1
00:00:53,033 --> 00:00:54,399
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
2
00:00:55,674 --> 00:00:56,765
ඔහ්.
3
00:00:56,817 --> 00:00:58,199
මම මේකේ ඔයාගේ ඇඳුමට කැමතියි.
4
00:00:59,433 --> 00:01:01,847
- මම නිරුවතින්.
- ඔයාට සපත්තු තියෙනවා.
5
00:01:01,896 --> 00:01:03,247
ඔබ තරහයි.
6
00:01:04,833 --> 00:01:06,699
ඔයා මට මේ ගැන කියන්නද ගියේ?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,765
නැත්තම් තියාගන්න ඕනද
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා රහස?
8
00:01:08,800 --> 00:01:10,565
අපිරිසිදු, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එයයි.
9
00:01:11,255 --> 00:01:13,565
මම මැදිරියක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
විසිත්ත කාමරයේ රහස.
10
00:01:13,660 --> 00:01:16,858
සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැත
ඒවා සියල්ලම කෝපි මේසය මත පෙන්වන්න.
11
00:01:16,886 --> 00:01:18,154
එය විහිළුවක්ද?
12
00:01:18,633 --> 00:01:20,799
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කුමක් කියයිද?
අම්මයි තාත්තයි දන්නවා නම්?
13
00:01:21,049 --> 00:01:23,281
මම හිතන්නේ මම ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල් ඔවුන් කියනු ඇත
14
00:01:23,291 --> 00:01:25,444
සහ මම, මම ජීවත් වන්නේ මගේ ජීවිතයයි.
15
00:01:25,504 --> 00:01:26,699
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. ඔවුන්...
16
00:01:26,792 --> 00:01:29,475
ඇත්තටම මම කිව්වම එයාලා ඒක කළා.
17
00:01:31,769 --> 00:01:33,325
ඔවුන් මට කිසිවක් කීවේ නැත.
18
00:01:33,363 --> 00:01:35,394
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
19
00:01:35,460 --> 00:01:37,465
සහ මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
20
00:01:37,638 --> 00:01:40,086
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
මට එය හැසිරවීමට අවශ්ය නැත.
21
00:01:40,286 --> 00:01:42,513
ඔබ සිටි බව පෙනේ
සෑහෙන වෙලාවක් හොයනවා.
22
00:01:43,013 --> 00:01:46,165
සොෆී, මම කරන්නේ එයයි
ජීවිකාව උපයා ගැනීමට.
23
00:01:46,333 --> 00:01:49,087
ඒ වගේම මම ඒ රසවින්දනය බොහෝ දෙනෙකුට ගේනවා.
24
00:01:49,107 --> 00:01:52,221
ආහ් මේ දවස්වල ඒකට කියන්නේ එහෙමද?
25
00:01:52,600 --> 00:01:55,781
කමක් නැහැ, එසේ නොවිය යුතුයි
එහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න.
26
00:01:57,533 --> 00:01:59,365
බලන්න, මට ඔබේ දේවල් දෙස නොබැලිය යුතුව තිබුණි.
27
00:02:03,356 --> 00:02:04,465
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
28
00:02:04,966 --> 00:02:06,585
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
29
00:02:12,333 --> 00:02:14,499
එය අඟහරුවාදාය.
30
00:02:14,788 --> 00:02:17,299
එය සෑම විටම මෙන් කුතුහලයකි
එය සඳුදා පසුව පැමිණේ.
31
00:02:17,393 --> 00:02:19,865
අනේ දෙවියනේ මම එහෙම උනා
ඔබ නගරයට පැමිණීම ගැන සතුටුයි,
32
00:02:19,945 --> 00:02:21,937
අනෙක් සියල්ලෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරතරය ඇති.
33
00:02:22,747 --> 00:02:24,331
අනෙක් සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
34
00:02:24,801 --> 00:02:26,245
මම... ම්ම්
35
00:02:26,906 --> 00:02:29,529
සමහර අසල්වැසියෝ එනවා.
36
00:02:36,276 --> 00:02:37,365
ඔහ්.
37
00:02:37,462 --> 00:02:39,418
සොෆී, නෑ.
38
00:02:41,562 --> 00:02:43,999
අපි ආවේ නරක වෙලාවකද?
39
00:02:48,600 --> 00:02:50,499
ඒයි මායා, ඔයාට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
40
00:02:54,333 --> 00:02:56,465
මගේ සහෝදරිය කාමුක නිරූපිකාවක්.
41
00:02:56,766 --> 00:02:58,732
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒ රූපවාහිනී වැඩසටහන.
42
00:02:58,733 --> 00:03:00,632
ඇත්තටම මේ මගේ ජීවිතයයි.
43
00:03:01,333 --> 00:03:03,732
බෙලා, කෙලවන්න එපා.
44
00:03:03,933 --> 00:03:05,832
සඟරා සහ දේවල් වල නිරුවතින්.
45
00:03:05,833 --> 00:03:07,332
දෙවියනි, ඔබ ඔවුන්ව දැකිය යුතුයි.
