1 00:00:05,623 --> 00:00:08,248 Sebelumnya: 2 00:00:08,456 --> 00:00:12,748 Putriku bilang aku harus melakukannya berbicara dengan Anda, bahwa Anda adalah walikota. 3 00:00:12,956 --> 00:00:17,081 -Belasungkawa untuk saudaramu. Apakah Anda mengambil cuti? -TIDAK. 4 00:00:17,248 --> 00:00:22,664 Menyembuhkan, memperbaiki, apa yang Anda lakukan, ditemukan oleh ayahmu. 5 00:00:22,831 --> 00:00:27,581 Dimana uangnya? Ini akan menjadi masalah bagimu. 6 00:00:29,748 --> 00:00:34,206 -Jangan mencoba mengancamku lagi. - Dia berbeda dari saudaranya. Kirim yang lain. 7 00:00:34,373 --> 00:00:36,498 -Yang? -Dimana Irisnya? 8 00:00:36,706 --> 00:00:39,498 -Siapa yang mengirimmu? -Milo. 9 00:00:39,706 --> 00:00:43,289 - Kembali. - Aku lebih kuat dari yang kamu kira. 10 00:00:45,664 --> 00:00:50,664 - Dia tidak akan sampai ke pengadilan. - Mereka melihat ke arah lain. 11 00:00:50,873 --> 00:00:56,998 -Seberapa jauh mereka melihat ke arah lain? -Jauh. Anda berhutang budi kepada mereka. 12 00:00:57,206 --> 00:01:00,706 Saya ingin bantuan, tidak masuk akal. 13 00:01:00,873 --> 00:01:03,289 -Yang? -Semua. 14 00:01:05,039 --> 00:01:10,331 - Semua yang kamu punya, akan kuambil kembali. - Mereka memulai perang, Mike! 15 00:01:10,539 --> 00:01:12,623 Mereka menginginkan ini. 16 00:01:19,081 --> 00:01:24,206 - Ini seperti sebuah revolusi. - Saatnya mengirim pesan. 17 00:01:24,414 --> 00:01:26,998 Saya adalah pembawa pesan. 18 00:02:56,539 --> 00:03:00,789 Berhenti. Langkah besar. 19 00:03:05,164 --> 00:03:07,248 Belok ke sini. 20 00:03:11,206 --> 00:03:15,456 Pegang tanganku, langkah besar. Itu benar. 21 00:03:15,664 --> 00:03:19,456 -Bolehkah aku melepasnya? -Tidak, duduklah. 22 00:03:58,123 --> 00:04:00,581 Anda bisa melepasnya sekarang. 23 00:04:15,039 --> 00:04:17,081 Seperti itu. 24 00:04:19,956 --> 00:04:26,831 Apa pendapat Anda tentang ini? Itu ada tidak ada beruang di tengah danau ya? 25 00:04:28,248 --> 00:04:31,998 -Siapa itu? - Ini dari penggerebekan narkoba. 26 00:04:32,206 --> 00:04:36,248 - Akan dilelang minggu depan. -Bisakah kamu berlayar? 27 00:04:38,164 --> 00:04:45,039 Aku tidak tahu apa-apa. Tapi yang itu Saya memiliki roda kemudi dan mesin dan saya bisa mengemudi. 28 00:04:47,706 --> 00:04:51,873 -Kemana kita akan pergi? - Aku tidak tahu. 29 00:04:52,081 --> 00:04:56,289 Saya pikir kita bisa mengemudi di tengah laut dan berlabuh disana. 30 00:04:56,456 --> 00:05:01,331 Kamu tidak bisa tidur, aku tidak tidur. Mengayunkan perahu dapat membantu keduanya. 31 00:05:01,498 --> 00:05:06,414 - Kita bisa pergi ke suatu tempat, makan malam. - Aku sedang membuat makan malam di dapur. 32 00:05:06,623 --> 00:05:10,039 -Apa itu dapur? -Bahasa perahu untuk dapur. 33 00:05:10,248 --> 00:05:15,206 -Apakah ada dapur? -Jenis. Apakah Anda ingin melihat bagian terbaik dari perahu? 34 00:05:39,331 --> 00:05:41,789 Ayahku pernah berkata: 35 00:05:41,998 --> 00:05:47,289 “Saya ingin menjadi tua dan ingatanku membusuk." 36 00:05:47,498 --> 00:05:54,498 "Melupakan itu sulit, ada bekasnya kehidupan memberi Anda dan orang-orang yang Anda berikan kepada orang lain. 37 00:05:54,664 --> 00:06:00,248 “Tantangannya adalah menyembunyikan seseorang kenangan indah dari otaknya yang sekarat." 38 00:06:00,456 --> 00:06:04,498 Dia menyuruhku menulis buku harian hanya tentang hal-hal yang baik. 39 00:06:04,706 --> 00:06:10,498 Jadi ketika yang buruk memudar, Anda dapat membaca tentang kehidupan bahagia Anda. 40 00:06:25,039 --> 00:06:30,831 Namun otak tidak mudah lupa kapan kekejaman yang kita lihat mulai mengakar. 41 00:06:31,039 --> 00:06:35,289 Hanya kegilaan dan demensia dapat menghapusnya. 42 00:07:32,123 --> 00:07:34,456 -TIDAK! TIDAK! - Karim! 43 00:07:34,623 --> 00:07:36,914 -TIDAK! - Lihat aku! 44 00:07:37,123 --> 00:07:40,331 -TIDAK! -Kareem, lihat aku. 45 00:07:40,498 --> 00:07:46,581 -TIDAK! - Lihat aku! Kamu aman, sayang. 46 00:07:46,789 --> 00:07:51,039 Ini adalah rumah. Anda di rumah! 47 00:07:53,456 --> 00:07:56,373 - Mama? - Tidur lagi. 48 00:08:01,498 --> 00:08:07,081 Lihat aku, sayang. Anda aman. 49 00:08:09,164 --> 00:08:11,456 Anda aman. 50 00:08:16,664 --> 00:08:19,748 Aku aman, aku aman. 51 00:08:26,623 --> 00:08:32,414 - Haruskah aku mematikan lampunya? - Tidak, biarkan saja. 52 00:09:10,331 --> 00:09:13,456 Kamu bajingan! 