1
00:00:20,734 --> 00:00:24,300
Kijana...mdogo wangu!

2
00:00:33,149 --> 00:00:35,838
Yuko wapi?
Nenda juu.

3
00:00:56,017 --> 00:00:57,511
Mwanangu!

4
00:00:57,698 --> 00:01:00,979
Mwanangu...mwanangu...

5
00:01:11,927 --> 00:01:15,260
Mwueni, wavulana!

6
00:01:18,784 --> 00:01:22,431
Nitakuokoa kwa gharama yoyote, mwanangu.

7
00:01:33,234 --> 00:01:37,460
Mwana...mwana...amka mwanangu!

8
00:01:57,585 --> 00:02:00,887
Mwanangu!

9
00:02:01,015 --> 00:02:05,881
Nilijua hakuna kitakachokutokea!

10
00:02:08,944 --> 00:02:10,799
Habari!

11
00:02:11,991 --> 00:02:14,215
Acha!

12
00:02:22,887 --> 00:02:25,549
Chillie yard 2001

13
00:02:28,656 --> 00:02:31,329
Ombi kwa wakulima!

14
00:02:31,368 --> 00:02:34,159
Wakati wa kuleta baridi kwenye uwanja,

15
00:02:34,199 --> 00:02:37,312
kujiandikisha kwenye mlango
na maelezo kamili.

16
00:02:37,441 --> 00:02:39,626
Tunapenda kuwafahamisha wakulima,

17
00:02:39,665 --> 00:02:42,014
tenga pilipili kulingana
kwa ubora wa mauzo,

18
00:02:42,118 --> 00:02:43,376
safi na kavu,

19
00:02:43,480 --> 00:02:49,105
unaweza kupata viwango bora
kwa hisa yako.

20
00:02:49,145 --> 00:02:50,952
Kuomba wakulima,

21
00:02:50,992 --> 00:02:54,717
wakati wa kupima mazao yako,
kuwa macho na uangalie vizuri,

22
00:02:54,758 --> 00:02:59,314
ombi kwa wakulima,

23
00:02:59,508 --> 00:03:02,486
hakuna mtu anayepaswa kuleta sampuli za mazao,

24
00:03:02,526 --> 00:03:06,826
ombi kwa wauzaji bidhaa nje na
wafanyikazi wa kuuza nje,

25
00:03:06,866 --> 00:03:11,120
hakuna mtu lazima afanye ukarabati wowote
ndani ya uwanja,

26
00:03:11,159 --> 00:03:15,073
mtu yeyote anayepatikana akifanya,
hatua zitachukuliwa dhidi yao.

27
00:03:15,112 --> 00:03:17,356
Tangazo hadharani kwa wakulima,
baridi na watu kwa ujumla,

28
00:03:17,514 --> 00:03:22,877
Epuka kuvuta sigara, sigara
na beedi ili kuepuka ajali za moto.

29
00:03:23,072 --> 00:03:29,056
Faini ya hadi Rs.500 itakuwa
zilizowekwa kwa wakiukaji.

30
00:03:29,322 --> 00:03:34,173
Tii hili na uratibu.

31
00:03:35,223 --> 00:03:37,418
Wewe ni nani hapo juu?
Ulipanda lori lini?

32
00:03:37,680 --> 00:03:38,993
Ulikimbia nyumbani?

33
00:03:39,211 --> 00:03:41,222
Niko hapa natafuta riziki, ndugu.

34
00:03:41,263 --> 00:03:43,402
Sio saizi ya baridi,
unataka riziki katika yadi baridi?

35
00:03:43,530 --> 00:03:46,064
Ni nani, Raju?
- Sijui, ndugu.

36
00:03:46,104 --> 00:03:48,066
Mwambie ashuke.
- Nenda chini!

37
00:03:48,817 --> 00:03:52,497
Ikiwa utakufa njiani,
nani angejibu wazazi wako?

38
00:03:52,872 --> 00:03:55,080
Hakuna wa kutafuta
majibu kwa ajili yangu, ndugu.

39
00:03:55,207 --> 00:03:59,454
Lazima uwe shuleni,
unataka kufanya biashara hapa, nenda.

40
00:03:59,495 --> 00:04:02,407
Tafuta kazi katika soko la mboga.

41
00:04:02,794 --> 00:04:03,973
Nenda!

42
00:04:16,718 --> 00:04:18,603
Kiasi gani?
- 50 pause kila moja.

43
00:04:18,644 --> 00:04:19,992
Nipe kumi, kaka.

44
00:04:22,615 --> 00:04:24,670
Uuzaji wa kwanza, nipe ziada.

45
00:04:34,293 --> 00:04:36,284
Salamu Bwana Hanuman!

46
00:04:49,865 --> 00:04:54,250
Ndimu...ndimu...ndimu safi...

47
00:04:54,386 --> 00:04:56,909
Kiasi gani, kijana?
- Rupia moja kila mmoja, kaka.

48
00:04:57,194 --> 00:04:59,056
Kiasi gani?
- Miezi 50.

49
00:04:59,096 --> 00:05:00,872
Anasema 50 paise
lakini unasema rupia moja.

50
00:05:00,911 --> 00:05:02,779
Hifadhi ya zamani inauzwa kwa pai 25 pia.

51
00:05:02,819 --> 00:05:05,377
Ndimu 10 za mwisho,
chukua au nenda, sogea kaka.

52
00:05:05,418 --> 00:05:06,264
10 za mwisho?

53
00:05:06,406 --> 00:05:07,848
Ndimu....
- Chukua, kijana.

54
00:05:08,194 --> 00:05:11,314
Mke wangu angekemea siwezi kununua
mboga pia, nipe nzuri.

55
00:05:11,355 --> 00:05:14,003
Chukua, hisa nzima ni nzuri.

56
00:05:18,110 --> 00:05:19,041
nataka ndimu.

57
00:05:19,192 --> 00:05:21,043
Rupia moja kila moja.
- Sawa.

58
00:05:22,725 --> 00:05:26,253
Ndimu...ndimu...

59
00:05:26,410 --> 00:05:29,054
Ndimu...ndimu...ndimu...

60
00:05:29,959 --> 00:05:31,120
Anafanya nini wakati huu?

61
00:05:31,295 --> 00:05:34,458
Ndimu za Kashmir...ndimu za Kashmir!
- Ndimu za Kashmir?

62
00:05:34,497 --> 00:05:36,622
Ndimu za Kashmir...ndimu za Kashmir!

63
00:05:36,661 --> 00:05:39,635
Tafadhali njoo madam...
nunua ndimu za Kashmir, dada!

64
00:05:39,675 --> 00:05:41,771
Wanaonekana kama mazao ya ndani tu.

65
00:05:41,810 --> 00:05:43,969
Kata, unaweza kuona Kashmir, dada.

66
00:05:44,009 --> 00:05:46,442
Kiasi gani?
- Rupia 1.50 kila moja.

67
00:05:56,951 --> 00:05:59,639
Inaonekana ulikuwa nayo
biashara kubwa leo.

68
00:06:04,980 --> 00:06:06,881
Wewe ni nani, kijana?
Unaonekana mpya kwa mji.

69
00:06:06,982 --> 00:06:07,971
Jina lako ni nani?

70
00:06:08,372 --> 00:06:09,641
Ravi!
- Ravi?

71
00:06:09,682 --> 00:06:11,189
Nani alikutaja hivyo?
- Mimi mwenyewe.

72
00:06:11,228 --> 00:06:12,524
Mimi ni mfanyabiashara, sawa?

73
00:06:12,564 --> 00:06:14,350
Ulikuja na rupia 5 tu,

74
00:06:14,389 --> 00:06:15,971
kiasi gani
faida uliyopata kwa uwongo mwingi.

75
00:06:16,011 --> 00:06:17,526
Biashara ina maana kwamba,
si ndio kaka?

76
00:06:17,637 --> 00:06:22,586
Tunaambia vitu 10 vya kuuza,
6 ni uongo na 4 ni ukweli.

77
00:06:22,774 --> 00:06:25,365
Nadhani utanunua duka
kwenye uwanja pia.

78
00:06:25,406 --> 00:06:28,088
Hakuna haja ya maduka, ndugu.
- Kisha?

79
00:06:28,749 --> 00:06:31,212
Tawala uwanja mzima, ndugu!

80
00:06:31,252 --> 00:06:33,028
Kutawala juu ya yadi?

81
00:06:33,209 --> 00:06:35,019
Je! unajua ni nani anayetawala juu ya uwanja huu?

82
00:06:37,322 --> 00:06:38,771
Keshav bwana!

83
00:06:38,812 --> 00:06:41,932
Yeye ndiye mwenyekiti wa uwanja huu.
- Angalia bwana, jinsi yeye ni rahisi!

84
00:06:41,973 --> 00:06:44,193
Kaa kimya bwana anachukia sifa.

85
00:06:48,240 --> 00:06:51,903
Ili kuokoa mkulima kutoka jua kali na
mvua mpaka mazao yake yauzwe,

86
00:06:51,944 --> 00:06:55,241
alijenga nyumba ya kupumzika
kwa ajili yao sokoni,

87
00:06:55,415 --> 00:07:01,911
amepanga chakula cha bure
kwa wakulima katika yadi yenyewe.

88
00:07:03,812 --> 00:07:05,194
Bwana, naomba unipe konzi ya mchele.

89
00:07:05,817 --> 00:07:08,918
Tayari nimekula, hapana bwana.
- Tafadhali nipe, bwana.

90
00:07:09,331 --> 00:07:10,355
Ni hayo tu.

91
00:07:13,449 --> 00:07:15,973
Nzuri sana.
- Asante Mungu!

92
00:07:16,012 --> 00:07:18,518
Nimepanga chakula cha bure,
alikuja kupima ikiwa chakula ni nzuri au la.

93
00:07:18,559 --> 00:07:20,247
Tungeuliza nini ikiwa uko
huko kwetu, bwana?

94
00:07:20,286 --> 00:07:22,904
Dumisha nzuri kama hiyo
chakula bora kila wakati.

95
00:07:22,944 --> 00:07:25,538
ikiwa kuna kuruhusiwa ...
- Hatutafanya, bwana.

96
00:07:25,579 --> 00:07:26,944
Yote ni huruma yako, bwana.

97
00:07:27,259 --> 00:07:28,776
Umeona ni mtu gani mkuu?

98
00:07:28,815 --> 00:07:33,474
Sio vibaya kwako kufikiria kutawala
juu ya yadi ambayo inatawaliwa na muungwana?

99
00:07:35,290 --> 00:07:36,621
Sio vibaya!

100
00:07:36,853 --> 00:07:41,121
Ndimu...ndimu...ndimu safi...

101
00:07:42,297 --> 00:07:45,960
Habari wewe! Kwa nini unaenda mbali
baada ya kupiga, damu?

102
00:07:47,302 --> 00:07:48,132
Ulisema nini sasa?

103
00:07:48,302 --> 00:07:49,463
Je, nimwombe nani fidia?

104
00:07:49,502 --> 00:07:50,322
Unathubutuje kuomba fidia?

105
00:07:50,362 --> 00:07:52,302
Kama si wewe ni nani mwingine ningeuliza, jamani?

106
00:07:56,298 --> 00:07:57,629
Ni nini kilikupata, kijana?

107
00:07:57,798 --> 00:07:58,959
Kwa nini unashuka kwa hili
suala dogo?

108
00:07:59,134 --> 00:08:00,624
Tutaishughulikia, bwana?

109
00:08:00,744 --> 00:08:03,310
Bwana hawezi kuvumilia hata kidogo
makosa hutokea sokoni.

110
00:08:03,350 --> 00:08:05,804
Sema samahani.
- Bwana, alinipiga.

111
00:08:06,538 --> 00:08:08,879
Wote ni wafanyabiashara hapa,

112
00:08:08,920 --> 00:08:10,713
ingekuwa mtu yeyote
kunyamaza kama atapata hasara?

113
00:08:10,752 --> 00:08:12,634
Nilisema nimepoteza lakini alikuja
kunipiga bwana.

114
00:08:12,675 --> 00:08:14,287
Kwa hivyo nilimpiga.

115
00:08:14,550 --> 00:08:17,591
Huyu kijana ni nani? Yeye ni mkali sana.

116
00:08:17,846 --> 00:08:19,363
Bwana!
- Nipe pesa.

117
00:08:19,403 --> 00:08:21,512
Umepoteza kiasi gani?
- Rupia 500, bwana.

118
00:08:21,744 --> 00:08:24,691
Nipe 500.
- Wewe ni Mungu, bwana.

119
00:08:26,463 --> 00:08:27,725
Una talanta sana.

120
00:08:28,348 --> 00:08:30,105
Utakuwa mfanyabiashara mkubwa!

121
00:08:31,358 --> 00:08:32,740
Anzisha gari.

122
00:08:34,249 --> 00:08:38,071
Ndimu...ndimu...ndimu safi...

123
00:08:38,400 --> 00:08:40,097
Unanipigaje!
Njoo, kijana!

124
00:08:40,138 --> 00:08:43,756
Bwana, wanampiga mvulana mdogo,
ona bwana...ona!

125
00:08:51,114 --> 00:08:55,608
Hakuna mtu anayeweza kunipeleka nje ya soko hili.

126
00:08:57,953 --> 00:09:01,402
Nilisikia umefanya vizuri
kila mtu hapa, bwana.

127
00:09:01,816 --> 00:09:04,475
Lakini siwezi kufanya
biashara hapa bwana.

128
00:09:04,514 --> 00:09:06,146
Ikiwa utanisaidia, bwana ...

129
00:09:06,440 --> 00:09:08,978
Mwache afanye biashara ndani
sokoni kuanzia kesho.

130
00:09:09,158 --> 00:09:13,274
Bwana, sitaki kuuza mboga.
- Kisha?

131
00:09:13,313 --> 00:09:15,211
Nataka kuuza pilipili.

132
00:09:15,714 --> 00:09:16,353
Sawa, fanya unavyotaka.

133
00:09:19,799 --> 00:09:21,135
Nipe chupa!

134
00:09:44,783 --> 00:09:45,788
Nipe!

135
00:10:13,379 --> 00:10:15,801
Unajua nisingeacha
mtu yeyote nikipoteza pesa.

136
00:10:34,993 --> 00:10:36,984
Kwa nini unapigana?

137
00:10:38,330 --> 00:10:42,824
Ikiwa una mizozo yoyote, jadili ndani
chumba cha mwenyekiti na kusuluhisha,

138
00:10:43,000 --> 00:10:46,552
lakini ukipigana uani,
unaweza kutupwa nje ya soko.

139
00:10:49,683 --> 00:10:55,067
...usipigane uani,
hatua zitachukuliwa dhidi yao.

140
00:10:59,807 --> 00:11:04,644
Pambano litasababisha
hasara kubwa kwa wauzaji bidhaa nje.

141
00:11:04,815 --> 00:11:08,148
Watu waliohusika nayo wangefanya
kutozwa faini kwa mujibu wa sheria za soko,

142
00:11:08,317 --> 00:11:13,946
na wangefukuzwa
kutoka uwanja wa soko.

143
00:11:16,655 --> 00:11:19,990
Kwa nini unawapiga wanaume wetu?
- Waangalie, ndugu.

144
00:11:20,229 --> 00:11:24,389
Hapana...hapana...watatufukuza
kutoka sokoni.

145
00:11:24,554 --> 00:11:26,505
Daima huchukua mapigano
tangu utoto wake.

146
00:11:26,546 --> 00:11:27,591
Anahisi anamiliki soko.

147
00:11:27,630 --> 00:11:29,495
Kuhisi? Soko ni langu.

148
00:11:29,534 --> 00:11:33,807
Umeona jinsi anavyojivunia!
kufuta leseni, kutuma nje.- Sawa.

149
00:11:33,971 --> 00:11:34,894
Nini tena, ndugu?

150
00:11:35,046 --> 00:11:36,896
Ni makosa kufikiria
soko tunafanya kazi kama yetu?

151
00:11:36,936 --> 00:11:38,348
Biashara inafanywa
kwenye barabara kuu badala ya soko,

152
00:11:38,363 --> 00:11:39,643
soko linapoteza kiasi gani
kwa sababu yake?

153
00:11:39,682 --> 00:11:42,474
Wafanyabiashara kama mimi na
wakulima pia wanapata hasara kubwa.

154
00:11:42,514 --> 00:11:44,812
Nilipowauliza,
alituma watu wake kunipiga.

155
00:11:45,028 --> 00:11:46,754
ikiwa hautaingilia kati,
inaweza kukupa jina baya tu.

156
00:11:46,793 --> 00:11:50,023
Ndio maana niliwashinda.
- Ndio bwana, alichofanya Ravi ni sawa!

157
00:11:50,556 --> 00:11:53,699
Ravi anapigana lakini si lazima.
- Acha!

158
00:11:54,562 --> 00:11:55,913
Anachosema ni sawa!

159
00:11:56,657 --> 00:11:59,043
Jinsi ni muhimu kupata
jina zuri kwa soko hili,

160
00:11:59,524 --> 00:12:01,972
tunahitaji mtu mwingine wa kulinda,
hiyo pia ni muhimu sana,

161
00:12:02,013 --> 00:12:03,782
huyo ni Ravi!

162
00:12:03,956 --> 00:12:05,870
Bwana!
- Ulichofanya kilikuwa sawa!

163
00:12:06,110 --> 00:12:08,792
Akhera soko ni
wajibu wako. Njoo.

164
00:12:12,126 --> 00:12:22,250
"Jinsi pilipili nyekundu ni moto na moto,
ndivyo moyo wa kijana…”

165
00:12:34,503 --> 00:12:40,538
"Jinsi pilipili nyekundu ni moto na moto,
ndivyo moyo wa kijana…”

166
00:12:40,647 --> 00:12:43,636
"Ninapigana vita na hatari"

167
00:12:43,676 --> 00:12:46,491
"Ninakaa na watu masikini"

168
00:12:46,604 --> 00:12:51,162
"Nitacheza katika soko hili la baridi
na marafiki zangu"

169
00:12:51,201 --> 00:12:52,777
"Salamu Sita Rama!"

170
00:12:52,912 --> 00:12:58,889
"Kazi yangu ni kutoa furaha,
kila mtu ananipenda"

171
00:12:58,928 --> 00:13:05,379
"Jinsi pilipili nyekundu ni moto na moto,
ndivyo moyo wa kijana…”

172
00:13:23,793 --> 00:13:29,668
"Naweza kwenda popote ninapotaka,
uaminifu ndio dini yangu"

173
00:13:29,707 --> 00:13:35,987
"Mimi ni mtu mkubwa,
napenda kuokoa watu"

174
00:13:36,028 --> 00:13:39,157
"Naweza kufundisha mtu yeyote somo"

175
00:13:39,197 --> 00:13:42,466
"Naweza kuwashinda maadui"

176
00:13:42,577 --> 00:13:48,137
"Mimi ni shujaa wa mahali hapa,
mimi ni jasiri sana"

177
00:13:48,177 --> 00:13:54,163
"Kama Hanuman alivyo kwa Bwana Rama,
mimi ni mtumishi wako milele…”

178
00:13:54,203 --> 00:14:00,947
"Kazi yangu ni kutoa furaha,
kila mtu ananipenda"

179
00:14:37,469 --> 00:14:43,391
"Naweza kufanya chochote ninachotaka,
Nitafanya kila kitu au marafiki zangu"

180
00:14:43,571 --> 00:14:49,637
"Niko hapa kama rafiki yako ninayehitaji,
mimi ni macho yako..."

181
00:14:49,741 --> 00:14:53,016
"Naweza kujichoma kwa ajili ya haki"

182
00:14:53,057 --> 00:14:55,502
"Sijali ulimwengu"

183
00:14:55,542 --> 00:15:01,878
"Kila mtu anajua mimi ni mkarimu moyoni"

184
00:15:02,035 --> 00:15:07,983
"Siku zote mimi hutimiza ahadi zangu"

185
00:15:08,024 --> 00:15:14,168
"Maisha yangu ni kuishi,
Ninaishi kwa furaha"

186
00:15:35,258 --> 00:15:37,425
Mambo vipi bwana MLA?

187
00:15:37,465 --> 00:15:40,507
Eneo ni bora,
lakini sio mbali kidogo na jiji?

188
00:15:40,538 --> 00:15:41,999
Si watu na wakulima
kuumizwa nayo?

189
00:15:42,038 --> 00:15:43,198
Tutakuwa na furaha, sawa?

190
00:15:44,207 --> 00:15:45,197
Ungetoa kiasi gani?

191
00:15:45,533 --> 00:15:49,034
Nilitumia kiasi hiki kuwa mbunge.
- Milioni 100!

192
00:15:50,347 --> 00:15:51,443
Hebu tuibadilishe.

193
00:15:51,484 --> 00:15:52,440
Hakuna tatizo.

194
00:15:52,480 --> 00:15:55,913
Kuna tatizo...Keshav!

195
00:15:55,952 --> 00:15:59,225
Keshav hakusikiliza
kwa Mbunge yeyote aliyepita.

196
00:15:59,337 --> 00:16:01,680
Atasikiliza...
lazima asikie!

197
00:16:01,822 --> 00:16:05,174
akisikiliza nitatoa 10% ya tume,
kama sivyo nitamuonyesha uwezo wangu.

198
00:16:05,294 --> 00:16:09,846
kwa sababu kama MLA nina uwezo wa kutunza
kama Mwenyekiti wa soko.

199
00:16:10,063 --> 00:16:11,775
Soko litahamishiwa mahali hapa.

200
00:16:14,976 --> 00:16:18,175
Habari...habari...

201
00:16:18,395 --> 00:16:21,774
Mipango yako inatikisa!

202
00:16:22,078 --> 00:16:24,500
Uliahidi kuja na familia yako.
- Wanakuja.

203
00:16:24,658 --> 00:16:26,389
Utachukua muda gani madam?

204
00:16:26,428 --> 00:16:28,338
Inabidi twende haraka
sherehe ya ufunguzi wa duka.

205
00:16:28,379 --> 00:16:30,937
Sipaswi kutoa uvumba?
Mwambie aanze kwanza,

206
00:16:30,977 --> 00:16:32,839
sijui ngapi zaidi
atafanya circumambulations?

207
00:16:32,975 --> 00:16:35,589
Bibi, utaendelea hadi lini
kuizunguka?

208
00:16:35,693 --> 00:16:38,456
Angalau njoo, madam.
Tunachelewa.

209
00:16:39,583 --> 00:16:41,744
Ningepata ifjunior madam anayo
umemaliza kuoga au?

210
00:16:41,919 --> 00:16:45,582
Madam Sandhya!
Je, umemaliza kuoga?

211
00:16:45,756 --> 00:16:48,589
Njoo haraka,
tunachelewa madam.

212
00:17:01,105 --> 00:17:03,596
Leo ni Jumapili! Sio tone la
maji lazima kuanguka juu ya Sandy!

213
00:17:03,774 --> 00:17:05,237
Sisikii sauti ya maji.

214
00:17:05,277 --> 00:17:07,107
Subiri... je, nisimalize kuoga?

215
00:17:10,115 --> 00:17:12,213
Asante Mungu, ameanza kuoga!

216
00:17:12,253 --> 00:17:13,975
Bibi, tafadhali toka nje haraka.

217
00:17:14,016 --> 00:17:17,778
Je, mtu yeyote anaweza kuoga Jumapili?

218
00:17:25,462 --> 00:17:28,012
Hukuoga, sivyo?
- Unajua!

219
00:17:28,268 --> 00:17:31,910
Hapana...- ni muhimu kuwa nadhifu
sio safi, bibi!

220
00:17:32,022 --> 00:17:34,078
Msichana mchafu!
- Mimi sio msichana mchafu!

221
00:17:34,184 --> 00:17:35,798
Sandhya, jitayarishe haraka.

222
00:17:35,838 --> 00:17:39,290
Jina langu si Sandhya, ni Sandy.
- Jina hilo ni nani, bibie?

223
00:17:39,330 --> 00:17:42,200
Karibu na siku zijazo nitaoa
na kukaa Amerika, sawa?

224
00:17:42,388 --> 00:17:46,661
kama si kama Sandy, ni lazima niwe
anaitwa kama gwiji wa filamu wa zamani?

225
00:17:46,701 --> 00:17:48,712
Hakuna kifupi hiki,

226
00:17:48,869 --> 00:17:51,791
huna akili ya kuchukua
kuoga kabla ya kuhudhuria hafla?

227
00:17:51,832 --> 00:17:54,626
Ni nani mjinga huyo wa kuapishwa
dukani Jumapili?

228
00:18:11,911 --> 00:18:12,934
Ravi, unatafutwa huko.

229
00:18:14,413 --> 00:18:16,244
Si yeye ni mzima?

230
00:18:17,663 --> 00:18:18,677
nitarudi baada ya sekunde moja.

231
00:18:18,718 --> 00:18:20,009
Msichana mchafu!
- Nyamaza.

232
00:18:20,048 --> 00:18:22,382
Bibi, karibu.
Madam, jina la madam nani?

233
00:18:22,517 --> 00:18:23,702
Sandhya.

234
00:18:24,056 --> 00:18:25,566
Mchanga!
Niite Sandy.

235
00:18:25,605 --> 00:18:27,871
Ni hayo tu.
Pata vinywaji baridi kwa ajili yao.

236
00:18:28,111 --> 00:18:30,139
Yeye ni nani?
Kwa nini anazidisha?

237
00:18:30,304 --> 00:18:33,265
Anamiliki duka hilo
itazinduliwa.

238
00:18:33,392 --> 00:18:36,268
Hujapata siku nyingine
kuliko Jumapili kufungua?

239
00:18:36,307 --> 00:18:39,159
Baba yako alichagua siku.
- Njoo.

240
00:18:39,798 --> 00:18:41,753
Sitakuja.
nitakaa hapa.

241
00:18:41,971 --> 00:18:43,736
Hii ni nini?

242
00:18:46,567 --> 00:18:47,625
Upande huu bwana.

243
00:18:51,433 --> 00:18:52,778
Mama!
- Je! - Njoo hapa.

244
00:18:54,490 --> 00:18:56,152
Bibi, tafadhali subiri kidogo.

245
00:18:57,993 --> 00:19:00,724
Bibi, unaangaza
taa katika kila duka,

246
00:19:00,765 --> 00:19:02,677
yeye ni kama mungu wa kike Mahalakshmi,
kwa nini usimwombe afanye?

247
00:19:02,717 --> 00:19:04,923
Hapana tafadhali, hujui kumhusu.

248
00:19:05,095 --> 00:19:07,500
Ikiwa unataka, nita ...
- Bibi! Wape nafasi vijana.

249
00:19:07,539 --> 00:19:09,855
Hapana, tafadhali nisikilize.

250
00:19:11,340 --> 00:19:12,329
Tafadhali njoo.

251
00:19:12,515 --> 00:19:15,601
Yeye haijui,
tafadhali usiharibu maisha yake.

252
00:19:15,826 --> 00:19:17,652
Ananiita,
nini kinakusumbua?

253
00:19:17,692 --> 00:19:19,580
Tafadhali nisikilize.
- Kaa vizuri hapa.

254
00:19:20,069 --> 00:19:20,873
Tafadhali njoo.

255
00:19:21,046 --> 00:19:24,297
Anachimba shimo lake mwenyewe,
naweza kufanya nini?

