Oʻtiring. 1458 01:24:51,708 --> 01:24:53,750 Athan, men ozgina quyaman, the remaining is inside. 1459 01:25:04,625 --> 01:25:05,541 Bu qaysi qo'shiq, Atan? 1460 01:25:07,208 --> 01:25:08,083 Song? 1461 01:25:08,458 --> 01:25:09,416 Yes, what you just sang. 1462 01:25:10,208 --> 01:25:11,041 Did I sing? 1463 01:25:12,250 --> 01:25:14,458 Lovely song, Athaan, sing it once more. I'll know then. 1464 01:25:15,416 --> 01:25:16,250 Which song? 1465 01:25:16,958 --> 01:25:17,833 What is this, Athaan? 1466 01:25:19,041 --> 01:25:19,916 Jin ursin! 1467 01:25:20,708 --> 01:25:22,625 Agar bu nima ekanligini bilmasam qo'shiq edi, boshim yoriladi. 1468 01:25:24,458 --> 01:25:26,833 It's somewhere here, it's not coming out now. 1469 01:25:27,833 --> 01:25:29,416 Keladi. Here, cheers! 1470 01:25:31,208 --> 01:25:32,083 Cheers! 1471 01:25:45,625 --> 01:25:47,000 Siz kutmagan edingiz, to'g'rimi, Atan? 1472 01:25:47,416 --> 01:25:49,166 Shuncha yillardan keyin... men bilan. 1473 01:25:49,916 --> 01:25:52,833 Gazing at the sky va xursandchilik bilan pivo ichish. 1474 01:25:54,000 --> 01:25:56,208 Hozirgacha sayohat qilgan bo'lardingiz jiddiy chehra bilan shahrimizdan o'tib ketdi. 1475 01:25:56,750 --> 01:25:57,625 Ha, 1476 01:25:58,000 --> 01:25:59,000 rahmat. 1477 01:25:59,333 --> 01:26:00,208 Qani, Atan! 1478 01:26:00,375 --> 01:26:03,000 Mening omadim juda yaxshi edi, Siz kelib shu yerda qolishingiz kerak edi. 1479 01:26:03,500 --> 01:26:05,166 Bir oz karasev, Atan. Nandini bunga erishdi. 1480 01:26:07,833 --> 01:26:08,666 Bu yaxshi. 1481 01:26:15,750 --> 01:26:16,750 Bhuvana? 1482 01:26:18,083 --> 01:26:19,375 Agar siz gaplashmoqchi bo'lsangiz, shunchaki gapiring, Atan. 1483 01:26:20,333 --> 01:26:21,958 Men unga bir narsa aytdim va uni qandaydir chalkashtirib yubordi. 1484 01:26:22,583 --> 01:26:23,541 Hech qanday muammo bo'lmaydi. 1485 01:26:23,625 --> 01:26:24,791 Kimdir olsa ham ushladim bu men bo'laman. 1486 01:26:25,041 --> 01:26:25,958 Siz xavfsizsiz! 1487 01:26:26,958 --> 01:26:27,916 Nima deding? 1488 01:26:28,625 --> 01:26:29,458 Menga ayting. 1489 01:26:29,583 --> 01:26:31,041 Shundagina u qo'ng'iroq qilganda men boshqara olaman. 1490 01:26:31,583 --> 01:26:32,708 Hatto shunday Men tushunolmayapman. 1491 01:26:32,791 --> 01:26:34,000 Men nima bo'lsa ham bo'g'maladim og'zimga keldi. 1492 01:26:34,666 --> 01:26:36,416 Bhuvana buni anglab yetguncha, to'y tugaydi. 1493 01:26:37,916 --> 01:26:39,041 Sizda qachon bor edi bu suhbat? 1494 01:26:39,833 --> 01:26:41,791 Krujkani tashlaganingizda vanna qabul qilayotganda. 1495 01:26:48,416 --> 01:26:49,458 Bu haqiqatan ham chiroyli uy. 1496 01:26:51,375 --> 01:26:52,458 Bu uymi qayerda o'sgansiz? 1497 01:26:53,041 --> 01:26:54,041 -Bu? -Ha... 1498 01:26:54,416 --> 01:26:55,291 Yo'q, Atan. 1499 01:26:55,750 --> 01:26:57,458 Men o'sgan uyda, cho'zilib uxlasak, 1500 01:26:57,541 --> 01:26:58,833 qo'llarimiz va oyoqlarimiz devorga uriladi. 1501 01:26:58,916 --> 01:26:59,750 Bu juda kichik. 1502 01:27:00,458 --> 01:27:01,541 Bu qaynotamning uyi. 1503 01:27:01,875 --> 01:27:02,833 Uni bobosi qurgan. 1504 01:27:04,458 --> 01:27:05,541 Siznikiga o'xshash hikoya. 1505 01:27:06,416 --> 01:27:08,000 Xotinim tug'ildi ikki aka-uka bilan. 1506 01:27:08,083 --> 01:27:09,291 Bir katta opa, va bitta katta akasi, 1507 01:27:09,750 --> 01:27:11,041 u bilan birga uchtasi bor edi. 1508 01:27:11,750 --> 01:27:14,125 Qaynotam vafot etgandan keyin, u yerda boylikni bo‘lish uchun kurashlar bo‘lgan. 1509 01:27:14,875 --> 01:27:18,625 Ikkalasi janjallashdilar, kimga tegishli ekanligi haqida. 1510 01:27:18,708 --> 01:27:19,583 Xotinim shunday edi, 1511 01:27:19,750 --> 01:27:22,125 “Bu mening ota-onam yashaydigan uy yashaganmiz va shu yerda o‘sganmiz, 1512 01:27:22,208 --> 01:27:23,250 biz uni sotmasligimiz kerak." 1513 01:27:23,916 --> 01:27:26,458 U bir burchakda o'tirardi va jimgina yig'laydi. 1514 01:27:27,041 --> 01:27:29,166 Men o'zimni juda yomon his qildim. Men bu haqda o'yladim. 1515 01:27:29,791 --> 01:27:31,416 haqida so‘radim uyning bozor kursi. 1516 01:27:31,958 --> 01:27:35,625 Men qandaydir tarzda mablag'ni tartibga keltirdim va ikkalasini joylashtirdi. 1517 01:27:36,041 --> 01:27:37,375 Keyin uyni uning nomiga rasmiylashtirdi. 1518 01:27:38,541 --> 01:27:39,458 Endi bu uning uyi. 1519 01:27:40,666 --> 01:27:42,500 Faqat bu erga kelgandan keyin, ko'p yaxshi narsalar bo'ldi, Atan. 1520 01:27:43,208 --> 01:27:44,500 U yaqinda homilador bo'ldi. 1521 01:27:45,000 --> 01:27:46,541 Oh! Tabriklaymiz. 1522 01:27:47,875 --> 01:27:49,166 Boshqa barcha vaqtlarda abortlar edi. 1523 01:27:49,458 --> 01:27:50,458 Faqat uch oy bo'ldi. 1524 01:27:50,958 --> 01:27:52,666 Doktor bizdan juda ehtiyot bo'lishni so'radi. 1525 01:27:52,750 --> 01:27:54,458 Shuning uchun men uni olib kelmadim ziyofatga. 1526 01:27:55,250 --> 01:27:56,416 Bu juda omadli uy, Atan. 1527 01:27:56,875 --> 01:27:58,875 Agar bilganimda, Men uni ko'rganimda tilagan bo'lardim. 1528 01:27:59,291 --> 01:28:00,208 Men sezmadim. 1529 01:28:00,375 --> 01:28:01,500 Xo'sh, nima, Atan? 1530 01:28:01,583 --> 01:28:03,416 Faqat uch oy bo'ldi. Siz tushunolmaysiz. 1531 01:28:03,625 --> 01:28:05,041 Bu shunchaki kichik zarba. 1532 01:28:15,583 --> 01:28:19,208 Sizning soningiz chayqaladi 1533 01:28:19,416 --> 01:28:23,208 Ko'zlaringiz joy qidiradi 1534 01:28:23,291 --> 01:28:26,708 Sizning ko'zingiz Ayol shakli meni uyatchan qiladi 1535 01:28:26,958 --> 01:28:30,791 Baxt menga yuklaydi 1536 01:28:30,875 --> 01:28:34,500 Nima, azizim? 1537 01:28:38,375 --> 01:28:39,666 Nima, azizim? 1538 01:28:39,750 --> 01:28:43,041 - Siz haqingizda o'ylayman - Mening tanam porlaydi 1539 01:28:43,125 --> 01:28:45,583 Va og'riyapti 1540 01:28:45,666 --> 01:28:47,041 Buni ifodalash uchun 1541 01:28:47,125 --> 01:28:48,833 Yuragimni teshib o'tadi 1542 01:28:48,916 --> 01:28:50,333 Hatto osmonda ham 1543 01:28:50,416 --> 01:28:53,083 Rabbim meni sinayapti 1544 01:28:53,166 --> 01:28:56,666 - Sizning tanangiz - Ehtiros bilan to'lib-toshgan 1545 01:28:56,750 --> 01:29:00,333 Men u bilan uyg'unligimdan xursandman 1546 01:29:00,416 --> 01:29:02,375 -Bu kiyik... -Bu kiyik... 1547 01:29:03,791 --> 01:29:04,750 O'sha odam o'ldirdi! 1548 01:29:12,916 --> 01:29:14,250 Bu bilan bir shisha tugadi, Atan. 1549 01:29:14,875 --> 01:29:17,208 Siz kiygan ko'ylak to'yda ajoyib o'tdi. 1550 01:29:17,500 --> 01:29:19,208 Sizning yuzingiz uchun, qahramonga o'xshardingiz. 1551 01:29:20,000 --> 01:29:21,083 Bhuvana men uchun sotib oldi. 1552 01:29:21,875 --> 01:29:23,583 Bilaman, bilaman. Bu uning tanlovi edi. 1553 01:29:23,875 --> 01:29:25,375 Lekin bu men edim sizga ko'ylakni kim yubordi. 1554 01:29:26,416 --> 01:29:27,250 Shundaymi? 1555 01:29:28,000 --> 01:29:29,458 Siz kiygan ko'ylak ham juda yoqimli edi. 1556 01:29:29,666 --> 01:29:30,500 Yolg'on! 1557 01:29:30,666 --> 01:29:32,291 Shunchaki aytmang, chunki men aytdim. 1558 01:29:32,375 --> 01:29:34,875 Kimdir ichgandan keyin yolg'on gapiradimi? 1559 01:29:35,041 --> 01:29:36,250 Bu haqiqatan ham yoqimli edi. 1560 01:29:36,666 --> 01:29:37,625 Aslida, ha! 1561 01:29:40,291 --> 01:29:43,416 Yoshligimdanoq, Menda yangi ko'ylaklar haqida gap bor edi. 1562 01:29:44,125 --> 01:29:45,750 Bu hid… 1563 01:29:47,166 --> 01:29:50,500 Gap shundaki, men pul ishlashni boshlamagunimcha, Men hech qachon yangi ko'ylak kiymaganman. 1564 01:29:50,708 --> 01:29:52,791 Kimdir menga eskilarini beradi, Men ularni kiyib yurardim. 1565 01:29:53,500 --> 01:29:55,125 Va bizda hech qachon bo'lmagan shippak ham, 1566 01:29:55,875 --> 01:29:58,166 shuning uchun qarindoshlarimiz bizni hech qachon qabul qilmagan. 1567 01:29:58,916 --> 01:30:00,291 Ular yaqin joyda yashashgan, 1568 01:30:00,416 --> 01:30:01,583 lekin ular bizni deyarli ko'rmaganlar. 1569 01:30:02,583 --> 01:30:04,666 Ular bizga ruxsat berishmadi bolalari bilan o'ynash uchun. 1570 01:30:06,125 --> 01:30:07,583 Har qanday tasodif, agar ular ko'rgan bo'lsa otam yo'lda, 1571 01:30:07,666 --> 01:30:09,041 ular shunchaki unga e'tibor bermasdilar. 1572 01:30:09,833 --> 01:30:11,291 Shu yoshda, 1573 01:30:12,458 --> 01:30:13,458 Bu meni haqiqatan ham xafa qilardi. 1574 01:30:17,416 --> 01:30:18,916 Biz hech kimni ayblay olmaymiz, Atan. 1575 01:30:19,291 --> 01:30:20,625 Hamma yaxshi, u yoki bu tarzda. 1576 01:30:21,750 --> 01:30:24,166 Pul asosiy sababdir barcha muammolardan. 1577 01:30:26,041 --> 01:30:27,416 Ammo sizning otangiz edi hech qachon bunday emas, Atan. 1578 01:30:28,375 --> 01:30:29,916 Men uni juda yaxshi ko'rardim kichikligimdan. 1579 01:30:30,583 --> 01:30:31,458 Men juda kichkina bola edim, 1580 01:30:31,541 --> 01:30:33,375 murojaat qilar edi hurmat bilan. 1581 01:30:34,708 --> 01:30:36,666 Faqat u emas, hatto onang ham 1582 01:30:37,375 --> 01:30:40,333 Sizning Chinna amakingiz, Sokku amaki, Bhuvana, 1583 01:30:40,708 --> 01:30:42,125 sizning katta ukangiz va siz, 1584 01:30:42,750 --> 01:30:44,833 Hammangiz bir xil edingiz, 1585 01:30:45,166 --> 01:30:47,375 Hammangiz hech qachon pulga ahamiyat bermagansiz. 1586 01:30:48,291 --> 01:30:49,708 Siz ahamiyat berdingiz ularning xarakteriga. 1587 01:30:50,458 --> 01:30:53,375 Hammangizni ko'rgandan keyingina, Men hammani orzu qilardim. 1588 01:31:00,083 --> 01:31:00,916 Nima? 1589 01:31:02,333 --> 01:31:03,166 Bu nima? 1590 01:31:06,000 --> 01:31:08,125 Kuting, men kelaman. Atan, tur. 1591 01:31:08,333 --> 01:31:09,833 Men sizni kimgadir tanishtiraman. 1592 01:31:28,791 --> 01:31:30,416 Hey! U mahkam bog'langan, to'g'rimi? 1593 01:31:30,750 --> 01:31:32,125 Ikkita arqon bor ishlatilgan, Athan. 1594 01:31:32,583 --> 01:31:34,083 Ammo bu uning uchun hech narsa emas, 1595 01:31:34,333 --> 01:31:35,791 agar u qaror qilsa, u faqat o'zini bo'shatadi! 1596 01:31:36,333 --> 01:31:37,208 Hammasi yaxshi, keling. 1597 01:31:38,041 --> 01:31:40,416 Keling, yaqinroq bormaylik. Uning porlashi oddiy ko'rinmaydi. 1598 01:31:40,500 --> 01:31:42,791 Bu muammo emas, Atan. Men shu yerdaman, to'g'rimi? Shunchaki kel. 1599 01:31:43,375 --> 01:31:44,666 Dhoni bolam! 1600 01:31:45,250 --> 01:31:46,458 Siz dadangizni chaqirdingizmi? 1601 01:31:47,416 --> 01:31:48,458 Bu ajoyib. 1602 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 Buqa qanday zot? 1603 01:31:49,791 --> 01:31:50,958 -Bunisi? -Ha... 1604 01:31:51,250 --> 01:31:52,250 Kangayam, Atan. 1605 01:31:52,708 --> 01:31:54,708 U faqat qo'rqinchli ko'rinadi, Atan. 1606 01:31:54,791 --> 01:31:55,708 U mehribon odam. 1607 01:31:55,958 --> 01:31:56,833 Mening o'g'lim! 1608 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 Thiruvonamdagi qoramol yarmarkasida, 1609 01:31:58,791 --> 01:32:01,750 uning xaridorlari yo'q edi chunki u teri va suyak edi. 1610 01:32:02,083 --> 01:32:03,125 Men o'zimni juda yomon his qildim, 1611 01:32:03,708 --> 01:32:04,958 shuning uchun men qaror qildim 1612 01:32:05,750 --> 01:32:07,083 va uni ustiga yukladi mini yuk mashinasi va uni olib keldi. 1613 01:32:08,541 --> 01:32:09,625 Boshida, 1614 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 u ilgari zaif edi. 1615 01:32:12,083 --> 01:32:13,041 U hatto to'g'ri ovqatlanmaydi. 