46
00:03:07,366 --> 00:03:08,465
මම කැමතියි.
47
00:03:09,500 --> 00:03:10,799
ඔබට තව ටිකක් පුදුමයෙන් ක්රියා කළ හැකිය,
48
00:03:10,800 --> 00:03:12,732
ඒක මගේ නංගිගේ
අපි කතා කරන දේ ගැන.
49
00:03:12,733 --> 00:03:15,880
මම පුදුමයෙන් හා කුතුහලයෙන්,
50
00:03:16,643 --> 00:03:19,074
- සහ ටිකක් උණුසුම්.
- අහ්, පිළිකුල් සහගතයි.
51
00:03:19,815 --> 00:03:20,932
ඔබට අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශය තිබේද?
52
00:03:22,033 --> 00:03:23,165
අපි වෙළඳ භාණ්ඩ දෙස බලමු.
53
00:03:23,833 --> 00:03:25,132
මට මුලින්ම මහල් නිවාසයක් සොයා ගත හැකිද?
54
00:03:25,133 --> 00:03:26,999
මට ආපහු බෙලාගෙ ගෙදර යන්න බෑ
55
00:03:31,700 --> 00:03:32,932
හේයි, මේ තැන හොඳට පේනවා.
56
00:03:32,933 --> 00:03:35,632
සෙවී ඇඳ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
57
00:03:36,100 --> 00:03:40,132
අනේ දෙවියනේ මේ ඇඳුම්
ඇඳ සහ ඔබ එහි නොයනු ඇත.
58
00:03:40,300 --> 00:03:42,399
මට ආපහු බෙලාගෙ ගෙදර යන්න බෑ.
59
00:03:43,133 --> 00:03:44,832
සමහර විට ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකිය
මගේ අමුත්තන්ගේ කාමරය.
60
00:03:45,433 --> 00:03:47,463
ඔහ් ඉන්න. මට එහෙම එකක් නැහැ
අමුත්තන්ගේ කාමරය.
61
00:03:47,511 --> 00:03:48,665
මට නිදන කාමරයක්වත් නැහැ.
62
00:03:50,400 --> 00:03:52,532
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට තියෙනවා කියලා
තව දවස් දෙකකින් වැඩට යන්න වෙනවා.
63
00:03:52,533 --> 00:03:55,899
ඔව්, හොඳයි. මම එහි සිටිය යුතුයි
මම දැන් වැඩ කරන අතර මම දැනටමත් පරක්කුයි.
64
00:03:56,133 --> 00:03:58,165
නමුත් ඔබ ඊට වඩා වැඩි ය
මෙහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
65
00:03:58,500 --> 00:04:01,617
මට නිකමට හිතෙනවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
මේකේ ලොකු ගැටලුවක්.
66
00:04:02,000 --> 00:04:04,565
- බුෂ්වික් යනු කුමක්ද?
- දිගටම සොයන්න.
67
00:04:11,466 --> 00:04:12,665
ලස්සනයි, නැවතත්.
68
00:04:14,500 --> 00:04:15,932
ඇය ප්රතිචාර නොදක්වයි.
69
00:04:18,500 --> 00:04:20,265
අපි අද රෑට එය අවලංගු කළ යුතුද?
70
00:04:20,733 --> 00:04:22,165
මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
71
00:04:22,833 --> 00:04:24,365
හොඳයි, අපිට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
72
00:04:25,266 --> 00:04:29,599
වෛද්‍යතුමනි, මම හිතන්නේ අපේ රෝගියා
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි.
73
00:04:30,166 --> 00:04:33,299
හ්ම්, ඇය බව පෙනේ
යම් ආකාරයක දුක් විඳීම
74
00:04:33,433 --> 00:04:38,432
මානසික රෝග,
හෙදිය, මගේ උපකරණ, කරුණාකර.
75
00:04:44,466 --> 00:04:47,199
යාලුවනේ, මට මේක දැනෙන්නේ නැහැ.
76
00:04:49,633 --> 00:04:50,699
හොඳයි
77
00:04:51,400 --> 00:04:55,099
ඇයි අපි වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැත්තේ
වෙනසක් සඳහා අපිමද?
78
00:04:57,700 --> 00:04:58,765
ඔව්.
79
00:05:00,066 --> 00:05:01,299
පරිපූර්ණයි.
80
00:05:01,933 --> 00:05:02,999
අපි බලමු.
81
00:05:03,800 --> 00:05:09,665
- ඔබ නපුරුයි, පාකර් මහතා.
- ඔබ මට දඬුවම් කරනවාද?
82
00:05:11,466 --> 00:05:13,832
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
83
00:05:17,800 --> 00:05:18,865
ඔයාට විශ්වාස ද?
84
00:05:28,500 --> 00:05:30,065
ඔබට නැරඹිය හැක්කේ පමණි.
85
00:05:30,833 --> 00:05:32,932
ඔබට ස්පර්ශ කළ නොහැක.
86
00:06:06,200 --> 00:06:08,799
ආචාර්ය කූපර්, මේ ඔබේ වාරයයි.
