1 00:01:51,945 --> 00:01:54,155 [مانكو يتحدث لغة الكيشوا] 2 00:02:47,167 --> 00:02:50,587 قلت أنه كان والدي واتفقوا أخيرا. 3 00:02:50,670 --> 00:02:52,088 تعال، سنذهب إلى فصله الدراسي. 4 00:02:52,171 --> 00:02:53,423 ماريا، 5 00:02:54,007 --> 00:02:56,759 كان والدك أ عالم آثار لامع. 6 00:02:56,843 --> 00:02:59,929 كيف تتوقع أن العثور على شيء لم يستطع؟ 7 00:03:00,013 --> 00:03:02,599 لا أعرف. ولكن لا بد لي من المحاولة. 8 00:03:02,682 --> 00:03:04,267 هل ستستمع لي؟ 9 00:03:04,350 --> 00:03:06,102 لقد قُتل والدك في تلك الجبال. 10 00:03:06,185 --> 00:03:09,105 لا أريد أن أضطر للمجيء العودة إلى بيرو لجنازة أخرى، حسنا؟ 11 00:03:09,188 --> 00:03:11,649 ماكجيفر، أمس 12 00:03:11,733 --> 00:03:15,236 كما وقفت وشاهدتهم وأنزل نعشه في القبر، 13 00:03:15,820 --> 00:03:18,948 لقد وعدت نفسي بذلك سوف يتحقق حلمه. 14 00:03:20,158 --> 00:03:22,285 شعب بيرو يتضور جوعا. 15 00:03:22,368 --> 00:03:26,289 يعتقد والدي أن الكنز من مانكو يمكن أن تصل قيمتها إلى المليارات. 16 00:03:26,372 --> 00:03:30,126 مليارات، أن الحكومة يمكن استخدامها لتحقيق الاستقرار الاقتصادي. 17 00:03:30,209 --> 00:03:33,296 ويمكن أن توفر الغذاء، الإسكان والتعليم, 18 00:03:33,379 --> 00:03:35,131 لكل طفل في بيرو. 19 00:03:35,214 --> 00:03:37,300 أريد حلمه لتصبح حقيقة. 20 00:03:37,383 --> 00:03:39,844 لقد طارد ذلك حلم لمدة 15 عاما 21 00:03:39,928 --> 00:03:41,054 وكلفه حياته. 22 00:03:41,137 --> 00:03:44,265 وأنا لا أريد موته يكون من أجل لا شيء. ألا ترى؟ 23 00:03:44,349 --> 00:03:45,433 ماريا. 24 00:03:46,059 --> 00:03:48,770 صدقني، أنا أفهم ما الذي تمر به. 25 00:03:48,853 --> 00:03:50,980 ولكن لديك يجب أن تواجه الواقع. 26 00:03:51,064 --> 00:03:53,399 15 عاما من الواقع. 27 00:03:54,317 --> 00:03:58,363 كنز المانكو يمكن أن تكون مجرد أسطورة. 28 00:03:58,446 --> 00:04:02,200 لقد صدق والدي إنه موجود. أعتقد. 29 00:04:02,283 --> 00:04:05,286 وانريكي قتله من أجل يومياته، لذلك يجب عليه أن يؤمن أيضا. 30 00:04:05,370 --> 00:04:07,830 الآن، انظر، هذا هو جزء لا أستطيع أن أفهم. 31 00:04:07,914 --> 00:04:10,375 لماذا؟ لأننا جميعا ذهبنا إلى المدرسة معا؟ 32 00:04:10,458 --> 00:04:12,877 لأنه لديه التعليم الأمريكي؟ 33 00:04:13,252 --> 00:04:15,046 لا، ماكجيفر، 34 00:04:15,129 --> 00:04:18,299 إنريكي ليس الرجل كنت تستخدم للتزلج مع. 35 00:04:18,758 --> 00:04:22,303 إنه متمرد جبلي قتل والدي من أجل مجلته. 36 00:04:22,387 --> 00:04:24,347 يريد استخدام كنز مانكو 37 00:04:24,430 --> 00:04:26,516 لدفع ثمن له ثورة دموية. 38 00:04:26,599 --> 00:04:28,935 إذا كان هذا صحيحا، إذا. 39 00:04:32,313 --> 00:04:35,233 ثم إنريكي لا يزال في الداخل تلك الجبال في مكان ما. 40 00:04:35,316 --> 00:04:37,318 وكذلك كنز مانكو. 41 00:04:39,779 --> 00:04:43,199 ولهذا السبب والدي يعتقد أن الكنز موجود. 42 00:04:43,783 --> 00:04:46,327 منذ 14 شهرًا، قاد رحلة استكشافية 43 00:04:46,411 --> 00:04:49,330 إلى موقع القرن السادس عشر أ معسكر الفاتح. 44 00:04:49,747 --> 00:04:51,374 قبر جنرال اسباني 45 00:04:51,457 --> 00:04:54,502 وقد كشف أ انهيار أرضي بعد هطول أمطار غزيرة. 46 00:04:54,585 --> 00:04:55,712 تم العثور على هذا. 47 00:04:55,795 --> 00:04:59,340 إلى جانب عدد آخر قطع أثرية من الإنكا مدفونة معه. 48 00:05:01,509 --> 00:05:04,387 تقول الأسطورة ذلك الرئيس العظيم، مانكو 49 00:05:04,470 --> 00:05:07,390 قدمت غطاء الرأس يرمز إلى حديقة الذهب 50 00:05:07,473 --> 00:05:09,434 لمن تم اختياره كحامي لها. 51 00:05:11,811 --> 00:05:13,438 وأبوك، 52 00:05:15,314 --> 00:05:17,442 لقد صدق هذا هو نفسه؟ 53 00:05:17,900 --> 00:05:20,236 قضى أشهر دراسة الرموز، 54 00:05:20,319 --> 00:05:22,572 صنع الرسوم البيانية في مجلته. 55 00:05:22,655 --> 00:05:24,699 كان يعتقد أن هذا غطاء الرأس 56 00:05:24,782 --> 00:05:27,452 هو مفتاح العثور كنز المانكو. 57 00:05:41,716 --> 00:05:43,926 أوه، أنا أحب هذا النوع من الأشياء. 58 00:05:44,010 --> 00:05:46,929 يكفي لمساعدتي تحقيق حلم والدي؟ 59 00:05:49,682 --> 00:05:51,267 من أين نبدأ؟ 60 00:05:51,350 --> 00:05:54,562 في المكان الذي كان فيه والدي وقتل مرشده. 61 00:06:46,572 --> 00:06:48,324 [تصفيق الرعد] 62 00:07:15,434 --> 00:07:17,228 حسنا، يبدو نهاية الطريق. 63 00:07:23,734 --> 00:07:26,362 أوامر الكابتن دياز الموقع العسكري هنا 64 00:07:26,445 --> 00:07:29,365 وجد الجثث. سنبدأ معه. 65 00:07:29,448 --> 00:07:30,700 ماريا! 66 00:07:32,410 --> 00:07:34,704 هذا رامون، ابن دليل والدي. 67 00:07:36,789 --> 00:07:38,040 [تصفيق الرعد] 68 00:07:38,124 --> 00:07:39,458 [يتحدث الإسبانية] 69 00:07:40,459 --> 00:07:41,752 [يتحدث الإسبانية] 70 00:07:41,836 --> 00:07:43,671 هذا صديقي، ماكجيفر. 