1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ

2
00:00:13,010 --> 00:00:16,180
[سړی او ښځه په ترکي خبرې کوي]

3
00:00:49,170 --> 00:00:51,300
[په ترکیه کې] مننه، قادر.

4
00:01:03,890 --> 00:01:04,890
[په انګلیسي کې] عالي.

5
00:01:06,020 --> 00:01:08,020
مهرباني وکړئ خپلې میرمنې ته ووایاست
هغه دا نور هم ښه کوي

6
00:01:08,110 --> 00:01:09,860
د دوی په پرتله په قسطنطنیه کې.

7
00:01:10,820 --> 00:01:12,980
زما په اند ستا مطلب استانبول دی، میرمن.

8
00:01:13,690 --> 00:01:16,990
قسطنطنیه، دا لرغونی نوم دی.

9
00:01:17,660 --> 00:01:18,780
البته.

10
00:01:39,180 --> 00:01:40,350
[ټایرونه چیچلی]

11
00:01:44,020 --> 00:01:45,140
[دروازه خلاصیږي]

12
00:01:55,240 --> 00:01:56,570
تور اسمان.

13
00:01:57,530 --> 00:01:58,910
موږ یې لرو.

14
00:02:01,870 --> 00:02:03,160
[په زوره ساه اخلي]

15
00:02:28,480 --> 00:02:29,730
[د لفټ ټکان]

16
00:02:36,780 --> 00:02:38,990
[سووند] څومره وخت
ایا تاسو دې ته انتظار کړی؟

17
00:02:40,030 --> 00:02:41,160
ډیر اوږد.

18
00:03:11,270 --> 00:03:13,610
[سووند] دا به وکاروي
زموږ وروستۍ سرچینې.

19
00:03:15,020 --> 00:03:17,230
ایا تاسو ډاډه یاست چې دا د اخیستلو ارزښت لري؟

20
00:03:18,740 --> 00:03:21,360
زه هیڅکله په هیڅ شی ډیر ډاډه نه یم.

21
00:03:56,150 --> 00:03:57,520
[د اوریدلو وړ]

22
00:05:25,280 --> 00:05:26,990
[غم او چیغې]

23
00:05:34,830 --> 00:05:36,540
[سخت تنفس کول]

24
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
[چیغې]

25
00:05:45,840 --> 00:05:47,470
[په نرمه ژړا]

26
00:05:54,770 --> 00:05:58,100
زه پوهیږم چې تاسو ویره لرئ، مګر دا به تیر شي.

27
00:05:59,400 --> 00:06:00,730
همداسې به درد وي.

28
00:06:05,030 --> 00:06:08,150
- [چپ وهل]
- دا سمه ده.

29
00:06:09,740 --> 00:06:11,120
دا سمه ده.

30
00:06:14,700 --> 00:06:15,750
[غږونه]

31
00:06:17,000 --> 00:06:19,330
- ولاړ شه.
- [درنده تنفس کول]

32
00:06:29,630 --> 00:06:31,050
دا اوس ستاسو کور دی.

33
00:06:32,970 --> 00:06:34,680
موږ ستاسو کورنۍ یو.

34
00:06:37,020 --> 00:06:39,310
ما ستا د لیدو لپاره ډیر انتظار وکړ.

35
00:06:41,520 --> 00:06:43,360
[غږېدل]

36
00:06:44,020 --> 00:06:45,400
[ ژړا ]

37
00:06:47,110 --> 00:06:48,900
[غږېدل]

38
00:06:53,070 --> 00:06:55,160
[چیغې]

39
00:06:55,240 --> 00:06:56,290
[چپ وهل]

40
00:06:56,370 --> 00:06:58,080
[د الکتره فشار]

41
00:07:00,540 --> 00:07:01,920
اسانه.

42
00:07:02,000 --> 00:07:04,710
اسانه، زما ماشوم. اسانه.

43
00:07:05,750 --> 00:07:07,340
اسانه. [چپ وهل]

44
00:07:13,220 --> 00:07:14,260
لاړ شه.

45
00:07:15,470 --> 00:07:17,010
تاسو به خپل ځواک ته اړتیا ولرئ.

46
00:07:22,770 --> 00:07:24,730
ژبه به بیرته تاسو ته راشي.

47
00:07:25,690 --> 00:07:27,320
همداسې به ستاسو جبلت.

48
00:07:28,320 --> 00:07:29,940
مګر نور هرڅه ...

49
00:07:31,950 --> 00:07:34,200
زه ویره لرم چې دا په هرصورت د ساتلو ارزښت نه درلود.

50
00:07:43,290 --> 00:07:44,290
[Electra] تاسو ...

51
00:07:49,010 --> 00:07:51,380
[په خندا] تاسو ...

52
00:07:52,840 --> 00:07:55,800
زما نوم الکساندرا دی.

53
00:07:59,220 --> 00:08:01,180
تاسو زیږیدلی.

54
00:08:02,100 --> 00:08:03,850
تاسو ژوندی او مړ شوی.

55
00:08:05,560 --> 00:08:08,480
او هغه څه چې تاسو په بل اړخ کې لیدلي ...

56
00:08:09,900 --> 00:08:14,200
تیاره، د هر څه نشتوالی ...

57
00:08:16,530 --> 00:08:18,080
دا ډارونکی دی، نه دا؟

58
00:08:20,370 --> 00:08:21,750
ما هم لیدلی دی.

59
00:08:23,120 --> 00:08:24,420
له یو ځل څخه زیات.

60
00:08:25,120 --> 00:08:28,920
او ټول زه په دې ژوند کې غواړم
هیڅکله به یې بیا ونه ګورو.

61
00:08:33,420 --> 00:08:35,590
مګر اوس چې موږ شوي یو
یوځای راوړل ...

62
00:08:36,720 --> 00:08:38,810
دا څه نه دي
موږ باید اندیښنه ولرو.

63
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
WHO؟

64
00:08:49,770 --> 00:08:51,150
څوک؟

65
00:08:55,110 --> 00:08:56,240
زما ماشوم...

66
00:09:01,490 --> 00:09:04,960
تاسو ... هرڅه یاست.

67
00:09:10,090 --> 00:09:11,500
تاسو هرڅه یاست.

68
00:09:24,310 --> 00:09:26,390
دا مهمه نده چې تاسو څه غوره کوئ.

69
00:09:27,730 --> 00:09:29,520
تاسو تور آسمان یاست.

70
00:09:32,480 --> 00:09:34,780
په پای کې، تاسو وسله یاست.

71
00:09:43,370 --> 00:09:44,660
وکیزاشي.

72
00:09:47,290 --> 00:09:48,500
ښه انتخاب.

73
00:09:49,580 --> 00:09:51,840
دوی به نه پوهیږي چې څه راځي
تر څو چې ډیر ناوخته وي.

74
00:10:12,060 --> 00:10:13,270
[غږېدل]

75
00:10:14,360 --> 00:10:15,780
[سړی ژړل]

76
00:10:16,690 --> 00:10:18,400
[سخت تنفس کول]

77
00:10:19,410 --> 00:10:20,740
[غږېدل]

78
00:10:40,890 --> 00:10:42,140
[دواړه ژړل]

79
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
[چیغې]

80
00:11:12,580 --> 00:11:14,090
[ټول ژړل]

81
00:11:33,020 --> 00:11:34,520
[ټول ژړل]

82
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
[د هډوکو درزونه]

83
00:11:55,210 --> 00:11:56,710
[سړی ژړل]

84
00:12:07,140 --> 00:12:08,180
هغه چمتو ده.

85
00:12:24,110 --> 00:12:26,490
- [ټول ژړل]
- [د تیغونو ټکر]

86
00:12:42,010 --> 00:12:43,260
هغې ته یې راوړه.

87
00:12:51,930 --> 00:12:53,430
تاسو زما څخه یوه پوښتنه وکړه.

88
00:12:54,230 --> 00:12:56,270
دا ځواب دی.

89
00:12:59,940 --> 00:13:02,230
دا هغه څوک دی چې تاسو یې یاست.

90
00:13:12,160 --> 00:13:14,160
[موضوع موسيقي غږول]

91
00:14:30,200 --> 00:14:31,370
[دروازه خلاصیږي]

92
00:14:35,740 --> 00:14:36,910
[سووند] هغه ستاسو لپاره چمتو ده.

93
00:14:45,460 --> 00:14:50,510
هغه جګړه چې تاسو یې په جګړه بوخت یاست
ستاسو ټول ژوند، چپک، ختم شو.

94
00:14:51,430 --> 00:14:54,560
تر هغه چې د اوسپنې مچ ژوندی وي، هیڅ شی پای ته نه رسیږي.

95
00:14:55,470 --> 00:14:56,470
هغه چیرته دی؟

96
00:14:57,220 --> 00:14:58,430
لعنت دی که زه پوهیږم.