87
00:06:49,133 --> 00:06:50,232
ඔහ්.
88
00:06:51,466 --> 00:06:52,565
ඔහ්.
89
00:06:54,266 --> 00:06:55,299
ඒක හොඳයි.
90
00:06:58,533 --> 00:06:59,699
අපොයි ඔව්.
91
00:07:05,733 --> 00:07:06,832
ඔහ්.
92
00:07:13,533 --> 00:07:15,732
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
93
00:07:16,566 --> 00:07:17,665
ඔහ්.
94
00:07:18,499 --> 00:07:19,565
ඔහ්.
95
00:07:22,300 --> 00:07:23,399
ඔහ්.
96
00:07:24,433 --> 00:07:25,499
ඔහ්.
97
00:07:26,533 --> 00:07:27,599
ඔහ්.
98
00:07:31,533 --> 00:07:32,599
ඔහ්.
99
00:07:37,033 --> 00:07:40,132
- ඔයාට පුළුවන්ද මාව ලිහන්න?
- අපිට එයාව ලිහන්න පුළුවන්ද?
100
00:07:41,002 --> 00:07:42,932
හ්ම්ම්. නැත.
101
00:07:43,466 --> 00:07:44,998
- ඇය තමයි ලොක්කා.
- හහ් හා
102
00:07:49,066 --> 00:07:50,565
ඔයා මගේ කෑමට කැමති නැහැ.
103
00:07:52,100 --> 00:07:53,932
එය ඉතා නරක රාත්‍රියකි.
104
00:07:54,766 --> 00:07:56,871
බඩ නොවේ
හරියටම සමුපකාර.
105
00:07:56,964 --> 00:08:00,299
උණුසුම් චොකලට් කේක්
එය ඔබේ කලවා වලට නරකයි
106
00:08:00,300 --> 00:08:01,599
නමුත් ඔබේ ආත්මයට හොඳයි.
107
00:08:03,600 --> 00:08:06,629
බලන්න, බෙලා ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
108
00:08:06,666 --> 00:08:09,399
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබට ලබා දීමට පමණි
පදිංචි වීමට අවස්ථාව.
109
00:08:10,100 --> 00:08:13,998
ඔබ ජීවිතයට හුරු වනු ඇති බව
විශාල නගරය සහ ඔබේ නව රැකියාව.
110
00:08:14,166 --> 00:08:17,332
- මම අහංකාරයෙක් නොවේ.
- මම කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා.
111
00:08:17,521 --> 00:08:19,032
ඔව්, නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතමින් සිටියා.
112
00:08:19,064 --> 00:08:20,599
නැහැ, මම නැහැ.
113
00:08:22,133 --> 00:08:23,899
එතකොට ඔයා?
114
00:08:23,900 --> 00:08:26,302
මම දන්නවා ඔයාට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා, ඒත්
115
00:08:26,502 --> 00:08:30,360
බෙලා කැමති දේ
ඇය එය කරන අතර දක්ෂයි.
116
00:08:30,480 --> 00:08:32,032
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
117
00:08:32,481 --> 00:08:37,632
ඒ චොක්ලට් එක ඇඹරුණා
සම්පූර්ණ ධාන්ය වලින් සාදන ලද අතින්
118
00:08:37,692 --> 00:08:41,298
සහ තනි තනිව ශ්රේණිගත hazelnuts
119
00:08:41,303 --> 00:08:43,199
බැදපු සහ භාවිතෙය්දී
120
00:08:43,267 --> 00:08:47,018
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නවත් යන්නේ නැහැ
කේක් එකක් පිළිස්සීම කොතරම් දුෂ්කරද,
121
00:08:47,211 --> 00:08:50,409
මේක ඇතුලේ දියරයි
ඔහුට තවමත් නැඟී සිටිය යුතුය.
122
00:08:50,577 --> 00:08:52,932
වැඩේ අමාරුයි සොෆී
123
00:08:53,000 --> 00:08:57,032
හැමෝගෙම වැඩ, අවතක්සේරු කරන්න එපා
ඔබේ සහෝදරිය කරන දේ.
124
00:08:58,166 --> 00:09:00,165
මට ආපහු කුස්සියට යන්න වෙනවා.
125
00:09:00,600 --> 00:09:03,399
ඔබට හැකි අවම
කරන්න තියෙන්නේ බයිට් එකක් ගන්න එක.
126
00:09:14,933 --> 00:09:16,565
නැහැ, ඔහු කිරි සමග කෝපි ඇණවුම් කළා.
127
00:09:17,600 --> 00:09:20,099
මෝචා 2 ක්, මේදය රහිත එකක්, අමතර පෙන එකක්.
128
00:09:23,433 --> 00:09:24,532
ඉක්මන් කරන්න මායා.
129
00:09:25,466 --> 00:09:27,132
ලැටේ ඇණවුම් කළේ කවුද?
130
00:09:27,233 --> 00:09:30,132
- මම කිරි සමග කෝපි ඇණවුම් කළා,
- සරලයි නේද?
131
00:09:31,900 --> 00:09:35,165
- ඒ මගේ ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්ද?