71 00:07:44,422 --> 00:07:45,464 رامون. 72 00:07:46,632 --> 00:07:48,634 أنا آسف بشأن والدك. 73 00:07:50,428 --> 00:07:52,388 ماريا تقول لي أنك سيكون دليلنا. 74 00:07:52,471 --> 00:07:54,765 لقد أخذت والدي المكان، سينور ماكجيفر. 75 00:07:54,849 --> 00:07:56,559 لا يوجد أحد أفضل. 76 00:07:56,642 --> 00:07:58,102 أنا متأكد من عدم وجود. 77 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 سأحضر بعض الخيول من منزلي. 78 00:07:59,979 --> 00:08:01,564 يمكننا أن نبدأ على الفور. 79 00:08:01,647 --> 00:08:04,734 لكن أولاً يجب أن نرى الكابتن دياز. يمكننا أن نغادر عند أول ضوء غدا. 80 00:08:04,817 --> 00:08:07,111 لكنه لم يتمكن من ذلك ابحث عن المكان الذي يختبئ فيه إنريكي. 81 00:08:07,195 --> 00:08:10,031 حسنا، نحن لسنا هنا أبحث عن إنريكي 82 00:08:10,114 --> 00:08:12,116 إنه الجيش العمل لإحضاره. 83 00:08:12,200 --> 00:08:13,868 ليس إذا وجدته أولاً. 84 00:08:14,452 --> 00:08:17,580 رامون آباؤنا شارك نفس الحلم. 85 00:08:17,955 --> 00:08:20,041 لمساعدة شعب بيرو. 86 00:08:20,124 --> 00:08:22,251 نحن هنا للانتهاء ما بدأوا. 87 00:08:22,335 --> 00:08:24,253 الأمر لا يتعلق بالانتقام يا رامون. 88 00:08:27,173 --> 00:08:29,300 سأكون هنا عند شروق الشمس. 89 00:08:29,675 --> 00:08:31,886 ولا تقلق يا سيد ماكجيفر 90 00:08:31,969 --> 00:08:35,056 لن أشركك في أي شيء من اهتماماتي الشخصية. 91 00:08:48,361 --> 00:08:51,072 إنه شاب. آلامه عميقة. 92 00:08:53,157 --> 00:08:54,867 كن صبورا معه. 93 00:08:56,661 --> 00:08:58,454 نعم بالتأكيد. 94 00:08:59,956 --> 00:09:01,916 دعنا نذهب للعثور على الكابتن دياز. 95 00:09:09,674 --> 00:09:13,719 لقد وجد رجالي الجثث هنا على هذا meseta. 96 00:09:14,553 --> 00:09:17,473 كانت حرب العصابات إنريكي أطلقوا النار عليهم أثناء نومهم. 97 00:09:17,557 --> 00:09:20,309 الان يا كابتن فقط من باب الفضول، 98 00:09:20,393 --> 00:09:23,646 لماذا أنت متأكد من ذلك كان رجال إنريكي من قتلهم؟ 99 00:09:23,729 --> 00:09:27,525 حسنًا، وجدنا أن الرصاصات متطابقة مع تلك مأخوذة من سلاح حرب العصابات الذي تم الاستيلاء عليه. 100 00:09:27,608 --> 00:09:30,194 لكنك هنا من أجل ماذا، التحقيق في جرائم القتل؟ 101 00:09:30,278 --> 00:09:32,780 لا، لا. للمتابعة سعي والدي 102 00:09:32,863 --> 00:09:34,323 لحديقة الذهب. 103 00:09:34,407 --> 00:09:35,700 اه. 104 00:09:36,325 --> 00:09:37,618 [يتحدث الإسبانية] 105 00:09:41,080 --> 00:09:44,166 لقد حظيت بإعجاب كبير 106 00:09:44,250 --> 00:09:46,168 لغرض الخاص بك عمل الأب ماريا, 107 00:09:46,252 --> 00:09:49,338 ولكن لا بد لي من التفكير فيك يضيعون وقتك 108 00:09:49,422 --> 00:09:51,507 مطاردة الكنز هذا غير موجود. 109 00:09:51,591 --> 00:09:53,968 لدينا الكائن من أبحاث والدي. 110 00:09:54,051 --> 00:09:55,928 الدليل على ذلك الكنز موجود. 111 00:09:56,012 --> 00:09:57,596 سوف نجد ذلك. 112 00:09:58,597 --> 00:09:59,473 [تنهد] 113 00:09:59,557 --> 00:10:02,393 هي مثلها الأب، مملوء بالروح. 114 00:10:03,602 --> 00:10:05,021 أتمنى لكما التوفيق. 115 00:10:05,104 --> 00:10:07,732 سوف تبقى الليلة كضيوفي هنا؟ 116 00:10:08,441 --> 00:10:11,986 [التحدث بالإسبانية] 117 00:10:15,072 --> 00:10:16,615 [يتحدث الإسبانية] 118 00:10:22,121 --> 00:10:23,372 [تصفيق الرعد] 119 00:10:23,456 --> 00:10:25,416 (ماريا) والدي يعتقد أن غطاء الرأس 120 00:10:25,499 --> 00:10:27,877 كان مفتاح العثور على حديقة الذهب. 121 00:10:28,627 --> 00:10:31,797 هل تحدث عن هذه الرموز، ماذا قد يقصدون؟ 122 00:10:31,881 --> 00:10:32,965 نعم. 123 00:10:33,466 --> 00:10:36,427 لقد كان على وجه الخصوص مهتم بما أسماه 124 00:10:36,510 --> 00:10:38,721 "الخطوات إلى الكوندور." 125 00:10:40,014 --> 00:10:42,308 "الخطوات إلى الكوندور،" هاه؟ 126 00:10:49,023 --> 00:10:50,733 وماذا عن هاتين القطتين؟ 127 00:10:50,816 --> 00:10:53,235 هل قال شيئا عنهم؟ 128 00:10:53,694 --> 00:10:56,489 أتذكر النسخ له مرة واحدة. 129 00:10:56,739 --> 00:10:58,616 كان يحاول ذلك التوفيق بين الرموز 130 00:10:58,699 --> 00:11:02,036 بما أسماه "اللوغار". دي لا فيجن إنفينيتا دي مانكو." 131 00:11:02,119 --> 00:11:03,746 قف. ماذا؟ 132 00:11:05,081 --> 00:11:07,792 مكان مانكو من الرؤية اللانهائية. 133 00:11:10,669 --> 00:11:12,713 مكان الرؤية اللانهائية. 134 00:11:16,842 --> 00:11:18,511 [التحدث بالإسبانية] 135 00:11:19,678 --> 00:11:21,722 [لونا تتحدث الإسبانية] 136 00:11:33,651 --> 00:11:35,236 [صهيل الحصان] 137 00:11:35,820 --> 00:11:38,406 [الناس يتحدثون بالإسبانية] 138 00:11:50,751 --> 00:11:52,253 [التحدث بالإسبانية] 139 00:12:01,804 --> 00:12:03,139 ماكجيفر؟ 140 00:12:04,265 --> 00:12:05,307 ماريا. 