1 00:03:11,986 --> 00:03:14,305 Ce naiba ești? Îndrăznești să te arăți aici? 2 00:03:35,397 --> 00:03:36,254 Ce se întâmplă? 3 00:03:36,289 --> 00:03:40,024 Doamnă, bărbatul este posedat, a rănit doi dintre oamenii noștri. 4 00:03:40,059 --> 00:03:41,221 Nu știm ce să facem cu el. 5 00:03:41,256 --> 00:03:42,210 - Magie neagră? - Da. 6 00:03:42,245 --> 00:03:43,079 Ne putem descurca. 7 00:03:44,801 --> 00:03:46,472 Hei omule, cum merge? 8 00:03:47,133 --> 00:03:48,971 cine esti tu 9 00:03:50,308 --> 00:03:52,877 Sunt soția lui Kwan Yin, 10 00:03:52,912 --> 00:03:55,819 de ce nu îl urmează pe Buddha? 11 00:04:18,761 --> 00:04:20,982 Prostii! 12 00:04:50,051 --> 00:04:53,345 Hei trezeste-te... 13 00:04:53,480 --> 00:04:54,819 ce este doamna 14 00:04:54,854 --> 00:04:56,309 Va merge cu ei la gară. 15 00:05:12,218 --> 00:05:16,350 Pot să spun ceva, m-ai surprins. 16 00:05:26,240 --> 00:05:30,534 Ți-ai pierdut spiritul din cauza micii tale răni? 17 00:05:33,966 --> 00:05:36,301 Niciodată nu se poate reuși fără eșec. 18 00:05:36,336 --> 00:05:40,529 Voi doi sunteți polițiști foarte capabili. 19 00:05:40,765 --> 00:05:42,310 Multumesc domnule! 20 00:05:49,758 --> 00:05:51,874 Ridică-te te rog, începem. 21 00:05:54,746 --> 00:05:57,291 Arata foarte frumos, arat si eu bine? 22 00:05:58,467 --> 00:06:01,138 Stai, bine, un pic. 23 00:06:04,828 --> 00:06:06,421 Vă rog să mă ajutați să o repar. 24 00:06:06,556 --> 00:06:08,698 Așteaptă un moment. 25 00:06:08,733 --> 00:06:10,588 Hei... ce vrei să spui? 26 00:06:10,623 --> 00:06:12,224 Cum ai putut să mă faci prietena ta. 27 00:06:12,259 --> 00:06:14,906 Vrea să facă o scuză? E prea târziu pentru asta! Dormiți puțin. 28 00:06:15,041 --> 00:06:18,526 Hai să... lasă-mă să vă împărtășesc testul. 29 00:06:34,959 --> 00:06:41,017 Ești foarte, foarte frumoasă, Wan Chin. 30 00:06:42,263 --> 00:06:45,221 E frumos, las-o să crească? 31 00:06:46,617 --> 00:06:49,631 Foarte frumos, sunteți ca niște gemeni. 32 00:06:51,757 --> 00:06:53,131 Unde mergem? 33 00:06:53,266 --> 00:06:55,464 Nejrad�ji bych si na�la chlapa a vzala si ho. 34 00:06:55,499 --> 00:06:58,150 Sau voi fi foarte nefericit. 35 00:06:58,185 --> 00:07:01,919 Ty nebude� ne��astn�, ale Ching Siu Chi jo, De ce nu-i dai o șansă? 36 00:07:01,954 --> 00:07:03,787 Nu rata iepurele acela din nou. 37 00:07:04,572 --> 00:07:07,009 Este un Siu Chi, nu un iepure. 38 00:07:07,044 --> 00:07:09,797 Ea nu trebuie să-l refuze de fiecare dată, bine? 39 00:08:29,341 --> 00:08:30,379 Mașina mea! 40 00:08:30,414 --> 00:08:31,758 Stop! 41 00:08:38,663 --> 00:08:39,715 Stop! 42 00:08:59,159 --> 00:09:00,480 Stop! 43 00:09:08,753 --> 00:09:09,378 La naiba! 