97
00:14:59,060 --> 00:15:01,650
موږ نه کوو
د شکنجې سندره او نڅا.

98
00:15:01,730 --> 00:15:02,850
نور نه.

99
00:15:03,520 --> 00:15:04,570
شرم.

100
00:15:05,270 --> 00:15:07,150
زه هغه برخه خوښوم.

101
00:15:07,230 --> 00:15:10,910
ډیني رینډ شاوخوا ګرځي
د میاشتو لپاره گرډ بند.

102
00:15:12,160 --> 00:15:14,030
هغه فکر کوي چې هغه یو سړی پوځ دی.

103
00:15:14,950 --> 00:15:16,660
هغه یو ریښتینی لاس لرونکی دی.

104
00:15:17,240 --> 00:15:18,540
ما ښه لیدلی دی.

105
00:15:18,620 --> 00:15:23,380
بیا هم، تاسو به خپلې پاتې ورځې تیرې کړئ
ستاسو اوږو ته ګورئ

106
00:15:24,790 --> 00:15:26,250
او د هغه څه څخه چې زه یې اورم ...

107
00:15:27,000 --> 00:15:29,550
هغه ورځې شمیرل کیږي.

108
00:15:32,340 --> 00:15:33,390
[د چپه خوله غږونه]

109
00:15:34,510 --> 00:15:35,640
اوس...

110
00:15:36,890 --> 00:15:40,140
- دا هغه الکساندرا ده چې زه یې پیژنم.
- پام وکړئ.

111
00:15:45,310 --> 00:15:46,480
تاسو یو نوی ملګری جوړوئ؟

112
00:15:46,570 --> 00:15:49,400
[الیګزانډرا] نه، چپک.
ما ستاسو څخه یو واخیست.

113
00:15:52,110 --> 00:15:53,110
[نفسونه]

114
00:15:53,990 --> 00:15:55,370
[سخت تنفس کول]

115
00:15:55,450 --> 00:15:58,240
- الکتره
- هغه کښتۍ چې تاسو پوهیږئ ورک شوی دی.

116
00:15:58,870 --> 00:16:00,830
یوازې تور اسمان ژوند کوي.

117
00:16:01,660 --> 00:16:03,500
ما ته غوږ شه، ماشومه.
هغه له خندا ډکه ده.

118
00:16:03,580 --> 00:16:07,710
- موږ باید تاسو بهر وباسو ...
- د اوسپنې مچ چیرته دی؟

119
00:16:07,790 --> 00:16:10,920
زه به مړ شم مخکې له دې چې هغه ستا په پوځ کې شامل کړم.

120
00:16:12,590 --> 00:16:14,510
تاسو فکر کوئ چې زه غواړم هغه زما لپاره جګړه وکړي؟

121
00:16:15,090 --> 00:16:18,010
هغه یوه وسله ده. تاسو یو شیطان یاست.
نور څه؟

122
00:16:18,100 --> 00:16:20,890
د کوون-لون خدمت کولو ټول عمر وروسته ...

123
00:16:21,770 --> 00:16:23,310
تاسو حتی نه پوهیږئ هغه څه دی.

124
00:16:24,730 --> 00:16:25,730
نه

125
00:16:27,610 --> 00:16:29,320
مګر زه پوهیږم چې زه څه یم.

126
00:16:31,240 --> 00:16:34,570
تاسو د دې لپاره وغوښتل ... الیکټرا.

127
00:16:35,910 --> 00:16:37,410
[ټول ژړل]

128
00:16:43,160 --> 00:16:45,120
ته به نن شپه دلته مړ شې، بوډا!

129
00:16:45,210 --> 00:16:48,090
- بالاخره.
- تاسو په دې شرط مه کوئ.

130
00:16:49,880 --> 00:16:51,090
[چیغې]

131
00:16:51,170 --> 00:16:52,960
[ټول ژړل]

132
00:17:02,020 --> 00:17:03,310
[په خوله کول]

133
00:17:08,560 --> 00:17:10,070
[الیګزانډرا] د کوچی زوی.

134
00:17:14,860 --> 00:17:17,280
- ایا تاسو د خلکو مدافع یاست؟
- هو، نه.

135
00:17:17,360 --> 00:17:20,080
- نو ته دلته څه کوې؟
- یو ملګري ما ته اشاره وکړه. هغه د دې لپاره کار کوي ...

136
00:17:20,160 --> 00:17:22,370
- اجازه راکړئ اټکل وکړم، جیري هوګارت.
- سمه ده.

137
00:17:23,290 --> 00:17:25,040
زه نه پوهیدم چې هغې تنوع استخدام کړی.

138
00:17:25,710 --> 00:17:29,040
هو، زه خپلواک یم.
زه د هغې په شرکت کې کار نه کوم.

139
00:17:29,130 --> 00:17:31,630
- ښه، زه تاته پیسې نه ورکوم.
- تاسو اړتیا نلرئ.

140
00:17:31,710 --> 00:17:33,880
- اوه، ځکه چې هغه به بیل پیسي؟
- هو.

141
00:17:34,760 --> 00:17:37,800
او زه یو کاتولیک یم.
زه د نا امیدو لاملونو لپاره نرم ځای لرم.

142
00:17:37,880 --> 00:17:38,970
[ خندا ]

143
00:17:39,890 --> 00:17:42,680
- دا یوه بده ټوکه وه. اوبخښه.
- په سختۍ سره.

144
00:17:42,760 --> 00:17:44,980
او، آغلې جونز، کیدای شي زه پوښتنه وکړم
تاسو څومره وخت PI یاست؟

145
00:17:45,060 --> 00:17:46,310
نه

146
00:17:47,850 --> 00:17:49,860
ایا تاسو تل دا بې رحمه یاست؟
هغه خلکو ته چې هڅه کوي ستاسو سره مرسته وکړي؟

147
00:17:51,320 --> 00:17:53,900
ته پوهېږې څه؟
زه به خپل وکیل پیدا کړم، مننه.

148
00:17:54,990 --> 00:17:57,570
سمه ده. هو، په حقیقت کې،
تاسو یو ته اړتیا نلرئ.

149
00:17:58,200 --> 00:18:00,240
له خبرو وروسته
بهر مشر جاسوس ته،

150
00:18:00,320 --> 00:18:02,450
داسې ښکاري چې د ګډوډۍ سره سره
تاسو خپل ځان ته داخل کړی،

151
00:18:02,530 --> 00:18:05,790
NYPD په حقیقت کې هیڅ شی نلري
چې تا پرې ټینګ ونیسو، نو...

152
00:18:05,870 --> 00:18:07,660
- نو زه تګ کولی شم؟
-ممم.

153
00:18:07,750 --> 00:18:10,460
که څه هم ستاسو اپارتمان او دفتر دی
اوس هم د جرم فعاله صحنه ګڼل کیږي.

154
00:18:10,540 --> 00:18:12,790
تاسو اړتیا لرئ خپل ځان چمتو کړئ
د تعقیبي پوښتنو لپاره،

155
00:18:12,880 --> 00:18:14,170
- نو په داسې حال کې --
- ښار مه پریږده.

156
00:18:14,260 --> 00:18:15,420
هو، زه په تمرین پوهیږم.

157
00:18:18,680 --> 00:18:21,300
آغلې جونز، کولی شي... می... اوه...

158
00:18:23,470 --> 00:18:25,390
وګورئ، د دې ویلو لپاره کومه اسانه لار نشته.

159
00:18:26,640 --> 00:18:28,440
زه ستاسو فایل ولولم. زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست.

160
00:18:29,440 --> 00:18:30,520
هغه څه چې تاسو یې کولی شئ.

161
00:18:33,020 --> 00:18:35,440
زه پوهیږم چې څه پیښ شوي
د Kilgrave سره، نو که--

162
00:18:35,530 --> 00:18:38,240
- دا د دې سره هیڅ تړاو نلري.
- ښه، ښه. بیا...

163
00:18:38,320 --> 00:18:40,110
وګوره، زه یم ... زه یوازې وایم، په قانوني توګه،

164
00:18:40,200 --> 00:18:43,330
که څه هم وي،
دا به زموږ تر منځ پاتې شي که ...

165
00:18:43,410 --> 00:18:48,540
دا وو... هیڅ شی نشته، اوه،
د دې قضیې په اړه عادي.

166
00:18:49,920 --> 00:18:52,750
د "زه ډرل پوهیږم" کومه برخه
ته نه پوهېږې؟

167
00:18:53,920 --> 00:18:54,920
هیڅ شی ندی شوی.

168
00:18:55,630 --> 00:18:56,630
زه ښه یم.

169
00:18:59,380 --> 00:19:01,800
غوره. بیا زه فکر کوم چې تاسو د تګ لپاره وړیا یاست.