53 00:09:13,664 --> 00:09:16,289 Biarlah! 54 00:09:18,623 --> 00:09:20,789 Persetan! 55 00:09:36,581 --> 00:09:41,039 Bertarung di baris 18, tenda 154. Apakah kita peduli? 56 00:09:41,248 --> 00:09:43,373 Menurutku tidak. 57 00:09:43,581 --> 00:09:49,164 Kerusuhan membongkar ilusi bahwa penjara dikendalikan oleh para penjaga. 58 00:09:49,373 --> 00:09:55,498 Menolak langkahnya, membongkar struktur manajemen di kalangan narapidana. 59 00:09:55,706 --> 00:10:00,581 Yang tersisa hanyalah kekacauan, sampai struktur manajemen baru dibuat. 60 00:10:00,748 --> 00:10:05,289 Ketika ada kekurangan pemimpin di dalam, mereka hilang di luar. 61 00:10:05,456 --> 00:10:10,664 Semua geng berasal dari penjara, karena di situlah anggota geng berakhir. 62 00:10:17,414 --> 00:10:20,831 Hasilnya adalah realitas baru kita. 63 00:10:22,831 --> 00:10:26,248 Kenyataannya adalah kekacauan. 64 00:10:59,664 --> 00:11:01,914 Tashard. Waktunya telah tiba. 65 00:11:19,831 --> 00:11:21,956 Kotoran! 66 00:11:23,331 --> 00:11:25,414 -Berengsek! -Turun! 67 00:11:25,581 --> 00:11:28,914 Jatuh ke lantai! Letakkan! 68 00:11:30,748 --> 00:11:35,539 -Turun ke lantai! -Turun! Berbaring! 69 00:11:43,789 --> 00:11:46,664 Dibersihkan! Kamar terakhir! 70 00:11:48,039 --> 00:11:52,914 Jatuhkan senjatanya. Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan senjatanya! 71 00:12:07,789 --> 00:12:10,289 Saya hanya memintanya tiga kali. 72 00:12:18,914 --> 00:12:21,998 Iris, apakah kamu siap? Halo? 73 00:12:24,706 --> 00:12:27,623 - Kita harus pergi. -Pergi kemana? 74 00:12:27,831 --> 00:12:32,831 -Ke kabin, aku harus pergi bekerja. - Aku tidak ingin pergi ke kabin. 75 00:12:32,956 --> 00:12:37,623 - Aku ingin tinggal di sini. - Ini bukan perahuku. 76 00:12:37,748 --> 00:12:42,206 Anda bilang itu untuk dijual hanya dalam satu minggu, kan? 77 00:12:42,414 --> 00:12:47,623 -Bisakah saya menyimpannya selama satu minggu? -Apakah kamu akan nongkrong di perahu sepanjang hari? 78 00:12:47,748 --> 00:12:54,664 - Tidak lebih kecil dari kabin. - Berengsek. Baiklah, tapi jangan kemana-mana. 79 00:12:54,873 --> 00:12:59,539 - Kamu tidak pernah tahu siapa yang mencarimu. -Ai-ai, Kapten! 80 00:13:01,831 --> 00:13:07,789 -Hei, Mike! Terima kasih. - Ya bagus. 81 00:13:07,956 --> 00:13:12,456 Berengsek! Jangan kemana-mana! 82 00:13:33,914 --> 00:13:38,039 -Mike. - Kamu harus datang ke sini dan melihat sesuatu. 83 00:13:38,164 --> 00:13:41,789 -Kamu ada di mana? -Anggur dan tanggal 24. 84 00:13:41,956 --> 00:13:44,539 Aku sedang dalam perjalanan. 85 00:13:46,331 --> 00:13:51,331 - Bagaimana kalau kita memanggil penangkap anjing? -Apa yang bisa mereka lakukan? Kami menembaknya. 86 00:13:51,539 --> 00:13:55,539 - Ada banyak ponsel di sini. -Saat padam, kami tembak. 87 00:13:55,664 --> 00:14:01,914 - Pria itu sudah mati, dia baru saja makan. -Berengsek! Sial, sial! 88 00:14:07,164 --> 00:14:10,914 Berengsek! Oke, tidak apa-apa. 89 00:14:15,623 --> 00:14:18,873 - Biarkan dia keluar. -Apa yang terjadi? 90 00:14:18,998 --> 00:14:24,623 -Hal pertama di pagi hari. -Apa yang kita punya? 91 00:14:25,914 --> 00:14:29,956 -Berengsek! Bagaimana kalau memperingatkanku? - Seekor pit bull melewati lubang atap. 92 00:14:30,123 --> 00:14:34,581 - Menurutku banyak. -Sampai mereka memiliki pemimpin, akan seperti ini. 93 00:14:34,706 --> 00:14:39,789 - Sangat menjijikkan. -Tim Robert menggerebek sebuah depo. 94 00:14:39,914 --> 00:14:44,289 -Berengsek! Berapa harganya? - Ini akan menyengat. 95 00:14:44,456 --> 00:14:49,164 -Ya. Sial. -Seseorang dari Bloods memberikan tip. 96 00:14:49,331 --> 00:14:51,831 Apa yang harus kami lakukan? 97 00:14:51,998 --> 00:14:59,289 Sulit untuk menjaga perdamaian ketika Anda menyerang laboratorium penjaga perdamaian. 98 00:14:59,456 --> 00:15:04,289 - Kita harus memasukkan jin itu kembali ke dalam botol. - Sampai jumpa di Don's satu jam lagi. 99 00:15:04,414 --> 00:15:07,206 - Bawa Ronald bersamamu. -Ya. 100 00:15:07,414 --> 00:15:12,456 - Aku baru saja berpikir untuk menelepon. -Bajingan itu menyerukan gencatan senjata. 