1
00:00:05,189 --> 00:00:06,807
Welkom terug
tot presidentiële details.
2
00:00:06,907 --> 00:00:08,175
Jij en ik gaan samenwerken.
3
00:00:08,275 --> 00:00:09,834
Dat hebben wij nog nooit gedaan.
- Hoe lang ben je van plan te blijven?
4
00:00:09,835 --> 00:00:11,178
Zolang ze wil.
5
00:00:11,311 --> 00:00:13,679
Toen Jack undercover ging,
wij moesten afscheid van hem nemen.
6
00:00:13,680 --> 00:00:15,007
- Terry's kantoor.
Wie is Terry?
7
00:00:15,140 --> 00:00:16,949
Mijn vriend die hier komt wonen.
8
00:00:16,950 --> 00:00:19,010
Logan Welling niet
een geschiedenisleraar.
9
00:00:19,011 --> 00:00:21,621
Logan was een undercoveragent
CIA-agent,
10
00:00:21,622 --> 00:00:23,649
en ik ben er vrij zeker van
zijn opdracht was jij.
11
00:00:42,910 --> 00:00:44,702
Rustig. Rustig!
12
00:00:44,703 --> 00:00:45,645
Ik wil je geen pijn doen.
13
00:00:45,646 --> 00:00:47,714
Wees stil.
14
00:00:47,814 --> 00:00:49,040
Ow.
15
00:01:01,053 --> 00:01:04,363
Doos mac en kaas
en een kalkoenburger.
16
00:01:04,364 --> 00:01:05,716
Is dat jouw antwoord?
17
00:01:05,816 --> 00:01:08,726
Nou, zei je
mijn laatste maaltijd, en dat zou ik ook doen
18
00:01:08,727 --> 00:01:10,536
Ik wil dat mijn laatste maaltijd...
19
00:01:10,537 --> 00:01:12,556
Het eten van een vierdeklasser.
20
00:01:14,041 --> 00:01:19,071
Nee, nostalgisch, klassiek,
mijn "Ratatouille"-moment.
21
00:01:19,171 --> 00:01:20,914
Laat me raden, zul je zeggen
een zesgangenmenu
22
00:01:21,014 --> 00:01:22,582
bij een Michelin-restaurant
waar je nog nooit bent geweest.
23
00:01:22,583 --> 00:01:26,069
Nee, ik wilde de druif zeggen
romptaart bij Duplin Winery.
24
00:01:26,203 --> 00:01:27,737
Ik droom er nog steeds van.
25
00:01:27,738 --> 00:01:30,022
Oké, dus mijn jeugd is een nee,
maar de jouwe...
26
00:01:30,023 --> 00:01:31,407
Deze taart is niet nostalgisch.
27
00:01:31,408 --> 00:01:32,925
Het is patriottisch.
28
00:01:32,926 --> 00:01:35,227
De scuppernong-druif
is de ambtenaar
29
00:01:35,228 --> 00:01:36,562
staatsfruit van North Carolina.
30
00:01:36,563 --> 00:01:39,099
Je kunt ze plukken
elk voorjaar langs de kust.
31
00:01:39,232 --> 00:01:41,033
Logan, wat was je aan het doen?
in Noord-Carolina?
32
00:01:41,034 --> 00:01:43,094
Ik dacht dat je dat was
uit Wisconsin.
33
00:01:59,720 --> 00:02:01,612
{\an8}We waren het erover eens dat we allemaal van het gezicht houden,
34
00:02:01,613 --> 00:02:02,722
{\an8}maar hij gaat van mijn bord af.
35
00:02:02,723 --> 00:02:04,950
Het CIA-dossier van Logan Welling
is niet alleen geclassificeerd.
36
00:02:05,050 --> 00:02:06,425
Het is gecompartimenteerd.
37
00:02:06,426 --> 00:02:07,761
Des te meer reden
blijven graven?
38
00:02:07,861 --> 00:02:09,278
Of we enig idee hadden
die toestemming had,
39
00:02:09,279 --> 00:02:10,329
misschien zouden we beginnen.
40
00:02:10,330 --> 00:02:11,465
Hij is verboden terrein.
41
00:02:11,565 --> 00:02:13,450
Haal hem van het dossierbord.
42
00:02:15,252 --> 00:02:17,294
Haal Logans foto weg.
43
00:02:17,295 --> 00:02:19,296
Ja, mevrouw.
44
00:02:19,297 --> 00:02:20,406
Agent Wallace.
45
00:02:20,407 --> 00:02:22,809
Er is iets dat ik me herinnerde.
46
00:02:25,946 --> 00:02:29,465
Getuigenlijsten voor de volgende
50 federale grand jury-zaken.
47
00:02:29,466 --> 00:02:30,649
Update hun beschikbaarheid
48
00:02:30,650 --> 00:02:31,785
nu het zaakschema
is aan het verschuiven.
49
00:02:31,918 --> 00:02:32,918
Wat is er aan de hand?
50
00:02:32,919 --> 00:02:34,654
Eén van de juryleden stierf
gisteravond,
51
00:02:34,755 --> 00:02:35,971
Penélope González.
52
00:02:35,972 --> 00:02:37,289
Hoe verschrikkelijk.
53
00:02:37,290 --> 00:02:38,958
Alle casuspresentaties
staan op pauze.
54
00:02:38,959 --> 00:02:40,459
Is haar dood
op de een of andere manier verdacht?
55
00:02:40,460 --> 00:02:41,961
Lijkt niet zo.
56
00:02:41,962 --> 00:02:43,655
Struikelde over haar stofzuiger
en viel van de trap.
57
00:02:43,789 --> 00:02:45,499
De politie van Fairfax County wil
om de juryleden te interviewen
58
00:02:45,632 --> 00:02:48,159
om er zeker van te zijn dat er niets is
over Penny weten ze niet.
59
00:02:48,160 --> 00:02:50,203
Ik ga zitten, zorg dat je er bent
ze doen het zorgvuldig.
60
00:02:50,303 --> 00:02:52,004
Dat kunnen we ons niet veroorloven
als er nog meer juryleden opstappen.
61
00:02:52,005 --> 00:02:55,676
Is er een kans dat ik dat zou kunnen doen?
meedoen aan de interviews, meneer?
62
00:02:55,809 --> 00:02:58,678
Ik verlang ernaar meer te zien
van de reikwijdte van deze plek.
63
00:02:58,779 --> 00:03:00,514
Nou, hoe zit het met mijn lijst?
64
00:03:02,107 --> 00:03:03,834
Ik heb geen weekendplannen.
65
00:03:09,356 --> 00:03:11,674
- Hallo?
- Morgenavond acht uur, toch?
66
00:03:11,675 --> 00:03:13,351
Ik heb het eindelijk opgelost
die douchedeur hebben we kapot gemaakt.
67
00:03:13,452 --> 00:03:14,528
Ik kan het niet.
68
00:03:14,628 --> 00:03:16,363
Ik moet tot laat werken.
Daarom bel ik.
69
00:03:16,496 --> 00:03:18,364
Kom dus laat langs.
70
00:03:18,365 --> 00:03:20,357
Agent Wallace zei het
die twee andere
71
00:03:20,358 --> 00:03:22,835
federale agenten werden gedood
vóór Logan en Libby.
72
00:03:22,836 --> 00:03:24,904
Ik wil weten wie ze waren.
73
00:03:24,905 --> 00:03:26,189
Hoe gaat het met jou?
ga je dat uitzoeken?
74
00:03:26,289 --> 00:03:27,473
Als u bestanden opvraagt,
75
00:03:27,474 --> 00:03:29,358
Het gaat van start
een stel rode vlaggen.
76
00:03:29,359 --> 00:03:31,368
Wat als wij het niet zijn?
dat vraagt hen?
77
00:03:31,369 --> 00:03:33,546
- Wat wil je zien?
Het is Jack niet.
78
00:03:33,547 --> 00:03:35,040
Het is iemand die hem kende,
iemand die het probeert
79
00:03:35,173 --> 00:03:36,683
om ons een bericht te sturen.
80
00:03:36,783 --> 00:03:40,353
Nou, misschien zijn we veiliger
negeer dat bericht.
81
00:03:40,454 --> 00:03:43,189
Jan?
Jane, ben je daar nog?
82
00:03:43,190 --> 00:03:45,224
Ik wilde het je niet vertellen
dit aan de telefoon.
83
00:03:45,225 --> 00:03:47,719
De bestanden van je vriend
zijn volledig ommuurd.
84
00:03:47,819 --> 00:03:50,029
Ik heb opdracht gekregen om het te laten vallen.
85
00:03:50,030 --> 00:03:51,530
Des te meer reden
blijven graven.
86
00:03:51,531 --> 00:03:52,732
Ik zei hetzelfde, maar...
87
00:03:52,866 --> 00:03:54,225
Sinds je mij dit vertelde,
88
00:03:54,226 --> 00:03:56,060
Ik ben er niet in geslaagd
om aan iets anders te denken.
89
00:03:56,061 --> 00:03:58,396
Ik bedoel, deze man ging met mij uit
voor zes maanden.
90
00:03:58,530 --> 00:04:01,574
Ik moet weten of het geheel is
de tijd dat hij met mij naar bed ging,
91
00:04:01,575 --> 00:04:03,909
hij deed het
omdat hij dat wilde,
92
00:04:03,910 --> 00:04:05,078
niet omdat het moest.
93
00:04:05,178 --> 00:04:06,237
Clare...
94
00:04:06,238 --> 00:04:08,073
Kijk maar
naar de kust van North Carolina
95
00:04:08,173 --> 00:04:09,548
zoals ik je vertelde.
96
00:04:09,549 --> 00:04:12,085
Hij noemde een...
een wijnmakerij in de buurt van Wilmington
97
00:04:12,185 --> 00:04:13,385
en bezoek in het voorjaar.
98
00:04:13,386 --> 00:04:14,745
Clare, ik meen het.
99
00:04:14,746 --> 00:04:17,256
Deze moet je loslaten,
gewoon voor nu tenminste.
100
00:04:17,257 --> 00:04:19,258
Jij bent degene
die mij vertelde dat hij van de CIA was.
101
00:04:19,259 --> 00:04:20,226
Jij hebt deze deur geopend.
102
00:04:20,227 --> 00:04:21,928
En nu vertel ik het je
om het te sluiten.
103
00:04:22,062 --> 00:04:24,246
Waarom, omdat je baas
zei je dat?
104
00:04:24,247 --> 00:04:26,757
Ik vraag me af hoe hij zich zou voelen
als hij erachter kwam
105
00:04:26,758 --> 00:04:28,768
dat je het protocol hebt overtreden en het hebt verteld
106
00:04:28,769 --> 00:04:31,263
de vriendin van het slachtoffer dit
zeer geheime informatie.
107
00:04:31,363 --> 00:04:33,098
Is dat een bedreiging?
108
00:04:33,231 --> 00:04:35,266
Volg mijn leads op.
109
00:04:39,404 --> 00:04:41,247
Ik heb uitgecheckt
de plattegrond van het resort.
110
00:04:41,248 --> 00:04:43,099
- En?
- Je hebt gelijk over Villa 3.
111
00:04:43,233 --> 00:04:44,550
- De ramen.
- Minder ramen.
112
00:04:44,551 --> 00:04:46,786
Plus de achterpatio heeft
nul toegang tot het resort.
113
00:04:46,887 --> 00:04:48,954
Het is praktisch een klif.
114
00:04:48,955 --> 00:04:50,774
Je vader maakt mij
diagrammen tekenen
115
00:04:50,907 --> 00:04:52,793
van de Nationale Kathedraal
met de hand.
116
00:04:52,926 --> 00:04:55,127
Ik bedoel, als ik mijn tablet had,
het zou de helft van de tijd kosten.
117
00:04:55,128 --> 00:04:57,454
Waarom laat hij ons dat doen?
Al dat ouderwetse gedoe?
118
00:04:57,455 --> 00:04:58,797
Omdat mijn vader ouderwets is
119
00:04:58,798 --> 00:04:59,950
meest vooraanstaande aluin.
120
00:05:00,083 --> 00:05:01,934
Het is het beste om hem een plezier te doen.