1616 01:32:13,125 --> 01:32:14,000 Men tom ma'noda ovqatlantirishim kerak edi uni qo'llarim bilan. 1617 01:32:14,958 --> 01:32:17,250 U katta bo'lgandan keyingina, biz uning kimligini angladik! 1618 01:32:18,000 --> 01:32:21,250 Uning kichik shoxlari bilan, u ko'rgan har bir kishini haqorat qilardi. 1619 01:32:21,916 --> 01:32:24,791 Men esankirab qoldim. Sokku amakini olib ko‘rsatdim. 1620 01:32:25,500 --> 01:32:26,750 Uni ko'rdi 1621 01:32:27,000 --> 01:32:29,083 va uni qayerdan olganimni bilmoqchi edim. Uning jag'i tushib ketdi! 1622 01:32:30,041 --> 01:32:32,125 Men kichik bir tuyg'uni his qildim ichimdagi mag'rurlik. 1623 01:32:32,291 --> 01:32:33,208 Men buzoqning ota-onasi sifatida faxrlandim. 1624 01:32:34,041 --> 01:32:35,666 Keyin o'g'limni bir yil o'sishiga ruxsat beramiz, 1625 01:32:36,000 --> 01:32:37,291 uni o'zi tarbiyalagan. 1626 01:32:37,875 --> 01:32:39,458 U ham aralashdi va yaxshi o'ynadi. 1627 01:32:40,125 --> 01:32:41,875 Men faqat vahima qildim u himoyalangan bola edi, 1628 01:32:42,041 --> 01:32:44,583 va u olishi mumkin edi qo'pol o'ynash zarar. 1629 01:32:44,666 --> 01:32:46,583 - Hoy, ket! - Men qo'rqib ketardim 1630 01:32:46,708 --> 01:32:47,833 va baqirdi ham. 1631 01:32:49,583 --> 01:32:51,125 Ha, keling! 1632 01:32:51,458 --> 01:32:53,166 Qarang, qanday sakrab chiqdingiz! 1633 01:32:53,541 --> 01:32:55,250 Faqat shularni kuzatish kifoya old tomondan kim keladi? 1634 01:32:55,875 --> 01:32:58,416 Yigirmadan ortiq odam keladi va to'rt tomondan senga otla. 1635 01:32:59,000 --> 01:33:00,958 Siz saqlashingiz kerak har tomondan ko'z. 1636 01:33:01,041 --> 01:33:02,208 Aks holda, siz o'yinni yo'qotasiz. 1637 01:33:03,708 --> 01:33:04,833 Yana o'ynaymizmi? 1638 01:33:05,625 --> 01:33:06,541 Yaxshi o'ynaysizmi? 1639 01:33:07,083 --> 01:33:08,208 Yaxshi, bolam! 1640 01:33:13,583 --> 01:33:15,500 Trening tugagach, 1641 01:33:15,583 --> 01:33:16,875 uning yosh, mayin tanasi g'oyib bo'ldi. 1642 01:33:17,208 --> 01:33:19,000 U "Nandhi" kabi edi Thanjavur ibodatxonasidagi haykal. 1643 01:33:20,000 --> 01:33:22,041 U juda qattiq ko'rinardi, 1644 01:33:22,125 --> 01:33:23,583 shuning uchun nega unga ruxsat bermaslik kerak deb o'yladim arenaga? 1645 01:33:23,916 --> 01:33:25,250 Keyingi yil… 1646 01:33:26,750 --> 01:33:28,125 Menimcha, 2012 yil edi. 1647 01:33:28,625 --> 01:33:30,333 Mish-mishlar bor edi dunyoning oxiri bo'lishini. 1648 01:33:30,833 --> 01:33:32,000 O'sha yili hosil bayramida, 1649 01:33:32,250 --> 01:33:34,166 biz uni furgonga joylashtirdik va uni Madurayga olib ketdi. 1650 01:33:34,500 --> 01:33:36,791 Bu uning birinchi Jallikattu edi uch yoshda, Atan. 1651 01:33:36,916 --> 01:33:37,750 Men ham birinchi marta. 1652 01:33:38,458 --> 01:33:39,541 Avaniyapuramdagi Jallikattu. 1653 01:33:40,083 --> 01:33:41,916 Hamma joyda quloq soladigan shovqin. 1654 01:33:42,166 --> 01:33:43,708 Hatto eshitolmasdim yoningizdagi odam nima dedi. 1655 01:33:44,833 --> 01:33:46,458 Ular qo'l silkitib turishardi qo'llar va nimadir deyishadi. 1656 01:33:47,250 --> 01:33:49,208 Men uni kiraverishda qo'yib yubordim. 1657 01:33:49,666 --> 01:33:50,875 Men bilganim shu. 1658 01:33:52,166 --> 01:33:53,875 U yo'lbars kabi sakrab tushdi, 1659 01:33:53,958 --> 01:33:54,916 changni qo'zg'atmoqda! 1660 01:33:55,416 --> 01:33:57,083 Hech kimga ruxsat bermaslik unga yaqinlashish uchun! 1661 01:33:57,250 --> 01:33:58,333 Bir zarra qo'rquv emas. 1662 01:33:59,458 --> 01:34:00,958 Yigitlar titrab ketdilar. 1663 01:34:01,416 --> 01:34:03,958 Va qilganlar sakrashga muvaffaq bo'lishdi ustiga, ularni osongina chetga surib qo'ydi. 1664 01:34:04,375 --> 01:34:07,083 U tom ma'noda bitta yigitni uloqtirdi, uni havoda uchishga majbur qilish, 1665 01:34:07,166 --> 01:34:08,666 bizning "Thala" Dhoni kabi. 1666 01:34:09,000 --> 01:34:11,083 U shunday qildi ismi Dhoni! 1667 01:34:11,541 --> 01:34:12,583 U g'alaba qozondi, Atan! 1668 01:34:12,791 --> 01:34:13,833 Uning birinchi Jallikattu! 1669 01:34:14,250 --> 01:34:15,583 Sovrin Godrej shkafi edi. 1670 01:34:16,250 --> 01:34:17,916 Maykl orqali uning ismini e'lon qilishdi, 1671 01:34:18,375 --> 01:34:21,166 va ular meni e'lon qilganlarida buqaning egasi sifatida ism, 1672 01:34:21,583 --> 01:34:22,708 Men g‘ururga to‘lib ketdim. 1673 01:34:23,125 --> 01:34:24,666 Menda g'oyib bo'ldi! 1674 01:34:24,750 --> 01:34:25,791 Qarang, hozir ham! 1675 01:34:26,666 --> 01:34:28,291 Ertasi kuni Jallikattu Alanganallurda edi. 1676 01:34:28,458 --> 01:34:29,625 Shundan so'ng, Siravayal. 1677 01:34:29,958 --> 01:34:33,208 O'sha yildan boshlab Yanvardan aprelgacha, 1678 01:34:33,291 --> 01:34:34,625 birorta ham o‘yinni o‘tkazib yubormadik. 1679 01:34:35,000 --> 01:34:36,625 Biz bosh-qosh bordik va ularning barchasida g'alaba qozondi. 1680 01:34:36,875 --> 01:34:37,708 U g'alaba qozondi! 1681 01:34:38,125 --> 01:34:39,166 Doim kumush idish, 1682 01:34:39,250 --> 01:34:40,291 plastik stul, 1683 01:34:40,375 --> 01:34:42,125 po'lat karyola, kumush tanga, 1684 01:34:42,208 --> 01:34:43,333 va Nokia telefoni, 1685 01:34:43,416 --> 01:34:45,500 joyimiz yo'q edi barcha g'alabalarimizni saqlab qolish uchun. 1686 01:34:46,291 --> 01:34:48,125 Ammo Palameduga boradigan yo'lda, 1687 01:34:48,208 --> 01:34:51,208 bizning bola yaratgan sahna va biz kechikdik. 1688 01:34:51,416 --> 01:34:52,916 Biz o'tkazib yuborgan yagona narsa shu. 1689 01:34:56,625 --> 01:34:57,541 Shu tufayli, 1690 01:34:57,791 --> 01:35:00,000 keyingi butun yil uchun, qattiq mashq qildi. 1691 01:35:00,291 --> 01:35:01,666 Biz o'yinga borishga qaror qilganimizda 1692 01:35:01,750 --> 01:35:03,166 2013 yilda Palameduda hosil bayramida, 1693 01:35:03,375 --> 01:35:05,166 Sokku amaki tutolmadi uning hayajon va birga keldi, 1694 01:35:05,458 --> 01:35:06,833 Bunga qo'shimcha qilish uchun xotinim ham keldi! 1695 01:35:07,333 --> 01:35:10,375 Bolamizning kirishi... e'lon ajoyib edi! 1696 01:35:10,666 --> 01:35:11,666 Hozirgacha Jallikattuda, guvoh bo'lgan bo'lar edingiz, 1697 01:35:11,750 --> 01:35:14,708 qora buqa, oq buqa, va qizil buqa, zaryad! 1698 01:35:14,875 --> 01:35:17,458 Lekin ko'rdingizmi a raketa keladimi? Raketa! 1699 01:35:17,708 --> 01:35:19,583 Ketayotgani raketa tezligida kelishdir 1700 01:35:19,666 --> 01:35:21,458 yagona va yagona Needamangalamning Dhoni! 1701 01:35:21,750 --> 01:35:24,583 U qo'lga olinmagan bitta o'yinda, hozirgacha! 1702 01:35:24,666 --> 01:35:27,041 U shunchaki buqa emas, u ersiz sher! 1703 01:35:28,916 --> 01:35:31,375 Xush kelibsiz! Xush kelibsiz! Xush kelibsiz! 1704 01:35:31,625 --> 01:35:33,333 Mana jasur tamil ayol keldi! Bizning qahramonimiz unga salom! 1705 01:35:33,416 --> 01:35:35,375 Tabriklaymiz! Tabriklaymiz! 1706 01:35:35,916 --> 01:35:38,791 Barchangizdan iltimos qilaman uni qarsak chalish va dalda berish! 1707 01:35:41,500 --> 01:35:43,958 O'sha yigitlar arenada tayyor 1708 01:35:44,041 --> 01:35:46,625 jahannamga moyil edilar uni qo'lga olishda. 1709 01:35:48,458 --> 01:35:50,541 Men bu yil haqiqatan ham o'yladim Dhoni o'yinni yutqazadi! 1710 01:36:05,583 --> 01:36:08,333 Dodge! Dodge! 1711 01:36:08,625 --> 01:36:10,666 Ajoyib! Ajoyib! 1712 01:36:22,666 --> 01:36:24,125 Qanday tomosha! Ajoyib so'z! 1713 01:36:24,708 --> 01:36:26,083 Ruxsat berilsa, u mumkindek ko'rinadi taslim bo'lmasdan tun bo'yi o'ynang! 1714 01:36:27,166 --> 01:36:28,333 Buqaga hech kim tegishi mumkin emas! 1715 01:36:28,416 --> 01:36:30,416 U g'alayonchi! U yonmoqda! 1716 01:36:30,750 --> 01:36:32,916 Buyuk Dhoni oladi shonli g'alaba ... 1717 01:36:33,000 --> 01:36:34,166 Ajoyib! 1718 01:36:34,708 --> 01:36:36,000 Biz davom etishimiz kerak raqobat, 1719 01:36:36,208 --> 01:36:38,666 Iltimos, uni olib keting va keting, singlim. 1720 01:36:39,666 --> 01:36:42,291 Men uning jasoratini va nomidan olqishlayman Palamedu Jallikattu ... 1721 01:36:42,375 --> 01:36:45,125 Ikki simli bitta Nokia telefoni 1722 01:36:45,375 --> 01:36:47,583 jasoratingiz uchun mukofotdir, opa! 1723 01:36:48,083 --> 01:36:49,833 Bu yerga. Tutib oling! 1724 01:36:56,958 --> 01:36:57,875 Bu u. 1725 01:36:59,291 --> 01:37:00,125 Salom! 1726 01:37:01,125 --> 01:37:02,625 Azizim, hali uxlamadingmi? 1727 01:37:03,041 --> 01:37:03,916 Nima? 1728 01:37:04,375 --> 01:37:05,833 Siz hovliga borgansiz, shunday emasmi? 1729 01:37:06,250 --> 01:37:07,875 Yo'q, kim aytdi? 1730 01:37:08,791 --> 01:37:09,708 Kim menga aytishi kerak? 1731 01:37:09,875 --> 01:37:11,708 Men sizni eshitaman u yerdan gapiradi. 1732 01:37:11,958 --> 01:37:13,125 Yo'q, azizim. 1733 01:37:13,416 --> 01:37:16,208 Biror narsa aytardingiz, bu nima edi? 1734 01:37:16,333 --> 01:37:19,000 Ha, aks-sado. Bu yerda aks-sado eshitilmoqda, bu ovoz. 1735 01:37:19,083 --> 01:37:21,666 Atan va men yaqin joyda o'tirdik quduqqa borib, jimgina ichishadi. 1736 01:37:22,333 --> 01:37:24,541 Men aldanadigan bola emasman. 1737 01:37:24,625 --> 01:37:26,083 Shuning uchun ham sinab ko'rmang. 1738 01:37:27,250 --> 01:37:29,166 Men aniq eshitaman o'g'lingizning qo'ng'irog'i. 1739 01:37:30,583 --> 01:37:31,458 Mayli! 1740 01:37:31,541 --> 01:37:33,625 Telefonni akamga berasiz, Men u bilan gaplashaman. 1741 01:37:34,083 --> 01:37:35,166 Mayli, beraman, 1742 01:37:35,458 --> 01:37:36,541 lekin siz faqat ingliz tilida gaplashishingiz kerak. 1743 01:37:37,208 --> 01:37:38,125 Yo'q, qilmayman. 1744 01:37:38,500 --> 01:37:40,000 Maktabda ingliz tilida dars bermayapsizmi? 1745 01:37:40,125 --> 01:37:41,125 Unda nega shov-shuv? 1746 01:37:41,375 --> 01:37:42,541 Siz ingliz tilida gapirasiz, 1747 01:37:42,625 --> 01:37:44,625 Men ko'rmoqchiman, kimning ingliz tili yaxshiroq. 1748 01:37:44,875 --> 01:37:45,875 Kerak emas. 1749 01:37:46,125 --> 01:37:47,083 Keyin telefonni bermayman. 1750 01:37:47,541 --> 01:37:48,833 Mayli, bering. Men gaplashaman. 1751 01:37:49,000 --> 01:37:51,333 OK, men yoqdim karnay rejimi. Gapiring. 1752 01:37:52,750 --> 01:37:54,708 - Salom, uka. - Salom, ayting. 1753 01:37:55,000 --> 01:37:56,333 -Ingliz tilida ham gapirasiz. -Xop. 1754 01:37:56,791 --> 01:37:59,208 Uka, erim meni hech qachon eshitmaydi. 1755 01:37:59,500 --> 01:38:02,625 Men unga bormaslikni bir necha bor aytdim tunda orqa hovliga. 1756 01:38:03,041 --> 01:38:04,291 Lekin u hech qachon itoat qilmaydi. 1757 01:38:04,791 --> 01:38:06,250 Bu xavfsiz emas, uka. 1758 01:38:06,750 --> 01:38:07,875 Hechqisi yo‘q, opa. Xavotir olmang. 1759 01:38:08,500 --> 01:38:09,375 Men boshqaraman. 1760 01:38:10,375 --> 01:38:11,291 Yo'q, uka. 1761 01:38:11,708 --> 01:38:14,750 Zaharli hasharotlar juda ko'p tunda ko'ra olmaysiz. 1762 01:38:15,333 --> 01:38:16,833 Bundan tashqari, kobra iloni ham bor. 1763 01:38:18,125 --> 01:38:18,958 Ayo! 1764 01:38:20,583 --> 01:38:23,041 Bu shunchaki tug'di to'rt yoki besh yoshga. 1765 01:38:23,125 --> 01:38:23,958 Ayayo! 1766 01:38:24,625 --> 01:38:26,916 Ayo... bu tamil, shuning uchun 100 rupiy jarima, 1767 01:38:27,000 --> 01:38:28,541 -va Ayayo ham tamil, shuning uchun 300 rupiy. -Xop! 1768 01:38:28,875 --> 01:38:30,958 Endi menga ayt xavfsizmi, uka? 1769 01:38:31,250 --> 01:38:32,125 Yo‘q… yo‘q… yo‘q… 1770 01:38:32,750 --> 01:38:35,000 -Bu yerda ilon bormi? - Ha, Atan. 1771 01:38:35,166 --> 01:38:36,375 Kobra. Yaxshi ilon! 1772 01:38:36,541 --> 01:38:38,500 Bu shunchaki tug'di. To'rtdan beshgacha Bu yerda yoshlar bo'lsa kerak. 