44 00:09:15,373 --> 00:09:17,277 Nu-ți face griji, este mașina mea. 45 00:09:22,072 --> 00:09:24,905 Ești un polițist special? 46 00:09:29,570 --> 00:09:32,204 Suntem de la Poliția Regală, trebuie Închiriez o motocicletă, mulțumesc. 47 00:09:32,876 --> 00:09:33,899 Wan Chin, repede în spatele nostru. 48 00:10:14,503 --> 00:10:18,262 Nu așteptați, doamnelor! Sunt însărcinată, omori doi! 49 00:10:18,297 --> 00:10:20,597 Ești foarte nepoliticos, fură-mi mașina. 50 00:10:20,632 --> 00:10:22,465 Va avea un copil? 51 00:10:22,500 --> 00:10:24,978 Nu cred că ești potrivit pentru creșterea unui copil. 52 00:10:25,013 --> 00:10:27,609 De ce ar trebui? Roțile se vor ocupa de asta. 53 00:10:28,838 --> 00:10:30,557 Nu știam că este mașina dumneavoastră, doamnă. 54 00:10:30,592 --> 00:10:32,218 Deci sunt norocos. 55 00:10:32,253 --> 00:10:34,670 Chiar nu știam, doamnă. 56 00:10:34,705 --> 00:10:39,094 Mașina ta este un Cimy roșu, EL6879. 57 00:10:39,229 --> 00:10:41,791 Nu știam că asta e și mașina ta. 58 00:10:41,826 --> 00:10:45,543 Esti corupt? Trebuie să raportez. 59 00:10:46,200 --> 00:10:48,015 Aceasta este mașina logodnicului meu. 60 00:10:48,050 --> 00:10:51,224 Acesta este inspectorul Tsiang? 61 00:10:51,259 --> 00:10:54,501 Felicitări! Îi cunosc soția. 62 00:10:54,536 --> 00:10:56,159 Hei, ai terminat? 63 00:10:56,508 --> 00:10:59,130 Tu nu ești la fel, te cazi dormi ca o concubină. 64 00:10:59,265 --> 00:11:00,273 Cine ��k�? Mişcare. 65 00:11:00,308 --> 00:11:02,582 Concubina... concubina mă bate. 66 00:11:08,141 --> 00:11:11,845 Nu ai spus că nu va merge la gară, când ești în vacanță? 67 00:11:11,880 --> 00:11:14,795 S-a întâmplat să trec pe acolo și alte chestii Am început să mă uit la tine. 68 00:11:14,830 --> 00:11:16,893 Doamnă, ați venit să-l vedeți pe ofițerul Tsiang? 69 00:11:17,228 --> 00:11:19,660 Nu, am venit pentru cadourile de nuntă. 70 00:11:19,695 --> 00:11:20,773 Cu siguranță sunt o mulțime. 71 00:11:21,398 --> 00:11:23,955 Wan Chin, colegii noștri ne-au ajutat mult. 72 00:11:23,990 --> 00:11:26,700 Acum să ne uităm la Bobby, bine? 73 00:11:26,735 --> 00:11:27,596 Sigur. 74 00:11:28,934 --> 00:11:31,998 O voi lua... Când mai iei? în noul tău apartament? 75 00:11:32,705 --> 00:11:36,500 Sigur... dar acum a apărut o eroare, poate mai tarziu. 76 00:11:37,433 --> 00:11:40,022 Dacă o ia razna, așa că voi recunoaște nevoia ta. 77 00:11:40,057 --> 00:11:42,179 Chiar știi? O să turnez acid pe tine. 78 00:11:42,214 --> 00:11:43,664 De ce sunteți atât de supărați? 79 00:11:43,957 --> 00:11:46,584 Nu e nimic acum, dar când sunt în apartament, este groaznic! 80 00:11:46,619 --> 00:11:47,971 Hai, te rog. 81 00:11:50,556 --> 00:11:52,580 Am nevoie de cei 100.000. 