101 00:15:12,623 --> 00:15:16,373 -Lalu mereka mengambil lab sialanku! - Aku sedang dalam perjalanan. 102 00:15:16,581 --> 00:15:20,914 - Aku di toko. -20 menit. Kami bilang dua jam! 103 00:16:03,164 --> 00:16:05,873 Buka Gerbang 9! 104 00:16:54,331 --> 00:16:57,248 Yah, menurutku… 105 00:16:57,414 --> 00:17:02,748 Permisi, bisakah Anda membuat cadangan sedikit? Saya tidak melihat para siswa. Terima kasih. 106 00:17:04,831 --> 00:17:08,331 Setiap kehidupan adalah serangkaian pilihan. 107 00:17:08,498 --> 00:17:15,123 Terlepas dari lingkungan mereka, terlepas dari kesulitan yang Anda hadapi. 108 00:17:16,456 --> 00:17:23,623 Anda membuat pilihan yang mengarah ke sini. Penghapusan dari masyarakat adalah hukumannya. 109 00:17:23,789 --> 00:17:26,706 Tapi jangan percaya… 110 00:17:29,206 --> 00:17:33,956 Jangan percaya bahwa Anda kekurangan pilihan. 111 00:17:34,123 --> 00:17:41,123 Anda tidak. Fakta bahwa Anda sedang duduk di sini sekarang membuktikannya. 112 00:17:41,289 --> 00:17:46,664 Anda membuat pilihan untuk datang ke sini. Setiap hari Anda memilih- 113 00:17:46,873 --> 00:17:50,623 - jika kamu akan belajar atau memberikan halangan dalam hal ini. 114 00:17:50,831 --> 00:17:57,206 Setiap hari Anda memilih tentang penjara suatu hari akan menjadi bagian dari masa lalu- 115 00:17:57,414 --> 00:18:00,248 -atau satu-satunya masa depan mereka. 116 00:18:00,414 --> 00:18:04,956 Setiap hari... Maaf. 117 00:18:05,123 --> 00:18:10,248 Kita tidak bisa berpikir dengan kekuatan usaha di dalam ruangan. 118 00:18:10,456 --> 00:18:13,789 Anda harus pergi, atau kelas selesai. 119 00:18:13,998 --> 00:18:16,831 - Baiklah. Semuanya, bangun! -Apa? 120 00:18:17,998 --> 00:18:20,248 Ayo! 121 00:18:22,456 --> 00:18:25,831 Lanjutkan, nona. 122 00:18:45,373 --> 00:18:49,873 Apakah acara tersebut terpengaruh kesehatan mental Anda? 123 00:18:57,123 --> 00:19:02,623 Sejujurnya, memang begitu hanya senang masih hidup- 124 00:19:02,831 --> 00:19:06,956 -dan bisa melihat istriku dan anak-anakku di mata. 125 00:19:14,164 --> 00:19:18,456 Anda melaporkan tidak ada pelecehan seksual. 126 00:19:18,623 --> 00:19:24,914 Dua penjaga lain bilang mereka melihatmu diperkosa oleh beberapa orang. 127 00:19:26,539 --> 00:19:30,873 Mereka salah mengira saya sebagai orang lain. 128 00:19:32,081 --> 00:19:37,081 Hal ini biasa terjadi pada korban pemerkosaan menyangkal kejadian- 129 00:19:37,289 --> 00:19:40,914 -rasa malu yang seharusnya tidak mereka rasakan. 130 00:19:42,164 --> 00:19:47,081 Jika saya telah diperkosa, apakah saya akan berpartisipasi dalam tindakan kelas- 131 00:19:47,248 --> 00:19:54,248 - melawan dewan penjara dan negara dan pensiun dengan uang itu. 132 00:19:56,414 --> 00:20:02,373 Saya dipukuli dan diancam akan dibunuh. Ada risiko yang diketahui di tempat kerja. 133 00:20:02,539 --> 00:20:07,956 Sekarang saya ingin kembali bekerja untuk menafkahi keluargaku. 134 00:20:23,373 --> 00:20:26,123 Anda merasa ingin membalas dendam. 135 00:20:28,039 --> 00:20:35,081 Yang saya inginkan hanyalah menyelesaikannya karir yang telah saya jalani selama 25 tahun. 136 00:20:35,289 --> 00:20:41,914 Dan pensiun menuruti persyaratanku ketika waktunya tepat. 137 00:20:55,248 --> 00:20:57,914 DISETUJUI UNTUK LAYANAN 138 00:21:39,081 --> 00:21:41,789 -Apakah Kelinci ada di sana? -Di atap. 139 00:21:41,956 --> 00:21:46,414 -Bagaimana cara menuju kesana? - Tangganya ada di sini. 140 00:22:18,789 --> 00:22:22,748 Anda lihat, Kelinci! Berapa lama waktu yang dibutuhkan- 141 00:22:22,914 --> 00:22:27,331 - untuk mengawasi film drone kapan kamu menjual obat bius di atap? 142 00:22:27,498 --> 00:22:32,248 - Aku tidak menjual apa pun di sini. - Kamu hanya perlu menyukai pemandangannya. 143 00:22:32,456 --> 00:22:38,873 Aku di sini, jadi tidak ada yang lewat dan tembak aku Lalu mereka membutuhkan helikopter. 144 00:22:39,039 --> 00:22:44,748 Anda, mereka tidak mengetahuinya laboratorium Anda. Seseorang dari Blood memberi tahu mereka. 145 00:22:45,873 --> 00:22:50,748 itu. Tunggu sampai kamu melihatnya tip saya menelepon tentang mereka. 146 00:22:50,914 --> 00:22:55,039 Aku membersihkan benda sialan itu kepolisian pada mereka, aku bersumpah. 