1
00:00:01,110 --> 00:00:03,210
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

2
00:00:10,050 --> 00:00:12,520
(കിം മ്യുങ് സൂ)

3
00:00:16,660 --> 00:00:19,190
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

4
00:00:38,910 --> 00:00:42,080
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

5
00:00:43,920 --> 00:00:44,989
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും...)

6
00:00:44,990 --> 00:00:46,119
(ഈ നാടകത്തിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതും.)

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,320
(കൂടാതെ, കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും
നിർമ്മാണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.)

8
00:00:47,690 --> 00:00:49,090
നമുക്കത് ചെയ്യാം. ചുംബനം.

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,330
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ചുംബനം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കാനാകും?

10
00:00:52,830 --> 00:00:53,830
നിനക്ക് എൻ്റെ തൊഴിൽ അറിയില്ലേ?

11
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
ഞാനൊരു നടിയാണ്.

12
00:00:58,830 --> 00:01:00,170
ഇത്തവണ ഓടിപ്പോയാൽ ചത്തു.

13
00:01:01,040 --> 00:01:02,070
ഇത് ജോലിയാണ്, ജോലി മാത്രം.

14
00:01:10,510 --> 00:01:13,210
ദൈവമേ.

15
00:01:15,480 --> 00:01:16,949
{\an8}ഒരു സഹനടനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ...

16
00:01:16,950 --> 00:01:18,419
{\an8}ഒരു ഓഡിഷനിലൂടെ
അത് ആലോചിക്കാതെ...

17
00:01:18,420 --> 00:01:19,750
{\an8}നായകനൊപ്പം?

18
00:01:20,190 --> 00:01:22,490
{\an8}ഞാൻ കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ചോ?

19
00:01:22,820 --> 00:01:23,830
{\an8}അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

20
00:01:24,290 --> 00:01:26,429
{\an8}നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
താഴ്ന്ന നിലവാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു,

21
00:01:26,430 --> 00:01:28,360
{\an8}പ്രധാന നടനും
താഴ്ന്ന നിലവാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

22
00:01:28,730 --> 00:01:30,159
{\an8}നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
വളരെ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നവൻ

23
00:01:30,160 --> 00:01:31,529
{\an8}നമ്മുടെ യി ജിൻ മറയ്ക്കപ്പെടും,

24
00:01:31,530 --> 00:01:33,570
{\an8}അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്കെങ്ങനെ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?

25
00:01:34,070 --> 00:01:36,270
{\an8}ശരിയാണോ? എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,

26
00:01:37,510 --> 00:01:41,310
{\an8}ഇത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

27
00:01:41,780 --> 00:01:43,579
{\an8}ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നായകൻ...

28
00:01:43,580 --> 00:01:44,849
{\an8}കാരണം പടിയിറങ്ങി
അധികാര ദുർവിനിയോഗ വിവാദം...

29
00:01:44,850 --> 00:01:46,980
{\an8}ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളിനായി ഓഡിഷൻ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

30
00:01:47,150 --> 00:01:50,280
{\an8}അവൾക്ക് ഓഡിഷൻ വേണമെങ്കിൽ,
അവളെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

31
00:01:50,450 --> 00:01:51,489
{\an8}ന്യായീകരണമില്ല.

32
00:01:51,490 --> 00:01:52,890
{\an8}ഞങ്ങൾ അവളെ തടയണം
നമ്മൾ ഒരു ന്യായീകരണം ഉണ്ടാക്കണം.

33
00:01:53,490 --> 00:01:55,020
{\an8}കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായി പോകുന്നു.

34
00:01:55,320 --> 00:01:57,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകുന്നത്?

35
00:01:57,430 --> 00:01:58,930
ഇതിന് നന്ദി, സിനിമയാണ്
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു, അത് നല്ലതാണ്.

36
00:01:59,260 --> 00:02:00,559
അധികം മാർക്കറ്റിംഗ് പോലും ആവശ്യമില്ലാതെ,

37
00:02:00,560 --> 00:02:02,360
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ സിനിമ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

38
00:02:02,860 --> 00:02:03,970
അതാണ് പ്രശ്നം.

39
00:02:04,630 --> 00:02:06,299
ജി ആൻ ആണെങ്കിൽ, ആരാണ് കേവലം
ഒരു സഹകഥാപാത്രത്തിനായുള്ള ഓഡിഷൻ,

40
00:02:06,300 --> 00:02:08,699
നമ്മുടെ യി ജിന്നിനെക്കാൾ ജനപ്രിയനാകുന്നു,

41
00:02:08,700 --> 00:02:10,439
അവൾ നിഴൽ വീഴും.
അവൾ ആദ്യമായാണ്...

42
00:02:10,440 --> 00:02:11,540
പ്രധാന നടിയാകാൻ.

43
00:02:11,810 --> 00:02:12,869
ഓ, ദൈവമേ.

44
00:02:12,870 --> 00:02:14,109
ഓഡിഷൻ ചെയ്യരുത്.

45
00:02:14,110 --> 00:02:16,680
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ആ ഓഡിഷൻ റദ്ദാക്കുക.

46
00:02:16,910 --> 00:02:19,480
ഞാൻ എൻ്റെ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് നല്ല ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

47
00:02:20,820 --> 00:02:23,680
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ?

48
00:02:25,520 --> 00:02:26,790
എന്ത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു?

49
00:02:27,050 --> 00:02:29,159
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ
ചെറിയ കാര്യം, കുറ്റം കണ്ടുപിടിക്കൂ...

50
00:02:29,160 --> 00:02:31,830
സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് മുഴുവൻ, പിന്നെ ഞാൻ...

51
00:02:32,230 --> 00:02:34,100
ഹാൻ യി ജിന്നിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

52
00:02:34,960 --> 00:02:36,160
സംവിധായകനേ, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

53
00:02:36,960 --> 00:02:39,269
ഞങ്ങളുടെ CEO എന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്...

54
00:02:39,270 --> 00:02:41,570
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ.
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

55
00:02:42,470 --> 00:02:44,870
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര അതൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ കരാർ റദ്ദാക്കുക.

56
00:02:45,340 --> 00:02:46,539
- എന്ത്?
- ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല ...

57
00:02:46,540 --> 00:02:47,540
കാരണം ഇതുവരെ ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

58
00:02:48,840 --> 00:02:50,550
അല്ല, സംവിധായകൻ ചന്ദ്രൻ.

59
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
എന്ത്?

60
00:02:53,450 --> 00:02:55,220
എന്തായാലും, മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.

61
00:02:56,850 --> 00:02:57,850
ഞാനോ? എന്ത്?

62
00:02:58,290 --> 00:02:59,389
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

63
00:02:59,390 --> 00:03:01,259
സംവിധായകൻ ചന്ദ്രൻ.

64
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
കാത്തിരിക്കൂ.

65
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
എന്തായാലും ആ ആളും അങ്ങനെ തന്നെ
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നതിനാൽ അഹങ്കാരി.

66
00:03:08,960 --> 00:03:10,160
ഹേയ്.

67
00:03:12,000 --> 00:03:15,139
കൂടെ വന്നാൽ വേണം
ഒരു പിന്തുണക്കാരനാകുക, ഒരു തടസ്സമല്ല.

68
00:03:15,140 --> 00:03:16,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് പോലെ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്?

69
00:03:16,740 --> 00:03:18,739
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.

70
00:03:18,740 --> 00:03:20,210
എന്താണ് വലിയ കാര്യം
ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോൾ ഓഡിഷൻ?

71
00:03:20,710 --> 00:03:22,380
ഞാൻ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണോ?

72
00:03:22,410 --> 00:03:24,180
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

73
00:03:24,910 --> 00:03:26,350
ഞാൻ ഈ അപമാനകരമായ കാര്യം ചെയ്യുമോ?

74
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

75
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ
പോർട്ടലുകളിൽ സിനിമയുടെ പേര്,

76
00:03:34,420 --> 00:03:36,319
ജി ആൻ്റെ പിന്തുണയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ
റോൾ ഓഡിഷൻ ആദ്യം പുറത്തുവരുന്നു...

77
00:03:36,320 --> 00:03:38,730
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾക്ക് മുമ്പ്
ഒരു പ്രധാന വേഷം ചെയ്യുന്നു.

78
00:03:39,190 --> 00:03:40,190
ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

79
00:03:40,330 --> 00:03:41,860
അതൊരു ബഹളം മാത്രം.

80
00:03:42,330 --> 00:03:44,970
Buzz ജനപ്രീതിയാണ്, ഒപ്പം
ജനപ്രീതിയാണ് താരശക്തി.

81
00:03:45,670 --> 00:03:47,500
യു ജി ആനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

82
00:03:48,870 --> 00:03:53,269
ജി ആൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഓഡിഷനിലൂടെ ഒരു റോൾ ലഭിക്കുന്നു,

83
00:03:53,270 --> 00:03:54,510
ആയി ഈ സിനിമയിൽ ചേരുന്നു
ഒരു സഹനടി,

84
00:03:55,010 --> 00:03:57,550
അതിനുമുമ്പ് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ, ലീഡർ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

85
00:03:58,580 --> 00:04:02,250
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് തിരികെ എടുത്തത്

86
00:04:02,650 --> 00:04:03,720
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

87
00:04:15,730 --> 00:04:16,730
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

88
00:04:17,200 --> 00:04:18,400
എന്ത് തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

89
00:04:18,700 --> 00:04:22,539
ഖേദമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിനായി, ഞാൻ ഇടാം
താൽക്കാലിക നാണക്കേട് മാറ്റിനിർത്തുക.

90
00:04:22,540 --> 00:04:24,970
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

91
00:04:28,210 --> 00:04:30,340
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇപ്പോൾ,

92
00:04:30,750 --> 00:04:32,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി കേട്ടിരിക്കണം, അല്ലേ?

93
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

94
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

95
00:04:36,180 --> 00:04:37,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പകൽ സമയത്ത് ചുംബിക്കുന്നത്,

96
00:04:37,850 --> 00:04:39,490
സ്ഥലങ്ങളും കാലാവസ്ഥയും മാറ്റണോ?

97
00:04:39,720 --> 00:04:41,019
ശരി, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

98
00:04:41,020 --> 00:04:43,459
ഓഡിഷൻ വരുന്നുണ്ട്
ഉടൻ, ഒരു ചുംബനം തീർച്ചയായും...

99
00:04:43,460 --> 00:04:44,890
എന്താണ് വൈകാരിക കൈമാറ്റത്തിന് കാരണമാകുന്നത്.

100
00:04:44,930 --> 00:04:46,929
എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
അത് സാധ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റ് വേരിയബിൾ,

101
00:04:46,930 --> 00:04:48,830
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ശ്രമിക്കണം.

102
00:04:54,470 --> 00:04:56,100
അപ്പോൾ ഞാൻ തുടങ്ങും.

103
00:04:58,870 --> 00:05:00,310
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

104
00:05:01,010 --> 00:05:02,410
ഇത് ശരിയായ കാര്യമല്ല.

105
00:05:02,740 --> 00:05:04,650
ഒന്നും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം.

106
00:05:06,310 --> 00:05:07,480
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

107
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
എന്താണിത്?

108
00:05:09,380 --> 00:05:11,290
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നിലേക്ക് വീഴുമോ?

109
00:05:12,150 --> 00:05:13,150
ഓ, നന്നായി...

110
00:05:15,560 --> 00:05:17,790
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- പിന്നെ എന്തിന്?

111
00:05:18,260 --> 00:05:20,800
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്, ജോലി മാത്രം.

112
00:05:23,060 --> 00:05:24,230
ആരാണ് ഓഡിഷൻ നേടിയത്?