141 00:12:06,183 --> 00:12:08,686 [التحدث بالإسبانية] 142 00:12:10,896 --> 00:12:12,523 ماذا تفعل هنا؟ 143 00:12:13,232 --> 00:12:16,652 أعتقد أننا كنا خطف. ماذا تعتقد؟ 144 00:12:16,902 --> 00:12:18,195 [يتحدث الإسبانية] 145 00:12:18,612 --> 00:12:19,822 قاتل! 146 00:12:20,114 --> 00:12:21,824 [التحدث بالإسبانية] 147 00:12:24,076 --> 00:12:26,871 سمعت عنك وفاة الأب ماريا. 148 00:12:26,954 --> 00:12:30,166 لقد سمعت أيضًا أن وقد ألقى الجيش باللوم علي. 149 00:12:30,249 --> 00:12:31,667 هذا ليس صحيحا. 150 00:12:31,750 --> 00:12:34,003 أوه، أنت تتوقع مني لأخذ كلمتك؟ 151 00:12:34,086 --> 00:12:35,337 تماما مثل ذلك؟ 152 00:12:35,421 --> 00:12:37,339 إنها كل ما أملك، كلمتي. 153 00:12:37,673 --> 00:12:40,176 وهي جيدة كما هو الحال عندما كنا أصدقاء في المدرسة. 154 00:12:40,259 --> 00:12:41,302 لم يتغير شيء. 155 00:12:41,385 --> 00:12:43,929 لا، أود أن أقول أن الكثير قد تغير. 156 00:12:44,346 --> 00:12:46,348 أنا نفس الرجل أنت كان يعرف من قبل، ماكجيفر. 157 00:12:46,432 --> 00:12:47,766 لا. 158 00:12:48,434 --> 00:12:50,686 إنريكي الذي أعرفه عملت الأمور. 159 00:12:50,769 --> 00:12:53,022 كان لديه حقيقي شيء عن العنف. 160 00:12:53,105 --> 00:12:54,982 وما زلت أفعل. 161 00:12:55,232 --> 00:12:57,818 ولكن في بعض الأحيان شر والحكومة الفاسدة 162 00:12:57,902 --> 00:12:59,737 لا يمكن تغييرها من الداخل. 163 00:12:59,820 --> 00:13:02,531 ولهذا السبب أقاتلهم من هذه الجبال. 164 00:13:02,615 --> 00:13:03,866 وعندما يكون لدى الناس... 165 00:13:03,949 --> 00:13:05,326 أوه، توقف! 166 00:13:05,409 --> 00:13:08,496 وقف الخاص بك عالية وعظيمة مبرر لقتل الأبرياء. 167 00:13:08,579 --> 00:13:11,874 أنا أحارب الحكومة يا ماريا. الفاسدون مثل دياز. 168 00:13:12,958 --> 00:13:15,669 وأنا لم أقتل والدك. 169 00:13:16,378 --> 00:13:19,381 لقد كان أستاذي. لقد أحببته. 170 00:13:19,465 --> 00:13:21,175 أنت كاذب. 171 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 لماذا؟ 172 00:13:22,801 --> 00:13:24,887 لماذا تعتقد أنني قتلته؟ 173 00:13:25,179 --> 00:13:28,599 لأنه كان قريبا من العثور على كنز مانكو. 174 00:13:28,682 --> 00:13:30,559 لا يوجد كنز. 175 00:13:30,643 --> 00:13:31,810 لدينا دليل. 176 00:13:31,894 --> 00:13:34,480 لدينا غطاء رأس الحامي. 177 00:13:34,563 --> 00:13:36,607 أنت تصدق ما أنت عليه تريد أن تصدق، ماريا. 178 00:13:36,690 --> 00:13:39,902 أعتقد أنك قتلت والدي لمجلته. 179 00:13:39,985 --> 00:13:42,238 وأنا أطالبك أعطها لي الآن! 180 00:13:42,321 --> 00:13:45,032 أستطيع أن أرى أن بلدي الكلمات ليست كافية. 181 00:13:45,324 --> 00:13:46,992 لكنهم كل ما أملك. 182 00:13:47,826 --> 00:13:50,120 أنا آسف يا أصدقائي، أنك لا تصدقني. 183 00:13:50,204 --> 00:13:53,707 حسنا، كما تعلمون، اختطاف الخاص بك الأصدقاء يجعلونك مشبوهًا قليلاً. 184 00:13:53,791 --> 00:13:56,418 نحن في حالة حرب هنا، ماكجيفر. 185 00:13:56,502 --> 00:13:58,921 لجميع رجالي كنت أعلم أنك كنت من وكالة المخابرات المركزية. 186 00:13:59,004 --> 00:14:01,590 أو كوكايين آخر مهرب هنا للحصول على المال. 187 00:14:01,674 --> 00:14:04,510 النقدية في؟ أنت من يريد الاستفادة. 188 00:14:04,593 --> 00:14:08,055 تريد استخدام الكنز لتمويل ثورتكم الدموية. 189 00:14:08,138 --> 00:14:10,224 لهذا السبب قتلت والدي. 190 00:14:12,017 --> 00:14:13,602 عقلك مكون. 191 00:14:14,812 --> 00:14:17,439 لا يوجد شيء ترك لنا للمناقشة. 192 00:14:19,358 --> 00:14:20,526 لذا؟ 193 00:14:21,569 --> 00:14:22,945 الآن ماذا؟ 194 00:14:23,696 --> 00:14:25,656 والآن أنت حر في الذهاب. 195 00:14:27,866 --> 00:14:29,785 سوف أفتقد صداقتنا. 196 00:14:30,995 --> 00:14:31,995 لونا. 197 00:14:32,037 --> 00:14:35,958 [إنريكي يتحدث الإسبانية] 198 00:14:36,417 --> 00:14:38,210 [التحدث بالإسبانية] 199 00:15:05,696 --> 00:15:06,947 [يضحك] 200 00:15:07,031 --> 00:15:08,782 عليك أن تبدأ مبكرا. 201 00:15:08,866 --> 00:15:10,993 حتى بعد الخاص بك مغامرة الليلة الماضية. 202 00:15:11,076 --> 00:15:13,662 لا يزال يتعين علينا إنجازه ما جئنا من أجله. 203 00:15:13,746 --> 00:15:15,831 آه، نعم، لذلك أنت تفعل. 204 00:15:15,914 --> 00:15:18,876 كما تعلمون، إنه أمر عجيب لم تقتل. 205 00:15:18,959 --> 00:15:22,338 النساء والأجانب ليسوا كذلك معروف بشعبية كبيرة بين المتمردين. 206 00:15:22,421 --> 00:15:24,840 حسنًا، لقد كانوا كذلك مجرد فضول قليلا. 207 00:15:24,923 --> 00:15:26,842 أعتقد أننا كنا محظوظين، هاه؟ 208 00:15:26,925 --> 00:15:28,010 محظوظ جدا. 209 00:15:28,469 --> 00:15:32,181 هذه البعوض التي الطنانة عن الجبال 210 00:15:32,264 --> 00:15:33,932 يمكن أن تكون خطيرة. 211 00:15:34,433 --> 00:15:37,978 لكن دورياتي مستمرة أثرهم، وسوف نجدهم. 