121
00:05:01,935 --> 00:05:03,962
Volgende week zal hij erachter komen
hoe achterloopt hij op de tijd
122
00:05:04,095 --> 00:05:06,964
en gedwongen worden om in te halen
terwijl we op een eiland zijn
123
00:05:06,965 --> 00:05:08,123
met Mus.
124
00:05:10,460 --> 00:05:11,610
Buitenpost, controleer het alarm.
125
00:05:11,611 --> 00:05:13,113
Inbreuk op de beveiliging bij Eisenhower.
126
00:05:13,213 --> 00:05:15,816
Al het personeel van de buitenpost
bevestiging van het alarm.
127
00:05:15,949 --> 00:05:17,968
Baker 4 rapporteert
onbekend onderwerp in kelder.
128
00:05:18,068 --> 00:05:20,954
Het stopzetten van al het liftverkeer.
129
00:05:21,054 --> 00:05:23,490
Onderwerp is verplaatst
naar het zuidoostelijke trappenhuis.
130
00:05:23,623 --> 00:05:25,424
Nu naar het trappenhuis.
131
00:05:25,425 --> 00:05:26,818
Vergrendeld.
132
00:05:28,929 --> 00:05:29,929
Vergrendeld.
133
00:05:37,996 --> 00:05:39,438
44 seconden.
134
00:05:41,641 --> 00:05:42,992
Het was maar een oefening.
135
00:05:42,993 --> 00:05:44,643
Ik wil er graag aan denken
als een kans,
136
00:05:44,644 --> 00:05:46,328
eentje die je 44 seconden kostte.
137
00:05:46,329 --> 00:05:47,997
Ja, dat is het
ruim binnen bereik.
138
00:05:47,998 --> 00:05:49,181
En een wereld verwijderd van perfect.
139
00:05:49,182 --> 00:05:50,349
Als we onze tablets hadden,
140
00:05:50,350 --> 00:05:51,667
we hadden kunnen overslaan
twee van de stappen.
141
00:05:51,668 --> 00:05:53,853
Toen ik hier begon,
we konden niet op computers vertrouwen.
142
00:05:53,854 --> 00:05:55,955
We moesten vertrouwen
op instinct en training.
143
00:05:55,956 --> 00:05:57,339
Denk eens na
wat er gebeurd zou kunnen zijn
144
00:05:57,340 --> 00:05:59,843
als Micah zijn tablet nodig had
om die Klasse III te identificeren
145
00:05:59,943 --> 00:06:00,960
bij de ijssalon.
146
00:06:00,961 --> 00:06:02,528
Camera's
in dichtbevolkte gebieden
147
00:06:02,529 --> 00:06:04,356
maak het mogelijk
zodat agenten een gezicht kunnen vinden
148
00:06:04,489 --> 00:06:06,365
in een grote menigte, meneer.
149
00:06:06,366 --> 00:06:10,194
Tenzij er een terrorist uitbarst
een elektriciteitsnet of maakt gebruik van een EMP.
150
00:06:10,195 --> 00:06:11,470
Deze week gaan we terug naar de basis,
151
00:06:11,471 --> 00:06:13,039
en wij beginnen
met de fitnesscheck
152
00:06:13,173 --> 00:06:15,033
dat niemand hier lijkt
in maanden gedaan te hebben.
153
00:06:15,166 --> 00:06:18,378
Je hebt een lift gemist.
154
00:06:19,679 --> 00:06:21,181
Meneer Cooper, de politie heeft dat gedaan
een paar vragen
155
00:06:21,314 --> 00:06:23,349
over jouw ervaring
tot nu toe in onze jury.
156
00:06:23,350 --> 00:06:25,351
Het is een grote verplichting
elke maand langskomen.
157
00:06:25,352 --> 00:06:27,720
Er moeten er een paar zijn
persoonlijkheden in die kamer.
158
00:06:27,721 --> 00:06:30,214
Is er iets dat je zou kunnen doen?
Vertel ons eens over Penny González?
159
00:06:30,215 --> 00:06:32,041
Ze is aardig.
160
00:06:32,042 --> 00:06:34,827
Wat betreft de dynamiek
van de groep, paste ze er goed in?
161
00:06:34,828 --> 00:06:35,861
Zeker.
162
00:06:35,862 --> 00:06:37,046
Je zult moeten gebruiken
163
00:06:37,047 --> 00:06:38,722
meer dan een of twee woorden hier.
164
00:06:38,723 --> 00:06:40,224
Wij komen binnen.
165
00:06:40,225 --> 00:06:41,600
Wij horen gevallen.
166
00:06:41,601 --> 00:06:42,719
Wij stemmen voor aanklacht of niet.
167
00:06:42,819 --> 00:06:43,869
Wij gaan naar huis.
168
00:06:43,870 --> 00:06:45,238
Ik ben hier niet om vrienden te maken.
169
00:06:45,338 --> 00:06:46,573
Ik ben hier om te dienen.
170
00:06:46,673 --> 00:06:48,892
Ik weet niets
over deze mensen.
171
00:06:49,025 --> 00:06:51,568
Jij zat net als ik in het korps,
172
00:06:51,569 --> 00:06:53,896
zo ken ik je gewoon
een dreigingsanalyse gemaakt.
173
00:06:53,897 --> 00:06:56,548
Je hebt de beveiligingscamera geklokt,
174
00:06:56,549 --> 00:06:58,752
Het vuurwapen van rechercheur Gerrity,
de uitgang.
175
00:06:58,852 --> 00:07:00,577
- De macht der gewoonte, denk ik.
- Zeker.
176
00:07:00,578 --> 00:07:03,423
Maar je hebt het gedaan
Drie keer sinds je hier kwam.
177
00:07:03,523 --> 00:07:05,024
Is er onlangs iets gebeurd
om jou te maken
178
00:07:05,025 --> 00:07:08,094
bezorgd over uw veiligheid?
179
00:07:08,194 --> 00:07:11,230
Iemand heeft ingebroken in mijn huis
en probeerde mij te bedreigen.
180
00:07:11,231 --> 00:07:12,432
Hoe zag hij eruit?
181
00:07:12,565 --> 00:07:13,699
Grote kerel.
182
00:07:13,700 --> 00:07:16,260
Niet groter dan ik, maar groot.
183
00:07:16,261 --> 00:07:17,921
Droeg een skimasker.
184
00:07:18,054 --> 00:07:19,338
Bood mij geld aan
om de jury te verlaten.
185
00:07:19,339 --> 00:07:20,940
Hij zei dat hij terug zou komen
en echte schade aanrichten.
186
00:07:21,041 --> 00:07:22,767
En toch ben je hier vandaag.
187
00:07:22,867 --> 00:07:25,102
Voor wat ik heb gedaan
voor dit land,
188
00:07:25,103 --> 00:07:27,430
er is daar geen ziel
wie kan mij intimideren.
189
00:07:27,564 --> 00:07:29,783
- Dank u, meneer Cooper.
Wij zorgen ervoor dat je veilig bent.
190
00:07:33,269 --> 00:07:35,387
Meneer Hollingsworth,
dat was ver buiten de lijn.
191
00:07:35,388 --> 00:07:39,259
Ja, maar zonder hem,
wat zouden we ontdekt hebben?
192
00:07:39,359 --> 00:07:40,952
We moeten de USMS waarschuwen.
193
00:07:41,052 --> 00:07:42,612
Intimidatie van de jury
is een federale misdaad.
194
00:07:42,712 --> 00:07:44,955
Je denkt aan Penny's dood
was het toch een moord?
195
00:07:44,956 --> 00:07:47,291
Nou, we gaan het krijgen
de FBI is daar nu mee bezig.
196
00:07:48,368 --> 00:07:49,302
Ah, bedankt dat je me hebt binnengehaald.
197
00:07:49,402 --> 00:07:50,954
Ik werd helemaal gek
om redenen
198
00:07:51,054 --> 00:07:52,571
Ik trap er liever niet in.
199
00:07:52,572 --> 00:07:54,406
Wat weet je ervan
federale grote jury's?
200
00:07:54,407 --> 00:07:55,975
Ik heb 'De goede vrouw' gezien.
201
00:07:55,976 --> 00:07:57,960
Er worden grote jury's geselecteerd
zoals gewone jury's
202
00:07:57,961 --> 00:07:59,778
maar kom wekelijks bij elkaar
over een volledig jaar.
203
00:07:59,779 --> 00:08:03,082
Ze horen een groot aantal gevallen,
soms wel twintig per dag.
204
00:08:03,083 --> 00:08:06,119
Gisteravond, een van onze
grote juryleden werden geïntimideerd
205
00:08:06,219 --> 00:08:08,303
en een ander stierf,
206
00:08:08,304 --> 00:08:09,990
ook al weten we het niet
zeker als ze verwant zijn.
207
00:08:10,090 --> 00:08:12,124
We kunnen de jury niet opnieuw bijeenroepen
totdat dat geregeld is,
208
00:08:12,125 --> 00:08:14,794
wat veel boosheid betekent
aanklagers, plus mijn baas.
209
00:08:14,894 --> 00:08:18,990
Je weet dat FBI-agenten nemen
Ook maatschappijleerlessen, toch?
210
00:08:19,124 --> 00:08:20,933
- Sorry.
Ik heb 'The X-Files' gezien.
211
00:08:20,934 --> 00:08:22,167
Ik kan er over een uur zijn.
212
00:08:22,168 --> 00:08:24,154
Ga met zwaailichten en sirene
en maak er 20 van.
213
00:08:28,842 --> 00:08:31,326
Niemand van jullie maakte tijd.
214
00:08:31,327 --> 00:08:32,837
Niet één.
215
00:08:32,971 --> 00:08:35,147
Nou, dat doen wij meestal niet
doe oefeningen na het ontbijt.
216
00:08:35,148 --> 00:08:37,350
Je moet voorbereid zijn
op elk moment,
217
00:08:37,450 --> 00:08:38,834
of je nu gegeten hebt of niet.
218
00:08:38,835 --> 00:08:41,020
Nadat je op adem bent gekomen,
we zullen opnieuw gaan
219
00:08:41,121 --> 00:08:42,504
en kijk of je kunt verslaan
die tijd.
220
00:08:42,505 --> 00:08:44,524
Weet je wat ik bedoel?
221
00:08:44,624 --> 00:08:46,842
- Je hebt 10 minuten.
- We moeten van deze man afkomen.
222
00:08:46,843 --> 00:08:48,695
- Ja, ik ben het ermee eens.
- Wat is er aan de hand?
223
00:08:48,828 --> 00:08:50,354
Je vader maakt niet
eventuele vrienden,
224
00:08:50,355 --> 00:08:52,031
en mensen willen dat hij weg is.
225
00:08:52,032 --> 00:08:53,632
- Welke mensen?
Jullie mensen?
226
00:08:53,633 --> 00:08:55,517
Ik zou het niet erg vinden
minder verrassende cardio, maar...
227
00:08:55,518 --> 00:08:59,037
Het is niet alleen dat
of dit analoge ding.
228
00:08:59,038 --> 00:09:01,198
Hij beïnvloedt de weg
wij werken echt.
229
00:09:01,199 --> 00:09:03,193
Hij verandert de schema's.
Hij wisselt van partner.
230
00:09:03,326 --> 00:09:05,202
Hij is stoer, het is waar,
maar hij heeft niet helemaal ongelijk.
231
00:09:05,203 --> 00:09:07,362
We vinden je vader allemaal leuk.
232
00:09:07,363 --> 00:09:09,381
Wij weten hoeveel
van een titaan was hij.
233
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
Maar tijden veranderen,
en zijn methoden niet.
234
00:09:11,317 --> 00:09:13,870
Sequoia's team heeft het mij verteld
ze willen dat hij morgen weg is.
235
00:09:13,970 --> 00:09:15,388
Uit? Hoe?
236
00:09:15,488 --> 00:09:16,688
Ze gaan een manier vinden.
237
00:09:16,689 --> 00:09:18,892
En je kunt ook met ons meedoen
of niet.
238
00:09:22,695 --> 00:09:26,198
Ik heb één dood jurylid
en iemand die geschokt is,
239
00:09:26,199 --> 00:09:28,934
en jij vertelt mij dit
Is het geen moordonderzoek?