256
00:19:24,657 --> 00:19:27,833
Umechukua njia sahihi
kukamata soko, Ravi!

257
00:19:32,431 --> 00:19:35,403
Amekufa! Aende kuzimu!

258
00:19:35,855 --> 00:19:37,326
Bibi, tafadhali tabasamu!

259
00:19:42,698 --> 00:19:44,516
Je, si ni jambo la kuchekesha?

260
00:19:45,694 --> 00:19:47,038
Habari.
- Habari.

261
00:19:47,924 --> 00:19:49,892
Nini kilitokea?
- Angalia hapo!

262
00:19:51,018 --> 00:19:57,949
Asante kwa Keshav na binti yake
Sandhya kwa kuzindua duka langu...

263
00:19:58,634 --> 00:19:59,752
Mtoto mchanga!

264
00:20:00,811 --> 00:20:01,705
Unajisikiaje?

265
00:20:03,276 --> 00:20:04,436
Je, una akili?

266
00:20:04,611 --> 00:20:07,603
Kwa sababu baba aliniambia,
Nilikuja Jumapili kufungua duka lako,

267
00:20:07,643 --> 00:20:09,952
ungepiga picha yangu na
kuweka bango karibu na chuo changu?

268
00:20:10,073 --> 00:20:11,688
Sio hapa tu,

269
00:20:11,728 --> 00:20:13,668
Nimeweka mabango
katika maeneo 18 kote mjini.

270
00:20:13,708 --> 00:20:17,527
vituo 18? Je, umevunjiwa heshima
mimi kila mahali?

271
00:20:17,567 --> 00:20:19,734
Hukuweza angalau kuweka
picha yangu nzuri?

272
00:20:19,775 --> 00:20:22,829
Ni picha gani hii mbaya
na uandishi mbaya zaidi?

273
00:20:24,330 --> 00:20:27,668
Kosoa chochote isipokuwa
sio kuandika.

274
00:20:27,709 --> 00:20:30,417
Alikuwa na vinywaji na kuchukua
usiku mzima kuja nayo.

275
00:20:30,538 --> 00:20:31,777
Angalia, jinsi anavyojisikia vibaya!

276
00:20:31,979 --> 00:20:34,120
sivyo?
- Je, haukupenda, mtoto?

277
00:20:34,231 --> 00:20:36,792
Wakati ujao, nitakuwa
chupa nusu na kutikisa.

278
00:20:36,928 --> 00:20:40,646
Wakati mwingine tabasamu kwenye picha,
Nitaitingisha.

279
00:20:40,780 --> 00:20:42,274
Je, una wazimu?
- Weka hii.

280
00:20:42,613 --> 00:20:45,769
Hii ni nini?
Kwa kuwasha taa?- Hapana!

281
00:20:46,025 --> 00:20:49,284
Ni nini kilipaswa kuuzwa katika wiki 6
iliuzwa ndani ya masaa 6, niamini!

282
00:20:49,622 --> 00:20:52,348
Ni uchawi wa mkono huu.
Nipe.

283
00:20:54,143 --> 00:20:56,076
nitaanza biashara yangu
na noti hii 1000,

284
00:20:56,435 --> 00:20:58,147
hata kama nitapungukiwa
Laki 1 kwa rupia moja,

285
00:20:59,682 --> 00:21:00,831
sitakutana nawe kesho.

286
00:21:05,182 --> 00:21:06,513
Je, angeipata?

287
00:21:08,686 --> 00:21:09,933
Kwa nini usiamue?

288
00:21:09,973 --> 00:21:11,916
Ninaahidi 10%.
kuhamisha soko.

289
00:21:11,957 --> 00:21:13,786
Ninaifanya 20% lakini
bado haujakubali.

290
00:21:13,826 --> 00:21:16,355
Sawa, kunywa,
mvinyo ya kigeni, mwanangu aliituma.

291
00:21:16,467 --> 00:21:18,584
Unaangalia nini?
- Je, hujui kwamba hanywi?

292
00:21:18,696 --> 00:21:21,046
najua, mwambie abadilishe soko.

293
00:21:21,086 --> 00:21:24,801
Chochote unachoweza kusema,
uwanja wa soko hautahamishwa.

294
00:21:25,207 --> 00:21:28,384
Angalia, usikatae mpango huo
hiyo imekujia.

295
00:21:28,423 --> 00:21:31,122
Ikiwa hausikii, utabaki
katika kiti hiki kwa wiki moja tu.

296
00:21:31,241 --> 00:21:32,230
Mtu mpya atachukua jukumu,

297
00:21:32,270 --> 00:21:34,042
nitamteua kama mbunge,

298
00:21:38,676 --> 00:21:41,304
nitakubadilisha!
Utafanya nini basi?

299
00:21:41,410 --> 00:21:42,477
Utafanya nini?

300
00:21:42,517 --> 00:21:45,961
Mbunge anamtishia mwenyekiti wetu
kufukuzwa kazi kwa kukataa kuhama soko.

301
00:21:46,000 --> 00:21:47,695
Ni lazima tuonyeshe uwezo wetu kwake.

302
00:21:48,694 --> 00:21:51,501
Hilo ni gari letu!
- Gari halina bima pia.

303
00:21:54,679 --> 00:22:01,107
MLA chini, chini!

304
00:22:02,471 --> 00:22:05,258
Umeona hilo? Tunapenda hii
soko na bwana anatupenda!

305
00:22:05,693 --> 00:22:08,404
Ikiwa utafanya chochote na soko
kinyume na matakwa yake,

306
00:22:16,519 --> 00:22:17,283
Unafanya nini?

307
00:22:17,324 --> 00:22:19,322
Kwa nini umenipa?

308
00:22:19,362 --> 00:22:21,836
Atakufa leo,
kesho sote tuko tayari kufa.

309
00:22:21,876 --> 00:22:23,701
Sema haraka!

310
00:22:23,740 --> 00:22:26,775
ikiwa mtu yeyote atakuja hapa
kama mwenyekiti badala ya bwana.

311
00:22:27,578 --> 00:22:29,579
tutakuchoma wewe pia!

312
00:22:37,420 --> 00:22:40,182
Jina lako ni nani?
- Sanjay, bwana.

313
00:22:40,589 --> 00:22:42,636
Je, una ndoto yoyote?
- Hapana, bwana.

314
00:22:42,676 --> 00:22:46,918
Lazima uwe na ndoto,
mimi pia nina ndoto.

315
00:22:47,542 --> 00:22:49,840
Je, unataka kuisikia?

316
00:22:49,977 --> 00:22:53,311
MLA wetu anatuambia nini sasa
...shika hii!

317
00:22:53,351 --> 00:22:56,457
Anasema kuhama soko
kutoka hapa hadi pale,

318
00:22:56,497 --> 00:22:58,775
anaahidi
crores 10 hadi 20 kwa ajili yake.

319
00:22:58,970 --> 00:23:00,771
Je, si ni makosa bwana?
- Je, si sawa? - Endelea.

320
00:23:00,900 --> 00:23:02,409
Ndoto yangu ni nini...

321
00:23:02,761 --> 00:23:06,787
Iwapo tutahama hii ekari 100
soko upande huu,

322
00:23:07,963 --> 00:23:12,414
Ekari 200 kuzunguka ni yangu,

323
00:23:12,454 --> 00:23:15,275
bei ya ardhi itapanda,

324
00:23:16,643 --> 00:23:18,466
Nina ndoto kubwa sana,

325
00:23:18,759 --> 00:23:22,415
kwanini unakataa kutoa yako
Ardhi ya ekari 10 kati ili kuiharibu?

326
00:23:22,625 --> 00:23:24,983
Tulifikiri ulikuwa kama Mungu, bwana.

327
00:23:25,186 --> 00:23:26,943
Ili kukufanya uamini,

328
00:23:27,326 --> 00:23:30,161
kulinda picha ya
jina zuri ulilonipa,

329
00:23:30,310 --> 00:23:32,578
tangu asubuhi nilipoamka
hadi usiku ninapoenda kulala,

330
00:23:32,618 --> 00:23:34,509
unajua jinsi ilivyo ngumu
kutenda kama mtu mzuri?

331
00:23:34,817 --> 00:23:36,551
Nitakuambia, sikiliza!

332
00:23:37,190 --> 00:23:39,499
Ninapotoka nyumbani kwenda sokoni
asubuhi,

333
00:23:39,611 --> 00:23:41,894
kuwasalimia wote njiani
huipa mikono yangu maumivu makali,

334
00:23:43,386 --> 00:23:45,182
wakati anatumia tayari
kutumia blade kunyoa,

335
00:23:45,221 --> 00:23:46,849
nikiogopa nitapata taabu
na AlDS,

336
00:23:46,890 --> 00:23:49,410
lakini bado ni lazima ninyolewe
sokoni kupata jina zuri,

337
00:23:49,529 --> 00:23:52,872
kula kutoka kwenye sahani za
watu wa tabaka la chini,

338
00:23:53,126 --> 00:23:56,730
hata kama ni kichefuchefu,
Nalazimika kuitema kwa siri,

339
00:23:57,098 --> 00:24:00,884
Mimi hufanya chini kila wakati
na pombe,

340
00:24:01,048 --> 00:24:07,099
Ninapaswa kutenda kwa tabasamu sawa
kana kwamba mimi ni mpiga debe.

341
00:24:07,363 --> 00:24:10,636
Baada ya kuigiza kwa siku nzima
nikifika nyumbani,

342
00:24:11,244 --> 00:24:12,495
Sipati usingizi usiku,

343
00:24:12,682 --> 00:24:22,423
unajua nikilala?
Kuondoa kila kitu ...

344
00:24:22,597 --> 00:24:24,055
nikisema nitapoteza heshima yangu,

345
00:24:24,887 --> 00:24:31,599
hata baada ya kuchukua tahadhari nyingi
mtu yeyote akija kujua kunihusu,

346
00:24:32,719 --> 00:24:34,357
damu!

347
00:24:40,459 --> 00:24:42,950
Nimewaua wengi namna hii!

348
00:24:43,088 --> 00:24:45,310
Una chaguzi mbili.

349
00:24:45,740 --> 00:24:48,955
Mmoja, nipe nchi yako na ufe,

350
00:24:48,996 --> 00:24:51,709
mbili, nitaua na kuchukua ardhi yako.

351
00:24:51,971 --> 00:24:53,308
Bwana, tafadhali niache.

352
00:24:53,348 --> 00:24:59,259
Mungu tu na mimi tunapaswa kuwa ndani
ulimwengu kujua ubinafsi wangu wa kweli.

353
00:24:59,298 --> 00:25:03,517
Sio lazima roho nyingine iwe hapo.
- Bwana ... bwana ...

354
00:25:08,499 --> 00:25:11,702
Sasa soko litahamia
mahali tunapotaka,

355
00:25:15,156 --> 00:25:16,487
Je! Unafikiria nini?

356
00:25:16,659 --> 00:25:20,151
Je, ni kuhusu MLA?
- Hapana, kuhusu Ravi, kaka.

357
00:25:20,191 --> 00:25:23,828
Si watu wala MLA wangefanya
kuwa kikwazo kwa ndoto yetu lakini Ravi!

358
00:25:25,058 --> 00:25:32,117
Ikiwa Ravi ndiye kikwazo,
atakuwa mwathirika wangu mwingine.

359
00:25:32,365 --> 00:25:34,049
Unasoma nini mtoto?

360
00:25:41,811 --> 00:25:43,621
Sandhya!

361
00:25:43,662 --> 00:25:45,048
Kwa nini unaenda mbali
ingawa ninapiga simu?

362
00:25:45,088 --> 00:25:46,587
1000 imekuwa laki?

363
00:25:46,627 --> 00:25:49,523
Sawa, nipe laki sasa,
unaweza kuifanya ifikapo kesho.

364
00:25:49,727 --> 00:25:51,250
Huu ni mkono mkuu!

365
00:25:51,733 --> 00:25:53,708
Badala ya kutoa 1000
au laki kila siku,

366
00:25:54,295 --> 00:25:56,998
kwa nini similiki mikono hii milele?
Maisha yangu yangekuwa mazuri kiasi gani?

367
00:25:59,476 --> 00:26:01,685
Unasemaje?

368
00:26:02,871 --> 00:26:05,740
Hiyo ni...
- Baridi, Ravi, yuko chuo kikuu,

369
00:26:05,780 --> 00:26:07,618
hawezi kuelewa hili?

370
00:26:16,242 --> 00:26:18,624
Ni nini? Upendo?

371
00:26:20,140 --> 00:26:21,630
Yeye anajua!

372
00:26:29,041 --> 00:26:31,151
Njoo...njoo...

373
00:26:36,054 --> 00:26:39,538
Inaweza kuwa nzuri kwako kusema
unampenda msichana kama mimi.

374
00:26:39,643 --> 00:26:42,338
Lakini siwezi kumwambia mtu yeyote hivyo
mvulana kama wewe ananipenda.

375
00:26:42,473 --> 00:26:45,191
Kwa nini sivyo? Anakosa nini?
Je, yeye si mwanaume?

376
00:26:45,333 --> 00:26:47,113
Hilo si tatizo langu.

377
00:26:47,262 --> 00:26:50,500
Nilitaka kuolewa na mhandisi wa programu
na kukaa Amerika.

378
00:26:50,539 --> 00:26:52,662
Usiharibu ndoto yangu.

379
00:26:52,954 --> 00:26:56,101
Mtoto mchanga! Usiharibu ndoto yake pia.

380
00:26:56,259 --> 00:26:58,047
Ravi!
- Nyamaza.

381
00:26:58,086 --> 00:27:00,231
Nchi yoyote inaweza kuwa,
unataka nipate pesa vizuri, sivyo?

382
00:27:00,359 --> 00:27:02,544
Mimi pia napata vizuri,
Ninamiliki maduka 4 sokoni.

383
00:27:02,673 --> 00:27:08,420
Ni hayo tu! nalichukia soko hilo,
pilipili, vumbi na vazi hili la Ravi.

384
00:27:08,460 --> 00:27:11,641
Kuelewa hii, mikono yetu pia
hawezi kukutana kupeana mikono.

385
00:27:11,746 --> 00:27:13,451
Tafadhali niache peke yangu.

386
00:27:13,939 --> 00:27:15,018
Sawa, nenda.

387
00:27:16,122 --> 00:27:16,775
Nenda!

388
00:27:19,601 --> 00:27:20,599
Ahadi?

389
00:27:21,380 --> 00:27:23,445
Je! mikono yetu inaweza kukutana
angalau kwa hili?

390
00:27:24,541 --> 00:27:25,539
Nenda!

391
00:27:25,758 --> 00:27:28,074
Sikutarajia kijana huyu wa misa
kutoka sokoni kuniacha kirahisi.

392
00:27:28,114 --> 00:27:30,461
Unawezaje kupoteza ndani
biashara hii?

393
00:27:31,919 --> 00:27:32,993
Kumbuka jambo moja,

394
00:27:33,337 --> 00:27:36,891
huu ni ubora wa A-1 hapa,
siwezi kupata mpango huu?

395
00:27:38,384 --> 00:27:40,105
Tahadhari wote...

396
00:27:40,450 --> 00:27:50,096
MLA yuko hapa, ikiwa tuna shida yoyote,
Mwenyekiti wetu atajadili...

397
00:27:52,521 --> 00:27:56,264
Tulikuwa tumekuonya lakini bado
alithubutu kurudi tena.

398
00:27:56,305 --> 00:27:57,318
Hebu tuondoke mahali hapa mara moja.

399
00:27:57,445 --> 00:28:00,167
Je! unajua jinsi soko lina joto
iko na pilipili?

400
00:28:00,208 --> 00:28:02,736
najua ... najua vizuri sana.

401
00:28:02,776 --> 00:28:08,459
Kwa hivyo, baada ya kufikiria tena,
Nimechukua uamuzi.- Anasema nini?

402
00:28:08,683 --> 00:28:11,019
Mgombea wa kukuwakilisha ni...

403
00:28:11,058 --> 00:28:13,535
Lazima aambie jina langu, ikiwa sivyo
soko lingeteketea kwa moto.

404
00:28:14,182 --> 00:28:15,376
...Ravi!

405
00:28:25,055 --> 00:28:26,215
Usiende, tafadhali nisikilize.

406
00:28:26,388 --> 00:28:28,049
Inaonekana kama ukimya kabla ya dhoruba.

407
00:28:28,223 --> 00:28:31,186
Nilidhani ilikuwa ngumu sana
kununua mtu dhidi yako,

408
00:28:31,227 --> 00:28:32,888
lakini uliona jinsi nilivyopata moja kwa urahisi?

409
00:28:44,314 --> 00:28:46,229
Kwa nini unawapiga?

410
00:28:48,798 --> 00:28:51,795
Je, wewe ni mtu mkubwa wa kuja kwako
soko langu na kubadili mwenyekiti wetu?

411
00:28:51,835 --> 00:28:53,822
Sasa nimekuja eneo lako
na kukuambia,

412
00:28:53,862 --> 00:28:56,291
soko halitahama,
itabaki kama ilivyo,

413
00:28:56,442 --> 00:28:59,790
hautoshi kuchukua hatua
mtu mzuri kama Keshav,

414
00:28:59,925 --> 00:29:03,139
kumpinga
unahitaji mtu mwingine mzuri,

415
00:29:03,180 --> 00:29:04,971
kuna mtu mmoja tu duniani,

416
00:29:05,295 --> 00:29:07,521
ingawa ana gharama kidogo, mnunue!

417
00:29:07,560 --> 00:29:09,232
Yeye ni nani?

418
00:29:09,272 --> 00:29:10,982
Niambie, mwanaume ni nani
ni nani awezaye kusimama dhidi ya Keshabu?

419
00:29:11,117 --> 00:29:14,744
Nitamnunua kwa crores.
Niambie, yeye ni nani?

420
00:29:16,384 --> 00:29:17,450
Mimi!

421
00:29:52,867 --> 00:29:56,856
Nilipokuja hapa nikiwa mvulana wa miaka 12,

422
00:29:57,038 --> 00:29:59,567
walinifukuza sokoni
nikisema sikuwa saizi ya pilipili.

423
00:30:00,040 --> 00:30:03,587
Nilikuwa nimeamua basi siku moja
Lazima nitawale soko hili!

424
00:30:03,746 --> 00:30:04,917
Sasa nimepata fursa hiyo.

425
00:30:05,053 --> 00:30:06,545
Nataka baraka zako, bwana.

426
00:30:06,585 --> 00:30:09,482
Angalia, nimemchagua Ravi kama
mgombea wangu wa uenyekiti,

427
00:30:09,522 --> 00:30:12,201
kama wewe na mwenyekiti wako hamfanyi hivyo
kama chaguo langu, nitaondoka.

428
00:30:12,240 --> 00:30:13,913
Subiri...subiri...

429
00:30:13,952 --> 00:30:18,720
Nimehudumia watu
kwa miaka 25 kama mwenyekiti wao,

430
00:30:19,410 --> 00:30:25,149
kuwapa fursa vijana...
- Nilikuambia, kaka.

431
00:30:25,189 --> 00:30:26,922
Je!
- Yeye ndiye mtu hatari.

432
00:30:27,048 --> 00:30:29,203
Uzoefu?
Mtu lazima awe na uzoefu,

433
00:30:29,317 --> 00:30:31,569
anawezaje kufanya bila uzoefu?

434
00:30:31,968 --> 00:30:35,616
Soko la ekari 6 limekua
ekari 60 katika uenyekiti wangu,

435
00:30:35,788 --> 00:30:39,423
mtu anahitaji uzoefu au la
kutunza yadi kubwa kama hii?

436
00:30:39,463 --> 00:30:41,195
Una uzoefu gani?

437
00:30:42,285 --> 00:30:46,158
Ulipochukua nafasi ya mwenyekiti,
nawe ulikuwa wa umri wa Ravi tu!

438
00:30:46,262 --> 00:30:49,506
Umesema vizuri...umesikia hivyo?

439
00:30:49,845 --> 00:30:52,299
Nilikuwa pia wa umri wa Ravi
nilipokuwa mwenyekiti,

440
00:30:52,339 --> 00:30:54,186
sikupata uzoefu?
Yeye pia atapata.

441
00:30:54,450 --> 00:30:55,980
Pia atapata uzoefu.

442
00:30:58,827 --> 00:31:02,201
Ingekuwaje mwenyekiti mzuri
kama mimi unataka?

443
00:31:04,176 --> 00:31:06,579
Atakutakia mema tu!

444
00:31:06,619 --> 00:31:09,467
Bwana, ulisema hakuna mtu anayeweza
soko la madhara ikiwa Ravi yuko hapa.

445
00:31:09,508 --> 00:31:10,422
Sahihi.

446
00:31:10,961 --> 00:31:12,855
Nini kingine ninahitaji?

447
00:31:12,894 --> 00:31:14,731
Hujui,

448
00:31:14,771 --> 00:31:18,030
Sina usingizi
kuhusu nani atakuwa mwenyekiti anayefuata,

449
00:31:18,070 --> 00:31:21,514
Niliomba kwa Bwana Anjaneya,
ameonyesha mwenyekiti wetu,

450
00:31:24,098 --> 00:31:28,877
Ravi ana sifa zote
kuwa mwenyekiti baada yangu.

451
00:31:28,917 --> 00:31:32,294
Ravi ni mwenyekiti wetu!

452
00:31:37,961 --> 00:31:41,919
Bwana, ulisema hakuna mtu anayeweza
soko la madhara ikiwa Ravi yuko hapa.

453
00:31:41,959 --> 00:31:43,736
Una uzoefu gani?

454
00:31:43,776 --> 00:31:47,345
Ulipochukua nafasi ya mwenyekiti,
nawe ulikuwa wa umri wa Ravi tu!

455
00:31:47,502 --> 00:31:51,534
Nitampa pesa!

456
00:31:55,022 --> 00:31:57,307
Mbona unanipiga?
Umekuwa wazimu?

457
00:31:57,547 --> 00:32:01,135
Unathubutuje kumfanya Ravi mwenyekiti
ya uwanja huu?

458
00:32:01,362 --> 00:32:03,023
Soko hili ni langu.

459
00:32:04,866 --> 00:32:07,240
Nitakuambia soko hili liko wapi
inapaswa kubadilishwa,

460
00:32:07,361 --> 00:32:10,109
utanilipa kidogo
Tume ya 10% kwangu?

461
00:32:10,273 --> 00:32:13,863
Je, unajua hili?
Ninaua watu pia.

462
00:32:17,974 --> 00:32:24,378
Nilifikiria kumuua Ravi,
akifa utapata mwanaume mwingine,

463
00:32:24,419 --> 00:32:26,407
Nitakuua.

464
00:32:26,534 --> 00:32:31,708
Hapana...hapana...usiniue...
nakuomba. Tafadhali niepushe.

465
00:32:34,295 --> 00:32:36,509
Nitahamisha yadi ya soko kuwa
popote unapotaka.

466
00:32:36,549 --> 00:32:39,048
Tafadhali nisikilize.
Una binti na nina mtoto wa kiume,

467
00:32:39,087 --> 00:32:41,713
tutengeneze ndoa zao
na kuwa jamaa.

468
00:32:41,894 --> 00:32:43,118
Nitafanya chochote utakachoagiza.

469
00:32:43,576 --> 00:32:45,229
Tafadhali nisikilize, usinidhuru.

470
00:32:47,588 --> 00:32:52,373
Wewe ni mtu wa kwanza kutoka hai
hapa baada ya kuona upande wangu wa pili.

471
00:32:52,545 --> 00:32:53,798
Weka poda.

472
00:32:55,490 --> 00:33:00,806
Ulitangaza jina lake
kama mwenyekiti,

473
00:33:00,933 --> 00:33:04,892
itabidi utangaze kuwa yeye sivyo
mgombea mwenyekiti tena.

474
00:33:05,214 --> 00:33:11,293
Ninachojaribu kusema ni amri ya juu
hatakubali kugombea kwako,

475
00:33:11,451 --> 00:33:12,690
Je!

476
00:33:13,614 --> 00:33:16,370
niliwauliza,
wanasema wewe ni mdogo sana,

477
00:33:16,410 --> 00:33:18,223
hawana uzoefu mwingi,

478
00:33:18,388 --> 00:33:21,789
fanya jambo moja, jiunge na chama changu
na kukua kidogo,

479
00:33:21,984 --> 00:33:23,411
Nitaishughulikia baadaye.

480
00:33:23,955 --> 00:33:27,182
Ninakuhakikishia utakuwa mwenyekiti.

481
00:33:28,407 --> 00:33:29,865
Ulimtangaza kuwa mwenyekiti,

482
00:33:29,904 --> 00:33:31,423
tunapouliza habari zake
sherehe ya kuapishwa,

483
00:33:31,463 --> 00:33:33,792
unasema yeye sio mwenyekiti wetu?

484
00:33:33,833 --> 00:33:36,859
Unacheza uchafu wako
siasa hapa pia?

485
00:33:36,898 --> 00:33:40,591
Ikiwa utakataa kwa Ravi kama mwenyekiti,
tutatoa maisha.

486
00:33:40,632 --> 00:33:42,028
Tafadhali nisikilize.
- Angalia bwana ... - Je!

487
00:33:42,067 --> 00:33:43,847
Unaona, nini kinaendelea hapa, bwana?

488
00:33:44,000 --> 00:33:46,096
Jinsi ukosefu wa haki ulivyo
ulikutana nasi, bwana?

489
00:33:46,135 --> 00:33:49,258
Aliahidi Ravi kama mwenyekiti
lakini sasa anasema hapana.

490
00:33:49,298 --> 00:33:51,638
Ndio maana ... ahadi wewe
imefanywa jana...

491
00:33:51,817 --> 00:33:55,269
Ndio maana nasema wanasiasa
wana ndimi mbili.

492
00:33:55,388 --> 00:33:59,053
Ikiwa Ravi sio mwenyekiti,
nani mwingine hapa...

493
00:33:59,159 --> 00:34:01,519
Nani mwingine zaidi yako!

494
00:34:01,558 --> 00:34:02,152
Mimi?

495
00:34:03,564 --> 00:34:06,603
Mamlaka ya juu ya chama imechukua
uamuzi huu.

496
00:34:06,643 --> 00:34:10,117
Ninaweza kufanya nini?
- Sio sawa, nilikuambia, sivyo?

497
00:34:10,157 --> 00:34:12,340
Tafadhali niache.

498
00:34:12,724 --> 00:34:14,248
Mbona unanivuta
ndani yake tena?

499
00:34:14,288 --> 00:34:17,637
Hapana bwana...
- Mwangalie, kijana mdogo!

500
00:34:17,677 --> 00:34:20,258
Angekuwa na ndoto ngapi
una ndoto ya kuwa mwenyekiti?

501
00:34:20,297 --> 00:34:22,390
Bwana...
- Ninasema kwa hoja.

502
00:34:22,431 --> 00:34:24,418
Unawezaje kusema yeye sio
mwenyekiti ghafla.

503
00:34:24,458 --> 00:34:27,276
Nimeziona siku zangu,
Ninaweza kuichukua kwa urahisi.

504
00:34:27,315 --> 00:34:29,242
Huyu mvulana maskini anawezaje kuichukua?

505
00:34:29,282 --> 00:34:31,893
lt ni wring.
- Inawezaje kuwa mbaya?

506
00:34:32,036 --> 00:34:34,213
Nikichagua mwanaume mwingine
badala yako ni makosa.