1773 01:38:38,625 --> 01:38:40,750 Siz aqldan ozgansiz. Nega qilmading Ayting-chi, bu yerda ilonlar bormi? 1774 01:38:40,833 --> 01:38:42,041 Bu nima, Atan? 1775 01:38:42,125 --> 01:38:44,000 Kokos daraxtiga o'xshaysan, nega ilonlardan qo'rqasiz? 1776 01:38:44,083 --> 01:38:45,333 Men shu yerdaman, to'g'rimi? Kel, qo'limdan tut. 1777 01:38:45,958 --> 01:38:47,375 Birodar, ehtiyot bo'l. 1778 01:38:47,541 --> 01:38:50,583 Ba'zan ilon ustida bo'ladi yo'l. Ularga xato bilan qadam qo'ymang. 1779 01:38:50,666 --> 01:38:51,875 To‘xtating, singlim. Meni ko'proq qo'rqitmang. 1780 01:38:52,375 --> 01:38:53,708 Qorong'ida hech narsa ko'rinmaydi. 1781 01:38:54,916 --> 01:38:57,750 Siz sezdingizmi? Qo'rquv ichida, Atan o'z-o'zidan tamil tilida gapirmoqda. 1782 01:39:01,375 --> 01:39:02,208 Qo'ysangchi; qani endi! 1783 01:39:02,416 --> 01:39:03,791 Bu erga kelmaydi, Atan. 1784 01:39:04,625 --> 01:39:06,750 Siz qo'rqmaysiz, shuning uchun siz shunday deyapsiz. 1785 01:39:07,333 --> 01:39:09,208 Odamlar echki boqishadi va uyda sigirlar. 1786 01:39:09,291 --> 01:39:10,375 Qanday qilib ilonni ko'tarish mumkin? 1787 01:39:10,541 --> 01:39:11,916 Oh, xudo! Men uni ko'tarmayapman, Atan. 1788 01:39:12,250 --> 01:39:14,708 Xuddi xotinim va men qanday yashayotgandek bu uyda, u ham shu yerda yashaydi. 1789 01:39:15,041 --> 01:39:16,125 Darhaqiqat, bu qariya! 1790 01:39:16,208 --> 01:39:17,125 Ko'p yillardan beri shu yerda. 1791 01:39:17,375 --> 01:39:18,500 - Kattami? -Ha. 1792 01:39:18,583 --> 01:39:19,416 Siz juda ko'psiz. 1793 01:39:19,500 --> 01:39:20,375 OK, buni unut. 1794 01:39:21,583 --> 01:39:23,208 Siz maktabda o'qiyotganingizda, 1795 01:39:23,541 --> 01:39:25,833 sizda Raleigh velosipedi bor edi, eslaysizmi? 1796 01:39:27,458 --> 01:39:29,958 Shundan so'ng siz sotib oldingiz ko'k rangli TVS chempioni. 1797 01:39:31,500 --> 01:39:33,416 Nima bo'lganini bilasizmi bundan keyin o'sha tsiklga? 1798 01:39:34,083 --> 01:39:36,250 Nimaligini ham eslolmayman TVS Champ bilan sodir bo'ldi. 1799 01:39:37,208 --> 01:39:38,583 Mayli, buni eslaysizmi, qarang. 1800 01:39:39,041 --> 01:39:42,625 Unda Undertaker stikeri bor edi orqa tarafdagi loy qo'riqchisida. 1801 01:39:42,708 --> 01:39:43,666 To'g'rimi? 1802 01:39:44,958 --> 01:39:45,833 Ha. 1803 01:39:46,708 --> 01:39:49,666 Men pul yig'ib olgandim ma'lum vaqt ichida va, 1804 01:39:50,083 --> 01:39:51,791 uni Amudha chiroyli do'konida sotib oldim. 1805 01:39:52,458 --> 01:39:53,666 WWF. Tajribachi! 1806 01:39:56,750 --> 01:39:59,750 Shu masaladan keyin, shaharni tark etdingiz, to'g'rimi? 1807 01:40:00,041 --> 01:40:02,500 Siz har birini oldingiz uydan bitta narsa. 1808 01:40:03,208 --> 01:40:05,375 Bilmayman, nima qilasiz tsikl haqida o'yladim, 1809 01:40:05,875 --> 01:40:07,541 lekin sizning vaziyatingizga qaramay ... 1810 01:40:07,958 --> 01:40:10,375 "Bu tsiklni bering bunga muhtoj bo'lgan odamga ... " 1811 01:40:10,458 --> 01:40:11,708 Ko'rinib turibdiki, nima edi Siz otangizga aytdingiz, 1812 01:40:11,916 --> 01:40:13,333 va u otamga aytdi: 1813 01:40:13,416 --> 01:40:14,458 va otam menga aytdi. 1814 01:40:15,041 --> 01:40:16,166 Siz shunday dedingizmi? 1815 01:40:16,708 --> 01:40:17,958 Ha, uni qaerga olib borish kerak? 1816 01:40:18,333 --> 01:40:20,125 Men uni allaqachon minib olgandim taxminan etti yildan sakkiz yilgacha. 1817 01:40:20,875 --> 01:40:22,083 O'shanda uning o'zi eski edi. 1818 01:40:22,916 --> 01:40:24,750 O'ynab yurgan men uchun palma mevali o'yinchoq tsikli bilan, 1819 01:40:24,833 --> 01:40:26,041 qanday ahamiyatga ega bo'lardi, agar u eski yoki yangi bo'lsa? 1820 01:40:26,125 --> 01:40:27,708 Men bilgan daqiqa tsikl kelayotgan edi, 1821 01:40:27,791 --> 01:40:29,208 Men tun bo'yi uxlamadim. 1822 01:40:29,291 --> 01:40:30,166 Men faqat bu haqda o'yladim. 1823 01:40:30,666 --> 01:40:33,083 Ertasi kuni ertalab men ketmoqchi edim dadam bilan tsiklni olish uchun. 1824 01:40:33,166 --> 01:40:34,500 Men bunga qaysar edim. 1825 01:40:34,666 --> 01:40:36,375 Ammo u shunday edi: "Yo'q, siz maktabga borasiz. 1826 01:40:36,541 --> 01:40:39,875 Men Thanjavurda velosipedni olaman, va uni moylab, tekshirib ko'ring." 1827 01:40:39,958 --> 01:40:40,791 Va u meni tashlab ketdi. 1828 01:40:41,458 --> 01:40:45,208 Kun bo'yi maktabda men qila olmadim hatto bitta mavzuga e'tibor qarating. 1829 01:40:45,666 --> 01:40:47,250 Tsikl qanchalik katta bo'ladi? 1830 01:40:47,333 --> 01:40:48,333 Tsikl qanday rangda bo'ladi? 1831 01:40:48,416 --> 01:40:50,458 Men uning balandligiga erisha olamanmi? Men kun bo'yi buni tasavvur qildim. 1832 01:40:54,500 --> 01:40:57,500 SRI VENKATESWARA BOLALAR BOG'CHASI NEEDAMANGALAM 614404 1833 01:40:59,666 --> 01:41:02,875 Hammangiz ketganingizdan keyin otam uyingizni supurib yuvdi. 1834 01:41:03,125 --> 01:41:05,458 U uni qulflab, borib tashladi o'sha ahmoqlarning yuzidagi kalitlar! 1835 01:41:05,833 --> 01:41:08,333 Keyin tsiklni berdi to'liq bo'yanish. 1836 01:41:08,458 --> 01:41:10,250 Uni ustiga yukladi avtobus va uni olib keldi. 1837 01:41:16,166 --> 01:41:18,125 -U keldi va sizga yetdi, shundaymi? -Ha. 1838 01:41:18,708 --> 01:41:19,958 Menda bu haqda hech qanday ma'lumot yo'q edi. 1839 01:41:21,083 --> 01:41:21,958 Bu go'zallik. 1840 01:41:22,416 --> 01:41:23,916 Boshqasi bor siz bilmagan narsa. 1841 01:41:24,208 --> 01:41:25,083 Eshiting, men sizga aytaman. 1842 01:41:26,000 --> 01:41:28,250 U velosipedda ketayotgan edi avtobus bekatidan. 1843 01:41:28,333 --> 01:41:30,833 U qo‘ng‘iroq chala boshladi ko'chaning oxiridan. 1844 01:41:33,916 --> 01:41:37,291 Men eshitgan daqiqa qo'ng'iroq ovozi men uydan yugurdim. 1845 01:41:37,833 --> 01:41:40,250 Men orqasidan yugurayotgan edim tsikl, qarsak chalish! 1846 01:41:41,916 --> 01:41:42,791 Ota, 1847 01:41:43,000 --> 01:41:45,208 - bu bizning yangi tsiklimizmi? - Ha, o'g'lim! 1848 01:41:49,000 --> 01:41:51,833 U meni sayrga olib chiqdi, Atan. 1849 01:41:53,041 --> 01:41:54,916 Men juda xursand bo'ldim! 1850 01:41:55,125 --> 01:41:57,500 Men quvonchdan baqirib yubordim ovozimning yuqori qismida! 1851 01:41:57,583 --> 01:41:59,041 Onam kulib turardi. 1852 01:41:59,250 --> 01:42:02,125 Keyin ukamni olib ketdi va onam bir davraga. 1853 01:42:02,625 --> 01:42:06,875 To'rttamizda hech qachon bo'lmagan hatto festivallarda ham juda qiziqarli. 1854 01:42:07,375 --> 01:42:09,833 Shundan keyin men faqat uxladim va tsikl yaqinida uyg'ondi. 1855 01:42:10,166 --> 01:42:12,458 Bir necha kun davomida men uni itarib yubordim va u bilan birga ko'chada yugurish. 1856 01:42:12,916 --> 01:42:15,125 Shundan so'ng men uni itarib yubordim bir oyog'ini yerda muvozanatlash orqali. 1857 01:42:15,625 --> 01:42:17,708 Va asta-sekin boshladim maymun pedali! 1858 01:42:17,916 --> 01:42:19,500 O'sha paytda bu juda katta ish edi! 1859 01:42:19,958 --> 01:42:22,416 Maymun pedali yaqin do'konga, 1860 01:42:22,500 --> 01:42:24,208 bozorga borish, o'ynayman... 1861 01:42:24,416 --> 01:42:28,083 Bir qo'shnim meni ko'rdi maymun bir necha hafta davomida pedallar 1862 01:42:28,166 --> 01:42:29,791 va menga dars berishni taklif qildi velosipedda qanday qilib to'g'ri haydash kerak. 1863 01:42:29,875 --> 01:42:31,083 Men juda qo'rqib ketdim. 1864 01:42:32,208 --> 01:42:33,375 Men o'rindiqqa o'tirishdan bosh tortdim. 1865 01:42:33,458 --> 01:42:36,000 “Men tutaman, yiqilmaysan”, dedi va uni itarib yubordi. 1866 01:42:36,500 --> 01:42:39,458 Men uni ushlab turganini bilganimdan beri, Bir muddat dadil minib yurdim. 1867 01:42:40,333 --> 01:42:43,416 Men uning yo'qligini birdan angladim, shuning uchun men orqaga qaytdim. 1868 01:42:43,500 --> 01:42:44,916 U g'oyib bo'ldi. 1869 01:42:45,291 --> 01:42:46,750 U borga o'xshardi biroz oldin kuzatishni to'xtatdi. 1870 01:42:47,458 --> 01:42:48,666 Men qo'rquvdan qotib qoldim! 1871 01:42:48,958 --> 01:42:51,250 Mening qo'lim juda kichik edi tormozni bosish uchun. 1872 01:42:51,750 --> 01:42:53,750 Men hech bo'lmaganda buni to'xtatishni o'yladim uni oyoqlarim bilan muvozanatlash orqali, 1873 01:42:53,958 --> 01:42:54,833 lekin men bunga erisha olmadim. 1874 01:42:55,000 --> 01:42:57,583 Vaqtga kelib, men tushuna oldim nima qilish kerak, men ko'chani kesib o'tgan edim. 1875 01:42:58,083 --> 01:43:00,875 Xudoga shukur! Bir to'p bor edi qurilish uchun olib kelingan daryo qumi. 1876 01:43:00,958 --> 01:43:02,125 Men to'g'ridan-to'g'ri unga kirdim. 1877 01:43:02,333 --> 01:43:05,125 To'liq tezlikda men ketdim va g'ishtlarga urildi. 1878 01:43:05,208 --> 01:43:06,041 Mana qarang, 1879 01:43:06,625 --> 01:43:07,500 yirtib tashladi. 1880 01:43:08,000 --> 01:43:08,958 Shunda ham, 1881 01:43:09,333 --> 01:43:11,166 Men faqat tashvishlanardim tsiklga nima bo'ldi. 1882 01:43:11,833 --> 01:43:13,583 Atrofdagilar meni ko'tarishdi, 1883 01:43:13,666 --> 01:43:14,625 menga ayran berdi, 1884 01:43:14,750 --> 01:43:16,250 meni bir muddat o'tirishga majbur qildi, va keyin meni yo'limga yubordi. 1885 01:43:18,333 --> 01:43:20,750 Ammo, o'sha kuni men o'rgandim Velosipedda yurish, Atan! 1886 01:43:21,375 --> 01:43:24,083 Shundan keyin men shunchaki bo'ldim sikl bilan ovora! 1887 01:43:25,208 --> 01:43:27,333 Uni minish, artish, moylash... 1888 01:43:27,416 --> 01:43:28,541 Men uni har doim toza va yorqin saqlaganman. 1889 01:43:29,166 --> 01:43:30,958 Men uni oldim ish kunlari maktabga. 1890 01:43:31,041 --> 01:43:32,666 Otam esa shunday qilar edi uni dam olish kunlarida oling 1891 01:43:33,000 --> 01:43:34,958 sari sotish, ko'chadan ko'chaga. 1892 01:43:36,625 --> 01:43:38,166 Otam yaratgan Buning uchun yaxshi daromad. 1893 01:43:38,750 --> 01:43:42,250 Shu bilan u tan oldi akam va men yaxshi maktabga. 1894 01:43:42,833 --> 01:43:44,083 Uydan biroz uzoqda edi. 1895 01:43:44,875 --> 01:43:46,416 Ular bizni tsikl tufayli yuborishdi. 1896 01:43:47,125 --> 01:43:50,041 Bo‘lmasa, avtobusda borishga majbur bo‘lardik va buning uchun pul qayerda edi. 1897 01:43:51,291 --> 01:43:52,333 Birinchi kunida, 1898 01:43:52,791 --> 01:43:56,500 u mendan so'radi: "Hoy! olasanmi? akangni omon-eson qaytarib olib kelasanmi?" 1899 01:43:57,375 --> 01:43:58,416 Biz maktabga bordik 1900 01:43:59,250 --> 01:44:01,125 va kechqurun eson-omon qaytib keldi. 1901 01:44:01,833 --> 01:44:03,041 O'sha kundan boshlab, 1902 01:44:03,916 --> 01:44:05,625 Otam nima deb o'ylaganini bilmayman 1903 01:44:06,458 --> 01:44:08,208 u meni hech qachon so'roq qilmadi har qanday narsa haqida, Atan. 1904 01:44:10,166 --> 01:44:11,666 U hatto meni ismim bilan chaqirmaydi. 1905 01:44:12,791 --> 01:44:13,958 U shunday bo'ladi: "Oqsoqol keldimi? 1906 01:44:14,625 --> 01:44:15,833 Kattasi ovqatlandimi?" 1907 01:44:16,625 --> 01:44:18,125 U menga katta ishonch bildira boshladi. 1908 01:44:19,458 --> 01:44:21,041 Men u qadar g'ayrioddiy emas edim, Atan. 1909 01:44:21,875 --> 01:44:23,541 U onamga tez-tez aytardi shekilli 1910 01:44:24,208 --> 01:44:25,166 "Xavotir olmang, 1911 01:44:26,916 --> 01:44:28,041 muammo nima bo'lishidan qat'iy nazar, 1912 01:44:28,833 --> 01:44:29,958 kattasi g'amxo'rlik qiladi." 