113
00:05:35,780 --> 00:05:37,180
(അടച്ചിരിക്കുന്നു)

114
00:05:58,970 --> 00:06:00,070
(ടോക്ക് ടോക്ക് മാനസിക പരിചരണം)

115
00:06:20,650 --> 00:06:23,059
ഒടുവിൽ ചുംബനത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു...

116
00:06:23,060 --> 00:06:25,190
ദിവസത്തിലെ എല്ലാ മണിക്കൂറിലും.

117
00:06:25,790 --> 00:06:28,300
എന്നാൽ സാഹചര്യം മാറ്റുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

118
00:06:36,940 --> 00:06:38,240
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

119
00:06:38,470 --> 00:06:40,070
ഇന്ന് ഓഡിഷൻ്റെ ദിവസമാണ്, പക്ഷേ...

120
00:06:40,570 --> 00:06:41,680
വൈകാരികമായ കൈമാറ്റം ഇല്ലെങ്കിൽ...

121
00:06:43,440 --> 00:06:45,180
എൻ്റെ അഭിനയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.

122
00:06:45,850 --> 00:06:47,310
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നില്ല
അഭിനയം പരിശീലിക്കുന്നു...

123
00:06:51,750 --> 00:06:52,950
ദാഹിക്കുന്നില്ലേ?

124
00:06:53,350 --> 00:06:54,360
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം വേണോ?

125
00:06:54,890 --> 00:06:55,890
ഞാൻ ഉടനെ എടുക്കും.

126
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

127
00:07:11,670 --> 00:07:13,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

128
00:07:15,410 --> 00:07:16,610
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,320
ജി ആൻ, സുഖമാണോ?

130
00:07:27,250 --> 00:07:29,020
(അമ്മ)

131
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
ജി ആൻ...

132
00:07:32,190 --> 00:07:36,030
യഥാർത്ഥത്തിൽ മുമ്പ് ശ്രമിച്ചു.

133
00:07:36,430 --> 00:07:39,030
എന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ കാരണമായിരുന്നു.

134
00:07:39,830 --> 00:07:41,600
അഭ്യൂഹങ്ങളും ഉണ്ട്
അത് പണം മൂലമാണെന്ന്.

135
00:07:57,250 --> 00:08:01,260
ഞാൻ ആദ്യമായി അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്...

136
00:08:02,160 --> 00:08:03,420
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോഴായിരുന്നു.

137
00:08:05,290 --> 00:08:07,290
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ബന്ധു വീടുകളിൽ...

138
00:08:08,200 --> 00:08:09,300
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ വീടും.

139
00:08:10,870 --> 00:08:12,730
പിന്നെ ഒടുവിൽ,

140
00:08:14,100 --> 00:08:15,570
അവൾ എന്നെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

141
00:08:17,500 --> 00:08:19,870
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
അമ്മയാണ് ആദ്യം എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്...

142
00:08:20,470 --> 00:08:22,080
എന്നെ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം?

143
00:08:26,010 --> 00:08:27,579
കുട്ടികളുടെ മോഡലുകൾക്കായുള്ള ഒരു ഓഡിഷൻ.

144
00:08:27,580 --> 00:08:28,950
നന്ദി.

145
00:08:30,350 --> 00:08:31,420
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

146
00:08:31,820 --> 00:08:32,820
ആരോ പറഞ്ഞു.

147
00:08:34,260 --> 00:08:36,460
ആ കുട്ടി മോഡലുകൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

148
00:08:38,060 --> 00:08:40,760
ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ ഞാൻ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

149
00:08:41,730 --> 00:08:44,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജനിച്ച പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം, അല്ലേ?

150
00:08:48,970 --> 00:08:50,140
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഭംഗി കുറവായിരിക്കണമായിരുന്നു.

151
00:08:53,510 --> 00:08:55,840
അപ്പോൾ അത്തരമൊരു ദുരന്തമുണ്ടാകും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

152
00:08:58,780 --> 00:09:01,020
ഏറ്റവും വലുത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ദുരന്തം?

153
00:09:03,120 --> 00:09:05,120
അമ്മയ്ക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ വേണം.

154
00:09:05,820 --> 00:09:08,920
നിങ്ങൾക്ക് ആയി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
"എനിക്ക് വേണം" എന്നതിൻ്റെ അംഗം.

155
00:09:09,820 --> 00:09:12,390
യു ജി ആൻ എന്ന താരമാകാനുള്ള സമയമാണിത്.

156
00:09:13,230 --> 00:09:15,299
ഇതുപോലുള്ള വിലകുറഞ്ഞ സ്ഥലത്തല്ല,

157
00:09:15,300 --> 00:09:18,470
നമുക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും
ആഡംബരമുള്ള പെൻ്റ്ഹൗസ്.

158
00:09:19,300 --> 00:09:20,300
നമുക്ക് അനുയോജ്യമായത് പോലെ.

159
00:09:38,720 --> 00:09:40,450
ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി സ്നേഹിച്ചു...

160
00:09:41,260 --> 00:09:43,190
അത്തരത്തിലുള്ള അമ്മ.

161
00:09:47,290 --> 00:09:48,300
വെറുതെ...

162
00:09:50,700 --> 00:09:53,330
അമ്മയുടെ സ്നേഹം കിട്ടണമെന്നു മാത്രം.

163
00:09:54,440 --> 00:09:56,300
("ഐഡൽ ഗ്രൂപ്പ് 'എനിക്ക് വേണം'
യു ജി ആൻ വിട്ടുപോയി")

164
00:09:58,270 --> 00:09:59,470
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

165
00:10:02,210 --> 00:10:03,210
സത്യമാണോ?

166
00:10:05,610 --> 00:10:07,920
ഇത് കിട്ടാനുള്ള സമയമല്ല
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് വിശ്രമമില്ലാതെ ചെയ്തു.

167
00:10:08,080 --> 00:10:10,880
ആരും സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാളായി ഞാൻ മാറിയിരുന്നു.

168
00:10:15,990 --> 00:10:17,830
അങ്ങനെ ഞാൻ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ഓടിപ്പോയി.

169
00:10:22,000 --> 00:10:24,400
ജീവനുവേണ്ടി മല്ലിട്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വഴി വന്നത്.

170
00:10:27,030 --> 00:10:32,070
പക്ഷേ, നീ ഇപ്പോഴും അമ്മയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

171
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പേടിയാണ്...

172
00:10:38,980 --> 00:10:41,050
അവൾ വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും എന്ന്...

173
00:10:41,950 --> 00:10:43,120
എന്നെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

174
00:10:44,620 --> 00:10:46,320
ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ആ പഴയ കാലത്തേക്ക്.

175
00:10:47,590 --> 00:10:49,620
അത് സംഭവിച്ചാൽ,

176
00:10:51,390 --> 00:10:52,860
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

177
00:10:56,630 --> 00:10:57,730
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആണ്.

178
00:11:02,470 --> 00:11:03,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

179
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
മിസ്റ്റർ.

180
00:11:07,440 --> 00:11:08,840
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

181
00:11:09,410 --> 00:11:11,350
ഞാൻ വെറുതെ വിടാതിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൈയിൽ നിന്ന്...

182
00:11:11,950 --> 00:11:13,650
ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്.

183
00:11:14,480 --> 00:11:15,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം...

184
00:11:15,980 --> 00:11:17,520
ആരാണ് പൂർണ സുഖം?

185
00:11:18,290 --> 00:11:19,490
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.

186
00:11:23,620 --> 00:11:24,630
അവസാനം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

187
00:11:48,050 --> 00:11:51,020
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു ജഡ്ജിയുടെ സീറ്റ് തട്ടിയെടുത്തു?

188
00:11:51,520 --> 00:11:53,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

189
00:11:53,690 --> 00:11:55,820
ഞാനും നിയമാനുസൃതമാണ്
ഈ സിനിമയിലെ നിക്ഷേപകൻ.

190
00:11:56,220 --> 00:11:58,490
ഈ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

191
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
അത് ശരിയല്ലേ സംവിധായകൻ ചന്ദ്രൻ?

192
00:12:05,830 --> 00:12:08,400
അടുത്തത്, നമ്പർ 358, യു ജി ആൻ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

193
00:12:22,780 --> 00:12:23,780
ഹലോ.

194
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
ഞാൻ യു ജി ആൻ.

195
00:12:25,150 --> 00:12:26,150
കുറെ നാളായി.

196
00:12:26,490 --> 00:12:27,490
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകടനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

197
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
അതെ.

198
00:12:41,670 --> 00:12:42,939
(നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?)

199
00:12:42,940 --> 00:12:44,200
(ഡാറ്റ പോയോ?)
(നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?)

200
00:12:49,110 --> 00:12:52,110
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

201
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
ഡാറ്റ പോയോ?

202
00:12:54,480 --> 00:12:55,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

203
00:12:56,650 --> 00:12:58,350
അവൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

204
00:12:59,220 --> 00:13:00,920
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

205
00:13:01,360 --> 00:13:02,760
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള അവസ്ഥ?

206
00:13:03,660 --> 00:13:04,760
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

207
00:13:05,730 --> 00:13:08,500
ഒടുവിൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും തുറന്നുകാട്ടുക.

208
00:13:10,330 --> 00:13:11,530
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, വഞ്ചന?

209
00:13:12,130 --> 00:13:14,940
അപ്പോൾ നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു വഴി.

210
00:13:15,540 --> 00:13:17,400
എന്നാലും നീ ഇപ്പോ അത്ര ശാന്തനാണോ പറയുന്നത്?

211
00:13:18,370 --> 00:13:19,570
ഇപ്പോൾ തന്നെ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തൂ.

212
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
എങ്ങനെയോ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

213
00:13:22,540 --> 00:13:24,910
("യു ജി ആൻ കടന്നുപോകുന്നു
ഓഡിഷൻ, അവളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ഉറപ്പാക്കുന്നു")

214
00:13:26,150 --> 00:13:27,150
ഓഡിഷനിലൂടെ ജിആന് ഒരു റോൾ ലഭിച്ചാൽ,

215
00:13:27,151 --> 00:13:28,420
ആയി ഈ സിനിമയിൽ ചേരുന്നു
ഒരു സഹനടി,

216
00:13:29,050 --> 00:13:31,620
അതിനുമുമ്പ് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ, ലീഡർ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

217
00:13:47,430 --> 00:13:48,570
ഞാൻ അത്ര സുന്ദരനായിരുന്നോ?

218
00:13:49,340 --> 00:13:50,840
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

219
00:13:51,100 --> 00:13:53,170
അത് വൈകാരികതയുടെ പിഴവാണ്
കൈമാറ്റം. ഒരു പിശക്.

220
00:13:56,110 --> 00:13:57,610
അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അതൊരു പിശകായിരുന്നു.

221
00:13:58,050 --> 00:13:59,510
ഓ, എവിടെയാണ് പിശക്?

222
00:13:59,550 --> 00:14:00,750
അത് തികച്ചും കൃത്യമാണ്.

223
00:14:00,880 --> 00:14:02,319
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായേക്കാം...

224
00:14:02,320 --> 00:14:04,480
ഒരു സഹാനുഭൂതി പിശകായി. ദൈവമേ.

225
00:14:04,990 --> 00:14:06,490
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം എടുക്കണോ?

226
00:14:06,790 --> 00:14:07,790
അത് കൊള്ളാം.

227
00:14:08,760 --> 00:14:10,320
ഡോങ് ഗ്യോങ്, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കൂ.

228
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
ഞാനോ?

229
00:14:15,730 --> 00:14:17,799
(യു ജി ആനിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!)

230
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
ശരി.

231
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

232
00:14:21,300 --> 00:14:23,800
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

233
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

234
00:14:30,440 --> 00:14:32,150
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ശരി.

235
00:14:45,830 --> 00:14:46,990
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് പോവുക.

236
00:14:53,370 --> 00:14:54,470
എന്തായിരുന്നു അത്?