507
00:34:34,431 --> 00:34:37,464
Watu wanataka uwe mwenyekiti wao,
unasemaje?

508
00:34:37,817 --> 00:34:40,931
Hayo ndiyo mapenzi yao.
- Ninajiondoa, bwana.

509
00:34:42,652 --> 00:34:43,568
najiondoa.

510
00:34:44,304 --> 00:34:45,264
Wewe acha!

511
00:34:45,797 --> 00:34:47,248
ikiwa inaniumiza sana
baada ya siku moja,

512
00:34:47,677 --> 00:34:50,381
ikiwa ameondolewa baada ya kuwa
Mwenyekiti kwa miaka 20,

513
00:34:50,621 --> 00:34:51,680
angelala jana usiku?

514
00:34:51,719 --> 00:34:54,632
Hapana, jua ...
- nilisema kwa hoja tu.

515
00:34:54,880 --> 00:34:57,530
Je, tunaweza kusema hapana ikiwa bwana yuko
mwenyekiti wetu tena?

516
00:34:58,117 --> 00:35:00,612
Hiyo ni, kila mtu anafurahi, sawa?

517
00:35:01,393 --> 00:35:04,697
Hakuna jua, tafadhali nisikilize.
- Kuna nini kwa ajili yake kusikiliza?

518
00:35:04,869 --> 00:35:07,757
Kwa nini tena?
Alisema sawa, sawa? Unaenda.

519
00:35:07,929 --> 00:35:09,544
Tafadhali... Tafadhali nenda...
tafadhali nenda...

520
00:35:09,585 --> 00:35:13,449
Kwa nini unanipenda sana?
- Wewe ni Mungu!

521
00:35:17,784 --> 00:35:18,773
Bwana, dakika moja!

522
00:35:21,253 --> 00:35:23,092
ninafanya biashara hapa
miaka 10 iliyopita,

523
00:35:23,251 --> 00:35:25,023
Sijawahi kwenda nyumbani bila
kutengeneza faida,

524
00:35:25,063 --> 00:35:28,950
nikienda leo, itakuwa hivyo
siku ya ngumi kwenda nyumbani kupoteza.

525
00:35:29,244 --> 00:35:30,612
Nikiacha nafasi hii,

526
00:35:30,652 --> 00:35:33,461
ni faida kwako, soko
na kila mtu hapa lakini ...

527
00:35:34,681 --> 00:35:36,490
Kwa hivyo ikiwa unaweka faida fulani
akaunti yangu,

528
00:35:36,530 --> 00:35:38,045
Nitafurahi pia.

529
00:35:40,914 --> 00:35:44,625
Unataka nini? laki 10?
maduka 10?

530
00:35:44,664 --> 00:35:46,224
Nitaipanga.

531
00:35:46,336 --> 00:35:48,260
Kwa nini ninahitaji maduka, mpenzi?
- Kisha?

532
00:35:48,300 --> 00:35:49,942
Mwambie atengeneze ndoa yangu
akiwa na binti yake.

533
00:35:56,583 --> 00:35:58,073
Kwa nini ulifanya hamu kama hiyo?

534
00:35:58,860 --> 00:36:00,576
Mbona unaniuliza hivyo mjomba?

535
00:36:01,088 --> 00:36:04,581
ikiwa ningefanya matakwa sawa
kama mwenyekiti dakika 5 kabla,

536
00:36:04,621 --> 00:36:06,590
hakuna mtu ambaye angeipata vibaya,

537
00:36:06,630 --> 00:36:08,325
unajua nimenunua nani?

538
00:36:08,534 --> 00:36:13,760
Ikiwa unafikiri sina sifa
kuoa binti yake, niambie.

539
00:36:14,094 --> 00:36:15,648
Nitajiondoa kutoka kwa hii pia.

540
00:36:20,101 --> 00:36:22,799
Mheshimiwa, Ravi ni mzuri na
mtu anayewajibika.

541
00:36:22,840 --> 00:36:26,329
Kwa kuwa ni suala la binti yako,
uamuzi wako ni wa mwisho.

542
00:36:36,760 --> 00:36:40,423
Ulisema bwana harusi anatoka Amerika
lakini sasa anasema bwana harusi amebadilishwa.

543
00:36:40,597 --> 00:36:42,258
Yeye ni nani?
Hupaswi kunionyesha?

544
00:36:42,297 --> 00:36:46,425
Je, nikuonyeshe?
Tazama vipunguzi kila mahali!

545
00:36:51,775 --> 00:36:57,770
Mwaliko kutoka kwa mashabiki wa Ravi

546
00:37:00,280 --> 00:37:01,219
Uliniahidi, sawa?

547
00:37:01,259 --> 00:37:04,304
Nitakuambia mambo 10,
6 uongo na 4 ukweli.

548
00:37:06,047 --> 00:37:09,418
Mtoto mchanga, Ravi yuko hivyo,
utaelewa kadri muda unavyosonga.

549
00:37:10,692 --> 00:37:13,177
Keshav, tafadhali njoo hapa.

550
00:37:21,293 --> 00:37:23,426
Bwana, tafadhali pigia simu wazazi wa bwana harusi.

551
00:37:23,960 --> 00:37:26,603
Kuhani, sina mtu yeyote.
- Hapana?

552
00:37:26,643 --> 00:37:29,146
Lakini nina baba kama mtu.
- Kisha, mwite.

553
00:37:29,186 --> 00:37:30,355
Ndugu!

554
00:37:37,458 --> 00:37:38,547
Kwa nini unalia?

555
00:37:38,762 --> 00:37:41,755
Hapana bwana, hadi sasa nilidhani nilikuwa
mshirika wa biashara tu,

556
00:37:41,932 --> 00:37:43,614
amenifanya baba yake sasa!

557
00:37:43,653 --> 00:37:45,364
Tafadhali usilie, ukubali.

558
00:37:47,097 --> 00:37:48,503
Tulia.

559
00:37:51,510 --> 00:37:52,734
Kubali.

560
00:37:53,574 --> 00:37:56,638
Ulimtoa binti kwa soko,
sasa tumekwama naye.

561
00:37:56,679 --> 00:37:58,626
Nilitoa ahadi kati ya watu,
kwa hivyo nilinaswa.

562
00:38:00,322 --> 00:38:01,855
Ndoa hii haitatokea.

563
00:38:02,139 --> 00:38:05,737
Nataka soko langu zote mbili
na binti yangu.

564
00:38:05,777 --> 00:38:09,193
Ulitaka soko lakini ulipata msichana.

565
00:38:09,342 --> 00:38:11,715
Utaacha soko kwa msichana?

566
00:38:11,755 --> 00:38:13,000
Umeelewa hivyo, mjomba?

567
00:38:13,224 --> 00:38:15,643
Nataka msichana na soko.

568
00:38:15,891 --> 00:38:16,747
Lakini kwa sasa,

569
00:38:16,911 --> 00:38:17,902
Baba mkwe!

570
00:38:18,226 --> 00:38:19,818
nataka picha ya pamoja.

571
00:38:31,003 --> 00:38:32,994
Nani wa kuweka bendera kwa shairi?

572
00:38:33,172 --> 00:38:35,211
Mchanga ndani ya mabano Sandhya,

573
00:38:35,342 --> 00:38:38,003
Ulikuja dukani kwangu ...
Nilianguka kwa ajili yako mara ya kwanza ...

574
00:38:38,177 --> 00:38:39,972
Umenichukua kwa uzuri wako...

575
00:38:40,012 --> 00:38:42,808
Ulinivuta kwenye mapenzi yako...

576
00:38:42,849 --> 00:38:45,010
Je, ameweka bendera kwa hili pia?
Je!

577
00:38:45,050 --> 00:38:46,675
Ananivunjia heshima hadharani.

578
00:38:46,853 --> 00:38:50,430
Ikiwa ameweka bendera, lazima
kuwa mahali fulani hapa tu.- Hello dear...

579
00:38:52,351 --> 00:38:53,147
Msichana!

580
00:38:53,188 --> 00:38:56,954
Mtoto mchanga!
Ulipenda shairi wakati huu?

581
00:38:57,952 --> 00:38:59,559
Tunaweka bendera kubwa sana na
kusubiri majibu yako,

582
00:38:59,599 --> 00:39:01,144
mbona unaficha uso wako
na kuondoka kimya?

583
00:39:01,184 --> 00:39:02,713
Ninawezaje kuonyesha?

584
00:39:02,753 --> 00:39:05,883
Nilikuambia siwezi kumwambia mtu yeyote
kwamba nampenda mwanaume kama wewe.

585
00:39:05,922 --> 00:39:08,998
Ninapaswa kupaka mji nyekundu
kuhusu kukuoa sasa?

586
00:39:09,039 --> 00:39:11,831
Ulijipanga vyema na umenasa
baba yangu, sawa? - Amenaswa?

587
00:39:11,871 --> 00:39:13,730
Msichana, njoo hapa.
Linda rangi yako.

588
00:39:14,007 --> 00:39:15,047
Wewe wa damu!

589
00:39:15,088 --> 00:39:17,436
Je, baba yako ni msichana wa kumtega?

590
00:39:17,594 --> 00:39:18,923
mimi si tofauti na baba yangu.

591
00:39:19,922 --> 00:39:21,168
Ndio maana nakupenda.

592
00:39:22,693 --> 00:39:25,218
Habari mkwe!
Uko hapa kukutana na binti yangu?

593
00:39:25,436 --> 00:39:26,788
Ingia, mpendwa.

594
00:39:28,132 --> 00:39:29,956
Haya, njoo hapa.

595
00:39:31,878 --> 00:39:34,380
Ninakuita, panda baiskeli yangu.
- Angalia baba!

596
00:39:36,378 --> 00:39:37,338
Hakuna kitu baba mkwe,

597
00:39:37,378 --> 00:39:39,710
Ulipanga uchumba
bila kujua mengi juu yake,

598
00:39:39,882 --> 00:39:42,461
Lazima nimjue
kabla ya ndoa, sivyo? Wewe mwambie.

599
00:39:43,219 --> 00:39:46,418
Yeye ni mkwe wangu,
tafadhali nenda naye. Hakuna tatizo.

600
00:39:49,264 --> 00:39:51,222
Njoo, unaweza kuwa na kazi nyingi.

601
00:39:52,989 --> 00:39:55,173
Unampeleka wapi?

602
00:39:55,782 --> 00:39:57,363
Kwa nini nikuambie?

603
00:40:06,132 --> 00:40:09,646
Inaonekana unatoka nawe
mke wa baadaye akifanya madarasa yake ya kukata.

604
00:40:10,675 --> 00:40:13,394
Ikiwa utafunika uso wako,
nitapoteza heshima yangu.

605
00:40:14,206 --> 00:40:15,032
Iondoe.

606
00:40:15,557 --> 00:40:17,097
Iondoe.

607
00:40:22,076 --> 00:40:28,307
"Njoo mpenzi wangu, nisikilize"

608
00:40:28,547 --> 00:40:35,406
"Usiende mbali na mimi"

609
00:40:35,715 --> 00:40:39,047
"Nimekuomba kwa Mungu"

610
00:40:39,086 --> 00:40:42,322
"Nitakuwa nawe siku zote"

611
00:40:42,362 --> 00:40:44,590
"Usikasirike"

612
00:40:44,755 --> 00:40:46,768
Weka hii na wewe, ni nzuri.

613
00:40:48,516 --> 00:40:54,547
"Njoo mpenzi wangu, nisikilize"

614
00:40:54,900 --> 00:41:01,883
"Usiende mbali na mimi"

615
00:41:38,266 --> 00:41:44,818
"Niandikie barua, chochote unachojisikia"

616
00:41:44,998 --> 00:41:50,770
"Andika hisia,
usifikirie sana"

617
00:41:50,811 --> 00:41:57,605
"Mimi ni mpenzi wako wa maisha"

618
00:42:10,621 --> 00:42:16,373
"Njoo mpenzi wangu, nisikilize"

619
00:42:17,208 --> 00:42:22,751
"Usiende mbali na mimi"

620
00:43:00,840 --> 00:43:07,283
"Nakupenda sana,
usivunje moyo wangu"

621
00:43:07,411 --> 00:43:13,027
“Nakuahidi,
Nitatimiza ndoto zako zote"

622
00:43:13,067 --> 00:43:19,545
"Nitakuwa nawe kila mahali"

623
00:43:26,458 --> 00:43:29,970
Aliua watu 32 kikatili
miaka 20 iliyopita.

624
00:43:30,248 --> 00:43:32,635
Hiyo inajumuisha familia yangu yote.

625
00:43:33,101 --> 00:43:36,022
nilijiunga na jeshi la polisi na
alikuja hapa kwa ajili yake.

626
00:43:36,063 --> 00:43:38,088
Amekufa, bwana.
- Je! unaijua?

627
00:43:38,786 --> 00:43:41,865
Ikiwa amekufa, mtu kutoka kwake
familia ingekuwa hai, sivyo?

628
00:43:42,076 --> 00:43:45,572
Mtu angekuwa huko, sawa?
sitamwacha mtu yeyote.

629
00:43:46,510 --> 00:43:49,085
Ni nini kilikupata?
Bila kuzingatia umri wake pia.

630
00:43:49,199 --> 00:43:50,235
Umeumia, mama mkwe?

631
00:43:50,340 --> 00:43:53,997
Mbona una hasira sana?
- Nyamaza! Inawaka.

632
00:43:54,036 --> 00:43:54,860
Ni nini kilikupata?

633
00:43:54,900 --> 00:43:57,400
Niliota mtu kutoka Amerika.

634
00:43:57,572 --> 00:44:00,471
Wamenichumbia
mtu mkubwa kutoka sokoni.

635
00:44:01,492 --> 00:44:03,197
Nini kilitokea sasa?
- Nini kimetokea?

636
00:44:03,543 --> 00:44:06,365
Je, anakuita kwenye maeneo?
Mwite.

637
00:44:07,666 --> 00:44:11,322
yeye ni kijana, umekua
mafuta sana, huna akili?

638
00:44:11,362 --> 00:44:13,164
Huwezi kumshauri?

639
00:44:14,550 --> 00:44:17,674
Kwanza mchukue hatua,
wote wawili wananitesa pamoja.

640
00:44:18,538 --> 00:44:21,762
Usijisikie aibu, ninakasirika
kukuona unaona aibu.

641
00:44:21,802 --> 00:44:23,902
Kwanini unasema hivyo mtoto mchanga?

642
00:44:24,052 --> 00:44:26,425
Kwa kuwa wote wawili wana uchumba...

643
00:44:26,465 --> 00:44:29,572
Je, anaweza kufanya lolote ikiwa wamechumbiana?
Hilo ni swali langu.

644
00:44:29,612 --> 00:44:31,809
Je, si kufanya chochote?
Hili ni swali langu.

645
00:44:31,849 --> 00:44:34,096
Unataka kufanya nini?
Hilo ndilo swali langu.

646
00:44:34,137 --> 00:44:35,681
Hiyo ni njia bora ya kuuliza.

647
00:44:36,094 --> 00:44:39,798
Kulikuwa na pengo gani kati ya uchumba wako
na ndoa na babu?

648
00:44:39,838 --> 00:44:41,095
Miezi 6 hadi 7.

649
00:44:41,135 --> 00:44:43,853
Una miezi 6?
Ulifanya nini kwenye pengo hilo?

650
00:44:44,056 --> 00:44:47,072
Tungefanya nini? nilikuwa nikicheza ndani
nyumbani kwangu, sijui alifanya nini.

651
00:44:47,112 --> 00:44:49,130
Je, hamkucheza mchezo wowote pamoja?

652
00:44:49,326 --> 00:44:51,516
Tunawezaje? nilikuwa katika nafasi yangu
naye alikuwa katika mji wake.

653
00:44:51,556 --> 00:44:53,371
Ulikutana tena kwenye ndoa tu?

654
00:44:53,411 --> 00:44:55,884
Niliinamisha kichwa changu,
sikuwahi kumuona.

655
00:44:55,923 --> 00:44:57,987
Kwa hivyo, usiku wako wa kwanza ...

656
00:44:58,027 --> 00:45:01,014
Usiku gani wa kwanza?
Hakukuwa na taa.

657
00:45:01,141 --> 00:45:02,573
Tunaweza kuona nini gizani?

658
00:45:02,614 --> 00:45:04,492
Sijui tulifanya nini usiku huo?

659
00:45:04,657 --> 00:45:06,722
Umekosa mengi maishani, bibi.

660
00:45:06,887 --> 00:45:08,276
Umekosa mengi?

661
00:45:09,101 --> 00:45:10,851
Nilikosa nini?

662
00:45:10,945 --> 00:45:14,778
Wazee waliambiwa waonje barafu baridi
na vijana moto!- ls it?

663
00:45:14,949 --> 00:45:17,155
Mzee, anakudanganya.

664
00:45:17,195 --> 00:45:18,309
Iwapo anasumbua hivyo
nitakuambia.

665
00:45:18,349 --> 00:45:19,266
Wewe funga,

666
00:45:19,306 --> 00:45:21,284
anasema kitu
kuvutia,

667
00:45:21,456 --> 00:45:23,251
Nenda mbele.
- Wewe kaa kimya.

668
00:45:23,291 --> 00:45:25,773
Je! unajua ni kiasi gani tunaweza kupanga
kati ya uchumba na ndoa?

669
00:45:25,813 --> 00:45:27,215
Unafanya nini?

670
00:45:27,255 --> 00:45:28,431
Kifungua kinywa?

671
00:45:29,159 --> 00:45:30,541
Tamu?

672
00:45:31,773 --> 00:45:33,936
Milo kamili?

673
00:45:33,976 --> 00:45:37,140
Mwili wangu unatetemeka!

674
00:45:37,373 --> 00:45:39,393
Je, si nzuri?
- Nzuri sana.

675
00:45:39,432 --> 00:45:43,110
Kisha, mwambie aje
hadi mahali ninapouliza.- Nenda!

676
00:45:45,175 --> 00:45:46,055
Je!

677
00:45:46,288 --> 00:45:48,074
Je! unajua ananiita wapi?

678
00:45:48,248 --> 00:45:51,327
Sio popote, baba mkwe,
Ninamtembelea Dwaraka Tirumala kesho,

679
00:45:51,994 --> 00:45:54,900
Ninatembelea hekalu kila mwaka,
Nilitaka kumchukua Sandhya pia pamoja nami.

680
00:45:55,072 --> 00:45:57,063
Bibi, wewe pia unaweza kujiunga nasi.

681
00:45:57,103 --> 00:45:59,902
nitakuja.
- Bibi akija, nitakuja pia.

682
00:46:00,014 --> 00:46:03,204
Sio wote, kwanza lazima
Ruhusu Sandhya aende.

683
00:46:05,891 --> 00:46:08,548
Ziara ya hekalu, sivyo? Nenda mpendwa.

684
00:46:17,871 --> 00:46:20,184
Ni lazima asirudi.

685
00:46:20,224 --> 00:46:25,385
Ombi kwa waja,
tafadhali acha slippers zako nje.

686
00:46:25,425 --> 00:46:27,690
Jihadharini na wezi.

687
00:46:28,621 --> 00:46:30,326
Ni nini hicho?
Unataka nini?

688
00:46:30,365 --> 00:46:33,134
Utaendelea kwenye mihadhara hadi lini?
Kijana wetu amepotea.

689
00:46:33,175 --> 00:46:33,961
Haipo?
- Ndiyo.

690
00:46:34,001 --> 00:46:35,394
Jina lake nani?
- Devbabu.

691
00:46:35,545 --> 00:46:38,023
Devbabu...lini na wapi
atapotea?

692
00:46:38,063 --> 00:46:40,922
Ninamaanisha karibu na lango la Mashariki au Kusini?

693
00:46:41,027 --> 00:46:42,845
kurudi kijijini kwangu.
- katika kijiji chako?

694
00:46:43,211 --> 00:46:44,318
Tangu lini alipotea?

695
00:46:44,358 --> 00:46:45,679
Miaka 12 iliyopita!
- miaka 12?

696
00:46:46,128 --> 00:46:48,456
Hayupo kijijini kwako
kwa muda wa miaka 12,

697
00:46:48,496 --> 00:46:50,641
Amekosa.
- Unatoka mahali gani?

698
00:46:50,755 --> 00:46:51,814
Tripura.

699
00:46:51,956 --> 00:46:53,269
Je, una wazimu?

700
00:46:53,960 --> 00:46:57,655
Tuite wazimu nitakubali,
ukisema wazimu, nitakupiga.

701
00:46:57,865 --> 00:47:00,193
Kila mtu ni kichaa
lakini kuna sababu yake.

702
00:47:00,233 --> 00:47:01,614
Sisi ni vichaa visivyoweza kudhibitiwa.

703
00:47:01,653 --> 00:47:03,422
Tangaza katika maikrofoni.

704
00:47:03,594 --> 00:47:05,554
Je! una vitambulisho vyovyote?
- Mwonyeshe.- Tunafanya.

705
00:47:09,391 --> 00:47:12,367
Ombi kwa waja,

706
00:47:12,407 --> 00:47:17,646
Devbabu, mvulana wa Tripura
imepotea tangu miaka 12,

707
00:47:17,686 --> 00:47:21,057
baba yake ni Rajendra
anamtafuta,

708
00:47:21,235 --> 00:47:26,278
kama kuna mtu anajua taarifa yoyote,
ijulishe ofisi ya bodi ya hekalu.

709
00:47:27,525 --> 00:47:30,958
Habari Sandhya!
- Sandhya.

710
00:47:33,023 --> 00:47:34,847
Si yeye mtu Durga
alituambia kuhusu?

711
00:47:34,887 --> 00:47:39,810
Bwana, chukua mguu wake mmoja au mkono
ili asinifuate.

712
00:47:39,851 --> 00:47:42,229
Ikiwezekana, angalia pia.

713
00:47:44,706 --> 00:47:46,922
Kwa nini unatoa matakwa ya jeuri sana?

714
00:47:47,800 --> 00:47:50,270
Itakuwaje kuishi na mimi
kama sina miguu na macho?

715
00:47:51,797 --> 00:47:54,418
Bwana, yeye ni msichana mwendawazimu,
alifanya matamanio bila kujua,

716
00:47:54,458 --> 00:47:55,304
hujali kuhusu hilo.

717
00:47:55,344 --> 00:48:02,132
Tafadhali itunze, bwana.
- Usijali kuhusu hilo, bwana.

718
00:48:02,344 --> 00:48:04,213
Devbabu.

719
00:48:04,739 --> 00:48:07,074
Kwa nini aligeuka nyuma
unampigia Devbabu?

720
00:48:07,322 --> 00:48:08,900
Devbabu.

721
00:48:10,789 --> 00:48:12,278
Mwanaume gani? Unataka nini?

722
00:48:12,458 --> 00:48:13,947
Wewe ni Devbabu, sivyo?

723
00:48:14,126 --> 00:48:16,156
Hapana, jina langu ni Ravi.
- Hapana, yeye ni Devbabu.

724
00:48:16,824 --> 00:48:17,905
Devbabu.

725
00:48:18,911 --> 00:48:23,141
Uzi sawa, uzao sawa!
Wewe ni Devbabu!

726
00:48:23,181 --> 00:48:24,335
Msichana mwendawazimu anaropoka.

727
00:48:25,762 --> 00:48:27,857
Ndiyo, nimempata.

728
00:48:30,275 --> 00:48:31,794
Niache...
- Sitaondoka.

729
00:48:32,396 --> 00:48:34,168
Njoo haraka.

730
00:48:36,286 --> 00:48:38,976
Hutaelewa nikikuambia?
- Ninapaswa kuelewa nini?

731
00:48:39,333 --> 00:48:41,877
Anakimbia, mkamate.

732
00:48:42,246 --> 00:48:45,548
Mshike...mkamate...
njoo, tukimbie!

733
00:48:48,487 --> 00:48:50,664
Mkuu, kuna shida nje.

734
00:48:50,704 --> 00:48:52,954
Kisha, udhibiti.
Wewe pia nenda.

735
00:49:09,202 --> 00:49:10,403
Wanaonekana kama wauaji.

736
00:49:17,965 --> 00:49:19,818
Ulienda wapi?
Je, tunapaswa kusubiri kwa muda gani?

737
00:49:19,858 --> 00:49:21,904
Mbona una hasira sana?
- Kwa nini hatakasirika?

738
00:49:21,945 --> 00:49:24,966
Unachagua Jumapili kufungua duka
au tembelea hekalu,

739
00:49:25,005 --> 00:49:26,471
Jumapili daima,
si utapata siku nyingine?

740
00:49:26,510 --> 00:49:27,268
Jumapili kuna nini?

741
00:49:27,309 --> 00:49:29,971
Ilibidi aoge
Jumapili kwa sababu yako.

742
00:49:30,398 --> 00:49:32,188
Bibi! Utamwambia kila mtu?

743
00:49:32,228 --> 00:49:34,719
Ina maana yeye haogi...
- Siku za Jumapili!

744
00:49:34,760 --> 00:49:36,522
Nyamaza bibi kizee!

745
00:49:36,561 --> 00:49:38,436
Ikiwa unazungumza sana,

746
00:49:38,476 --> 00:49:41,065
Nitawaambia kila mtu hapa
si kwake tu.

747
00:50:06,106 --> 00:50:10,792
Bwana Rajendra! Nimepata Devbabu!
Nimempata!

748
00:51:04,255 --> 00:51:05,795
Twende zetu.

749
00:51:20,242 --> 00:51:22,073
Mwangalie, anaonekana haswa
kama mwanao.

750
00:51:22,244 --> 00:51:24,593
Yeye si mwanangu.
- Hapana?

751
00:51:24,735 --> 00:51:27,404
Kwa nini unasema hapana?
Mwangalie vizuri tena.- Njoo.

752
00:51:32,753 --> 00:51:34,083
Pole mkuu.

753
00:51:34,615 --> 00:51:37,023
Chukua pesa na ununue chupa mpya.
Asante

754
00:51:37,063 --> 00:51:39,367
Anaenda mbali.
- Twende.- Wapi?

755
00:51:39,407 --> 00:51:40,750
Alienda wapi?

756
00:51:40,960 --> 00:51:42,063
Hey msichana mchafu, njoo.

757
00:51:42,266 --> 00:51:44,396
Ikiwa utaniita msichana mchafu,
Nitakuua.

758
00:51:44,436 --> 00:51:47,219
Nimemkosa, bwana.
- Hatupaswi kumkosa.

759
00:51:48,092 --> 00:51:50,754
Nipatie maelezo ya waja
ambaye alitembelea hekalu

760
00:51:50,929 --> 00:51:52,760
na akatoa maombi hapa.

761
00:51:52,931 --> 00:51:55,220
Nataka majina yao na
kutoka pale walipo!

762
00:51:55,260 --> 00:51:57,991
Hatukumpata bado,
kwanini anaondoka?

763
00:51:58,030 --> 00:52:01,432
Habari, tafadhali acha.
- Mfuko wako!

764
00:52:19,114 --> 00:52:22,300
Boss wangu hana mazoea lakini
kwanini anatazama filamu hapa?

765
00:52:22,503 --> 00:52:23,998
Sisi vigumu kupata
chochote kigumu,

766
00:52:24,193 --> 00:52:25,718
siku nzima katikati ya pilipili moto,

767
00:52:25,913 --> 00:52:28,219
angalia wanachofanya
mamilioni kwa kupaka poda.