- එස්ප්‍රෙසෝ කොහෙද?
132
00:09:37,733 --> 00:09:38,965
සමහරවිට.
133
00:09:42,233 --> 00:09:45,199
මම කලින් වැඩ කළේ Roman's Café එකේ, ඔයාට කමක් නැද්ද?
134
00:09:47,666 --> 00:09:49,832
ඔයා ඔයාගේ එක පුච්චන්නයි යන්නේ
ඒ සමඟ ඇඟිලි තුඩු.
135
00:09:50,033 --> 00:09:51,999
ඒ වගේම ඒවා ලස්සන ඒවා.
ඇඟිලි තුඩු.
136
00:09:57,500 --> 00:09:58,565
හා දැන්...
137
00:10:01,433 --> 00:10:03,565
ඒක උඩ තියෙන ක්‍රීම් එක බලන්න.
138
00:10:04,933 --> 00:10:06,132
එය හොඳද?
139
00:10:06,866 --> 00:10:09,359
- එය පරිපූර්ණයි.
- ඔබට ඔබම කපා ගත හැකිය.
140
00:10:09,604 --> 00:10:11,999
ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති,
මම අද කෙටිකතා පහක් විතර අරගෙන ඉවරයි.
141
00:10:12,000 --> 00:10:13,865
මට නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා
මගේ අන්තයේ සංවේදීතාව.
142
00:10:14,200 --> 00:10:16,332
ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව කපා දමමි.
143
00:10:18,833 --> 00:10:20,999
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
144
00:10:21,700 --> 00:10:22,799
උඩරට.
145
00:10:23,233 --> 00:10:24,510
දුර වැඩියි.
146
00:10:24,710 --> 00:10:27,800
මගේ යාළුවා සිනමාවේ වැඩ කරනවා
ළඟම ඇති දෙවන මාවත.
147
00:10:28,533 --> 00:10:30,399
මම කතා කළේ චිත්‍රපට ගැන නෙවෙයි.
148
00:10:30,966 --> 00:10:31,999
මමත් නැහැ.
149
00:10:39,466 --> 00:10:41,299
මම දෙවැනි රෝල් එක පටන් ගන්නවා.
150
00:10:41,600 --> 00:10:43,932
- එය කුමක් ද?
- විනාඩි 20 කින් නැවතුමක් නැත.
151
00:10:43,966 --> 00:10:45,132
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
152
00:10:53,633 --> 00:10:55,665
වාව්, නියම දසුනක්.
153
00:10:57,166 --> 00:10:58,965
හ්ම්, ඔව් ඒක තමයි.
154
00:11:20,166 --> 00:11:22,465
ඔබ කිසිවක් ගෙන ගොස් නැත.
155
00:12:08,200 --> 00:12:09,399
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
156
00:12:11,900 --> 00:12:13,599
මම දන්නේ නැහැ.
157
00:12:28,866 --> 00:12:30,465
හරි, හරි.
158
00:12:44,900 --> 00:12:45,965
අපි යමු.
159
00:12:49,400 --> 00:12:51,065
අනේ දෙවියනේ.
160
00:13:22,800 --> 00:13:23,965
අපි යමු.
161
00:13:28,700 --> 00:13:29,899
අපොයි ඔව්.
162
00:14:42,833 --> 00:14:44,365
කිරි සමග කෝපි සමඟ යාමට.
163
00:14:53,700 --> 00:14:55,399
අනේ අපොයි
164
00:14:57,833 --> 00:14:59,099
අනේ දෙවියනේ.
165
00:15:04,233 --> 00:15:07,399
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
166
00:15:10,834 --> 00:15:12,584
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
167
00:15:31,666 --> 00:15:33,999
මොකටද ඔච්චර බය?
168
00:15:35,466 --> 00:15:37,432
ඔබට මී පැණි මිලදී ගැනීමට අවශ්ය කුමන එකද?
169
00:15:39,333 --> 00:15:41,932
- මම මේ බලනවා.
- ලස්සන මාරි.
170
00:15:42,333 --> 00:15:45,667
ඇය උණු කැවුම් මෙන් විකිණේ,
පිරිමි සහ ගැහැණු.
171
00:15:45,678 --> 00:15:47,908
එය ඉතා හොඳ විය යුතුය.
172
00:15:48,466 --> 00:15:49,932
හේයි, ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
173
00:15:50,633 --> 00:15:53,465
ඉතා ඉක්මනින් අපි සියල්ල ඉවරයි
පහළට යනවා.
174
00:15:53,866 --> 00:15:57,165
ඔබට එවැනි දෙයක් ඇති විට මගේ හැඟීමයි,
175
00:15:57,166 --> 00:15:58,365
ඔවුන්ව හුවා දක්වන්න.
176
00:16:06,500 --> 00:16:07,565
ආයුබෝවන්.
177
00:16:08,599 --> 00:16:10,765
මම සොෆී, බෙලාගේ සහෝදරිය.
178
00:16:10,766 --> 00:16:13,699
මම බොහෝ දුරට සමානකමක් දකිමි ...