82 00:11:52,615 --> 00:11:54,169 Spune-i să fie atent dacă nu vrea să mi le returneze. 83 00:11:55,584 --> 00:11:58,275 Vreau să o cauțiune pe sora Coco de la gară. 84 00:11:58,310 --> 00:12:00,295 Dormi puțin, e afară. 85 00:12:00,330 --> 00:12:03,083 Cere chitanță, dormi. 86 00:12:03,200 --> 00:12:05,309 Şi ce dacă? Cauțiune sau nu? 87 00:12:05,520 --> 00:12:07,040 Sigur, voi plăti cauțiune. 88 00:12:07,126 --> 00:12:10,506 Dar ei trebuie să-mi copieze documentele și semnează factura, 89 00:12:10,541 --> 00:12:12,123 atunci plătesc imediat, asta e regula. 90 00:12:12,158 --> 00:12:14,101 ticălosule! Mă face un prost public? 91 00:12:14,136 --> 00:12:15,744 ai timp maine? 92 00:12:16,841 --> 00:12:19,725 Sora Coco, sunt 100.000. 93 00:12:20,173 --> 00:12:23,296 Datoriile mele se îngrămădesc, trebuie să fiu atent. 94 00:12:23,431 --> 00:12:26,864 Trebuie să fim corecți în asta, pentru noi... 95 00:12:29,578 --> 00:12:35,942 Îmi pare rău, este o chestiune de familie ticălosule! 96 00:12:35,977 --> 00:12:36,924 Asta e bine, nu sunt supărat! 97 00:12:36,959 --> 00:12:38,080 Iată comanda mea. 98 00:12:38,115 --> 00:12:39,413 Ar trebui să o copieze. 99 00:12:40,010 --> 00:12:41,305 Dă-mi un pix. 100 00:12:46,600 --> 00:12:47,481 Să înțelegem. 101 00:12:47,935 --> 00:12:50,888 Sunt liber? Mergem împreună la cină? 102 00:12:51,574 --> 00:12:52,904 Pot să întreb? 103 00:12:52,939 --> 00:12:56,453 Da, și mâine la un film? BINE? 104 00:12:56,488 --> 00:12:58,295 Îmi pare rău. 105 00:13:03,630 --> 00:13:05,367 Am spus că pot veni din nou mâine. 106 00:13:05,402 --> 00:13:07,300 ��Am muncit o oră și am fost atât de obosit�! 107 00:13:37,607 --> 00:13:40,080 Hal� ... hol�. 108 00:13:41,052 --> 00:13:42,447 voi urca. 109 00:13:59,359 --> 00:14:00,367 Hal�! 110 00:14:00,916 --> 00:14:03,142 Fotografii de nunta! 111 00:14:05,100 --> 00:14:07,286 Bobby... 112 00:14:09,027 --> 00:14:10,657 Bobby! 113 00:14:17,372 --> 00:14:19,574 Bobby, ești speriat? 114 00:14:19,709 --> 00:14:21,531 Mă întreb dacă s-a pierdut ceva. 115 00:14:41,051 --> 00:14:43,613 Va fi bine! 116 00:14:50,540 --> 00:14:51,687 Ai pierdut ceva? 117 00:14:51,722 --> 00:14:54,381 Nu, am verificat, ce zici de tine? 118 00:14:55,723 --> 00:14:57,992 Mi-am pierdut ceasul și portofelul. 119 00:15:01,730 --> 00:15:06,703 S-ar putea să fi intrat aici doar pentru distracție. 120 00:15:08,596 --> 00:15:10,488 Să raportăm la poliție, este o crimă. 121 00:15:10,623 --> 00:15:11,878 Sigur! 122 00:15:51,114 --> 00:15:51,908 esti ok 123 00:15:51,943 --> 00:15:53,244 B�, mișcare... 124 00:15:56,547 --> 00:16:01,064 Nu aplicați pe ochi și sub buze, pregătiți-vă! 125 00:16:02,349 --> 00:16:03,384 Început! 