768
00:52:28,414 --> 00:52:30,704
Sio rahisi hivyo
weka poda na uchukue hatua?

769
00:52:30,831 --> 00:52:34,384
Ni ngumu sana.

770
00:52:34,726 --> 00:52:37,625
Waigizaji pekee wanajua uchungu,
unatazama filamu.

771
00:52:38,585 --> 00:52:39,854
Mbona unashangaa?

772
00:52:39,894 --> 00:52:41,585
Adhi na mimi ni marafiki wazuri.

773
00:52:41,625 --> 00:52:44,264
Badilisha pesa na soko
itahama kiatomati.

774
00:52:44,603 --> 00:52:47,411
Ninaweza kukuamini, MLA bwana.
Sisi ni washirika.

775
00:52:47,451 --> 00:52:50,264
Lakini vipi kuhusu mzee huyo?
Je, ikiwa ataleta matatizo?

776
00:52:50,304 --> 00:52:53,757
Yeye hataleta shida yoyote,
kuna mtu wa kumnyamazisha.

777
00:52:53,898 --> 00:52:57,355
Ninajua jinsi ya kumshawishi.
Nitaitunza.

778
00:52:57,396 --> 00:53:01,043
Mbunge atamfanya kuwa mwenyekiti
tena kesho asubuhi,

779
00:53:01,170 --> 00:53:03,798
kazi kwenye mradi wako itaanza
mara moja.- Moja kwa moja.

780
00:53:05,322 --> 00:53:06,922
Unafurahia jioni kwa furaha.

781
00:53:07,936 --> 00:53:09,370
Sawa.

782
00:53:15,902 --> 00:53:17,893
Je, unaweka wapi pesa?

783
00:53:17,934 --> 00:53:22,101
Kuweka au kuiba, kuna tu
sehemu moja, hifadhi ya baridi.

784
00:53:22,567 --> 00:53:24,076
Shiriki sehemu yangu pia huko tu.

785
00:53:24,219 --> 00:53:27,411
Milioni 100, wapi pengine unaweza
kupata mahali pazuri zaidi?

786
00:53:34,454 --> 00:53:36,326
Bwana, yote yamekwisha!

787
00:53:36,454 --> 00:53:40,532
Namaanisha shujaa amekamatwa, bwana.
Nini kingetokea baadaye?

788
00:53:41,920 --> 00:53:45,360
Nitateketeza soko.

789
00:53:45,541 --> 00:53:48,157
Je! Kampuni ya biashara ya Ravi?

790
00:53:48,434 --> 00:53:51,003
nitaifunga.

791
00:53:51,115 --> 00:53:52,708
Akalewa tena.

792
00:53:53,012 --> 00:53:55,188
Mbona umeumbwa tukio kama hilo
baada ya kuwa na rum kidogo?

793
00:53:55,228 --> 00:53:56,482
Tatizo lako ni nini?

794
00:53:56,753 --> 00:53:58,593
Mimi ni nani?
- Mfanyabiashara mzuri!

795
00:53:58,795 --> 00:54:00,579
Mimi ni nani kwako?

796
00:54:02,088 --> 00:54:03,125
Baba kama mtu.

797
00:54:03,166 --> 00:54:07,818
Kisha, ni nani mtu anayetafuta
wewe na picha hii?

798
00:54:07,969 --> 00:54:09,177
Baba yangu!

799
00:54:09,313 --> 00:54:12,152
Mwanaume ambaye sikutaka kumuona
katika maisha haya, yeye ni mtu huyo.

800
00:54:13,181 --> 00:54:15,110
Mahali pangu pa kuzaliwa ni Tripura.

801
00:54:15,478 --> 00:54:17,061
Kila mtu kijijini ana wazimu.

802
00:54:17,250 --> 00:54:19,534
Lakini hakuna mtu ni crazier kuliko
baba yangu mjini.

803
00:54:19,655 --> 00:54:21,915
Niache baba...niache...

804
00:54:22,155 --> 00:54:26,023
Kuwa makini...polepole!
Polepole...polepole...

805
00:54:26,382 --> 00:54:29,135
Hakuna shida, njoo ... njoo ...

806
00:54:29,175 --> 00:54:30,878
Ukikimbia haraka, unaweza kuanguka chini.

807
00:54:30,918 --> 00:54:32,057
Pumzika na uje polepole.

808
00:54:32,177 --> 00:54:33,146
Ni hayo tu.

809
00:54:33,431 --> 00:54:35,601
Mwanangu mpendwa mpendwa!

810
00:54:35,931 --> 00:54:38,815
Mwanangu alikuja mwisho!
- Mwanangu alikuja kwanza!

811
00:54:38,856 --> 00:54:42,518
Baba yako alikulea hivyo?
Ukatili!

812
00:54:42,996 --> 00:54:44,827
Kuna ukatili mwingi zaidi
kuliko hii.

813
00:54:44,998 --> 00:54:46,329
Ni nini?

814
00:54:46,532 --> 00:54:48,995
Huyo Kali alinipiga mara moja tu,

815
00:54:49,170 --> 00:54:53,507
lakini baba yangu alimpiga mara nyingi.

816
00:54:58,853 --> 00:55:00,007
Anaweza kuniua leo!

817
00:55:00,047 --> 00:55:01,617
Sitawahi kukushinda
mwana tena, Rajendra.

818
00:55:01,657 --> 00:55:03,050
Acha...acha...
- Tafadhali niache.

819
00:55:03,090 --> 00:55:05,478
Hebu tuketi tuzungumze.
- Hiyo ni bora, njoo, tuketi.

820
00:55:06,945 --> 00:55:08,927
Mvulana akipanda mti...
huyo sio mimi!

821
00:55:08,967 --> 00:55:12,556
Hiyo pia sio mimi.
Huyu pia sio mimi. Huyu ni mimi!

822
00:55:12,596 --> 00:55:14,692
Nitapanda baba.
- Hapana mwana ... hapana ...

823
00:55:14,862 --> 00:55:16,949
Tafadhali nisikilize,
shuka mwanangu.

824
00:55:17,677 --> 00:55:21,050
Hukumuuliza
mbona anakulea hivyo?

825
00:55:21,193 --> 00:55:23,633
Nilimuuliza kwa nguvu.

826
00:55:26,021 --> 00:55:28,995
Baba yeyote angependa
mtoto wake kushinda,

827
00:55:29,034 --> 00:55:31,378
mbona unanilea
hivi baba?

828
00:55:32,864 --> 00:55:35,380
nitachanganya maji na kinywaji
na kukuambia.

829
00:55:35,554 --> 00:55:37,994
Ninajua baba yangu angeniambia.

830
00:55:38,114 --> 00:55:41,846
Mpendwa wangu, ninaogopa hatari kwa maisha yako.
Angesema!

831
00:55:41,887 --> 00:55:42,756
Maisha ya umwagaji damu!

832
00:55:42,996 --> 00:55:45,421
Maisha ni nini bila ushindi?

833
00:55:48,447 --> 00:55:50,260
Nilikimbia kutoka nyumbani na
alipanda lori,

834
00:55:50,300 --> 00:55:51,748
lori lilinileta hapa,

835
00:55:51,943 --> 00:55:54,186
kila mtu sokoni
alitaka kupata pesa,

836
00:55:54,351 --> 00:55:58,064
lakini mwenye hasara kama mimi,
Nilitaka kutawala soko hili.

837
00:55:58,855 --> 00:56:02,445
Ulitaka soko lakini
aliishia kupata msichana tu.

838
00:56:02,485 --> 00:56:04,653
Soko litakuja mikononi mwangu hata hivyo,

839
00:56:04,833 --> 00:56:07,411
lakini niambie wazo zuri
kumbembeleza msichana.

840
00:56:07,742 --> 00:56:13,411
Hakuna matumizi ya kununua chai,
tiketi na savories,- Basi?

841
00:56:13,592 --> 00:56:16,297
Lazima utoe kitu ambacho hatasahau.
- Ni nini?

842
00:56:17,672 --> 00:56:19,436
Mdomo kwa mdomo busu!

843
00:56:24,469 --> 00:56:26,361
Sio kwangu bali kwake!

844
00:56:30,762 --> 00:56:33,898
Nenda!
- Bend.- Kwa nini?

845
00:56:33,938 --> 00:56:35,310
nitapanda!

846
00:56:35,422 --> 00:56:37,052
nitapanda ukuta!

847
00:56:43,913 --> 00:56:46,278
Je, lango liko wazi?
- Ulipanda ukuta bila lazima.

848
00:56:46,318 --> 00:56:47,322
Sawa, njoo.

849
00:56:49,335 --> 00:56:51,016
Hakuna mtu lazima atuone.

850
00:56:51,302 --> 00:56:53,112
Ee Mungu!

851
00:56:54,338 --> 00:56:57,724
Ni nani?
- Ravi! Bibi!

852
00:56:57,829 --> 00:56:59,422
Yuko wapi?

853
00:56:59,737 --> 00:57:00,893
Nitakuja pia.

854
00:57:09,067 --> 00:57:10,306
Mwanga uko wapi?

855
00:57:21,869 --> 00:57:23,530
Yeye ni pingamizi!

856
00:57:24,539 --> 00:57:26,530
Hataoga Jumapili!

857
00:57:33,940 --> 00:57:35,028
Ijumaa!

858
00:57:35,726 --> 00:57:37,815
Yuko freshi leo!

859
00:57:53,996 --> 00:57:57,336
Ravi, nimekwama kwenye mkono wa bibi.
Niokoe!

860
00:57:57,704 --> 00:57:59,206
mimi ni mshirika wako.

861
00:57:59,246 --> 00:58:02,165
mimi sio mshirika wako,
mimi ni mpenzi sasa.

862
00:58:02,411 --> 00:58:04,326
Unajua nini ingekuwa
mpenzi mzuri kufanya sasa?

863
00:58:04,365 --> 00:58:05,820
Angefanya nini?

864
00:58:06,630 --> 00:58:07,817
Atakata simu.

865
00:58:17,175 --> 00:58:18,670
Mbona unakera sana
usingizini pia?

866
00:58:18,710 --> 00:58:19,976
Tabasamu tafadhali!

867
00:58:24,547 --> 00:58:25,635
Hii ni nzuri.

868
00:58:50,103 --> 00:58:57,615
"Ee mpenzi, busu yako imefanya 
mimi kichaa, moyo wangu hauna utulivu"

869
00:58:57,842 --> 00:59:04,721
"Ee mpenzi, nipe upendo,
 huu ndio upendo wetu wa kwanza"

870
00:59:04,864 --> 00:59:07,252
"Mashavu yako ya kichaa"

871
00:59:07,929 --> 00:59:09,949
"Midomo yako nzuri"

872
00:59:10,233 --> 00:59:15,844
"Mashavu yako ya kichaa na 
midomo ya kupendeza inalevya sana"

873
00:59:15,885 --> 00:59:20,517
"Angalia hali yangu,
 Natamani kukubusu"

874
00:59:20,735 --> 00:59:25,802
"Wacha nikubusu mara moja, nipende mara moja"

875
00:59:25,842 --> 00:59:33,307
"Ee mpenzi, busu yako imefanya 
mimi kichaa, moyo wangu hauna utulivu"

876
00:59:33,512 --> 00:59:41,547
"Ee mpenzi, nipe upendo,
 huu ndio upendo wetu wa kwanza"

877
01:00:01,456 --> 01:00:04,039
"Niambie, nikubusu wapi?"

878
01:00:04,079 --> 01:00:06,629
"Moyo wako uko wapi?"

879
01:00:06,831 --> 01:00:11,302
"Moyo wangu unafurahi"

880
01:00:11,762 --> 01:00:16,847
"Chukua maisha yangu, mpenzi wangu"

881
01:00:16,887 --> 01:00:21,931
"Oh mpenzi wangu, nipe busu"

882
01:00:22,434 --> 01:00:27,302
"Usiwe mkaidi, nipe busu"

883
01:00:27,342 --> 01:00:32,182
"Fikiria kutoka moyoni mwako
 na kunikumbatia"

884
01:00:32,311 --> 01:00:39,733
"Ee mpenzi, busu yako imefanya 
mimi kichaa, moyo wangu hauna utulivu"

885
01:00:39,773 --> 01:00:47,122
"Ee mpenzi, nipe upendo,
 huu ndio upendo wetu wa kwanza"

886
01:00:47,161 --> 01:00:50,035
"Mashavu yako ya kichaa"

887
01:00:50,253 --> 01:00:52,679
"Midomo yako nzuri"

888
01:00:52,719 --> 01:00:58,028
"Mashavu yako ya kichaa na 
midomo ya kupendeza inalevya sana"

889
01:00:58,137 --> 01:01:02,813
"Angalia hali yangu,
 Natamani kukubusu"

890
01:01:03,052 --> 01:01:09,030
"Wacha nikubusu mara moja, nipende mara moja"

891
01:01:27,092 --> 01:01:29,059
Nini kilitokea?
Mbona unapiga kelele?

892
01:01:29,521 --> 01:01:31,352
Nilipata mara ngapi
alilalamika kwako?

893
01:01:31,523 --> 01:01:33,184
Je, kuna mtu yeyote aliyejali kuhusu hilo?

894
01:01:33,358 --> 01:01:35,487
Unajua alikuwa anajaribu nini
cha kufanya kuingia kwenye chumba changu cha kulala?

895
01:01:35,527 --> 01:01:36,686
Alifanya nini?

896
01:01:40,139 --> 01:01:42,355
Alijaribu kunibusu.

897
01:01:42,396 --> 01:01:44,876
Anadanganya, bibi.
Nilimbusu.

898
01:01:45,536 --> 01:01:47,360
Hakufanya hivyo, bibi.
- Nilifanya, bibi.

899
01:01:47,503 --> 01:01:50,702
Hapana, hakufanya hivyo, bibi.
- Ulifanya au haukufanya?

900
01:01:51,025 --> 01:01:53,949
Nilimbusu, Pavuram.
Kwa nini anasema sikumbusu?

901
01:01:54,152 --> 01:01:56,322
Je, hakuna mtu ataniamini?
Nibusu tena?

902
01:01:56,362 --> 01:01:57,951
Hii ni nini?

903
01:01:57,992 --> 01:02:00,843
Baba...umemwona?
Anasema nini?

904
01:02:01,806 --> 01:02:04,615
Baba-mkwe, ulikuwa na kamili
chupa, sawa? Unatetemeka!

905
01:02:04,757 --> 01:02:06,349
Sote wawili tulikuwa na chupa ya nusu tu.

906
01:02:07,050 --> 01:02:08,678
Yeye hanywi kamwe.
Je, ulimwona?

907
01:02:08,717 --> 01:02:10,085
Je, anakuzungumziaje?

908
01:02:10,126 --> 01:02:13,048
Ikiwa nitasema chochote, anasema upendo.
Hata hivyo mimi...

909
01:02:13,164 --> 01:02:15,880
Sijali kunidhulumu,
kama unaninyanyasa mpenzi wangu...

910
01:02:15,920 --> 01:02:16,717
Hii ni nini?

911
01:02:16,757 --> 01:02:17,777
Unajua ukuu
ya mapenzi yangu?

912
01:02:17,818 --> 01:02:19,475
Nini ukuu wako?

913
01:02:19,514 --> 01:02:22,748
Ni ukuu wako kuja
na kuleta shida usiku wa manane?

914
01:02:22,789 --> 01:02:24,086
Ndiyo, ni nzuri!

915
01:02:24,733 --> 01:02:26,476
Alipoulizwa kuchagua kati ya
soko na wewe,

916
01:02:26,612 --> 01:02:28,204
Nilikuchagua uondoke sokoni,

917
01:02:28,244 --> 01:02:29,555
lakini baba yako,

918
01:02:29,788 --> 01:02:31,800
ukipewa chaguo kati ya
soko na binti,

919
01:02:31,920 --> 01:02:33,982
alimtoa binti sokoni!

920
01:02:35,003 --> 01:02:37,752
Je, ningeogopa
ukimwambia baba yako?

921
01:02:38,190 --> 01:02:39,320
Siyo baba mkwe?

922
01:02:39,360 --> 01:02:41,576
Hakuna mwanaume atakayekasirika
ikiwa mtu anadharau upendo wake?

923
01:02:41,617 --> 01:02:44,070
Nilikasirika, nimeumia.
naenda mbali.

924
01:02:44,224 --> 01:02:46,011
Kuwa makini, upande huo.

925
01:02:48,677 --> 01:02:52,623
Baba mkwe wa chapa gani?
Siri? Sawa!

926
01:02:53,074 --> 01:02:55,311
Umeona jinsi anavyozungumza?

927
01:02:55,791 --> 01:02:57,782
sijui unafanyaje,

928
01:02:57,960 --> 01:03:01,862
mpe uenyekiti
na kufuta uchumba huu.

929
01:03:02,469 --> 01:03:06,714
Amua kama unanitaka
au soko hilo.

930
01:03:06,755 --> 01:03:09,530
Nenda, mpenzi.
Nitamtunza. Nenda!

931
01:03:12,128 --> 01:03:14,222
Hey mzee! Upuuzi gani huu?

932
01:03:14,358 --> 01:03:16,783
Alisema wewe ni kama baba kwake,
hivi ndivyo ulivyomlea?

933
01:03:16,822 --> 01:03:21,618
Zungumza chochote lakini kamwe
kuhusu jinsi nilivyomlea.

934
01:03:21,659 --> 01:03:23,970
mimi si kama baba kwake.

935
01:03:24,010 --> 01:03:30,123
Lakini ana baba Rajendra
huko Tripura,

936
01:03:30,163 --> 01:03:34,235
Ninamlea vizuri.

937
01:03:35,688 --> 01:03:38,534
Unathubutuje kulizungumzia?

938
01:03:43,601 --> 01:03:45,091
Nimekupata, kijana!

939
01:03:45,603 --> 01:03:49,437
Ravi huyo alichumbiwa na binti yangu
kusema uwongo juu ya kutokuwa na baba.

940
01:03:49,952 --> 01:03:53,939
Watu sokoni wangesema nini
kama wanajua ana baba?

941
01:03:53,978 --> 01:03:55,096
Watamwita tapeli!

942
01:03:56,724 --> 01:03:59,777
Soko la Mboga
- Piga simu kutoka kwa shemeji yako.

943
01:03:59,952 --> 01:04:02,443
Habari yako?
- Niko sawa, mkwe-mkwe.

944
01:04:02,570 --> 01:04:04,111
Yuko wapi?
- Mkwe-mkwe kwenye mstari.

945
01:04:06,016 --> 01:04:08,978
nataka mwanaume.
- Unataka afe.

946
01:04:09,018 --> 01:04:11,239
namtaka akiwa hai.
- Nipe anwani yake.

947
01:04:11,644 --> 01:04:14,960
Rajendra, Tripura.

948
01:04:18,940 --> 01:04:22,273
Haya, njoo hapa jamani!
- Je, wewe ni kilema?

949
01:04:23,893 --> 01:04:25,072
Nyumba ya Rajendra iko wapi?

950
01:04:25,112 --> 01:04:28,106
Hatuko kwenye mazungumzo,
usiniulize habari zake.

951
01:04:30,442 --> 01:04:31,351
Nenda!

952
01:04:32,597 --> 01:04:34,737
Nyumba ya Rajendra iko wapi?

953
01:04:34,777 --> 01:04:36,442
Sipo, sawa?
Ningejuaje?

954
01:04:36,630 --> 01:04:39,221
Hawa ni akina nani?
Mahali gani hapa?

955
01:04:39,400 --> 01:04:43,423
Unataka kukutana na Rajendra?
- Je! unamjua?

956
01:04:43,543 --> 01:04:45,255
Karibu na nyumba yangu.
- Nyumba yako iko wapi?

957
01:04:45,295 --> 01:04:47,292
Nitakuambia nikishuka.

958
01:04:48,702 --> 01:04:49,963
Nilishuka, niambie.

959
01:04:50,166 --> 01:04:54,072
sikumaanisha ushuke,
Ninamaanisha wakati hangover iko chini.

960
01:04:54,262 --> 01:04:55,126
Niambie!

961
01:04:55,166 --> 01:04:58,122
Ninapokunywa nasahau nyumba yangu,
nawezaje kukuambia?

962
01:04:58,161 --> 01:04:59,382
Mwanaume gani?

963
01:04:59,487 --> 01:05:04,873
Haya jamani! Ananipiga
kufanya hangover yangu kushuka.

964
01:05:05,001 --> 01:05:07,126
Sogeza...sogeza...

965
01:05:08,117 --> 01:05:12,007
Wewe acha...acha...

966
01:05:14,326 --> 01:05:15,987
Tayari kijiji chetu kina jina baya.

967
01:05:16,161 --> 01:05:20,494
Ikiwa unajibu kwa ujinga kwa watu wapya,
wangefikiria nini kutuhusu?

968
01:05:20,945 --> 01:05:22,393
Nenda zako!

969
01:05:25,661 --> 01:05:26,956
Niambie, unataka nini?

970
01:05:27,355 --> 01:05:29,601
Nyumba ya Rajendra iko wapi?
- Yeye si.

971
01:05:30,463 --> 01:05:31,666
Hataweza!

972
01:05:32,304 --> 01:05:35,075
Hata ukipiga kelele hatapiga kelele.
- Je! nyote ni wazimu?

973
01:05:35,826 --> 01:05:37,807
Tuite wazimu tutavumilia,

974
01:05:37,911 --> 01:05:40,464
ukiita wazimu, nitakuvunja mgongo.

975
01:05:40,592 --> 01:05:42,935
Watu wa Rayalaseema
anaweza kuwa na kiburi,

976
01:05:42,976 --> 01:05:44,557
Wilaya ya Godavari
watu wanaweza kuwa na kejeli,

977
01:05:44,686 --> 01:05:46,050
haipaswi watu wa
kijiji chetu kiwe kichaa?

978
01:05:46,090 --> 01:05:48,696
nitakulipa Rs.1000 ukiniambia
nyumba ya Rajendra iko wapi?

979
01:05:49,318 --> 01:05:51,083
Iwapo utalipa Rs.677, nitakuambia.

980
01:05:51,123 --> 01:05:54,291
Hii ni noti ya Rupia 1000!
- Nitakuambia ikiwa unalipa Rs.677!

981
01:05:54,856 --> 01:05:58,370
Upande huo ni mkopo wa Rupia 10000,
upande huu ni laki 1.

982
01:05:59,451 --> 01:06:02,492
Yangu ni Sh.677!
- Nipe mabadiliko.

983
01:06:03,853 --> 01:06:06,211
Nionyeshe Rajendra yuko wapi?

984
01:06:06,773 --> 01:06:08,351
Sitakuonyesha Rajendra.

985
01:06:09,072 --> 01:06:10,438
Nitakufanya umsikie!

986
01:06:15,425 --> 01:06:17,539
Usiimbe kila wakati kuhusu
mwanao, Rajendra?

987
01:06:17,579 --> 01:06:18,429
Imba kitu kingine.

988
01:06:18,586 --> 01:06:22,625
"Kumkumbuka ..."

989
01:06:22,949 --> 01:06:26,291
"Moyo wangu una maumivu ..."

990
01:06:26,577 --> 01:06:32,045
"Vinywaji mikononi mwangu ...
- Wewe ni nani? Kwa vinywaji?"

991
01:06:32,085 --> 01:06:36,231
"Inanifariji ..."

992
01:06:36,637 --> 01:06:46,517
"Bwana Hari...Bwana Adhinarayana..."

993
01:06:46,742 --> 01:06:55,648
"Mlevi huwa hadanganyi ..."

994
01:06:56,876 --> 01:06:59,776
Salamu Keshav kwa kupata
kuchaguliwa tena kuwa mwenyekiti.

995
01:06:59,815 --> 01:07:01,702
Salamu Keshav!

996
01:07:02,547 --> 01:07:03,996
Habari.
- Habari.

997
01:07:04,168 --> 01:07:08,550
Ndugu, nilikuja hapa kwa baba yake,
Nilipata mwanaume tunayemhitaji sana.

998
01:07:08,664 --> 01:07:11,797
Filamu ikoje?
- Unasema nini?

999
01:07:12,019 --> 01:07:13,885
I mean mazungumzo vipi?

1000
01:07:13,925 --> 01:07:16,355
Tayari nina hasira
na ujinga wao.

1001
01:07:16,396 --> 01:07:17,356
Mbona wewe pia una tabia za kichaa?

1002
01:07:17,396 --> 01:07:19,692
Unawezaje kusema filamu sio
nzuri bila kuiona?

1003
01:07:19,731 --> 01:07:21,306
Iangalie kisha uamue.
- Nitakuambia!

1004
01:07:21,347 --> 01:07:26,213
"Nakumbuka mwanangu...
moyo wangu una maumivu…”

1005
01:07:26,438 --> 01:07:31,364
"Kunywa mkononi mwangu ...
inanifariji… "

1006
01:07:31,405 --> 01:07:36,661
"Bwana Hari...Bwana Adhinarayana..."

1007
01:07:36,701 --> 01:07:42,284
"Mlevi huwa hadanganyi ..."

1008
01:07:45,829 --> 01:07:47,382
Shamba la miwa linatikisika!

1009
01:07:49,311 --> 01:07:51,670
Hakuna dalili
ya upepo au mvua.

1010
01:07:52,722 --> 01:07:54,637
Shamba la miwa linatikisika!

1011
01:07:56,335 --> 01:07:58,677
Bado sio wakati wa kukata miwa!

1012
01:07:59,998 --> 01:08:07,222
"kuna mzuka hapo?
Kuna Mungu ndani yangu ... "

1013
01:08:07,262 --> 01:08:11,487
"Baraka za Bwana Anjaneya
wapo wanilinde…”

1014
01:08:14,630 --> 01:08:22,351
siogopi...
Mungu wangu ni ujasiri wangu…”

1015
01:08:24,619 --> 01:08:26,280
"Wewe ni nani?
Nini kichaa wako?

1016
01:08:26,454 --> 01:08:29,359
Nini kichaa wako?
- Yeye ni wazimu wangu.

1017
01:08:29,399 --> 01:08:32,198
Nina kisasi cha miaka 20
kutulia naye.

1018
01:08:32,238 --> 01:08:33,637
lazima nimuue.

1019
01:08:33,676 --> 01:08:35,845
Ujinga wangu pia ni sawa,
kisasi cha miaka 20. Juu yako!

1020
01:08:35,953 --> 01:08:39,123
Yeye ni adui yangu!
- Yeye ni baba yangu!

1021
01:08:47,011 --> 01:08:48,672
Bado uko hai?

1022
01:08:48,846 --> 01:08:51,679
Maisha ambayo mama yangu alinipa
umeisha uliponipiga.

1023
01:08:51,720 --> 01:08:53,340
Nina deni la maisha haya kwa baba yangu.

1024
01:08:53,380 --> 01:08:55,510
Sitakwenda.
Nitachukua!

1025
01:08:55,610 --> 01:08:59,019
Sikuja hapa bure,
nipo kazini.

1026
01:08:59,060 --> 01:09:01,392
Kwa kuwa baba yangu ni kikwazo
kwa utume wangu,

1027
01:09:01,431 --> 01:09:02,873
Niliishi mbali naye
miaka yote hii,

1028
01:09:02,979 --> 01:09:05,134
usituunganishe sasa hivi.

1029
01:09:05,173 --> 01:09:09,864
Kisha, nitawaunganisha na
baba yako katika kifo!