170
00:19:13,610 --> 00:19:16,860
مالکم؟ هو، ما یوازې خپل بیان ورکړ.

171
00:19:17,690 --> 00:19:20,450
ایا تاسو روغ یاست؟
په حقیقت کې تاسو دوی ته څه وویل؟

172
00:19:32,670 --> 00:19:33,750
[کلیر] هو.

173
00:19:35,090 --> 00:19:37,250
-څه شوي دي؟
- هو.

174
00:19:38,630 --> 00:19:42,300
ماشومان د یو سړي لخوا استخدام کیږي
په واټونو کې د سپینې خولۍ په نوم پیژندل کیږي.

175
00:19:43,220 --> 00:19:44,220
زه نه پوهیږم چې هغه څه کوي،

176
00:19:44,300 --> 00:19:46,810
مګر دوی کوي
د پاکولو یو ډول کار.

177
00:19:47,680 --> 00:19:50,060
- څه پاکول؟
- ما نه لیده، مګر ...

178
00:19:52,690 --> 00:19:53,810
څه ګناه ده؟

179
00:19:56,480 --> 00:19:58,980
هغه ماشوم، کول...

180
00:20:00,360 --> 00:20:01,740
پولیسو یوازې هغه پورته کړ.

181
00:20:02,450 --> 00:20:05,070
- هغه شاید اوس په زندان کې وي.
- هوم

182
00:20:05,160 --> 00:20:08,030
- ما هغه شاته پریښوده، کلیر.
- سمه ده.

183
00:20:08,120 --> 00:20:09,500
نه، دا نه ده.

184
00:20:10,330 --> 00:20:13,460
تاسو به په زندان کې نه یاست.

185
00:20:17,420 --> 00:20:18,590
زه تاسو دلته خوښوم.

186
00:20:24,090 --> 00:20:26,090
- [غږونه]
- څه وشول؟

187
00:20:26,180 --> 00:20:27,180
ساعت مې بند کړ.

188
00:20:30,020 --> 00:20:33,230
- د سپینې خولۍ په واسطه؟
-نه. زه نه پوهیږم هغه څوک و.

189
00:20:33,310 --> 00:20:35,730
مګر کله چې هغه ما ووهل،
دا د sledgehammer په څیر احساس کاوه.

190
00:20:36,360 --> 00:20:38,400
هغه دا ... دا لاس درلود.

191
00:20:39,780 --> 00:20:41,030
زه فکر کوم چې دا روښانه شوی.

192
00:20:41,990 --> 00:20:43,570
ځلانده څنګه؟

193
00:20:43,650 --> 00:20:45,950
زه نه پوهیږم. یوازې یو سپین پوستکی ماشوم.

194
00:20:47,450 --> 00:20:49,410
- هغه دا لاس درلود او ...
- [سختي]

195
00:20:50,700 --> 00:20:53,500
- ته څوک غږېږې؟
- دلته یو څوک شته چې تاسو یې لیدلو ته اړتیا لرئ.

196
00:20:57,040 --> 00:20:59,040
- هغه ماته ټکان ورکړ.
- تاسو لومړی ټوپ کړ.

197
00:21:00,590 --> 00:21:01,670
په جدي توګه؟

198
00:21:01,760 --> 00:21:04,590
- هغه څنګه زیانمن نه شي؟
- له دې مټې سره څه معامله ده؟

199
00:21:04,680 --> 00:21:06,220
- ما ترلاسه کړه.
- ته څه؟

200
00:21:06,300 --> 00:21:07,470
هغه ترلاسه کړ.

201
00:21:08,220 --> 00:21:10,760
دا صوفیانه ځای دی
کوون لون نومیږي، او دا...

202
00:21:10,850 --> 00:21:12,350
زه پخپله ځواب کولی شم.

203
00:21:13,680 --> 00:21:16,980
- دلته یو صوفیانه ځای دی چې کوون لون نومیږي.
- هو، دا یوه ټوکه ده. زه نو.

204
00:21:17,060 --> 00:21:18,560
زما مور او پلار د الوتکې په حادثه کې مړه شول.

205
00:21:20,020 --> 00:21:21,940
زه د راهبانو یوې ډلې لخوا منل شوی وم.

206
00:21:22,030 --> 00:21:23,740
هلته، ما زده کړل چې څنګه خپل چا ته بلنه ورکړم.

207
00:21:24,530 --> 00:21:25,900
زه د تل پاتې اوسپنې مچ یم.

208
00:21:27,740 --> 00:21:28,820
همدا لامل دی چې چین ته تللی؟

209
00:21:29,870 --> 00:21:32,790
هر هغه څه چې تاسو تیره شپه ولیدل
دا سپین خولۍ سړی ...

210
00:21:33,540 --> 00:21:36,460
د خلکو سره وصل کیدی شي
ډیني او کولین جګړه کوله.

211
00:21:36,540 --> 00:21:39,290
هماغه کسانو چې پر روغتون یې برید وکړ
کلیر په هغه ځای کې کار کاوه.

212
00:21:39,380 --> 00:21:42,300
تاسو وایې چې تاسو پوهیږئ
دا سپین خولۍ سړی څوک دی؟

213
00:21:43,000 --> 00:21:45,300
نه. مګر زه فکر کوم چې هغه په ​​​​لاس کې دی.

214
00:21:45,880 --> 00:21:47,760
دا یو جرمي سازمان دی.

215
00:21:47,840 --> 00:21:48,970
نه ویل چې دوی څومره عمر لري.

216
00:21:49,050 --> 00:21:51,810
[کولین] نه څومره نفوذ
دوی لري. دوی هرچیرې دي.

217
00:21:51,890 --> 00:21:53,390
په هرڅه کې.

218
00:21:55,310 --> 00:21:58,850
د دوی ټول ځواک ډډونه
د دوی د وړتیا څخه چې مړی بیرته راوړي.

219
00:21:59,560 --> 00:22:01,650
ښه، زه نه پوهیږم
دا څومره زه کولی شم واخلم.

220
00:22:01,730 --> 00:22:04,440
- دا لیونی ښکاري.
- او همدا رنګه د بلټ پروف کیدل.

221
00:22:05,280 --> 00:22:09,410
تاسو دواړه په ما باور کوئ،
نو مهرباني وکړئ واورئ کله چې زه وایم ...

222
00:22:10,530 --> 00:22:12,740
تاسو په ورته اړخ کې یاست.

223
00:22:15,040 --> 00:22:18,960
اوس، موږ به تاسو دوه یوازې پریږدو،
او تاسو به خبرې وکړئ.

224
00:22:20,830 --> 00:22:21,840
خبرې.

225
00:22:24,880 --> 00:22:26,260
[ډیني ستوني پاکوي]

226
00:22:30,680 --> 00:22:33,260
[میشل] څو میاشتې مخکې،
موږ د رخصتۍ پلان درلود.

227
00:22:33,890 --> 00:22:35,310
هغه غوښتل چې وتښتي.

228
00:22:36,640 --> 00:22:37,890
معنی نه لري.

229
00:22:40,060 --> 00:22:41,150
زه تاسو ته راغلم ...

230
00:22:42,520 --> 00:22:44,860
د ځوابونو لپاره. او اوس...

231
00:22:47,110 --> 00:22:49,820
ښه، NYPD قضیه روانه ده، مګر ...

232
00:22:49,910 --> 00:22:51,240
[میشیل بوی]

233
00:22:51,320 --> 00:22:54,080
... زموږ تر منځ،
زه غواړم تحقیق ته دوام ورکړم.

234
00:22:54,870 --> 00:22:57,120
- ستا مطلب له پولیسو پرته؟
- هو.

235
00:22:57,200 --> 00:22:58,620
[میشیل ساه ورکړه]

236
00:22:59,250 --> 00:23:02,210
- زه نه پوهیږم چې زه څومره توان لرم.
- اوس د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.

237
00:23:02,290 --> 00:23:04,590
سمه ده. سمه ده.

238
00:23:06,880 --> 00:23:09,970
اوس، څه شته؟
تاسو ماته نه دي ویلي؟

239
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
[میشیل ساه ورکړه]

240
00:23:11,130 --> 00:23:14,140
مخدره مواد؟ تاسو پوهیږئ، قمار،
عجیب فټش شیټ؟ آیا کومه دنیا وه

241
00:23:14,220 --> 00:23:16,010
- هغه یوه برخه وه؟
-نه. نه

242
00:23:18,890 --> 00:23:20,140
ولې؟ څه مو ولیدل؟

243
00:23:24,730 --> 00:23:26,730
زه فکر کوم چې یو څوک هغه په ​​نښه کوي.

244
00:23:27,730 --> 00:23:28,860
ته څه وایی؟

245
00:23:31,910 --> 00:23:32,910
زه ډاډه نه یم

246
00:23:33,700 --> 00:23:36,950
[آواز او خندا]
له دې څخه هیڅ یو د جان په څیر نه ښکاري.