237
00:14:54,700 --> 00:14:56,840
ഞാൻ തട്ടിപ്പിൽ കുടുങ്ങിയ ആളല്ല.

238
00:15:07,950 --> 00:15:09,150
നിന്ന് ഒരു വിളി വന്നു
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്.

239
00:15:09,720 --> 00:15:11,720
വീട് കണ്ടവർ
ഇന്ന് ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

240
00:15:12,290 --> 00:15:13,920
എനിക്ക് ഒരു കരാർ ഒപ്പിടണം
നാളെ, ഉടനെ.

241
00:15:14,420 --> 00:15:15,620
- ഗാനം ഹ്വാൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

242
00:15:16,120 --> 00:15:18,630
എന്നാൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത്
ഒരുതരം വീട് അസൗകര്യമാണ്.

243
00:15:20,260 --> 00:15:21,460
അപ്പോൾ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തെ വിളിക്കും
നാളെ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്.

244
00:15:22,860 --> 00:15:24,830
വസന്തം വരുമ്പോൾ,

245
00:15:27,430 --> 00:15:28,570
അപ്പോൾ നമുക്ക് നീങ്ങാം.

246
00:15:31,540 --> 00:15:33,410
ശീതകാലം കടന്ന് വസന്തം വരുമ്പോൾ...

247
00:15:36,110 --> 00:15:37,280
വസന്തകാലത്ത് ഞങ്ങൾ വീട് വിട്ടാൽ,

248
00:15:41,320 --> 00:15:43,020
എനിക്ക് തണുപ്പ് കുറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

249
00:15:57,630 --> 00:16:00,299
ദൈവമേ, അങ്ങനെയായിരിക്കണം ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

250
00:16:00,300 --> 00:16:01,570
ഇവിടെ എത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

251
00:16:02,200 --> 00:16:03,500
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

252
00:16:04,640 --> 00:16:05,840
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

253
00:16:07,540 --> 00:16:09,309
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിനയ പാടവം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി...

254
00:16:09,310 --> 00:16:11,040
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇത്രയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തണോ?

255
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
എല്ലാത്തിനും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.

256
00:16:18,220 --> 00:16:19,990
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

257
00:16:21,250 --> 00:16:22,260
തീർച്ചയായും.

258
00:16:33,130 --> 00:16:35,000
ഹാ യൂൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

259
00:16:35,340 --> 00:16:36,540
ദൈവമേ.

260
00:16:45,410 --> 00:16:46,509
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

261
00:16:46,510 --> 00:16:49,680
- ഹാ യൂൽ.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

262
00:17:16,880 --> 00:17:19,550
നിർത്തൂ. ദയവായി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

263
00:17:37,160 --> 00:17:38,170
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സോങ് ഹ്വാൻ?

264
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
അവൻ...

265
00:17:42,340 --> 00:17:43,370
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

266
00:17:45,710 --> 00:17:47,640
ഒരു കുട്ടി കരയുന്ന ശബ്ദം...

267
00:17:48,680 --> 00:17:49,740
തനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ കരച്ചിൽ മടുത്തു.

268
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
എന്നാൽ യൂൻ ഹ്വാൻ,

269
00:17:54,280 --> 00:17:55,980
എനിക്കും ഇതിൽ വല്ലാത്ത ക്ഷീണമുണ്ട്.

270
00:17:59,790 --> 00:18:03,360
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പേടിയാണ്.

271
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

272
00:18:05,530 --> 00:18:06,530
ഹാ യുളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

273
00:18:07,160 --> 00:18:11,030
ദയവായി, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

274
00:18:14,770 --> 00:18:16,300
ഹാ യുളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

275
00:18:16,340 --> 00:18:18,240
ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല, സോങ് ഹ്വാൻ.

276
00:18:18,940 --> 00:18:20,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

277
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

278
00:18:33,950 --> 00:18:36,090
കുട്ടികൾ കേവലം പരിക്കേൽക്കുന്നു
അവർ വളരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

279
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
ഹാ യുൾ സുഖമാണോ?

280
00:18:42,160 --> 00:18:43,160
അതെ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

281
00:18:43,700 --> 00:18:44,800
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

282
00:18:44,900 --> 00:18:46,600
- അവൾ സുഖമാണോ?
- അരുത്...

283
00:18:48,600 --> 00:18:49,640
എൻ്റെ കുട്ടിയെ തൊടരുത്.

284
00:18:53,940 --> 00:18:55,180
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു.

285
00:18:55,510 --> 00:18:56,510
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

286
00:18:57,410 --> 00:18:58,710
ഏത് അവകാശം കൊണ്ടാണ്?

287
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

288
00:19:01,551 --> 00:19:04,120
ആരെങ്കിലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നെയും എൻ്റെ അച്ഛനെയും എന്നെയും പോലെ...

289
00:19:04,320 --> 00:19:05,420
ഗാനം ഹ്വാൻ.

290
00:19:09,260 --> 00:19:10,920
ദയവായി.

291
00:19:25,110 --> 00:19:26,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

292
00:19:26,910 --> 00:19:27,910
ദയവായി എന്നെ കടന്നുപോകൂ ഹാ യൂൽ.

293
00:19:30,280 --> 00:19:31,880
- ദയവായി ജി ആനെ പരിപാലിക്കുക.
- ശരി.

294
00:19:36,050 --> 00:19:38,150
ഹ്വാൻ എന്ന ഗാനം അൽപ്പം കുത്തഴിഞ്ഞതാണ്.

295
00:19:41,290 --> 00:19:43,560
ഞങ്ങൾ ഈ വീട് വിടും
ഹാ യുൾ ഉണരുമ്പോൾ തന്നെ.

296
00:19:43,860 --> 00:19:44,889
ഗാനം ഹ്വാൻ.

297
00:19:44,890 --> 00:19:46,790
എനിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ ബാഗേജ് പോലെ.

298
00:19:47,690 --> 00:19:48,700
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

299
00:19:52,330 --> 00:19:55,170
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല
തിരികെ എൻ്റെ വഴി. സുഖമായി ജീവിക്കുക.

300
00:19:56,040 --> 00:19:59,210
നിങ്ങൾ വികലാംഗനല്ല, എന്നെപ്പോലെയല്ല.

301
00:20:02,010 --> 00:20:05,950
നിങ്ങൾ ജി ആനെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

302
00:20:09,520 --> 00:20:11,480
അതെ, ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

303
00:20:12,150 --> 00:20:13,450
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

304
00:20:14,650 --> 00:20:16,320
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിർഭാഗ്യത്തോട് പൊരുതുന്നു,

305
00:20:16,890 --> 00:20:18,960
എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ് കാരണം
എല്ലാം അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

306
00:20:19,790 --> 00:20:20,959
ഓരോ തവണയും അവൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,

307
00:20:20,960 --> 00:20:22,200
അവൾ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ നടിച്ചു,

308
00:20:22,600 --> 00:20:24,100
എനിക്ക് അവളെ തുപ്പണം.

309
00:20:25,170 --> 00:20:26,470
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

310
00:20:26,530 --> 00:20:27,530
എന്നാൽ ഗാനം ഹ്വാൻ,

311
00:20:29,140 --> 00:20:30,540
ആ സ്ത്രീയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

312
00:20:33,110 --> 00:20:35,480
കുറ്റബോധം കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു...

313
00:20:37,640 --> 00:20:38,850
അവൾ എന്നോട് സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

314
00:20:43,080 --> 00:20:44,449
ജീവിക്കുന്നത് എത്രമാത്രം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

315
00:20:44,450 --> 00:20:49,090
എന്ന നോട്ടം സഹിക്കുമ്പോൾ
എന്നോട് നീരസമുള്ള ഒരാൾ.

316
00:20:53,230 --> 00:20:54,330
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

317
00:20:56,360 --> 00:20:58,259
- ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ.
- എനിക്കറിയാം.

318
00:20:58,260 --> 00:20:59,330
ഗാനം ഹ്വാൻ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

319
00:21:00,270 --> 00:21:01,569
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മടിക്കുന്നത്.

320
00:21:01,570 --> 00:21:03,070
ഞാൻ നിർത്തുന്നു, ഇനി പോകില്ല.

321
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
വെറും മൂന്ന് മാസം.

322
00:21:08,270 --> 00:21:09,580
ഈ സ്ഥലത്ത് മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

323
00:21:12,210 --> 00:21:13,210
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ...

324
00:21:16,580 --> 00:21:18,080
ദയവായി എന്നെ തളർത്താൻ കഴിയുമോ?

325
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ.

326
00:21:29,230 --> 00:21:30,660
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

327
00:21:31,060 --> 00:21:32,230
ഇനി നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

328
00:21:33,400 --> 00:21:36,500
- അവൾ സുഖമാണോ?
- എൻ്റെ കുട്ടിയെ തൊടരുത്.

329
00:21:36,900 --> 00:21:39,170
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഏത് അവകാശം കൊണ്ടാണ്?

330
00:21:54,590 --> 00:21:55,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്?

331
00:21:57,120 --> 00:21:58,530
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

332
00:22:00,230 --> 00:22:01,930
നീ എന്നോട് കാണിച്ച വിവരണാതീതമായ ശത്രുത...

333
00:22:02,660 --> 00:22:05,430
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ,

334
00:22:06,330 --> 00:22:07,969
യൂൻ ഹ്വാൻ്റെ മനസ്സും...

335
00:22:07,970 --> 00:22:10,470
അത് അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി
എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ.

336
00:22:12,170 --> 00:22:13,170
അവയുടെ കാരണം എനിക്കറിയണം.

337
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
എന്നോട് പറയൂ.

338
00:22:16,710 --> 00:22:18,339
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ...

339
00:22:18,340 --> 00:22:20,050
അത് ഞാൻ കാരണമാണോ?

340
00:22:20,810 --> 00:22:23,250
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

341
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

342
00:22:35,830 --> 00:22:36,830
എന്ത്?

343
00:22:37,360 --> 00:22:38,630
ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി
ഞാൻ കാരണം പറഞ്ഞു.

344
00:22:38,770 --> 00:22:40,200
ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു
മനസ്സിൽ വന്നതെന്തും.

345
00:22:41,570 --> 00:22:43,470
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ദയവായി പോകൂ.

346
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
- സുഖമാണോ?
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

347
00:23:14,330 --> 00:23:16,070
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

348
00:23:37,220 --> 00:23:38,220
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നില്ലേ?

349
00:23:39,490 --> 00:23:41,130
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിനുള്ള ദിവസമാണ്.

350
00:23:41,190 --> 00:23:42,659
- ക്ഷമിക്കണം...
- നിങ്ങൾ വൈകും.

351
00:23:42,660 --> 00:23:43,960
ദയവായി വേഗം തയ്യാറാകൂ.

352
00:24:00,750 --> 00:24:03,619
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ റെസ്പിറേറ്ററിൽ തൊട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

353
00:24:03,620 --> 00:24:06,720
ഒരുപക്ഷേ ഈ ദൗർഭാഗ്യം
ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു.

354
00:24:07,990 --> 00:24:08,990
ശരിയാണ്.

355
00:24:09,320 --> 00:24:10,520
അത് പറ്റില്ല.

356
00:24:11,160 --> 00:24:13,260
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

357
00:24:14,690 --> 00:24:16,900
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ.

358
00:24:17,930 --> 00:24:19,000
അത് പറ്റില്ല.

359
00:24:24,270 --> 00:24:25,310
അതെ.

360
00:24:29,540 --> 00:24:30,540
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?

361
00:24:32,950 --> 00:24:36,720
ശരി... ഈ പ്രഭാതത്തിന് നന്ദി.

362
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

363
00:24:38,820 --> 00:24:40,620
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമാകുന്നു.

364
00:24:41,920 --> 00:24:44,520
എന്തായാലും നമ്മൾ പോയാൽ മതി, അല്ലേ?