1030
01:09:14,354 --> 01:09:18,066
"Hii sio siku ya mwezi, Ghost!
Kwa nini umekuja basi, wazimu?"

1031
01:09:18,105 --> 01:09:29,225
"Nenda mbali roho...
Mungu yupo hapa..."

1032
01:09:36,280 --> 01:09:39,943
"Ikiwa uko katika umbo la Shakini...
Atakufanya uwe na hasira…”

1033
01:09:40,118 --> 01:09:43,610
"Ikiwa uko katika umbo la Dakhini...
Atakukata kucha…”

1034
01:09:43,787 --> 01:09:47,235
"Ikiwa wewe ni mzimu wa moto ...
atakuchoma moto…”

1035
01:09:47,275 --> 01:09:50,961
"Ikiwa wewe ni mzimu wa upepo ...
Atapiga kengele yako ... "

1036
01:09:51,001 --> 01:09:54,769
"Ikiwa wewe ni roho mbaya ...
Ataponya wazimu wako ... "

1037
01:09:54,809 --> 01:09:59,793
"Ikiwa wewe ni mnyonyaji wa damu ...
Atakuzika ukiwa hai…”

1038
01:10:05,895 --> 01:10:09,305
"Ikiwa unapiga kelele kwa hasira ...
atakuondoa…”

1039
01:10:09,345 --> 01:10:13,141
"Ikiwa utafanya ubaya wowote ...
Ataharibu maisha yako. ”…

1040
01:10:13,261 --> 01:10:16,742
"Ikiwa utaruka juu ...
atakufukuza..."

1041
01:10:16,783 --> 01:10:20,310
"Ikiwa unaogopa ...
atakupiga hadi kufa…”

1042
01:10:20,350 --> 01:10:23,981
"Ikiwa utaokota silaha ...
Atakuua…”

1043
01:10:24,109 --> 01:10:29,148
"Ikiwa utashambulia kutoka nyuma ...
atakutoa nje ya uwanja…”

1044
01:11:07,386 --> 01:11:09,835
Mwana...
- Uko sawa!

1045
01:11:18,239 --> 01:11:20,755
Mwanangu, Devu!

1046
01:11:22,925 --> 01:11:26,257
Ulienda wapi
miaka ukiniacha peke yangu?

1047
01:11:27,930 --> 01:11:29,884
Mwanangu amerudi kwangu.

1048
01:11:30,154 --> 01:11:31,762
Mwanangu amerudi.

1049
01:11:32,579 --> 01:11:34,668
Oh shamba nene la miwa!

1050
01:11:34,984 --> 01:11:37,567
Ewe mtoto, masuria wako ni mizimu!

1051
01:11:37,882 --> 01:11:40,000
Umenitisha sana!

1052
01:11:40,353 --> 01:11:43,717
Tikisa sasa!
Msichana wewe!

1053
01:11:44,033 --> 01:11:47,518
Yeye si mtu wa kawaida!
Yeye si kama mimi.

1054
01:11:47,712 --> 01:11:50,791
Yeye ni mtu halisi ambaye anaweza kuunda
dhoruba katika mashamba yako.

1055
01:11:51,550 --> 01:11:53,961
Ni mtu wa kiume!

1056
01:11:54,283 --> 01:11:58,265
"Huyu hapa mwana shujaa anakuja ...
atakupeleka kichwani…”

1057
01:11:58,305 --> 01:12:01,614
"Atakuonyesha
nguvu ya hasira ya kweli. ”…

1058
01:12:01,654 --> 01:12:10,855
"Yeye ni ng'ombe mkali ...
analima hivi karibuni ... "

1059
01:12:15,244 --> 01:12:18,407
Kwa neema yako, mwanangu
kurudi kwangu baada ya miaka.

1060
01:12:23,337 --> 01:12:26,536
Salamu Bwana Shiva!

1061
01:12:26,576 --> 01:12:27,521
Kwa nini unatoa nazi?

1062
01:12:27,561 --> 01:12:29,734
Umepatikana, sawa? Ndiyo maana.

1063
01:12:29,774 --> 01:12:31,275
Huu ni mwanzo tu,
kuna mengi zaidi.

1064
01:12:32,109 --> 01:12:33,701
Nilipokimbia miaka 10 iliyopita,

1065
01:12:33,867 --> 01:12:35,420
Nilidhani baba yangu pekee ndiye mwenye huzuni,

1066
01:12:35,555 --> 01:12:38,033
lakini kijiji kizima
wakitoa maombi ya kurudi kwangu,

1067
01:12:38,073 --> 01:12:39,701
jinsi ni mimi kulipa upendo wako?

1068
01:12:39,970 --> 01:12:42,914
Rejesha mkopo wa baba yako.

1069
01:12:43,529 --> 01:12:45,324
Unafikiri tunakupenda?

1070
01:12:45,364 --> 01:12:48,140
Imeshindwa kujua jinsi ya kurudi
mkopo ambao baba yako anatudai,

1071
01:12:48,180 --> 01:12:50,112
wote walikata tamaa,

1072
01:12:50,255 --> 01:12:52,792
umeingia
kwa wakati ufaao.

1073
01:12:52,921 --> 01:12:54,753
Baba yangu alichukua mikopo?
- Alichukua mikopo?

1074
01:12:54,792 --> 01:12:57,100
Je! unajua mkopo kiasi gani
alichukua kukuza mpaka wewe 10?

1075
01:12:57,140 --> 01:12:58,786
Je, unajua maslahi yake?

1076
01:12:59,972 --> 01:13:04,524
Unajua alichukua mkopo kiasi gani
kutafuta tangu siku uliyoondoka?

1077
01:13:04,564 --> 01:13:06,334
Je, unajua maslahi yake?

1078
01:13:06,373 --> 01:13:10,675
Alikunywa mapipa ya pombe
kwa huzuni ya kukukosa.

1079
01:13:10,819 --> 01:13:13,064
Unajua anadaiwa kiasi gani kwa hilo?

1080
01:13:13,104 --> 01:13:14,896
Je, unajua maslahi yake?

1081
01:13:15,760 --> 01:13:17,554
Ungewezaje kumkopesha
pesa bila pauni?

1082
01:13:17,594 --> 01:13:18,890
Wewe ndiye kibaraka.
- Je, mimi ni pauni?

1083
01:13:18,930 --> 01:13:21,059
Ndiyo!
- Unajua aliniahidi nini?

1084
01:13:21,099 --> 01:13:22,726
Alisema mtoto wake wa dhahabu atakuja,

1085
01:13:22,766 --> 01:13:24,229
naahidi kumpata binti yangu
kuolewa na wewe,

1086
01:13:24,269 --> 01:13:25,759
alichukua laki 3 kutoka kwangu.

1087
01:13:27,784 --> 01:13:30,194
nilimpa laki 6.5.

1088
01:13:33,523 --> 01:13:35,528
Kaa chini...kaa...

1089
01:13:35,701 --> 01:13:39,811
Niambie kanuni yako yote na
maslahi pamoja,

1090
01:13:39,851 --> 01:13:43,273
nitasuluhisha.

1091
01:13:43,439 --> 01:13:46,990
Devbabu wangu ataoa binti yangu.

1092
01:13:47,179 --> 01:13:50,302
mimi sio mhusika mkuu
kunilipa mkopo mkubwa kama huu.

1093
01:13:52,262 --> 01:13:55,931
Sio kwa tabia yako
lakini kwa ngozi yako.

1094
01:13:56,443 --> 01:14:00,018
Sio aina ya Ravi katika ukoo wangu wote!

1095
01:14:00,220 --> 01:14:04,185
Unang'aa kama
fahali mdogo wa Ongole!

1096
01:14:04,225 --> 01:14:08,905
jifikirie kwenye picha ya familia yangu!

1097
01:14:11,488 --> 01:14:14,784
Mkwe-mkwe, tengeneza tarehe ya ndoa.

1098
01:14:15,457 --> 01:14:16,997
Hakuna haja ya kuchelewa,
Nitairekebisha ndani ya siku 4.

1099
01:14:17,109 --> 01:14:18,567
Haipaswi kuwa na riba
kwenye hiyo ndoa?

1100
01:14:18,680 --> 01:14:19,340
Sisi si bothered kuhusu
maslahi yako.

1101
01:14:19,497 --> 01:14:22,628
Pata pesa zako na riba
kwamba nina deni kutoka kwake ndani ya siku 4.

1102
01:14:22,765 --> 01:14:24,124
Cheza bendi!

1103
01:14:25,677 --> 01:14:26,721
Sikiliza!

1104
01:14:29,387 --> 01:14:33,645
Njoo hapa, Devbabu!
Tafuta baraka za baba mkwe wako.

1105
01:14:33,685 --> 01:14:37,051
Devbabu atakaa nami
baada ya ndoa hii.

1106
01:14:41,279 --> 01:14:43,863
Njoo, mkwe!

1107
01:14:45,277 --> 01:14:47,768
Huenda tusiwe na rangi
lakini tuna tabia.

1108
01:14:47,945 --> 01:14:51,059
Amepiga tabia yangu.
Mkamate!

1109
01:14:51,208 --> 01:14:53,244
Devbabu, kimbia!

1110
01:14:53,284 --> 01:14:55,617
Kimbia...usishikwe.

1111
01:14:55,787 --> 01:14:58,949
Acha...acha...
Achana naye, hana hatia.

1112
01:15:03,820 --> 01:15:06,006
Mwanangu, unakimbia!

1113
01:15:06,989 --> 01:15:09,182
Kwa nini umekuja hapa?
- Je, wewe ni mtoto wake?

1114
01:15:09,222 --> 01:15:12,653
Laiti ningejua wewe ni mtoto wake,
Ningekuua siku ya kwanza.

1115
01:15:12,693 --> 01:15:14,807
Usishtaki bila kujua chochote.

1116
01:15:14,847 --> 01:15:16,167
Unamfahamu baba yangu...

1117
01:15:16,461 --> 01:15:19,201
Unaposema mambo 10
6 ni uongo na 4 ukweli,

1118
01:15:19,322 --> 01:15:20,591
nitawezaje kukuamini?

1119
01:15:20,823 --> 01:15:25,008
Ninakuambia ukweli mmoja tu.

1120
01:15:25,047 --> 01:15:25,773
Baba yangu ni mtu mzuri.

1121
01:15:25,814 --> 01:15:29,325
Baba yako ni muuaji
ambao waliua watu 32.

1122
01:15:30,740 --> 01:15:32,703
Unajua nini kuhusu baba yangu?
- Unajua nini?

1123
01:15:32,743 --> 01:15:34,574
najua kila kitu,
ndio maana niliingia hapa.

1124
01:15:37,284 --> 01:15:39,904
Baba yeyote angependa
mtoto wake kushinda,

1125
01:15:39,944 --> 01:15:42,746
mbona unanilea
hivi baba?

1126
01:15:43,268 --> 01:15:46,613
Nitachanganya maji kwenye kinywaji changu
na kukuambia.

1127
01:15:51,167 --> 01:15:52,661
Ewe mama!

1128
01:15:53,068 --> 01:15:54,983
Dev!

1129
01:15:57,033 --> 01:15:58,460
Baba!

1130
01:15:58,737 --> 01:16:00,938
Dev!

1131
01:16:02,019 --> 01:16:06,104
Unapaswa kukua vizuri,
mtu huyo anawajibika kwa hili.

1132
01:16:06,144 --> 01:16:08,244
Keshav huyo!

1133
01:16:08,283 --> 01:16:10,287
Unajua nini kilitokea
na baba yangu?

1134
01:16:10,490 --> 01:16:12,832
Katika Soko la Tripura, Keshav na
kaka yake alipata pesa nyingi.

1135
01:16:12,997 --> 01:16:15,250
Lakini hawakuwa na kitu kimoja,
huo ni wema.

1136
01:16:15,609 --> 01:16:17,246
Kujifunza biashara kutoka kwa kaka yake ...

1137
01:16:17,375 --> 01:16:19,831
Keshav alikuwa amekuja sokoni
kwa mara ya kwanza.

1138
01:16:23,935 --> 01:16:24,594
Salamu!

1139
01:16:24,770 --> 01:16:25,896
Ondoka, bwana wa Narayana anakuja!

1140
01:16:25,935 --> 01:16:28,666
Baba yangu hakuwahi kupata pesa,
alipata heshima.

1141
01:16:28,944 --> 01:16:31,047
Na ndugu wote wawili walielewa ...

1142
01:16:31,204 --> 01:16:33,755
...hizo pesa na heshima
ni vitu tofauti.

1143
01:16:42,984 --> 01:16:46,066
Matokeo yatatoka,
Nahitaji baraka zako, Chennakesavulu.

1144
01:16:47,101 --> 01:16:49,662
Tunafikiria kushinda wakati huu.

1145
01:16:50,279 --> 01:16:52,584
ushindi na kushindwa sio mikononi mwetu.

1146
01:16:52,712 --> 01:16:56,500
Yeye ni mkuu, hakuna mtu anayeweza kuwa kama yeye.

1147
01:16:56,747 --> 01:17:01,599
Narayana ameshinda
uchaguzi dhidi ya Chennakesavulu.

1148
01:17:01,640 --> 01:17:03,301
Sogeza...sogeza...

1149
01:17:03,475 --> 01:17:06,171
Anasema hapendezwi.

1150
01:17:08,779 --> 01:17:12,070
Mungu! Soko hili lazima daima
kuwa hai kama hii.

1151
01:17:12,663 --> 01:17:15,398
Wakulima na wafanyabiashara lazima wafanikiwe.

1152
01:17:15,600 --> 01:17:17,005
Onyesha huruma yako kwa wote.

1153
01:17:17,162 --> 01:17:19,347
Ana nini ambacho
hatufanyi, ndugu?

1154
01:17:19,387 --> 01:17:20,391
Wema.

1155
01:17:23,131 --> 01:17:24,551
Wema!

1156
01:17:25,340 --> 01:17:30,854
Ama kuzaliwa kama mtu mwema au
lazima ujue kutenda kama mtu mzuri.

1157
01:17:32,670 --> 01:17:34,001
Sina sifa zote mbili.

1158
01:17:35,006 --> 01:17:36,337
Ifanye kuwa mazoea.

1159
01:17:37,173 --> 01:17:38,663
La sivyo ni ngumu sana.

1160
01:17:46,609 --> 01:17:49,012
Kamwe usiishi maisha kama yangu.

1161
01:17:54,435 --> 01:17:56,850
Mumewe!

1162
01:18:02,226 --> 01:18:05,185
Ni nini kilikupata?

1163
01:18:07,204 --> 01:18:09,724
Je, ajiue kwa kupoteza?

1164
01:18:10,505 --> 01:18:13,591
kama alitaka nafasi hiyo,
alipaswa kuniuliza, sawa?

1165
01:18:14,238 --> 01:18:16,265
Kamwe usifanye kitu kijinga kama hicho.

1166
01:18:16,935 --> 01:18:19,931
Kaa nami baadae.

1167
01:18:20,854 --> 01:18:22,409
Angalia kazi ya soko.

1168
01:18:24,917 --> 01:18:26,622
Kaa hapa uwasaidie.

1169
01:18:26,662 --> 01:18:27,981
Sawa bwana.
- Kuwa makini.

1170
01:18:32,094 --> 01:18:33,881
Inaonekana ni lazima nifanye kazi naye.

1171
01:18:35,682 --> 01:18:37,770
Sipaswi kuishi hivi, baba.

1172
01:18:39,431 --> 01:18:40,423
Mwenyekiti mdogo anakuja.

1173
01:18:40,918 --> 01:18:42,908
Salamu bwana.
- Salaam bwana.

1174
01:18:55,118 --> 01:18:56,875
Nipe mkono.
- Hapana bwana.

1175
01:18:56,997 --> 01:18:58,566
Hakuna shida, nipe.
- Hapana bwana.

1176
01:18:58,605 --> 01:18:59,902
nakuuliza tafadhali.

1177
01:19:07,092 --> 01:19:08,081
Ungewezaje kula chakula hiki?

1178
01:19:08,261 --> 01:19:13,043
Niliileta kutoka nyumbani siku 4 zilizopita,
siwezi kurudi nyumbani hadi hisa ziuzwe, bwana.

1179
01:19:14,131 --> 01:19:17,763
Unalala wapi?
- Mahali fulani hapa tu, bwana.

1180
01:19:18,614 --> 01:19:21,295
Hii ni nini, ndugu?
Haipaswi kutokea baadaye.

1181
01:19:21,469 --> 01:19:27,453
Ni lazima tujenge kituo cha chakula cha bure
na nyumba ya mapumziko kwa wakulima.

1182
01:19:27,493 --> 01:19:30,375
Hakuna mkulima lazima arudi nyuma
kwa shida na hasara.

1183
01:19:31,112 --> 01:19:35,081
Ingegharimu kiasi gani
kufanya hivyo kwa wakulima, bwana?

1184
01:19:35,121 --> 01:19:37,349
Unajua mapato
ya soko hili, sawa?

1185
01:19:37,573 --> 01:19:38,536
Unaona hesabu, sivyo?

1186
01:19:38,576 --> 01:19:40,262
Ni mahali pa biashara, bwana.

1187
01:19:40,302 --> 01:19:42,792
Biashara hii inategemea
juu ya wakulima.

1188
01:19:44,797 --> 01:19:47,697
Mkulima sio tu uti wa mgongo wa
soko hili lakini kwa taifa hili.

1189
01:19:47,737 --> 01:19:50,716
Ni wajibu wetu
kumwangalia vizuri.

1190
01:19:52,682 --> 01:19:54,431
Huduma kwa mkulima
ni utumishi kwa Mungu.

1191
01:19:55,176 --> 01:19:57,293
Hii inapaswa kuwa
mantra ya soko hili.

1192
01:19:58,975 --> 01:20:02,394
Ili kufikia hili
lazima tupanue soko.

1193
01:20:02,792 --> 01:20:04,414
Ndugu, njoo hapa.
- Bwana.

1194
01:20:05,127 --> 01:20:07,631
Angalia mahitaji yao kibinafsi.
- Sawa bwana.

1195
01:20:07,671 --> 01:20:10,057
Bwana, unajua kuhusu baba yake ...

1196
01:20:10,193 --> 01:20:13,525
Baba yake anaweza kuwa mtu mbaya,
kwanini aandikwe hivyo?

1197
01:20:14,381 --> 01:20:17,864
Mwacheni afanye kazi ili kusahau wasiwasi wake.
- Sawa bwana.

1198
01:20:24,037 --> 01:20:25,314
Fanya kazi.

1199
01:20:26,314 --> 01:20:28,814
Wazo ambalo mtu anapaswa
kamwe usiendelee...

1200
01:20:28,993 --> 01:20:30,270
lakini aliendeleza hilo.

1201
01:20:30,435 --> 01:20:33,161
Alianza kutenda kama mtu mzuri.

1202
01:20:33,573 --> 01:20:35,765
Alitenda kama mtu mwenye fadhili.

1203
01:20:37,297 --> 01:20:40,323
Tofauti na baba yake na mjomba wake,
anaonekana kuwa mtu mzuri.

1204
01:20:40,363 --> 01:20:42,922
Ifute.

1205
01:20:46,719 --> 01:20:48,814
Keshav, fanya hivyo.

1206
01:20:49,864 --> 01:20:51,862
Bwana nakuambia, safisha.

1207
01:20:52,786 --> 01:20:54,555
Wazi kabisa.

1208
01:20:57,326 --> 01:21:00,547
Mwenyekiti anaomba michango.
- Michango?

1209
01:21:00,712 --> 01:21:01,898
Nini kinaendelea?

1210
01:21:02,072 --> 01:21:04,328
Wafanyabiashara wanasumbua kwa
kuomba michango.- Sogeza...sogeza...

1211
01:21:04,368 --> 01:21:05,943
Kwa nini tutoe pesa?
Kwa nini tutoe pesa?

1212
01:21:05,983 --> 01:21:06,971
Acha...acha...

1213
01:21:07,011 --> 01:21:10,546
Kwa nini unapaswa kutoa pesa?
- Hii ni nini, Keshav?

1214
01:21:10,652 --> 01:21:12,047
Acha...acha... bwana...

1215
01:21:12,087 --> 01:21:18,003
Ulinipa kazi,
uhaba wa fedha, hivyo niliwauliza.

1216
01:21:18,043 --> 01:21:18,664
Wanakataa.

1217
01:21:18,704 --> 01:21:20,528
Ikiwa unahitaji pesa,
ulipaswa kuniuliza, sawa?

1218
01:21:20,671 --> 01:21:22,413
Nani alikuambia uikusanye
kutoka kwa watu?

1219
01:21:22,925 --> 01:21:26,377
Hakuna haja ya kuogopa,
kulikuwa na kosa dogo.

1220
01:21:26,417 --> 01:21:28,659
Huna haja ya kulipa chochote,
Nitalipia.

1221
01:21:28,779 --> 01:21:32,068
Uliomba pesa na
sasa unasema hakuna haja.

1222
01:21:32,384 --> 01:21:34,118
Hakuna kitu cha samaki ndani yake, sawa?

1223
01:21:34,457 --> 01:21:35,788
Unasemaje?

1224
01:21:35,957 --> 01:21:41,123
Ninauliza ikiwa akaunti ni sawa
au umeirekebisha.

1225
01:21:41,296 --> 01:21:42,456
Wewe ni nani wa kumuuliza?

1226
01:21:42,497 --> 01:21:45,122
Kwa nini sivyo? nauliza
sisi sote, sawa?

1227
01:21:45,162 --> 01:21:48,463
Yeye si mbaya vya kutosha kutafuta akaunti
unatosha kumuuliza.

1228
01:21:48,503 --> 01:21:51,127
Tunajua juu yake.
Je, anawezaje kuthubutu kukuuliza, bwana?

1229
01:21:54,570 --> 01:21:59,617
Nilitaka kumchukua hadharani lakini
hakuna mwanaume aliyeniamini, umeona?

1230
01:21:59,911 --> 01:22:01,586
Lakini bado hatupaswi kumuacha.

1231
01:22:01,787 --> 01:22:03,815
sitamwacha.

1232
01:22:03,921 --> 01:22:08,550
Ndiyo, hatupaswi kumuacha.
Tumuue kaka.

1233
01:22:08,835 --> 01:22:11,185
Hatupaswi kumuua.
- Kisha?

1234
01:22:11,404 --> 01:22:13,860
Lazima tumuue baba yako.

1235
01:22:13,899 --> 01:22:18,372
Baba yangu?
Unasemaje jamani?

1236
01:22:20,631 --> 01:22:23,293
Isipokuwa akifa soko halitafanya
kuja mikononi mwetu.

1237
01:22:23,635 --> 01:22:26,627
Ikiwa tutamuua kwa wema,
iko mikononi mwetu.

1238
01:22:26,667 --> 01:22:28,636
Sitakuacha.

1239
01:22:28,676 --> 01:22:31,284
Baba yako ni mhalifu,
baba yangu alikuwa tapeli.

1240
01:22:31,389 --> 01:22:32,546
Hawatabadilika kamwe,

1241
01:22:32,586 --> 01:22:35,234
tunapaswa kubeba kwa muda gani
sifa zao mbaya?

1242
01:22:35,407 --> 01:22:37,311
Baba yangu amekufa,

1243
01:22:37,573 --> 01:22:40,591
kama yeye pia atakufa,
tutapata uhakika wa chakula,

1244
01:22:40,695 --> 01:22:42,313
na mustakabali mwema.

1245
01:22:42,979 --> 01:22:45,427
Je, utamuua?

1246
01:22:47,493 --> 01:22:49,783
Hakuna njia nitasamehe ...

1247
01:22:51,802 --> 01:22:54,859
Nani alinipiga?...

1248
01:22:56,368 --> 01:23:00,493
Haya wewe...

1249
01:23:07,738 --> 01:23:09,296
Je, nitakupa chakula, mwanangu?

1250
01:23:10,109 --> 01:23:14,740
Hapana, mama.
Ninaenda kwenye chumba cha juu.

1251
01:23:17,699 --> 01:23:21,045
Alikuwa akiiona sura yake halisi
kwenye kioo.

1252
01:23:31,475 --> 01:23:33,807
Kwa nini ulinitendea udhalimu huu?

1253
01:23:34,501 --> 01:23:35,635
Hii ni nini?

1254
01:23:35,814 --> 01:23:39,188
Wewe! Ulimuua baba yangu
kwa kuuliza hesabu.

1255
01:23:39,228 --> 01:23:41,681
Unasemaje?
Kwa nini ningemuua baba yako?

1256
01:23:41,720 --> 01:23:44,978
Kama si nani angemuua?
Rangi yako halisi imetoka.

1257
01:23:45,019 --> 01:23:47,109
Nitauliza pia hesabu,
utaniua mimi pia?

1258
01:23:47,149 --> 01:23:50,458
ikiwa unataka kuangalia hesabu,
pata vitabu.- Sawa bwana.

1259
01:23:50,645 --> 01:23:53,494
Tazama hesabu.
- sitakuacha.

1260
01:23:53,533 --> 01:23:54,063
Tazama!

1261
01:23:58,626 --> 01:23:59,436
Hii ni nini?

1262
01:23:59,752 --> 01:24:02,696
Je, inahesabu?
- Usipandishe kengele.

1263
01:24:02,854 --> 01:24:03,822
Ninyi nyote na muone.

1264
01:24:03,862 --> 01:24:06,525
Zote ni akaunti zilizobadilishwa,

1265
01:24:07,574 --> 01:24:09,510
aliua
baba yangu kwa kuuliza maelezo.

1266
01:24:09,550 --> 01:24:12,530
Nitakuua leo,
ulimuua baba yangu isivyo haki.

1267
01:24:12,748 --> 01:24:16,533
Sogeza...sogeza...
Usilete shida.

1268
01:24:16,573 --> 01:24:19,570
Usilete shida,
nitapoteza heshima yangu.

1269
01:24:19,706 --> 01:24:21,011
Njoo pamoja nami, bwana.

1270
01:24:21,051 --> 01:24:23,622
Je, uliona?
- Njoo nami, bwana.

1271
01:24:23,662 --> 01:24:25,006
Usilete shida.

1272
01:24:25,511 --> 01:24:29,254
Njoo...njoo.
- Nini kinaendelea hapa? nimechanganyikiwa.

1273
01:24:29,293 --> 01:24:31,506
sikumuua.
- Nitakuamini, bwana.

1274
01:24:31,546 --> 01:24:35,208
Hawana uaminifu wowote,
kufanya lolote kwa ajili yao ni bure.

1275
01:24:35,344 --> 01:24:38,043
Nisikilize, hatuhitaji
soko hili, achana nalo.

1276
01:24:38,083 --> 01:24:40,492
ikiwa tutatoa kwa kuuliza maswali machache,
nani atawaangalia?

1277
01:24:44,253 --> 01:24:45,268
Bwana.

1278
01:24:45,988 --> 01:24:48,149
Ndugu...
Anasema nini ndugu?

1279
01:24:48,619 --> 01:24:50,653
Anakataa kuondoka sokoni.

1280
01:24:52,871 --> 01:24:54,748
Kifo kimoja hakimtoshi.

1281
01:24:56,511 --> 01:24:58,554
Soko linaungua!

1282
01:24:58,801 --> 01:25:02,608
Njoo...zima moto.
Njoo!