179
00:16:16,033 --> 00:16:18,065
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
180
00:16:25,900 --> 00:16:28,399
- ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා.
- එය ඉතා ඉක්මනින් පෙනේ.
181
00:16:28,400 --> 00:16:29,899
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියා.
182
00:16:30,400 --> 00:16:33,299
ඒක නියම සැසියක් වෙන්න ඇති.
183
00:16:34,099 --> 00:16:35,899
ඔබේ මුහුණේ ඉරියව්ව ඔබ දැකිය යුතුය.
184
00:16:36,133 --> 00:16:39,565
මම නිරූපිකාවක් වන සොෆී, ගණිකාවක් නොවේ.
185
00:16:39,566 --> 00:16:41,098
පාකර්වරු මගේ මිතුරන්.
186
00:16:43,033 --> 00:16:45,098
- ඔබ පිටතට යනවාද?
- ඔව්.
187
00:16:45,466 --> 00:16:47,098
ඔබත් එසේමයි. ඉදිරියට එන්න.
188
00:16:57,400 --> 00:16:58,732
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
189
00:16:59,066 --> 00:17:00,899
එය මත මට වඩාත් පහසුවක් දැනේ.
190
00:17:00,933 --> 00:17:03,332
නමුත් ඔබ එය ඉවත් කළහොත් ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
191
00:17:07,233 --> 00:17:08,799
හේයි, ඔබ හරි.
192
00:17:08,800 --> 00:17:09,865
උහ්-හහ්.
193
00:17:10,300 --> 00:17:13,599
- ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?
- ඔයා මට ආපහු එන්න දුන්නොත්.
194
00:17:13,600 --> 00:17:16,899
ඔව්, මම පාකර්ස් සමඟ රැස්වීම් ගෙන යන්නෙමි
195
00:17:16,900 --> 00:17:18,465
- ඔහුගේ මහල් නිවාසයට.
- කලබල වෙන්න එපා.
196
00:17:18,466 --> 00:17:19,965
මම දැනටමත් එය මගේ PDA මත තබා ඇත
197
00:17:20,066 --> 00:17:22,665
සහ ඒ රාත්‍රීවල ඔහු එහි නොසිටිනු ඇත, හරිද?
198
00:17:23,166 --> 00:17:24,932
- මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- ඔව්.
199
00:17:29,233 --> 00:17:30,699
මොකක් ද වැරැද්ද?
200
00:17:31,533 --> 00:17:32,899
මේ ඉස්කෝලේ යන කොල්ලා.
201
00:17:33,500 --> 00:17:35,065
ඔහු දිගටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරයි.
202
00:17:35,266 --> 00:17:38,099
- සහ ගැටලුව කුමක්ද?
- ටයි එක්ක?
203
00:17:39,200 --> 00:17:40,932
ඌ පට්ට මෝඩයෙක්.
204
00:17:41,800 --> 00:17:43,499
- සිහින දකින්නෙක්.
- හරිද?
205
00:17:45,900 --> 00:17:47,499
මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔවුන් එය යම් තීව්රතාවයකින් සිදු කරයි.
206
00:17:47,500 --> 00:17:48,565
හරි, වැලමිට පහලට.
207
00:17:48,566 --> 00:17:54,465
1, 1 සහ 2 සහ 3 මත අත් ඔසවන්න,
නිවැරදි පහර. නැවතත් ඉතා හොඳයි.
208
00:17:54,466 --> 00:17:58,399
සහ 1 සහ 2 සහ 3, දකුණු පා පහර
හා පහර. ඉතා හොඳයි.
209
00:17:58,800 --> 00:18:00,899
එම පාදය පිටතට ගෙන නැවත හරවන්න.
210
00:18:00,900 --> 00:18:05,399
1 සහ 2 සහ 3 සහ දකුණු පා පහර. නියමයි.
211
00:18:05,400 --> 00:18:07,165
හරිම හොඳ කෙල්ලෝ. තීව්රතාවය පවත්වා ගන්න.
212
00:18:07,166 --> 00:18:09,432
ඒ අත් අවහිර කර තබාගන්න.
නැවතත් ඒ වැලමිට.
213
00:18:09,433 --> 00:18:11,499
ඔබේ කකුල් ඒ මත තබන්න,
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.
214
00:18:11,500 --> 00:18:15,499
සහ 1 සහ 2 සහ 3 පයින් පහර 4.
215
00:18:15,500 --> 00:18:16,899
මම ඔබේ යෝජනාව ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
216
00:18:18,300 --> 00:18:19,399
පුද්ගලික පන්තිය.
217
00:18:19,700 --> 00:18:21,065
මම හිතන්නේ 4ට පුරප්පාඩුවක් තියෙනවා.
218
00:18:21,066 --> 00:18:22,532
ඉදිරිපස මේසයේ සිටින ටිෆනි සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
219
00:18:22,600 --> 00:18:25,732
2 සහ 3 සහ 4 මත ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න
220
00:18:25,733 --> 00:18:27,899
එහෙම පෞද්ගලික පන්තියක් නෙවෙයි.