212 00:15:38,395 --> 00:15:40,856 انتبهوا لأنفسكم هناك يا أصدقائي. 213 00:15:42,191 --> 00:15:46,445 لو كنت وجها لوجه مع إنريكي، كنت سأقتله على الفور. 214 00:15:46,987 --> 00:15:49,531 اعتقدت أن لدينا التي استقرت أمس. 215 00:15:49,615 --> 00:15:51,367 إنريكي كذب عليك. 216 00:15:51,867 --> 00:15:55,329 إذا وجدنا هذا الكنز، فهو سيكون قريبًا ليقتلنا من أجل ذلك. 217 00:15:55,412 --> 00:15:57,081 لكني سأقتله أولاً. 218 00:15:57,748 --> 00:16:00,042 حسنًا، استمع يا رامون. 219 00:16:00,501 --> 00:16:04,213 أنا لا أشتري الأسلحة أو العدالة اليقظة. 220 00:16:04,296 --> 00:16:08,300 الآن، لا أستطيع أن أقول لك ألا تدافع نفسك أفضل ما تعرفه. 221 00:16:08,384 --> 00:16:11,553 ولكن أستطيع أن أقول لك أن ذلك وجع في أمعائك لقتل إنريكي 222 00:16:11,637 --> 00:16:13,347 يبلد حواسك. 223 00:16:13,430 --> 00:16:14,932 وكنت أفضل الحصول على عقد منه، 224 00:16:15,015 --> 00:16:17,685 قبل أن تفعل شيء تندم عليه. 225 00:16:18,352 --> 00:16:19,978 الآن دعنا نذهب. 226 00:16:31,490 --> 00:16:33,409 أنا أفهم ماذا إنه يشعر يا ماكجيفر. 227 00:16:33,492 --> 00:16:34,993 نعم، حسنا، وأنا كذلك. 228 00:16:35,077 --> 00:16:36,829 ولكن هذا لا يجعل الأمر صحيحا. 229 00:16:38,038 --> 00:16:40,207 [أحاديث الناس] 230 00:17:06,608 --> 00:17:07,943 هذا كل شيء. 231 00:17:08,569 --> 00:17:11,071 هذه هي ميسيتا حيث قتلوا. 232 00:17:11,697 --> 00:17:13,115 [شخير الحصان] 233 00:17:13,198 --> 00:17:14,450 [تغريد الطيور] 234 00:17:15,075 --> 00:17:16,326 [صهيل الحصان] 235 00:17:22,166 --> 00:17:24,418 نوع غريب مكان لجعل المخيم. 236 00:17:25,335 --> 00:17:27,254 لا حماية من الريح. 237 00:17:27,337 --> 00:17:29,673 سيكون من الصعب للحفاظ على النار مشتعلة. 238 00:17:30,382 --> 00:17:33,010 (رامون) كان والدي كذلك من ذوي الخبرة للتخييم على ميسيتا 239 00:17:33,093 --> 00:17:34,970 مع التعرض مثل هذا. 240 00:17:35,554 --> 00:17:37,139 المنظر جميل. 241 00:17:37,806 --> 00:17:39,641 (ماريا) ببساطة لا يصدق. 242 00:17:39,975 --> 00:17:41,560 حسنا، يمكن أن يكون ذلك. 243 00:17:42,144 --> 00:17:43,228 ماذا؟ 244 00:17:43,937 --> 00:17:46,231 حسنا، ربما هم كانوا هنا للعرض. 245 00:17:48,400 --> 00:17:50,402 مكان الرؤية اللانهائية؟ 246 00:17:51,737 --> 00:17:52,863 نعم. 247 00:17:53,238 --> 00:17:56,116 "إل لوغار دي لا رؤية لا متناهية." 248 00:17:57,743 --> 00:17:59,161 نعم ترى هذا؟ 249 00:17:59,244 --> 00:18:01,538 هل ترى الخطوط الموجودة أسفل القطتين؟ 250 00:18:03,081 --> 00:18:04,666 الجبال؟ 251 00:18:06,251 --> 00:18:07,753 نعم، أود أن أقول ذلك. 252 00:18:30,901 --> 00:18:32,236 ألق نظرة. 253 00:18:35,614 --> 00:18:36,824 (ماكجيفر) هل ترى هاتين القمتين؟ 254 00:18:36,907 --> 00:18:40,828 إنهما يبدوان كزوجين نوعًا ما من القطط الممدودة، أليس كذلك؟ 255 00:18:40,911 --> 00:18:43,539 تلك القمم 2 هي دعا لوس دوس بوماس. 256 00:18:43,622 --> 00:18:47,209 والدي وأبوه من قبل لقد استخدمها كمعالم. 257 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 رامون، 258 00:18:50,504 --> 00:18:53,715 هل هناك أي آثار الإنكا بين هنا وتلك القمتين؟ 259 00:18:53,799 --> 00:18:56,510 واحد. اه والدي أطلق عليها اسم سارة يهتا. 260 00:18:56,760 --> 00:18:58,011 لكنها صغيرة. 261 00:18:58,095 --> 00:19:01,557 انها غير ذات أهمية بالمقارنة مع والآثار الأخرى على هذه الجبال. 262 00:19:01,640 --> 00:19:03,517 ماكجيفر، أنت على حق. 263 00:19:04,143 --> 00:19:06,228 هذا هو السبب لدينا كان الآباء هنا. 264 00:19:06,311 --> 00:19:07,479 [إطلاق نار] 265 00:19:13,235 --> 00:19:14,903 [يصرخ الرجل] 266 00:19:21,827 --> 00:19:23,161 [يتحدث الإسبانية] 267 00:19:33,964 --> 00:19:35,632 [القائد يتحدث الإسبانية] 268 00:19:46,310 --> 00:19:47,436 [ضحكة مكتومة] 269 00:19:47,519 --> 00:19:50,188 [التحدث بالإسبانية] 270 00:19:53,734 --> 00:19:55,527 [التحدث بالإسبانية] 271 00:19:59,823 --> 00:20:01,366 [القائد يتحدث الإسبانية] 272 00:20:09,666 --> 00:20:10,667 [تنهد] 273 00:20:10,751 --> 00:20:12,169 أخذوا غطاء الرأس. 274 00:20:12,252 --> 00:20:14,296 (رامون) كان هؤلاء وليس الزي العسكري. 275 00:20:14,379 --> 00:20:16,131 هؤلاء كانوا رجال إنريكي. 276 00:20:17,049 --> 00:20:20,218 (ماريا) لقد أخبرت إنريكي بذلك غطاء الرأس الليلة الماضية. 277 00:20:20,510 --> 00:20:23,805 هو فقط سمح لنا بالذهاب هكذا رجاله يمكن أن يتبعنا ويسرقها. 278 00:20:24,222 --> 00:20:25,140 سوف أجده! 279 00:20:25,223 --> 00:20:28,310 فقط خذ الأمور ببساطة يا رامون. لا تضغط على حظك. 280 00:20:28,393 --> 00:20:31,146 سوف يقودونني إلى إنريكي و سأنتقم لمقتل والدي 281 00:20:31,230 --> 00:20:34,107 لا، على الأرجح، سوف تقتل نفسك. 282 00:20:34,191 --> 00:20:35,751 لا يمكننا أن نسمح فقط يفلتون من العقاب. 