1283
01:25:02,992 --> 01:25:06,837
Hakuna mtu aliyejeruhiwa, sawa?

1284
01:25:07,349 --> 01:25:09,168
Nani alifanya hivi?

1285
01:25:14,301 --> 01:25:19,050
Ninajua ulifanya hivi, sivyo?
Najua ulifanya hivi.

1286
01:25:20,432 --> 01:25:26,905
Iondoe...iondoe...

1287
01:25:26,945 --> 01:25:28,497
Nini kinatokea hapa?

1288
01:25:28,537 --> 01:25:31,689
Mbona umechoma soko bwana?

1289
01:25:32,703 --> 01:25:39,957
Maji...maji...nataka maji...

1290
01:25:40,122 --> 01:25:41,729
sikuifanya.

1291
01:25:43,412 --> 01:25:48,039
sijui chochote.
mimi sina hatia.

1292
01:25:48,163 --> 01:25:51,813
Niamini.
Niamini, mimi sina hatia.

1293
01:25:51,854 --> 01:25:55,715
Sijaunganishwa na tukio hili.
Niamini.

1294
01:25:57,564 --> 01:25:59,146
Je, utasaliti imani yetu
kwa kukuamini kama Mungu?

1295
01:25:59,185 --> 01:26:00,109
Utaharibiwa.

1296
01:26:00,149 --> 01:26:04,221
Hapana...hapana...usibaki hapa...nenda.
- Wewe pia njoo nami.

1297
01:26:04,261 --> 01:26:07,134
Baba yangu alilaumiwa kwa kila kitu.

1298
01:26:07,787 --> 01:26:09,928
Hapana...tafadhali.
- Nisikilize.

1299
01:26:11,318 --> 01:26:15,342
Mchukue, nenda kutoka hapa.

1300
01:26:16,033 --> 01:26:19,447
Hubby, tafadhali fuatana nasi.

1301
01:26:21,265 --> 01:26:23,324
Mumewe!
- Kwa nini bado uko hapa? Nenda.

1302
01:26:23,364 --> 01:26:25,014
Wewe pia njoo, twende zetu.

1303
01:26:28,501 --> 01:26:31,730
Aliwaua wote na
hata mama yangu.

1304
01:26:32,600 --> 01:26:34,237
Lakshmi!

1305
01:26:34,597 --> 01:26:36,114
Mumewe!

1306
01:26:36,154 --> 01:26:38,300
Okoa mke wangu.

1307
01:26:45,389 --> 01:26:47,364
Mume wangu anaungua kwa moto.

1308
01:26:47,404 --> 01:26:48,599
Tafadhali muokoe.

1309
01:26:48,756 --> 01:26:53,882
Njoo...njoo....niletee maji!

1310
01:26:59,881 --> 01:27:03,583
Ili kutoroka baba yangu alikimbia
mbali nami.

1311
01:27:03,699 --> 01:27:06,416
Ndugu!
- Baba na mwana lazima wasiwe hai.

1312
01:27:06,456 --> 01:27:07,692
Waueni!

1313
01:27:07,850 --> 01:27:10,899
Je, ulikuwa nyuma ya haya yote, Keshav?

1314
01:27:14,774 --> 01:27:16,599
Sasa umeelewa?

1315
01:27:22,948 --> 01:27:25,659
Nilikuwa nikicheza siku hizi zote
na kifo changu?

1316
01:27:26,877 --> 01:27:31,277
Ulikuwa baba na mwana wakicheza
drama na sisi mpaka sasa?

1317
01:27:31,502 --> 01:27:33,439
nakuja.

1318
01:27:35,264 --> 01:27:39,890
Mpaka sasa nilitaka kukufanya
mkwe wangu kwa rangi yako,

1319
01:27:39,930 --> 01:27:41,030
sio tena,

1320
01:27:41,219 --> 01:27:44,929
Nimeamua kukufanya
mkwe wangu kwa tabia yako.

1321
01:27:45,146 --> 01:27:48,247
Ni tabia gani!
nakupenda sana!

1322
01:27:48,351 --> 01:27:51,613
Nakupenda, mkwe-mkwe,
lazima unifanyie mambo mawili.

1323
01:27:51,653 --> 01:27:55,262
Moja, lazima ufunge dhoti hili
kwangu hadharani,

1324
01:27:55,608 --> 01:27:58,752
mbili, lazima ufunge fundo
na binti yangu.

1325
01:27:58,792 --> 01:28:02,048
mpaka hapo dhoti itakuwa imewashwa
mabega yangu.

1326
01:28:02,087 --> 01:28:04,286
Basi, wewe pia lazima kufanya
mambo mawili kwangu.

1327
01:28:04,326 --> 01:28:05,329
Ni nini hicho?

1328
01:28:05,369 --> 01:28:07,672
Moja, baba yangu lazima asijue
niko humu ndani,

1329
01:28:07,712 --> 01:28:09,125
Vipi kuhusu la pili?

1330
01:28:13,099 --> 01:28:14,699
Lazima awe pamoja nawe mpaka niamuru.

1331
01:28:14,894 --> 01:28:16,704
Hakuna mtu lazima kujua kuhusu hili.
- Ningesema?

1332
01:28:16,854 --> 01:28:18,618
Kwa ujumla hatujibu moja kwa moja
kwa swali lolote.

1333
01:28:18,724 --> 01:28:21,173
Kwa njia, yeye ni nani?

1334
01:28:24,506 --> 01:28:25,967
Yeye ni Nandubabu.

1335
01:28:26,007 --> 01:28:28,340
Nilidhani ni jukumu langu
mwueni Keshabu kwa ajili ya baba yangu,

1336
01:28:28,380 --> 01:28:30,756
lakini alimtuma hapa
kumuua baba yangu.

1337
01:28:30,796 --> 01:28:34,981
Ikiwa tutamkabidhi sokoni,
rangi yake halisi itakuwa nje, sawa?

1338
01:28:36,391 --> 01:28:38,336
Hatashikwa kirahisi hivyo.

1339
01:28:38,377 --> 01:28:40,245
Tunaweza kumpiga mtu mbaya moja kwa moja.

1340
01:28:40,582 --> 01:28:43,127
Lakini yeye ni mtu mbaya
mask ya mtu mzuri.

1341
01:28:44,163 --> 01:28:45,230
Salamu bwana.

1342
01:28:45,764 --> 01:28:48,895
Nilijaribu mara nyingi kumfunua.

1343
01:28:50,944 --> 01:28:54,023
Katika umri wa miaka 10,
Niliwapiga watu wake huku akitazama.

1344
01:28:57,431 --> 01:28:58,685
Hakutoka.

1345
01:28:58,725 --> 01:29:01,768
niliingiza pua yangu kwenye kila kitu
shida sokoni.

1346
01:29:04,381 --> 01:29:05,253
Hakutoka.

1347
01:29:05,293 --> 01:29:07,190
Nilipompa changamoto
nafasi ya uenyekiti,

1348
01:29:07,230 --> 01:29:08,369
Nilidhani angeshika kola yangu.

1349
01:29:08,409 --> 01:29:09,698
Sikupata uzoefu,
naye atapata.

1350
01:29:09,738 --> 01:29:10,952
Yeye pia atapata uzoefu.

1351
01:29:11,114 --> 01:29:17,483
Hatimaye nilijipata mchumba
binti yake ambaye ndiye tegemeo lake la maisha.

1352
01:29:21,537 --> 01:29:23,061
Mwanaharamu mwenye damu!

1353
01:29:25,337 --> 01:29:27,027
Hakuonyesha rangi yake halisi.

1354
01:29:28,786 --> 01:29:31,118
Hakuiba soko
kutoka kwa baba yangu.

1355
01:29:31,287 --> 01:29:33,448
Wema wake.
Niko kwenye kinyago chake.

1356
01:29:33,623 --> 01:29:35,113
Unapanga kufanya nini sasa?

1357
01:29:37,346 --> 01:29:40,268
Keshav, ambaye anafanya kama
mtu mzuri hadharani,

1358
01:29:40,613 --> 01:29:43,909
Nitamwonyesha kuzimu
kaimu mtu mwema kuanzia leo.

1359
01:29:44,367 --> 01:29:45,787
Nitamfunua.

1360
01:29:45,899 --> 01:29:47,048
Dev.

1361
01:29:48,362 --> 01:29:50,105
Baba yako anakuja!

1362
01:29:50,479 --> 01:29:51,898
Ravi wangu uko wapi?

1363
01:29:52,132 --> 01:29:54,037
Dev.

1364
01:29:54,077 --> 01:29:56,467
Yuko wapi? Alikimbia.
- Alikimbia.

1365
01:29:56,506 --> 01:29:57,299
Alienda wapi?

1366
01:29:57,340 --> 01:29:59,208
Tulimwambia kuhusu mtoto
kuwajibika kwa matatizo ya baba.

1367
01:29:59,247 --> 01:30:01,858
Amekwenda kutimiza,
atarudi baada ya kutimiza.

1368
01:30:02,778 --> 01:30:03,489
Dev!

1369
01:30:03,529 --> 01:30:07,817
Inaonekana Ravi ana baba.
- Hapana bwana, yeye ni yatima.

1370
01:30:08,801 --> 01:30:11,304
Je, ninadanganya basi?
- Naweza kusema hivyo, bwana?

1371
01:30:11,716 --> 01:30:14,960
Inaonekana Ravi ana baba.
- Inaonekana Ravi ana baba.

1372
01:30:15,275 --> 01:30:18,407
Ravi ana baba?

1373
01:30:22,817 --> 01:30:24,648
Mbona hamtujibu?

1374
01:30:24,819 --> 01:30:30,314
ikiwa atakuja kujua kuhusu baba yako
sote tungekuwa tumekufa.

1375
01:30:30,493 --> 01:30:32,355
Una baba kweli, Ravi?

1376
01:30:33,106 --> 01:30:37,454
Kila mtu anakuuliza,
una baba?

1377
01:30:37,568 --> 01:30:39,032
Nina baba!

1378
01:30:40,097 --> 01:30:44,536
Lakini ingawa yuko huko,
ni kama sina.

1379
01:30:44,576 --> 01:30:45,399
Ndio maana sikumwambia mtu yeyote.

1380
01:30:45,439 --> 01:30:48,530
Siku zote nilitaka kufikia kitu
katika maisha tangu utotoni.

1381
01:30:48,636 --> 01:30:49,620
Niliota kuja vizuri maishani.

1382
01:30:49,659 --> 01:30:52,405
Baba yangu alivunja ndoto
na kunitupa kwenye kona.

1383
01:30:52,445 --> 01:30:56,195
Huwezi kustahimili kuzimu,
alikimbia nyumbani saa 12 na kuja hapa.

1384
01:30:56,390 --> 01:30:59,807
Je, hutatafuta kama mtoto wa miaka 12
mvulana anakimbia kutoka nyumbani kwako?

1385
01:30:59,847 --> 01:31:01,220
Tutafuta.

1386
01:31:01,460 --> 01:31:03,173
Lakini unajua
baba yangu alifanya nini?

1387
01:31:03,323 --> 01:31:06,132
Baba yangu aliendesha matambiko yangu ya mwisho
ingawa niko hai.

1388
01:31:06,172 --> 01:31:08,701
Je, mtu yeyote kusema kuhusu
mwanaume kama yeye?

1389
01:31:08,740 --> 01:31:12,966
Vyovyote iwavyo,
baba ni baba, sivyo?

1390
01:31:13,831 --> 01:31:15,167
Sawa, baba mkwe!

1391
01:31:15,505 --> 01:31:18,561
Kwa kuwa unasema,
Nitamsamehe baba yangu.

1392
01:31:19,801 --> 01:31:21,091
Baba mkwe yuko wapi?

1393
01:31:24,199 --> 01:31:25,912
Mbona unauliza bwana
kuhusu baba yako?

1394
01:31:26,024 --> 01:31:28,750
Inaonekana umemtuma Durga
kumleta hapa.

1395
01:31:28,791 --> 01:31:30,280
ls ni?
Anasema ukweli bwana?

1396
01:31:31,167 --> 01:31:34,416
Baba mkwe, mwambie alete
baba yangu haraka.

1397
01:31:34,632 --> 01:31:38,317
Ndoa inakaribia, sivyo?
Nilimwambia ... atakuja haraka ...

1398
01:31:38,356 --> 01:31:39,668
Sawa!

1399
01:31:42,742 --> 01:31:44,903
Umemaliza, bwana.

1400
01:31:46,118 --> 01:31:47,847
Nipe simu yake.

1401
01:31:48,918 --> 01:31:50,202
Ipate.

1402
01:31:50,956 --> 01:31:53,586
Kwa nini anakimbilia?
Nipe.

1403
01:31:53,856 --> 01:31:56,289
Habari.
- Durga...

1404
01:31:56,417 --> 01:31:58,035
Yeye ni nani? Baba yako?

1405
01:31:58,074 --> 01:31:59,265
Je, hii ni simu ya Durga?

1406
01:31:59,769 --> 01:32:02,119
Hapana, Nokia!
- Durga yuko wapi?

1407
01:32:02,296 --> 01:32:04,721
Mtu yeyote anaweza kupanda ikiwa tunatumia ngazi.

1408
01:32:04,900 --> 01:32:10,139
Ni 9849012399?
- Nitaangalia na kujibu.

1409
01:32:10,604 --> 01:32:12,398
984802598.

1410
01:32:12,439 --> 01:32:13,533
Hiyo ndiyo nambari yangu jamani.

1411
01:32:13,573 --> 01:32:15,283
sijui, ndivyo ninavyoona hapa!

1412
01:32:15,323 --> 01:32:16,192
Nifanye nini sasa?

1413
01:32:16,327 --> 01:32:19,541
Ninauliza nini na
unaniambia nini?

1414
01:32:19,581 --> 01:32:21,694
kama hujui
unauliza nini,

1415
01:32:21,734 --> 01:32:23,865
nawezaje kujua ninachosema?

1416
01:32:24,060 --> 01:32:25,261
Je, una wazimu?

1417
01:32:25,442 --> 01:32:27,349
Niite kichaa,

1418
01:32:27,389 --> 01:32:29,136
nitakubali lakini kama wewe
sema wazimu, nitavunja mgongo wako.

1419
01:32:29,176 --> 01:32:31,699
Niambie anwani ya kaka yangu,
ngoja hapo, nakuja.

1420
01:32:31,738 --> 01:32:34,936
Subiri...nimemaliza
sigara ya mwisho.

1421
01:32:34,976 --> 01:32:36,365
Nini cha kufanya sasa?

1422
01:32:40,645 --> 01:32:42,023
Akaikata.

1423
01:32:42,064 --> 01:32:43,323
Alitoroka!

1424
01:32:43,698 --> 01:32:47,632
Nilipomwita Durga,
mtu anajibu kichaa.

1425
01:32:48,119 --> 01:32:50,159
Nenda, angalia kibinafsi.

1426
01:32:50,317 --> 01:32:52,712
Chochote kinaweza kuwa
Baba yake Ravi lazima awe hapa.

1427
01:32:52,863 --> 01:32:54,500
Sawa kaka.

1428
01:33:00,158 --> 01:33:02,289
Je, unaendesha lori?
- Hapana, kutazama filamu, kaka.

1429
01:33:02,395 --> 01:33:05,152
Kuku amekimbia.
- Nifanye nini?

1430
01:33:05,192 --> 01:33:07,907
Asingevuka mpaka,
mtafute na umrudishe.

1431
01:33:08,020 --> 01:33:09,903
Subiri, tafadhali shuka, kaka.
- Kwa nini?

1432
01:33:09,943 --> 01:33:11,420
Shuka, ndugu.
- Kwa nini?

1433
01:33:11,460 --> 01:33:12,283
Nenda chini.

1434
01:33:12,530 --> 01:33:14,940
Kwa nini ninakutana na watu wazimu tu?

1435
01:33:15,054 --> 01:33:16,097
Nenda chini nasema!

1436
01:33:19,229 --> 01:33:20,423
Tafadhali tembea, ndugu.

1437
01:33:26,900 --> 01:33:28,039
Ingia ndani, ndugu.

1438
01:33:32,279 --> 01:33:36,181
Kipande kiko nami,
Ninakuja, kaka.- Kipande?

1439
01:33:41,511 --> 01:33:45,371
Hey unafanya nini?

1440
01:33:45,837 --> 01:33:49,070
Ravi anapigana tena sokoni.

1441
01:33:49,182 --> 01:33:55,011
kama una tatizo lolote,
kuleta taarifa kwa mwenyekiti.

1442
01:33:55,051 --> 01:33:59,021
Hampaswi kupigana wenyewe.

1443
01:33:59,060 --> 01:34:01,304
Mbona unampiga kama mnyama?
Tuma malalamiko kwa mwenyekiti.

1444
01:34:01,344 --> 01:34:02,475
Subiri, nitakuja.

1445
01:34:02,587 --> 01:34:04,014
Kwa nini unampiga Ravi?

1446
01:34:04,055 --> 01:34:05,923
Malori 100 yanaingia
soko letu

1447
01:34:06,050 --> 01:34:07,327
bila risiti kusema
biashara sifuri.

1448
01:34:07,367 --> 01:34:09,542
1000 kwa lori kwa siku
kwa lori 100,

1449
01:34:09,582 --> 01:34:13,014
Ninamaanisha laki 365 ambayo
inapaswa kuja sokoni kwetu,

1450
01:34:13,054 --> 01:34:14,520
Ninaikusanya kutoka kwao.

1451
01:34:15,315 --> 01:34:18,376
Aidha wanakusanya Sh.10
kwa kila begi kwa lori zenye risiti,

1452
01:34:18,503 --> 01:34:21,252
soko letu linapokea zaidi
zaidi ya laki moja ya mifuko,

1453
01:34:21,547 --> 01:34:23,510
wakandarasi wanaolisha wakulima
wanachukua laki 25,

1454
01:34:23,550 --> 01:34:25,512
1000 kwa kila duka kwa ajili ya kuhifadhi
begi kwenye mstari,

1455
01:34:25,551 --> 01:34:27,877
wanaiba mamia ya pesa
hiyo lazima ije sokoni kwetu,

1456
01:34:27,917 --> 01:34:30,882
hata hivyo ni pesa ya nani?
- Wewe ni nani wa kuniuliza?

1457
01:34:34,118 --> 01:34:35,567
Mume!

1458
01:34:36,536 --> 01:34:39,726
Mume kwa binti wa
Mwenyekiti wa soko hili.

1459
01:34:42,911 --> 01:34:45,279
Nitajua nani yuko nyuma ya hii.

1460
01:34:46,645 --> 01:34:48,402
Ni wewe, baba mkwe?

1461
01:34:49,677 --> 01:34:52,876
Umemuona baba mkwe?
Wanaporaje soko chini yako?

1462
01:34:52,917 --> 01:34:54,679
Usijali, baba mkwe.

1463
01:34:55,271 --> 01:34:58,697
nitafichua mtandao mzima
nyuma ya biashara hii haramu.

1464
01:34:59,163 --> 01:35:00,313
Niambie.

1465
01:35:00,353 --> 01:35:02,842
Nani yuko nyuma yako?
- Hakuna mtu nyuma yetu.

1466
01:35:03,645 --> 01:35:05,135
Basi, yuko mbele yako?

1467
01:35:08,484 --> 01:35:12,477
ikiwa hayuko nyuma au mbele yako,
nina uhakika yuko pamoja nawe.

1468
01:35:12,766 --> 01:35:13,716
Niambie!

1469
01:35:19,235 --> 01:35:20,579
Nini kilitokea, baba mkwe?

1470
01:35:22,043 --> 01:35:24,341
Nina huzuni kwa kuwaamini wanaume kama hao.

1471
01:35:24,381 --> 01:35:27,902
Ikiwa utapiga na kuunda tukio,
itaniumiza zaidi.

1472
01:35:27,943 --> 01:35:28,871
Ndio maana baba mkwe,

1473
01:35:28,911 --> 01:35:30,951
kujua makosa yote yalipo
zinaendelea hapa,

1474
01:35:31,064 --> 01:35:34,586
Nimeita mauzo, huduma
na mamlaka ya kodi ya mapato,

1475
01:35:34,626 --> 01:35:36,488
wangeanza uvamizi pia.

1476
01:35:36,631 --> 01:35:38,621
Katika uhifadhi wa baridi!

1477
01:35:39,770 --> 01:35:41,452
Bwana, kuna mengi hapa.

1478
01:35:42,119 --> 01:35:44,409
Kuna pesa nyingi hapa, bwana.

1479
01:35:54,532 --> 01:35:56,095
Nani anamiliki hifadhi hii baridi?

1480
01:35:58,030 --> 01:35:59,601
Pesa nyingi sana?

1481
01:35:59,641 --> 01:36:01,827
Je, ni hifadhi baridi au benki ya Uswisi?

1482
01:36:01,868 --> 01:36:03,199
Pesa zipo, sawa!

1483
01:36:03,369 --> 01:36:08,864
Lakini kwa nini sanduku la chuma, kioo,
unga wa uso pia?

1484
01:36:11,073 --> 01:36:13,222
Mifuko ya pesa kwenye hifadhi baridi ya bwana?

1485
01:36:13,261 --> 01:36:15,878
Pesa ya nani?
- Nani alisema hivyo?

1486
01:36:15,918 --> 01:36:17,457
Je, unadhani ilitokea
kwa ufahamu wa bwana?

1487
01:36:17,497 --> 01:36:19,319
Unasema pesa ni za bwana?

1488
01:36:19,359 --> 01:36:21,738
Angalia uso huo!
Baba mkwe ni Mungu!

1489
01:36:22,085 --> 01:36:24,351
Niambie, baba mkwe,
ni pesa yako?

1490
01:36:24,787 --> 01:36:26,672
Hapana...
- Basi, ni pesa ya nani?

1491
01:36:27,378 --> 01:36:29,060
Inaweza kuwa yake.
- Yeye ni nani?

1492
01:36:29,100 --> 01:36:30,689
siwezi kuisikia.
- Durga!

1493
01:36:30,835 --> 01:36:31,931
Durga ni nani?

1494
01:36:32,141 --> 01:36:34,282
Mkono wa kuume wa baba mkwe wangu, bwana.
Yeye pia...

1495
01:36:34,770 --> 01:36:36,280
Usimwamini mtu yeyote kamwe.

1496
01:36:36,505 --> 01:36:38,832
Pata Durga.

1497
01:36:39,019 --> 01:36:41,722
Usije kwenye uhifadhi wa baridi
tena baba mkwe.

1498
01:36:42,001 --> 01:36:44,695
Hakuna, mara moja shaka inatokea,
ni vigumu kuifuta.

1499
01:36:44,735 --> 01:36:45,920
Ndiyo maana.

1500
01:36:46,344 --> 01:36:51,007
Wanachukua pesa,
hii bati...nitaichukua.

1501
01:36:53,518 --> 01:36:56,009
Hey idiot! Kwanini unalia
kana kwamba umepoteza pesa zako?

1502
01:36:56,186 --> 01:36:58,068
Unafikiri sisi ni watoto kutoka Bombay?

1503
01:36:58,108 --> 01:37:00,016
Umwagaji damu...
- Je, wewe ni MLA?

1504
01:37:00,056 --> 01:37:02,693
Ikiwa chochote kitaenda vibaya,
huwezi kupata goons mbaya kuliko sisi.

1505
01:37:03,635 --> 01:37:06,074
Soko lako la uhakika litabadilishwa.

1506
01:37:06,197 --> 01:37:07,529
Soko lazima libadilishwe.

1507
01:37:07,569 --> 01:37:09,286
Unaweza kuwa mbunge au mbunge hapa,

1508
01:37:09,489 --> 01:37:13,197
simu moja kwa Bombay na utapata
kulipuliwa katika mlipuko wa bomu.

1509
01:37:13,386 --> 01:37:16,740
Uwe na furaha hapa,
wananitesa.

1510
01:37:16,780 --> 01:37:18,359
Nijibu.

1511
01:37:18,399 --> 01:37:19,909
Durga lazima asirudi akiwa hai.

1512
01:37:20,926 --> 01:37:23,074
Durga lazima asirudi akiwa hai.

1513
01:37:23,351 --> 01:37:26,380
Kwa nini niogope?
Mungu yu pamoja nami.

1514
01:37:28,274 --> 01:37:31,078
Wewe ni nani? Ondoa mask yako.

1515
01:37:31,118 --> 01:37:33,061
Acha...acha...
Nikasema acha.

1516
01:37:33,101 --> 01:37:35,561
Acha...acha...rudi.

1517
01:37:35,899 --> 01:37:37,724
Wewe ni nani?
Kwa nini umevaa kinyago?

1518
01:37:38,649 --> 01:37:39,420
Unataka nini?

1519
01:37:41,476 --> 01:37:42,671
Simu?

1520
01:37:43,317 --> 01:37:44,635
Subiri, nitatoa.

1521
01:37:45,041 --> 01:37:45,820
Niambie nambari.

1522
01:37:46,250 --> 01:37:48,728
98666...
- 98666...

1523
01:37:49,005 --> 01:37:51,266
44634
- 44634

1524
01:37:51,634 --> 01:37:52,693
Inaita.

1525
01:37:53,805 --> 01:37:55,682
Ninapiga, ongea.

1526
01:37:58,596 --> 01:38:02,221
Ndugu, Rajendra yuko
si mwingine ila Narayana.

1527
01:38:04,091 --> 01:38:06,932
Inatosha kunitisha,
ondoa mask na useme.

1528
01:38:07,819 --> 01:38:09,463
Unasemaje?

1529
01:38:14,539 --> 01:38:16,815
Njoo haraka.
- Kukimbia...

1530
01:38:16,980 --> 01:38:20,608
Ulikuwa unafanya nini
alipokuwa anakimbia?

1531
01:38:21,904 --> 01:38:25,943
Hakuna mtu anayeweza kunituma kutoka
soko hili.

1532
01:38:27,287 --> 01:38:29,142
Nataka soko hili.

1533
01:38:30,250 --> 01:38:32,096
Mwambie amchukue binti yake
kuolewa na mimi.

1534
01:38:33,752 --> 01:38:35,089
Baba mkwe yuko wapi?

1535
01:38:38,506 --> 01:38:41,066
Simamisha gari.
Rudi...rudi...

1536
01:38:47,657 --> 01:38:49,737
Ndugu!
- Bwana, alipata Durga.

1537
01:38:49,777 --> 01:38:52,207
Kusahau kuhusu yeye baadaye, kuua Durga.

1538
01:38:59,769 --> 01:39:02,534
Ndugu!
Ndugu, acha!

1539
01:39:02,878 --> 01:39:05,176
Ilikuwa ni agizo
kumuua Durga tu sio wewe. Ndugu!

1540
01:39:05,733 --> 01:39:08,405
Unatazama nini? Mtafute.
Nenda!

1541
01:39:08,606 --> 01:39:10,057
Alikujaje hapa?

1542
01:39:10,438 --> 01:39:11,938
Mwanao aliniambia nimfiche hapa.

1543
01:39:11,978 --> 01:39:17,295
Je! Mwanangu yuko wapi?
- Yuko hapa.

1544
01:39:22,703 --> 01:39:26,773
Lazima niokoe binti yangu,
lazima nihifadhi soko langu.

1545
01:39:27,323 --> 01:39:29,759
Zaidi ya hayo yote lazima nijiokoe.

1546
01:39:30,551 --> 01:39:32,594
Karibu siku 10 zimesalia kwa ndoa.