247
00:23:37,040 --> 00:23:38,660
هغه دا ډول سړی نه و.

248
00:23:40,460 --> 00:23:44,840
او داسې څه نشته چې زه تاسو ته نه وایم.
[ژاړي] داسې څه نشته چې زه نه پوهیږم.

249
00:23:45,960 --> 00:23:50,130
هغه دوه شیان خوښ کړل.
هغه زموږ او د هغه دنده سره مینه درلوده.

250
00:23:50,840 --> 00:23:54,390
او دا دی. دا د هغه ټول ژوند و.

251
00:23:57,060 --> 00:23:58,350
[دروازه ټک کول]

252
00:23:58,430 --> 00:24:01,390
زه به سمدلاسه بیرته راشم.

253
00:24:04,520 --> 00:24:05,940
[آواز]

254
00:24:12,030 --> 00:24:13,070
[دروازه خلاصیږي]

255
00:24:13,150 --> 00:24:16,740
- [ښځه] سلام، خواږه. تاسو څنګه یئ؟
- [میشل] سلام، مور. زه ښه یم.

256
00:24:16,830 --> 00:24:18,580
[بې بنسټه خبرې]

257
00:24:21,080 --> 00:24:22,620
[ښځه] زه ډاډه یم چې موږ به ژر پوه شو.

258
00:24:22,710 --> 00:24:25,460
موږ ولې تاسو نه پریږدو،
او تاسو کولی شئ ما ته اجازه راکړئ چې د ماښام ډوډۍ چمتو کړم.

259
00:24:40,100 --> 00:24:41,020
اې.

260
00:24:45,980 --> 00:24:47,770
زه بخښنه غواړم چې څه پیښ شوي.

261
00:24:53,860 --> 00:24:56,030
اما ... خپلې مور ته ووایه چې ما خپل ځان پریښود.

262
00:24:57,660 --> 00:24:58,870
[دروازه خلاصیږي]

263
00:25:00,160 --> 00:25:01,160
[دروازه بندیږي]

264
00:25:04,250 --> 00:25:06,000
[بې بنسټه خبرې]

265
00:26:14,110 --> 00:26:16,400
[په فاصله کې د پښو غږونه]

266
00:26:27,790 --> 00:26:29,540
[بې بنسټه خبرې]

267
00:27:27,890 --> 00:27:29,230
[مټ ګرنټنګ]

268
00:27:41,610 --> 00:27:43,320
[د ګرځنده تلیفون حرکت کول]

269
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
سلام؟

270
00:27:47,240 --> 00:27:49,370
[ښځه] سلام، زه بیرته راځم
د آغلې انا اشر څخه تلیفون.

271
00:27:49,450 --> 00:27:52,120
-څه؟
- دا د ډنکن او ډټر ډیزاین دی.

272
00:27:52,210 --> 00:27:54,540
هو، سمه ده، دا هغه ده. اوبخښه.

273
00:27:54,630 --> 00:27:57,170
- اما، کولای شې نن ماسپښین راشې؟
- حتماً

274
00:27:57,250 --> 00:27:59,420
211 10th Avenue، سویټ 305.

275
00:27:59,510 --> 00:28:01,420
-305. ترلاسه کړ.
- مننه، آغلې اشر.

276
00:28:10,890 --> 00:28:12,850
- تاسو کولی شئ جګړه وکړئ.
- [ټوکې]

277
00:28:14,060 --> 00:28:16,610
- تاسو کولی شئ یو ټوپ واخلئ.
- [په نرمه خندا]

278
00:28:18,360 --> 00:28:20,110
کلیر وویل چې دوی په تاسو باندې تجربه کړې.

279
00:28:22,320 --> 00:28:24,240
اوږده کیسه. [آواز]

280
00:28:25,030 --> 00:28:26,030
څه ډول؟

281
00:28:27,370 --> 00:28:28,530
ایا دا په خپله خوښه وه؟

282
00:28:29,620 --> 00:28:30,870
دوی ما دا لاره جوړه کړه.

283
00:28:31,910 --> 00:28:33,160
دا ټول هغه څه دي چې تاسو باید پوه شئ.

284
00:28:38,800 --> 00:28:40,880
ستا څه مطلب دی، "چی"؟

285
00:28:40,960 --> 00:28:42,170
[ خندا ]

286
00:28:43,050 --> 00:28:45,430
دا یو... دا د انرژی ځواک دی.

287
00:28:46,510 --> 00:28:48,470
- سمه ده.
- موږ ټول لرو.

288
00:28:50,430 --> 00:28:52,310
- داسې نه.
- [په نرمه خندا]

289
00:28:53,100 --> 00:28:54,440
ما د کلونو لپاره روزنه وکړه.

290
00:28:55,770 --> 00:28:57,150
یوه ازموینه وه.

291
00:28:59,780 --> 00:29:01,030
یو ډریگن وو.

292
00:29:02,280 --> 00:29:03,690
[خندا]

293
00:29:06,160 --> 00:29:07,570
نه، نه وه.

294
00:29:07,660 --> 00:29:10,490
[کولین چیخونه] دا ښه روان دی
تر هغه چې ما فکر کاوه چې دا به وي.

295
00:29:10,580 --> 00:29:12,250
[ډیني] زه پوهیږم چې دا څنګه غږ کوي،
مګر دا ریښتیا ده.

296
00:29:12,330 --> 00:29:14,960
تاسو باید اعتراف وکړئ،
هغه ډریگن شیټ، له بهر څخه ...

297
00:29:15,750 --> 00:29:17,420
- ډیر لیونی غږ کوي.
-ممم.

298
00:29:17,500 --> 00:29:18,790
[دواړه خندا]

299
00:29:20,630 --> 00:29:22,630
تاسو واقعیا فکر کوئ
ایا دوی کولی شي یو بل سره مرسته وکړي؟

300
00:29:23,300 --> 00:29:25,090
[په ژبه کلیک کوي] زه نه پوهیږم.

301
00:29:26,590 --> 00:29:28,340
یوځل چې دوی بشپړ شي
په زړه پورې سیالۍ سره ...

302
00:29:28,430 --> 00:29:30,350
- [ خندا ]
-... څوک پوهیږي؟

303
00:29:31,350 --> 00:29:33,470
- [سختي]
- [لیوک] کلیر وايي چې ته ښه سړی یې.

304
00:29:34,520 --> 00:29:35,560
زه هڅه کوم.

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,520
هغه وايي چې تاسو د هارلم لپاره ډیر څه کړي دي.

306
00:29:39,560 --> 00:29:42,230
هو، زه یوازې ... غواړم مرسته وکړم.

307
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
زه هم.

308
00:29:45,240 --> 00:29:46,740
دا هغه څه دي چې زه یې ګودام ته بوتلم.

309
00:29:49,700 --> 00:29:53,490
تاسو دا مرسته کوۍ؟ ته به وې
هغه ماشوم د خپل ژوند په یو انچ کې ووهل.

310
00:29:53,580 --> 00:29:56,080
راځه.
زه به هغه ونه وژنم.

311
00:29:56,160 --> 00:29:57,500
دا یقینا داسې ښکاري.

312
00:29:58,750 --> 00:30:00,290
لاس خطرناک دی.

313
00:30:00,380 --> 00:30:04,210
دوی زما مور او پلار ووژل.
په هغه ښار برید وکړ چې ما د ساتنې لپاره قسم کړی و.

314
00:30:04,300 --> 00:30:05,630
هغه ماشوم هیڅ نه لري
د دې ټولو سره ترسره کول.

315
00:30:05,720 --> 00:30:08,380
البته هغه کوي. هغه د دوی لپاره کار کوي.

316
00:30:08,470 --> 00:30:10,850
- هغه کار ته اړتیا درلوده.
- دا بهانه نه وي.

317
00:30:11,760 --> 00:30:13,850
تاسو هیڅکله د چا سره جګړه نه ده کړې
د بل چا ساتنه؟

318
00:30:13,930 --> 00:30:16,230
- البته زه لرم.
- ښه، نو فرق څه دی؟

319
00:30:16,310 --> 00:30:18,640
توپیر دا دی چې زه د دوی په بلاک کې ژوند کوم.

320
00:30:19,440 --> 00:30:22,230
توپیر دا دی
زه یو میلیاردر سپین هلک نه یم

321
00:30:22,320 --> 00:30:23,610
څوک چې عدالت په خپل لاس کې اخلي

322
00:30:23,690 --> 00:30:26,610
او یو تور ماشوم د دیوال په مقابل کې ټکوي
د هغه د شخصي انتقام له امله.

323
00:30:26,690 --> 00:30:28,650
کلیر ماته ستاسو په اړه وویل
دلته په لاره کې.

324
00:30:29,450 --> 00:30:32,700
ټولې صوفیانه برخې ندي،
مګر نور هرڅه.