283 00:20:35,776 --> 00:20:39,321 إذا وجد إنريكي الكنز فسوف يفعل ذلك استخدامه لدفع ثمن ثورته الدموية. 284 00:20:39,404 --> 00:20:42,491 سوف نحصل على غطاء الرأس إلى الخلف، حسنًا؟ 285 00:20:42,574 --> 00:20:44,993 ولكننا سوف نفعل ذلك بلدي الطريق. حصلت على ذلك؟ 286 00:20:46,244 --> 00:20:47,329 سي. 287 00:20:47,829 --> 00:20:50,499 طالما طريقك يجلب النتائج يا سينور. 288 00:20:59,716 --> 00:21:01,051 كابيتان! 289 00:21:04,388 --> 00:21:05,472 [يتحدث الإسبانية] 290 00:21:05,555 --> 00:21:08,600 [التحدث بالإسبانية] 291 00:21:10,978 --> 00:21:12,771 [التحدث بالإسبانية] 292 00:21:17,442 --> 00:21:18,860 [دياز يتحدث الإسبانية] 293 00:21:18,944 --> 00:21:21,154 [يتحدث الإسبانية] 294 00:21:26,451 --> 00:21:29,371 (رامون) الثوار قوبلت هنا بمزيد من الخيول. 295 00:21:29,454 --> 00:21:31,581 ركبوا معًا بهذه الطريقة. 296 00:21:32,124 --> 00:21:33,542 حسنا، دعونا نلقي نظرة أفضل. 297 00:21:33,625 --> 00:21:36,378 أرسل إنريكي رجاله إلى القيام بعمله القذر بالنسبة له. 298 00:21:36,461 --> 00:21:37,963 [صهيل الحصان] 299 00:21:39,589 --> 00:21:41,091 [تصويب البندقية] 300 00:22:15,208 --> 00:22:17,002 إنريكي لديه غطاء الرأس. 301 00:22:17,085 --> 00:22:18,545 دعني أرى. 302 00:22:29,514 --> 00:22:31,641 (ماريا) أنت أخيرًا تعرف بنفسك. 303 00:22:32,267 --> 00:22:34,644 يمكنك رؤية دليل على ذلك ما أصبح. 304 00:22:36,521 --> 00:22:38,065 لقد صدقته دائمًا. 305 00:22:40,192 --> 00:22:42,444 لأنك أراد أن يصدقه. 306 00:22:52,245 --> 00:22:53,914 ماذا نفعل الآن؟ 307 00:22:54,539 --> 00:22:55,707 [تنهد] 308 00:22:56,375 --> 00:22:58,126 حسنًا، سوف نحصل على غطاء الرأس مرة أخرى 309 00:22:58,210 --> 00:23:00,212 لكننا سننتظر حتى بعد حلول الظلام. 310 00:23:00,712 --> 00:23:02,047 رامون انا... 311 00:23:03,381 --> 00:23:04,424 رامون؟ 312 00:23:09,554 --> 00:23:11,723 [الناس يتحدثون بالإسبانية] 313 00:23:28,406 --> 00:23:29,449 [صراخ إنريكي] 314 00:23:29,533 --> 00:23:32,494 [صهيل الحصان] 315 00:23:33,995 --> 00:23:35,664 [الناس يصرخون] 316 00:23:44,423 --> 00:23:45,966 هل أنت مجنون؟ 317 00:23:52,097 --> 00:23:53,640 [الرجال يصرخون] 318 00:24:06,611 --> 00:24:07,737 أسرع! 319 00:24:08,780 --> 00:24:10,615 [قصف الحوافر] 320 00:24:17,289 --> 00:24:18,456 [طلقات نارية] 321 00:24:19,499 --> 00:24:21,293 [رجل يتحدث الإسبانية] 322 00:24:26,298 --> 00:24:27,299 [التحدث بالإسبانية] 323 00:24:50,447 --> 00:24:52,908 اعتقدت أنك مكروه البنادق، ماكجيفر. 324 00:24:52,991 --> 00:24:54,034 لقد أطلقت النار عليك. 325 00:24:54,117 --> 00:24:57,120 ماريا وماكجيفر لست مسؤولاً عما فعلته 326 00:24:58,079 --> 00:24:59,206 أرى. 327 00:25:00,498 --> 00:25:02,834 وما الشجاع شاب أنت . 328 00:25:03,668 --> 00:25:06,922 أنت أيضا أحمق. وتسديدة سيئة. 329 00:25:07,005 --> 00:25:08,256 دعهم يذهبون! 330 00:25:08,340 --> 00:25:11,134 لديك لي للتنفيذ لإطلاق النار عليك، إنريكي. 331 00:25:11,760 --> 00:25:13,762 ويا لها من جائزة أنت، هاه؟ 332 00:25:13,845 --> 00:25:15,764 لديك غطاء رأس الحامي. 333 00:25:15,847 --> 00:25:18,141 وما زال لديك حياتك. 334 00:25:18,225 --> 00:25:21,978 لذا اذهب. ابحث عن كنز. خذها. 335 00:25:23,939 --> 00:25:25,941 لكن لا تؤذي رامون بسبب هذا. 336 00:25:27,859 --> 00:25:30,946 ينبغي أن يقتل والدنا يكون كافيا للانتقام الخاص بك. 337 00:25:31,529 --> 00:25:34,866 أنت أعمى مثل هذا الصبي متهور يا ماريا. 338 00:25:35,533 --> 00:25:39,579 مرة أخرى، لم أفعل ذلك اقتل والدك. 339 00:25:41,915 --> 00:25:43,250 تعال معي. 340 00:25:50,382 --> 00:25:51,841 ماكجيفر, 341 00:25:51,925 --> 00:25:54,552 هل هؤلاء هم الرجال من هاجمك؟ 342 00:25:58,223 --> 00:25:59,432 نعم. 343 00:26:00,183 --> 00:26:01,476 لونا! 344 00:26:08,942 --> 00:26:10,902 هؤلاء ليسوا رجالي. 345 00:26:11,611 --> 00:26:13,154 إنهم جنود. 346 00:26:13,780 --> 00:26:16,324 أعضاء الكابتن فرقة موت دياز. 347 00:26:16,783 --> 00:26:18,743 لقد قبضنا عليهم على الطريق. 348 00:26:19,119 --> 00:26:21,997 جنبا إلى جنب مع الثمينة الخاصة بك غطاء الرأس، ماريا. 349 00:26:36,928 --> 00:26:39,139 لقد ارتكبنا خطأ فادحا. 350 00:26:41,099 --> 00:26:43,059 لكنني كنت متأكدا جدا. 351 00:26:55,280 --> 00:26:56,948 لا أعرف ماذا أقول. 352 00:26:57,032 --> 00:26:59,534 (ماكجيفر) ربما تفعل ذلك ابدأ بالاعتذار 353 00:26:59,909 --> 00:27:01,995 بعد أن أنتهي من أمري. 354 00:27:04,122 --> 00:27:06,041 لقد شككت فيك، إنريكي. 355 00:27:07,292 --> 00:27:08,626 أنا آسف. 356 00:27:10,962 --> 00:27:13,506 هذا الصراع بيننا 357 00:27:15,300 --> 00:27:18,219 يفعل الكثير الرهيب الأشياء لنا جميعا. 