240
00:09:28,935 --> 00:09:30,719
- Nog niet.
Dat blijkt uit het ME-rapport
241
00:09:30,720 --> 00:09:32,438
Penny González wel
een verstuikte enkel
242
00:09:32,439 --> 00:09:33,556
evenals een gebroken nek.
243
00:09:33,656 --> 00:09:35,225
De kans is groot dat ze is gestruikeld.
244
00:09:35,358 --> 00:09:36,875
Op de vlucht voor dezelfde indringer
245
00:09:36,876 --> 00:09:38,569
die probeerde te intimideren
Meneer Kuiper.
246
00:09:38,570 --> 00:09:40,579
Dat is precies wat
we proberen erachter te komen.
247
00:09:40,580 --> 00:09:42,239
Het is mijn werk
om mijn juryleden veilig te houden.
248
00:09:42,240 --> 00:09:44,576
Natuurlijk,
maar we beginnen na te denken
249
00:09:44,709 --> 00:09:46,068
er is iets groters
aan het spelen,
250
00:09:46,069 --> 00:09:47,921
en we hebben tijd nodig om erachter te komen
wat het is.
251
00:09:48,054 --> 00:09:49,914
In de afgelopen maanden heeft
vier juryleden gevraagd
252
00:09:50,048 --> 00:09:52,083
ontslagen te worden
om persoonlijke redenen.
253
00:09:52,183 --> 00:09:53,426
Jij hebt die ontslagen toegestaan.
254
00:09:53,560 --> 00:09:55,227
Ze hadden legitieme redenen.
255
00:09:55,228 --> 00:09:57,255
Als mevrouw Gonzalez
en meneer Cooper was ook gestopt,
256
00:09:57,355 --> 00:09:59,432
dat zou uitgeput zijn
de jury van 23 tot 17.
257
00:09:59,532 --> 00:10:01,934
We denken dat iemand het probeert
om de hele jury te ontslaan
258
00:10:01,935 --> 00:10:03,735
om een reden die we nog niet weten.
259
00:10:03,736 --> 00:10:05,637
Als er iemand gaat
om de jury schade toe te brengen,
260
00:10:05,638 --> 00:10:07,923
dan ben ik geneigd om los te laten
hen voor hun veiligheid.
261
00:10:07,924 --> 00:10:10,268
Maar dan zouden we toegeven
tot intimidatie,
262
00:10:10,401 --> 00:10:11,936
en we zouden het nooit weten
wie zit hier achter.
263
00:10:12,070 --> 00:10:14,429
De jury komt niet opnieuw bijeen
tot maandag toch?
264
00:10:14,430 --> 00:10:16,940
Je kunt ze het veiligst bewaren als
je sluit ze op in een hotel.
265
00:10:16,941 --> 00:10:20,185
Geef ons het weekend
om dit tot op de bodem uit te zoeken.
266
00:10:20,186 --> 00:10:22,780
Als jullie dat niet kunnen
zoek het maar uit tegen maandag,
267
00:10:22,881 --> 00:10:24,223
Ik laat ze gaan.
268
00:10:24,224 --> 00:10:25,858
Je hebt 72 uur.
269
00:10:37,095 --> 00:10:38,137
Groetjes.
270
00:10:38,138 --> 00:10:39,621
- Hartelijk dank.
- Bedankt.
271
00:10:39,622 --> 00:10:41,441
Ik ben er altijd als je me nodig hebt.
272
00:10:41,541 --> 00:10:43,443
{\an8}Ik weet het
dat ik dit niet mocht zeggen,
273
00:10:43,543 --> 00:10:47,304
{\an8}maar bedankt dat je het daar deelt.
274
00:10:47,305 --> 00:10:49,748
{\an8}Als je het mij vorig jaar had verteld
Ik ging naar een groep in mijn kerk,
275
00:10:49,749 --> 00:10:51,133
{\an8}Ik zou hebben gelachen
in je gezicht.
276
00:10:51,134 --> 00:10:52,852
{\an8}- Het is Sarah, toch? ik ben...
-David.
277
00:10:52,952 --> 00:10:54,820
{\an8}Ja, je bent nieuw.
Vorige week?
278
00:10:54,821 --> 00:10:57,490
{\an8}Ja, ik ben net verhuisd.
279
00:10:57,624 --> 00:10:58,825
{\an8}Nou, dat weet ik zeker
je moet aan de slag.
280
00:10:58,958 --> 00:11:00,092
{\an8}Je moet patiënten hebben om te zien.
281
00:11:00,093 --> 00:11:01,476
{\an8}Het is niet zo dat het urgent is.
282
00:11:01,477 --> 00:11:02,312
{\an8}Tanden.
283
00:11:02,445 --> 00:11:03,495
{\an8}Oh, ik zit ook tussen mijn tanden.
284
00:11:03,496 --> 00:11:06,265
{\an8}Nou, ik... Ik was terug in Indiana.
285
00:11:06,266 --> 00:11:07,499
{\an8}Labtechnologie.
286
00:11:07,500 --> 00:11:08,650
{\an8}O, kantoormanager.
287
00:11:08,651 --> 00:11:10,827
{\an8}Ik draag deze meestal voor comfort.
288
00:11:10,828 --> 00:11:12,437
{\an8}Nou, comfort is de sleutel,
vooral wanneer
289
00:11:12,438 --> 00:11:13,839
{\an8}je bent de hele dag op de been.
290
00:11:13,840 --> 00:11:15,475
{\an8}Ik bedoel, en niet te vergeten
291
00:11:15,575 --> 00:11:19,661
{\an8}Ik heb zojuist je vader verloren
er bovenop.
292
00:11:19,662 --> 00:11:22,164
{\an8}Op zoek naar werk toevallig?
293
00:11:22,165 --> 00:11:24,550
{\an8}Bent u op zoek naar werknemers?
294
00:11:24,551 --> 00:11:28,321
{\an8}Ik ga niet liegen, mijn baas doet dat niet
gek op onze huidige technologie.
295
00:11:28,421 --> 00:11:29,821
{\an8}Hij bevindt zich op glad ijs.
296
00:11:29,822 --> 00:11:34,194
{\an8}O, dit is zo aardig van je.
297
00:11:34,294 --> 00:11:35,194
{\an8}Het is alsof we daarbinnen zeggen:
298
00:11:35,295 --> 00:11:38,281
{\an8}het is belangrijk
om elkaar te helpen.
299
00:11:40,016 --> 00:11:41,993
{\an8}Sluit de deur.
300
00:11:43,519 --> 00:11:45,354
{\an8}Ik heb gepraat
voor sommige agenten,
301
00:11:45,355 --> 00:11:48,532
{\an8}en dat hebben ze gedaan
een aantal behoorlijk terechte bezwaren
302
00:11:48,533 --> 00:11:50,008
{\an8}over de weg
Je verandert de dingen.
303
00:11:50,009 --> 00:11:51,677
{\an8}Ik weet het niet
hoe je vorige baas
304
00:11:51,678 --> 00:11:53,145
{\an8}runde deze plek, maar...
305
00:11:53,146 --> 00:11:54,705
{\an8}Ik begrijp het
er zijn wijzigingen aan te brengen.
306
00:11:54,706 --> 00:11:56,374
{\an8}Ik weet dat je dat wilt
wat het beste voor ons is,
307
00:11:56,474 --> 00:11:58,050
{\an8}maar dat ga je niet doen
krijg het zo.
308
00:11:58,051 --> 00:11:59,686
{\an8}Agenten zijn...
- Boos?
309
00:11:59,819 --> 00:12:01,187
{\an8}Bijna muiterig.
310
00:12:01,287 --> 00:12:04,656
{\an8}Ah.
311
00:12:04,657 --> 00:12:06,391
{\an8}Het moet moeilijk zijn geweest
dat je naar mij toe komt
312
00:12:06,392 --> 00:12:08,660
{\an8}Hiermee, Junior,
en ik waardeer je
313
00:12:08,661 --> 00:12:10,229
{\an8}om het onder mijn aandacht te brengen.
314
00:12:10,230 --> 00:12:12,315
{\an8}Je kunt het je vrienden laten weten
De oude man kan een hint begrijpen.
315
00:12:15,001 --> 00:12:16,236
{\an8}Kan ik nu weer aan het werk?
316
00:12:16,369 --> 00:12:18,863
{\an8}- Ja.
- Ja?
317
00:12:21,007 --> 00:12:23,308
{\an8}Juryservice gestart
1 januari.
318
00:12:23,309 --> 00:12:25,545
{\an8}Op 15 maart,
een jurylid vroeg om verontschuldiging
319
00:12:25,645 --> 00:12:27,238
{\an8}vanwege een diagnose van kanker,
320
00:12:27,372 --> 00:12:30,232
{\an8}nog een op 30 maart
voor lange COVID.
321
00:12:30,233 --> 00:12:32,743
De baan van een derde bracht hen naar een andere plek
op 3 april,
322
00:12:32,744 --> 00:12:34,853
en een vierde moest voorzien
zorg aan huis
323
00:12:34,854 --> 00:12:36,580
voor een bejaarde ouder
op 1 mei.
324
00:12:36,581 --> 00:12:38,523
Kun je krijgen
de contactgegevens van deze vier?
325
00:12:38,524 --> 00:12:39,575
We moeten onze hand uitstrekken en zien
326
00:12:39,676 --> 00:12:40,927
als iemand met ze sprak
voordat ze vertrokken.
327
00:12:41,060 --> 00:12:43,062
Ik haal het van
de coördinator van de grote jury.
328
00:12:43,162 --> 00:12:44,088
Wie heeft er nog meer zijn gegevens?
329
00:12:44,222 --> 00:12:45,931
Een handjevol gerechtspersoneel.
330
00:12:45,932 --> 00:12:47,466
Het wordt heel privé gehouden.
Waarom?
331
00:12:47,467 --> 00:12:49,501
Nou ja, onze onbekende verdachte
wist waar Penny en Joe woonden.
332
00:12:49,502 --> 00:12:52,437
Als ze weten wie onze juryleden zijn
en hun adressen,
333
00:12:52,438 --> 00:12:54,256
we moeten erachter komen
hoe ze eraan kwamen.
334
00:12:55,241 --> 00:12:57,409
Hoi, als dit zo is
over de grote jury,
335
00:12:57,410 --> 00:12:59,646
de USMS is bezig
om een motel voor hen veilig te stellen.
336
00:12:59,746 --> 00:13:01,313
Ze zullen worden verplaatst
binnen een paar uur.
337
00:13:01,314 --> 00:13:02,247
Het is gerelateerd, maar...
338
00:13:02,248 --> 00:13:03,440
Hé mam, ik ben hier ook mee bezig.
339
00:13:03,441 --> 00:13:04,776
O, dat zijn jullie
samenwerken.
340
00:13:04,876 --> 00:13:06,119
Dat is zo geweldig.
341
00:13:06,252 --> 00:13:07,945
We hebben je nodig om het te onderzoeken
wie zou er kunnen lekken
342
00:13:08,079 --> 00:13:09,446
de contactgegevens
van juryleden,
343
00:13:09,447 --> 00:13:10,922
misschien iemand
uit het rechtssysteem
344
00:13:10,923 --> 00:13:12,275
waar uw marshals toezicht op houden.
345
00:13:12,408 --> 00:13:14,460
Ik zal er iemand op zetten.
346
00:13:14,594 --> 00:13:16,254
Dag, kinderen.
347
00:13:18,114 --> 00:13:19,932
Je denkt dat ik het niet heb opgemerkt
jouw staart een halve mijl geleden?
348
00:13:20,033 --> 00:13:21,283
Wat wil je?
349
00:13:21,284 --> 00:13:22,701
Ik heb een nieuw paar sneakers nodig.
350
00:13:22,702 --> 00:13:24,120
Ik heb gehoord dat ze dat hebben gedaan
een mooie korting.
351
00:13:24,220 --> 00:13:26,389
- Ik ga nu aan het werk.
Tot ziens.
352
00:13:29,709 --> 00:13:31,410
Wat je ook tegen Clare zei
vanmorgen,
353
00:13:31,411 --> 00:13:34,579
ze was erg overstuur
toen ze weer binnenkwam.
354
00:13:34,580 --> 00:13:35,797
Ze heeft net haar vriend verloren.