221
00:18:27,900 --> 00:18:29,199
සහෝදරිය, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
වැරදි අදහසක්.
222
00:18:29,200 --> 00:18:30,499
සමහරවිට ඔබ වැරදියි.
223
00:18:31,500 --> 00:18:33,299
බලන්න, මම ව්‍යාපාර සතුට සමඟ මිශ්‍ර කරන්නේ නැහැ.
224
00:18:33,600 --> 00:18:35,432
හැමෝම ඒ නිවැරදි පහර දිගටම කරගෙන යන්න.
225
00:18:35,600 --> 00:18:37,099
ව්යතිරේකයක් නොකරන්නේ ඇයි?
226
00:18:37,233 --> 00:18:38,499
තරමක් සුවිශේෂී.
227
00:18:39,266 --> 00:18:41,132
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ ආරක්ෂාව බලන්න දෙන්න කියලා.
228
00:18:41,187 --> 00:18:43,221
- එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.
- එන්න ලොකු පුතේ.
229
00:18:43,421 --> 00:18:44,890
මට ඒක පේනවා.
230
00:18:46,133 --> 00:18:47,465
ඉහලින් සහ...
231
00:18:49,400 --> 00:18:50,899
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කළ යුතුයි.
232
00:19:04,000 --> 00:19:05,065
ඔව්.
233
00:19:13,766 --> 00:19:15,499
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ බෙලා.
234
00:19:15,500 --> 00:19:16,599
මම වින්සන්ට්.
235
00:19:17,233 --> 00:19:18,632
හෙට රූගත කිරීම් සඳහා සවන් දෙන්න...
236
00:19:18,633 --> 00:19:19,699
අනේ මම නෙවෙයි...
237
00:19:19,700 --> 00:19:21,432
ඔයාට මතකද ඒ සම් පිරවූ සතා
238
00:19:21,433 --> 00:19:22,965
Hansford පටිගත කිරීම සඳහා ඔබ සතුව තිබුණේ කුමක්ද?
239
00:19:22,966 --> 00:19:25,189
- ඔබට එය ගෙන ආ හැකිද?
- ෂුවර්.
240
00:19:25,290 --> 00:19:26,389
දවල්ට හමුවෙමු.
241
00:19:27,833 --> 00:19:28,932
ඒ කවුද?
242
00:19:29,666 --> 00:19:32,004
ඔබ ඔබේ පිරවූ සතා රැගෙන ආ යුතුයි
හෙට වෙඩි තැබීමට සම්.
243
00:19:32,933 --> 00:19:35,899
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- සමහරවිට ඌත් ජරාව ලියනවා ඇති.
244
00:19:35,900 --> 00:19:38,665
- වින්සන්ට් එහෙම කිව්වද?
- නැහැ, මම අනුමාන කරනවා.
245
00:19:40,500 --> 00:19:41,732
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි,
246
00:19:41,733 --> 00:19:43,499
මොකද අපිට කරන්න වෙනවා
ඔබේ නව රැකියාව සමරන්න.
247
00:19:49,666 --> 00:19:53,665
ඉතින්, වසර 4 සඳහා
විද්‍යාලය අවසානයේ මුදල් ගෙව්වා.
248
00:19:54,066 --> 00:19:56,499
- මගේ පළමු දිනය සඳහා.
- හහ් හා.
249
00:19:59,100 --> 00:20:00,365
හ්ම්.
250
00:20:00,933 --> 00:20:03,099
එය ඉතා හොඳයි, අප හා එක්වන්න.
251
00:20:03,100 --> 00:20:05,899
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත්
මුළුතැන්ගෙය ව්යසනයකි.
252
00:20:05,900 --> 00:20:06,999
නමුත් සමහර විට පසුව.
253
00:20:10,633 --> 00:20:13,365
එබැවින් ඔබට ඔබගේ සියල්ල තිබේ
ඉදිරි ජීවිතය සැලසුම් කළා.
254
00:20:13,366 --> 00:20:15,199
හොඳයි, ඔව්.
255
00:20:15,200 --> 00:20:17,399
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
256
00:20:17,466 --> 00:20:19,532
හොඳයි, මට ව්‍යාපෘති දෙකක් එනවා.
257
00:20:19,533 --> 00:20:21,691
- මට සමුළුවක් තියෙනවා...
- මම දිගු කාලීනව කියමි.
258
00:20:21,916 --> 00:20:22,991
ඔහ්.
259
00:20:23,133 --> 00:20:24,299
අහ්, ඒ...
260
00:20:24,866 --> 00:20:26,432
මගේ ව්‍යාපාරය දිගු කාලීන නොවේ
261
00:20:26,433 --> 00:20:29,532
මට තුනක්, සමහරවිට හතරක්
මේ ශරීරය සමඟ තවත් අවුරුදු.
262
00:20:29,533 --> 00:20:31,065
- ඊට පස්සේ?
- හොඳයි ...
263
00:20:31,066 --> 00:20:33,099
මම එය මොළයේ සැත්කමක් දක්වා අඩු කර ඇත
264
00:20:33,100 --> 00:20:34,532
නැතිනම් අංශු භෞතික විද්‍යාව.