358 00:27:21,598 --> 00:27:23,266 أنا آسف، إنريكي. 359 00:27:26,519 --> 00:27:28,021 أنا آسف جدا. 360 00:27:37,822 --> 00:27:39,491 [جندي يتحدث الإسبانية] 361 00:27:40,784 --> 00:27:42,577 [التحدث بالإسبانية] 362 00:27:49,167 --> 00:27:52,545 [التحدث بالإسبانية] 363 00:28:06,476 --> 00:28:08,478 لذلك إذا كان هناك أي شيء للأسطورة 364 00:28:08,561 --> 00:28:11,147 هذا الخراب يجب أن يلعب فيه بطريقة أو بأخرى. 365 00:28:12,273 --> 00:28:14,275 هذا الرمز هنا 366 00:28:14,692 --> 00:28:16,361 لقد رأيته في الخراب. 367 00:28:16,444 --> 00:28:17,946 هل يمكنك أن تظهر لنا؟ 368 00:28:18,029 --> 00:28:19,989 نعم، انها هناك فقط. 369 00:28:20,365 --> 00:28:21,908 بالقرب من المنحدرات. 370 00:28:24,160 --> 00:28:26,162 [التحدث بالإسبانية] 371 00:28:28,832 --> 00:28:30,291 [يتحدث الإسبانية] 372 00:28:35,171 --> 00:28:37,757 انظر. الرموز متطابقة. 373 00:28:38,383 --> 00:28:40,635 حسنا، يبدو الأمر كذلك غطاء من نوع ما. 374 00:28:40,718 --> 00:28:44,305 (ماكجيفر) رامون، أعطني يد، نرى ما اذا كان يمكننا تمرير هذا أكثر. 375 00:28:45,890 --> 00:28:47,267 [الشخير] 376 00:28:50,562 --> 00:28:52,021 انتظر، انتظر. 377 00:28:53,898 --> 00:28:55,859 (رامون) لا أستطيع رؤية القاع. 378 00:28:55,942 --> 00:28:57,444 إنه طريق طويل للأسفل. 379 00:29:07,203 --> 00:29:08,246 [ضربات الحجر] 380 00:29:08,913 --> 00:29:10,290 طريق طويل. 381 00:29:12,250 --> 00:29:13,543 ما هذا؟ 382 00:29:14,085 --> 00:29:16,296 حسنًا، قد يكون بئرًا. 383 00:29:18,548 --> 00:29:21,134 لا خطوات ولا كوندور. 384 00:29:22,594 --> 00:29:25,180 أعتقد أن هذا لا تتناسب مع اللغز. 385 00:29:25,263 --> 00:29:27,056 ما الذي تتحدث عنه؟ 386 00:29:27,140 --> 00:29:29,017 كوندور؟ خطوات؟ 387 00:29:29,100 --> 00:29:31,060 لا، لا. ألق نظرة. 388 00:29:31,936 --> 00:29:35,064 (ماكجيفر) أرأيت؟ خطوات مما يؤدي إلى كوندور. 389 00:29:36,774 --> 00:29:39,194 مكان عش الكندور لا أحد يستطيع العثور عليهم. 390 00:29:41,446 --> 00:29:43,239 في وجه الهاوية. 391 00:29:46,951 --> 00:29:48,286 انه يستحق نظرة. 392 00:30:28,159 --> 00:30:29,911 لدينا خطوات هنا. 393 00:30:43,216 --> 00:30:45,301 [التحدث بالإسبانية] 394 00:30:58,690 --> 00:31:00,858 يبدو أنهم يواصلون الانخفاض. 395 00:31:11,327 --> 00:31:13,538 [التحدث بالإسبانية] 396 00:31:23,881 --> 00:31:25,258 (ماريا) كوندور! 397 00:31:25,341 --> 00:31:27,427 انها تماما مثل غطاء الرأس. 398 00:31:28,344 --> 00:31:30,221 أنا لا أصدق هذا. 399 00:31:32,473 --> 00:31:35,768 [أصوات طرق جوفاء] 400 00:31:36,060 --> 00:31:38,021 يبدو جوفاء وراء هناك. 401 00:31:51,284 --> 00:31:53,453 نعم، يبدو لقد تم إغلاقه أيضًا. 402 00:32:06,257 --> 00:32:07,300 [الشخير] 403 00:33:58,202 --> 00:33:59,579 (ماريا) هذا هو! 404 00:34:00,204 --> 00:34:02,665 هذه حديقة مانكو الذهبية. 405 00:34:02,749 --> 00:34:03,833 ينظر. 406 00:34:08,171 --> 00:34:10,006 لكنني لا أرى الذهب هنا. 407 00:34:11,507 --> 00:34:12,550 إنريكي. 408 00:34:25,229 --> 00:34:26,522 الأسبانية؟ 409 00:34:27,398 --> 00:34:28,816 القرن السادس عشر. 410 00:34:30,610 --> 00:34:32,653 لقد تأخرنا 400 سنة. 411 00:34:48,085 --> 00:34:49,229 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 412 00:34:49,253 --> 00:34:52,673 إنه كتاب حفظ. الإنكا طريقة مسك الدفاتر. 413 00:34:53,382 --> 00:34:56,928 ربما تسجل هذه العقد كم كان الذهب هنا. 414 00:35:04,477 --> 00:35:05,770 البذور؟ 415 00:35:06,604 --> 00:35:08,564 لقد زرعت العديد من الحقول، 416 00:35:08,648 --> 00:35:11,108 لكنني لم أفعل ذلك أبدًا رؤية البذور مثل هذا. 417 00:35:11,526 --> 00:35:15,530 حسنًا، انتظر لحظة. هناك شيء غريب حقيقي يحدث هنا. 418 00:35:15,613 --> 00:35:19,033 أغلق الإنكا هذا المكان بعد أن نهبها الغزاة. 419 00:35:19,116 --> 00:35:21,702 (ماريا) هذا صحيح. ذلك لن يكون له أي معنى. 420 00:35:22,286 --> 00:35:24,872 إلا إذا كان لا يزال هناك شيء ذو قيمة هنا. 421 00:35:26,499 --> 00:35:28,209 ينظر. هنا. 422 00:35:36,801 --> 00:35:39,887 إنها نفس الإنكا إلهة على غطاء الرأس. 423 00:35:43,307 --> 00:35:45,768 باستثناء الفم مختلفة على هذا واحد. 424 00:35:45,852 --> 00:35:47,895 اسمحوا لي أن أرى أن غطاء الرأس. 425 00:35:57,488 --> 00:36:01,534 أراهنك أن هذا الحارس كان حماية شيء أكبر قليلا. 426 00:36:06,789 --> 00:36:08,583 ماذا لو كان هذا باباً؟ 427 00:36:11,460 --> 00:36:12,962 وغطاء الرأس 428 00:36:15,798 --> 00:36:17,550 هو المفتاح. 429 00:36:27,476 --> 00:36:29,103 إنه مفتوح يا ماكجيفر! 430 00:37:16,734 --> 00:37:17,735 رائع. 431 00:37:22,740 --> 00:37:24,700 (رامون) هذه الجرار يجب أن تكون مليئة بالذهب! 