355
00:13:35,798 --> 00:13:37,150
Denk je niet
Heeft ze genoeg meegemaakt?
356
00:13:37,283 --> 00:13:39,818
Ik denk dat we die van jou allebei kennen
dochter kan zichzelf redden.
357
00:13:39,819 --> 00:13:41,803
Dat is niet aan jou om te beslissen.
358
00:13:41,804 --> 00:13:43,973
Ik wil je helpen.
- Dat kan niet.
359
00:13:44,073 --> 00:13:45,123
Tot er een arrestatie is,
360
00:13:45,124 --> 00:13:46,326
jij maakt deel uit
van dit onderzoek,
361
00:13:46,426 --> 00:13:47,818
en dat weet jij.
362
00:13:47,819 --> 00:13:49,287
Als u mij nu wilt excuseren.
363
00:13:51,798 --> 00:13:54,826
Vanaf nu,
als u vragen heeft,
364
00:13:54,959 --> 00:13:58,171
jij komt eerst naar mij toe.
365
00:13:58,271 --> 00:13:59,839
Ik wil dat je gaat.
366
00:13:59,972 --> 00:14:01,674
Dat heb je niet
toestemming om hier te zijn.
367
00:14:16,647 --> 00:14:17,672
Rechercheur Norris.
368
00:14:17,673 --> 00:14:19,658
Ja, rechercheur.
369
00:14:19,659 --> 00:14:22,687
Ik zoek een POI
die tijd doorbracht
370
00:14:22,820 --> 00:14:24,663
in of rond Wilmington,
371
00:14:24,664 --> 00:14:26,699
mogelijk in het voorjaar
van vorig jaar
372
00:14:26,833 --> 00:14:27,859
of het jaar ervoor.
373
00:14:29,168 --> 00:14:31,520
Zijn foto zit nu in je inbox.
374
00:14:31,521 --> 00:14:33,205
Ik weet het zeker
dit is een hele gok,
375
00:14:33,206 --> 00:14:35,240
maar ik moest de cha nemen...
- Ik zal verdoemd zijn.
376
00:14:35,241 --> 00:14:36,875
Jason Marks.
377
00:14:36,876 --> 00:14:39,194
Hij is vermist
sinds maart vorig jaar.
378
00:14:43,199 --> 00:14:45,551
Ik kom net uit een Zoom
met Alyssa Shinji.
379
00:14:45,651 --> 00:14:47,553
Ze gaf toe
ze accepteerde steekpenningen,
380
00:14:47,687 --> 00:14:49,204
deed alsof
een lange COVID-terugval
381
00:14:49,205 --> 00:14:50,489
en kreeg zichzelf ontslagen.
382
00:14:50,490 --> 00:14:51,873
De persoon
wie heeft de steekpenningen aangeboden?
383
00:14:51,874 --> 00:14:54,376
Een man met een wolfentattoo
en een skimasker.
384
00:14:54,377 --> 00:14:56,711
Nep-kanker, nep-hospice,
valse verhuizing,
385
00:14:56,712 --> 00:14:57,896
en nep-COVID.
- Ja.
386
00:14:57,897 --> 00:15:00,224
En nu weten we de prijs,
25K voor elk
387
00:15:00,324 --> 00:15:02,051
van tattoo-man,
intimidatie voor hen
388
00:15:02,185 --> 00:15:03,227
die niet gekocht kon worden.
389
00:15:03,361 --> 00:15:05,387
Deze juryleden waren bang
voor hun leven.
390
00:15:05,388 --> 00:15:08,874
We moeten van iedereen beeldmateriaal hebben
de LPR's, CCTV's en deurcamera's
391
00:15:08,875 --> 00:15:11,209
van rond
de adressen van onze ex-juryleden.
392
00:15:11,210 --> 00:15:13,245
Dat gaat duren,
wel honderd dagvaardingen.
393
00:15:13,246 --> 00:15:15,247
Mijn baas zal het nodig hebben
om zichzelf 10 keer te klonen.
394
00:15:15,248 --> 00:15:17,749
- Ja, jij doet dagvaardingen.
Ik zal de arrestatiebevelen afhandelen.
395
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
- Oké.
- Ik weet het niet.
396
00:15:19,419 --> 00:15:21,913
- Ik zal het kort houden.
Het is onder mijn aandacht gekomen
397
00:15:22,046 --> 00:15:25,524
dat er klachten zijn
over mijn methoden.
398
00:15:25,525 --> 00:15:26,926
Ik snap het.
399
00:15:27,026 --> 00:15:30,246
Ik kwam binnen zonder te vragen
hoe je dingen graag doet.
400
00:15:30,379 --> 00:15:32,431
Dus om de zaken duidelijker te maken,
Ik heb banden beoordeeld
401
00:15:32,432 --> 00:15:35,901
van uw eerdere extracties,
en jullie hebben mij allemaal verrast.
402
00:15:35,902 --> 00:15:38,254
Je bent er slechter aan toe
dan ik besefte.
403
00:15:38,387 --> 00:15:40,405
Agenten die bij voorkeur samenwerken.
404
00:15:40,406 --> 00:15:42,099
Niet-goedgekeurde afkorting voor communicatie.
405
00:15:42,200 --> 00:15:43,909
En natuurlijk uw tablets.
406
00:15:43,910 --> 00:15:47,279
Dus nu gaan we rennen
een lockdown-oefening om te testen
407
00:15:47,280 --> 00:15:49,781
teamcommunicatie,
waarvan de resultaten zullen verdwijnen
408
00:15:49,782 --> 00:15:51,441
in uw permanente bestanden.
409
00:15:51,442 --> 00:15:52,443
Het scenario?
410
00:15:52,577 --> 00:15:54,445
Een actieve schutter
buiten het gebouw.
411
00:15:54,579 --> 00:15:55,938
De oefening begint nu.
412
00:15:57,715 --> 00:16:01,627
En junior,
een goede ploegleider draagt
413
00:16:01,761 --> 00:16:03,278
de fouten van het detail
als hun eigen.
414
00:16:03,279 --> 00:16:05,798
Dus vanaf morgen,
je geeft de rol op.
415
00:16:05,898 --> 00:16:07,300
Hoe klinkt shiftagent?
416
00:16:10,628 --> 00:16:12,462
Laten we hem pakken
teruggestuurd naar het hoofdkwartier.
417
00:16:12,463 --> 00:16:14,140
Ik weet precies hoe ik het moet doen.
418
00:16:16,409 --> 00:16:18,960
Penny had geen camera,
maar de helft van haar buren wel.
419
00:16:18,961 --> 00:16:21,963
Kijk, daar is een tattoo-man
haar huis binnenkomen.
420
00:16:21,964 --> 00:16:24,816
Toen Penny een half uur later.
421
00:16:24,817 --> 00:16:27,586
De man vertrekt
minder dan een minuut later.
422
00:16:29,789 --> 00:16:31,324
Die tatoeage,
die iets voor ons kopen?
423
00:16:31,424 --> 00:16:33,826
Wedden dat we hem kunnen vinden in de NCIC.
424
00:16:38,030 --> 00:16:39,931
Max, bevries!
425
00:16:39,932 --> 00:16:41,967
FBI!
426
00:16:45,605 --> 00:16:46,973
Max Petrov, je staat onder arrest
427
00:16:47,073 --> 00:16:48,925
voor de moord
van Penny González.
428
00:16:54,780 --> 00:16:57,850
Al deze ervaring
en een BA van de Notre Dame.
429
00:16:57,984 --> 00:17:00,343
Waarom deze stap?
430
00:17:00,344 --> 00:17:01,353
Een slechte breuk.
431
00:17:01,354 --> 00:17:03,389
Ah, het is goed om opnieuw te beginnen.
432
00:17:03,489 --> 00:17:05,182
Hoewel ik wel liefhad
mijn praktijk in South Bend.
433
00:17:05,283 --> 00:17:07,325
We hadden een krap schip.
434
00:17:07,326 --> 00:17:09,028
Op dezelfde dag kronen gemaakt,
had de leiding
435
00:17:09,128 --> 00:17:11,022
van alle cosmetica
fineer gevallen.
436
00:17:11,155 --> 00:17:13,532
Ik heb al het laboratoriumwerk gecontroleerd
voordat het werd afgeleverd.
437
00:17:13,633 --> 00:17:15,534
Nou, dat klinkt perfect.
438
00:17:15,635 --> 00:17:17,203
Ik bedoel, wat zijn we gelukkig
439
00:17:17,303 --> 00:17:19,871
dat Sara is gebeurd
kom ik je vandaag tegen?
440
00:17:19,872 --> 00:17:24,075
Ik zeg u, meneer,
het is alsof het zo bedoeld was.
441
00:17:24,076 --> 00:17:26,536
Je dacht dat ik gebeld zou worden
voor een conditie-evaluatie
442
00:17:26,537 --> 00:17:29,364
zou mij terugschoppen
naar het hoofdkantoor, nietwaar?
443
00:17:29,365 --> 00:17:31,041
Het spijt me, papa.
444
00:17:31,042 --> 00:17:33,034
Haal het er niet uit
op iemand anders dan ik.
445
00:17:33,035 --> 00:17:34,377
Het was mijn idee.
446
00:17:34,378 --> 00:17:36,205
En de gevolgen
zijn ook van jou.
447
00:17:36,339 --> 00:17:38,189
Je bent geschorst
gedurende twee weken zonder loon,
448
00:17:38,190 --> 00:17:40,059
en we zullen zien waar je terecht komt
als je terug bent.
449
00:17:54,498 --> 00:17:56,399
De coördinator van de grote jury
wacht op je
450
00:17:56,400 --> 00:17:58,401
in de vergaderruimte.
451
00:17:58,402 --> 00:18:01,046
Is Terry's assistent
heb je nog iets voor je?
452
00:18:01,047 --> 00:18:02,847
- Adam?
O ja.
453
00:18:02,848 --> 00:18:04,899
Heel intens
met het oogcontact.
454
00:18:04,900 --> 00:18:06,234
Toch vind ik het wel leuk.
455
00:18:06,235 --> 00:18:08,186
Soms tijdens de lunch,
Ik liet hem naar mij staren
456
00:18:08,187 --> 00:18:10,914
terwijl ik een kalkoenclub huisvest.
457
00:18:10,915 --> 00:18:12,892
Terry zit in de commissie
voor Regeringszaken.
458
00:18:12,992 --> 00:18:15,585
Ik heb toegang nodig tot misdaadrapporten
op twee federale agenten
459
00:18:15,586 --> 00:18:17,429
die onlangs zijn vermoord.
460
00:18:17,430 --> 00:18:21,199
Maar ik kan het officieel niet vragen,
en ik wil Terry er niet in stoppen
461
00:18:21,200 --> 00:18:22,734
in een compromitterende positie.
462
00:18:22,735 --> 00:18:24,586
Dus je wilt dat ik het gebruik
Adams interesse in mij
463
00:18:24,587 --> 00:18:26,763
om je te geven wat je nodig hebt
zonder dat er iets naar terug wijst
464
00:18:26,764 --> 00:18:28,206
voor jou of je vriend.
465
00:18:28,207 --> 00:18:30,592
- Is dat verschrikkelijk?
- Mijn soort verschrikkelijk.
466
00:18:30,593 --> 00:18:33,912
Ik ben er zo mee bezig,
het zal me zwanger maken.
467
00:18:33,913 --> 00:18:36,432
{\an8}Federale juryleden omkopen,
inbreken en binnenkomen,
468
00:18:36,565 --> 00:18:37,941
intimidatie en moord.
469
00:18:37,942 --> 00:18:39,785
Als je wilt lopen
zonder stok de gevangenis uit,
470
00:18:39,885 --> 00:18:41,779
Ik zou praten.
471
00:18:41,879 --> 00:18:43,938
Waarom heb je Penny Gonzalez vermoord?
472
00:18:43,939 --> 00:18:45,440
Haar nek was gebroken, Max.
473
00:18:45,441 --> 00:18:47,425
We hebben je op de vlucht voor de misdaad
scène op het moment van haar overlijden.
474
00:18:47,426 --> 00:18:50,629
Wil je dit spelen
makkelijk of moeilijk?