147 00:22:55,206 --> 00:22:59,664 - Aku di sini untuk menutupnya. - Tidak ada pemimpin di sana. 148 00:22:59,873 --> 00:23:03,748 Tidak ada satu pun bajingan yang memutuskan di seluruh kamp. 149 00:23:03,914 --> 00:23:09,998 -Mengapa Anda tidak memilih manajer baru? - Tidak ada yang bisa dipilih. 150 00:23:10,206 --> 00:23:15,956 Satgas, tentara, keseluruhan tentara sialan itu membunuh hampir semua orang. 151 00:23:16,164 --> 00:23:22,289 Yang tersisa terlalu baru atau krek tidak ada yang mau menjadi pemimpin. 152 00:23:25,289 --> 00:23:31,331 Anda tahu bagaimana pemimpin bangkit? Mengambil piala. Mereka mulai berburu tanda-tanda. 153 00:23:31,539 --> 00:23:37,623 Ketika tanda polisi menyentuh tanah, kita mendapatkan tank di jalanan. 154 00:23:37,789 --> 00:23:42,373 -Dan penjaga penjara? -Anda tahu bahwa bagian luar melengkapi bagian dalam. 155 00:23:42,581 --> 00:23:47,789 Kami tidak menerima pesan masuk atau keluar. Tanpa barang masuk, uang pun tidak keluar. 156 00:23:47,956 --> 00:23:51,664 Para penjaga sialan itu mencekik kami sampai mati. 157 00:23:53,498 --> 00:23:59,498 Yah, itu hanya menjadi lebih baik jika seluruh dunia tenang. 158 00:23:59,706 --> 00:24:04,998 Sangat tenang, sangat cepat. Dari teman ke teman: 159 00:24:05,206 --> 00:24:08,539 Saya tidak mau membuat sesuatu dan tidak menjual apa pun. 160 00:24:08,748 --> 00:24:14,039 Tahukah Anda berapa banyak dari kita mereka menembak seperti anjing di penjara itu? 161 00:24:14,206 --> 00:24:19,206 Mereka membunuh 33 penjaga dan memperkosa mereka sisanya dengan tongkat mereka sendiri. 162 00:24:19,373 --> 00:24:25,206 Para penjaga haus untuk putaran kedua. Mereka hanya menunggumu melakukan sesuatu. 163 00:24:26,289 --> 00:24:30,539 Anda pernah ke sana, Anda tahu. Anda hanya memiliki harga diri Anda sendiri. 164 00:24:30,706 --> 00:24:37,664 Saat ini mereka bahkan tidak memilikinya. Mereka tidak mungkin yang berkedip, mike. 165 00:24:37,831 --> 00:24:43,623 Mereka mungkin sudah berkedip. Oleh karena itu mereka berkeringat di dalam tenda. 166 00:24:44,748 --> 00:24:50,206 Mereka tidak punya telepon, tidak punya kain, tidak ada uang, tidak ada halaman belakang. 167 00:24:51,331 --> 00:24:56,914 Mereka tidak mendapatkan makanan jika tidak hati-hati. Pemimpin yang baik adalah satu hal- 168 00:24:57,123 --> 00:25:04,081 -tapi apakah kamu berhati-hati dalam memperluas areanya, Anda mendapatkan pasukan khusus di ruang tamu. 169 00:25:04,248 --> 00:25:08,248 Jangan lihat aku. Aku bersembunyi di atap. 170 00:25:08,414 --> 00:25:12,414 Atap ini berada di area Blood satu minggu yang lalu. 171 00:25:12,623 --> 00:25:17,914 Tiga tahun yang lalu, ini adalah hal yang buruk menit. Saya baru saja mengambilnya kembali. 172 00:25:18,081 --> 00:25:21,123 Sialan tipe Saksi-Saksi Yehuwa. 173 00:25:46,331 --> 00:25:50,789 -Anda tahu persis apa yang saya katakan. - Tidak apa-apa. 174 00:25:50,956 --> 00:25:56,164 - Hai, Sarah. Bolehkah saya minta kopi? -Mikey, apa kabarmu? 175 00:25:56,373 --> 00:26:01,623 Siap, teman-teman? Terima kasih. Bagaimana keadaan di tempat parkir? 176 00:26:01,789 --> 00:26:05,331 Mereka berjalan seperti zombie karena panas. 177 00:26:05,539 --> 00:26:11,248 Setengahnya berada di tempat tidur dengan gejala putus zat. Mereka seharusnya sudah berada di tenda sejak lama. 178 00:26:11,414 --> 00:26:16,164 - Apakah ada yang siap memimpin? - Orang Meksiko, menurutku. 179 00:26:16,373 --> 00:26:21,623 Putih kalah dalam dua cara: Duke di luar dan yang tertinggi di dalam. 180 00:26:21,789 --> 00:26:26,289 Darah dan Crips terus berlanjut satu sama lain, tapi sekarang kekurangan senjata. 181 00:26:26,456 --> 00:26:31,206 Yang ada hanyalah suara bising di halaman sekolah. Tapi di sini sulit. 182 00:26:31,414 --> 00:26:36,164 - Ini seperti Falluja di sini. - Jangan mengambil lab lagi untuk sementara waktu. 183 00:26:36,331 --> 00:26:41,248 - Tapi itu pekerjaanku. - Kita harus membuat Crips memimpin. 184 00:26:41,414 --> 00:26:46,206 Kelinci adalah satu-satunya yang punya akal sehat. Kita tidak bisa melemahkannya. 185 00:26:46,414 --> 00:26:51,998 - Mereka berbicara tentang aksi piala. -Apakah mereka ingin perang lagi? 186 00:26:52,206 --> 00:26:57,164 Kita harus membersihkan kuartal demi kuartal. 