1913 01:44:33,958 --> 01:44:35,041 Bu tsikl… 1914 01:44:35,708 --> 01:44:38,291 qaysidir ma'noda hamma narsani o'zgartirdi, Atan! 1915 01:44:40,250 --> 01:44:41,541 Otam nima topdi, 1916 01:44:42,083 --> 01:44:43,125 mening ta'lim, 1917 01:44:43,416 --> 01:44:44,958 akam kollejga boradi, 1918 01:44:45,541 --> 01:44:48,125 Aslida, hatto to'yim uchun ham, Men o'sha tsiklda keldim! 1919 01:44:48,875 --> 01:44:50,541 Agar sizning tsiklingiz u erda bo'lmaganida edi, 1920 01:44:51,500 --> 01:44:52,958 hayotim bo'lardi juda boshqacha edi. 1921 01:44:53,416 --> 01:44:54,333 Bunday emas! 1922 01:44:56,166 --> 01:44:59,750 Men buni aytmadim juda ko'p yaxshi narsalar bo'lishini o'ylash. 1923 01:45:01,166 --> 01:45:03,000 Bilmayman, nima qilasiz berayotganda o'yladim, 1924 01:45:04,166 --> 01:45:06,458 va otangiz nima deb o'ylagan uni bizga berishda, 1925 01:45:08,125 --> 01:45:09,416 lekin har bir Ayudha puja, asboblarimizga sajda qilganimizda, 1926 01:45:10,250 --> 01:45:12,625 Men Xudo sifatida bu tsiklga ibodat qilaman! 1927 01:45:17,000 --> 01:45:18,375 - Bu nima... - Rahmat, Atan! 1928 01:45:20,208 --> 01:45:22,041 Nega endi… 1929 01:45:23,666 --> 01:45:25,250 Bilasanmi, nega endi bularning hammasini senga aytdim? 1930 01:45:26,291 --> 01:45:27,166 O'girilmoq; ishni bajarmoq! 1931 01:45:28,166 --> 01:45:29,291 Buriling va qarang! 1932 01:45:30,625 --> 01:45:32,125 Sizning tsiklingiz shu erda. 1933 01:45:36,458 --> 01:45:37,375 Kel. 1934 01:45:43,875 --> 01:45:44,916 Bu sizning tsiklingiz, Atan. 1935 01:45:45,000 --> 01:45:45,875 Qarang. 1936 01:45:55,416 --> 01:45:56,333 Xuddi shunday. 1937 01:45:57,625 --> 01:45:58,750 Hech narsa o'zgarmadi. 1938 01:45:59,333 --> 01:46:00,875 O'zgartirildimi? Men uni o'zgartirishga ruxsat bermadim! 1939 01:46:01,625 --> 01:46:02,791 Bu shunchaki tsiklmi? 1940 01:46:03,791 --> 01:46:06,083 Bu eski, sizda bor, deyishdi buni va buni o'zgartirish uchun ... 1941 01:46:06,291 --> 01:46:07,583 Men ularga bu kerak emasligini aytdim. 1942 01:46:08,083 --> 01:46:11,208 Men ularga buni qat'iy aytdim abadiy shu holatda qolishi kerak edi. 1943 01:46:12,625 --> 01:46:15,916 Men shunchaki zanjirni o'zgartirishim kerak edi, rulman va bo'yoq. 1944 01:46:16,000 --> 01:46:16,875 Tanlov yo'q edi. 1945 01:46:17,666 --> 01:46:18,541 Ishlayotgan holatdami? 1946 01:46:18,625 --> 01:46:19,541 Albatta! 1947 01:46:24,750 --> 01:46:25,833 Men buni hech qachon kutmagan edim. 1948 01:46:26,875 --> 01:46:29,750 Shundan so'ng ikkita pivo etarli bo'lmaydi! 1949 01:46:31,125 --> 01:46:32,083 Nima deyapsiz, Atan? 1950 01:46:32,958 --> 01:46:33,833 Men buni tasodifan nazarda tutdim. 1951 01:46:34,125 --> 01:46:35,166 Ichmoqchi bo'lsangiz, ayting. 1952 01:46:36,958 --> 01:46:39,750 Janob, shu soatda, qayerdan pivo sotib olasiz? 1953 01:46:40,375 --> 01:46:41,291 Salom, janob! 1954 01:46:41,625 --> 01:46:43,333 -Qaerdasiz? -Qaerda? 1955 01:46:43,625 --> 01:46:45,333 - Needamangalamda. - Xo'sh? 1956 01:46:45,666 --> 01:46:46,583 Kim bilan? 1957 01:46:47,291 --> 01:46:48,125 Kim bilan? 1958 01:46:48,333 --> 01:46:49,208 Men bilan! 1959 01:46:49,791 --> 01:46:50,791 Siz mening kimligimni bilmaysiz. 1960 01:46:59,833 --> 01:47:01,125 - Qanagarasu? -Ha? 1961 01:47:01,208 --> 01:47:02,666 -Uxlab qoldingmi? -Ha...ha... 1962 01:47:02,750 --> 01:47:03,625 Yaxshi, uyg'on. 1963 01:47:04,166 --> 01:47:05,166 -Hey! -Nima? 1964 01:47:05,250 --> 01:47:06,083 Shoshilinch talab. 1965 01:47:06,250 --> 01:47:07,458 Urush davridagidek. 1966 01:47:07,708 --> 01:47:08,833 Menga to'rtta kuchli pivo kerak. 1967 01:47:09,500 --> 01:47:10,500 Iloji bo'lsa, sovutilgan. 1968 01:47:10,958 --> 01:47:11,833 Yo'q, "iloji bo'lsa" emas, 1969 01:47:11,916 --> 01:47:13,708 uni sovutish kerak, Bu mening Atanim uchun. 1970 01:47:14,166 --> 01:47:15,250 Pulni dan oling ertalab do'kon. 1971 01:47:15,333 --> 01:47:16,333 Men tekshiraman va sizga aytaman. 1972 01:47:16,416 --> 01:47:18,000 -Qilasanmi? -Ha! 1973 01:47:18,083 --> 01:47:19,000 Mayli, ushlab turaman. 1974 01:47:22,583 --> 01:47:23,500 U mavjud. 1975 01:47:23,583 --> 01:47:24,625 -Mavjudmi? -Ha! 1976 01:47:24,708 --> 01:47:25,708 - Sovuqmi? -Ha! 1977 01:47:25,791 --> 01:47:27,333 Ajoyib, uka! 1978 01:47:27,416 --> 01:47:28,875 - Ajoyib! -Qaerga olib kelish kerak? 1979 01:47:28,958 --> 01:47:29,791 Qayerga olib kelish kerak... 1980 01:47:30,208 --> 01:47:32,458 Athan, davom etmoqchimisiz keyingi tur shu yerda 1981 01:47:33,000 --> 01:47:34,791 yoki to'g'onga boramizmi? 1982 01:47:35,000 --> 01:47:36,000 Dam… 1983 01:47:36,916 --> 01:47:38,375 - Hoy, uka! Da… - Dam. 1984 01:47:38,583 --> 01:47:39,416 Ha, faqat u erda. 1985 01:47:39,708 --> 01:47:40,666 -Hey! Poda - - Qozon... 1986 01:47:40,750 --> 01:47:41,916 -Ikki-- - Ikki krujka... 1987 01:47:42,833 --> 01:47:43,708 U go'shakni qo'ydi. 1988 01:47:43,791 --> 01:47:44,625 Bu qanday? 1989 01:47:44,708 --> 01:47:45,916 Ketaylik, pivo uzoq vaqt sovuq qolmaydi. 1990 01:47:47,166 --> 01:47:48,416 Velosipedga boramizmi? 1991 01:48:27,041 --> 01:48:28,208 Ular sizni tishlayaptimi? 1992 01:48:28,500 --> 01:48:29,500 Barcha chuchuk suv baliqlari. 1993 01:48:29,958 --> 01:48:31,458 Shunchaki oyoqlaringizni botirib oling, dam oladi. 1994 01:48:37,833 --> 01:48:39,083 U allaqachon quydi va uni saqlab qoldi. 1995 01:48:55,375 --> 01:48:56,291 Athan. 1996 01:48:57,333 --> 01:48:59,375 Qachon o'sayotgan oyni ko'rsam, 1997 01:49:00,333 --> 01:49:02,291 meni eslatadi bachadonda o'sayotgan bola. 1998 01:49:05,833 --> 01:49:07,333 Tasavvur qiling, qanday ism Men qaror qildimmi? 1999 01:49:07,833 --> 01:49:08,750 Qanday bilaman? 2000 01:49:09,625 --> 01:49:11,041 Siz biladigan odamsiz, 2001 01:49:11,333 --> 01:49:12,416 lekin siz taxmin qila olmaysiz. 2002 01:49:12,958 --> 01:49:14,500 Ha, to'g'ri! Keyin, qanday qilib? 2003 01:49:15,833 --> 01:49:17,458 Men hatto bilmayman agar u o'g'il yoki qiz bo'lsa. 2004 01:49:18,708 --> 01:49:19,791 Men ikkita ismni taxmin qilishim kerakmi? 2005 01:49:19,875 --> 01:49:20,833 Ikki ism emas va hammasi, 2006 01:49:21,041 --> 01:49:21,958 faqat bitta. 2007 01:49:22,166 --> 01:49:24,833 O'g'il bo'ladimi, qiz bo'ladimi, xuddi shu nom. 2008 01:49:25,291 --> 01:49:26,125 Bu maslahat. 2009 01:49:26,208 --> 01:49:27,583 - Hozir taxmin qilishga harakat qiling! - O'g'il bola bo'lsa ham, 2010 01:49:27,666 --> 01:49:28,666 yoki bu qiz bo'lsa? 2011 01:49:31,583 --> 01:49:32,416 Thangam. 2012 01:49:32,875 --> 01:49:33,708 Yo'q! 2013 01:49:39,250 --> 01:49:40,083 Madhu. 2014 01:49:40,666 --> 01:49:41,500 Muvaffaqiyatsiz! 2015 01:49:43,291 --> 01:49:44,708 Yana bir bor sinab ko'rmoqchimisiz? 2016 01:49:45,416 --> 01:49:46,291 Aytaymi? 2017 01:49:46,375 --> 01:49:47,416 Bilmadim. Davom etishga ruxsat. 2018 01:49:49,333 --> 01:49:50,583 Arulmoji. 2019 01:49:52,708 --> 01:49:53,583 Qanday ekan? 2020 01:49:57,416 --> 01:49:58,291 Bu yaxshi. 2021 01:50:14,375 --> 01:50:15,250 Atan, 2022 01:50:16,208 --> 01:50:18,333 kelgan vaqtingizdan boshlab, Men sezdim, 2023 01:50:18,708 --> 01:50:21,125 Agar biroz gaplashmasam, o'z fikrlaringizga ko'milib qolasiz. 2024 01:50:25,333 --> 01:50:27,583 Birdan yuzingiz oqarib ketdi. 2025 01:50:28,458 --> 01:50:29,416 Bu nima? 2026 01:50:29,583 --> 01:50:30,750 Eski uy haqida o'ylayapsizmi? 2027 01:50:34,000 --> 01:50:36,125 20 yil bo'ldi va siz hali ham bu haqda o'ylayapsiz. 2028 01:50:40,500 --> 01:50:42,750 O'sha kunlarda men juda xursand bo'lardim maktabdan uyga qaytish uchun. 2029 01:50:46,333 --> 01:50:47,666 Menga bu uy juda yoqadi. 2030 01:50:49,875 --> 01:50:51,416 Uyga kelganimdan keyin, Men to'g'ridan-to'g'ri ichkariga kirmasdim. 2031 01:50:52,083 --> 01:50:53,500 Men sumkamni darvozaga osib qo‘yardim. 2032 01:50:53,583 --> 01:50:55,166 Keyin devorga chiqing va o'tiring, 2033 01:50:55,333 --> 01:50:56,958 hamma o'tkinchilarga qarab. 2034 01:50:57,958 --> 01:51:01,458 O'g'il bolalar duduqlar chizishardi kriket o'ynash uchun bizning devorimizda. 2035 01:51:02,458 --> 01:51:03,666 O'shanda men hech qachon ko'p o'ynamaganman. 2036 01:51:05,166 --> 01:51:07,500 Men devorga o'tirardim va shunchaki hakam bo'ling! 2037 01:51:09,500 --> 01:51:10,458 Hoy, shunday tashla. 2038 01:51:10,541 --> 01:51:11,875 Kechqurun onam 2039 01:51:12,166 --> 01:51:14,250 stakan saqlash uchun ishlatiladi devordagi sut 2040 01:51:14,625 --> 01:51:15,666 va yelkamga teging. 2041 01:51:17,125 --> 01:51:19,791 Siz cho'kib ketganingizda undagi "Milk Bikis" pechenesi... 2042 01:51:20,541 --> 01:51:21,625 Vaqt o'tayotganini sezmaysiz. 2043 01:51:24,666 --> 01:51:27,541 Bizning uyda, shu jumladan, mening bobom va buvim, biz olti kishi edik. 2044 01:51:29,833 --> 01:51:34,375 Lekin har doim bo'lar edi uyda taxminan 15-20 kishi. 2045 01:51:34,583 --> 01:51:35,750 Eslayman, Atan. 2046 01:51:36,791 --> 01:51:39,458 Uy uzoqqa cho'zilgan bir ko'chadan ikkinchisiga. 2047 01:51:40,375 --> 01:51:42,500 Orqa hovliga kiraverishdan boshlab, Siz yugurish poygalarini o'tkazgansiz. 2048 01:51:42,583 --> 01:51:43,416 Ha. 2049 01:51:43,541 --> 01:51:44,791 Qanday katta uy! 2050 01:51:45,791 --> 01:51:47,500 Amaki qurgan xuddi uning katta yuragi kabi. 2051 01:51:48,416 --> 01:51:49,750 Uy qurildi katta bobom tomonidan. 2052 01:51:50,208 --> 01:51:51,125 Oh! 2053 01:51:51,458 --> 01:51:53,250 Mening bobom, otam, 2054 01:51:54,000 --> 01:51:55,291 amaki, uka, 2055 01:51:55,541 --> 01:51:57,166 va men, hammamiz o'sha uyda tug'ilganmiz. 2056 01:51:59,208 --> 01:52:00,583 Men katta bobomni hech qachon ko‘rmaganman. 2057 01:52:01,000 --> 01:52:02,416 U men tug'ilishimdan oldin vafot etdi. 2058 01:52:03,916 --> 01:52:05,875 Menda hatto fotosurat ham yo'q. 2059 01:52:06,791 --> 01:52:08,041 Lekin uning ismini bilaman. 2060 01:52:08,791 --> 01:52:10,125 Sivapadha Sekaran. 2061 01:52:16,375 --> 01:52:17,875 Men uchun, bu uy mening katta bobom. 2062 01:52:21,583 --> 01:52:23,083 Menga bu uy juda yoqadi, odam. 2063 01:52:25,375 --> 01:52:27,291 Uyda joy yo'q oyoqlarim tegmagan joyda. 2064 01:52:30,083 --> 01:52:32,958 Mening orzuim yashash edi o'lgunimcha o'sha uyda. 2065 01:52:34,416 --> 01:52:35,541 Ammo taqdirimga qarang, 2066 01:52:37,625 --> 01:52:38,958 uni tortib olishdi undan oldin mendan. 2067 01:52:41,958 --> 01:52:43,083 Muammo shundaki, 2068 01:52:44,583 --> 01:52:45,541 Men buni unutishga qodir emasman. 2069 01:52:49,000 --> 01:52:50,166 Keyin mening yuzim qanday bo'ladi? 2070 01:52:52,916 --> 01:52:54,208 Menga kulish uchun nima bor? 2071 01:52:55,000 --> 01:52:55,916 O'zim ustidan kulishim kerakmi? 2072 01:53:05,041 --> 01:53:06,916 Hammadan ko'ra, 2073 01:53:08,333 --> 01:53:12,750 siz aytganlarimni tushunasiz va aytmang, 2074 01:53:13,500 --> 01:53:14,583 sen menga tasalli berma. 2075 01:53:15,333 --> 01:53:16,375 Yo'q, Atan ... 2076 01:53:16,750 --> 01:53:17,833 Qanday qilib men… Siz… 2077 01:53:18,958 --> 01:53:21,583 - Men nima demoqchi edim ... -Siz uchun... 2078 01:53:21,875 --> 01:53:23,416 Xo'sh, bu tsikl siz uchun nimani anglatadi, 2079 01:53:24,708 --> 01:53:25,958 uy men uchun aynan nimani anglatadi. 2080 01:53:28,000 --> 01:53:28,875 Endi gapiring. 2081 01:53:31,458 --> 01:53:32,291 Gapiring. 2082 01:53:36,083 --> 01:53:37,541 Oh, xudo! Men hech narsa demayapman. 