265
00:20:34,533 --> 00:20:36,199
ඔබ සිතන්නේ මට වඩා හොඳ කුමක්ද?
266
00:20:36,200 --> 00:20:38,999
කමක් නෑ කමක් නෑ.
සමාවන්න, මම ආක්‍රමණශීලී වෙනවා.
267
00:20:39,200 --> 00:20:41,499
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න, හරිද?
268
00:20:41,674 --> 00:20:42,745
හරි.
269
00:20:46,533 --> 00:20:48,432
මට නිල් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි,
කළු තුනක් සහ රතු එකක්.
270
00:20:48,433 --> 00:20:51,499
ඔවුන් 14 වන විට බලා සිටී,
මට දැන් ඒ මේස හැරීම අවශ්යයි.
271
00:20:52,000 --> 00:20:54,132
යාලුවනේ, මට පැමිණිල්ලක් තිබුණා.
මුහුදු ආහාර රිසෝටෝ මත.
272
00:20:54,733 --> 00:20:57,165
මම මගේ දිව බඳුනේ පිච්චුවෙමි
ඇය නිදාගෙන සිටිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
273
00:21:00,400 --> 00:21:02,799
කුළුබඩුවක් නොමැති අතර සුදු වයින් වැඩිය.
274
00:21:02,800 --> 00:21:04,499
හොඳයි, එය කළේ කවුද?
275
00:21:04,500 --> 00:21:06,532
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- සහ නම්?
276
00:21:07,200 --> 00:21:08,799
බලන්න, මට හැමදේම අවුල්.
277
00:21:08,800 --> 00:21:09,999
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
278
00:21:10,500 --> 00:21:12,199
මට කාලය දෙන්න, නීනා,
279
00:21:12,833 --> 00:21:14,499
ජෝර්ජ්, මට ඔයාව ප්රධාන පාඨමාලාවට අවශ්යයි.
280
00:21:15,500 --> 00:21:17,132
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.
281
00:21:23,333 --> 00:21:24,799
මට කියන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
282
00:21:24,863 --> 00:21:27,499
ඒ වගේ සේවයකින් පස්සේ?
283
00:21:27,566 --> 00:21:29,499
එක දෙයක් විතරයි.
284
00:21:30,900 --> 00:21:32,132
ඔයාට කොහොම ද?
285
00:21:34,066 --> 00:21:37,332
- සුව නින්දක්.
- නැත්නම් හොඳ මගුලක්.
286
00:21:44,300 --> 00:21:47,032
ම්ම්, ඔව්, ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
287
00:21:47,232 --> 00:21:49,365
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ දිව පිළිබඳ හැඟීම.
288
00:21:50,933 --> 00:21:52,032
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
289
00:22:38,766 --> 00:22:39,865
ඔහ්.
290
00:22:40,300 --> 00:22:41,399
ඔහ්.
291
00:22:41,900 --> 00:22:42,932
ඔහ්.
292
00:22:50,666 --> 00:22:52,032
අපොයි ඔව්.
293
00:22:56,766 --> 00:22:57,799
ඔහ්.
294
00:22:58,400 --> 00:22:59,465
ඔහ්.
295
00:23:03,733 --> 00:23:04,799
ඔහ්.
296
00:23:05,700 --> 00:23:06,765
ඔහ්.
297
00:23:07,900 --> 00:23:11,399
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
298
00:23:14,066 --> 00:23:17,132
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
299
00:23:24,400 --> 00:23:25,499
ඔහ්.
300
00:23:25,833 --> 00:23:26,932
ඔහ්.
301
00:23:27,666 --> 00:23:28,699
ඔහ්.
302
00:23:29,533 --> 00:23:30,999
අනේ දෙවියනේ.
303
00:23:33,866 --> 00:23:36,032
අහ්-ඔහ්.
304
00:23:36,633 --> 00:23:37,665
ඔහ්.
305
00:23:39,500 --> 00:23:40,599
ඔහ්.
306
00:23:42,533 --> 00:23:43,565
ඔහ්.
307
00:23:46,533 --> 00:23:47,732
අහ්-ඔහ්.
308
00:23:52,166 --> 00:23:53,799
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
309
00:24:01,500 --> 00:24:05,699
අහ්-ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.
310
00:24:10,133 --> 00:24:11,232
ඔහ්
311
00:24:11,433 --> 00:24:13,299
අනේ දෙවියනේ.
312
00:24:32,566 --> 00:24:33,599
අනේ මන්දා
313
00:24:35,200 --> 00:24:36,232
දෙවියනේ
314
00:24:40,466 --> 00:24:41,499
ඔහ්.
315
00:24:42,833 --> 00:24:44,965
අහ්-ඔහ්.
316
00:24:45,466 --> 00:24:46,565
අහ්-ඔහ්.
317
00:24:47,033 --> 00:24:48,065
ඔහ්.
318
00:25:36,766 --> 00:25:37,965
මේවා භාවිතා කරන්න.
319
00:25:39,366 --> 00:25:43,565
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මේක මගේ භූමිය. මට විශ්වාසයි.