365
00:24:47,530 --> 00:24:48,530
ഇത് വസന്തമായിരിക്കും, അല്ലേ?

366
00:24:50,460 --> 00:24:52,000
അതുവരെ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചാൽ,

367
00:24:52,500 --> 00:24:53,530
അപ്പോൾ ശരിയാകും, അല്ലേ?

368
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
അതെ.

369
00:24:58,540 --> 00:24:59,710
നന്ദി, സോംഗ് ഹ്വാൻ.

370
00:25:05,550 --> 00:25:06,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

371
00:25:08,750 --> 00:25:10,780
നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ ക്രൂരനാണ് യു ജി ആനിനോട്.

372
00:25:12,920 --> 00:25:15,420
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഇതിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്,

373
00:25:15,520 --> 00:25:17,489
എന്നാൽ യു ജി ആനിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
അവൾക്ക് അടിയേറ്റത് പോലെ തോന്നും...

374
00:25:17,490 --> 00:25:18,630
മിന്നൽ കൊണ്ട്.

375
00:25:20,330 --> 00:25:22,660
അവൾക്ക് ആ ദയനീയമായ വികാരം അനുഭവപ്പെടും,

376
00:25:23,960 --> 00:25:25,030
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

377
00:25:33,470 --> 00:25:34,510
എങ്ങനെ കഴിയും...

378
00:25:34,640 --> 00:25:35,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

379
00:25:35,910 --> 00:25:36,910
ശരിയാണ്.

380
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
ഹലോ പറയൂ.

381
00:25:39,110 --> 00:25:41,850
ഇതാണ് മാനേജർ ചാ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാനേജർ.

382
00:25:47,990 --> 00:25:49,160
അതിൽ എനിക്കും സംശയമുണ്ട്.

383
00:25:49,790 --> 00:25:51,490
കാരണം അലിബി സമയങ്ങൾ കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

384
00:25:52,560 --> 00:25:53,689
ആവേശഭരിതമായ മുഖത്തോടെ ജംഗ് ഇൻ സംസാരിക്കുന്നു,

385
00:25:53,690 --> 00:25:55,130
സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്.

386
00:25:58,460 --> 00:26:00,469
ശരിയാണ്. അത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ...

387
00:26:00,470 --> 00:26:02,240
ഞങ്ങളുമായി ഒരു കളി കളിക്കാൻ.

388
00:26:03,170 --> 00:26:04,170
അത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

389
00:26:04,940 --> 00:26:07,910
അവൻ നമ്മെ ഒരു വശത്തേക്ക് ചേർത്തത് പോലെയാണ്
ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ച ഗെയിം.

390
00:26:09,040 --> 00:26:11,840
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ,
അവൻ്റെ ഭാര്യ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായോ?

391
00:26:12,610 --> 00:26:16,379
അടുത്തതായി, രംഗം 33. സു ജി കേൾക്കുന്നു
ഭർത്താവിൻ്റെ മരണവാർത്ത...

392
00:26:16,380 --> 00:26:18,520
കരയുന്ന മൃഗത്തെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

393
00:26:20,290 --> 00:26:23,660
ഹലോ പറയൂ. ഇതാണ് മാനേജർ
ചാ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാനേജർ.

394
00:26:24,060 --> 00:26:27,359
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് തിരികെ എടുത്തത്

395
00:26:27,360 --> 00:26:28,630
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

396
00:26:33,930 --> 00:26:34,930
ഇല്ല.

397
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
അത് പറ്റില്ല.

398
00:26:37,540 --> 00:26:38,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്?

399
00:26:38,810 --> 00:26:40,310
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

400
00:26:46,350 --> 00:26:47,680
ഡിറ്റക്ടീവ്, ദയവായി.

401
00:26:48,950 --> 00:26:51,420
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കൂ.

402
00:26:52,390 --> 00:26:53,690
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

403
00:26:55,290 --> 00:26:57,520
ഇനി ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?

404
00:27:11,970 --> 00:27:13,540
യി ജിൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

405
00:27:14,040 --> 00:27:15,310
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

406
00:27:16,440 --> 00:27:17,440
കാരണം നാളെയാണ് എൻ്റെ ആദ്യ ഷൂട്ട്.

407
00:27:18,040 --> 00:27:19,050
ആര് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു?

408
00:27:19,410 --> 00:27:20,950
നീ വെറുതെ ഒന്ന് പറഞ്ഞു.

409
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

410
00:27:24,080 --> 00:27:25,949
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ആളുകളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ...

411
00:27:25,950 --> 00:27:27,220
അനുവാദമില്ലാതെ.

412
00:27:29,990 --> 00:27:31,090
നമുക്ക് ഹാൻ നദിയിലേക്ക് പോയാലോ?

413
00:27:33,630 --> 00:27:35,829
ചിത്രീകരണം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഐ
നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

414
00:27:35,830 --> 00:27:37,330
അതിനാൽ, അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താം.

415
00:27:39,800 --> 00:27:41,400
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

416
00:27:41,600 --> 00:27:42,970
ജലദോഷം പിടിപെട്ടാലോ?

417
00:27:43,100 --> 00:27:44,300
അത് ഷൂട്ടിനെ ബാധിക്കും.

418
00:27:44,540 --> 00:27:46,139
ഇല്ല, ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്
വളരെ നേരം അവിടെ ഇരിക്കുമോ?

419
00:27:46,140 --> 00:27:47,610
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ.

420
00:27:47,940 --> 00:27:50,480
ഒരു പിടിയിൽ പെട്ടാലോ
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തി?

421
00:27:51,340 --> 00:27:53,379
നിങ്ങൾ ഒരു മാനേജറുമായി അപവാദത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ...

422
00:27:53,380 --> 00:27:55,380
നിനക്ക് ആരുമായി ബന്ധമില്ല

423
00:27:56,080 --> 00:27:57,420
അത് നിങ്ങളുടെ ഇമേജിന് നല്ലതല്ല.

424
00:27:59,020 --> 00:28:00,249
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

425
00:28:00,250 --> 00:28:01,450
അത് മതിയോ?

426
00:28:08,190 --> 00:28:11,730
എന്തൊരു ബന്ധം
നിങ്ങൾക്ക് യി ജിന്നിനൊപ്പം ഉണ്ടോ?

427
00:28:12,700 --> 00:28:13,900
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ ഒരാളാണോ?

428
00:28:14,830 --> 00:28:17,669
ഞാനും യി ജിന്നും ഒരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമാണ്...

429
00:28:17,670 --> 00:28:19,510
ഒരു കൗൺസിലറും.

430
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
ശരിയാണോ?

431
00:28:23,180 --> 00:28:24,180
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

432
00:28:24,910 --> 00:28:28,010
അവളായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ എന്ന് മാത്രം
ക്ലയൻ്റ്, അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം കൂടുതൽ സവിശേഷമാണ്.

433
00:28:29,980 --> 00:28:31,380
പ്രത്യേകം, എൻ്റെ കാൽ.

434
00:28:35,290 --> 00:28:37,020
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് ആലോചിച്ചത്?

435
00:28:38,560 --> 00:28:40,290
അവൾ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതായി തോന്നിയില്ല.

436
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
ഇത് എന്താണ്?

437
00:28:46,030 --> 00:28:47,500
എന്നെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുള്ള ഈ തോന്നൽ?

438
00:28:48,130 --> 00:28:49,140
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

439
00:28:50,100 --> 00:28:51,399
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു...

440
00:28:51,400 --> 00:28:53,110
കാരണം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

441
00:28:55,640 --> 00:28:56,640
എങ്കിലും...

442
00:28:57,610 --> 00:28:59,649
കൗൺസിലിങ്ങിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം
മറ്റുള്ളവരോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

443
00:28:59,650 --> 00:29:00,650
അതൊരു കൗൺസിലിംഗ് തത്വമാണ്.

444
00:29:01,850 --> 00:29:04,250
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

445
00:29:05,320 --> 00:29:07,520
എന്തിന് ഒരു യുവതി
ഹാൻ യി ജിൻ എന്ന സെലിബ്രിറ്റി...

446
00:29:08,020 --> 00:29:11,520
ഒരു കൗൺസിലറുടെ അടുത്തെത്തി
അവളുടെ സംഘം പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

447
00:29:11,990 --> 00:29:13,630
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ...

448
00:29:14,130 --> 00:29:15,260
അത് സഹാനുഭൂതിയായിരിക്കും.

449
00:29:40,190 --> 00:29:41,790
ജി ആൻ, ഇന്നത്തെ ഈ വസ്ത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്?

450
00:29:42,760 --> 00:29:43,889
ഇത് നല്ലതാണ്.

451
00:29:43,890 --> 00:29:44,960
അടുത്തത് ഞാൻ ഇത് ധരിക്കണോ?

452
00:29:45,220 --> 00:29:46,230
ഓ, അതെ, അത് നല്ലതായിരിക്കും.

453
00:29:47,130 --> 00:29:48,130
എങ്ങനെ ഞെക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ അരക്കെട്ട്, അല്ലേ?

454
00:29:48,390 --> 00:29:49,429
- ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- ഇതുപോലെ. ശരി.

455
00:29:49,430 --> 00:29:50,600
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരിയാണ്.

456
00:29:50,630 --> 00:29:52,429
- ഹലോ. ഐ വാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള യു ജി ആൻ.
- ഹലോ.

457
00:29:52,430 --> 00:29:53,970
ഒരു അഭിമുഖം ആകുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് സാധ്യമാണോ?

458
00:29:54,270 --> 00:29:55,739
നന്ദി. നമുക്ക് ചെറുതായി നീങ്ങാം.

459
00:29:55,740 --> 00:29:57,270
ഞങ്ങൾ ചെറുതായി നീങ്ങും.

460
00:29:58,240 --> 00:30:01,310
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതുമായി നിങ്ങൾ മടങ്ങി
ഇത്തവണ എല്ലാ അംഗങ്ങളുമൊത്തുള്ള ആൽബം.

461
00:30:01,610 --> 00:30:03,410
കാത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ആരാധകരോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ.

462
00:30:05,850 --> 00:30:07,380
അതെ, ഇപ്പോൾ വരെ, എനിക്ക് വേണം...

463
00:30:07,650 --> 00:30:08,650
ഒരു നിമിഷം.

464
00:30:08,780 --> 00:30:10,820
ജി ആൻ, ദയവായി ചെയ്യാമോ?

465
00:30:14,190 --> 00:30:16,319
അതെ, എല്ലാ ആരാധകർക്കും
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു

466
00:30:16,320 --> 00:30:17,690
വളരെ നന്ദി.

467
00:30:17,920 --> 00:30:20,429
ഞങ്ങൾ ഈ ആൽബം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ തയ്യാറാക്കി,

468
00:30:20,430 --> 00:30:22,900
അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നൽകുക
ശ്രദ്ധയും അനന്തമായ സ്നേഹവും.

469
00:30:23,230 --> 00:30:26,100
പിന്നെ, ഇതുവരെ, എനിക്ക് വേണം!

470
00:30:26,570 --> 00:30:28,269
- അതെ, എനിക്ക് വേണം... അതെ, നന്ദി.
- നന്ദി.

471
00:30:28,270 --> 00:30:29,870
ദയവായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുക
വാണ്ടിൻ്റെ ഫുൾ ഗ്രൂപ്പ് ആൽബം.

472
00:30:29,970 --> 00:30:30,970
നന്ദി.

473
00:30:32,970 --> 00:30:35,940
("'എനിക്ക് വേണം' പിരിച്ചുവിടുകയും
യു ജി ആൻ സോളോ ആയി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും")

474
00:30:44,220 --> 00:30:45,450
ദയവായി പതുക്കെ നടക്കുക.