325
00:30:33,240 --> 00:30:34,240
پیسې؟

326
00:30:35,290 --> 00:30:36,620
دا ما نه تعریفوي.

327
00:30:37,330 --> 00:30:40,540
شاید نه، مګر هغه ماشوم ناست دی
نن شپه د زندان په خونه کې او تاسو نه یاست.

328
00:30:40,630 --> 00:30:42,840
- نه ته یې.
- دا ځل نه.

329
00:30:43,630 --> 00:30:45,880
مګر ما خپله برخه بې انصافي لیدلې ده.

330
00:30:45,960 --> 00:30:48,590
په سپینه خولۍ کې سړی،
هغه یوازې پیل دی.

331
00:30:49,380 --> 00:30:50,930
تاسو فکر نه کوئ
د لوی انځور په اړه.

332
00:30:51,010 --> 00:30:52,800
تاسو فکر نه کوئ
د خپل ځان پرته د هر څه په اړه.

333
00:30:52,890 --> 00:30:54,810
اې! تاسو زما په اړه هیڅ نه پوهیږئ.

334
00:30:56,020 --> 00:30:57,100
زه کافی پوهیږم.

335
00:30:58,310 --> 00:31:00,060
او زه په امتیاز پوهیږم کله چې زه یې ګورم.

336
00:31:01,900 --> 00:31:06,440
تاسو شاید فکر وکړئ چې تاسو خپل ځواک ترلاسه کړی،
مګر په هغه ورځ چې تاسو زیږیدلی و، تاسو ځواک درلود.

337
00:31:07,740 --> 00:31:10,950
د ډریګون څخه مخکې. د چای څخه مخکې.

338
00:31:11,030 --> 00:31:14,490
تاسو د نړۍ د بدلولو وړتیا لرئ
پرته له دې چې چا ته زیان ونه رسوي.

339
00:31:16,040 --> 00:31:17,950
دا خلک به په دې لاره کې بند نه شي.

340
00:31:18,750 --> 00:31:21,120
تاسو جګړه اخلئ
په لاندینۍ برخه کې، دا دی؟

341
00:31:22,210 --> 00:31:25,750
که زه ستاسو په بوټانو کې وم، زه به دوه ځله فکر کوم
په خلکو باندې د دې شیانو کارولو په اړه

342
00:31:25,840 --> 00:31:27,420
څوک چې هڅه کوي خپلو کورنیو ته خواړه ورکړي.

343
00:31:31,220 --> 00:31:33,050
دا کار نه کوي، دا ښکاره ده.

344
00:31:33,640 --> 00:31:35,060
ښه بخت، سړی.

345
00:31:35,810 --> 00:31:36,890
زه بخښنه غواړم.

346
00:31:44,270 --> 00:31:45,520
[ډیني ساه ورکړه]

347
00:31:53,780 --> 00:31:55,580
زه پوهیږم چې تاسو دلته ډیر سخت وخت لرئ.

348
00:31:58,740 --> 00:32:00,040
هو.

349
00:32:02,370 --> 00:32:04,790
مسټي وايي چې تاسو به محاکمه شي
په ۲۴ ساعتونو کې...

350
00:32:06,420 --> 00:32:07,880
مګر موږ کولی شو دا معلومه کړو.

351
00:32:08,460 --> 00:32:10,470
ایا څوک تاسو ته نږدې شوي دي؟
د تړون کولو په اړه؟

352
00:32:12,090 --> 00:32:13,260
زه یو وکیل پیژنم.

353
00:32:13,340 --> 00:32:16,390
هیڅ معامله نشته.
هلته مړي پراته وو.

354
00:32:18,180 --> 00:32:19,720
داسې ښکاري چې تاسو په زړه پورې کار کوئ.

355
00:32:20,520 --> 00:32:21,810
لکه څنګه چې تاسو د پاکولو کې مرسته کوله.

356
00:32:21,890 --> 00:32:24,150
- وګوره، مهمه نه ده.
- البته دا کار کوي.

357
00:32:25,980 --> 00:32:29,230
تاسو ملامت نه کوئ
د هغه څه لپاره چې ستاسو نه وي.

358
00:32:29,320 --> 00:32:31,860
- چا چې تا په کار وګوماره --
- سړیه، ته به ویښ شې؟

359
00:32:33,030 --> 00:32:34,910
دوی هر څه ګوري.

360
00:32:36,030 --> 00:32:37,330
دوی ټول سترګې او غوږونه ترلاسه کړل.

361
00:32:37,410 --> 00:32:40,410
او څومره چې تاسو زما سره خبرې کوئ،
بدتر ښکاري.

362
00:32:41,160 --> 00:32:42,580
زموږ دواړو لپاره.

363
00:32:45,960 --> 00:32:48,790
- په سپینه خولۍ کې سړی څوک دی؟
- سړی، ته به لرې پاتې شې؟

364
00:32:49,590 --> 00:32:51,420
هغه په ​​راتلونکی کچه خطرناک دی.

365
00:32:53,470 --> 00:32:55,430
- زه هم همداسې یم.
- [ټوکې]

366
00:32:58,300 --> 00:32:59,310
ایا دا لاس دی؟

367
00:33:05,310 --> 00:33:06,350
ته غواړې له ما سره مرسته وکړې؟

368
00:33:09,270 --> 00:33:12,070
زما مور، هغه په ​​​​555 Edgecombe کې ژوند کوي.

369
00:33:13,740 --> 00:33:15,240
هغې ته د لوټو ټکټونه واخلئ.

370
00:33:16,610 --> 00:33:17,740
ورته ووایه چې دوی زما څخه دي.

371
00:33:18,490 --> 00:33:19,990
کول، یوازې ما ته ووایاست چې تاسو پوهیږئ.

372
00:33:21,490 --> 00:33:24,960
سکریچ بند. دا د هغې خوښې دي،
سمه ده؟ فقط دا وکړه.

373
00:33:25,040 --> 00:33:28,210
هغې ته ووایه چې دوی زما څخه دي.
هغې ته ووایه چې زه د هغې په اړه فکر کوم.

374
00:33:29,000 --> 00:33:30,840
- تاسو کولی شئ په ما باور وکړئ.
-زه کوم.

375
00:33:32,510 --> 00:33:33,710
ورته ووایه زه بخښنه غواړم.

376
00:33:41,350 --> 00:33:42,720
[کولین ساه ورکړه]

377
00:33:43,850 --> 00:33:46,520
هغه لوی سړی ښکاري
یو ډیر تاثیر کړی، هو؟

378
00:33:49,400 --> 00:33:52,480
زه خوښ یم چې تاسو دواړه
په یوه خوله جګړه پای ته ونه رسیده.

379
00:33:53,530 --> 00:33:56,070
ځکه چې زه ډاډه نه یم
چې دا ځای به ژوندی پاتې شي.

380
00:33:57,240 --> 00:33:58,700
[په نرمه خندا]

381
00:34:02,660 --> 00:34:03,910
که هغه سمه وي نو څه؟

382
00:34:05,160 --> 00:34:06,250
د څه په اړه؟

383
00:34:07,040 --> 00:34:11,000
د دې جګړې د ګټلو یوه لاره مټه ده
مګر زه نور لرم.

384
00:34:12,380 --> 00:34:15,510
هو ... او تاسو یې هڅه کړې.

385
00:34:17,010 --> 00:34:19,390
دا لاس دي، تاسو نشئ کولی یوازې دوی واخلئ.

386
00:34:19,470 --> 00:34:20,850
زه د پیسو په اړه خبرې نه کوم.

387
00:34:21,800 --> 00:34:24,890
زه اړیکې لرم، لاسرسی لرم.

388
00:34:25,980 --> 00:34:28,060
هغه نه پوهیږي
هغه څه چې موږ واقعیا په وړاندې یو.

389
00:34:28,140 --> 00:34:30,520
هغه نه پوهیږي چې دوی څومره خطرناک دي.

390
00:34:30,610 --> 00:34:31,940
زه پوهیږم، مګر ...

391
00:34:33,480 --> 00:34:35,190
زه ولې د کوڅې په کچه فعالینو سره جګړه کوم

392
00:34:35,280 --> 00:34:37,610
کله چې زه ځواک لرم
په سمه توګه پورته ته لاړ شئ؟

393
00:34:39,450 --> 00:34:41,870
ځکه، ډیني، تاسو ...

394
00:34:44,200 --> 00:34:45,450
تاسو یو سوداګر نه یاست.

395
00:34:46,580 --> 00:34:47,580
زه پوهیږم.

396
00:34:49,040 --> 00:34:50,330
خو پلار مې و.

397
00:34:51,170 --> 00:34:54,710
زه پوهیږم، مګر تاسو یو جنګیالی یاست.

398
00:34:55,420 --> 00:34:56,460
یو جنګیالی.