2083 01:53:39,958 --> 01:53:41,333 Mayli, u yer-bu yoqqa yurma. 2084 01:53:41,416 --> 01:53:42,833 Shu yerda o‘tirib, pivo iching. 2085 01:53:42,916 --> 01:53:43,958 Men siyib ketaman va kelaman. 2086 01:53:44,041 --> 01:53:44,958 Hey! 2087 01:53:45,291 --> 01:53:47,583 Nega? Men pivo ichmaganmidim? Men siyishni xohlamaymanmi? 2088 01:53:48,833 --> 01:53:49,750 Mayli, kel. 2089 01:53:55,750 --> 01:53:58,166 A… 2090 01:54:02,833 --> 01:54:04,833 B… 2091 01:54:09,750 --> 01:54:10,666 Ahmoq qiz! 2092 01:54:12,750 --> 01:54:16,333 SUV RESURSLARI BO'LIMI 2093 01:54:21,041 --> 01:54:21,875 Atan, 2094 01:54:22,166 --> 01:54:23,416 Men shippaklaringizni xato qilib kiyib olganman. 2095 01:54:23,958 --> 01:54:25,958 bilaman. Xo'sh? 2096 01:54:28,416 --> 01:54:30,333 Bu yumshoq. Bu juda yumshoq. 2097 01:54:30,916 --> 01:54:32,458 Men buni hatto his qilolmayman Oyog'imda, Atan. 2098 01:54:40,500 --> 01:54:42,166 Atan, to'xta... to'xta! 2099 01:54:43,208 --> 01:54:44,208 Nima bo'ldi? 2100 01:54:45,916 --> 01:54:46,916 Men tushundim. 2101 01:54:47,083 --> 01:54:48,041 Axir men kimman! 2102 01:54:55,208 --> 01:54:59,416 Osmon bo'ylab sayohat qiladigan bulut 2103 01:54:59,708 --> 01:55:02,916 Kimni qidiryapti? 2104 01:55:03,083 --> 01:55:07,250 Xushbo'y gulning jo'shqin musiqasi 2105 01:55:07,583 --> 01:55:10,750 Kim haqida kuylaydi? 2106 01:55:10,833 --> 01:55:14,583 Musiqa orqali ifodalangan his-tuyg'ular 2107 01:55:14,708 --> 01:55:18,416 Ular yetib bormaydimi? Bizning qarindoshlarimiz va qarindoshlarimiz 2108 01:55:18,541 --> 01:55:21,958 Va keyin maxsus kunga ruxsat bering Birgalikda ochiladi 2109 01:55:22,375 --> 01:55:25,708 Va quvonch hukmronlik qilsin 2110 01:55:25,791 --> 01:55:30,291 Ular gullaydigan kechki gullarga o'xshaydi 2111 01:55:30,458 --> 01:55:35,083 Ular yangi yovvoyi gullar 2112 01:55:36,416 --> 01:55:39,416 Yozning salqin shabadasi 2113 01:55:39,916 --> 01:55:43,416 Salqin shabada kuylaydi 2114 01:55:47,083 --> 01:55:47,916 Yaxshi kuylaysiz. 2115 01:55:48,291 --> 01:55:50,083 - Men ham yaxshi raqsga tushaman, Atan. - Voy, men ham! 2116 01:55:50,166 --> 01:55:52,625 Men qadamlarni bajara olaman aktyor Anand Babu juda yaxshi. 2117 01:55:53,708 --> 01:55:54,541 Buni ushlab turing! 2118 01:55:55,458 --> 01:55:58,666 - Maykl Jekson, oy yurishi! -Hey! Hey! 2119 01:55:58,750 --> 01:56:01,041 Hey! Ajoyib! 2120 01:56:11,875 --> 01:56:14,125 Xush kelibsiz 2121 01:56:27,291 --> 01:56:29,041 Qayerdan kelyapsan shu soatda? 2122 01:56:29,333 --> 01:56:30,291 Xola, ma'baddan! 2123 01:56:30,375 --> 01:56:32,333 Siz aylanib yurasiz, homilador ayolni uyda qoldirish! 2124 01:56:32,416 --> 01:56:34,500 Athan, baxtlimisan? 2125 01:56:35,500 --> 01:56:36,333 Juda xursandman! 2126 01:56:36,500 --> 01:56:37,333 Baxtlimisan? 2127 01:56:37,666 --> 01:56:38,791 Ikki marta baxtli! 2128 01:56:39,625 --> 01:56:42,750 Bu ichimlik suvi kabi shirin tuyuladi Bektoshi uzumni iste'mol qilgandan keyin. 2129 01:56:45,958 --> 01:56:47,125 -Atan? -Ha? 2130 01:56:48,500 --> 01:56:50,083 Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi? 2131 01:56:51,791 --> 01:56:53,458 Biz tsiklni tashqarida qoldiramizmi? 2132 01:56:54,291 --> 01:56:55,166 Ha. 2133 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 Xop. 2134 01:56:57,875 --> 01:56:58,750 So'rang, savol bering. 2135 01:56:59,791 --> 01:57:00,791 Siz xohlayotganingizni aytdingiz biror narsa so'rash. 2136 01:57:04,416 --> 01:57:05,291 Unutibman. 2137 01:57:07,250 --> 01:57:09,500 Athan, qadamlar bor ... 2138 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 Ehtiyot bo'ling. 2139 01:57:13,125 --> 01:57:15,583 Qarang, faqat siz uchun! 2140 01:57:16,083 --> 01:57:20,541 Bu jut to'shakda uxlang va qarang. Siz juda yaxshi uxlaysiz. 2141 01:57:22,250 --> 01:57:23,083 esladim… 2142 01:57:25,041 --> 01:57:26,125 esladim. 2143 01:57:26,958 --> 01:57:27,916 Eslashdan oldin ayt. 2144 01:57:29,083 --> 01:57:31,458 Avval xavfsiz bo'lishimga ijozat bering. 2145 01:57:34,875 --> 01:57:35,708 Atan, 2146 01:57:36,666 --> 01:57:38,750 sizga albatta yoqmaydi. 2147 01:57:39,958 --> 01:57:43,000 Shunga qaramay, huquqim bor ekan, so'rayman. 2148 01:57:44,000 --> 01:57:45,125 Men uchun… 2149 01:57:47,500 --> 01:57:49,833 Men uchun, O'sha to'rt kishini kechir, Atan. 2150 01:57:55,750 --> 01:57:57,125 Yaxshi yuragingiz uchun, agar siz ularni ozgina bo'lsa ham la'natla, 2151 01:57:57,333 --> 01:58:01,333 haqiqatan ham yomon narsa Ular bilan sodir bo'ladi, Atan. 2152 01:58:02,166 --> 01:58:03,375 Keling, bunday qilmaylik, Atan. 2153 01:58:16,250 --> 01:58:17,125 Mayli, 2154 01:58:18,333 --> 01:58:19,208 Men ularni kechirdim. 2155 01:58:20,250 --> 01:58:21,875 Siz shunchaki aytayotgandek tuyuladi Buning uchun. 2156 01:58:21,958 --> 01:58:24,208 Men sizdan jiddiy so'rayman, va sen meni masxara qilyapsan. 2157 01:58:25,375 --> 01:58:26,291 Qasam ichaman, men ularni kechirdim. 2158 01:58:27,208 --> 01:58:28,166 Haqiqatanmi? 2159 01:58:29,833 --> 01:58:30,708 Va'da beraman. 2160 01:58:32,833 --> 01:58:34,458 Ajoyib, Atan! Mening Atojonim! 2161 01:58:36,083 --> 01:58:38,500 Biz tufayli, hech qanday yomon narsa yo'q har kim bilan sodir bo'lishi kerak. 2162 01:58:38,583 --> 01:58:40,541 Ular xohlaganini qilsin. 2163 01:58:41,375 --> 01:58:42,458 Siz qandaysiz? 2164 01:58:43,333 --> 01:58:45,416 Hatto xotinim ham xuddi shunday so'raydi. 2165 01:58:47,000 --> 01:58:48,666 Shu yo'l bilan qoling. O'zgartirmang. 2166 01:58:49,416 --> 01:58:50,416 Sen yoting, Atan. 2167 01:58:50,958 --> 01:58:52,666 Endi uxlamayman. 2168 01:58:52,791 --> 01:58:55,541 Men sizni vaqtida uyg'otaman. 2169 01:58:56,000 --> 01:58:57,208 Men shu yerda o‘tiraman, Atan. 2170 01:59:00,916 --> 01:59:03,958 Athan, ketishdan oldin, 2171 01:59:04,750 --> 01:59:07,958 bizga baraka, shunday qilib, kichik Arulmozhi sog'lom tug'iladi. 2172 01:59:08,041 --> 01:59:08,875 Xop. 2173 01:59:17,958 --> 01:59:18,833 Atan, 2174 01:59:20,458 --> 01:59:23,416 Men sezdim kelgan vaqtingizdan boshlab, 2175 01:59:23,916 --> 01:59:27,458 siz meni hech qachon ismim bilan chaqirmagansiz. 2176 01:59:29,250 --> 01:59:32,000 Siz men bilan go'yo gapiryapsiz siz notanish odam bilan gaplashyapsiz, Atan. 2177 01:59:34,250 --> 01:59:35,958 Ertaga ertalab, 2178 01:59:37,000 --> 01:59:38,916 uchchalamizni ham ismimiz bilan chaqiramiz. 2179 01:59:40,375 --> 01:59:42,750 Bizni duo qiling va keyin keting, Aton. 2180 01:59:44,000 --> 01:59:44,875 Xop? 2181 01:59:46,375 --> 01:59:47,250 Xop? 2182 02:01:08,750 --> 02:01:10,708 - Uxlab qoldimi? -Ha. 2183 02:01:10,916 --> 02:01:12,000 Qachon kelding, uka? 2184 02:01:12,375 --> 02:01:13,208 Hozir. 2185 02:01:14,458 --> 02:01:15,541 Uxlamayapsizmi, uka? 2186 02:01:16,625 --> 02:01:18,375 Men uyquni his qilyapman, lekin uxlay olmayman. 2187 02:01:19,166 --> 02:01:20,083 Iltimos, borib uxla. 2188 02:01:21,541 --> 02:01:22,500 Och qoldingizmi, uka? 2189 02:01:22,958 --> 02:01:24,083 Biror narsa iste'mol qilmoqchimisiz? 2190 02:01:24,208 --> 02:01:25,208 Yo'q, men hech narsani xohlamayman. 2191 02:01:31,125 --> 02:01:34,750 U sizga nimaligimizni aytdimi? bolaga ism qo'ymoqchimisiz, uka? 2192 02:01:35,708 --> 02:01:37,041 Ha, u menga aytdi. 2193 02:01:39,083 --> 02:01:39,958 Bu mening ismim. 2194 02:01:44,958 --> 02:01:45,875 Siz borib uxlaysiz. 2195 02:01:50,083 --> 02:01:51,000 Yaxshi, uka. 2196 02:01:51,458 --> 02:01:53,208 Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling. 2197 02:01:53,291 --> 02:01:54,125 Ha. 2198 02:02:39,916 --> 02:02:41,500 JSSV? 2199 02:02:41,583 --> 02:02:43,666 U kim? 2200 02:02:43,750 --> 02:02:45,791 Kith yoki qarindosh 2201 02:02:45,875 --> 02:02:47,416 Qiziq, u kim? 2202 02:02:53,041 --> 02:02:54,625 mehr 2203 02:02:54,708 --> 02:02:57,333 Shartsiz mehr, u beradi! 2204 02:02:57,416 --> 02:03:01,166 Qiziq, u kim? 2205 02:03:06,125 --> 02:03:09,875 Nozik, cheksiz, sof mehr 2206 02:03:09,958 --> 02:03:13,458 Men yo'qotdim! 2207 02:03:19,208 --> 02:03:23,000 Obligatsiyadan Men doimo orzu qilardim 2208 02:03:23,083 --> 02:03:27,375 Men uzoqlashaman 2209 02:03:36,625 --> 02:03:38,291 Kim? 2210 02:03:38,375 --> 02:03:40,458 U kim? 2211 02:03:40,541 --> 02:03:42,625 Kith yoki qarindosh 2212 02:03:42,708 --> 02:03:44,458 Qiziq, u kim? 2213 02:03:44,833 --> 02:03:47,041 Kutilmaganda 2214 02:03:47,125 --> 02:03:51,416 Onalik mehriga to'la! 2215 02:03:51,500 --> 02:03:55,458 U kim? 2216 02:04:38,500 --> 02:04:41,750 Baxt - bu ne'mat 2217 02:04:42,750 --> 02:04:47,041 Meni ta’qib qilayotgan hayot girdobi 2218 02:04:47,291 --> 02:04:51,583 Bugun qo'rqoqning oyoqlari 2219 02:04:52,625 --> 02:04:55,958 Yiqilish, haqiqat bilan to'ldirilgan 2220 02:04:56,041 --> 02:04:59,500 Men to'xtab qolgan suv havzasiman 2221 02:05:00,333 --> 02:05:04,458 Sening cheksiz rahm-shafqat yomg'iring yetarli 2222 02:05:04,708 --> 02:05:08,041 Mening yuragim, gunohkor 2223 02:05:08,125 --> 02:05:13,083 Meni yondiring! 2224 02:05:13,416 --> 02:05:17,791 Yomg'irda erimasdan! 2225 02:05:17,875 --> 02:05:21,958 Tog' abadiy baland turadi 2226 02:05:22,166 --> 02:05:29,166 Osmon hech qachon tushmaydi Yomg'ir tomchisi bilan! 2227 02:05:30,875 --> 02:05:35,333 Men yolg'ondek yiqilib, yutqazaman 2228 02:05:35,416 --> 02:05:39,541 Haqiqat oldida Siz mujassamlashtirganingiz 2229 02:05:39,625 --> 02:05:43,833 Bu tengsiz mehr 2230 02:05:43,958 --> 02:05:47,375 Qachon guvoh bo'laman? 2231 02:05:47,500 --> 02:05:49,125 -JSSV? -JSSV? 2232 02:05:49,208 --> 02:05:51,291 -U kim? -U kim? 2233 02:05:51,375 --> 02:05:53,416 -Kit yoki qarindosh -Kit yoki qarindosh 2234 02:05:53,500 --> 02:05:55,000 - Qiziq, u kim? - Qiziq, u kim? 2235 02:05:55,666 --> 02:05:57,875 - Kutilmaganda - Kutilmaganda 2236 02:05:57,958 --> 02:06:02,208 -Ona mehriga to'la! -Ona mehriga to'la! 2237 02:06:02,291 --> 02:06:05,000 -U kim? -U kim? 2238 02:06:05,083 --> 02:06:06,625 -JSSV? -JSSV? 2239 02:06:06,708 --> 02:06:08,750 -JSSV? -JSSV? 2240 02:06:08,833 --> 02:06:10,916 -Kit yoki qarindosh -Kit yoki qarindosh 2241 02:06:11,000 --> 02:06:12,166 - Qiziq, u kim? - Qiziq, u kim? 2242 02:06:13,166 --> 02:06:15,333 - Kutilmaganda - Kutilmaganda 2243 02:06:15,416 --> 02:06:19,625 -Ona mehriga to'la! -Ona mehriga to'la! 2244 02:06:19,708 --> 02:06:24,000 -U kim? -U kim? 2245 02:06:38,583 --> 02:06:41,500 SALOMLAR BO'LGAN SHIVA 2246 02:06:54,958 --> 02:06:55,791 Birodar. 2247 02:06:57,625 --> 02:06:59,875 Kel, shippaklaringizni shu yerda qoldiring, bir nechta gul sotib oling va boring. 2248 02:07:03,833 --> 02:07:05,208 Nega, uka? Shunchalik yaqin kelgandan keyin, 2249 02:07:05,291 --> 02:07:06,791 qaytib ketasan ma'badga kirmasdanmi? 2250 02:07:09,291 --> 02:07:11,333 Birodar, hammasi joyida Agar gul sotib olmasangiz, 2251 02:07:11,416 --> 02:07:12,666 lekin ichkariga kiring, va duolaringizni o'qing. 2252 02:07:12,750 --> 02:07:13,833 Bugun xayrli kun. 2253 02:07:17,125 --> 02:07:18,000 Men cho‘mmaganman. 2254 02:07:18,625 --> 02:07:21,166 Xo'sh! Axir, siz bizning Xudoyimizni ko'rasiz. 2255 02:07:21,250 --> 02:07:22,208 Nima uchun kerak Buning uchun tozalikmi? 2256 02:07:22,291 --> 02:07:23,625 Xudoning jahli chiqmaydi, sen ket! 2257 02:07:26,250 --> 02:07:27,250 Avtobus bekati qayerda? 