475
00:18:50,630 --> 00:18:53,265
Ik was er alleen
om haar geld aan te bieden.
476
00:18:53,399 --> 00:18:54,949
Ze struikelde over haar stofzuiger.
477
00:18:54,950 --> 00:18:56,293
Geld waarvoor?
478
00:18:56,427 --> 00:19:00,955
De man die mij heeft ingehuurd, zei:
'Zeg haar dat ze haar jurydienst moet neerleggen.'
479
00:19:00,956 --> 00:19:02,808
Ik wist niet dat ze in paniek zou raken.
480
00:19:02,908 --> 00:19:04,293
De meeste anderen
nam het geld.
481
00:19:04,427 --> 00:19:06,228
Wie heeft je ingehuurd?
482
00:19:07,797 --> 00:19:11,182
De naam.
- Heb het niet.
483
00:19:11,183 --> 00:19:14,152
Ik krijg een telefoontje
van een onbekend nummer
484
00:19:14,153 --> 00:19:18,156
en een lijst met namen
en adressen in mijn postbus.
485
00:19:18,157 --> 00:19:20,993
Contant in de doos als het klaar is.
486
00:19:21,093 --> 00:19:22,495
Wanneer was dit telefoontje?
487
00:19:22,628 --> 00:19:25,263
Hij heeft de deadline opgeschoven
vorige week.
488
00:19:25,264 --> 00:19:28,933
Er werd gezegd dat ik de klus moest afmaken
aan het einde van de volgende of anders.
489
00:19:28,934 --> 00:19:32,421
En ik weet het
wat het ‘of anders’ betekende.
490
00:19:39,837 --> 00:19:41,714
Je weet wat omhoog gaat
de deadline betekent, toch?
491
00:19:41,814 --> 00:19:44,616
In welk geval de verdachte ook is
wilde niet dat de jury het hoorde
492
00:19:44,617 --> 00:19:45,817
moet zijn geweest
binnenkort op de rol.
493
00:19:45,818 --> 00:19:47,752
Dat beperkt zich
onze pool van gevallen
494
00:19:47,753 --> 00:19:50,655
van de 103 overgebleven
in het jaar tot de volgende 20.
495
00:19:50,656 --> 00:19:53,025
Onderzoek naar 20 gevallen
een weekend is prima te doen.
496
00:19:53,125 --> 00:19:55,026
We moeten dit oplossen
voordat de juryleden worden vrijgelaten,
497
00:19:55,027 --> 00:19:56,662
anders wordt het pad koud
en we verliezen elke kans
498
00:19:56,796 --> 00:19:58,129
van het vangen
wie hier ook achter zit.
499
00:19:58,130 --> 00:20:01,191
Mama is mee
nu de jurycoördinator.
500
00:20:01,192 --> 00:20:03,693
Dit is een inlogformulier voor juryleden
dat jij hebt voorbereid.
501
00:20:03,694 --> 00:20:05,337
Kun je de naam lezen
dat verschijnt hier?
502
00:20:05,438 --> 00:20:06,864
Willem Hamer.
503
00:20:06,997 --> 00:20:10,859
William Hammer verschijnt ook
op een lijst
504
00:20:10,860 --> 00:20:13,379
gegeven aan de verdachte
505
00:20:13,479 --> 00:20:15,864
bij de dood van een collega-jurylid
Penny González.
506
00:20:15,865 --> 00:20:19,375
De wettelijke naam van de heer Hammer
is Willem, geen 'ik'.
507
00:20:19,376 --> 00:20:23,046
Het is alleen verkeerd gespeld
op deze twee plaatsen.
508
00:20:23,047 --> 00:20:25,883
Begrijp je het?
wat betekent dit?
509
00:20:26,016 --> 00:20:27,725
Ik ken die man niet.
510
00:20:27,726 --> 00:20:29,527
Ik heb hem nog nooit gezien
eerder in mijn leven.
511
00:20:29,528 --> 00:20:34,382
En toch kreeg hij
deze namen van jou.
512
00:20:34,383 --> 00:20:35,901
Paula Meyers, je staat onder
arresteren wegens obstructie.
513
00:20:36,001 --> 00:20:37,902
Nee, ik weet niet waarom mijn huisgenoot
514
00:20:37,903 --> 00:20:40,004
wilde die informatie.
515
00:20:40,005 --> 00:20:41,874
Ik dacht dat ze nam
interesse in mijn werk.
516
00:20:41,974 --> 00:20:44,076
We hebben er een spel van gemaakt,
mij ondervragen om te zien
517
00:20:44,176 --> 00:20:45,235
als ik de namen van iedereen kende.
518
00:20:45,236 --> 00:20:46,903
Wie is je huisgenoot?
519
00:20:46,904 --> 00:20:48,730
Noëlle Flores.
520
00:20:48,731 --> 00:20:50,548
Maar ze zou nooit iemand pijn doen.
521
00:20:50,549 --> 00:20:51,850
Noelle is misschien geen moordenaar,
522
00:20:51,851 --> 00:20:54,252
maar ze gaf willens en wetens
beschermde informatie
523
00:20:54,253 --> 00:20:55,520
aan een gevaarlijk persoon.
524
00:20:55,521 --> 00:20:59,023
Dit is het
Heel belangrijk, Paula.
525
00:20:59,024 --> 00:21:01,085
Heb je het aan Noëlle verteld?
waar de juryleden
526
00:21:01,185 --> 00:21:03,896
werden vandaag opgesloten?
527
00:21:03,996 --> 00:21:05,747
Iemand heeft geprobeerd in te stellen
een brand in het motel,
528
00:21:05,748 --> 00:21:06,915
maar de maarschalken vingen het op
529
00:21:06,916 --> 00:21:08,233
voordat de juryleden dat waren
bij enig reëel gevaar.
530
00:21:08,234 --> 00:21:09,751
Deze zaak blijft maar doorgaan
groeit, wat bewijst
531
00:21:09,752 --> 00:21:11,762
hoeveel we er aan moeten houden.
- We zijn zo dichtbij het vinden...
532
00:21:11,862 --> 00:21:13,072
Mijn kantoor aan het doen
alles wat we kunnen...
533
00:21:13,172 --> 00:21:15,608
- Het spijt me.
Het spijt me.
534
00:21:15,741 --> 00:21:18,269
Maar ik kan niet met een goed geweten
houd deze juryleden
535
00:21:18,402 --> 00:21:19,770
niet langer in beslag genomen.
536
00:21:19,904 --> 00:21:21,746
Ik moet doen wat het beste is
voor hun veiligheid.
537
00:21:21,747 --> 00:21:24,440
Als je dat doet, wie er dan ook achter zit
dit wordt nooit opgepakt.
538
00:21:24,441 --> 00:21:26,251
Deze persoon wil
de jury wees af.
539
00:21:26,252 --> 00:21:27,719
Laat ze niet winnen.
540
00:21:27,720 --> 00:21:29,279
Ik kan het niet riskeren.
541
00:21:29,280 --> 00:21:31,781
Ik ontlaad ze
onmiddellijk uit hun functie stappen.
542
00:21:31,782 --> 00:21:34,776
Meneer Bowling,
Ik zal het de griffie vertellen
543
00:21:34,777 --> 00:21:37,463
om een geheel nieuwe jury bijeen te roepen
voor volgende maand.
544
00:21:37,563 --> 00:21:39,798
Wij speelden gelijk in
wat de verdachte wilde.
545
00:21:39,799 --> 00:21:41,616
De jury werd ontslagen,
en wij weten het nog steeds niet
546
00:21:41,617 --> 00:21:43,126
wie doet dit.
547
00:21:43,127 --> 00:21:46,121
Zonder jury heeft de USMS dat wel gedaan
geen manier om deze zaak te behandelen.
548
00:21:46,222 --> 00:21:48,457
De FBI daarentegen...
- Rus.
549
00:21:48,557 --> 00:21:50,109
Sorry, Clare,
je staat er alleen voor.
550
00:21:50,209 --> 00:21:51,309
We zijn nog niet klaar.
551
00:21:51,310 --> 00:21:52,611
Misschien ben je dat niet,
maar je hebt mijn baas gehoord.
552
00:21:52,711 --> 00:21:54,129
Dit is geen DOJ-probleem
nu.
553
00:21:54,263 --> 00:21:55,797
Ik moet teruggaan
naar mijn eigenlijke baan
554
00:21:55,798 --> 00:21:56,981
voordat ik daadwerkelijk ontslagen word.
555
00:21:56,982 --> 00:21:58,308
Ze komen ermee weg.
556
00:21:58,309 --> 00:21:59,784
Mensen komen met dingen weg
altijd, Clare.
557
00:21:59,785 --> 00:22:02,804
Ja, en het is onze taak
om ze niet te laten.
558
00:22:02,805 --> 00:22:07,141
Gaat dit over deze zaak
of Logan?
559
00:22:07,142 --> 00:22:09,153
Ja.
560
00:22:09,286 --> 00:22:11,145
Er is iemand daarbuiten
daar kom je ook mee weg
561
00:22:11,146 --> 00:22:13,165
en ik kan het niet
er iets over.
562
00:22:13,265 --> 00:22:15,317
Maar ik kan het wel
iets hierover.
563
00:22:15,451 --> 00:22:17,602
Ze probeerden te doden
de juryleden in het motel.
564
00:22:17,603 --> 00:22:19,162
Dat betekent
wie we ook zoeken
565
00:22:19,163 --> 00:22:21,006
weet dat we zoeken,
en de enige manier om ze tegen te houden
566
00:22:21,140 --> 00:22:22,323
is om de komende gevallen te vinden
567
00:22:22,324 --> 00:22:23,658
ze wilden deze jury niet
om te horen.
568
00:22:23,659 --> 00:22:27,179
Dus kun je mij pakken
alle dossiers of niet?
569
00:22:34,486 --> 00:22:36,512
Ik weet. Ik ben laat.
570
00:22:36,513 --> 00:22:39,007
Of ben ik te vroeg?
571
00:22:39,008 --> 00:22:40,491
Hebben we geen reservering?
binnen 30 minuten?
572
00:22:40,492 --> 00:22:41,518
Ben jij...
- Dat hebben we gedaan.
573
00:22:41,619 --> 00:22:44,529
Ik werd op een zaak getrokken
de hele middag.
574
00:22:44,530 --> 00:22:46,165
- Jij...
- Kom binnen.
575
00:22:47,766 --> 00:22:50,686
Oké, dus dan is het eten...
576
00:22:50,819 --> 00:22:52,028
In de oven.
577
00:22:52,029 --> 00:22:54,523
Ik heb een berg
papierwerk om doorheen te komen.
578
00:22:54,657 --> 00:22:56,342
Hoe denken wij over een avondje uit?
579
00:22:56,442 --> 00:22:57,709
Nou...
580
00:22:58,978 --> 00:23:01,312
O, je bent hier.
581
00:23:01,313 --> 00:23:02,697
Wat is er gebeurd met date-avond?
582
00:23:02,698 --> 00:23:05,033
Je doet mee aan de lopende procedure.
583
00:23:05,034 --> 00:23:06,201
Wat is dat allemaal?
584
00:23:06,335 --> 00:23:07,711
De rest van mijn avond.
585
00:23:07,845 --> 00:23:08,870
Maak je geen zorgen.
586
00:23:08,871 --> 00:23:09,872
Ik zal het helemaal zijn
uit je haar.
587
00:23:09,972 --> 00:23:11,022
Gewoon muisstil.
588
00:23:11,023 --> 00:23:13,491
Oeh.
589
00:23:13,492 --> 00:23:16,712
Denk er eens over na
als generale repetitie, senator.
590
00:23:20,666 --> 00:23:22,892
Je wilt wat drinken
met je favoriete broer?
591
00:23:22,893 --> 00:23:23,869
Papa verpest mijn leven,
592
00:23:24,003 --> 00:23:25,503
en ik moet vergeten dat hij bestaat.
593
00:23:25,504 --> 00:23:27,239
- Dat kan ik niet.
Ik ben onder water op een zaak,
594
00:23:27,373 --> 00:23:28,374
maar ik kan echt wel een hand gebruiken.
595
00:23:28,474 --> 00:23:30,409
Je wilt komen helpen
je favoriete zus?