399
00:34:56,550 --> 00:34:59,340
دا هغه څه دي چې تاسو پوهیږئ.
دا هغه څه دي چې ستاسو په زړه کې دي.

400
00:34:59,930 --> 00:35:02,350
او یو ښه جنګیالي کاروي
هره وسیله د هغه په اختیار کې ده.

401
00:35:03,930 --> 00:35:06,890
زه د لوی شرکت 51٪ مالک یم.

402
00:35:10,350 --> 00:35:11,940
زه باید دا بله لاره هڅه وکړم.

403
00:35:20,070 --> 00:35:22,660
سلام؟ دا ډینی رینډ دی.

404
00:35:23,320 --> 00:35:25,080
[بې بنسټه خبرې]

405
00:35:29,080 --> 00:35:30,750
[ښځه] بیرته ښه راغلاست، ښاغلی رینډ.

406
00:35:30,830 --> 00:35:33,380
ښاغلي میچم یادونه وکړه چې تاسو یې لرئ
بهر ته د پاملرنې لپاره سوداګرۍ.

407
00:35:33,460 --> 00:35:36,590
هو، هو. دا هغه څه دي چې ما دلته راوړي.
وارډ چیرته دی؟

408
00:35:36,670 --> 00:35:37,920
پخپله د سوداګرۍ په سفر کې.

409
00:35:38,010 --> 00:35:40,680
شاید موږ مهال ویش وکړو
د راتلونکې میاشتې لپاره یو څه؟

410
00:35:40,760 --> 00:35:42,640
زه د دې لپاره وخت نلرم.

411
00:35:42,720 --> 00:35:45,140
نو له بده مرغه
دا تر ټولو لومړی دی چې هغه به شتون ولري.

412
00:35:45,220 --> 00:35:48,520
یوه اداره وه
هغه تیر کال زموږ سره تجارت وکړ.

413
00:35:48,600 --> 00:35:51,940
- موږ ډیر کاروبار وکړ. [ خندا ]
- هو، دوی ځانونه لاس بولي.

414
00:35:53,980 --> 00:35:58,860
- تاسو د دې املا کولو کې مرستې ته اړتیا لرئ؟
- وګوره، هر څه چې اوریدلي، هغه رښتیا دي.

415
00:35:58,940 --> 00:36:02,280
زه پوهیږم چې تاسو ویره لرئ،
مګر موږ نشو کولی پریږدو تر څو چې تاسو زموږ سره مرسته ونه کړئ.

416
00:36:03,700 --> 00:36:05,700
- څه ډول مرسته کوې؟
- [کولین] موږ د دوی پښه ونیوه.

417
00:36:05,780 --> 00:36:09,250
موږ دوی سو پاولو ته تعقیب کړل.
برلین. مسکو.

418
00:36:09,330 --> 00:36:11,960
دوی په ټوله نړۍ کې د شیل شرکتونه جوړ کړل.

419
00:36:12,040 --> 00:36:14,460
موږ فکر کوو چې دوی کوي
یو څه دلته په نیویارک کې.

420
00:36:14,540 --> 00:36:16,040
[ډیني] موږ تاسو ته اړتیا لرو چې موږ سره یې په موندلو کې مرسته وکړو.

421
00:36:20,510 --> 00:36:24,340
- نو پاولو، برلین او مسکو؟
-هو-هو

422
00:36:25,010 --> 00:36:26,100
په بل ځای کې؟

423
00:36:26,850 --> 00:36:30,350
- اوه، پاریس، میامی ...
- نوم پنه، کمبوډیا

424
00:36:31,060 --> 00:36:34,560
زه د لنډ مهاله ملکیتونو کراس حواله کوم
د دغو ښارونو له لارې.

425
00:36:36,730 --> 00:36:40,900
په اوورلیپ کې دوه سوه شتون لري.
درې یې تیر کال بند شول.

426
00:36:41,820 --> 00:36:42,900
دا څه معنی لري؟

427
00:36:42,990 --> 00:36:45,740
ډیر نه، پرته له دې چې دوی
په هماغه ورځ وتړل شول.

428
00:36:45,820 --> 00:36:50,290
مخکې له دې چې دوی وتړل شي، دوی ټول زیرمې جوړې کړې
دلته په نیویارک کې یو ځای ته.

429
00:36:51,120 --> 00:36:52,250
زه یوازې نوم ته اړتیا لرم.

430
00:36:52,330 --> 00:36:55,460
ام... د میډلینډ حلقې مالي.

431
00:36:56,630 --> 00:36:57,960
زه هغه نوم یادوم.

432
00:36:58,540 --> 00:37:01,880
وارډ موږ ته د ځایونو لیست راکړ
سره د سوداګرۍ بندول.

433
00:37:01,960 --> 00:37:03,300
[کولین] دا باید لاس وي.

434
00:37:04,550 --> 00:37:06,890
زه به تاسو ته پته درکړم
له لارښود څخه.

435
00:37:06,970 --> 00:37:07,970
له تاسو مننه.

436
00:37:14,100 --> 00:37:17,270
- [سختي]
- موږ نن شپه ووهلو. ساعت وروسته.

437
00:37:18,270 --> 00:37:19,270
نه

438
00:37:20,530 --> 00:37:21,980
د برید لپاره بله لاره شتون لري.

439
00:37:24,280 --> 00:37:25,740
او زه باید دا یوازې ترسره کړم.

440
00:37:29,070 --> 00:37:30,700
- ښايسته، نه ده؟
- [جیسیکا] مم.

441
00:37:30,790 --> 00:37:33,620
زموږ د ټولو پروژو په څیر،
دا د پایښت په پام کې نیولو سره جوړ شوی و.

442
00:37:33,700 --> 00:37:37,040
- هو، زه په دې کې ډیر ښه یم.
- زه خوښ یم، آغلې عاشر.

443
00:37:37,120 --> 00:37:40,670
اوس نو ته ولې نه وايې
هغه څه چې تاسو د خپل شرکت لپاره تصور کړی -

444
00:37:40,750 --> 00:37:42,460
- د ټولنې کاري ځای.
-آه

445
00:37:43,050 --> 00:37:45,300
ام، زما مطلب دی، موږ د جوس بار ته اړتیا لرو.

446
00:37:45,380 --> 00:37:47,090
-البته.
- اوه، ولاړ میزونه.

447
00:37:47,180 --> 00:37:50,850
تاسو هغه تیز بالونه پیژنئ چې خلک
په دې کې ناست یاست چې ځینې خلک ځوروي؟

448
00:37:50,930 --> 00:37:55,100
زه فکر کوم چې دا باید عصري وي
او لوړ ټیکنالوژي، مګر هم خورا ساده.

449
00:37:55,180 --> 00:37:57,560
یو عملي یوټوپیا.

450
00:37:57,650 --> 00:38:00,940
هو. آه زما خدایه. ایا زه کولی شم دا نقل کړم؟

451
00:38:01,020 --> 00:38:02,480
ځواب مه ورکوئ. زه به دا نقل کړم.

452
00:38:02,570 --> 00:38:06,200
دلته یو ملکیت دی
ما تیر کال په میډټاون کې کار وکړ.

453
00:38:07,780 --> 00:38:08,780
هو

454
00:38:09,620 --> 00:38:10,990
ایا نور تازه څه شته؟

455
00:38:11,080 --> 00:38:14,370
-زه بخښنه غواړم؟
- د دې کال څخه کوم څه؟

456
00:38:14,450 --> 00:38:17,960
- داسې نه ده چې ما کړې ده.
-مم [په شونډو خندا]

457
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
د کوم بل معمار په اړه څنګه
ستاسو په شرکت کې؟

458
00:38:21,710 --> 00:38:23,840
یوازې ځکه چې دا واقعیا مهمه ده
زموږ د برانډ لپاره

459
00:38:23,920 --> 00:38:26,590
دا چې موږ نه یوازې د کټ په څنډه کې یو،
مګر موږ د کټ مټ یو.

460
00:38:27,630 --> 00:38:29,430
هو، مګر ...

461
00:38:30,850 --> 00:38:32,600
ایا تاسو کولی شئ پټ وساتئ؟

462
00:38:33,640 --> 00:38:35,680
زه د امتیاز مخ یم.

463
00:38:35,770 --> 00:38:39,270
[ژوره ساه اخلي]
زه کولی شم تاسو ته زموږ وروستي کار وښیم.

464
00:38:40,270 --> 00:38:44,230
د دوزخ په پخلنځي کې ودانۍ،
زما د همکار جان ریمونډ لخوا ډیزاین شوی.

465
00:38:44,320 --> 00:38:47,150
- واه.
- د میډلینډ حلقه.

466
00:38:49,910 --> 00:38:54,200
او ایا دا معمار په احاطه کې دی؟
زه غواړم له هغه سره خبرې وکړم.