187 00:26:57,331 --> 00:27:01,998 Dengarkan aku, sialan! Ini seperti berbicara dengan geng! 188 00:27:02,164 --> 00:27:08,539 Kita perlu urutan kekuasaan di dalam untuk mendapatkan kendali di luar. 189 00:27:08,748 --> 00:27:14,664 Tidak ada perintah apa pun dan kemudian mereka menembaki sekolah dan mobil polisi. 190 00:27:14,831 --> 00:27:18,331 - Kami tidak membutuhkan itu. - Aku harus buang air kecil. 191 00:27:21,414 --> 00:27:27,748 -Apa yang kamu ingin kami lakukan? - Lebih banyak polisi di jalanan dan menahan diri. 192 00:27:27,956 --> 00:27:32,164 -Beri mereka waktu untuk menyelesaikannya. Apakah itu berhasil? - Ya, sial. 193 00:27:32,331 --> 00:27:37,998 -Di mana para tahanan yang diancam? -Kami memasukkan semua hewan bersama-sama. 194 00:27:38,164 --> 00:27:43,206 -Apakah Milo termasuk di antara tahanan lainnya? -Milo Sunter? Benda itu mungkin sudah mati. 195 00:27:43,373 --> 00:27:48,331 Dia tidak ada dalam daftar korban tewas. Apakah menurut Anda saya akan mengabaikan hal itu? 196 00:27:48,498 --> 00:27:52,081 Mereka masih mengidentifikasi jenazah. Ini adalah tipe 300. 197 00:27:52,289 --> 00:27:57,831 - Tidak bisakah kamu mengidentifikasinya? - Mereka membakar catatan medis dan catatan gigi. 198 00:27:57,998 --> 00:28:03,789 Mereka menghancurkan komputer, server. Mereka mengambil sidik jari pada bangkai. 199 00:28:03,998 --> 00:28:08,956 - Ini bencana. - Aku harus pergi. Sampai jumpa. 200 00:28:13,748 --> 00:28:16,123 -Mike! - Aku harus pergi. 201 00:28:16,289 --> 00:28:22,914 Saya perlu berbicara dengan Anda. Coba tebak siapa Duke berbicara terakhir kali sebelum dia meninggal. 202 00:28:23,081 --> 00:28:25,539 - Aku menyerah. -Anda. 203 00:28:27,664 --> 00:28:30,581 Apa yang kamu punya untukku? 204 00:28:32,039 --> 00:28:36,289 -Apakah kamu punya ponselnya? - Tidak, itu hilang. 205 00:28:36,498 --> 00:28:40,581 Tapi semuanya ada di ponselnya ada di ruang komputer di suatu tempat. 206 00:28:40,748 --> 00:28:45,456 Haruskah aku membersihkannya, Aku perlu tahu apa yang rusak. 207 00:28:48,748 --> 00:28:50,748 Ya. 208 00:28:52,706 --> 00:28:54,956 Semuanya rusak. 209 00:28:56,831 --> 00:28:59,414 Bersihkan semuanya. 210 00:29:16,998 --> 00:29:21,706 Mereka berada di belakang toilet. Tidak ada kamera. 211 00:29:22,956 --> 00:29:26,873 Karim, jangan tembak. 212 00:29:37,498 --> 00:29:39,998 Persetan denganmu! 213 00:30:42,539 --> 00:30:47,581 - Dia akan membunuhnya. -Siapa yang peduli? 214 00:30:47,748 --> 00:30:50,664 Kami menyalahkan orang-orang Meksiko. 215 00:30:59,539 --> 00:31:05,539 -Hei, ada apa sekarang? -Apakah kamu datang hari ini? Ini rumah yang penuh. 216 00:31:05,706 --> 00:31:10,623 -Seseorang yang perlu kutemui? - Aku tidak akan mengetahuinya sampai kamu datang. 217 00:31:11,831 --> 00:31:16,039 Wendy Morris dari Grup Warwick menelepon. 218 00:31:16,206 --> 00:31:21,581 Mereka adalah perusahaan multinasional, dia adalah perwakilan penjara mereka. 219 00:31:21,748 --> 00:31:25,956 -Katakan padanya untuk pergi ke neraka. - Saya tidak. 220 00:31:26,164 --> 00:31:31,623 Katakan sesuai keinginan Anda, tapi pastikan bahwa dia mendengar "pergi ke neraka". 221 00:31:36,956 --> 00:31:39,789 -Apa yang terjadi? - Kita perlu bicara. 222 00:31:39,998 --> 00:31:43,206 -Bicaralah kalau begitu. -Tidak di telepon. dimana kamu? 223 00:31:43,373 --> 00:31:48,831 - Di kantor koroner. - Aku akan sampai di sana dalam lima belas menit. Jangan pergi. 224 00:31:48,998 --> 00:31:52,789 Saya di sini 14 jam sehari. Saya ingin sekali pergi. 225 00:31:52,956 --> 00:31:56,206 Jangan pergi, aku akan segera kembali. 226 00:32:31,248 --> 00:32:34,873 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Aku merasa lebih baik. 227 00:32:35,998 --> 00:32:40,331 Astaga. Apakah Anda memiliki angka akhir? 228 00:32:40,498 --> 00:32:46,373 Mereka masih menemukan mayat di kait, apartemen basement adalah sebuah labirin. 229 00:32:46,581 --> 00:32:50,914 Para peneliti internet menyadari untuk melanjutkan taruhanmu, teman. 