2258 02:07:29,083 --> 02:07:30,458 Qayerga borish kerak? 2259 02:07:31,083 --> 02:07:32,791 Thiruvarurga boradigan avtobus, bu yerdan o'tmaydi. 2260 02:07:33,083 --> 02:07:34,708 U Anna haykali oldiga keladi va keyin buriling. 2261 02:07:34,875 --> 02:07:38,500 Men Madrasga borishim kerak. Aslida, har qanday joy yaxshi, 2262 02:07:39,416 --> 02:07:40,333 Men shunchaki bu yerdan ketishim kerak. 2263 02:07:41,375 --> 02:07:44,250 Har o'n daqiqada avtobus keladi Thanjavurga. Bu erda to'xtaydi. 2264 02:07:44,375 --> 02:07:45,791 -Lekin... -Thanjavur ishlaydi. 2265 02:07:56,833 --> 02:07:58,041 Menga yaxshilik qila olasizmi? 2266 02:07:58,958 --> 02:08:02,208 Ma'badga kirganingizda, shunchaki bir nechta gul oling va ... 2267 02:08:02,333 --> 02:08:03,333 Mendan nazr qilishimni xohlaysizmi? 2268 02:08:03,416 --> 02:08:04,291 Ha. 2269 02:08:04,541 --> 02:08:05,375 Kim nomiga? 2270 02:08:10,666 --> 02:08:11,583 Men ismini bilmayman. 2271 02:08:13,458 --> 02:08:14,625 Buni Xudo nomi bilan qiling. 2272 02:08:23,125 --> 02:08:23,958 Birodar, 2273 02:08:24,875 --> 02:08:26,833 avtobus kelguncha, nega bu yerda o'tirmaysiz? 2274 02:08:26,958 --> 02:08:27,791 Hammasi joyida. 2275 02:08:48,958 --> 02:08:50,250 Choy ichasizmi, uka? 2276 02:08:50,958 --> 02:08:52,083 -Yo'q. -Nega yo'q? 2277 02:08:53,666 --> 02:08:54,500 Avtobus keladi. 2278 02:08:54,750 --> 02:08:57,000 Xo'sh? Siz keyingi avtobusga borishingiz mumkin. 2279 02:08:59,083 --> 02:08:59,958 Men tishlarimni yuvmaganman. 2280 02:09:02,583 --> 02:09:03,541 Demak, sizda yo'q tishlarini yuvdi. 2281 02:09:04,875 --> 02:09:06,791 Hatto tishlarini cho'tkalamasdan, yoki vanna qabul qilish, 2282 02:09:07,250 --> 02:09:09,166 nega shoshyapsiz Madrasga borish uchunmi? 2283 02:09:56,791 --> 02:09:57,625 Hey! 2284 02:09:58,041 --> 02:09:59,750 Qachon kelding? Siz hech qachon qo'ng'iroq qilmadingiz. 2285 02:11:34,125 --> 02:11:35,333 Orol senga nima bo'ldi? 2286 02:11:36,583 --> 02:11:38,666 Siz yaxshi emasga o'xshaysiz qaytib kelganingizdan beri. 2287 02:11:39,958 --> 02:11:41,166 U yerda biror narsa yuz berdimi? 2288 02:11:47,416 --> 02:11:49,041 Sizga nima bo'ldi, aytingchi? 2289 02:11:53,083 --> 02:11:54,916 Hema, men sizga tanishganimni aytdim u erda kimdir, to'g'rimi? 2290 02:11:55,541 --> 02:11:56,458 Ha. 2291 02:11:57,583 --> 02:11:59,291 U menga juda mehribon edi. 2292 02:12:01,208 --> 02:12:03,958 Faqat men emas, u juda hamma bilan mehribon. 2293 02:12:06,166 --> 02:12:08,916 U shunday voqealarni eslaydi ko'p yillar oldin sodir bo'lgan. 2294 02:12:11,333 --> 02:12:14,208 U men bergan tsiklga sajda qiladi u bilmagan holda ko'p yillar oldin. 2295 02:12:17,791 --> 02:12:19,916 U buqasiga g'amxo'rlik qiladi o'z bolasi kabi. 2296 02:12:20,250 --> 02:12:21,666 U hamma narsa bilan gaplashadi ... 2297 02:12:22,583 --> 02:12:24,458 Dengizdagi baliqlar, daraxtdagi qushlar. 2298 02:12:26,958 --> 02:12:30,125 U nom berishini aytadi uning bolasi mendan keyin. 2299 02:12:31,916 --> 02:12:33,333 Lekin uning ismini bilmayman. 2300 02:12:35,666 --> 02:12:37,083 Siz unga qo'ng'iroq qiling va gaplashing, Orul. 2301 02:12:37,166 --> 02:12:38,208 Qanday qilib men buni qila olaman, Hema? 2302 02:12:40,166 --> 02:12:41,041 U shu yerda. 2303 02:12:42,916 --> 02:12:45,875 Lekin men uni bezovta qiluvchi sifatida ko'rdim. 2304 02:12:46,875 --> 02:12:49,750 U mendan mobil raqamimni so'radi. Men ataylab unga noto'g'ri raqam berdim. 2305 02:12:52,208 --> 02:12:53,833 Men uning ismini ham so‘ramadim. 2306 02:12:54,291 --> 02:12:55,291 Men uni tanigandek bo'ldim. 2307 02:12:56,791 --> 02:12:58,041 Aslida, u o'sha erda, 2308 02:12:59,125 --> 02:13:00,041 Men shu yerdaman. 2309 02:13:02,666 --> 02:13:04,916 Men uyalyapman hatto qo'ng'iroq qilish va undan kechirim so'rash. 2310 02:13:08,333 --> 02:13:09,208 Orol. 2311 02:13:23,541 --> 02:13:24,458 Stretch. 2312 02:13:43,958 --> 02:13:44,833 Yaxshi, amaki. 2313 02:13:45,750 --> 02:13:46,625 Yaxshi, amaki. 2314 02:13:46,958 --> 02:13:48,791 Hechqisi yo‘q, amaki. Buning o'zi juda katta yaxshilik. 2315 02:13:51,375 --> 02:13:53,291 Amaki, olti oy Men oladigan maksimal vaqt. 2316 02:13:53,375 --> 02:13:54,666 Ammo bundan oldin uni qaytarib beraman. 2317 02:13:56,041 --> 02:13:56,875 Yaxshi, amaki. 2318 02:13:57,250 --> 02:13:58,958 Rahmat. Rahmat, xayr. 2319 02:14:00,333 --> 02:14:01,166 Hammasi yaxshimi? 2320 02:14:01,500 --> 02:14:03,041 Kutib turing, bu etarli bo'lmaydi. Bizga ko'proq kerak. 2321 02:14:03,541 --> 02:14:04,583 Bizga aniq qancha kerak? 2322 02:14:06,041 --> 02:14:07,208 Bizga yana 25 million pul kerak. 2323 02:14:13,458 --> 02:14:14,291 Sizga qancha kerak? 2324 02:14:14,375 --> 02:14:16,166 Janob, menga taxminan 25 million kerak. 2325 02:14:16,666 --> 02:14:17,500 Sizga qachon kerak? 2326 02:14:17,916 --> 02:14:20,250 Janob, qachon bersangiz, yaxshi. 2327 02:14:20,333 --> 02:14:22,166 OK, imkon qadar tezroq. 2328 02:14:23,583 --> 02:14:24,541 Siz uni qaytarib berasiz, to'g'rimi? 2329 02:14:24,958 --> 02:14:25,875 Nima, ser! 2330 02:14:27,041 --> 02:14:28,333 Ayting-chi, uni qaytarib berasiz! 2331 02:14:29,083 --> 02:14:30,291 Men uni albatta qaytarib beraman, ser. 2332 02:14:30,583 --> 02:14:34,333 Kechirasiz, aslida men sizdan so'ramoqchi emasdim. 2333 02:14:34,416 --> 02:14:37,625 Aslida, kechirim so'rashingiz kerak faqat shu paytgacha uy sotib olmaganim uchun. 2334 02:14:38,000 --> 02:14:39,083 Men sizdan so'radim, 2335 02:14:39,166 --> 02:14:41,500 ko'p marta nega yo'q siz hali uy sotib oldingiz. 2336 02:14:42,166 --> 02:14:43,083 Ha, ser. 2337 02:14:44,083 --> 02:14:45,416 Keyin, agar men bo'lmasam, yana kimdan so'raysiz? 2338 02:14:45,708 --> 02:14:47,125 Yaxshi, ser! Rahmat, ser! 2339 02:15:15,083 --> 02:15:17,000 Bu o‘sha “ismsiz” amakining raqamimi? 2340 02:15:18,291 --> 02:15:19,458 Nega buni o'rganyapsiz? 2341 02:15:24,333 --> 02:15:28,166 Ota, iltimos, menga bering telefoningizni bir oz vaqtga. 2342 02:15:28,375 --> 02:15:29,416 Nega? 2343 02:15:30,083 --> 02:15:32,208 Men do'stimga qo'ng'iroq qilmoqchiman. 2344 02:15:34,000 --> 02:15:34,833 Bu yerga. 2345 02:15:37,416 --> 02:15:38,500 Siz parolni bilasizmi? 2346 02:15:38,750 --> 02:15:39,583 Men hammasini bilaman. 2347 02:15:40,583 --> 02:15:41,583 Brat! 2348 02:15:56,875 --> 02:15:58,375 Dada, qo'ng'iroq bor! 2349 02:15:59,166 --> 02:16:00,000 Kim u? 2350 02:16:00,416 --> 02:16:01,375 Bilmayman, gapiring! 2351 02:16:01,916 --> 02:16:02,791 Salom. 2352 02:16:03,333 --> 02:16:04,250 Farovon yashang! 2353 02:16:04,375 --> 02:16:05,666 Ezhil kiyimlari, ayting. 2354 02:16:08,666 --> 02:16:09,541 Gapiring! 2355 02:16:11,875 --> 02:16:15,416 Salom, men Madraslik Arulman. 2356 02:16:16,250 --> 02:16:17,083 Athan! 2357 02:16:17,666 --> 02:16:18,583 Athan! 2358 02:16:18,750 --> 02:16:19,875 Qalaysiz, Atan? 2359 02:16:20,250 --> 02:16:22,125 Faqat besh daqiqa oldin, Men siz haqingizda gapirgan edim. 2360 02:16:22,291 --> 02:16:23,666 Siz 95 yil yashaysiz! 2361 02:16:24,166 --> 02:16:25,000 Sizning soatingiz, to'g'rimi? 2362 02:16:25,458 --> 02:16:27,708 Siz uni hammomda qoldirgansiz. Men uni xavfsiz saqladim. 2363 02:16:28,000 --> 02:16:29,458 Men ham saqladim shippaklaringizni sumkada xavfsiz saqlang. 2364 02:16:30,041 --> 02:16:33,000 Bu nima, Atan? Siz shunchaki ketdingiz g'azabda, hatto bizga aytmasdan. 2365 02:16:33,750 --> 02:16:35,708 Bu mening aybim. Men sizga aytdim uxlash uchun, lekin men uxladim! 2366 02:16:36,375 --> 02:16:37,833 Uyg'onishim bilan sizga qo'ng'iroq qildim. 2367 02:16:38,166 --> 02:16:39,500 Qo'ng'iroqqa yana kimdir javob berdi. 2368 02:16:40,125 --> 02:16:41,583 Yana urinib ko'rdim, 2369 02:16:42,333 --> 02:16:44,125 lekin o'sha odam javob berdi menga baqirdi va go'shakni qo'ydi. 2370 02:16:44,541 --> 02:16:45,750 Keyin So‘kku amakidan so‘radim. 2371 02:16:46,250 --> 02:16:47,125 U shunchaki ovozimni yopdi va dedi: 2372 02:16:47,291 --> 02:16:48,458 "Uni bezovta qilishni bas qiling. 2373 02:16:48,583 --> 02:16:49,458 U chaqaloqmi? 2374 02:16:49,625 --> 02:16:51,208 U o'zi qaytishni bilmaydimi?" 2375 02:16:52,250 --> 02:16:54,041 Men sizni chindan ham bezovta qilganimni his qildim. 2376 02:16:55,791 --> 02:16:56,916 Bu kimning raqami, Atan? 2377 02:16:58,541 --> 02:16:59,416 Bu mening raqamim. 2378 02:17:00,375 --> 02:17:01,333 Qalaysiz? 2379 02:17:01,666 --> 02:17:02,958 Menmi? Men mutlaqo yaxshiman. 2380 02:17:03,208 --> 02:17:04,208 Xo'sh, bu kimning raqami? 2381 02:17:05,541 --> 02:17:06,625 Bu… 2382 02:17:07,750 --> 02:17:08,916 Men sizga noto'g'ri raqam berdim. 2383 02:17:09,375 --> 02:17:11,166 Qanday qilib xato qila olasiz o'z raqamingiz bilanmi? 2384 02:17:11,500 --> 02:17:13,500 Men buni noto'g'ri qayd etgan bo'lsam kerak chunki men ovqat haqida hayajonlangan edim. 2385 02:17:15,833 --> 02:17:17,916 Aslida sizdan bir narsani so'ramoqchiman. 2386 02:17:18,541 --> 02:17:19,375 Menga ayting. 2387 02:17:20,916 --> 02:17:22,166 Sizdan so'rashim kerak edi Needamangalamda, o'zi. 2388 02:17:22,250 --> 02:17:23,125 Lekin qila olmadi. 2389 02:17:23,541 --> 02:17:25,916 Bu yerga kelganimdan keyin sizdan so‘rashni o‘yladim. 2390 02:17:26,000 --> 02:17:30,541 Ammo favqulodda vaziyat bor edi, Shunday qilib, men biror narsani tartibga solishim kerak edi. 2391 02:17:31,583 --> 02:17:33,416 Shuning uchun oldinroq qo'ng'iroq qila olmadim. 2392 02:17:34,083 --> 02:17:35,083 Siz tartibga keltirdingizmi? 2393 02:17:37,458 --> 02:17:41,250 Sokku amaki buni menga aytdi sizga pul kerak edi, 2394 02:17:41,416 --> 02:17:42,833 va siz yugurasiz atrofida uni tartibga solishga harakat qilmoqda. 2395 02:17:42,916 --> 02:17:44,000 Siz tartibga keltirdingizmi? 2396 02:17:44,750 --> 02:17:46,458 Nega u sizga aytdi? 2397 02:17:48,625 --> 02:17:49,833 Men bu haqda gapirmayapman. 2398 02:17:50,500 --> 02:17:52,791 Athan, uyda hamma yaxshimi? 2399 02:17:53,375 --> 02:17:54,291 Hech kim muammoga duch kelmaydi, to'g'rimi? 2400 02:17:55,000 --> 02:17:57,250 Yo'q, yo'q, hamma yaxshi. Bu shunday favqulodda holat emas. 2401 02:17:57,500 --> 02:18:01,125 Biz sotib olishga harakat qilamiz hozir biz yashayotgan uy. 2402 02:18:01,208 --> 02:18:03,583 yasash bilan band edim buning uchun tadbirlar. 2403 02:18:04,166 --> 02:18:07,208 Xudoga shukur! Men xavotirga tushdim Bu jiddiy narsa edi. 2404 02:18:07,416 --> 02:18:09,625 Uy sotib olish uchunmi? Bu yaxshi xabar. 2405 02:18:10,000 --> 02:18:11,916 Sokku amaki menga aytganida, Men hisoblab chiqdim va tekshirdim, Atan. 2406 02:18:12,000 --> 02:18:13,666 Menda 15 million naqd pul bor. 2407 02:18:15,041 --> 02:18:15,875 Qarang, 2408 02:18:15,958 --> 02:18:18,000 Men siz bilan gaplashmoqchiman boshqa narsa haqida. 2409 02:18:18,250 --> 02:18:19,416 Bu, albatta, pul haqida emas. 2410 02:18:19,625 --> 02:18:22,083 Nega? Siz qo'ng'iroq qila olmaysiz va mendan pul so'rayapsizmi? 2411 02:18:22,250 --> 02:18:23,750 Keyin qanday qilib to'layman Men uchun qilgan hamma narsangmi? 2412 02:18:23,916 --> 02:18:25,375 Bizga berganingizda, biz olmadikmi? 2413 02:18:25,458 --> 02:18:26,625 Endi biz berayotganimizda, olishingiz kerak! 