596
00:23:30,509 --> 00:23:32,068
Nou, de roddels op de Heuvel zijn:
597
00:23:32,069 --> 00:23:33,728
er is een bepaalde senator
598
00:23:33,729 --> 00:23:36,981
die zijn assistent kreeg
om toegang te krijgen tot bepaalde bestanden
599
00:23:36,982 --> 00:23:38,408
hij had niets te zoeken,
600
00:23:38,409 --> 00:23:40,410
en zij kunnen hem veroordelen.
601
00:23:40,411 --> 00:23:43,580
Het geld van iedereen staat op...
Raad eens wie... Putnam.
602
00:23:43,714 --> 00:23:45,757
Dat zou ik prima vinden.
603
00:23:45,758 --> 00:23:49,193
Mevrouw maarschalk?
604
00:23:49,194 --> 00:23:51,580
Senator.
- Marsha.
605
00:23:51,714 --> 00:23:54,767
Ik had je hier niet verwacht.
606
00:23:54,867 --> 00:23:56,769
Het extra papierwerk waar ik om vroeg.
607
00:23:56,902 --> 00:23:58,269
Dat kun je plaatsen
midden in de keuken.
608
00:23:58,270 --> 00:23:59,921
Het extra papierwerk?
609
00:23:59,922 --> 00:24:02,607
Wauw, je assistent komt langs
op een zaterdag met meer werk.
610
00:24:02,608 --> 00:24:03,942
Het moet belangrijk zijn.
611
00:24:03,943 --> 00:24:05,593
Lieverd, weet je
Ik kan niet over mijn werk praten.
612
00:24:05,594 --> 00:24:06,946
Hé, mama,
korte vraag over mijn gevallen.
613
00:24:07,046 --> 00:24:08,262
ik...
- Dat kan ik niet.
614
00:24:08,263 --> 00:24:11,449
Ik ben aan het eten.
615
00:24:11,450 --> 00:24:14,052
Uh, we hebben gereserveerd bij
Shia die we niet gaan gebruiken.
616
00:24:14,053 --> 00:24:15,386
Waarom ga je niet...
617
00:24:15,387 --> 00:24:16,780
Oh, Marsha, godzijdank,
iemand die kan helpen.
618
00:24:16,914 --> 00:24:19,223
- O, ik zou eigenlijk...
- Het duurt twee seconden.
619
00:24:20,617 --> 00:24:23,119
Mevrouw maarschalk, senator.
620
00:24:26,165 --> 00:24:28,232
Een ogenblikje.
621
00:24:35,140 --> 00:24:36,457
We hebben nul leads.
622
00:24:36,458 --> 00:24:38,277
Iedereen die de verdachte heeft ingehuurd
heb ze nooit ontmoet.
623
00:24:38,377 --> 00:24:40,136
Het enige dat we weten is dat ze dat zijn
een zeer intelligent persoon
624
00:24:40,137 --> 00:24:42,447
met onderwereldverbindingen
proberen een zaak te voorkomen
625
00:24:42,448 --> 00:24:44,782
niet gehoord te worden door deze jury.
626
00:24:44,783 --> 00:24:46,084
Het enige kruimeltje
Ik kan denken om te volgen
627
00:24:46,085 --> 00:24:47,144
is om de komende zaak te vinden
628
00:24:47,244 --> 00:24:48,811
dat ze de jury niet wilden
om te horen.
629
00:24:48,812 --> 00:24:50,481
Je kijkt alleen maar
bij komende zaken?
630
00:24:50,614 --> 00:24:52,157
Nou ja, wij denken
als de intimidator dat was
631
00:24:52,291 --> 00:24:53,658
verteld om op te schieten,
dat betekent het geval
632
00:24:53,659 --> 00:24:56,195
zou binnenkort gehoord worden.
633
00:24:56,295 --> 00:24:59,322
Maar als de jury begon
in januari en het is mei,
634
00:24:59,323 --> 00:25:00,699
Waarom begon de spier in maart?
635
00:25:00,799 --> 00:25:02,667
Misschien is dat wanneer
de zaak van de dader werd gehoord.
636
00:25:02,668 --> 00:25:06,171
Waarom dan intimideren?
na het feit?
637
00:25:06,271 --> 00:25:10,008
Misschien ging het niet om een zaak
de jury ging luisteren
638
00:25:10,142 --> 00:25:12,143
maar een zaak waar ze al van gehoord hadden.
639
00:25:12,144 --> 00:25:13,645
Nee.
Nee, nee, nee.
640
00:25:13,746 --> 00:25:14,980
Dat zouden ze hebben gedaan
verplaatste het naar de rechter
641
00:25:15,080 --> 00:25:17,849
of het gewoon helemaal afwijzen.
642
00:25:17,850 --> 00:25:20,002
- Ik weet het niet.
Misschien zijn er twee gevallen.
643
00:25:20,135 --> 00:25:21,502
Maar luister niet
aan mijn kleine oude ik.
644
00:25:21,503 --> 00:25:23,488
Mijn afbouwshows zijn dat wel
meer 'Love Island',
645
00:25:23,489 --> 00:25:26,174
minder ‘wet en orde’.
646
00:25:26,175 --> 00:25:27,125
Mooie nieuwe muren.
647
00:25:27,126 --> 00:25:29,862
Ik dacht niet
Terry was een veer.
648
00:25:29,995 --> 00:25:32,680
De jury had het kunnen horen
iets vóór 15 maart
649
00:25:32,681 --> 00:25:35,526
dat zou een probleem zijn geweest
voor een komende zaak.
650
00:25:35,626 --> 00:25:37,036
Misschien is er een link
tussen twee gevallen
651
00:25:37,136 --> 00:25:38,686
dat iemand
wil niet gevonden worden.
652
00:25:38,687 --> 00:25:40,705
Geef mij dat.
653
00:25:40,706 --> 00:25:43,375
Marsha, ben je hier?
654
00:25:43,475 --> 00:25:45,369
Adam.
655
00:25:45,469 --> 00:25:46,536
O God.
656
00:25:46,537 --> 00:25:47,645
Is er iets mis op kantoor?
657
00:25:47,646 --> 00:25:49,030
- Nee, nee.
Er is niets aan de hand...
658
00:25:49,031 --> 00:25:51,040
We zijn aan het daten.
659
00:25:51,041 --> 00:25:53,209
Ik heb hem erover gebeld
het sjiitische reservaat.
660
00:25:53,210 --> 00:25:54,819
- Uh-huh.
Dat gebeurde vijf minuten geleden.
661
00:25:54,820 --> 00:25:56,555
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.
662
00:25:56,655 --> 00:25:58,623
Ja.
663
00:25:58,624 --> 00:26:00,374
Ik zei dat je in de auto moest wachten.
664
00:26:00,375 --> 00:26:01,760
Ja, ik weet het, als een hond.
665
00:26:01,860 --> 00:26:05,213
Maar toen zag ik het
dat je dit hebt laten vallen.
666
00:26:05,214 --> 00:26:07,098
Jonge mensen,
667
00:26:07,099 --> 00:26:10,034
de reservering
over ongeveer 15 minuten, dus...
668
00:26:10,035 --> 00:26:12,670
Ik... Ik moet gewoon helpen
Heldere afwerking.
669
00:26:12,671 --> 00:26:14,223
- Mm-hmm.
Nou...
670
00:26:14,323 --> 00:26:15,731
Dat ga ik ook doen.
671
00:26:17,326 --> 00:26:20,044
Rus, je bent hier. En met...
672
00:26:20,045 --> 00:26:21,730
- Natasja.
- OK.
673
00:26:21,864 --> 00:26:23,248
Mijn vriendin.
674
00:26:23,348 --> 00:26:25,049
Het is zo leuk
om je eindelijk te ontmoeten.
675
00:26:25,050 --> 00:26:28,387
Nou, het is leuk je te kennen.
676
00:26:28,487 --> 00:26:31,923
We waren op weg naar het avondeten
toen mijn kantoor belde.
677
00:26:31,924 --> 00:26:33,917
Iemand heeft uitgecheckt
vijf maanden waard
678
00:26:34,051 --> 00:26:36,360
van grand jury-dossiers op mijn naam.
679
00:26:36,361 --> 00:26:38,196
- In de studie.
- Bedankt.
680
00:26:40,891 --> 00:26:42,601
Wat een heerlijk huis.
681
00:26:44,403 --> 00:26:47,572
Wij zeiden...
682
00:26:47,573 --> 00:26:50,909
We zeiden dat we dat niet zouden doen...
683
00:26:51,009 --> 00:26:52,094
Micha?
684
00:26:52,227 --> 00:26:54,278
- Hoe gaat het, broer?
Ik ben gewoon naar binnen geslopen.
685
00:26:54,279 --> 00:26:55,597
Pak een bestand.
686
00:26:55,697 --> 00:26:57,431
We hebben niet de hele nacht.
687
00:26:57,432 --> 00:27:01,269
Een dagvaarding zou hebben plaatsgevonden
tot maandag genomen.
688
00:27:01,270 --> 00:27:03,789
Je weet dat dit dit maakt
illegaal, toch?
689
00:27:03,889 --> 00:27:06,116
Ja, dat wordt mij ook gevraagd
om Kate McIntosh te halen
690
00:27:06,250 --> 00:27:07,943
om van u een valse identiteitskaart te maken
toen je 16 was,
691
00:27:08,076 --> 00:27:09,460
en dat hield je niet tegen.
692
00:27:09,461 --> 00:27:10,596
Ga zitten.
693
00:27:13,232 --> 00:27:15,968
Echt een geweldige kip,
Mevrouw Hollingsworth.
694
00:27:16,068 --> 00:27:17,452
Bedankt, maar het is geen kip.
695
00:27:17,553 --> 00:27:19,454
Het is eend.
696
00:27:19,555 --> 00:27:20,621
Mijn favoriet.
697
00:27:20,622 --> 00:27:21,807
Wat doe jij hier?
698
00:27:21,907 --> 00:27:23,774
Ik kwam naar Clare kijken.
699
00:27:25,127 --> 00:27:26,644
Hallo, Terry.
700
00:27:26,645 --> 00:27:27,970
Altijd leuk je te zien, Mike.
701
00:27:27,971 --> 00:27:31,082
En dit is Natasja,
Russ vriendin.
702
00:27:32,968 --> 00:27:34,486
Hoi.
703
00:27:40,325 --> 00:27:42,426
Er is iets dat verbindt
twee aparte gevallen
704
00:27:42,427 --> 00:27:44,987
dat is het vermoorden waard
twee mensen.
705
00:27:44,988 --> 00:27:47,490
Verhuizen naar week na volgende,
we hebben federale verdovende middelen
706
00:27:47,491 --> 00:27:49,934
en vuurwapenlasten
tegen Frank Costa.
707
00:27:49,935 --> 00:27:51,328
Hé, papa.
708
00:27:51,461 --> 00:27:54,338
Getuigen zijn onder meer
FBI-agent Greg Semler
709
00:27:54,339 --> 00:27:56,542
en rechercheur Anna Shaw.
710
00:27:56,642 --> 00:27:59,311
Ik heb een FBI-agent
Greg Semler getuigt hier
711
00:27:59,444 --> 00:28:01,847
over een andere drugszaak
op 4 februari.
712
00:28:01,980 --> 00:28:03,515
Ik heb er nog een
overtreding van vuurwapens
713
00:28:03,615 --> 00:28:05,167
dat had zo moeten zijn
volgende week gepresenteerd.
714
00:28:05,267 --> 00:28:07,352
- Namen?
- De verdachte is Uri Volkov.
715
00:28:07,452 --> 00:28:09,688
Getuigen zijn dat
FBI-agent Mike Park,
716
00:28:09,788 --> 00:28:12,357
Agent Roberta Kelleher,
Dmitri Vasilenko...
717
00:28:12,491 --> 00:28:14,175
Ooh, sommige gezinnen spelen
bordspellen.
718
00:28:15,978 --> 00:28:19,031
Dat is mijn vriendin, Natasha.
719
00:28:19,131 --> 00:28:22,300
En ik kom uit
een familie van advocaten.
720
00:28:22,301 --> 00:28:25,027
Ik ben binnen.