475
00:30:45,720 --> 00:30:46,720
നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു
കാരണം ഇത് ആദ്യത്തെ ഷൂട്ട് ആണോ?

476
00:30:47,190 --> 00:30:48,190
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

477
00:30:51,520 --> 00:30:53,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

478
00:30:54,630 --> 00:30:55,630
ഞാൻ ഒരു ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

479
00:30:56,330 --> 00:30:58,059
നിങ്ങൾ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്ന രക്ഷിതാവല്ല.

480
00:30:58,060 --> 00:30:59,400
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

481
00:30:59,770 --> 00:31:01,800
ഹേയ്, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

482
00:31:03,970 --> 00:31:04,970
ഞാൻ കാരണമാണോ?

483
00:31:05,340 --> 00:31:06,540
തീർച്ചയായും.

484
00:31:07,770 --> 00:31:10,280
ചട്ടം പോലെ, ആരും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ.

485
00:31:10,780 --> 00:31:13,680
ഭക്ഷണം നൽകുന്നവന് കൂടുതൽ ലഭിക്കും
അല്ലാത്തവനേക്കാൾ ബഹുമാനം.

486
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം.

487
00:31:15,750 --> 00:31:16,820
ആർക്കറിയാം.

488
00:31:17,620 --> 00:31:19,890
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം
ജി ആനിൽ ഒരു അധിക പ്രതിഫലനം.

489
00:31:20,390 --> 00:31:21,950
ആ ജി ആൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

490
00:31:23,020 --> 00:31:24,160
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

491
00:31:24,220 --> 00:31:25,260
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

492
00:31:25,690 --> 00:31:27,090
ജി ആനും ഈ രീതിയിൽ വളർന്നു.

493
00:31:35,800 --> 00:31:37,500
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക, അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

494
00:31:38,670 --> 00:31:39,770
അത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.

495
00:31:41,040 --> 00:31:42,510
അത് വ്യക്തമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

496
00:31:45,850 --> 00:31:48,080
എങ്ങനെയുണ്ട്, മാനേജർ ആയത്?

497
00:31:48,950 --> 00:31:50,250
ഇത് എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

498
00:31:51,650 --> 00:31:53,050
ശരിക്കുമല്ല.

499
00:31:54,550 --> 00:31:56,960
നീ പറയാതെ തന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

500
00:31:58,160 --> 00:32:00,860
ജി ആൻ്റെ കോപം സാധാരണമല്ല.

501
00:32:01,390 --> 00:32:03,630
അവളുടെ ചാപല്യവും മാരകമാണ്.

502
00:32:04,060 --> 00:32:06,169
ഇപ്പോൾ പോലും, അവൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെങ്കിൽ,

503
00:32:06,170 --> 00:32:07,570
അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

504
00:32:09,000 --> 00:32:11,200
- ശരിക്കുമല്ല.
- എന്ത്?

505
00:32:15,110 --> 00:32:16,710
എന്തിനാ നീ സംസാരിച്ചത്
നേരത്തെ മുതൽ അനൗപചാരികമായി എന്നോട്?

506
00:32:18,610 --> 00:32:19,610
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം അനൗപചാരികമായി സംസാരിച്ചു?

507
00:32:22,520 --> 00:32:23,780
നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

508
00:32:24,250 --> 00:32:26,320
സിഇഒ നേരിട്ട് സെറ്റിലെത്തുന്നു.

509
00:32:27,520 --> 00:32:28,920
ഞാൻ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണെങ്കിലും,

510
00:32:29,120 --> 00:32:32,090
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു
അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ഹൃദയം.

511
00:32:33,730 --> 00:32:34,730
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

512
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അഭിനേതാക്കളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളായി.

513
00:32:42,130 --> 00:32:43,170
തീർച്ചയായും.

514
00:32:45,200 --> 00:32:47,040
എന്നാൽ ജി ആൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

515
00:32:49,810 --> 00:32:52,039
ഇല്ല, അധികാര ദുർവിനിയോഗ വിവാദത്തിൽ

516
00:32:52,040 --> 00:32:53,610
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ അവളെ സംരക്ഷിക്കുക.

517
00:32:54,550 --> 00:32:56,620
ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ ഒരു ശ്രമവും ഉണ്ടായില്ല
ഇരയുടെ കൂടെ, മാധ്യമ നിയന്ത്രണമില്ല,

518
00:32:57,120 --> 00:32:58,650
കൂടാതെ നിയമനടപടികളൊന്നുമില്ല.

519
00:33:01,050 --> 00:33:02,050
ഓ, അതായിരുന്നു...

520
00:33:02,320 --> 00:33:04,220
അന്നത്തെ സമയം വളരെ മോശമായിരുന്നു.

521
00:33:04,560 --> 00:33:06,229
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പോലും ആയിരുന്നില്ല
ഏജൻസിയുടെ നടി ഇനി,

522
00:33:06,230 --> 00:33:07,530
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് അവകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു?

523
00:33:07,990 --> 00:33:09,200
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് എന്ത് ബാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു?

524
00:33:10,400 --> 00:33:11,860
തീർച്ചയായും. എനിക്കും അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

525
00:33:13,630 --> 00:33:16,899
എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു വിവാദം
കൃത്യമായ സമയത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...

526
00:33:16,900 --> 00:33:18,540
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ജി ആൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

527
00:33:19,610 --> 00:33:23,880
ആരോ മനഃപൂർവം ചെയ്തതുപോലെ.

528
00:33:28,610 --> 00:33:30,680
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം
ആദ്യ ഷൂട്ടിന് മുമ്പ്.

529
00:33:30,950 --> 00:33:32,020
എല്ലാവരും, ദയവായി ചുറ്റും കൂടൂ.

530
00:33:32,650 --> 00:33:33,790
അതെ, ദയവായി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുക.

531
00:33:34,390 --> 00:33:35,390
അതെ.

532
00:33:38,190 --> 00:33:39,730
അതെ, ദയവായി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുക.

533
00:33:47,770 --> 00:33:50,900
അപ്പൊ... ആ പുള്ളി നായക നടനുള്ളതാണ്.

534
00:33:54,210 --> 00:33:55,310
ശരിയാണ്.

535
00:33:58,680 --> 00:34:00,080
അതൊരു ശീലമായി.

536
00:34:08,220 --> 00:34:09,320
ശരി, ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

537
00:34:10,020 --> 00:34:11,490
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

538
00:34:21,400 --> 00:34:23,170
തയ്യാറാണ്. ആക്ഷൻ.

539
00:34:25,040 --> 00:34:27,640
എന്ത്? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

540
00:34:29,610 --> 00:34:30,740
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

541
00:34:31,380 --> 00:34:33,710
അവൻ ജിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം
ആൻ്റെ അഭിനയമാണ്, തിരക്കഥയല്ല.

542
00:34:34,380 --> 00:34:35,680
അവന് അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യങ്ങളില്ല.

543
00:34:36,720 --> 00:34:38,320
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

544
00:34:40,650 --> 00:34:43,020
ഞാൻ ചലിക്കുന്ന നടനല്ല
അവർ എഴുതിയ തിരക്കഥ പ്രകാരം.

545
00:34:44,220 --> 00:34:46,560
ദൃശ്യമാകുന്ന സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ
കാങ് ജുൻ ഹോയെ കണ്ടെത്തി.

546
00:34:47,260 --> 00:34:49,500
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരുടെ പദ്ധതിയിൽ വീണു.

547
00:34:52,060 --> 00:34:53,130
തൽക്കാലം നിൽക്കൂ.

548
00:34:53,900 --> 00:34:58,440
ആരാണ് ഇടപെട്ടത്, എങ്ങനെ?

549
00:35:00,710 --> 00:35:03,240
അതിനർത്ഥം ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നാണ്
അവരെ സഹായിക്കുന്ന ഈ ടീമിൽ.

550
00:35:05,440 --> 00:35:06,650
മുറിക്കുക.

551
00:35:09,010 --> 00:35:10,080
ജി ആൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

552
00:35:10,420 --> 00:35:11,780
ഓ ശരിക്കും?

553
00:35:12,050 --> 00:35:13,690
അതെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷൂട്ട് ആണോ, അല്ലേ?

554
00:35:13,790 --> 00:35:14,790
നിങ്ങളുടെ നിമജ്ജനം അവിശ്വസനീയമാണ്.

555
00:35:16,120 --> 00:35:18,960
- എന്നാലും, നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി ശ്രമിക്കാം.
- ശരി.

556
00:35:24,300 --> 00:35:26,130
ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഞാൻ മുമ്പ് അഭിനയിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

557
00:35:26,530 --> 00:35:29,000
ഞാൻ കണ്ടിട്ടാണ് പറയുന്നത്
പത്തിരട്ടിയിലധികം.

558
00:35:29,740 --> 00:35:30,900
സംവിധായകൻ ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രശംസ പോലും കേട്ടു.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,910
ഞാനും നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ട്
പത്തിലേറെ തവണ കേട്ടു.

560
00:35:37,110 --> 00:35:38,110
നന്ദി.

561
00:35:39,480 --> 00:35:41,310
ഇതെല്ലാം Eun Hwan ന് നന്ദി,

562
00:35:42,010 --> 00:35:44,580
ഇല്ല, മാനേജർ ചാ.

563
00:35:48,690 --> 00:35:49,920
നമ്മൾ ഒരു ആജീവനാന്ത കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ മതിയോ?

564
00:35:50,520 --> 00:35:51,989
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒപ്പിടും
നിങ്ങളുമായുള്ള കരാർ...

565
00:35:51,990 --> 00:35:53,690
വ്യവസായത്തിലെ മികച്ച ചികിത്സയോടെ.

566
00:35:56,330 --> 00:35:59,000
എത്ര നേരമായി പോകുന്നു
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ആശ്രയിക്കണോ?

567
00:36:01,130 --> 00:36:02,130
ജി ആൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്.

568
00:36:02,870 --> 00:36:05,039
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവിക്കുക...

569
00:36:05,040 --> 00:36:06,140
പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

570
00:36:08,810 --> 00:36:10,310
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

571
00:36:11,440 --> 00:36:15,280
എന്തായാലും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

572
00:36:15,350 --> 00:36:16,850
മൂന്ന് മാസം.

573
00:36:17,880 --> 00:36:19,919
ആ കരാർ കാലാവധി അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

574
00:36:19,920 --> 00:36:21,950
ഞങ്ങൾ അതാത് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങും.

575
00:36:24,190 --> 00:36:25,290
അത് മറക്കരുത്.

576
00:36:37,570 --> 00:36:39,000
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ നഷ്ടം
കോപിക്കുക, പക്ഷേ എനിക്ക് പകയില്ല.

577
00:36:40,240 --> 00:36:41,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

578
00:36:41,970 --> 00:36:43,140
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

579
00:36:43,580 --> 00:36:45,980
ജി വൂങ്ങിന് ധാരാളം ഷെഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ട്.

580
00:36:46,150 --> 00:36:48,280
നമ്മുടെ ജി ആനും അത്രതന്നെ ഷെഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ട്.

581
00:36:48,680 --> 00:36:49,979
- ഇല്ല.
- ഇത് മര്യാദയല്ല ...

582
00:36:49,980 --> 00:36:52,480
ഒരാൾക്ക് നൽകാൻ
ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും രംഗങ്ങൾ.

583
00:36:53,790 --> 00:36:54,820
അതെൻ്റെ ദേഷ്യമായിരുന്നില്ല.

584
00:36:56,920 --> 00:36:58,019
അവൻ അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് എൻ്റെ പുറകിൽ,

585
00:36:58,020 --> 00:36:59,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്?

586
00:37:03,760 --> 00:37:04,760
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

587
00:37:05,660 --> 00:37:07,470
ഞാനത് കണ്ടു. എന്തുകൊണ്ട്?