467
00:38:54,280 --> 00:38:57,870
نه، هغه نه... په اوس وخت کې نه.

468
00:38:58,790 --> 00:39:00,460
او مراجعین څوک وو؟

469
00:39:00,540 --> 00:39:03,380
دا امتیازي معلومات دي.
زه ډاډه یم چې تاسو پوهیږئ.

470
00:39:03,460 --> 00:39:07,340
هو، مګر زه یو بل جوړښت لرم
که تاسو علاقه لرئ.

471
00:39:07,420 --> 00:39:09,430
یو هغه چې موږ تیر ژمي په سوهو کې پرانستل.

472
00:39:09,510 --> 00:39:11,300
- که تاسو ماته یوه دقیقه راکړئ؟
-غوره.

473
00:39:26,780 --> 00:39:28,440
[دروازه ټک کول]

474
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
سلام

475
00:39:33,320 --> 00:39:34,830
بله شپه مو ولیدل.

476
00:39:35,950 --> 00:39:37,620
هو، زویه، موږ سره نه وو.

477
00:39:39,500 --> 00:39:41,580
خدای پخپله رالیږلی دی.

478
00:39:42,250 --> 00:39:44,880
تاسو باید زما څخه هیڅ شی پټ نه کړئ.

479
00:39:46,340 --> 00:39:48,260
زه پوهیږم چې کول چیرته دی.

480
00:39:49,210 --> 00:39:51,550
هغه د خپل ورور په قدمونو پسې ګرځي.

481
00:39:56,140 --> 00:39:57,520
[ډولوریز ساه ورکړه]

482
00:39:57,600 --> 00:39:59,020
تاسو پوهیږئ چې څه ډول مصیبت دی
دوی داخل شول؟

483
00:39:59,100 --> 00:40:00,180
نه

484
00:40:01,100 --> 00:40:02,900
مګر ما اوریدلي چې هلته جسدونه شتون لري.

485
00:40:04,400 --> 00:40:07,780
زما د زوی په څیر غږ مه کوه
مګر زه دمخه غلط وم.

486
00:40:08,860 --> 00:40:11,740
زه مرسته نشم کولی مګر د شرم احساس کوم
صادق اوسئ.

487
00:40:12,700 --> 00:40:14,530
مګر زه اوس هیڅ نشم کولی.

488
00:40:15,950 --> 00:40:17,280
پرته له لمانځه.

489
00:40:18,660 --> 00:40:20,410
زه د دعا په ځواک باور لرم.

490
00:40:21,160 --> 00:40:22,460
زما پلار دا ډاډه کړ.

491
00:40:23,080 --> 00:40:24,630
مګر دا ممکن ډیر ناوخته نه وي.

492
00:40:27,130 --> 00:40:29,000
کول د ځینو بدو خلکو لپاره کار کاوه.

493
00:40:30,720 --> 00:40:31,760
زه به یې ودروم.

494
00:40:34,890 --> 00:40:38,100
رب دې برکت او وساتي
د هغه د کار کولو لپاره.

495
00:40:38,810 --> 00:40:40,980
- یوازې هغه څه وکړئ چې اړتیا ورته وي.
- اوه

496
00:40:43,060 --> 00:40:45,020
تاسو پوهیږئ، تاسو زما د زوی څخه برعکس یاست.

497
00:40:45,730 --> 00:40:48,400
هغه نشي کولی اعتراف وکړي
کله چې هغه یو څه غلط کړی وي.

498
00:40:48,480 --> 00:40:51,190
تاسو اعتراف نشئ کولی
کله چې تاسو یو څه سم کړي.

499
00:40:54,360 --> 00:40:57,490
او، کول غوښتل چې دا تاسو ته راوړم.

500
00:40:58,830 --> 00:41:00,290
دوی لوټو ټکټونه دي.

501
00:41:01,580 --> 00:41:04,500
هغه وویل چې هغه غواړي تاسو پوه شي
هغه ستاسو په اړه فکر کاوه.

502
00:41:04,580 --> 00:41:07,750
په دې هلک کې ښه والی شته.

503
00:41:07,840 --> 00:41:11,090
تاسو پوهیږئ، هغه ما ته دا راوړي
کله چې هغه اته کلن و؟

504
00:41:11,170 --> 00:41:14,090
په لومړي سر کې، زه نه پوهیدم
هغه څنګه د دوی لپاره پیسې ورکولې.

505
00:41:14,170 --> 00:41:17,510
او بیا زه پوه شوم
هغه د خپلې ډوډۍ پیسې کارولې.

506
00:41:17,600 --> 00:41:18,890
[دواړه خندا]

507
00:41:20,640 --> 00:41:24,480
هغه وویل چې دا ارزښت لري ...
ترڅو خوبونه ژوندی وساتل شی.

508
00:41:25,730 --> 00:41:28,270
ځینې ​​کوکیز څنګه؟ د چاکلیټ چپس.

509
00:41:30,820 --> 00:41:32,740
ایا هغه تاسو ته وویل چې زه یې ساتم؟

510
00:41:33,990 --> 00:41:37,410
هلته یو بکس دی ...
مګر دا زما لپاره ډیر لوړ دی.

511
00:41:39,370 --> 00:41:41,370
کول تل هغه څوک دی چې دا یې کوي.

512
00:42:05,020 --> 00:42:06,940
[د تلیفون زنګ وهل]

513
00:42:10,650 --> 00:42:11,650
سلام؟

514
00:42:13,190 --> 00:42:14,320
هو، دا هغه ده.

515
00:42:17,990 --> 00:42:20,370
تاسو څه معنی لرئ، یو ډول حادثه؟

516
00:42:22,910 --> 00:42:24,160
اوه.

517
00:42:33,420 --> 00:42:36,220
دوی وايي چې هغه په ​​خپل حجره کې و
کله چې پیښ شو.

518
00:42:38,300 --> 00:42:41,100
زما... زما ماشومه. زما ماشوم...

519
00:42:41,890 --> 00:42:45,890
[ژاړي] اوه خدایه، زما ماشومه!

520
00:42:45,980 --> 00:42:48,810
اې خدایه، زما ماشومه!

521
00:42:48,890 --> 00:42:51,560
اې زما بچو!

522
00:42:51,650 --> 00:42:54,940
زما ټول ... زما ټول ماشومان ورک شوي دي!

523
00:42:55,690 --> 00:42:59,610
زما ټول ماشومان لاړل!

524
00:43:06,620 --> 00:43:07,750
[چړکېدل]

525
00:43:28,730 --> 00:43:30,020
[سړی ژړل]

526
00:43:36,730 --> 00:43:40,150
[پنټینګ] مچ چیرته دی؟

527
00:43:41,070 --> 00:43:42,070
[غږونه]

528
00:44:03,340 --> 00:44:05,640
- [سړی] نوم، مهرباني وکړئ.
- ډینیل رینډ، د رینډ شرکت.

529
00:44:05,720 --> 00:44:09,430
- دلته د لیدلو لپاره؟
- د میډلینډ حلقې مالي اجرایوي رییسان.

530
00:44:09,520 --> 00:44:12,730
- ایا دوی ستاسو په تمه دي؟
- [په نرمۍ سره وخندل] داسې نه ده.

531
00:44:17,230 --> 00:44:18,280
په دې لاره سمه ده.

532
00:44:38,960 --> 00:44:40,460
زما نوم ډینی رینډ دی.

533
00:44:41,470 --> 00:44:43,260
تیر کال، تاسو په غیرقانوني توګه لیږدول

534
00:44:43,340 --> 00:44:47,680
د 243 ملیون ډالرو په ارزښت شتمنۍ
زما د کورنۍ شرکت له لارې.

535
00:44:48,680 --> 00:44:50,270
او تاسو فکر کاوه چې تاسو له دې سره لرې یاست.

536
00:44:51,850 --> 00:44:53,100
مګر زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست.

537
00:44:54,600 --> 00:44:58,110
تا زما مور او پلار ووژل، زما په کور یې برید وکړ.

538
00:44:59,360 --> 00:45:02,530
تاسو لاس یاست.
او زه به ډاډ ترلاسه کړم ...

539
00:45:03,610 --> 00:45:04,700
[الیګزانډرا] ښاغلی رینډ.

540
00:45:05,780 --> 00:45:09,450
زه ستاسو د صداقت ستاینه کوم.
او ستاسو جذبه.

541
00:45:09,530 --> 00:45:12,540
او زه باید ووایم،
د هغه څه په پام کې نیولو سره چې ما ستاسو په اړه اوریدلي دي،

542
00:45:12,620 --> 00:45:15,960
تاسو ډیر ډسپلین ښکاري
زما د اټکل څخه.

543
00:45:16,960 --> 00:45:20,380
- [ډیني] او ته څوک یې؟
- زه مسؤل یم

544
00:45:20,460 --> 00:45:22,970
مګر، مهرباني وکړئ، لاړ شه.