721
00:28:25,028 --> 00:28:27,505
Geef mij al het papierwerk
je hebt.
722
00:28:27,506 --> 00:28:29,541
Oeh, zoveel namen.
723
00:28:34,780 --> 00:28:36,548
Gerechten op mij.
724
00:28:44,181 --> 00:28:46,049
Heb je hem uitgenodigd?
725
00:28:46,183 --> 00:28:49,886
Nee, maar we hebben het wel nodig
alle hulp die we kunnen krijgen.
726
00:28:50,020 --> 00:28:51,388
Pas op, anders neemt hij het over.
727
00:28:51,521 --> 00:28:54,066
- Waarom zou ik dat doen?
Dit is Clare's operatie.
728
00:28:54,166 --> 00:28:57,902
Oké, luister, dat hebben we gedaan
een Carl Allen, een Lillian Mah,
729
00:28:57,903 --> 00:29:00,771
en een vertegenwoordiger van Ting LLC.
730
00:29:00,772 --> 00:29:03,575
Wacht, ik ken die naam.
731
00:29:03,675 --> 00:29:06,544
9 maart, Eric Ting,
beschuldigde mede-samenzweerder
732
00:29:06,545 --> 00:29:08,379
in een witwasplan.
733
00:29:08,380 --> 00:29:09,547
Witwassen van geld?
734
00:29:09,548 --> 00:29:11,382
Deze zaak gaat over
fraude met onroerend goed.
735
00:29:11,383 --> 00:29:12,683
Misschien zijn ze dezelfde man.
736
00:29:12,684 --> 00:29:14,069
Zou de DOJ niet doen
heb je dat opgevangen?
737
00:29:14,202 --> 00:29:15,244
Niet echt.
738
00:29:15,245 --> 00:29:16,554
Zaken worden afgehandeld
door verschillende afdelingen.
739
00:29:16,555 --> 00:29:17,905
Alleen de grote jury
zou de naam gehoord hebben
740
00:29:17,906 --> 00:29:19,408
tweemaal vermeld,
maar ze konden het wel aangeven
741
00:29:19,508 --> 00:29:20,916
naar de DOJ.
742
00:29:20,917 --> 00:29:23,245
Ting LLC, trotse donateurs
van het Eastwood Observatorium.
743
00:29:23,345 --> 00:29:26,063
Kijk, hier is een foto.
744
00:29:26,064 --> 00:29:28,232
Ja, tweede van links.
745
00:29:28,233 --> 00:29:29,935
Erik Ting.
746
00:29:30,068 --> 00:29:32,086
Hij moet bang zijn geweest
de DOJ zou beginnen
747
00:29:32,087 --> 00:29:34,272
een onderzoek naar een verband
tussen de twee gevallen.
748
00:29:34,373 --> 00:29:37,925
- Ja.
- Ik vraag me af wat het zou kunnen zijn.
749
00:29:40,762 --> 00:29:42,430
- Heb je het gevonden?
- Ik denk het wel.
750
00:29:42,431 --> 00:29:43,547
Hoi.
751
00:29:46,234 --> 00:29:48,944
Dat is geweldig.
Gefeliciteerd.
752
00:29:48,945 --> 00:29:51,956
Wat heb je ontdekt?
753
00:29:51,957 --> 00:29:54,609
O, ik zie het.
754
00:29:54,743 --> 00:29:57,612
Dus ik ben de sukkel-senator
iedereen is aan het roddelen.
755
00:29:57,746 --> 00:29:58,964
Klopt dat?
756
00:29:59,064 --> 00:30:01,283
Mijn watermerk staat op deze foto.
757
00:30:01,383 --> 00:30:02,768
Nou ja.
758
00:30:02,868 --> 00:30:05,137
Het is bowlen.
759
00:30:05,237 --> 00:30:06,737
Hij zegt alleen de rechter
kunt u bij ons bestellen
760
00:30:06,738 --> 00:30:09,298
om deze gevallen te doorzoeken,
zelfs niet de FBI.
761
00:30:10,709 --> 00:30:13,244
En als iemand erachter komt dat we dat gedaan hebben,
hij zou ontslagen kunnen worden.
762
00:30:22,838 --> 00:30:23,980
- Ja, meneer.
Mijn excuses.
763
00:30:24,114 --> 00:30:25,490
Het was een beginnersfout.
764
00:30:25,590 --> 00:30:28,476
Alles zal gedaan worden
vanaf nu volgens het boekje.
765
00:30:28,477 --> 00:30:30,996
Ik waardeer je.
766
00:30:36,793 --> 00:30:39,995
"Ik waardeer je"?
767
00:30:39,996 --> 00:30:41,340
Dat was niet de bedoeling
om de bestanden te hebben,
768
00:30:41,440 --> 00:30:43,165
en ik was niet geautoriseerd
om ze aan jou te geven.
769
00:30:43,166 --> 00:30:44,658
Ik zou dankbaar moeten zijn
om nog een baan te hebben.
770
00:30:44,659 --> 00:30:46,310
Ik hou ervan hoe vriendelijk
en goed dat je bent,
771
00:30:46,311 --> 00:30:47,312
maar soms wil ik dat wel
772
00:30:47,446 --> 00:30:49,338
dat zou je niet altijd doen
protocol volgen.
773
00:30:49,339 --> 00:30:50,849
Iemand in deze familie moet dat wel doen.
774
00:30:50,949 --> 00:30:52,683
Dat zijn jullie allemaal altijd aan het doen
wat je ook nodig hebt
775
00:30:52,684 --> 00:30:55,320
om de klus te klaren,
de regels buigen.
776
00:30:55,420 --> 00:30:58,849
Iemand moet de lijn volgen,
doe het juiste,
777
00:30:58,949 --> 00:31:01,125
niet het juiste.
778
00:31:01,126 --> 00:31:04,019
Ben je daarom lid geworden
de mariniers?
779
00:31:04,020 --> 00:31:07,198
Ik wilde het altijd weten.
Ik heb het nooit helemaal begrepen.
780
00:31:07,199 --> 00:31:09,333
Ik wilde structuur,
781
00:31:09,334 --> 00:31:11,869
zoals Jack sprak
met de marine.
782
00:31:11,870 --> 00:31:15,865
Hij hield van regels en strakke lijnen.
783
00:31:15,866 --> 00:31:18,709
En dat doe ik ook.
784
00:31:18,710 --> 00:31:23,873
Weet je, er is zoveel
Ik heb het gevoel dat ik niets over jou weet.
785
00:31:23,874 --> 00:31:29,453
Maar één ding weet ik wel:
jij bent de beste van ons.
786
00:31:29,454 --> 00:31:32,849
En dat zou ik echt niet moeten doen
probeer dat te veranderen.
787
00:31:39,156 --> 00:31:40,664
Wat ben je aan het doen?
788
00:31:40,665 --> 00:31:42,901
Het juiste.
789
00:31:49,408 --> 00:31:51,675
Ik moest maken
een voorbeeld van iemand.
790
00:31:51,676 --> 00:31:53,561
Mensen moeten in de rij staan.
791
00:31:53,562 --> 00:31:56,397
Maar waarom is het jouw lijn?
792
00:31:56,398 --> 00:31:58,416
Ik ben de baas.
793
00:31:58,417 --> 00:32:00,918
Een baan die je twee weken geleden kreeg
alleen maar omdat het hen verteld werd
794
00:32:00,919 --> 00:32:02,412
ze moesten je aanhouden,
geen baan die je hebt
795
00:32:02,546 --> 00:32:04,072
omdat je het verdiend hebt.
796
00:32:04,172 --> 00:32:05,248
Ik heb het eerder gehad.
797
00:32:05,382 --> 00:32:07,225
De tijden zijn veranderd.
798
00:32:07,325 --> 00:32:12,087
De manier waarop we mensen beschermen
is veranderd.
799
00:32:12,088 --> 00:32:13,764
Ik zag je
in de studie met Clare.
800
00:32:13,765 --> 00:32:15,733
Waar is die vader gebleven?
801
00:32:15,734 --> 00:32:17,761
Of kun je alleen samenwerken?
als het met iemand anders is
802
00:32:17,894 --> 00:32:20,430
en ik niet?
803
00:32:20,530 --> 00:32:22,540
Maak geen voorbeeld.
Geef het goede voorbeeld.
804
00:32:22,541 --> 00:32:25,042
Weet je
van wie heb ik dat geleerd?
805
00:32:25,043 --> 00:32:26,862
Mijn vader.
806
00:32:28,713 --> 00:32:30,782
Laat het me weten als je hem ziet.
807
00:32:36,154 --> 00:32:39,782
Ik ben hier alleen omdat ik verlegen ben
van mijn 10.000 stappen.
808
00:32:39,783 --> 00:32:41,392
Sinds de jury is ontslagen,
809
00:32:41,393 --> 00:32:43,027
geen van jullie
810
00:32:43,028 --> 00:32:45,396
heeft enige jurisdictie
over grand jury-zaken.
811
00:32:45,397 --> 00:32:48,617
Nou, de FBI en de DOJ niet.
812
00:32:48,717 --> 00:32:49,800
Maar een senator die zit
813
00:32:49,801 --> 00:32:51,452
op de Senaat
De rechterlijke commissie doet dat wel.
814
00:32:51,453 --> 00:32:53,204
Ik kan het niet geloven
Ik doe dit voor jou.
815
00:32:53,205 --> 00:32:55,474
Daarom vind ik je zo leuk.
816
00:32:55,607 --> 00:32:58,300
In februari,
de DOJ presenteerde een zaak
817
00:32:58,301 --> 00:33:01,545
waarbij een Eric Ting betrokken is
aan de grote jury.
818
00:33:01,546 --> 00:33:03,814
Ting is een geldmakelaar
gebruikt als tussenpersoon
819
00:33:03,815 --> 00:33:06,584
voor drugskartels en
rijke Chinese zakenlieden.
820
00:33:06,585 --> 00:33:08,819
Hij maakt gebruik van een schema
vliegend geld genoemd
821
00:33:08,820 --> 00:33:11,122
waar fondsen zijn
vrijwel onvindbaar.
822
00:33:11,223 --> 00:33:14,483
Ik herinner mij dit geval,
maar is het nog niet verhuisd?
823
00:33:14,484 --> 00:33:15,809
naar de vervolgingsfase?
824
00:33:15,810 --> 00:33:17,478
Ja.
825
00:33:17,479 --> 00:33:20,314
En volgende week,
nog een die schijnbaar niets met elkaar te maken heeft
826
00:33:20,315 --> 00:33:22,483
geval van vastgoedfraude
wordt gepresenteerd.
827
00:33:22,484 --> 00:33:25,495
Die zaak vermeldt ook
Meneer Ting.
828
00:33:25,595 --> 00:33:28,155
Het is onze overtuiging dat dit
groot vastgoedconglomeraat
829
00:33:28,156 --> 00:33:30,991
misschien gebruik maken van vliegend geld
om hun builds te financieren.
830
00:33:30,992 --> 00:33:33,511
Als dat het geval is,
Chinese staatsburgers kopen op
831
00:33:33,512 --> 00:33:36,330
Amerikaans onroerend goed
met kartelgeld,
832
00:33:36,331 --> 00:33:37,682
en niemand weet ervan.
833
00:33:37,782 --> 00:33:40,001
Dus deze Eric Ting moet het hebben
dacht dat door te forceren
834
00:33:40,101 --> 00:33:43,346
er moet een nieuwe jury worden samengesteld,
niemand zou maken
835
00:33:43,446 --> 00:33:45,172
de verbinding, maar jullie deden dat allemaal.
836
00:33:45,173 --> 00:33:47,350
Het maakt de VS tot een toevluchtsoord
voor illegaal buitenlands geld
837
00:33:47,450 --> 00:33:49,184
en zet meer medicijnen in
in onze straten.
838
00:33:49,185 --> 00:33:50,862
En nu we een naam hebben,
het zou niet moeilijk moeten zijn
839
00:33:50,962 --> 00:33:52,830
om het aan te sluiten
op de gedane betalingen
840
00:33:52,831 --> 00:33:57,184
voor de steekpenningen
en dan naar de brandstichting.
841
00:33:57,185 --> 00:33:59,019
Ik teken meteen een dagvaarding
842
00:33:59,020 --> 00:34:01,373
binnenbrengen en bevragen
Erik Ting.