230 00:32:51,123 --> 00:32:55,206 - Mereka menyelamatkan adikku. -Dan menembak hampir semua orang di sini. 231 00:32:55,373 --> 00:33:00,706 Tidak ada yang membalas. Mereka tertinggal kotak selongsong peluru seperti remah roti, Mike. 232 00:33:03,123 --> 00:33:08,914 -Bagaimana kabar Kyle? - Dia mengambil pekerjaan di utara. 233 00:33:10,164 --> 00:33:14,789 -Milo tidak ada dalam daftar. - Aku tahu itu. 234 00:33:16,164 --> 00:33:20,081 -Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? - Kamu tahu semua hal lainnya. 235 00:33:22,998 --> 00:33:27,123 -Berapa banyak sampel DNA yang tersisa? -Sekelompok pelanggar seks. 236 00:33:27,331 --> 00:33:32,164 -Mereka dibakar hidup-hidup. -Berengsek! Tidak ada yang membakar Milo. 237 00:33:36,123 --> 00:33:41,748 Mike! Mike! Ada 197 orang yang tewas. 238 00:33:41,956 --> 00:33:47,289 724 kasus sedang diselidiki. Ini adalah kekacauan besar. 239 00:33:49,831 --> 00:33:52,623 - Dia keluar. - Itu tidak mungkin. 240 00:33:52,831 --> 00:33:56,248 Dia tidak bersama para pedofil dan menggunakan semua geng. 241 00:33:56,414 --> 00:34:00,914 -Bagaimana? Apakah dia baru saja keluar dari gerbang? -Mungkin. 242 00:34:01,081 --> 00:34:06,123 - Sudahkah kamu menghitung seragam penjaga? -TIDAK. Ini adalah bencana. 243 00:34:06,289 --> 00:34:10,331 - Kami buta. -Anda harus keluar dengan peringatan. 244 00:34:10,539 --> 00:34:16,289 Sebuah peringatan yang paling penting di Michigan Penjahat terkenal mungkin telah melarikan diri? 245 00:34:16,498 --> 00:34:20,623 - Kamu melihat semua mayatnya. - Ya, benar. 246 00:34:20,831 --> 00:34:25,414 - Apakah kamu melihatnya? - Dia bukan salah satu dari mereka yang teridentifikasi. 247 00:34:25,581 --> 00:34:30,748 Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? Dia berhasil keluar, Evelyn. 248 00:34:33,081 --> 00:34:36,748 - Bencana semakin meningkat. - Ini adalah bencananya. 249 00:34:36,914 --> 00:34:39,206 Segala sesuatu yang lain adalah serpihan. 250 00:35:11,539 --> 00:35:17,581 - Halo. Dari mana asalnya bikini itu? - Aku menemukannya di perahu. 251 00:35:17,789 --> 00:35:22,331 - Kita harus lari. Kita harus pergi. -Apa yang telah terjadi? 252 00:35:25,289 --> 00:35:29,039 -Mike. - Kita harus lari. 253 00:36:26,456 --> 00:36:28,998 Merpati pos? 254 00:36:29,164 --> 00:36:32,956 - Saya mengirim surat kepada anak saya. -Dimana dia? 255 00:36:33,164 --> 00:36:36,873 -Di Detroit. - Itu jauh. 256 00:36:37,081 --> 00:36:41,248 Tidak, jauh ketika dia tinggal di Cleveland. 257 00:36:44,039 --> 00:36:47,373 -Seberapa sering Anda mengirim surat? -Setiap hari Rabu. 258 00:36:47,539 --> 00:36:53,414 Saya mengirim satu, dia mengirim satu kembali. Untuk merpati, dibutuhkan waktu sekitar empat jam. 259 00:36:54,539 --> 00:37:00,039 -Kenapa kamu tidak menelepon saja? -Berapa banyak panggilan yang hilang? 260 00:37:00,206 --> 00:37:04,956 Saya tidak bisa menghitung berapa jumlahnya aku kalah Tapi tidak pernah seekor merpati. 261 00:37:12,956 --> 00:37:16,456 - Selamat bersenang-senang. - Semoga harimu menyenangkan. 262 00:37:21,414 --> 00:37:24,998 - Apakah semuanya sudah diatur? -Sebuah rumah di sini selama seminggu- 263 00:37:25,164 --> 00:37:30,331 -sementara kami memperbaiki ID dan tempatnya, Scottsdale atau Denver. 264 00:37:30,539 --> 00:37:34,581 - Ambil Denver, dia akan meleleh di gurun. -Peter memilih. 265 00:37:34,748 --> 00:37:38,581 Tekan terus tombol enter sampai tertulis Denver. 266 00:37:38,748 --> 00:37:43,998 - Kami akan melakukan yang terbaik. - OKE. Saya mengikuti Anda. 267 00:37:44,206 --> 00:37:48,581 Anda tidak tahu kemana tujuan kita. Anda mungkin dibayangi di sini. 268 00:37:48,748 --> 00:37:52,373 - Lalu mereka bisa membayangimu. - Kita tidak bisa melakukan itu. 269 00:37:52,581 --> 00:37:57,623 - Dia mungkin tidak akan datang tanpaku. -Kalau begitu dia tidak akan melakukannya. 270 00:38:00,289 --> 00:38:03,164 Berengsek! Beri aku waktu sebentar. 271 00:38:10,956 --> 00:38:16,956 -Jernih? - Aku tidak mau. 272 00:38:19,539 --> 00:38:24,331 OKE. Apa yang ingin kamu lakukan, Iris? 273 00:38:25,456 --> 00:38:30,414 Mereka memberi Anda identitas baru, Anda mendapatkan rumah dan mobil. 