588
00:37:08,400 --> 00:37:11,240
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മാനേജരാണ്.

589
00:37:12,400 --> 00:37:15,039
നീ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മാനേജർ...

590
00:37:15,040 --> 00:37:16,710
നിങ്ങളുടെ മുൻ മാനേജരുടെ മുന്നിൽ?

591
00:37:17,640 --> 00:37:19,040
ഇത് എക്സ്ചേഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

592
00:37:20,550 --> 00:37:22,210
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാചക സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കില്ല.

593
00:37:24,120 --> 00:37:25,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം.

594
00:37:28,020 --> 00:37:29,020
അതെ, ഞാൻ യു ജി ആനിൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

595
00:37:30,060 --> 00:37:32,860
അതെ. ഒരു കൊമേഴ്സ്യൽ?

596
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
ഓ, അതെ.

597
00:37:40,300 --> 00:37:42,069
ദൈവമേ. എത്ര നാളായി...

598
00:37:42,070 --> 00:37:43,870
ഞാൻ സുഗന്ധം മണത്തു മുതൽ
പരസ്യ ഏജൻസിയുടെ?

599
00:37:44,770 --> 00:37:45,800
അത് അത്ര നല്ലതാണോ?

600
00:37:45,940 --> 00:37:47,840
നിങ്ങൾ അതിലും സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചപ്പോൾ.

601
00:37:48,370 --> 00:37:50,780
ഈ പരസ്യം ജനപ്രീതിയുടെ അളവുകോലാണ്.

602
00:37:51,180 --> 00:37:54,210
അവയിൽ, മുകളിൽ മാത്രം
മുകളിൽ ഒരു ഷാംപൂ കൊമേഴ്സ്യൽ ചിത്രീകരിക്കാം.

603
00:37:55,310 --> 00:37:58,080
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
യൂണിറ്റ് വില ഉയർന്നതാണ്.

604
00:37:59,250 --> 00:38:00,290
എന്ത്?

605
00:38:01,420 --> 00:38:04,590
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പണം സമ്പാദിക്കണം
താൽക്കാലിക അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഉയർത്താൻ.

606
00:38:09,360 --> 00:38:13,230
ഒരു കാലത്ത്, എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളും
ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം അവരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

607
00:38:17,840 --> 00:38:20,569
ഓ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

608
00:38:20,570 --> 00:38:23,140
അതിനായി ഞാൻ ചില പോസുകൾ പരിശീലിച്ചു
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി, അതിനാൽ ഒന്ന് നോക്കൂ.

609
00:38:23,640 --> 00:38:24,710
ശരി.

610
00:38:37,920 --> 00:38:39,330
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

611
00:38:39,360 --> 00:38:41,690
അല്ല, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

612
00:38:42,460 --> 00:38:44,559
- ഇത് ശരിക്കും സത്യമല്ലേ? - അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

613
00:38:44,560 --> 00:38:45,560
അങ്ങനെയാണോ?

614
00:38:55,740 --> 00:38:57,010
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

615
00:39:00,050 --> 00:39:01,110
വിഡ്ഢി.

616
00:39:01,680 --> 00:39:03,220
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

617
00:39:04,280 --> 00:39:05,380
എന്തൊരു ബന്ധം
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

618
00:39:08,490 --> 00:39:10,260
വികാരങ്ങൾ കൈമാറുന്ന ഒരു ബന്ധം.

619
00:39:12,660 --> 00:39:14,490
നീ എന്നോട് എത്ര മോശക്കാരനാണെങ്കിലും,

620
00:39:16,360 --> 00:39:17,360
ഞാൻ അതിൽ വീഴില്ല.

621
00:39:18,860 --> 00:39:20,600
അത് ആത്മാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

622
00:39:26,110 --> 00:39:27,410
അതിനാൽ,

623
00:39:28,570 --> 00:39:33,480
ദയവായി എന്നോട് മനപ്പൂർവ്വം തണുപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

624
00:39:35,110 --> 00:39:37,449
എനിക്ക് ഇതിനകം എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ബഹിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു...

625
00:39:37,450 --> 00:39:40,120
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരാലും.

626
00:39:40,290 --> 00:39:41,650
Eun Hwan അതും ചെയ്താൽ,

627
00:39:43,190 --> 00:39:44,490
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

628
00:39:53,400 --> 00:39:55,500
എനിക്ക് പോകണം
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് വിശ്രമമുറി.

629
00:39:56,240 --> 00:39:57,270
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

630
00:40:11,480 --> 00:40:12,650
അതെ, ഹലോ.

631
00:40:14,290 --> 00:40:18,520
ഞങ്ങൾ അവിടെ അടുത്താണ്. തൊട്ടുമുന്നിൽ... എന്താ?

632
00:40:18,890 --> 00:40:20,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കരാർ റദ്ദാക്കണോ?

633
00:40:21,230 --> 00:40:23,299
ഇതും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

634
00:40:23,300 --> 00:40:25,360
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലേഖനം കണ്ടില്ലേ?

635
00:40:29,570 --> 00:40:30,599
("ബ്രാൻഡ് അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇപ്പോഴും അവളെ നിരസിക്കുന്നു")

636
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
("യു ജി ആൻ്റെ പുതിയ വിവാദം
അവളുടെ വാണിജ്യത്തെക്കുറിച്ച്")

637
00:40:32,440 --> 00:40:34,310
ഞാൻ ഹാൻ സിയോ ജുൻ എന്ന റിപ്പോർട്ടറാണ്
തേജിൻ സ്പോർട്സ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഡെസ്ക്.

638
00:40:34,910 --> 00:40:36,140
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കാം
പെട്ടെന്നൊരു അഭിമുഖം നടത്തുക.

639
00:40:43,420 --> 00:40:45,980
നിങ്ങൾക്ക് ഹാൻ നദിയിലേക്ക് പോകണോ?

640
00:40:51,190 --> 00:40:52,889
അതുകൊണ്ട് ഇത്...

641
00:40:52,890 --> 00:40:54,590
സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കായി ഹാൻ നദിയാണിത്.

642
00:40:58,660 --> 00:40:59,870
അത് കുഴപ്പമില്ല.

643
00:41:00,370 --> 00:41:01,630
നിങ്ങൾ അത്ര വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

644
00:41:03,240 --> 00:41:04,600
ഇത് ആദ്യത്തേത് പോലെയല്ല അല്ലെങ്കിൽ
2-ാം തവണയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

645
00:41:06,370 --> 00:41:09,780
ഈ സമയത്ത്, മുറിവുകൾ പോലും ...

646
00:41:13,150 --> 00:41:14,880
ഞാൻ അവരോട് ശീലിക്കുന്നില്ല.

647
00:41:16,720 --> 00:41:18,450
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

648
00:41:21,450 --> 00:41:23,460
കാരണം സത്യമുണ്ട്
ഇതുവരെ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

649
00:41:24,260 --> 00:41:25,989
സത്യം വെളിപ്പെടുമ്പോൾ...

650
00:41:25,990 --> 00:41:27,690
എന്താണ്...

651
00:41:29,760 --> 00:41:30,930
സത്യം?

652
00:41:33,770 --> 00:41:35,300
യൂൻ ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ...

653
00:41:36,100 --> 00:41:37,840
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലേ?

654
00:41:46,510 --> 00:41:48,180
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന യു ജി ആൻ...

655
00:41:48,580 --> 00:41:49,820
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

656
00:41:52,950 --> 00:41:54,120
ദൈവമേ.

657
00:41:55,650 --> 00:41:56,760
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.

658
00:42:00,330 --> 00:42:01,630
അത് സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

659
00:42:03,300 --> 00:42:04,800
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

660
00:42:05,930 --> 00:42:07,230
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

661
00:42:09,370 --> 00:42:12,040
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

662
00:42:13,670 --> 00:42:15,270
ആ വീഡിയോ...

663
00:42:16,310 --> 00:42:17,310
കൃത്രിമം കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

664
00:42:20,310 --> 00:42:21,610
ഒറിജിനൽ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

665
00:42:23,350 --> 00:42:24,350
അതിനാൽ,

666
00:42:25,620 --> 00:42:27,320
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...

667
00:42:28,220 --> 00:42:29,520
മി ജിയോങ്ങിലേക്ക്.

668
00:42:34,230 --> 00:42:35,230
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

669
00:42:37,030 --> 00:42:38,230
മി ജിയോങ്ങിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

670
00:42:48,810 --> 00:42:50,110
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് ഒരുതരം അവസ്ഥയാണ്...

671
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

672
00:42:53,050 --> 00:42:55,150
നിങ്ങൾ ക്രൂരമായി വധിക്കുകയാണോ
സ്വയം തിരിഞ്ഞ ആരെങ്കിലും?

673
00:42:56,380 --> 00:42:57,380
ആദ്യം അത് നോക്കൂ.

674
00:42:58,580 --> 00:42:59,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല, അല്ലേ?

675
00:43:01,320 --> 00:43:03,320
ഓ, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
അത് വളരെ അരോചകമാണ്.

676
00:43:03,820 --> 00:43:05,720
എന്താണ് ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം
തെറ്റായ ഒരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?

677
00:43:06,830 --> 00:43:07,830
അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

678
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
എന്താണിത്?

679
00:43:10,330 --> 00:43:12,199
നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം...

680
00:43:12,200 --> 00:43:13,930
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കുറവാണ്
പൊതു നിലവാരം, അല്ലേ?

681
00:43:15,030 --> 00:43:17,069
ഞാനോ? ഒരിക്കലുമില്ല.

682
00:43:17,070 --> 00:43:18,170
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

683
00:43:20,110 --> 00:43:21,210
അങ്ങനെയാണോ?

684
00:43:21,340 --> 00:43:23,010
ഇപ്പോൾ കേട്ടത് മുതൽ,
ഇനി മുതൽ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

685
00:43:24,640 --> 00:43:25,839
ജി ആനെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ,

686
00:43:25,840 --> 00:43:29,380
ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം ഇല്ലാത്തവൻ
വൈകാരിക നിയന്ത്രണത്തിൽ പക്വതയില്ലാത്തവരും,

687
00:43:30,320 --> 00:43:33,490
അവരുടെ വാക്കുകളെല്ലാം കുഴഞ്ഞുപോകും
അവർ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക, പക്ഷേ നോക്കൂ.

688
00:43:34,590 --> 00:43:36,960
അവൾ വളരെ കൃത്യമായി സംസാരിക്കുന്നു
സുഗമമായി, അല്ലേ?

689
00:43:37,220 --> 00:43:38,220
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

690
00:43:38,220 --> 00:43:39,220
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

691
00:43:39,660 --> 00:43:41,859
- നീ കാരണം...
- അവൾ വരികൾ ചൊല്ലുന്നത് പോലെ...

692
00:43:41,860 --> 00:43:43,460
അവൾ മനഃപാഠമാക്കിയ ഒരു നാടകത്തിൽ നിന്ന്.

693
00:43:43,900 --> 00:43:46,600
കരയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

694
00:43:47,670 --> 00:43:49,199
മി ജിയോങ്ങിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ലൈനുകൾ പരിശീലിച്ചോ...

695
00:43:49,200 --> 00:43:50,700
ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരുപാട്?

696
00:43:52,340 --> 00:43:53,670
മിക്കവാറും എല്ലാ പദ്ധതികളും.

697
00:43:57,080 --> 00:43:58,610
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ...

698
00:43:59,440 --> 00:44:01,810
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്തിരുന്നില്ല
വീഡിയോയിലെ എൻ്റെ ശക്തി,

699
00:44:02,810 --> 00:44:04,180
എന്നാൽ ലൈനുകൾ പരിശീലിക്കുകയാണോ?

700
00:44:04,980 --> 00:44:07,189
മി ജിയോങ് അത് ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ എഡിറ്റ് ചെയ്തു...