432 00:37:24,784 --> 00:37:26,494 شكرا يا أصدقاء. 433 00:37:28,245 --> 00:37:31,499 لم أكن لأحصل على ذلك أبدًا إلى هذا الحد بدونكم جميعًا. 434 00:37:39,048 --> 00:37:40,633 أنا في الديون الخاصة بك. 435 00:37:47,765 --> 00:37:50,184 (دياز) انزل من هناك. كلاكما. 436 00:37:51,769 --> 00:37:54,063 لقد قتلت والدي أيها الخنزير! 437 00:37:54,146 --> 00:37:55,690 [التحدث بالإسبانية] 438 00:37:56,273 --> 00:37:58,693 رفض والدك للتعاون. 439 00:37:58,943 --> 00:38:01,612 ربما لديك أكثر منطقية مما فعله؟ 440 00:38:07,284 --> 00:38:08,411 الآن، 441 00:38:09,954 --> 00:38:13,040 دعونا نرى كم من الذهب هناك في حديقة مانكو. 442 00:38:13,124 --> 00:38:15,960 والدي لن يفعل ذلك لقد قلت لك أي شيء. 443 00:38:16,210 --> 00:38:18,879 كيف تعرف عن حديقة الذهب؟ 444 00:38:18,963 --> 00:38:22,049 لأنه كان مفكراً يكفي أن نكتبه 445 00:38:22,133 --> 00:38:24,093 لكن يومياته كانت بلا معنى! 446 00:38:24,176 --> 00:38:26,887 (دياز) حتى قدمت لنا مع غطاء الرأس. 447 00:38:26,971 --> 00:38:29,890 (ماريا) ذهب المانكو ينتمي إلى الناس! 448 00:38:32,852 --> 00:38:34,854 ربما قبل 400 عام. 449 00:38:34,937 --> 00:38:37,023 ولكن اليوم، هو لي. 450 00:38:39,942 --> 00:38:40,943 البذور. 451 00:38:42,278 --> 00:38:43,571 البذور. 452 00:38:45,322 --> 00:38:46,907 أين الذهب؟ 453 00:38:47,158 --> 00:38:49,994 بذور، بذور، بذور! 454 00:38:51,037 --> 00:38:52,329 [يصيح] 455 00:38:52,997 --> 00:38:53,997 البذور. 456 00:38:55,499 --> 00:38:58,461 لماذا سوف يمرون كل هذه المتاعب للبذور؟ 457 00:38:58,961 --> 00:39:01,881 (ماكجيفر) حسنًا واضح يا كابتن 458 00:39:01,964 --> 00:39:04,133 أنت لست على ما يرام تاريخ الإنكا الخاص بك. 459 00:39:04,216 --> 00:39:07,011 ربما كنت ترغب في ذلك ليعطيني درسا سريعا. 460 00:39:07,678 --> 00:39:10,931 حسنا، اه، إلا إذا أنا أفتقد تخميني هنا، 461 00:39:12,183 --> 00:39:15,061 يمثل هذا المعبود الإله العظيم، 462 00:39:15,936 --> 00:39:17,104 كوينتانو. 463 00:39:17,355 --> 00:39:18,773 (دياز) كوينتانو؟ 464 00:39:19,565 --> 00:39:21,859 فماذا عن ذلك؟ أين ذهبى؟ 465 00:39:21,942 --> 00:39:24,320 حسنًا، الآن، انظر، هذا هو الجزء الصعب. 466 00:39:24,904 --> 00:39:28,616 كان كوينتانو هو الإنكا إله الحقول. 467 00:39:28,699 --> 00:39:31,702 لإظهار الاحترام أحضروا له الذهب. 468 00:39:31,786 --> 00:39:32,953 طن منه. 469 00:39:35,039 --> 00:39:37,792 فماذا يفعل ذلك لها علاقة بالبذور؟ 470 00:39:37,875 --> 00:39:39,460 حسنا، فكر في الأمر. 471 00:39:39,794 --> 00:39:41,796 أحرق الأسبان محاصيلهم 472 00:39:41,879 --> 00:39:44,423 وأدار الإنكا في هذه الجبال. 473 00:39:44,757 --> 00:39:48,427 لذلك أحضروا بذورهم إلى كوينتانو لحمايتهم. 474 00:39:48,928 --> 00:39:50,971 حتى رحل الأسبان. 475 00:39:51,055 --> 00:39:52,765 ثم يمكنهم ذلك إعادة زراعة حقولهم. 476 00:39:52,848 --> 00:39:55,184 نعم. فمن المنطقي تماما. 477 00:39:56,894 --> 00:39:58,813 ويشرح البئر. 478 00:39:59,688 --> 00:40:01,107 ماذا جيدا؟ 479 00:40:01,732 --> 00:40:03,984 هناك مذبح في الأعلى مع حفرة كبيرة في الأرض. 480 00:40:04,068 --> 00:40:05,820 كنا نظن ذلك كان بئراً في البداية، 481 00:40:05,903 --> 00:40:08,572 ولكن من الواضح أنه كان وديعة. 482 00:40:10,241 --> 00:40:12,660 مستودع الذهب؟ 483 00:40:12,743 --> 00:40:14,161 نعم، أنت تراهن. 484 00:40:14,245 --> 00:40:18,124 انظر، دياز، اه، ال كان لدى الإنكا هذا... هذا الحجم... 485 00:40:19,208 --> 00:40:21,335 رقصة الكوينتانو الكبيرة هذه. 486 00:40:21,418 --> 00:40:24,171 وسوف يرمون كل هذا الذهب أسفل في الحفرة. 487 00:40:24,255 --> 00:40:26,966 الذي يجب أن يكون خلف هنا، في مكان ما. 488 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 والآن كيف نقف وراء ذلك؟ 489 00:40:30,219 --> 00:40:32,471 حسنًا، كان على الكهنة أن يفعلوا ذلك لديك طريقة ما لإخراجها. 490 00:40:32,555 --> 00:40:34,390 ثم أنصحك بالعثور عليه. 491 00:40:37,268 --> 00:40:39,228 سأخبرك بماذا، دياز، 492 00:40:39,311 --> 00:40:42,189 لقد سمحت لهؤلاء الناس اذهب، سأرى ما يمكنني فعله. 493 00:40:42,273 --> 00:40:44,525 [يضحك] لا، لا، لا، لا، سيدي. 494 00:40:44,608 --> 00:40:46,861 سوف تجد الذهب الخاص بي 495 00:40:47,194 --> 00:40:49,864 أو سوف تشاهد ويموتون واحداً تلو الآخر، 496 00:40:49,947 --> 00:40:52,533 بدءا من هذا واحد. 497 00:41:03,878 --> 00:41:04,962 لقد فزت. 498 00:41:05,963 --> 00:41:07,965 اختيار ممتاز. 499 00:41:09,466 --> 00:41:10,676 حسنًا؟ 500 00:41:20,519 --> 00:41:22,313 ماذا ترى؟ ما هذا؟ 501 00:41:40,998 --> 00:41:43,626 لم تكن أسطورة كوينتانو يقول شيئا عنه 502 00:41:43,709 --> 00:41:45,961 كلماته الذهبية التنوير؟ 