274 00:38:30,623 --> 00:38:36,706 Mereka membantu Anda mendapatkan pekerjaan. Pergi ke sekolah, memulai hidup baru. 275 00:38:38,039 --> 00:38:44,081 -Tapi kamulah yang menentukan jalannya. - Ada sekolah dan rumah di sini. 276 00:38:44,248 --> 00:38:49,581 Sekolah di sini akan mengajarimu cara menusuk, rumah-rumah di sini adalah untuk mereka yang tidak bisa. 277 00:38:49,789 --> 00:38:54,414 Tapi aku tidak bisa meneleponmu dan kamu tidak diperbolehkan mengunjungiku. 278 00:38:54,623 --> 00:39:01,081 Tidak tidak tidak. Anda tidak mengerti dan aku juga tidak. Begitulah cara kerjanya. 279 00:39:07,664 --> 00:39:09,581 Laki-laki. 280 00:39:12,081 --> 00:39:18,206 Mengapa perahu? Kenapa naik perahu, Mike? Mengapa melakukan sesuatu yang begitu baik? 281 00:39:24,373 --> 00:39:31,289 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. Perahu itu untukmu, bukan untukku. 282 00:39:31,498 --> 00:39:35,331 Untuk membuatmu merasa lebih baik karena semua ini. 283 00:39:35,539 --> 00:39:42,331 Itu bukan untukku, kamu tahu itu. saya akan memberimu kesempatan lagi. Bersikaplah baik. 284 00:40:11,581 --> 00:40:15,748 Halo. Tolong sebotol Label Merah. 285 00:40:22,039 --> 00:40:25,164 -Akan apa? -35. 286 00:40:25,331 --> 00:40:28,289 Oke, ini 40. 287 00:40:34,206 --> 00:40:36,623 Terima kasih. 288 00:40:54,289 --> 00:40:57,706 -TIDAK! Brengsek! -Berikan padaku! 289 00:40:57,914 --> 00:41:00,206 TIDAK! 290 00:41:01,956 --> 00:41:04,873 Berikan padaku, jalang! 291 00:41:07,373 --> 00:41:10,539 Ambil mereka! Ambil uangnya! 292 00:41:14,081 --> 00:41:16,706 Ambil saja uang tunainya! 293 00:41:53,914 --> 00:41:58,248 -Berengsek! Mereka telah melihat kita. -Bagaimana kamu tahu itu? 294 00:41:58,414 --> 00:42:05,748 Karena mereka berbalik. A624, kami ikuti, koordinat yang akan datang. 295 00:42:08,581 --> 00:42:11,248 B82, sampai jumpa. 296 00:42:15,748 --> 00:42:19,164 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Seperti apa rupanya? 297 00:42:19,373 --> 00:42:23,831 -Orang Kanada tidak punya senjata. - Semua penyelundup punya senjata. 298 00:42:24,039 --> 00:42:28,664 -Apapun yang kamu katakan, John Wayne. -Sirene yang mana? 299 00:42:28,873 --> 00:42:32,498 Engkol. bajingan besar engkol di sampingmu! 300 00:42:32,706 --> 00:42:36,831 Maaf, saya melewatkannya dari sirene di sekolah berperahu. 301 00:42:44,789 --> 00:42:50,831 Polisi Negara Bagian Michigan! Hentikan perahunya atau kami akan menghentikannya! 302 00:42:51,039 --> 00:42:53,789 -Bagaimana kamu akan melakukannya? - Khotbah sialan. 303 00:42:53,956 --> 00:42:58,706 Tapi mereka mungkin berpikir kita sudah melakukannya torpedo, karena selalu berhasil. 304 00:43:14,998 --> 00:43:19,873 -Turun, turun dari sana. -Mengapa tidak membayar bea saja? 305 00:43:20,081 --> 00:43:24,248 -Tunjukkan berapa banyak yang Anda miliki. - Keluar! 306 00:43:24,414 --> 00:43:27,039 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 307 00:43:31,748 --> 00:43:34,998 Kembali, sialan! Kembali, sialan! 308 00:43:44,789 --> 00:43:46,873 -Sirup maple. -Ya. 309 00:43:47,039 --> 00:43:51,789 -Apa yang kamu sembunyikan di dalamnya? Obat bius macam apa? - Bagus sekali? 310 00:43:51,956 --> 00:43:55,414 -Diam! - Mereka hanya melewatkan bea masuk. 311 00:43:55,623 --> 00:43:58,706 Bayar denda dan tol sekarang. 312 00:43:58,873 --> 00:44:03,873 Jika tidak, kami akan menyita muatannya dan menyerahkannya kepada bea cukai. 313 00:44:04,039 --> 00:44:07,456 - Buku cekku ada di kabinku. - Bagus, kami menerima cek. 314 00:44:07,623 --> 00:44:12,873 Bisakah kita bicara bersama? Anda sama taktisnya dengan anak berusia delapan tahun! 315 00:44:13,081 --> 00:44:18,248 - Kukira itu obat bius. - Mereka pergi ke arah lain, bodoh. 316 00:44:18,456 --> 00:44:23,748 Kami mengizinkannya, karena saya punya keluarga. Saya tidak mengatakan apa-apa, karena Anda berwarna hijau. 317 00:44:23,956 --> 00:44:28,498 - Saya telah menjadi petugas polisi selama dua belas tahun. - Tapi kamu hijau bagiku. 318 00:44:28,664 --> 00:44:34,289 Beruntung tidak ada obat bius. Anda bahkan tidak menggeledah tubuh mereka. 319 00:44:34,498 --> 00:44:38,873 -Pelacur bodoh! - Ya ampun. 320 00:44:49,748 --> 00:44:52,414 Bisakah saya memilikinya? 321 00:45:12,664 --> 00:45:18,373 -Apakah gigimu baik-baik saja? - Mereka membawanya beberapa blok jauhnya. 