843
00:34:03,141 --> 00:34:04,834
Fijne avond, rechter.
844
00:34:07,879 --> 00:34:09,180
Ga je weg?
Ik dacht...
845
00:34:09,281 --> 00:34:11,715
Dat heb ik voor jou gedaan
Omdat het goed voelde.
846
00:34:11,716 --> 00:34:16,638
Maar wat je vandaag deed, deed dat niet.
847
00:34:18,515 --> 00:34:21,217
Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? Hm?
848
00:34:21,318 --> 00:34:25,296
In plaats van uw
assistent via mijn assistent,
849
00:34:25,297 --> 00:34:28,699
waarom voelde je je niet op je gemak?
mij om hulp vragen?
850
00:34:28,700 --> 00:34:30,167
Zou je gekregen hebben
die bestanden
851
00:34:30,168 --> 00:34:31,894
zonder het mij te vragen
waarom ik ze wilde?
852
00:34:31,895 --> 00:34:33,737
Ik vraag het je niet
waarom wilde je ze nu, nietwaar?
853
00:34:33,738 --> 00:34:36,390
Janie...
854
00:34:39,744 --> 00:34:42,047
Als jij besluit
hoe ik ga reageren,
855
00:34:42,147 --> 00:34:45,049
je geeft mij geen kans
om het tegendeel te bewijzen.
856
00:34:45,050 --> 00:34:46,400
Dat doe je niet.
857
00:34:46,401 --> 00:34:49,737
Ik wil een partner die mij geeft
het voordeel van de twijfel
858
00:34:49,738 --> 00:34:50,854
zoals je je familie geeft,
859
00:34:50,855 --> 00:34:53,592
alsof jij jouw...
je ex-man.
860
00:34:57,746 --> 00:35:02,767
Je laat me weten of en wanneer
je voelt dat je dat kunt.
861
00:35:06,404 --> 00:35:08,706
Oké?
862
00:35:19,392 --> 00:35:21,602
Het spijt me van Terry.
863
00:35:21,603 --> 00:35:25,856
Het is slechts een pauze, niet voor altijd.
864
00:35:25,857 --> 00:35:28,058
Ik ben ook opgelucht, eerlijk gezegd.
865
00:35:28,059 --> 00:35:31,453
Er is veel aan de hand
op dit moment, wij allemaal.
866
00:35:31,454 --> 00:35:33,948
Dat doen wij.
867
00:35:34,049 --> 00:35:35,458
Mag ik je iets vragen?
868
00:35:35,592 --> 00:35:38,469
Jij en papa lijken op goede voet te staan.
869
00:35:38,470 --> 00:35:41,939
Dat heb je eigenlijk altijd gedaan.
870
00:35:41,940 --> 00:35:43,441
Hoe doe je dat?
871
00:35:43,575 --> 00:35:47,811
Houd bijvoorbeeld vast aan de goede delen
van je verleden met hem
872
00:35:47,812 --> 00:35:50,799
terwijl je het ook weet
het is niet gelukt?
873
00:35:56,312 --> 00:35:59,306
Leren vasthouden
twee tegenstrijdige dingen
874
00:35:59,307 --> 00:36:02,660
is een van de meest
noodzakelijke vaardigheden in het leven.
875
00:36:02,794 --> 00:36:06,797
Als je dat onder de knie kunt krijgen,
je kunt alles onder de knie krijgen.
876
00:36:09,300 --> 00:36:11,494
Ik weet niet of ik dat ooit zal doen.
877
00:36:11,594 --> 00:36:14,638
Nou, net als bij jouw zaak,
toen je er voor het eerst naar keek,
878
00:36:14,639 --> 00:36:17,141
het had geen zin,
en het heeft geen zin
879
00:36:17,142 --> 00:36:21,012
was de sleutel
om het in elkaar te zetten.
880
00:36:21,146 --> 00:36:23,505
Jouw vader en ik waren zo.
881
00:36:23,506 --> 00:36:28,452
De dood van je broer
882
00:36:28,453 --> 00:36:29,521
heeft ons gebroken.
883
00:36:34,350 --> 00:36:37,177
Maar het houdt ons ook bij elkaar.
884
00:36:39,764 --> 00:36:42,800
Ik hoop dat je het kunt vinden
dat soort vrede met Logan.
885
00:36:45,328 --> 00:36:47,038
Ik ook.
886
00:36:58,483 --> 00:37:01,386
2 minuten en 32 seconden.
887
00:37:01,486 --> 00:37:03,045
- Wat?
- Ik heb het opgezocht.
888
00:37:03,046 --> 00:37:05,322
Het is een nieuw PPD-record
voor de ‘run the man’-oefening.
889
00:37:05,323 --> 00:37:07,726
Fris ingesteld, dankzij jou.
890
00:37:07,859 --> 00:37:10,386
Hé, je had gelijk.
891
00:37:10,520 --> 00:37:12,388
Ik kon niet goed zien.
892
00:37:12,489 --> 00:37:14,364
Ik had het te druk met proberen
aan de Dienst te bewijzen
893
00:37:14,365 --> 00:37:17,068
dat ze de juiste keuze hebben gemaakt
mij weer op de PPD zetten.
894
00:37:17,168 --> 00:37:19,169
- Waarom?
Je bent hier een legende.
895
00:37:19,170 --> 00:37:20,729
Een legende is iets dat je wordt
896
00:37:20,730 --> 00:37:22,723
als je tijd voorbij is.
897
00:37:22,724 --> 00:37:26,043
Ik wilde bewijzen dat ik dat ben
net zo waardevol nu als ik toen was.
898
00:37:26,044 --> 00:37:29,414
Bewijs het dan door te luisteren.
899
00:37:29,547 --> 00:37:31,231
Niemand wil het gewoon verteld worden.
900
00:37:31,232 --> 00:37:33,917
Zij willen ook gehoord worden.
901
00:37:33,918 --> 00:37:35,077
Oké.
902
00:37:35,078 --> 00:37:37,579
Ik zal je laten zien wat ik kan.
903
00:37:37,580 --> 00:37:40,591
- Ik zal je voorbeeld volgen.
Je bent een geweldige leider.
904
00:37:40,592 --> 00:37:43,745
Oké, laten we eens kijken
als je het kunt inhalen, dan.
905
00:37:45,246 --> 00:37:47,564
Bijgewerkte beschikbaarheid van getuigen,
906
00:37:47,565 --> 00:37:49,592
zoals beloofd maandagochtend.
- Hoe heb je...
907
00:37:49,692 --> 00:37:51,835
Ik negeerde bevelen,
maar het resultaat
908
00:37:51,836 --> 00:37:55,239
Het is een spraakmakende zaak
een enorme overwinning voor deze afdeling.
909
00:37:55,240 --> 00:37:57,859
Ik heb mijn zin meer dan verdiend
buiten mijn proeftijd.
910
00:37:59,611 --> 00:38:02,379
De proeftijd is voorbij,
maar je was me nog steeds ongehoorzaam.
911
00:38:02,380 --> 00:38:04,097
Doe het niet nog een keer.
912
00:38:04,098 --> 00:38:06,099
Dus ik denk dat dit niet het moment is
om een kantoor te vragen
913
00:38:06,100 --> 00:38:07,744
dat is niet in de keuken?
914
00:38:10,255 --> 00:38:12,606
Vraag me niet hoe, maar het is gelukt
de foto's van de plaats delict.
915
00:38:12,607 --> 00:38:17,287
Jacks kraanvogels stonden bij Libby
en de plaats delict van Logan.
916
00:38:17,387 --> 00:38:20,030
De DEA-agent eerder, geen kraan.
917
00:38:20,031 --> 00:38:24,126
Maar het is bij de eerste,
de ATF-agent in Tacoma.
918
00:38:24,127 --> 00:38:27,070
Ik weet niet of iemand het gemerkt heeft
sinds ik ze heb verwijderd
919
00:38:27,071 --> 00:38:28,956
van degene waar ik was.
920
00:38:28,957 --> 00:38:31,134
Nou, het is geen patroon
totdat het een patroon is.
921
00:38:31,234 --> 00:38:32,794
Overweeg je
iemand vertellen?
922
00:38:32,927 --> 00:38:35,304
Als ze erachter komen dat ik heb gepakt
twee kranen, ik verlies mijn baan.
923
00:38:35,305 --> 00:38:36,797
Het is geknoei met bewijsmateriaal.
924
00:38:36,798 --> 00:38:38,974
Wie dit ook is, kende Jack.
925
00:38:38,975 --> 00:38:41,285
Ik kan het voelen.
926
00:38:41,286 --> 00:38:42,686
Proberen ze het
om ons iets te vertellen
927
00:38:42,687 --> 00:38:44,646
over hoe of waarom hij stierf?
928
00:38:45,740 --> 00:38:47,474
O, er is iemand.
929
00:38:48,576 --> 00:38:50,319
Ik moet gaan.
930
00:38:50,320 --> 00:38:51,796
Jason Marks.
931
00:38:51,896 --> 00:38:53,665
Is dat Logans echte naam?
932
00:38:53,798 --> 00:38:55,834
Nee. Nog een dekking.
933
00:38:55,934 --> 00:38:57,484
Hij was aan het poseren
als geschiedenisleraar
934
00:38:57,485 --> 00:38:59,269
in Wilmington afgelopen voorjaar.
935
00:38:59,270 --> 00:39:00,938
Hij had dit dus al eerder gedaan.
936
00:39:00,939 --> 00:39:02,806
Het is niet het enige patroon.
937
00:39:02,807 --> 00:39:04,658
Hij had ook een relatie.
938
00:39:04,659 --> 00:39:07,679
Ghosted haar toen zijn werk
gedaan, denk ik.
939
00:39:07,779 --> 00:39:10,598
Dus ik was slechts een deel van de baan?
940
00:39:13,142 --> 00:39:15,845
God, het voelde zo echt.
941
00:39:15,945 --> 00:39:17,346
Hij liep vroeger
twee extra blokken
942
00:39:17,347 --> 00:39:18,672
om het soort koffie te krijgen
Ik vond het leuk.
943
00:39:18,673 --> 00:39:21,859
Ik bedoel, wanneer ik zou vallen
slapend werken op de bank,
944
00:39:21,860 --> 00:39:24,661
Ik werd altijd wakker
met een deken over mij heen.
945
00:39:24,662 --> 00:39:27,631
De enige waarheid is die ene
je kunt ermee leven.
946
00:39:27,632 --> 00:39:29,182
Misschien was het allebei.
947
00:39:29,183 --> 00:39:32,854
Hij was aan het werk,
en hij hield echt van je.
948
00:39:33,688 --> 00:39:35,865
Zodra we weten wat de taak is,
dan weet je het zeker.
949
00:39:38,201 --> 00:39:39,861
Agent Wallace.
950
00:39:39,961 --> 00:39:41,311
Hier weer.
951
00:39:41,312 --> 00:39:43,363
We hadden het gewoon
Een leuk gesprek, nietwaar?
952
00:39:43,364 --> 00:39:44,716
Ja, dat waren we.
953
00:39:48,369 --> 00:39:51,204
Kan ik iets voor je halen?
954
00:39:53,324 --> 00:39:56,060
Ik zou zweren dat ik het gezien heb
een van degenen die onlangs in de buurt zijn.
955
00:39:57,854 --> 00:39:59,388
O, dat?
956
00:39:59,389 --> 00:40:01,498
Een van de vrienden van het kind
liet dat achter
957
00:40:01,499 --> 00:40:04,735
na een logeerpartijtje, eeuwen geleden.
958
00:40:04,736 --> 00:40:07,871
Heb je behoefte om met mij te praten?
over iets?
959
00:40:10,074 --> 00:40:12,401
Nog iets voor de, uh,
Ideeënbus van de geheime dienst?
960
00:40:50,932 --> 00:40:52,608
- Goededag?
- O ja.
961
00:40:52,742 --> 00:40:54,267
Blijf niet te laat.
962
00:40:54,268 --> 00:40:55,852
Ik wil het gewoon zeker weten
dat alles is
963
00:40:55,853 --> 00:40:57,280
klaar voor morgen.
- Oké.