2414 02:18:29,458 --> 02:18:30,291 Qarang, 2415 02:18:30,625 --> 02:18:32,541 Menda 15 million naqd pul bor. 2416 02:18:32,750 --> 02:18:34,083 Agar zargarlik buyumlarini garovga qo'ysak bizda bankda ... 2417 02:18:34,166 --> 02:18:35,958 Zargarlik buyumlarini garovga bermang, 2418 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 Men sizga aytyapman, hatto yo'q pulni xohlaysiz va siz ... 2419 02:18:37,875 --> 02:18:39,791 Tinch ol, Atan, menga gapirishga ruxsat bering! 2420 02:18:39,875 --> 02:18:41,791 Sizning singlingiz zargarlik buyumlarini garovga qo'yishni taklif qildi. 2421 02:18:42,333 --> 02:18:44,583 Agar biz zargarlik buyumlarini bankka garovga qo'ysak, besh millionga yaqin pul olamiz. 2422 02:18:44,833 --> 02:18:47,083 Balans besh uchun, Men chit-fond yigitlaridan so'rashim mumkin. 2423 02:18:47,166 --> 02:18:48,666 Agar ularga aytsak, biz talab qilamiz favqulodda vaziyat uchun, 2424 02:18:48,750 --> 02:18:49,750 darhol berishadi. 2425 02:18:49,958 --> 02:18:53,916 Shunday qilib, besh va yana beshtasi 25 ga teng. 25 yetarlimi, Atan? 2426 02:18:54,583 --> 02:18:57,333 Athan, hatto qarz ham so'rashimiz mumkin kooperativ jamiyatidan. 2427 02:18:58,375 --> 02:18:59,333 Katta rahmat. 2428 02:18:59,791 --> 02:19:02,458 Lekin menga kerak emas. Men allaqachon qildim tartibga solish. Endi faqat meni tingla. 2429 02:19:02,708 --> 02:19:04,666 Bularning barchasini aytib bergandan keyin, agar siz Hali ham mendan pul olma, 2430 02:19:04,750 --> 02:19:06,333 Men sen bilan boshqa hech qachon gaplashmayman. 2431 02:19:08,041 --> 02:19:08,958 Mayli, men olaman. 2432 02:19:10,875 --> 02:19:11,958 Endi gaplashishga ruxsat berasizmi? 2433 02:19:12,833 --> 02:19:13,750 Mayli, ayt. 2434 02:19:21,000 --> 02:19:21,958 men… 2435 02:19:22,916 --> 02:19:23,791 Siz… 2436 02:19:28,583 --> 02:19:30,208 Qayerdan boshlashni bilmayman. 2437 02:19:31,208 --> 02:19:32,125 Nima, Atan? 2438 02:19:33,791 --> 02:19:35,458 Men sizga noto'g'ri telefon raqamini berdim. 2439 02:19:37,541 --> 02:19:38,541 Noto'g'ri raqam? 2440 02:19:39,708 --> 02:19:43,041 ataylab berdim siz noto'g'ri raqam. 2441 02:19:43,583 --> 02:19:44,416 Nega, Atan? 2442 02:19:46,250 --> 02:19:47,583 Men sizni tanimayman. 2443 02:19:48,875 --> 02:19:50,208 Men sizning ismingizni bilmayman. 2444 02:19:51,791 --> 02:19:54,000 Men o'yladim: "Nega berishim kerak mening raqamim notanish odamga?" 2445 02:19:56,875 --> 02:19:57,958 Shuning uchun men noto'g'risini berdim. 2446 02:20:02,500 --> 02:20:03,375 Salom! 2447 02:20:05,666 --> 02:20:06,541 Meni eshityapsanmi? 2448 02:20:06,791 --> 02:20:07,750 Men seni eshityapman, Atan. 2449 02:20:11,291 --> 02:20:12,708 Hozir ham kimligingni bilmayman. 2450 02:20:15,666 --> 02:20:18,375 Siz meni Atan deb chaqiraverdingiz mehr va tegishlilik hissi bilan, 2451 02:20:21,125 --> 02:20:22,166 Ayta olmadim... 2452 02:20:22,500 --> 02:20:24,458 bu... men sizni tanimayman. 2453 02:20:25,708 --> 02:20:26,666 Men shunchaki sizdan so'ra olmadim. 2454 02:20:28,333 --> 02:20:29,541 Bundan tashqari, siz edi doim men bilan. 2455 02:20:31,916 --> 02:20:33,250 Shunday qilib, men so'ra olmadim boshqa har kim ham. 2456 02:20:35,750 --> 02:20:38,333 Butun tun uyingizda, 2457 02:20:39,541 --> 02:20:41,333 kimligingni bilmay turib... 2458 02:20:44,375 --> 02:20:45,583 Men o'zimni juda yomon his qildim. 2459 02:20:49,083 --> 02:20:50,666 Men katta xatoga yo'l qo'ygandek. 2460 02:20:53,375 --> 02:20:54,291 Bu, albatta… 2461 02:20:56,541 --> 02:20:57,416 katta xato. 2462 02:21:01,250 --> 02:21:02,708 Men qandaydir darajada muvaffaq bo'ldim, 2463 02:21:06,583 --> 02:21:08,708 lekin ketaman deganda bolangizga mening ismimni qo'ying, 2464 02:21:09,958 --> 02:21:11,708 Va keyingisini aytdingiz ertalab qo'ng'iroq qilishim kerak 2465 02:21:12,625 --> 02:21:14,791 uchchalangiz ham o'z tarafingizdan ismlar va barakalar ... 2466 02:21:15,333 --> 02:21:16,458 Men qotib qoldim! 2467 02:21:21,833 --> 02:21:23,416 Sevgingga bardosh berolmadim, 2468 02:21:25,375 --> 02:21:27,208 shuning uchun hamsiz sizga aytsam ham, 2469 02:21:28,333 --> 02:21:29,333 Men uydan qochib ketdim. 2470 02:21:33,375 --> 02:21:35,166 Siz, albatta, bilmaysiz Men kimman, Atan? 2471 02:21:38,750 --> 02:21:40,416 Ismingizni bilmasligim mumkin, 2472 02:21:41,625 --> 02:21:43,416 Men unutgandirman Men siz bilan qanday munosabatdaman, 2473 02:21:45,625 --> 02:21:47,291 lekin men sizning kimligingizni bilaman. 2474 02:21:48,500 --> 02:21:49,375 Shuni unut, 2475 02:21:51,333 --> 02:21:53,291 Men kimligimni tushundim faqat sen tufayli. 2476 02:21:55,208 --> 02:21:56,083 Bu haqiqat. 2477 02:22:08,708 --> 02:22:10,041 Hozir ham bilmaysizmi, Atan? 2478 02:22:13,750 --> 02:22:14,625 Bilmadim. 2479 02:22:16,916 --> 02:22:17,791 Iltimos meni kechiring. 2480 02:22:18,666 --> 02:22:19,750 Buni hammasini aytma, Atan. 2481 02:22:21,791 --> 02:22:23,625 Bir daqiqa, bir daqiqa, Athan. 2482 02:22:31,375 --> 02:22:32,208 Salom! 2483 02:22:35,208 --> 02:22:36,083 Hey! 2484 02:22:36,916 --> 02:22:37,791 Yig'layapsizmi? 2485 02:22:42,708 --> 02:22:43,666 Uni unuting, hammasi joyida. 2486 02:22:45,250 --> 02:22:46,666 Men katta xato qildim, 2487 02:22:48,041 --> 02:22:48,958 meni kechir. 2488 02:22:50,416 --> 02:22:51,791 Buni hammasini aytma, Atan. 2489 02:22:52,583 --> 02:22:54,500 Hech bo'lmaganda hozir siz bilib olgandek tuyuldi. 2490 02:22:55,583 --> 02:22:56,416 Haqiqatan ham xohlaysizmi? 2491 02:22:58,125 --> 02:22:59,583 Men buni sizdan eshitmoqchiman. 2492 02:22:59,958 --> 02:23:02,500 Siz band bo'lishingiz mumkin, keyinroq gaplashamiz, Atan. 2493 02:23:03,583 --> 02:23:05,291 Boshqa ish yo'q bundan ham muhim. 2494 02:23:05,833 --> 02:23:06,916 Iltimos menga ayting. 2495 02:23:07,666 --> 02:23:08,875 Ayting-chi, siz meni kechirdingiz. 2496 02:23:09,333 --> 02:23:10,208 Men sizga shuni aytaman, 2497 02:23:10,541 --> 02:23:13,083 lekin siz va'da qilishingiz kerak yana bu erga kelib, meni ko'rish uchun. 2498 02:23:15,166 --> 02:23:17,541 Men kelaman, azizim. Ertaga o'zim kelaman. 2499 02:23:18,041 --> 02:23:19,416 Iltimos, ayting sen meni kechirding. 2500 02:23:20,000 --> 02:23:21,750 Bunday katta gaplarni aytma, Atan. 2501 02:23:23,083 --> 02:23:24,333 Men shunchaki o'lishim mumkin. 2502 02:23:25,583 --> 02:23:26,833 Faqat meni kechirganingizni ayting. 2503 02:23:27,333 --> 02:23:29,125 Sen ham meni kechir, Atan. 2504 02:23:29,750 --> 02:23:30,625 Nega? 2505 02:23:31,000 --> 02:23:32,958 Men avtobus ekanligini bilardim Chennayga ketayotgan edi, 2506 02:23:33,791 --> 02:23:35,708 soat 21:00 da ketayotgan edi, Atan. 2507 02:23:36,625 --> 02:23:37,666 Shunga qaramay, 2508 02:23:38,125 --> 02:23:40,791 Agar o'shanda ketgan bo'lsangiz, ishonchim komil emas edi yana qachon kelarding. 2509 02:23:41,625 --> 02:23:43,833 Ko‘rishingni xohlardim Bhuvananing to'yi 2510 02:23:44,208 --> 02:23:46,666 va sizga tilak bildirdi men bilan bir kun qolish uchun. 2511 02:23:47,375 --> 02:23:48,750 Xo'sh, soat 21:00 nima bo'lishi kerak edi 2512 02:23:49,625 --> 02:23:52,375 Men soat 22:00 ga etdim. Men senga kichik yolg'on aytdim, Atan. 2513 02:23:53,041 --> 02:23:54,250 Bu rejalashtirilmagan edi, Atan. 2514 02:23:54,333 --> 02:23:55,250 O'sha paytda… 2515 02:23:56,375 --> 02:23:57,250 Hey! 2516 02:23:58,500 --> 02:24:01,583 Siz telefon raqamingiz haqida yolg'on gapirishingiz mumkin, avtobus vaqti haqida yolg'on gapira olmaymanmi? 2517 02:24:01,666 --> 02:24:03,041 Nima uchun siz uchun bitta qoidalar to'plami va men uchun boshqa qoidalar to'plami? 2518 02:24:03,375 --> 02:24:04,458 Endi bu adolatli va to'g'ri. 2519 02:24:04,541 --> 02:24:05,583 Men ham seni kechiraman. 2520 02:24:06,208 --> 02:24:07,791 OK, men sizni qutqaraman. 2521 02:24:08,666 --> 02:24:09,666 Endi menga ismingizni ayting. 2522 02:24:11,958 --> 02:24:12,916 Esingizdami… 2523 02:24:13,375 --> 02:24:15,291 94 yilgi yozgi ta'tilingiz? 2524 02:24:15,458 --> 02:24:16,500 O'ninchi sinf ta'tilingiz? 2525 02:24:17,541 --> 02:24:19,458 Men hech narsani eslolmayman o'tmish haqida ko'p. 2526 02:24:19,625 --> 02:24:21,208 Lekin davom eting, Siz hikoya qilayotganingizda eslayman. 2527 02:24:21,750 --> 02:24:25,541 Mayli, men bunga keyinroq kelaman. Birinchidan, men kimligimni aytaman. 2528 02:24:25,875 --> 02:24:26,708 Xop. 2529 02:24:27,916 --> 02:24:29,250 Men katta yulduz emasman Rajinikanth yoki Kamol Haasan, 2530 02:24:29,333 --> 02:24:30,666 o'zim haqimda bir so'z bilan aytsam. 2531 02:24:30,750 --> 02:24:32,791 Bu biroz batafsilroq bo'ladi, yaxshimi? 2532 02:24:33,041 --> 02:24:34,041 Mayli, endi menga ayt! 2533 02:24:35,375 --> 02:24:36,958 Onangning onasi, 2534 02:24:37,375 --> 02:24:38,750 kim Kumbakonamdan, 2535 02:24:39,125 --> 02:24:41,333 uch aka-uka bilan tug'ilgan. 2536 02:24:42,333 --> 02:24:43,166 Salom! 2537 02:24:43,750 --> 02:24:44,833 Men eshityapman. 2538 02:24:45,083 --> 02:24:46,208 Bir oz tovush chiqaring tan olish, Athan. 2539 02:24:46,500 --> 02:24:48,125 Shundagina men ega bo'laman hikoya qilish uchun qiziqish. 2540 02:24:52,333 --> 02:24:56,625 Shunday qilib, sizning marhum bobolaringiz, Maruthamuthu va Jagadambal, 2541 02:24:56,708 --> 02:24:57,958 to‘rt farzandi bor edi. 2542 02:24:58,166 --> 02:25:01,166 Sivagnanam, Janagam, Gopu, va Padma. Men haqmanmi? 2543 02:25:03,125 --> 02:25:04,833 Janagam sizning buvingiz. 2544 02:25:05,083 --> 02:25:07,833 Onang, amaking, Sizning hamma xolalaringiz undan tug'ilgan. 2545 02:25:09,208 --> 02:25:10,333 Hey, men hammasini bilaman. 2546 02:25:10,458 --> 02:25:12,375 Voy-buy! Yomon emas! 2547 02:25:12,750 --> 02:25:15,333 Xullas, Janagam buvining ukasi, Sivagnanam bobo, 2548 02:25:15,458 --> 02:25:17,041 to‘rt farzandi bor edi. 2549 02:25:17,416 --> 02:25:21,000 Paneerselvam, Angamma, Banumati va Vijayalakshmi. 2550 02:25:21,291 --> 02:25:23,833 Bu Angamma mening onam. 2551 02:25:25,125 --> 02:25:26,000 Ajoyib. 2552 02:25:26,458 --> 02:25:27,416 Endi menga ismingizni aytasizmi? 2553 02:25:27,625 --> 02:25:29,833 Kutib turing! Men faqat aytdim siz hikoyaning yarmi. 2554 02:25:30,416 --> 02:25:32,083 Endi yana boshidan boshlaylik. 2555 02:25:32,958 --> 02:25:36,333 Onangning otasi, bobongiz bor, shunday emasmi? 2556 02:25:37,458 --> 02:25:38,333 U o'sha erda "bo'lgan". 2557 02:25:39,041 --> 02:25:39,875 Shundaymi? 2558 02:25:40,458 --> 02:25:43,166 Yaxshi, bobongiz olti aka-uka bilan tug'ilgan. 2559 02:25:43,458 --> 02:25:44,666 Ulardan biri Gurunatar edi. 2560 02:25:45,166 --> 02:25:47,250 Gurunatarning uchta farzandi bor edi. 2561 02:25:47,500 --> 02:25:49,833 Santanam, Kanakavalli, va Loganatan. 2562 02:25:50,250 --> 02:25:51,958 Bu Santanam mening otam. 2563 02:25:52,625 --> 02:25:53,500 Xop. 2564 02:25:53,875 --> 02:25:59,625 Sizning buvingiz sovchi edi ularni kim turmushga chiqargan. 2565 02:26:00,125 --> 02:26:01,000 Ajoyib. 2566 02:26:01,291 --> 02:26:03,375 Men va akam ular uchun tug'ilganmiz. 2567 02:26:03,708 --> 02:26:05,250 Endi hech bo'lmaganda qila olasiz menga ismingizni ayting, to'g'rimi? 2568 02:26:05,708 --> 02:26:06,666 Siz hech narsani yo'qotmaysiz! 2569 02:26:07,083 --> 02:26:07,958 Kutib turing, kuting! 2570 02:26:08,125 --> 02:26:09,666 Biz deyarli keldik, yana bir oz qoldi. 2571 02:26:10,291 --> 02:26:13,333 Endi 94-yilga qaytaylik. 