701
00:44:07,190 --> 00:44:09,390
അത് അധികാര ദുർവിനിയോഗമായി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

702
00:44:11,620 --> 00:44:12,720
ഒരുപക്ഷേ.

703
00:44:13,390 --> 00:44:14,930
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

704
00:44:15,990 --> 00:44:18,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് മി ജിയോങ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

705
00:44:19,900 --> 00:44:21,200
എനിക്കറിയില്ല.

706
00:44:21,630 --> 00:44:23,940
വേണ്ടി മാത്രമേ നമ്മൾ അറിയൂ
അവളെ കണ്ടതിന് ശേഷം ഉറപ്പാണ്.

707
00:44:25,340 --> 00:44:27,310
അത് അവളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.

708
00:44:28,470 --> 00:44:31,710
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവളായിരിക്കാം
ആരോ പണം കൊടുത്തു...

709
00:44:32,640 --> 00:44:34,510
ജി ആൻ വീഴണമെന്ന് ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

710
00:44:38,450 --> 00:44:39,750
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

711
00:44:40,320 --> 00:44:42,350
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
സാഹചര്യം ഇതാണ്, അല്ലേ?

712
00:44:43,860 --> 00:44:46,889
വീഡിയോ കൃത്രിമം കാണിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ സാഹചര്യം തെറ്റാകില്ല.

713
00:44:46,890 --> 00:44:48,559
എന്താണ് ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം
തെറ്റായ ഒരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?

714
00:44:48,560 --> 00:44:51,130
എന്തൊക്കെ കേസുകൾ ഉണ്ട്
എവിടെയാണ് അത് സത്യമല്ലാത്തത്?

715
00:44:51,360 --> 00:44:52,399
ഹേയ്.

716
00:44:52,400 --> 00:44:54,330
എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

717
00:44:54,830 --> 00:44:56,370
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമോ?

718
00:44:57,940 --> 00:44:59,440
ഓ, അവളെ നോക്കൂ.

719
00:45:00,170 --> 00:45:01,170
നീ കരയുകയാണോ?

720
00:45:01,171 --> 00:45:04,280
ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നെ?

721
00:45:04,680 --> 00:45:06,680
ആരാണ് കരയേണ്ടത്
നിങ്ങൾ കാരണം ഇപ്പോൾ?

722
00:45:08,010 --> 00:45:09,050
കരയരുത്.

723
00:45:09,310 --> 00:45:10,550
കരയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

724
00:45:14,120 --> 00:45:16,760
(മുറിയിലെ പ്രപഞ്ചം)

725
00:45:20,090 --> 00:45:21,929
ഞാൻ കോൾ സ്വീകരിച്ചു പരിശോധിച്ചു.

726
00:45:21,930 --> 00:45:23,730
മുറിയിലെ പ്രപഞ്ചം
ഒരു സ്വതന്ത്ര സിനിമയായിരുന്നു.

727
00:45:24,060 --> 00:45:25,330
ഒരു സ്വതന്ത്ര സിനിമ?

728
00:45:26,400 --> 00:45:28,230
ജി ആനെപ്പോലെ ഒരു മികച്ച താരമോ?

729
00:45:28,700 --> 00:45:34,540
അന്ന് അവൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം കലയായിരിക്കാൻ,

730
00:45:35,240 --> 00:45:37,539
അങ്ങനെ അവൾ പലതും പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കി
സ്വതന്ത്ര സിനിമകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു...

731
00:45:37,540 --> 00:45:40,410
അവളുടെ അഭിനയ കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കാൻ
അവളുടെ പ്രതിച്ഛായ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും.

732
00:45:40,650 --> 00:45:42,379
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല
ചിത്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ...

733
00:45:42,380 --> 00:45:43,380
ഞാൻ അത് തിരയുമ്പോൾ?

734
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു മാർഗവുമില്ല.

735
00:45:45,380 --> 00:45:46,520
ഉത്പാദനം നേരത്തെ തന്നെ റദ്ദാക്കിയിരുന്നു.

736
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
അതിനാൽ, ഡാറ്റ ഇല്ല.

737
00:45:49,550 --> 00:45:50,560
അങ്ങനെയാണോ?

738
00:45:51,820 --> 00:45:54,490
പിന്നെ തിരക്കഥയുടെ കാര്യമോ
ആ സമയത്ത് അവൾക്ക് ലഭിച്ചോ?

739
00:45:55,160 --> 00:45:56,260
അതും പോയി.

740
00:45:57,060 --> 00:45:58,459
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല,

741
00:45:58,460 --> 00:46:00,170
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

742
00:46:00,470 --> 00:46:02,499
അവർ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
തിരക്കഥ ചോർന്നുപോകും,

743
00:46:02,500 --> 00:46:05,070
അതിനാൽ അവർ ജി ആൻ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം അയച്ചു
ദ്രുത സേവനത്തിലൂടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

744
00:46:05,840 --> 00:46:07,710
എങ്കിലും...

745
00:46:08,370 --> 00:46:09,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ സിനിമയെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ?

746
00:46:12,640 --> 00:46:14,950
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.

747
00:46:16,180 --> 00:46:17,780
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

748
00:46:22,090 --> 00:46:23,090
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

749
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
ദോ ഹൂൺ.

750
00:46:26,220 --> 00:46:28,130
രാജ്യദ്രോഹിയെന്ന കളങ്കമല്ലേ...

751
00:46:28,630 --> 00:46:31,430
- നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
- എന്ത്?

752
00:46:32,260 --> 00:46:36,900
നിങ്ങൾ ജി ആനിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

753
00:46:39,910 --> 00:46:41,940
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ, കൗൺസിലർ?

754
00:46:43,070 --> 00:46:44,080
ആ മനസ്സ് അവളിലേക്കോ?

755
00:46:45,340 --> 00:46:46,750
ഞാൻ ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ കൗൺസലറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

756
00:46:47,710 --> 00:46:50,349
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

757
00:46:50,350 --> 00:46:52,550
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ ഒരു അവസരം...

758
00:46:53,050 --> 00:46:54,990
രാജ്യദ്രോഹി എന്ന അപകീർത്തിയിൽ നിന്ന്.

759
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
അതെനിക്ക് തരൂ.

760
00:47:14,040 --> 00:47:15,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

761
00:47:15,170 --> 00:47:17,480
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഒരു നാണയം ഉപേക്ഷിച്ചു.

762
00:47:17,910 --> 00:47:18,910
അത് എവിടെ പോയി?

763
00:47:22,350 --> 00:47:23,350
ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

764
00:47:24,020 --> 00:47:26,380
മിതത്വം പാലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. ശരിയാണ്.

765
00:47:28,320 --> 00:47:29,320
ഹേ, മാനേജർ!

766
00:47:30,490 --> 00:47:33,230
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാണയം കണ്ടെത്തി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരാം.

767
00:47:33,990 --> 00:47:34,990
അതെങ്ങനെ?

768
00:47:35,390 --> 00:47:37,199
- അത് കൊള്ളാം.
- ഓ, അതെ.

769
00:47:37,200 --> 00:47:38,630
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

770
00:47:43,200 --> 00:47:44,570
അങ്ങനെ...

771
00:47:45,570 --> 00:47:48,840
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
പുറത്ത്? ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ്റെ പേര്?

772
00:47:49,310 --> 00:47:50,379
ഞാൻ ഫിലിം കമ്മീഷനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു...

773
00:47:50,380 --> 00:47:51,909
കൂടാതെ ഇൻഡിപെൻഡൻ്റ് ഫിലിം അസോസിയേഷനും,

774
00:47:51,910 --> 00:47:53,510
പക്ഷേ അവർക്കില്ല
അവൻ്റെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

775
00:47:54,180 --> 00:47:57,250
എല്ലാവരുടെയും, ആ സിനിമ
കിം മിൻ സു എന്നാണ് സംവിധായകൻ്റെ പേര്.

776
00:47:57,880 --> 00:47:59,420
കൊറിയയിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമായ പേരാണ്.

777
00:48:02,290 --> 00:48:04,789
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കിം മിൻ സു എന്ന് തിരയുകയാണെങ്കിൽ...

778
00:48:04,790 --> 00:48:07,290
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, അവിടെ
അവ ആയിരക്കണക്കിന് ആണ്.

779
00:48:08,490 --> 00:48:10,230
എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ പറയുകയാണോ
ഈ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിലൂടെയോ?

780
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

781
00:48:12,360 --> 00:48:13,370
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

782
00:48:13,870 --> 00:48:15,300
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്.

783
00:48:16,130 --> 00:48:17,539
ആ സംവിധായകനെ കണ്ടെത്തിയാൽ നമുക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാം...

784
00:48:17,540 --> 00:48:19,770
ജി ആൻ്റെ ശ്രുതി
അധികാര ദുർവിനിയോഗ ആരോപണം.

785
00:48:20,240 --> 00:48:22,210
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഹേയ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

786
00:48:22,540 --> 00:48:23,879
- കാരണം...
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല ...

787
00:48:23,880 --> 00:48:25,480
മുൻ ഫാൻസ് ക്ലബ്ബ് പ്രസിഡൻ്റായി.

788
00:48:27,280 --> 00:48:29,350
- കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- എന്ത്?

789
00:48:29,910 --> 00:48:31,620
ഡോങ് ഗ്യോങ്!

790
00:48:34,450 --> 00:48:35,450
ബഹുമാനാർത്ഥം ചേർക്കുക.

791
00:48:37,890 --> 00:48:42,130
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോങ് ഗ്യോങ്.

792
00:48:42,830 --> 00:48:47,230
ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും
സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടെത്തും.

793
00:48:48,200 --> 00:48:50,670
ഞാൻ നോക്കാം.

794
00:48:54,010 --> 00:48:55,270
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

795
00:48:57,940 --> 00:48:59,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
ഒരു മാനേജരായി മാറണോ?

796
00:48:59,510 --> 00:49:01,450
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

797
00:49:02,450 --> 00:49:03,450
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

798
00:49:07,190 --> 00:49:08,320
വെറുതെ...

799
00:49:15,230 --> 00:49:17,530
ഞാൻ പിരിയാൻ വിചാരിച്ചു
ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾ...

800
00:49:18,460 --> 00:49:19,630
വേദന കുറയും.

801
00:49:20,900 --> 00:49:22,400
ഓ, വിഡ്ഢി.

802
00:49:23,470 --> 00:49:25,200
എന്തിനു പിരിയണം
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെ?

803
00:49:26,470 --> 00:49:27,670
എത്ര സങ്കടകരമാണ്.

804
00:49:34,010 --> 00:49:36,580
അവർ രണ്ടുപേരും പറയുന്നു
തുടക്കം മുതൽ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

805
00:49:37,080 --> 00:49:38,749
ഒരു വിനോദ സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ.

806
00:49:38,750 --> 00:49:40,490
കൂടാതെ റിപ്പോർട്ടർ ഹാൻ പണമടച്ചുള്ള പത്രപ്രവർത്തകനായി.

807
00:49:42,420 --> 00:49:43,620
പണമടച്ചുള്ള പത്രപ്രവർത്തകനോ?

808
00:49:43,720 --> 00:49:45,190
പണത്തിനു വേണ്ടി ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്ന പത്രപ്രവർത്തകൻ.

809
00:49:45,990 --> 00:49:47,329
കഴിവുള്ള കലാകാരന്മാരെ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തരാക്കുന്നു...

810
00:49:47,330 --> 00:49:48,760
അനാവശ്യമായവ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

811
00:49:50,330 --> 00:49:52,330
അതിനാൽ, മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
യു ജി ആനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ...

812
00:49:52,730 --> 00:49:54,330
അടുത്തിടെ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങളിൽ.