322 00:45:18,539 --> 00:45:21,914 Dia sedang dituntut untuk penyerangan dan perampokan bersenjata. 323 00:45:22,081 --> 00:45:26,331 - Dia tidak bersenjata. - Dia membawa pisau. 324 00:45:26,539 --> 00:45:30,956 - Dia tidak menggunakan pisau, Ian. - Bukan sekarang, tapi lain kali. 325 00:45:31,123 --> 00:45:35,706 -Miriam, bisakah kamu mengidentifikasi dia? -Ya. Siapa namanya? 326 00:45:35,873 --> 00:45:40,164 -Marco Diaz. - Aku ingin berbicara dengannya. 327 00:45:43,248 --> 00:45:46,831 -Ya Tuhan, apa yang terjadi? - Dia menolak. 328 00:45:52,539 --> 00:45:56,039 - Saya tidak mengulas. – Bilah gulirnya sangat besar. 329 00:45:56,248 --> 00:46:02,123 -Dia mengambil jalan pintas menuju hukuman orang dewasa. - Kamu kirim dia ke sana. 330 00:46:03,748 --> 00:46:08,664 Saya tidak mengatakan apa pun kepada Mike atau Kyle. Tapi mereka tidak akan menerimanya. 331 00:46:08,873 --> 00:46:14,623 - Kami tidak ingin dia lepas. - Aku menginginkannya. Biarkan dia pergi, Stevie. 332 00:46:14,789 --> 00:46:20,664 Dengar, itu bisa saja menjadi jauh lebih buruk. 333 00:46:20,873 --> 00:46:24,206 - Dia bisa saja membunuhmu. -Ya. 334 00:46:30,581 --> 00:46:33,206 Ya, Bu. 335 00:46:37,456 --> 00:46:42,706 - Dia akan membunuh seseorang. -TIDAK. Gengmu membunuhnya terlebih dahulu. 336 00:46:53,248 --> 00:46:57,414 -Berapa banyak identifikasi yang tersisa? -Satu lagi. Besar. 337 00:46:57,623 --> 00:47:02,373 Mereka masih menemukan mayat di penjara, tetapi hanya dua belas yang tidak disebutkan namanya. 338 00:47:02,539 --> 00:47:07,831 Kita bisa mengesampingkan empat sampai ukuran, lima berdasarkan etnis. 339 00:47:07,998 --> 00:47:13,956 Itulah kemungkinannya. Tiga kaleng jadilah dia atau dia berada di reruntuhan. 340 00:47:14,164 --> 00:47:17,914 - Apakah kamu berbicara tentang Milo? -Jangan terlalu cemas. 341 00:47:18,081 --> 00:47:22,081 Apakah dia hidup, Dia mungkin bersembunyi di bawah penjara. 342 00:47:22,248 --> 00:47:27,206 -Itukah sebabnya aku di sini? -Tentu saja. Bukankah Mike mengatakan itu? 343 00:47:27,373 --> 00:47:30,623 - Sialan. -Kemana kamu pergi? 344 00:47:30,831 --> 00:47:35,248 Sedang berjalan-jalan. Saya ingin berjalan-jalan. 345 00:47:36,956 --> 00:47:40,748 - Kami duduk... -Jauhkan jari sialan itu dariku! 346 00:47:43,331 --> 00:47:47,373 - Kamu bilang ini sukarela, kan? -Ya. 347 00:47:47,539 --> 00:47:51,248 Aku ingin jalan-jalan sendirian. 348 00:47:51,414 --> 00:47:55,164 Kami tidak dapat melindungi Anda jika kami tidak bersamamu. 349 00:47:55,373 --> 00:48:00,873 Kalian bertiga ada di sana terakhir kali dia membawaku. Menurutku kamu tidak bisa melindungiku. 350 00:49:19,081 --> 00:49:21,873 -Rebecca? -Ya? 351 00:49:25,414 --> 00:49:29,623 Apa-apaan? Saya pikir itu sudah penuh. 352 00:49:29,789 --> 00:49:32,039 Itu saja. 353 00:49:32,206 --> 00:49:37,706 - OKE. Kenapa kamu tidak pulang saja? -Terima kasih. 354 00:49:39,039 --> 00:49:43,956 - Baiklah. Kunci saat Anda pergi. - Selamat malam. 355 00:49:44,123 --> 00:49:46,914 -Terima kasih. - Bersikaplah baik. 356 00:50:03,206 --> 00:50:05,914 Cukup kunci dan pergi... 357 00:50:11,123 --> 00:50:15,164 Apakah itu benar? Apakah Milo keluar? 358 00:50:31,373 --> 00:50:33,748 Apakah Milo keluar? 359 00:50:37,373 --> 00:50:39,456 Aku tidak tahu. 360 00:50:43,998 --> 00:50:46,873 Apa kata hatimu? 361 00:50:48,831 --> 00:50:53,664 Saya mencoba untuk tidak melakukannya untuk mendengarkan hatiku, Iris. 362 00:50:53,873 --> 00:50:56,206 Apa maksudnya, Mike? 363 00:51:03,289 --> 00:51:05,956 Dikatakan itu benar. 364 00:51:25,248 --> 00:51:27,331 Di episode berikutnya: 365 00:51:33,789 --> 00:51:37,456 - Pernahkah kamu melihat yang seperti ini? -Kamu memulai pembantaian berdarah! 366 00:51:37,623 --> 00:51:39,998 Tidak, aku tidak memesannya! 367 00:51:40,206 --> 00:51:41,914 Biarkan aku pergi. Lepaskan aku, Mike! 368 00:51:42,081 --> 00:51:45,873 - Dia tidak mungkin berada di sini. - Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. 369 00:51:46,081 --> 00:51:49,914 - Sesuatu sedang terjadi. - Kita perlu ketertiban di dalam! 370 00:51:50,081 --> 00:51:52,998 Ini hanya bisa berjalan satu arah sebelum berhenti. 371 00:52:06,289 --> 00:52:09,289 Terjemahan: Bente Eie VSI