503 00:41:46,462 --> 00:41:47,630 نعم. 504 00:41:47,922 --> 00:41:49,590 هذا صحيح. 505 00:41:59,016 --> 00:42:00,392 انا اتعجب... 506 00:42:06,690 --> 00:42:10,110 ماذا يبدو أنني أفعل هنا، واقفاً هكذا؟ 507 00:42:10,194 --> 00:42:12,905 يبدو أنك كذلك في انتظار شيء ما. 508 00:42:13,239 --> 00:42:15,157 قربان من الذهب. 509 00:42:15,241 --> 00:42:16,575 ربما. 510 00:42:26,710 --> 00:42:28,087 [الهادر] 511 00:42:28,879 --> 00:42:31,507 حسناً، قف عليه، ضع وزنك عليه! 512 00:42:41,350 --> 00:42:42,726 [صوت اهتزاز الحجر] 513 00:42:45,062 --> 00:42:46,188 وجدنا ذلك. 514 00:42:46,772 --> 00:42:48,274 إنه هنا! 515 00:42:53,362 --> 00:42:55,864 سأحتاج إلى المزيد من الوزن قليلا للحصول عليه على طول الطريق مفتوحة. 516 00:42:55,948 --> 00:42:58,325 شخص آخر يريد أن أقف على تلك الذراع؟ 517 00:42:58,409 --> 00:43:00,160 أنت تفعل ذلك. اصعد هنا. 518 00:43:00,828 --> 00:43:02,371 حركه! 519 00:43:03,580 --> 00:43:05,582 [دياز يتحدث الإسبانية] 520 00:43:14,758 --> 00:43:17,261 نحن حقا سنفعل يجب أن تدفع بقوة. 521 00:43:17,511 --> 00:43:19,096 تماما مثل الماموث. 522 00:43:19,972 --> 00:43:22,641 كلا منكما، ضع وزنك الكامل لذلك. 523 00:43:24,268 --> 00:43:25,644 [صوت اهتزاز الحجر] 524 00:43:32,318 --> 00:43:34,236 انها لا تعمل. ادفع بقوة أكبر! 525 00:43:43,120 --> 00:43:45,414 المزيد، استمر في الدفع. تعال. 526 00:43:45,497 --> 00:43:47,291 - [الهادر] - إنها قادمة. 527 00:43:47,374 --> 00:43:49,084 الذهب قادم. 528 00:43:49,418 --> 00:43:51,754 [هدير الحجر] 529 00:43:52,296 --> 00:43:53,964 (دياز) إنه قادم! 530 00:43:56,300 --> 00:43:57,885 [يضحك] 531 00:43:58,635 --> 00:44:00,304 [دياز يئن] 532 00:44:03,474 --> 00:44:04,892 [يصرخ دياز] 533 00:44:08,354 --> 00:44:10,064 [آهات دياز] 534 00:44:14,318 --> 00:44:16,362 [الشخير] 535 00:44:23,994 --> 00:44:26,121 (رامون) إنريكي، انتبه! 536 00:44:29,166 --> 00:44:30,626 شكرا، رامون! 537 00:44:41,678 --> 00:44:45,391 حسنًا، أعتقد أنه يمكننا جميعًا أن نكون ممتنين إلى مانكو ومصعد الحبوب الخاص به هنا. 538 00:44:45,474 --> 00:44:49,061 (ماريا) إذن، الكنز مانكو ليست حديقة من ذهب. 539 00:44:49,144 --> 00:44:51,146 إنها حديقة الذرة. 540 00:44:51,855 --> 00:44:53,899 كيف عرفت من شأنه أن يفعل ذلك؟ 541 00:44:53,982 --> 00:44:57,277 لقد كانت مجرد مسألة رؤية ما كان يحمله الإنكا أغلى. 542 00:44:57,361 --> 00:44:58,695 هنا، نلقي نظرة. 543 00:44:59,988 --> 00:45:01,198 انظر هناك؟ 544 00:45:01,532 --> 00:45:03,951 (رامون) سيقان من الذرة والنباتات. 545 00:45:04,034 --> 00:45:06,286 نعم عندما رأيت كل هذا البذور المخزنة هنا، 546 00:45:06,370 --> 00:45:08,288 أدركت أخيرا ما هذا المكان 547 00:45:08,372 --> 00:45:10,124 وهذا جيد كان الجزء العلوي هو كل شيء. 548 00:45:10,207 --> 00:45:11,959 صومعة عملاقة. 549 00:45:13,001 --> 00:45:17,172 لذلك كان الإنكا يخططون على إعادة زراعة محاصيلهم. 550 00:45:19,383 --> 00:45:22,136 أين أتيت مع هذا الإله "كوينتانو"؟ 551 00:45:22,219 --> 00:45:23,887 لم أسمع عنه قط 552 00:45:25,013 --> 00:45:26,640 (إنريكي) جين كوينتانو. 553 00:45:27,474 --> 00:45:30,144 لقد كان متزلجنا القديم مدرب من الماموث. 554 00:45:30,727 --> 00:45:33,147 أخذنا إلى الكورنيش مرة واحدة. 555 00:45:33,230 --> 00:45:36,650 كاد أن يقتلنا أثناء المحاولة لتجاوز الانهيار الجليدي. 556 00:45:36,733 --> 00:45:38,819 لكننا فعلنا ذلك. 557 00:45:41,238 --> 00:45:43,157 أعتقد أننا فعلنا ذلك مرة أخرى. 558 00:45:48,912 --> 00:45:50,372 [يتحدث الإسبانية] 559 00:46:02,050 --> 00:46:04,553 سأرى ذلك دياز وفرقة موته 560 00:46:04,636 --> 00:46:06,138 يتم اصطحابهم إلى ليما 561 00:46:06,221 --> 00:46:09,349 بمجرد الحكومة يوافق على محاكمة علنية. 562 00:46:09,433 --> 00:46:11,685 حسنا، عندما ماريا و رامون يعرض قضيتهم، 563 00:46:11,768 --> 00:46:14,480 لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك في وضع يسمح لها بالرفض. 564 00:46:14,563 --> 00:46:18,025 هذه المرة فقط سنصنع اتهاماتنا بالحقائق. 565 00:46:18,108 --> 00:46:19,193 صحيح يا رامون؟ 566 00:46:19,276 --> 00:46:21,320 يمكنك التأكد من ذلك يا ماريا. 567 00:46:21,403 --> 00:46:25,157 فقط لا تفقد ذلك نار الالتزام الرائعة. 568 00:46:25,240 --> 00:46:26,825 أي منكما. 569 00:46:26,909 --> 00:46:28,702 ماذا عن التزامك؟ 570 00:46:31,455 --> 00:46:34,166 سأحاول ذلك طريقك يا صديقي 571 00:46:34,958 --> 00:46:36,210 كما قلت، 572 00:46:36,293 --> 00:46:39,379 هذه البذور التي لك سوف يختبرون لنا 573 00:46:39,463 --> 00:46:43,300 يمكن أن تكون منقرضة أنواع النباتات الغذائية. 574 00:46:45,344 --> 00:46:49,264 ربما سيفعل كنز مانكو إطعام شعب بيرو بعد كل شيء. 575 00:46:55,812 --> 00:46:58,482 بذور التغيير. أحبها.