1547
01:39:32,707 --> 01:39:34,404
Kwa nini unalinganisha nyota sasa?

1548
01:39:34,524 --> 01:39:40,423
Tangu uchumba,
kitu kibaya kinatokea.

1549
01:39:40,463 --> 01:39:41,882
Wote wawili lazima wawe na furaha, sawa?

1550
01:39:41,922 --> 01:39:46,259
Nimempigia simu mnajimu kupata
ikiwa kuna kasoro yoyote na tiba.

1551
01:39:46,298 --> 01:39:48,998
Ikiwa hailingani?
- Utaghairi ndoa?

1552
01:39:50,152 --> 01:39:52,643
Yeye ni mnajimu maarufu sana.

1553
01:39:52,822 --> 01:39:54,311
Mbunge amemtuma.

1554
01:39:54,699 --> 01:39:56,484
Chochote atakachoamua.

1555
01:39:56,658 --> 01:39:58,969
Je, ndoa hii itatokea, kuhani?

1556
01:39:59,010 --> 01:40:03,161
Baada ya kusoma nyota hizi mbili,
nilichojua ni kwamba,

1557
01:40:03,787 --> 01:40:05,708
Mungu, naomba uvunje ndoa hii.

1558
01:40:05,748 --> 01:40:08,329
Ndoa hii haitatokea.
- Je, si?

1559
01:40:10,328 --> 01:40:13,047
Hapana, hapana, usinipige.

1560
01:40:13,235 --> 01:40:14,506
Ishushe!

1561
01:40:22,875 --> 01:40:25,713
Ninamaanisha kuwa haitatokea kawaida.

1562
01:40:26,029 --> 01:40:28,815
Si kawaida?
- Ninamaanisha ndoa ya mbinguni.

1563
01:40:28,957 --> 01:40:33,594
Bwana harusi na bibi harusi na nyota hizi
wataungana kabla ya ndoa.

1564
01:40:33,634 --> 01:40:35,079
Ndoa itatokea baadaye.

1565
01:40:35,119 --> 01:40:36,078
Unamaanisha nini kusema hivyo?

1566
01:40:36,447 --> 01:40:38,858
Mtoto, tafadhali njoo hapa.

1567
01:40:41,876 --> 01:40:43,490
Sikio lako tafadhali.

1568
01:40:50,708 --> 01:40:55,006
Waliweka poda na
aliniambia niseme haitatokea,

1569
01:40:55,046 --> 01:40:58,176
umepaka unga zaidi juu yake
na akaniambia niseme kuhusu muungano.

1570
01:40:58,216 --> 01:41:00,207
Kwa nini hii mipako ya tatu sasa?

1571
01:41:00,247 --> 01:41:01,464
Je, una shaka yoyote, bibi?

1572
01:41:01,505 --> 01:41:04,712
Mipako hiyo tu ndio usawa,
kwaheri, nitaondoka.- Sawa.

1573
01:41:07,274 --> 01:41:09,602
Ndoa imebakiza siku 10 tu.

1574
01:41:09,641 --> 01:41:12,599
Ni nini kifanyike baada ya ndoa
itatokea kabla.

1575
01:41:12,921 --> 01:41:14,318
ninahisi aibu sana.

1576
01:41:15,369 --> 01:41:17,014
Ee Mungu, nifanye nini?

1577
01:41:23,282 --> 01:41:25,944
Sikuweza kustahimili wazo hilo
kwamba ananipenda.

1578
01:41:26,118 --> 01:41:29,124
siwezi kuvumilia
hisia ya kuchumbiwa naye.

1579
01:41:29,163 --> 01:41:31,615
Ninawezaje kuvumilia muungano huu
kabla ya ndoa?

1580
01:41:31,791 --> 01:41:34,953
naenda kichaa.

1581
01:41:35,293 --> 01:41:36,777
Kwa nini una wasiwasi?

1582
01:41:36,817 --> 01:41:39,547
Baba yako yuko hapa
kuitunza.

1583
01:41:39,587 --> 01:41:42,631
Mtu mzuri kama baba yangu
haina faida kwangu sasa.

1584
01:41:43,430 --> 01:41:47,305
Haraka ninahitaji mvulana mbaya!

1585
01:41:51,759 --> 01:41:52,475
Wewe ni nani?

1586
01:41:52,618 --> 01:41:54,518
Je, hujui
uvutaji sigara umepigwa marufuku sokoni?

1587
01:41:56,170 --> 01:41:57,942
Je, jina lako ni Ravi?

1588
01:41:57,981 --> 01:42:00,269
Wewe ni nani? Je, wewe ni Mweusi?

1589
01:42:00,465 --> 01:42:02,289
Hapana, mtu mbaya!

1590
01:42:02,795 --> 01:42:05,439
Anaonekana kama muuzaji mfupi,
yeye ni mtu mbaya?

1591
01:42:05,479 --> 01:42:09,862
Unataka kukata nini?
- Unataka kuona?

1592
01:42:10,590 --> 01:42:11,996
Hii ni sampuli tu.

1593
01:42:12,304 --> 01:42:15,239
Ikiwa wewe ni mtu mzuri,
mimi ni mtu mbaya!

1594
01:42:15,376 --> 01:42:18,010
hapa tofauti kama Laden
na Obama kuwa kati yako na l.

1595
01:42:18,050 --> 01:42:21,359
Inaonekana umesema juu yake
kufanya mapenzi na Sandy.

1596
01:42:21,771 --> 01:42:23,229
Alikuambia pia?

1597
01:42:23,269 --> 01:42:28,166
Hakuna kitu cha aina hiyo kingefanya
kutokea mpaka nipo hapa.

1598
01:42:28,206 --> 01:42:30,230
Je, unanionya?
- Ndiyo, onyo.

1599
01:42:30,270 --> 01:42:32,741
Mbona unaonya kwa unyonge sana?
- sivyo?

1600
01:42:32,782 --> 01:42:35,159
Kwa nini ninapigwa teke
ikiwa unakunywa?

1601
01:42:35,199 --> 01:42:37,527
Si kupata teke lakini kwenda chini.
- Je!

1602
01:42:37,567 --> 01:42:38,359
Damu yako.

1603
01:42:39,644 --> 01:42:40,798
Funga hii.

1604
01:42:42,037 --> 01:42:44,936
Ikiwa utakuja nyumbani kwa Sandy tena,
nitakata mwili wangu wote.

1605
01:42:44,976 --> 01:42:45,890
Potelea mbali!

1606
01:42:45,930 --> 01:42:47,904
Ravi, sasa?

1607
01:42:47,944 --> 01:42:51,524
Hakunionya,
alinipa wazo.

1608
01:42:54,619 --> 01:42:56,895
Sandy, usijali.

1609
01:42:56,953 --> 01:42:58,179
Usifadhaike.

1610
01:42:58,288 --> 01:43:01,679
Nimempa onyo kali.
Yeye hatakuja kwako tena.

1611
01:43:03,127 --> 01:43:04,685
Yuko hapa... yuko hapa...

1612
01:43:04,725 --> 01:43:06,122
Kwa nini umeondoa fuse?

1613
01:43:06,284 --> 01:43:09,121
Giza linafaa zaidi kwa upendo.

1614
01:43:09,747 --> 01:43:11,715
Weka fuse hii kwa wakati ufaao.

1615
01:43:11,755 --> 01:43:14,530
Lini?
- Wakati kila kitu kimekwisha.

1616
01:43:14,570 --> 01:43:16,024
Je, itaisha lini?

1617
01:43:17,083 --> 01:43:19,118
Hujui hilo mwizi wewe?

1618
01:43:19,158 --> 01:43:21,525
Weka unaposikia mlio.

1619
01:43:21,804 --> 01:43:24,215
Ravi, kila la heri!

1620
01:43:25,948 --> 01:43:28,194
Usifadhaike, sipo hapa?

1621
01:43:28,452 --> 01:43:30,675
Yeye hukasirika katika nyakati za kawaida,

1622
01:43:31,042 --> 01:43:33,948
akija mlevi,
sijui angefanya nini tena!

1623
01:43:35,091 --> 01:43:38,440
Umeenda wapi?
Uko wapi?

1624
01:43:40,074 --> 01:43:41,697
Sandhya...

1625
01:43:41,997 --> 01:43:43,769
Samahani, Sandy.

1626
01:43:44,573 --> 01:43:46,945
Sandy, Sandy!

1627
01:43:46,985 --> 01:43:49,783
Ulienda wapi, mpenzi?

1628
01:43:51,570 --> 01:43:52,916
Yuko wapi?

1629
01:43:53,328 --> 01:43:54,792
Yuko wapi?

1630
01:43:56,677 --> 01:43:59,751
Je, unajificha hapa?

1631
01:44:00,631 --> 01:44:02,410
nakuja.... nakuja...

1632
01:44:05,564 --> 01:44:07,186
nimekupata.

1633
01:44:10,048 --> 01:44:12,181
Alienda wapi sasa?

1634
01:44:22,712 --> 01:44:23,613
Hii ni nini?

1635
01:44:23,726 --> 01:44:25,528
Mavazi sawa!

1636
01:44:27,744 --> 01:44:28,845
Hii ni nini?

1637
01:44:29,413 --> 01:44:31,445
Mtego? Unapanga nini?

1638
01:44:31,485 --> 01:44:34,912
Ikiwa niko katika hisia, nitaua pia.
Uko salama kuanzia sasa.

1639
01:44:35,086 --> 01:44:37,448
Unatoka,
nitaingia.

1640
01:44:37,568 --> 01:44:39,932
Sawa.
- Mtoto mchanga.

1641
01:44:40,474 --> 01:44:41,782
Uko wapi?

1642
01:44:43,137 --> 01:44:46,198
Njoo...njoo...njoo...

1643
01:44:46,238 --> 01:44:50,494
Sandy ananipigia simu,
nakuja...

1644
01:44:52,710 --> 01:44:54,677
Haya acha, nakuja.

1645
01:45:00,693 --> 01:45:02,465
Ee Mungu!

1646
01:45:03,061 --> 01:45:04,480
Hii sio sauti hiyo.

1647
01:45:07,431 --> 01:45:12,503
Inakuja...inakuja...
kamata...kamata...

1648
01:45:13,547 --> 01:45:15,462
Kwa nini unaingia kati yetu?

1649
01:45:15,502 --> 01:45:17,046
Kwa nini unalala hapa?

1650
01:45:17,265 --> 01:45:19,225
Kuna kitu cha ajabu
kinachotokea hapa, madam.

1651
01:45:19,265 --> 01:45:21,545
Njoo haraka, lazima tuizuie.

1652
01:45:28,007 --> 01:45:30,118
Utaenda wapi sasa?

1653
01:45:33,025 --> 01:45:35,240
Inaonekana kama sauti ya kijana wangu.

1654
01:45:35,384 --> 01:45:37,846
Kelele lazima ije
kutoka huko, sawa?

1655
01:45:40,770 --> 01:45:41,911
Nani alinipiga?

1656
01:45:42,654 --> 01:45:44,149
Kwa nini unaweka fuse?

1657
01:45:44,189 --> 01:45:46,236
nilisikia kelele nyingi.

1658
01:45:46,341 --> 01:45:49,634
Nimechanganyikiwa ni sauti gani hiyo!

1659
01:45:49,675 --> 01:45:53,378
Kelele inayofuata itakuwa kubwa zaidi,
weka fuse basi.

1660
01:45:56,891 --> 01:45:58,552
Hapa!

1661
01:46:05,144 --> 01:46:07,855
Damu, alinibana.

1662
01:46:12,524 --> 01:46:16,527
Je, utauma sasa?
- Nitakutafuna.

1663
01:46:17,662 --> 01:46:19,074
Mchanga...

1664
01:46:19,247 --> 01:46:20,794
Acha...acha...

1665
01:46:28,783 --> 01:46:31,079
Maisha ya mtu mbaya yanaweza kuharibiwa.

1666
01:46:37,074 --> 01:46:39,382
sijui kama mimi ni mwanamume au mwanamke.

1667
01:46:39,765 --> 01:46:42,274
Acha ... hiyo ilikuwa muda tu.

1668
01:46:44,010 --> 01:46:46,391
Uko wapi, Sandy?

1669
01:46:47,233 --> 01:46:48,893
Je, uko hapa?

1670
01:46:52,347 --> 01:46:54,855
Njoo haraka!
Keti hapa!

1671
01:46:56,613 --> 01:46:59,646
Bibi, kimbia haraka!
Kitu chochote kibaya kinaweza kutokea!

1672
01:46:59,872 --> 01:47:00,990
Yeye ni maumivu.

1673
01:47:03,583 --> 01:47:05,278
Yeye si mtu wa kawaida, mtu wa kutisha!

1674
01:47:05,318 --> 01:47:07,365
Lugha gani hiyo?
- Mimi pia sijui.

1675
01:47:07,541 --> 01:47:08,547
Mchanga!

1676
01:47:11,235 --> 01:47:12,774
Kwa nini uliondoka kwa muda?

1677
01:47:12,909 --> 01:47:14,329
Unataka kupumzika?

1678
01:47:15,291 --> 01:47:16,958
Njoo, nitakununulia popcorn.

1679
01:47:23,987 --> 01:47:25,856
Kwa nini vilio vingi kwa wakati mmoja?

1680
01:47:26,284 --> 01:47:28,175
Nini kingetokea?

1681
01:47:28,506 --> 01:47:30,579
Hebu kukimbia kutoka hapa.

1682
01:47:30,796 --> 01:47:32,342
Mchanga!

1683
01:47:37,645 --> 01:47:39,636
Utaenda wapi mpenzi?

1684
01:47:39,770 --> 01:47:41,895
Tafadhali niokoe!
- Huna aibu?

1685
01:47:41,935 --> 01:47:44,621
Ulisema wewe ni mtu mbaya,
unataka nikuokoe.

1686
01:47:44,662 --> 01:47:46,725
Yeye ni mbaya kuliko mimi.

1687
01:47:46,765 --> 01:47:49,110
Anauma popote
anaweka meno yake.

1688
01:47:49,252 --> 01:47:50,154
Nenda ... ondoka!

1689
01:47:50,194 --> 01:47:51,881
siwezi kuichukua tena.

1690
01:47:51,921 --> 01:47:53,585
Nyamaza!
- Niokoe!

1691
01:48:02,117 --> 01:48:05,737
Mchanga, acha!

1692
01:48:05,951 --> 01:48:08,112
Fanya vizuri na wanawake.

1693
01:48:08,287 --> 01:48:09,483
Usiwafanye kukimbia.

1694
01:48:09,523 --> 01:48:12,359
Sandy, usiende ghorofani,
baba mkwe yupo.

1695
01:48:13,292 --> 01:48:14,122
Njoo...njoo...

1696
01:48:15,106 --> 01:48:17,323
Je, unapanda juu?

1697
01:48:17,435 --> 01:48:21,261
Nenda haraka.
- Fuse ni fasta!

1698
01:48:21,375 --> 01:48:22,801
Ee Mungu wangu!

1699
01:48:23,063 --> 01:48:26,336
Aliposema atalala pamoja
pale juu nilifikiria jambo lingine.

1700
01:48:26,376 --> 01:48:28,498
Je, ana tabia ya kunywa pia?

1701
01:48:28,538 --> 01:48:30,998
sikujua mpaka leo,
mama mkwe.

1702
01:48:31,719 --> 01:48:35,801
Mbona mwanangu hana hatia
kuathiriwa na ugonjwa kama huo?

1703
01:48:35,841 --> 01:48:38,023
Ninapoona hii, nahisi baba mkwe
amemilikiwa na kitu.

1704
01:48:38,064 --> 01:48:41,231
Angewezaje kuupata ugonjwa huu
bila yeye kujua?

1705
01:48:41,270 --> 01:48:42,534
Roho!
- Roho?

1706
01:48:42,574 --> 01:48:45,041
Roho inaweza kuwa imemshika.
- Roho?

1707
01:48:45,185 --> 01:48:47,820
Alimchukua lini na jinsi gani?

1708
01:48:50,697 --> 01:48:51,627
Roho?

1709
01:48:51,829 --> 01:48:55,104
Ni watu waliopagawa tu na tabia
kama hivi bila wao kujua.

1710
01:48:55,211 --> 01:48:56,074
ls ni?

1711
01:48:56,113 --> 01:49:00,338
Siku ni shwari
lakini usiku huwa mbaya.

1712
01:49:01,564 --> 01:49:03,869
Tazama sasa Jinsi nitakavyotenda kupita kiasi!

1713
01:49:06,113 --> 01:49:07,652
Bibi, huna wasiwasi.

1714
01:49:07,759 --> 01:49:09,291
Nini kilitokea?

1715
01:49:09,331 --> 01:49:12,572
Inaonekana umeingiwa na mzimu.
- Mimi?

1716
01:49:12,721 --> 01:49:14,112
niko sawa.

1717
01:49:14,652 --> 01:49:17,125
Si nilikuambia?
Baba mkwe hajui chochote.

1718
01:49:17,507 --> 01:49:21,893
Baba mkwe, bila wewe kujua,
unazurura uchi usiku.

1719
01:49:22,185 --> 01:49:24,851
Mimi ni?
Hapana ... kwanini?

1720
01:49:25,837 --> 01:49:29,294
Inaonekana umepagawa na mzimu.
- Roho?

1721
01:49:29,539 --> 01:49:32,078
nimetendewa haki,
Siwezi kuvumilia, mama mkwe ...

1722
01:49:32,118 --> 01:49:34,564
Lazima tuondoe mzimu.
- Jinsi gani?

1723
01:49:34,858 --> 01:49:37,038
Kuna njia yake.

1724
01:49:38,698 --> 01:49:39,644
Jinsi gani?

1725
01:49:42,702 --> 01:49:45,694
Sio kwa baba mkwe, lazima igonge
mzimu ndani, sogea mbali.

1726
01:49:48,970 --> 01:49:49,545
Je!

1727
01:49:50,636 --> 01:49:51,737
Njoo tena!

1728
01:49:52,912 --> 01:49:53,851
Mchawi?

1729
01:49:54,060 --> 01:49:57,206
Uko naye miaka mingapi?

1730
01:49:57,246 --> 01:50:00,016
Je, hukupata mtu mwingine yeyote?
Je, hukutaka kutimizwa?

1731
01:50:00,143 --> 01:50:03,226
Unaishi naye?
Inaonekana Mchawi wake!

1732
01:50:03,266 --> 01:50:04,550
Subiri, nitakuchukulia jukumu.

1733
01:50:04,724 --> 01:50:07,936
Dada! Unamjua Mchawi?
- sijui. Yeye ni nani?

1734
01:50:07,976 --> 01:50:10,564
Mchawi alikuwa maarufu
piga simu msichana miaka 17 iliyopita.

1735
01:50:10,604 --> 01:50:12,056
Amemmiliki mume wako.

1736
01:50:12,096 --> 01:50:14,202
Ndiyo, unamfukuza.

1737
01:50:14,243 --> 01:50:19,092
Hey wewe, jinsi kuthubutu wewe
mchukue mume wangu!

1738
01:50:19,212 --> 01:50:20,751
Ondoka...mwache...

1739
01:50:20,953 --> 01:50:27,907
Nitakupiga!
Mwache...

1740
01:50:34,609 --> 01:50:36,006
Toka nje.

1741
01:50:36,443 --> 01:50:38,020
Toka nje.

1742
01:50:38,060 --> 01:50:40,460
Hiyo ni Devbabu yetu!

1743
01:50:43,842 --> 01:50:45,681
Anafukuza roho kutoka kwa mtu.

1744
01:50:46,095 --> 01:50:47,198
Nenda zako!

1745
01:50:52,239 --> 01:50:57,128
Chochote unachoweza kufanya,
huwezi kunipata mimi halisi.

1746
01:51:10,703 --> 01:51:12,495
Nani alimwambia?
Alikuja kujuaje?

1747
01:51:12,534 --> 01:51:15,273
Durga alitoroka.
Baba yako alimwona.

1748
01:51:15,313 --> 01:51:18,900
Kwa nini unazungumza naye?
Nijibu kwanza.

1749
01:51:19,170 --> 01:51:20,533
Unafanya nini hapa?

1750
01:51:20,573 --> 01:51:23,079
Kwa nini umevaa shati la Ravi?
Unafanya biashara gani?

1751
01:51:23,216 --> 01:51:24,432
Je! unajua mahali hapa ni wapi?

1752
01:51:24,471 --> 01:51:26,676
Unajua yeye ni nani?
Je! unajua mimi ni nani?

1753
01:51:26,797 --> 01:51:28,126
Utamwambia flashback tena?

1754
01:51:28,167 --> 01:51:29,936
Unasemaje?
- Ninasema nini?

1755
01:51:30,042 --> 01:51:32,422
Je, alitoroka nyumbani kwa miaka 10
zamani bila wewe kumwambia?

1756
01:51:32,462 --> 01:51:34,469
Je, nilimwambia?
- Ndiyo.- Je, l?

1757
01:51:34,509 --> 01:51:36,407
Ndiyo, mkwe.

1758
01:51:39,387 --> 01:51:40,521
Unajua ukweli, sivyo?

1759
01:51:40,777 --> 01:51:42,070
Unafanya nini hapa
licha ya kujua?

1760
01:51:42,110 --> 01:51:43,600
Nifanye nini hapo
kujua ukweli?

1761
01:51:46,849 --> 01:51:48,443
Je, unaweza kuzurura bila
kufunika uso wako, baba?

1762
01:51:48,591 --> 01:51:51,776
Unafunika uso wako
kwa kumuona mgeni, kwanini?

1763
01:51:52,082 --> 01:51:54,512
Kujua vizuri juu ya maisha yako,
siwezije kuja hapa?

1764
01:51:54,761 --> 01:51:57,171
Utafanya nini?

1765
01:51:57,344 --> 01:51:58,815
Lazima utembee bila
kufunika uso wako.

1766
01:51:59,094 --> 01:52:01,511
Lazima nionyeshe kwa watu
huu ni uso wa baba yangu.

1767
01:52:01,789 --> 01:52:04,461
Mpaka hilo litokee na
kumfunua, sitakuja.

1768
01:52:04,979 --> 01:52:08,058
Nitarudisha ulichopoteza!
- Je, nilikuuliza?

1769
01:52:08,238 --> 01:52:10,506
Nilikuuliza urudi
nilikuwa nimepoteza nini?

1770
01:52:10,546 --> 01:52:14,264
Nilikuuliza unizae, baba?

1771
01:52:14,305 --> 01:52:16,023
Hukufanya hivyo?
Hii pia ni kama hiyo, baba.

1772
01:52:16,313 --> 01:52:20,458
Nitakuambiaje, mwanangu?
Je, wote wawili wanaweza kuwa sawa?

1773
01:52:21,337 --> 01:52:22,998
Nilichopoteza hapo sio nzuri?

1774
01:52:23,172 --> 01:52:24,662
Lawama nilizobeba si mzigo.

1775
01:52:24,841 --> 01:52:28,003
Nilikurudisha hai,
hiyo ni ya thamani sana kwangu.

1776
01:52:28,524 --> 01:52:31,648
Je, ikiwa chochote kitakupata?
- Hakuna kitakachotokea kwangu, baba.

1777
01:52:32,331 --> 01:52:33,751
Mpaka sasa hakuna kilichotokea kwangu,

1778
01:52:34,051 --> 01:52:35,928
lolote linaweza kutokea
kama wanajua mimi ni mwanao.

1779
01:52:35,967 --> 01:52:37,953
ukikaa hapa,
itakuwa na madhara kwangu.

1780
01:52:38,096 --> 01:52:39,652
Hata kama kwenda mbali,
maisha yako yako hatarini.

1781
01:52:39,692 --> 01:52:41,912
Keshav anajua wewe ni mwanangu.

1782
01:52:42,618 --> 01:52:45,284
Anajua, sawa?

1783
01:52:46,395 --> 01:52:47,965
Usikae hapa
kitambo pia, baba.

1784
01:52:48,153 --> 01:52:50,436
Ondoka... ondoka!

1785
01:52:50,765 --> 01:52:53,551
Tafadhali nisikilize.
- Rudi kijijini, baba.

1786
01:52:53,591 --> 01:52:56,480
Mpeleke mbali.

1787
01:53:04,136 --> 01:53:07,128
Ninawezaje kwenda mbali na hapa
kumuacha katika hali hii?

1788
01:53:07,168 --> 01:53:09,969
Hatuendi popote,
wote wanakaa hapa tu.

1789
01:53:10,143 --> 01:53:11,474
Kwa usalama wa mkwe.

1790
01:53:11,644 --> 01:53:13,976
Nani yuko hapa kwa usalama wako?
- Je, wewe si hapa?

1791
01:53:14,015 --> 01:53:16,188
Vipi kuhusu usalama wangu?
- Je, sisi si hapa kwa ajili yako?

1792
01:53:16,707 --> 01:53:19,986
Lazima afe leo!
Muue...muue.

1793
01:53:20,025 --> 01:53:21,916
Je! una silaha?

1794
01:53:21,956 --> 01:53:24,101
mimi ni silaha,
kwa nini ninahitaji silaha?

1795
01:53:24,265 --> 01:53:26,533
Sandy, usiwe na wasiwasi
na kunitia wasiwasi.

1796
01:53:26,573 --> 01:53:30,533
Kwa nini nyote wawili mna chupa kamili?

1797
01:53:30,573 --> 01:53:32,817
Huzuni iliyopitiliza.
- Kuogopa sana.

1798
01:53:32,856 --> 01:53:34,725
ninalewa.
Kwa nini alirudi?

1799
01:53:34,987 --> 01:53:36,542
Mwacheni kwangu,
Nitamtunza.

1800
01:53:36,730 --> 01:53:38,885
Habari mtoto!

1801
01:53:42,171 --> 01:53:43,502
mimi ni shabiki wako.

1802
01:53:43,542 --> 01:53:44,833
Hii ni nini?
Unafanya nini?

1803
01:53:44,872 --> 01:53:46,987
mimi ni mtu mbaya na
yeye ni mbaya kuliko mimi.

1804
01:53:47,028 --> 01:53:48,588
Niliielewa kwa njia ngumu.

1805
01:53:48,627 --> 01:53:52,184
Boss, kigingi kwangu pia.
- Pokea mgeni.

1806
01:53:52,225 --> 01:53:53,942
Je, wewe ni binadamu?

1807
01:53:57,146 --> 01:53:59,180
Ulikuja kwa ajili yangu, Sandy?

1808
01:53:59,685 --> 01:54:01,908
Je, wewe ni binadamu?
- Nini kilitokea sasa?

1809
01:54:01,948 --> 01:54:02,666
Nini kilitokea?

1810
01:54:02,706 --> 01:54:04,828
Uliruka ukuta
na kuunda tukio katika nyumba yangu.

1811
01:54:05,271 --> 01:54:07,408
Kila mtu anauliza
ikiwa jambo hilo limekwisha.

1812
01:54:07,686 --> 01:54:08,722
Je, niwaambie nini?

1813
01:54:08,842 --> 01:54:12,680
Ndiyo, ni vigumu kusema
ambayo haijawahi kutokea kama ilivyotokea.

1814
01:54:12,935 --> 01:54:15,993
Kwa hivyo, wazo langu kwako ni ...

1815
01:54:16,106 --> 01:54:18,561
Usije karibu yangu,
nakuonya.