545
00:45:23,050 --> 00:45:25,300
تاسو موږ ته ویل
هغه څه چې تاسو به یې کول.

546
00:45:35,310 --> 00:45:36,310
[آواز]

547
00:45:37,310 --> 00:45:38,900
- مرداک!
- موږ باید اوس پریږدو.

548
00:45:38,980 --> 00:45:41,690
که ته بیا هم داسې راسره وکړې
زه به تاسو ته دومره سخت ټک ورکړم، تاسو به وګورئ.

549
00:45:41,780 --> 00:45:43,360
- زه مخکې دلته راغلی وم.
- ولې ما تعقیبوي؟

550
00:45:43,440 --> 00:45:46,240
- او تاسو په جدي خطر کې یاست.
- [ټوکې] ته څه ډول وکیل یې؟

551
00:45:46,320 --> 00:45:48,740
دا قضیه چې تاسو اخیستې، دا تاسو رهبري کوي
د ریښتیني ناوړه شی په لور.

552
00:45:48,820 --> 00:45:51,330
سمه ده، تاسو د خندا څخه ډک وکیل یاست
ما کله هم لیدلی دی،

553
00:45:51,410 --> 00:45:53,660
او زه فکر کوم چې موږ باید ستاینه وکړو
د دې بیان شدت.

554
00:45:53,750 --> 00:45:55,920
- راځئ چې په دې اړه بل ځای خبرې وکړو.
- راځئ چې هیڅکله د هغې په اړه خبرې ونه کړو.

555
00:45:57,670 --> 00:46:00,250
پرته لدې چې تاسو ما ته ووایاست
څنګه یو ړوند سړی ستاسو په لاره حرکت کوي.

556
00:46:01,630 --> 00:46:03,920
-بخښنه غواړم؟
- زه عکسونه لرم، خندا.

557
00:46:06,260 --> 00:46:07,340
[جیسیکا ګرنتس]

558
00:46:09,010 --> 00:46:12,560
رینډ تصدۍ یوځای کړې
یوه قضیه چې تاسو یې ښکته کړئ.

559
00:46:13,930 --> 00:46:18,690
اختلاس، نشه يي توکي، انساني قاچاق...

560
00:46:18,770 --> 00:46:20,610
د هغه څه پای نشته چې موږ به یې ښکاره کړو.

561
00:46:22,150 --> 00:46:23,150
او؟

562
00:46:24,280 --> 00:46:27,740
او تاسو نور نشي پټولی.

563
00:46:30,280 --> 00:46:34,450
- ایا داسې ښکاري چې موږ پټ یو؟
- [ډیني] د میډلینډ سرکل مالي شاته.

564
00:46:34,540 --> 00:46:36,290
د کارپوریټ شیلونو شاته،

565
00:46:36,370 --> 00:46:39,920
یا د سړک په کچه مجرمین چې نه پوهیږي
د چا لپاره کار کوي. هو.

566
00:46:40,000 --> 00:46:41,380
دا هغه څه دي چې تاسو یې کوئ.

567
00:46:42,840 --> 00:46:44,340
مګر زه دلته یم چې تاسو افشا کړم.

568
00:46:47,220 --> 00:46:50,890
زه د ابدي اوسپنې لاس یم،
د کوون-لون وسله.

569
00:46:52,640 --> 00:46:55,270
- او زه خپل تقدیر پوره کوم.
-کون لون

570
00:46:57,270 --> 00:46:58,560
دا ورځې څنګه دي؟

571
00:47:01,980 --> 00:47:05,820
تاسو به هرڅه له لاسه ورکړئ.
لکه څنګه چې ما وکړل.

572
00:47:07,030 --> 00:47:09,450
تاسو هر څه له لاسه نه دي ورکړي، ښاغلی رینډ.

573
00:47:10,490 --> 00:47:11,620
تر اوسه نه.

574
00:47:12,320 --> 00:47:13,740
- [د ټوپک کوکس]
- [په چټکۍ سره تنفس کوي]

575
00:47:15,410 --> 00:47:17,000
[سخت تنفس کول]

576
00:47:21,130 --> 00:47:22,960
[دواړه ژړل]

577
00:47:24,290 --> 00:47:25,590
[د ډزو خاموشه]

578
00:47:26,210 --> 00:47:27,880
- ته څه کوې؟
- د ټوپک ډزې.

579
00:47:28,800 --> 00:47:29,880
- چرته؟
- په پنجره کې.

580
00:47:29,970 --> 00:47:31,260
- ته دا څنګه پېژنې؟
- زه یوازې کوم.

581
00:47:31,340 --> 00:47:33,180
دا دقیقا هغه څه دي چې ما هڅه کوله
د مخنیوي لپاره. زه ورته اړتیا لرم.

582
00:47:39,230 --> 00:47:41,980
ما مخکې هم د اوسپنې د پښو سره لارې تیرې کړې دي

583
00:47:42,060 --> 00:47:45,610
مګر دا توپیر لري،
ځکه دا ځل...

584
00:47:48,610 --> 00:47:49,740
زه به تا ونه وژنم

585
00:47:54,320 --> 00:47:56,660
د هغې د ساتنې لپاره کارول هیڅ ګټه نلري.

586
00:47:56,740 --> 00:47:59,120
دوی به سم د هغې له لارې راوباسي
تاسو ته د رسیدو لپاره.

587
00:48:06,380 --> 00:48:08,300
[ټول ژړل]

588
00:48:56,510 --> 00:48:57,550
راځه!

589
00:48:59,680 --> 00:49:01,430
- [ډیني] ته؟
- زه

590
00:49:02,930 --> 00:49:04,140
[غږېدل]

591
00:49:07,360 --> 00:49:10,320
- نو اوس ټک کول سم دي؟
- [ ژړا ]

592
00:49:10,400 --> 00:49:11,440
دا پیچلې ده.

593
00:49:12,360 --> 00:49:13,820
[غږېدل]

594
00:49:33,130 --> 00:49:34,470
[غږېدل]

595
00:49:38,430 --> 00:49:39,970
[د لفټ زنګ زنګونه]

596
00:49:41,600 --> 00:49:43,060
تاسو د یو سپی په څیر ښکاري.

597
00:49:43,140 --> 00:49:44,270
دا ستاسو سکارف دی.

598
00:49:46,350 --> 00:49:47,600
[غږونه]

599
00:49:50,940 --> 00:49:52,150
[دواړه ژړل]

600
00:49:54,030 --> 00:49:55,900
-[لوقا] جیسیکا؟
- لوقا

601
00:49:55,990 --> 00:49:57,740
- [لوقا] تاسو څنګه یاست؟
- اوږده کیسه.

602
00:49:57,820 --> 00:49:59,530
[ډیني] موږ باید له دې ځایه ووځو.

603
00:49:59,620 --> 00:50:02,620
- هغه څوک دی؟
- اوږده کیسه. هغه څوک دی؟

604
00:50:02,700 --> 00:50:04,710
[میټ] انتظار وکړئ. بل څوک راځي.

605
00:50:04,790 --> 00:50:05,870
بل څه.

606
00:50:15,340 --> 00:50:17,130
تاسو پوهیږئ چې څه وکړئ.

607
00:50:31,650 --> 00:50:34,030
- [میټ] دا څه دي؟
- [جیسیکا] اوه، خندا.

608
00:50:35,530 --> 00:50:37,900
- [لوقا] هغه څوک دی؟
- بد خبر. موږ باید لاړ شو.

609
00:50:38,820 --> 00:50:39,820
اوه!

610
00:50:41,330 --> 00:50:43,240
[ټول ژړل]

611
00:50:46,660 --> 00:50:47,790
[سړی چیغې کوي]

612
00:51:11,100 --> 00:51:12,190
آه!

613
00:51:17,190 --> 00:51:18,200
[غږېدل]

614
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
آه!

615
00:52:01,240 --> 00:52:03,320
[مټ ژړل او ټوخی کول]

616
00:52:09,830 --> 00:52:10,830
الیکټرا؟

617
00:52:24,220 --> 00:52:26,050
- [ډیني ګرنټز]
- [الیکٹرا ژړا]

618
00:52:32,560 --> 00:52:34,060
[مټ پینټینګ]

619
00:52:39,190 --> 00:52:40,190
راشه.

620
00:52:48,120 --> 00:52:49,290
تاسو خلک څوک یاست؟

621
00:52:51,160 --> 00:52:52,580
[د لفټ زنګ زنګونه]

621
00:52:53,305 --> 00:52:59,313
مهرباني وکړئ دا فرعي سرلیک په www.osdb.link/9xtst کې نرخ کړئ
د نورو کاروونکو سره مرسته وکړئ چې غوره فرعي سرلیکونه غوره کړئ