2572 02:26:16,833 --> 02:26:20,541 O'sha yilni hech qachon unutolmayman ko'p sabablarga ko'ra, Athan. 2573 02:26:21,208 --> 02:26:23,500 Biz birinchi marta sayohat qildik Needamangalam tashqarisida. 2574 02:26:23,750 --> 02:26:25,791 Birinchi marta bizda bor edi bekat avtobusiga tushdi. 2575 02:26:26,041 --> 02:26:29,083 Birinchi marta biz shunday bo'ldik Thanjavurga uyingizga kelish. 2576 02:26:29,666 --> 02:26:31,250 Butun sayohat davomida, dadam menga maslahat berdi, 2577 02:26:31,458 --> 02:26:34,500 "Siz baqirmasligingiz va urushmasligingiz kerak, na burningni qaz, 2578 02:26:34,583 --> 02:26:36,250 qishloq lahjasida ham gapirmang”. 2579 02:26:36,333 --> 02:26:38,041 U juda ko'p yotgan edi u erga kelishda sharoitlar. 2580 02:26:38,500 --> 02:26:41,125 O'sha paytda siz endigina tugatgan edingiz Sizning o'ninchi sinfingiz va sarosimaga tushdingiz, 2581 02:26:41,208 --> 02:26:44,291 politexnika kollejiga kirish-qilmaslik haqida yoki 11 va 12-sinflarni tamomlang. 2582 02:26:44,833 --> 02:26:47,041 Lekin siz doimo qo'ng'iroq qilardingiz meni chetga olib, men bilan gaplash. 2583 02:26:47,458 --> 02:26:49,291 Qaerga borsangiz ham, meni olib ketding. 2584 02:26:50,583 --> 02:26:53,166 Siz bilan o'ynagan edingiz biz bolalar, bizning darajamizda. 2585 02:26:53,958 --> 02:26:55,791 Siz dars bergansiz bizda juda ko'p yangi narsalar. 2586 02:26:57,041 --> 02:26:59,458 O'shanda siz bunday emas edingiz, Siz doimo quvnoq edingiz. 2587 02:27:01,375 --> 02:27:03,125 Hamma bilan juda mehribon gaplashardingiz. 2588 02:27:03,625 --> 02:27:05,291 Men buni sizdan o'rgandim, Atan. 2589 02:27:05,916 --> 02:27:06,916 Haqiqatanmi? 2590 02:27:07,583 --> 02:27:08,625 Men shunday edimmi? 2591 02:27:09,291 --> 02:27:10,458 Qasam ichaman! 2592 02:27:10,666 --> 02:27:11,625 Yo'q! Senga ishonaman. 2593 02:27:12,041 --> 02:27:12,916 Qarang, nihoyat, 2594 02:27:13,375 --> 02:27:14,416 faqat siz haqingizda emas, 2595 02:27:14,708 --> 02:27:16,583 lekin men hatto bilib oldim sizdan o'zim haqimda. 2596 02:27:20,916 --> 02:27:22,958 Siz birinchi bo'lgansiz meni kinoteatrga olib bordi. 2597 02:27:23,041 --> 02:27:25,958 Kumaran kinoteatrida biz buni ko'rdik Veetla Visheshanga ertak shousi. 2598 02:27:26,125 --> 02:27:29,458 Garchi siz allaqachon bo'lgan bo'lsangiz ham ko'rdingiz, bizni yana olib ketdingiz. 2599 02:27:30,166 --> 02:27:32,333 Qanday qilib men etarlicha baland emas edim va filmni ko'rish uchun sozlashni davom ettirish uchun ishlatiladi. 2600 02:27:32,875 --> 02:27:35,416 Qanday qilib bizga muzqaymoq berdingiz va interval davomida popkorn. 2601 02:27:35,708 --> 02:27:37,083 Kinoteatrning hidi, 2602 02:27:37,500 --> 02:27:38,916 Men hech narsani unuta olmayman, Atan! 2603 02:27:40,041 --> 02:27:41,208 Hozir o'ylaganimda ham... 2604 02:27:42,875 --> 02:27:45,208 Lekin men aniqlay olmayapman haqiqatan ham eslaymanmi, 2605 02:27:45,291 --> 02:27:47,083 yoki siz hikoya qilayotganingiz uchun Men eslayotganimni tasavvur qilyapman. 2606 02:27:48,125 --> 02:27:50,541 Yaxshi, eshiting, bu eng muhim qismi. 2607 02:27:50,833 --> 02:27:54,041 Biz sakkiz kishi edik, hammamiz kichik bolalar edi. 2608 02:27:54,458 --> 02:27:56,250 Boshqarish imkonsiz hammamiz uyda... 2609 02:27:56,333 --> 02:27:59,333 Bizni siz bilan bozorga jo‘natishdi. 2610 02:27:59,416 --> 02:28:01,166 Hammamiz qo‘l ushlashib, sizga ergashardik. 2611 02:28:01,291 --> 02:28:03,750 Biz o'zimiz bilan raqobatlashardik qo'lingizni ushlab turish uchun. 2612 02:28:06,125 --> 02:28:07,083 Xop. 2613 02:28:07,458 --> 02:28:10,166 Bizni nazorat ostida ushlab turish uchun siz ilgari odat qilgansiz Biz do'konga yetguncha biror narsa qiling, 2614 02:28:10,250 --> 02:28:12,291 bu nima ekanligini eslaysizmi? 2615 02:28:12,791 --> 02:28:14,541 Yo'q, nima edi? 2616 02:28:14,708 --> 02:28:17,416 Siz har biriga nom berasiz sabzavotdan keyin bizdan. 2617 02:28:17,958 --> 02:28:20,416 Va biz do'konga yetguncha Biz takrorlashni davom ettirishimiz kerak edi, 2618 02:28:20,500 --> 02:28:23,000 bu sabzavot qancha sotib olmoqchi edik. 2619 02:28:23,083 --> 02:28:24,000 Hammayoqni, bir kilogramm, 2620 02:28:24,083 --> 02:28:26,375 - Siz qaysi sabzavotsiz? - Kartoshka, ikki kilogramm. 2621 02:28:26,791 --> 02:28:27,708 Oxirgisi? 2622 02:28:27,791 --> 02:28:29,333 Kichik piyoz, uch kilogramm. 2623 02:28:35,458 --> 02:28:37,000 Besh rupiy uchun yashil chili. 2624 02:28:37,083 --> 02:28:38,166 Ladyfinger, bir kilogramm. 2625 02:28:38,250 --> 02:28:39,500 Shunday qilib, biz ushlab turamiz uni takrorlash va yurish. 2626 02:28:39,916 --> 02:28:40,875 O'sha guruhda, 2627 02:28:41,375 --> 02:28:43,791 Priya yashil chili edi, 2628 02:28:44,000 --> 02:28:44,916 va Ganesh edi? 2629 02:28:45,666 --> 02:28:46,541 Fasol! 2630 02:28:46,750 --> 02:28:48,916 Bu ko'proq o'xshaydi! Endi eslaysiz. 2631 02:28:49,000 --> 02:28:50,833 Meenaning ismi Katta piyoz edi. 2632 02:28:50,916 --> 02:28:52,875 Ranjining ismi Kichik piyoz edi. 2633 02:28:53,375 --> 02:28:55,250 Ha, Ramya Ladyfinger edi, 2634 02:28:55,708 --> 02:28:57,000 va Saravanan Turkiya Berry edi. 2635 02:28:57,666 --> 02:28:58,625 Bhuvana? Balamurali? 2636 02:28:59,958 --> 02:29:02,875 Bhuvana pomidor edi, yo'q, Balamurali pomidor edi. 2637 02:29:03,250 --> 02:29:04,208 Bhuvana… 2638 02:29:07,291 --> 02:29:08,208 Bhuvana… 2639 02:29:08,291 --> 02:29:09,166 Aytaymi? 2640 02:29:09,500 --> 02:29:11,208 Yo'q, yo'q, qilmang. Men buni eslayman. 2641 02:29:11,375 --> 02:29:12,666 OK, birdan beshgacha ortga hisoblash. 2642 02:29:13,875 --> 02:29:15,083 Bir… 2643 02:29:15,583 --> 02:29:17,291 -Kutib turing. - Ikki. 2644 02:29:17,541 --> 02:29:20,041 - Bhuvana edi... - Uch. 2645 02:29:20,541 --> 02:29:21,625 Menga maslahat bering. 2646 02:29:21,791 --> 02:29:24,125 Siz uni sabzavot sifatida iste'mol qilishingiz mumkin va meva sifatida. 2647 02:29:25,541 --> 02:29:26,500 qalampir? 2648 02:29:26,666 --> 02:29:28,958 Noto'g'ri. To'rt. 2649 02:29:29,166 --> 02:29:30,541 To'rt va to'rtdan bir ... 2650 02:29:30,958 --> 02:29:32,166 To‘rt yarim… 2651 02:29:32,416 --> 02:29:33,833 - Bhuvana... - To'rt va to'rtdan uch ... 2652 02:29:33,916 --> 02:29:35,666 Plantain! Bhuvana Plantain edi. 2653 02:29:35,833 --> 02:29:37,333 Ajoyib, Atan! 2654 02:29:37,958 --> 02:29:39,250 Oh, odam! 2655 02:29:40,208 --> 02:29:41,416 Hali bajarilmagan. 2656 02:29:41,750 --> 02:29:42,875 Hammayoqni kim edi? 2657 02:29:43,666 --> 02:29:46,250 Kutib turing, bilaman. Hammayoq edi… 2658 02:29:47,083 --> 02:29:48,708 bu odamning o'g'li ... 2659 02:29:49,208 --> 02:29:50,750 Men uning ismini unutdim. 2660 02:29:52,250 --> 02:29:54,000 Qani, siz juda yaqinsiz. 2661 02:29:55,916 --> 02:29:58,166 O'sha bolaning ismi juda yoqimli edi. 2662 02:29:58,916 --> 02:30:00,166 Uning boshida ikkita burma ham bor edi. 2663 02:30:00,458 --> 02:30:04,583 Uning ismi Madhi edi... Madhi! 2664 02:30:05,916 --> 02:30:06,875 Madhiyazhagan. 2665 02:30:08,541 --> 02:30:10,625 Madhiyazhagan Karam edi. Ha! 2666 02:30:11,708 --> 02:30:12,791 Qiziq, hozir uning ahvoli qanday. 2667 02:30:13,208 --> 02:30:15,375 Xavotirlanadigan hech narsa yo'q. U mutlaqo yaxshi. 2668 02:30:16,500 --> 02:30:18,500 Hammayoqni eslaysiz, 2669 02:30:18,833 --> 02:30:21,125 lekin siz uni eslay olmaysiz akasi, Kartoshka, to'g'rimi? 2670 02:30:21,500 --> 02:30:22,416 Siz juda yomon odamsiz, Atan! 2671 02:30:35,458 --> 02:30:36,333 Hey! 2672 02:30:37,333 --> 02:30:38,208 Kartoshka! 2673 02:30:40,416 --> 02:30:41,458 Hey! Kartoshka! 2674 02:30:43,500 --> 02:30:44,375 Sizmisiz? 2675 02:30:45,750 --> 02:30:46,666 Sizmisiz? 2676 02:30:48,208 --> 02:30:49,541 Nihoyat! 2677 02:30:49,958 --> 02:30:51,625 Sen naqadar trubkalisan, Atan! 2678 02:30:54,250 --> 02:30:55,541 Hey, kartoshka! 2679 02:30:56,250 --> 02:30:58,625 Bu men! Sizning kartoshka. 2680 02:31:00,583 --> 02:31:01,916 Qalaysiz? 2681 02:31:02,916 --> 02:31:04,666 Ha, to'g'ri! Men yaxshiman. 2682 02:31:05,250 --> 02:31:09,125 Shuncha vaqt gaplashganimdan keyin Mendan qandayligimni so'rayapsizmi? Qanday ahmoqona! 2683 02:31:09,750 --> 02:31:11,291 Meni kechir, meni kechir! 2684 02:31:11,875 --> 02:31:15,333 Mayli, endi ismimni ayt. Men seni kechiraman. 2685 02:31:16,000 --> 02:31:19,041 Kartoshka, tamom. 2686 02:31:19,875 --> 02:31:21,458 Qarang, hozir ham qanday qochib ketyapsiz! 2687 02:31:21,916 --> 02:31:23,250 Menga shunday ism qo'ygansiz. 2688 02:31:23,750 --> 02:31:25,458 haqida so'rayapman ota-onam menga bergan ism. 2689 02:31:32,083 --> 02:31:34,250 Men sizga aytmayman. Siz ham buni hech qachon osonlashtirmagansiz, to'g'rimi? 2690 02:31:35,208 --> 02:31:36,250 Qarang, uni qanday uzaytirdingiz! 2691 02:31:37,291 --> 02:31:38,958 Buni bilsangizgina ayta olasiz! 2692 02:31:40,041 --> 02:31:42,250 Akamning ismini eslaysiz, 2693 02:31:42,333 --> 02:31:43,833 lekin siz mening ismimni eslay olmaysiz, shunday emasmi? 2694 02:31:44,250 --> 02:31:45,541 Esimda yo'q deb kim aytdi? 2695 02:31:46,250 --> 02:31:47,541 Men eslaganimga bir daqiqa bo'ldi. 2696 02:31:48,375 --> 02:31:49,500 Keyin o'zingizni tuting va menga ismimni ayting. 2697 02:31:49,583 --> 02:31:50,583 Agar qilmasangiz, men sizga pul bermayman. 2698 02:31:50,708 --> 02:31:51,666 Keyin qilmang. 2699 02:31:51,750 --> 02:31:52,583 Men sizdan buni so'radimmi? 2700 02:31:52,666 --> 02:31:53,708 Sen beraman degan odam edingiz. 2701 02:31:54,000 --> 02:31:56,666 Ha, aniq. Men uni senga beraman, va siz uni olishingiz kerak. 2702 02:31:57,000 --> 02:31:59,291 Bu sizning uyingiz uchun mening ulushim. Qanday qilib rad etishingiz mumkin? 2703 02:31:59,416 --> 02:32:00,500 Mayli, bering. 2704 02:32:01,125 --> 02:32:01,958 Men uni olaman. 2705 02:32:02,041 --> 02:32:03,416 Men hamma narsani olaman bundan buyon menga berasiz. 2706 02:32:03,708 --> 02:32:06,250 Bu to'g'ri! Bu mening Athanim! 2707 02:32:06,625 --> 02:32:07,916 Mayli, endi ismimni ayt. 2708 02:32:08,791 --> 02:32:09,666 Endi aytmayman. 2709 02:32:10,916 --> 02:32:11,833 Agar hozir bo'lmasa, qachon? 2710 02:32:13,166 --> 02:32:14,166 Keyinchalik. 2711 02:32:14,750 --> 02:32:15,708 Qachon? 2712 02:32:16,041 --> 02:32:16,958 Hey! 2713 02:32:17,416 --> 02:32:20,375 Men sizga aytaman! Qo'ying, Kartoshka. 2714 02:32:43,833 --> 02:32:44,750 NEEDAMANGALAM 2715 02:32:57,708 --> 02:32:58,666 Keling, uka. 2716 02:32:58,916 --> 02:32:59,791 Meni eslaysizmi? 2717 02:33:04,041 --> 02:33:04,958 Faqat taklif qiling. 2718 02:33:05,125 --> 02:33:06,083 Xudo nomi bilanmi? 2719 02:33:35,791 --> 02:33:36,708 Kartoshka! 2720 02:33:37,833 --> 02:33:38,875 Kartoshka! 2721 02:33:41,708 --> 02:33:42,666 Kartoshka! 2722 02:33:43,833 --> 02:33:44,750 Hey, kartoshka! 2723 02:33:44,916 --> 02:33:45,833 Eshikni oching. 2724 02:33:49,000 --> 02:33:49,875 Hey! 2725 02:33:50,208 --> 02:33:52,333 Hozir yetarli! Men boshqa chiday olmayman! 2726 02:33:52,791 --> 02:33:53,916 Eshikni oching. 2727 02:33:59,000 --> 02:34:00,541 Bilaman, siz boshqa tarafdasiz eshikdan. 2728 02:34:01,833 --> 02:34:03,875 Hey! Meni qiynoqqa solma, ahmoq! 2729 02:34:05,333 --> 02:34:06,291 Eshikni oching! 2730 02:34:10,125 --> 02:34:12,708 Eshikni oching, Meiyajagan! 2731 02:34:25,375 --> 02:34:26,541 Athan!