1816
01:54:18,601 --> 01:54:20,529
Nina silaha kubwa.
nitakuchoma.

1817
01:54:20,935 --> 01:54:22,097
Nionyeshe.

1818
01:54:23,988 --> 01:54:25,205
Anafanya nini?

1819
01:54:31,497 --> 01:54:32,630
Alimchoma mwanangu!

1820
01:54:32,670 --> 01:54:34,462
Akamchoma kisu moyoni!
Yeye ni nani?

1821
01:54:34,502 --> 01:54:36,444
Yeye ni binti Keshav.

1822
01:54:36,550 --> 01:54:37,802
Ameunganishwaje naye?

1823
01:54:37,953 --> 01:54:40,281
Mwanao atamuoa.
- Ee Mungu wangu!

1824
01:54:40,320 --> 01:54:42,881
Waliharibu maisha ya binti yangu.

1825
01:54:43,057 --> 01:54:46,220
Ikiwa utapiga kelele na ikiwa wanajua
uko hapa, atanichoma kisu.

1826
01:54:46,395 --> 01:54:48,615
Kukuchoma kisu?
Nitamchoma kila mtu hapa.

1827
01:54:48,655 --> 01:54:50,725
Anawezaje kuolewa na mkwe wangu?

1828
01:54:51,056 --> 01:54:52,389
Hii ni nini?

1829
01:54:52,671 --> 01:54:54,496
Hii ndiyo iliyobaki
baada ya kumchoma kisu.

1830
01:54:55,225 --> 01:54:59,233
Kisha, yeye...
- Siwezi kusema kama anaweza kuishi.

1831
01:55:08,917 --> 01:55:11,750
Wewe ni kipofu?
- Samahani, sikukuona.

1832
01:55:11,920 --> 01:55:13,654
Wewe ni nani? Wewe msichana mchafu!

1833
01:55:13,694 --> 01:55:15,754
Mbona unazurura
katika mtaa huu tu?

1834
01:55:15,793 --> 01:55:17,255
karibu nivunje kiuno changu.

1835
01:55:17,295 --> 01:55:19,367
Je, unajionaje?
Damu wewe!

1836
01:55:19,407 --> 01:55:20,576
Acha...acha...

1837
01:55:20,615 --> 01:55:22,926
Unathubutuje kuja hapa na
piga Saroja dada wewe ni nani?

1838
01:55:23,106 --> 01:55:26,597
Ondoa kofia!
- Ondoa kofia!

1839
01:55:26,909 --> 01:55:30,185
Utaondoa au
nikupige kofi?

1840
01:55:30,434 --> 01:55:32,506
Ni wewe?

1841
01:55:32,546 --> 01:55:35,090
Je, uko hapa kwa ajili ya Ravi?
Kwa nini usiniambie hivyo?

1842
01:55:35,975 --> 01:55:37,746
Unajisikiaje sasa?

1843
01:55:39,307 --> 01:55:40,509
Je, uko hapa kwa ajili yangu?

1844
01:55:40,548 --> 01:55:42,115
Njoo, twende juu.
- Sitakuja.

1845
01:55:42,220 --> 01:55:43,865
si anakupigia simu? Nenda!

1846
01:55:44,399 --> 01:55:45,653
Hii ni nyumba yetu.

1847
01:55:46,082 --> 01:55:48,155
Inuka...amka...

1848
01:55:48,890 --> 01:55:50,603
Msichana atakuja hapa baada ya wiki.

1849
01:55:50,644 --> 01:55:52,323
kutazama mfululizo wa TV.

1850
01:55:52,998 --> 01:55:55,127
sijui unapenda nini
au usipende.

1851
01:55:55,167 --> 01:55:56,327
Ninafanya kila kitu kwa kudhani
ungependa.

1852
01:55:56,502 --> 01:55:57,992
kama hupendi niambie,
Nitaibadilisha.

1853
01:55:59,809 --> 01:56:02,009
Je, ananifanyia kila kitu?

1854
01:56:02,048 --> 01:56:05,149
Anasema kati ya mambo 10
anasema uwongo 6 na ukweli 4.

1855
01:56:05,189 --> 01:56:06,913
Lakini hii ni kweli kabisa?

1856
01:56:07,033 --> 01:56:10,239
Nimeleta sabuni na manukato.
- Weka hapo.

1857
01:56:10,279 --> 01:56:12,627
Kwa ujumla watu hununua zaidi
sabuni na harufu kidogo.

1858
01:56:12,792 --> 01:56:14,572
Kwa nini unanunua manukato zaidi
na sabuni kidogo?

1859
01:56:14,677 --> 01:56:18,590
Bado siko wazi juu ya matumizi
ya sabuni na manukato na mke wangu.

1860
01:56:18,631 --> 01:56:20,145
Mara moja niko wazi
tunaweza kununua ipasavyo.

1861
01:56:21,332 --> 01:56:22,954
Hiyo ni jikoni!

1862
01:56:25,145 --> 01:56:26,699
Haiwezi kupika!

1863
01:56:27,135 --> 01:56:29,027
Hicho ndicho chumba chetu cha kulala.

1864
01:56:31,152 --> 01:56:34,345
Usifadhaike, nitaingiza hii
chumba tu baada ya kunipenda.

1865
01:56:37,844 --> 01:56:42,935
Lakini nyota zetu zinasema tutaungana
katika mapenzi kabla ya ndoa.

1866
01:56:43,063 --> 01:56:44,252
Tufanye nini sasa?

1867
01:56:45,596 --> 01:56:46,768
Hiyo ni bafuni.

1868
01:56:51,172 --> 01:56:52,284
Je, niseme kitu.

1869
01:56:53,735 --> 01:56:55,175
Mbona unashangaa?

1870
01:56:56,158 --> 01:57:00,003
Nitasema mambo 10 kila wakati,
6 uongo na 4 ukweli.

1871
01:57:00,417 --> 01:57:02,279
Lakini nasema
jambo moja tu kuhusu wewe,

1872
01:57:02,319 --> 01:57:03,734
nakupenda wewe.

1873
01:57:05,466 --> 01:57:07,738
Mimi na nyumba yangu tungekungoja.

1874
01:57:45,037 --> 01:57:50,416
"Mtego, mtego, mtego
huu ni mtego wa mapenzi"

1875
01:57:52,412 --> 01:57:57,346
"Mtego, mtego, mtego
huu ni mtego wa mapenzi"

1876
01:57:58,262 --> 01:58:03,009
"Mtego, mtego, mtego
huu ni mtego wa mapenzi"

1877
01:58:03,976 --> 01:58:09,534
"Msichana, umeniweka kwenye mtego
 na tabasamu lako"

1878
01:58:09,574 --> 01:58:15,545
"Ee Kijana, umeniweka kwenye mtego 
na mazungumzo yako"

1879
01:58:15,585 --> 01:58:20,605
"Njoo tuingie kwenye mtego wa upendo, 
hii ni ajabu"

1880
01:58:21,252 --> 01:58:26,170
"Njoo tuingie kwenye mtego wa upendo,
hii ni ajabu"

1881
01:58:50,065 --> 01:58:55,967
"Nakupenda siku zote, 
Sipendi chochote isipokuwa wewe"

1882
01:58:56,007 --> 01:59:01,484
"Moyo wangu uko katika mawazo yako,
 Siku zote huwa nawaza juu yako"

1883
01:59:01,597 --> 01:59:07,350
"Ninapenda maumivu haya matamu ya mapenzi,
 ni nzuri"

1884
01:59:07,568 --> 01:59:13,038
"Uliingia moyoni mwangu polepole, 
Naipenda kampuni yako"

1885
01:59:13,078 --> 01:59:18,835
"Rangi yako na uzuri hunivutia"

1886
01:59:18,876 --> 01:59:24,626
"Nafikiria juu yako na 
kukuona katika ndoto yangu"

1887
01:59:24,904 --> 01:59:29,327
"Ujana wako hufanya moyo wangu usitulie"

1888
01:59:30,255 --> 01:59:35,136
"Nimebahatika kukupata,
 wewe ndiye"

1889
02:00:02,317 --> 02:00:05,103
"Oh ni drama gani hii?

1890
02:00:07,979 --> 02:00:10,960
"Oh hii ni nini?"

1891
02:00:22,125 --> 02:00:28,061
"Uko katika ndoto zangu, 
Naona uso wako kila mahali"

1892
02:00:28,101 --> 02:00:33,613
"Njoo karibu nami, 
ingia mikononi mwangu"

1893
02:00:33,654 --> 02:00:39,584
"Nakuona kila wakati, 
Sioni kingine chochote"

1894
02:00:39,623 --> 02:00:44,925
"Nataka tu uwe katika maisha yangu"

1895
02:00:45,262 --> 02:00:51,051
"Maisha yangu ni kwa ajili yako, nishike mkono"

1896
02:00:51,091 --> 02:00:56,492
"Chochote kilicho chako, kitakuwa changu,
 mimi ni wako wote"

1897
02:00:56,778 --> 02:01:01,592
"Furahia awamu hii ya upendo"

1898
02:01:02,591 --> 02:01:08,399
"Usivunje ahadi yako 
baada ya kunipenda"

1899
02:01:18,002 --> 02:01:19,456
Mbona unashangaa?

1900
02:01:19,496 --> 02:01:20,998
Waziri, wewe tangaza habari njema.

1901
02:01:21,338 --> 02:01:24,171
Faili ya kubadilisha soko imetiwa saini.

1902
02:01:26,395 --> 02:01:29,509
Kwa nini hujibu?
Hutamwamini Waziri pia?

1903
02:01:29,625 --> 02:01:33,154
Furaha kwamba inasonga,
Ninaogopa watu wanaweza kupinga.

1904
02:01:33,266 --> 02:01:38,052
Kesho nitatangaza hii sokoni,
Keshav atamaliza.

1905
02:01:38,092 --> 02:01:42,505
Habari, hatujali
serikali yako. au ni maamuzi,

1906
02:01:42,546 --> 02:01:46,820
watu wangu, lazima ifanye mema
kwa soko, hiyo inatosha.

1907
02:01:47,774 --> 02:01:51,333
Kuna mambo machache mazuri
katika uamuzi wako,

1908
02:01:51,467 --> 02:01:54,073
nimeiona,
ninawaza juu yake.

1909
02:01:56,385 --> 02:01:59,239
Yuko hapa tu.
Agiza gari jipya bwana.

1910
02:01:59,457 --> 02:02:02,250
Baba mkwe, ninaona wengi
mambo mabaya ndani yake.

1911
02:02:03,099 --> 02:02:04,730
Tayari soko letu ni kubwa mno.

1912
02:02:04,770 --> 02:02:06,968
Nina uwezo wa kuchukua
mara mbili ya kile tunachopata sasa.

1913
02:02:07,087 --> 02:02:09,978
Kwa kuongezea, iko karibu na jiji
na kupatikana kwa urahisi.

1914
02:02:10,114 --> 02:02:12,984
Wanataka kuhama soko
hiyo haina matatizo.

1915
02:02:13,024 --> 02:02:15,817
Unasemaje?
Njoo chochote,

1916
02:02:16,006 --> 02:02:18,838
faili ya kuhama imesainiwa,
uwanja wa soko utabadilishwa.

1917
02:02:18,878 --> 02:02:20,447
Hakuna mtu anayeweza kuzuia hili.

1918
02:02:20,487 --> 02:02:22,270
Baba mkwe wangu yupo!

1919
02:02:22,429 --> 02:02:24,975
Watu wengi sana wako hapa
kukuamini, baba mkwe.

1920
02:02:25,087 --> 02:02:27,005
Utawafanyia nini?

1921
02:02:27,045 --> 02:02:28,057
Nitawapigania.

1922
02:02:28,260 --> 02:02:31,204
Bwana ataanza haraka!
Haraka?

1923
02:02:33,014 --> 02:02:34,801
nitafunga!

1924
02:02:38,494 --> 02:02:44,765
Salamu Keshav
kupigania soko!

1925
02:02:45,525 --> 02:02:49,438
Salamu Keshav
kupigania soko!

1926
02:02:49,478 --> 02:02:53,154
Ungefanya nini kama Govt.
haibadili msimamo wake?

1927
02:02:54,077 --> 02:02:56,409
Atafunga hadi kufa!

1928
02:02:56,912 --> 02:02:59,244
nitafunga hadi kufa!

1929
02:03:02,082 --> 02:03:15,927
Salamu Keshav!

1930
02:03:19,203 --> 02:03:20,719
Hii ni nini? Tafadhali inuka.

1931
02:03:20,760 --> 02:03:22,409
Binti yako ameleta
chakula cha mchana kwako, inuka ule.

1932
02:03:22,449 --> 02:03:23,259
Mwambie baba yako.

1933
02:03:23,298 --> 02:03:26,569
Chakula hiki cha mchana si cha baba.
Kwa ajili yake.

1934
02:03:27,327 --> 02:03:28,836
Kwangu, sawa?

1935
02:03:29,061 --> 02:03:30,555
Unanipenda kiasi gani? Njoo.

1936
02:03:33,146 --> 02:03:35,960
Ni ladha!
Nitumikie kila kitu.

1937
02:03:36,000 --> 02:03:40,483
Mpigie MLA, nahofia kufa.

1938
02:03:44,476 --> 02:03:46,809
Habari Manga! Uko wapi jamani?

1939
02:03:46,979 --> 02:03:48,469
naomba kuishi.

1940
02:03:48,509 --> 02:03:51,979
Mimi ni VlP, bwana.
Mimi ni maarufu sana katika jiji langu.

1941
02:03:52,020 --> 02:03:54,316
Nitatuma agizo la pesa
kufikia mahali pangu.

1942
02:03:54,563 --> 02:03:55,862
Asante.

1943
02:03:55,902 --> 02:03:57,319
Nafasi yako ni ipi?

1944
02:03:57,359 --> 02:03:58,468
Tripura.

1945
02:04:05,997 --> 02:04:08,329
Karibu Ongole!

1946
02:04:08,948 --> 02:04:10,585
Anasema Tripura.

1947
02:04:10,625 --> 02:04:13,070
Tunaenda upande huo,
tumchukue.

1948
02:04:15,068 --> 02:04:16,913
Salamu Keshav!

1949
02:04:17,243 --> 02:04:20,172
Umefikia lengo lako!

1950
02:04:20,277 --> 02:04:22,853
Serikali. imeshuka kwa maandamano yako.

1951
02:04:25,436 --> 02:04:28,769
Serikali. haitabadilisha soko hili.

1952
02:04:33,944 --> 02:04:36,606
nakufa siwezi kujibu
Waziri na wale watu wa Bombay.

1953
02:04:36,646 --> 02:04:38,270
Unataka kuishia kuwa mtu mzuri.

1954
02:04:38,310 --> 02:04:41,255
Nini kilitokea? Ulipoteza zote mbili
binti na soko kwake.

1955
02:04:41,295 --> 02:04:43,777
Hiki ndicho kinachobaki kwako.
Kuwa nayo.

1956
02:04:49,648 --> 02:04:52,793
Ikiwa sitakiwi kufa,
basi lazima afe.

1957
02:05:02,341 --> 02:05:04,496
Ravi, Ravi.

1958
02:05:23,578 --> 02:05:26,176
Pakia hiyo mifuko 16.
Ikumbuke chini.

1959
02:05:26,380 --> 02:05:28,047
Habari.
- Devbabu!

1960
02:05:40,789 --> 02:05:43,452
Mpaka sasa ulijaribu kunifunua,

1961
02:05:43,627 --> 02:05:46,960
sasa naenda kumfunua baba yako.
Njoo umwokoe.

1962
02:06:06,476 --> 02:06:08,715
Baba!

1963
02:06:24,676 --> 02:06:26,403
Devu!

1964
02:06:43,341 --> 02:06:45,518
Ningejua ni mtoto wake,

1965
02:06:46,817 --> 02:06:48,319
nisingerekebisha
ndoa ya binti yangu naye.

1966
02:06:49,935 --> 02:06:52,780
siwezi kuamua
kama baba wa msichana.

1967
02:06:52,894 --> 02:06:54,032
Kuna nini cha kufikiria, bwana?

1968
02:06:54,072 --> 02:06:57,342
Ghairi.
- Hatakiwi kuingia sokoni tena.

1969
02:07:02,987 --> 02:07:04,496
Ravi!

1970
02:07:04,841 --> 02:07:07,086
Usisogee, lazima tuchunguze.

1971
02:07:07,800 --> 02:07:10,150
Baba...baba yangu yuko wapi?

1972
02:07:10,190 --> 02:07:12,548
Baba yako...baba yako...

1973
02:07:15,643 --> 02:07:17,435
Yuko salama na polisi.

1974
02:07:18,230 --> 02:07:20,039
Je, anawezaje kuwa salama na polisi?

1975
02:07:26,604 --> 02:07:30,438
Ravi, ambaye nilifikiri alikuwa Mungu
mpaka sasa anafanya kama shetani.

1976
02:07:30,912 --> 02:07:33,488
Ndoa ya binti yangu
ni fasta na mwanao.

1977
02:07:33,645 --> 02:07:36,882
Ungefanikiwa nini kwenye ndoa
bila kubadilisha soko?

1978
02:07:37,280 --> 02:07:39,112
Yadi ya soko itahamishwa.

1979
02:07:39,363 --> 02:07:40,780
Ndoa ni saa 4 asubuhi!

1980
02:07:40,951 --> 02:07:43,018
Yadi ya soko itapanda
moto saa 4.30 asubuhi!

1981
02:07:43,302 --> 02:07:44,819
ln laki ya mifuko hiyo
itawaka moto,

1982
02:07:44,859 --> 02:07:46,088
yeye pia ni mmoja wa mifuko hiyo.

1983
02:07:46,957 --> 02:07:48,718
Unapanga nini
kufanya na Narayana?

1984
02:07:48,820 --> 02:07:51,591
Na baba yake pia
kuwa miongoni mwa mifuko hiyo.

1985
02:07:51,631 --> 02:07:53,385
Wewe ni nani?

1986
02:08:01,122 --> 02:08:03,407
Nenda mara moja ukamwokoe baba yako.

1987
02:08:05,894 --> 02:08:07,516
Ravi!

1988
02:08:08,306 --> 02:08:09,207
Vipi kuhusu ndoa?

1989
02:08:21,761 --> 02:08:24,848
Baba...baba...

1990
02:08:32,252 --> 02:08:33,139
Baba!

1991
02:08:39,179 --> 02:08:40,020
Baba!

1992
02:08:59,779 --> 02:09:02,400
Ni saa nne,
Lazima nisitishe harusi.

1993
02:09:03,237 --> 02:09:04,898
Soko linaungua!

1994
02:09:04,938 --> 02:09:08,064
Mheshimiwa, soko letu linaungua.

1995
02:09:11,670 --> 02:09:15,612
Nenda ukaangalie huko.

1996
02:09:23,922 --> 02:09:27,489
Devbabu! Sikukuambia
yeye ni tapeli?

1997
02:09:27,529 --> 02:09:29,344
Angalia ametufanyia nini?

1998
02:09:33,609 --> 02:09:36,271
Umeona amefanya nini?
Anaweza kwenda kwa kiwango chochote.

1999
02:09:36,311 --> 02:09:39,287
Yeye ni kota hadi msingi.
Tafadhali nisikilize.

2000
02:09:39,328 --> 02:09:42,459
Turudi kwetu,
hatuhitaji hii.

2001
02:09:42,618 --> 02:09:44,081
Acha!

2002
02:09:50,411 --> 02:09:53,003
Udhalimu gani huu?
Soko linazidi kupungua na kuwa majivu.

2003
02:09:53,123 --> 02:09:57,261
Maisha yangu yanaenda!
Acheni!

2004
02:10:03,000 --> 02:10:06,462
Ravi anafanya hivi.

2005
02:10:06,725 --> 02:10:11,020
Nilimfukuza baba yake,
anachoma kulipiza kisasi.

2006
02:10:11,060 --> 02:10:13,493
Nenda ukaifute.

2007
02:10:20,625 --> 02:10:23,617
Okoa soko langu!

2008
02:10:28,822 --> 02:10:31,123
Wewe ni mwigizaji gani!

2009
02:10:31,163 --> 02:10:34,601
Pamoja na soko hili bila kupata kubadilishwa
na tutafanya crores.

2010
02:10:34,641 --> 02:10:38,150
Ulifanya kikamilifu.
- Utakufa kwanza.

2011
02:10:39,585 --> 02:10:42,335
Piga gari la zima moto!

2012
02:10:49,331 --> 02:10:51,663
Upande ule...upande ule...

2013
02:10:55,949 --> 02:11:00,268
Njoo hapa, Ravi ananipiga!

2014
02:11:00,381 --> 02:11:01,588
Yuko wapi?

2015
02:11:02,572 --> 02:11:06,582
Nenda...nenda, alikimbia, mtafute.

2016
02:11:14,466 --> 02:11:17,590
Ravi yuko hapa tu!

2017
02:11:17,738 --> 02:11:20,914
Mtafute, yuko hapa tu.

2018
02:12:00,393 --> 02:12:03,381
Soko zima lazima lijue
rangi yako halisi usiku wa leo!

2019
02:12:17,453 --> 02:12:18,613
Unataka nini?

2020
02:12:19,203 --> 02:12:20,786
Nitatoa yadi.

2021
02:12:20,891 --> 02:12:23,085
Nitampa binti yangu,
tafadhali niache.

2022
02:12:23,125 --> 02:12:24,456
sitaki hayo yote.

2023
02:12:24,496 --> 02:12:26,315
Toka nje umkubalie baba yangu
ni mtu mzuri.

2024
02:12:26,355 --> 02:12:27,322
nitakuacha.

2025
02:12:30,798 --> 02:12:35,301
Usiniulize hilo jambo moja...

2026
02:12:35,992 --> 02:12:38,042
Huna njia nyingine.

2027
02:12:38,082 --> 02:12:39,243
Lazima uambie.

2028
02:12:43,704 --> 02:12:45,311
Watu wa sokoni!

2029
02:12:50,177 --> 02:12:52,288
Utaniua?
- Utasema au kufa?

2030
02:12:52,596 --> 02:12:55,059
Niue...niue...

2031
02:12:55,787 --> 02:12:58,821
Lakini jambo moja ikiwa nitakufa
Nitakufa kama mtu mwema.

2032
02:12:58,935 --> 02:13:01,681
Lakini baba yako atabaki
mtu mbaya.

2033
02:13:01,921 --> 02:13:06,872
Niue...

2034
02:13:22,264 --> 02:13:23,849
Kijana mwendawazimu!

2035
02:13:39,603 --> 02:13:44,939
Je, ulipambana na haya yote
miaka kwa hili?

2036
02:13:45,978 --> 02:13:47,440
Kijana mwendawazimu!

2037
02:13:48,448 --> 02:13:52,945
Kwa miaka 20 ndefu,

2038
02:13:53,320 --> 02:13:57,037
unajua nilihangaika kiasi gani
kujificha?

2039
02:13:57,194 --> 02:13:59,485
Mke wangu pia hajui mimi ni nani?

2040
02:13:59,597 --> 02:14:01,610
Watoto wangu pia hawajui.

2041
02:14:01,650 --> 02:14:05,128
Wala mji huu wala
baba yako ananijua.

2042
02:14:06,247 --> 02:14:09,206
Mpaka nikamnyang'anya jina lake zuri.

2043
02:14:10,122 --> 02:14:16,167
Niliua watu 32 na
weka lawama kwa baba yako.

2044
02:14:20,149 --> 02:14:23,468
33, nilimuua baba yangu mdogo pia.

2045
02:14:24,789 --> 02:14:28,341
Makosa tena!
34!

2046
02:14:28,587 --> 02:14:30,839
Nilimuua baba yangu pia!

2047
02:14:30,878 --> 02:14:32,904
Si lazima kuishi!

2048
02:14:35,427 --> 02:14:36,823
Je, unajua kwa nini?

2049
02:14:37,795 --> 02:14:41,873
Sipaswi kupata kile mtu mbaya
kama baba alivyoishi maishani mwake,

2050
02:14:43,141 --> 02:14:47,229
na kupata kila kitu mtu mzuri
kama baba yako anavyopata,

2051
02:14:47,800 --> 02:14:49,842
unajua hili?

2052
02:14:51,261 --> 02:14:57,088
Ni rahisi sana kuonyesha mtu mzuri
kama baba yako kama mtu mbaya.

2053
02:14:57,128 --> 02:15:06,814
Lakini ni vigumu sana kuthibitisha mwanaume
kama mimi mbaya ambaye anafanya kama mtu mzuri.

2054
02:15:07,152 --> 02:15:08,984
Ulinionyesha uchi,

2055
02:15:09,555 --> 02:15:12,431
lakini unaweza kujionyesha utu wangu halisi?

2056
02:15:15,524 --> 02:15:16,855
Umekasirika?

2057
02:15:18,101 --> 02:15:19,858
Utaniua?

2058
02:15:20,114 --> 02:15:21,759
Niue, niko tayari.

2059
02:15:21,984 --> 02:15:26,772
Lakini sitawahi kutamka kwa mdomo wangu
kwamba baba yako ni mtu mwema.

2060
02:15:27,081 --> 02:15:28,823
Je, unajua kwa nini?

2061
02:15:29,167 --> 02:15:34,574
ikiwa sanamu itawekwa sokoni,
lazima iwe yangu!

2062
02:15:35,213 --> 02:15:39,195
Unaposema mambo 10,
ina uongo 6 na ukweli 4,

2063
02:15:39,235 --> 02:15:41,351
Sina utata kama huo,

2064
02:15:41,862 --> 02:15:44,024
ikiwa nitasema mambo 10,
zote kumi ni uongo!

2065
02:15:45,054 --> 02:15:47,708
Nenda, tumia maisha yako kama
baba yako mafichoni.

2066
02:15:51,792 --> 02:15:55,981
Iache!
Pata maji!

2067
02:15:56,021 --> 02:15:58,528
Nenda upande huo!
Ninyi nyote nendeni upande huo.

2068
02:15:58,568 --> 02:16:00,539
Njoo hapa.
Njoo.

2069
02:16:00,796 --> 02:16:02,475
Njoo haraka, nini kilitokea?

2070
02:16:02,515 --> 02:16:04,061
Mjanja wa damu!

2071
02:16:04,764 --> 02:16:06,734
Kila mtu alisikia chochote ulichosema.

2072
02:16:09,935 --> 02:16:14,395
Umefichuliwa!
Filamu yako imekwisha.

2073
02:16:14,590 --> 02:16:16,302
Usichukue hatua tena.

2074
02:16:19,219 --> 02:16:21,494
Watu watakudanganya.

2075
02:16:24,018 --> 02:16:28,525
Baba, wewe si Rajendra tena.

2076
02:16:29,157 --> 02:16:31,252
Wewe ndiye mfalme wa soko hili!

2077
02:16:37,818 --> 02:16:40,590
Jinsi ulivyotenda na
alitudanganya siku zote hizi?

2078
02:16:40,718 --> 02:16:44,186
Je, umeua watu wangapi?
- Muue ...

2079
02:17:11,681 --> 02:17:14,497
Kwa nini ulifanya hivi?
Je, ikiwa umepoteza maisha yako?

2080
02:17:15,181 --> 02:17:17,907
Maisha uliyonipa,
ingekuwa imekwenda kwa ajili yako.

2081
02:17:17,947 --> 02:17:19,404
Hiyo yote ni baba.