320
00:25:47,604 --> 00:25:48,765
හරි.
321
00:26:00,166 --> 00:26:01,665
එය ලබා ගත නොහැකි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
322
00:26:01,666 --> 00:26:04,499
ඔහු ඔබට හඬ පණිවිඩයක් දෙනවාද?
VGB. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
323
00:26:06,166 --> 00:26:07,899
හායි, මම සොෆී බීල්.
324
00:26:07,900 --> 00:26:09,132
එය මගේ පළමු දිනයයි.
325
00:26:09,266 --> 00:26:11,365
මම පිළිගැනීමේ කමිටුව වගේද?
326
00:26:12,630 --> 00:26:13,712
"සොෆී?"
327
00:26:14,333 --> 00:26:17,565
Veritex වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒ ගැන මට සතුටුයි
ඔබ අවසානයේ අප හා එක්වන්න.
328
00:26:17,566 --> 00:26:18,599
ඔයාට ස්තූතියි.
329
00:26:20,400 --> 00:26:22,365
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි
ඉහළ සමාගම් සොයමින්
330
00:26:22,366 --> 00:26:23,965
මුල් අවධියේ වර්ධන හැකියාව.
331
00:26:24,466 --> 00:26:25,565
සහ ප්රධාන වශයෙන්
332
00:26:25,566 --> 00:26:28,065
ඔවුන් බොහෝ දෙනාගෙන් වෙනස් නොවේ
ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධන සමාගම්.
333
00:26:29,266 --> 00:26:30,499
නමුත් මම ප්‍රායෝගිකද?
334
00:26:30,733 --> 00:26:32,199
හොඳයි, ප්රායෝගිකව.
335
00:26:32,200 --> 00:26:34,499
එතනින් තමයි අපි වෙන් වෙන්නේ
පිරිමි ළමයින්ගේ මිනිසුන්.
336
00:26:34,566 --> 00:26:35,832
සහ ගැහැණු ළමයින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
337
00:26:35,866 --> 00:26:37,765
මෙන්න, ඔබේ පළමු ව්‍යාපෘතිය.
338
00:26:38,366 --> 00:26:39,632
මම අද හවස එන්නම්
339
00:26:39,633 --> 00:26:40,999
බලමු මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා.
340
00:26:41,366 --> 00:26:42,999
ඒ වගේම මම පැහැදීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
341
00:26:43,133 --> 00:26:44,965
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
342
00:26:45,100 --> 00:26:47,165
- ඔබ බලා සිටිනවාද?
- පුළුවන්. මම කිව්වේ,
343
00:26:47,333 --> 00:26:48,365
මම ඒක කරන්නම්.
344
00:26:48,933 --> 00:26:49,999
ඔව්.
345
00:26:51,066 --> 00:26:52,165
හොඳයි.
346
00:27:17,066 --> 00:27:18,665
එසේනම් තීන්දුව කුමක්ද?
347
00:27:20,766 --> 00:27:21,799
හොඳයි.
348
00:27:22,666 --> 00:27:24,165
මම හිතන්නේ යම් යම් ජයග්‍රහණ තියෙනවා
349
00:27:24,166 --> 00:27:25,665
- මුල් අවධිය සඳහා.
- සොෆී,
350
00:27:25,666 --> 00:27:29,132
මට සාක්ෂි ඕන නෑ
ඇගේ ඇඳුම, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
351
00:27:30,433 --> 00:27:31,798
මට ඒක කියන්න වෙනවා.
352
00:27:32,233 --> 00:27:34,165
- අංක මට විනෝදජනකයි ...
- සංඛ්යා ...
353
00:27:36,966 --> 00:27:38,132
ඉලක්කම්...
354
00:27:59,299 --> 00:28:01,365
එන්න, එන්න, එන්න.
355
00:28:06,733 --> 00:28:07,832
හ්ම්.
356
00:28:14,066 --> 00:28:15,165
ඔහ්.
357
00:28:19,268 --> 00:28:20,405
"සොෆී?"
358
00:28:22,333 --> 00:28:23,605
මම මොනවද බලන්නේ?
359
00:28:25,900 --> 00:28:27,798
විභව ලාභ දමන්න
360
00:28:28,200 --> 00:28:30,832
වෙනත් මත පදනම් වේ
විදුලි සංදේශ සමාගම්.
361
00:28:30,833 --> 00:28:32,465
එකම වර්ගයේ වැඩ කරමින්.
362
00:28:33,500 --> 00:28:36,532
- ඉලක්කම් ...
- නැවතත් අංක සමඟ.
363
00:28:41,700 --> 00:28:45,732
සියලුම වැඩ සහ සෙල්ලම් නැත, නැත
ඒකෙන් සොෆී කෙල්ලට හොඳක් වෙලා තියෙනවා.
364
00:28:50,200 --> 00:28:51,265
සන්සුන් වන්න.
365
00:28:52,133 --> 00:28:53,199
නිකම් විවේක ගන්න.
366
00:28:54,366 --> 00:28:55,399
හරි.