813
00:49:54,870 --> 00:49:56,969
പണമടച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടറാണെങ്കിൽ
കുറച്ച് ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു,

814
00:49:56,970 --> 00:49:58,799
പണം കൊടുത്ത് കമൻ്റിടുന്നവർ തിരക്കിലാണ്
പൊതുജനാഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തുകയും...

815
00:49:58,800 --> 00:50:00,469
ആവശ്യമുള്ള ദിശയിൽ.

816
00:50:00,470 --> 00:50:01,710
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

817
00:50:02,610 --> 00:50:04,879
എന്തായാലും റിപ്പോർട്ടർ ഹാൻസ്
സമ്പത്ത് ശേഖരണം...

818
00:50:04,880 --> 00:50:07,110
ഞങ്ങളുടെ സിഇഒയോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.

819
00:50:11,420 --> 00:50:15,249
അതിനാൽ, കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജി ആനെ നശിപ്പിച്ച കുറ്റവാളി...

820
00:50:15,250 --> 00:50:17,060
എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നോ?

821
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

822
00:50:19,561 --> 00:50:21,090
അതൊരു സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം മാത്രമാണ്
സാഹചര്യത്തെളിവുകളിൽ.

823
00:50:22,890 --> 00:50:24,330
ഞാൻ...

824
00:50:24,630 --> 00:50:26,160
ഞാൻ കരുതുന്നു...

825
00:50:29,500 --> 00:50:30,600
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

826
00:50:33,270 --> 00:50:37,239
ഒരു കാര്യം കൂടി, നമ്മുടെ സി.ഇ.ഒ
ജി ആനെ കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു...

827
00:50:37,240 --> 00:50:38,240
എവിടെയോ.

828
00:50:39,180 --> 00:50:40,180
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

829
00:50:40,850 --> 00:50:41,850
ആർക്ക്?

830
00:50:42,080 --> 00:50:44,120
അതെനിക്കറിയില്ല.

831
00:50:45,080 --> 00:50:46,550
മാനേജർ കിമ്മും അറിഞ്ഞില്ല.

832
00:50:46,820 --> 00:50:49,549
അതൊരു അനൗദ്യോഗിക അധികാരമാണോ
ബ്രോക്കർ? ഒരു സൂത്രധാരൻ?

833
00:50:49,550 --> 00:50:50,620
അത്രയേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

834
00:50:54,560 --> 00:50:55,590
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?

835
00:50:56,090 --> 00:50:57,800
ആരോ ഇരിക്കുന്നു, ഒരാൾ നിൽക്കുന്നു.

836
00:50:59,700 --> 00:51:03,130
ഓ, ഇത് നമ്മുടെ വ്യവസായത്തിലെ ഒരു നിയമം പോലെയാണ്.

837
00:51:03,900 --> 00:51:06,670
പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ ഇരിക്കുന്നു, ഒപ്പം
സഹനടന്മാർ നിൽക്കുന്നു.

838
00:51:07,340 --> 00:51:09,770
ഇത് ജി ആൻ ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കണം
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുന്നു.

839
00:51:10,510 --> 00:51:12,609
പഴയ കാലമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ജി ആൻ സൂചിപ്പിക്കുമായിരുന്നു...

840
00:51:12,610 --> 00:51:14,309
അവളുടെ ക്ലാസ്സിനെക്കുറിച്ചും അവളെക്കുറിച്ചും
സെറ്റ് മറിച്ചിടുമായിരുന്നു.

841
00:51:14,310 --> 00:51:15,749
അവൾ വെറുതെയിരിക്കും
ഉടനെ വീട്ടിൽ പോയി...

842
00:51:15,750 --> 00:51:17,920
അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ.

843
00:51:19,050 --> 00:51:20,250
അവൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

844
00:51:21,150 --> 00:51:22,520
എന്താണ് ജനപ്രീതി?

845
00:51:24,190 --> 00:51:25,190
തീർച്ചയായും.

846
00:51:26,490 --> 00:51:27,890
അവൾ വല്ലാതെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

847
00:51:28,730 --> 00:51:30,630
ശരി, ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരണം പുനരാരംഭിക്കും.

848
00:51:37,340 --> 00:51:38,340
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

849
00:51:44,080 --> 00:51:45,080
തയ്യാറാണ്.

850
00:51:46,210 --> 00:51:47,410
ആക്ഷൻ.

851
00:51:48,250 --> 00:51:51,120
പ്രമോഷൻ കാരണം
പ്രസിഡൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ കാർഡ്?

852
00:51:51,550 --> 00:51:52,750
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമോ?

853
00:51:53,020 --> 00:51:54,090
സീനിയർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

854
00:51:55,190 --> 00:51:57,689
നീയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്...

855
00:51:57,690 --> 00:52:00,230
ഒരു പ്രമോഷന് വേണ്ടി.

856
00:52:02,890 --> 00:52:04,030
ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

857
00:52:04,930 --> 00:52:05,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമോ?

858
00:52:06,630 --> 00:52:09,270
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു
നിരവധി ആളുകളുടെ കഠിനാധ്വാനം.

859
00:52:10,200 --> 00:52:11,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

860
00:52:12,740 --> 00:52:17,410
- ശരി, നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
- മുറിക്കുക, മുറിക്കുക!

861
00:52:22,650 --> 00:52:25,150
ജി ആൻ, നിങ്ങളുടെ അഭിനയം ഇത്തവണ വളരെ മികച്ചതാണ്.

862
00:52:25,650 --> 00:52:27,920
- ശരിക്കും? - ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.

863
00:52:28,420 --> 00:52:30,720
അടുത്തതിൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് തുടരാം
മറ്റൊരു ടേക്ക് ആവശ്യമില്ലാതെ രംഗം.

864
00:52:31,420 --> 00:52:32,420
അതെ.

865
00:53:52,440 --> 00:53:54,170
(ഡോങ് ഗ്യോങ് അടുക്കള)

866
00:53:55,970 --> 00:53:56,980
അതെ, സ്വാഗതം.

867
00:54:01,680 --> 00:54:04,420
ഓ, ജി ആൻ, കുറച്ചു നാളായി.

868
00:54:08,850 --> 00:54:10,250
ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.

869
00:54:13,120 --> 00:54:14,130
ഓ, എൻ്റെ.

870
00:54:15,290 --> 00:54:16,760
നന്നായി...

871
00:54:17,060 --> 00:54:20,630
എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും അറിയില്ല
യൂൻ ഹ്വാൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അപകടം.

872
00:54:21,870 --> 00:54:22,930
വിലക്കപ്പെട്ട വിഷയമാണ്.

873
00:54:24,040 --> 00:54:28,170
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായ അപകടം?

874
00:54:28,770 --> 00:54:30,610
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

875
00:54:31,110 --> 00:54:33,210
ആ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് യുൻ ഹ്വാന് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

876
00:54:34,650 --> 00:54:36,509
അവൻ അത് ആദ്യം കൊണ്ടുവരുന്നില്ല,

877
00:54:36,510 --> 00:54:38,220
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

878
00:54:39,620 --> 00:54:40,719
എനിക്കറിയാവുന്നത് അതാണ്...

879
00:54:40,720 --> 00:54:44,690
ഗാനം ഹ്വാനും ആയിരുന്നു
ആ അപകടത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.

880
00:54:46,060 --> 00:54:47,260
അവൻ്റെ സഹോദരി പോലും...

881
00:54:49,390 --> 00:54:51,359
പിന്നെ അവൾ വികലാംഗയായി...

882
00:54:51,360 --> 00:54:53,330
ആ അപകടം കാരണം?

883
00:54:53,900 --> 00:54:56,530
അതെ, അതിനുശേഷം,

884
00:54:57,540 --> 00:55:00,669
യൂൻ ഹ്വാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

885
00:55:00,670 --> 00:55:02,910
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ വാക്കുകൾക്ക് അപ്പുറമായിരുന്നു.

886
00:55:03,610 --> 00:55:04,610
അതിനെക്കുറിച്ച്.

887
00:55:05,410 --> 00:55:09,250
യൂൻ ഹ്വാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.

888
00:55:12,520 --> 00:55:13,520
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

889
00:55:14,190 --> 00:55:16,649
അവൻ്റെ അമ്മ പോയി,
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു,

890
00:55:16,650 --> 00:55:17,890
സഹോദരിക്കും പരിക്കേറ്റു.

891
00:55:18,620 --> 00:55:20,730
അവൻ പ്രായോഗികമായി എ ആയി ജീവിച്ചു
യുവ ഗൃഹനാഥൻ.

892
00:55:21,790 --> 00:55:24,260
ഇപ്പോൾ, അവൻ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്യുന്നു,

893
00:55:24,660 --> 00:55:26,099
എന്നാൽ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഹൃദയഭേദകമായ ജീവിതകഥ...

894
00:55:26,100 --> 00:55:28,230
അത് നിന്നെ കരയിപ്പിക്കും.

895
00:55:30,000 --> 00:55:31,139
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്വകാര്യ ഷെഡ്യൂളിൽ പോകാനാകും...

896
00:55:31,140 --> 00:55:32,700
മാനേജരുടെ അനുവാദമില്ലാതെയോ?

897
00:55:35,840 --> 00:55:37,679
നീ മറന്നോ നാളെയാണ് ആ ദിനം എന്ന്...

898
00:55:37,680 --> 00:55:38,710
ഹൈലൈറ്റ് സീൻ ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ?

899
00:55:55,960 --> 00:55:57,600
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത എന്തെങ്കിലും വികാരമുണ്ടോ?

900
00:56:02,500 --> 00:56:04,200
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

901
00:56:10,810 --> 00:56:14,350
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് സു ജി ജുൻ ഹോയെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

902
00:56:15,410 --> 00:56:16,610
അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

903
00:56:18,220 --> 00:56:19,950
അവൾ അവനെ വിട്ടു പോയിരിക്കാം...

904
00:56:20,498 --> 00:56:21,638
കാരണം അവൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

905
00:56:24,020 --> 00:56:27,560
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

906
00:56:28,330 --> 00:56:29,790
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

907
00:56:30,860 --> 00:56:33,000
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
എന്ത് വന്നാലും അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

908
00:56:35,030 --> 00:56:40,000
ഒരുമിച്ചാണെങ്കിലും
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നുവോ?

909
00:56:41,010 --> 00:56:44,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി?

910
00:56:45,080 --> 00:56:46,640
ഒരുമിച്ചായിരിക്കില്ല എന്നത്
എന്താണ് നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നത്.

911
00:56:50,180 --> 00:56:54,850
കാരണം അതൊരു പ്രണയമാകാം
അത് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.

912
00:57:01,660 --> 00:57:03,689
ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ,

913
00:57:03,690 --> 00:57:07,529
അപ്പോൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുക മാത്രമായിരിക്കും
അന്യോന്യം ശിക്ഷയായിരിക്കുക

914
00:57:07,530 --> 00:57:09,270
അല്ലേ?

915
00:57:11,800 --> 00:57:12,800
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

916
00:57:14,970 --> 00:57:16,409
എവിടെയാണ് ഇങ്ങനെയൊരു പ്രണയം...

917
00:57:16,410 --> 00:57:17,580
അത് ഈ ലോകത്ത് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ലേ?

918
00:57:18,440 --> 00:57:20,749
അതൊക്കെ വെറും ന്യായീകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്...

919
00:57:20,750 --> 00:57:22,680
ഭീരുക്കൾ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളാൽ.

920
00:57:24,520 --> 00:57:28,020
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

921
00:57:29,848 --> 00:57:31,158
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അവരുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.

922
00:57:33,090 --> 00:57:36,560
പിന്നെ ഞാൻ ആരോടും പൊറുക്കില്ല...

923
00:57:39,130 --> 00:57:40,730
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് പോകും.

924
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
ഒരിക്കലുമില്ല.