126 00:16:19,266 --> 00:16:20,348 Asta este! 127 00:16:48,411 --> 00:16:49,646 P�esta�! 128 00:16:57,190 --> 00:16:58,525 Mai! 129 00:17:02,109 --> 00:17:07,753 Ce crezi? P�esta�. Ce face? 130 00:17:29,854 --> 00:17:33,370 ce faci Cheama o ambulanta! Atenție... 131 00:17:46,175 --> 00:17:48,426 De ce ai venit aici, May? 132 00:17:48,632 --> 00:17:51,136 Nu știe că aceasta este camera unui bărbat? 133 00:17:52,366 --> 00:17:55,812 Nu ai vorbi cu mine în limba engleză, asa ca am venit aici. 134 00:17:55,999 --> 00:17:58,469 Voi face orice! 135 00:17:58,604 --> 00:17:59,932 Scuzați-mă. 136 00:18:04,658 --> 00:18:06,649 Ești încă fericit? 137 00:18:08,711 --> 00:18:10,520 Nu vreau atât de mult. 138 00:18:10,555 --> 00:18:12,265 Vreau doar să te văd o dată! 139 00:18:12,300 --> 00:18:14,054 Să nu crezi că nu o vreau! 140 00:18:15,246 --> 00:18:19,201 De ce trebuie să facă astfel de lucruri, May? 141 00:18:19,236 --> 00:18:22,288 Nu este familia mea și nu funcționează așa. 142 00:18:22,323 --> 00:18:25,917 Crezi că acesta este sfârșitul când mă dă afară? 143 00:18:31,335 --> 00:18:33,165 Acestea sunt regulile jocului. 144 00:18:53,567 --> 00:18:59,450 spune, le am? Mai trebuie să plătească 145 00:18:59,671 --> 00:19:02,276 și nu-mi îngreunează lucrurile. 146 00:19:02,570 --> 00:19:04,536 Nu te-am mințit. 147 00:19:04,676 --> 00:19:08,013 Spune doar că nu sunt în Hong Kong și nu mă vor căuta. 148 00:19:08,048 --> 00:19:10,196 Ce îmi pot face atunci? 149 00:19:11,173 --> 00:19:13,588 Fata aceea este frumoasă. 150 00:19:13,854 --> 00:19:15,965 Îmi pare rău. 151 00:19:27,461 --> 00:19:29,685 Foarte fierbinte! 152 00:19:29,720 --> 00:19:31,885 Da, foarte fierbinte! 153 00:19:31,920 --> 00:19:34,606 Da da! 154 00:19:40,820 --> 00:19:44,685 Încearcă! Este o delicatesă. 155 00:19:49,101 --> 00:19:50,983 - Mulţumesc. - Nu sa terminat. 156 00:19:52,765 --> 00:19:56,728 Hei, îi iau bani lui Coco și ea nu plătește. 157 00:19:57,301 --> 00:19:58,976 Chiar nu am bani, frate băiete. 158 00:19:59,011 --> 00:20:01,545 Nu trebuie să „lovin ca un mort” când mă va forța. 159 00:20:01,680 --> 00:20:04,071 Nu m-as împrumuta din camătă dacă aș avea bani! 160 00:20:04,162 --> 00:20:08,044 Sora Coco, ��k�, �e nu are bani. 161 00:20:08,079 --> 00:20:13,266 Nu vorbi prostii chiar dacă nu am bani Mai trebuie sa platesc cel putin jumatate! 162 00:20:15,088 --> 00:20:16,551 Sora Coco. 163 00:20:21,669 --> 00:20:23,157 Ia-le. 164 00:20:24,827 --> 00:20:26,358 Îmi va plăti integral? 165 00:20:27,202 --> 00:20:28,258 Așa vorbește! 166 00:20:28,293 --> 00:20:34,709 Da... Îți voi plăti factura. 167 00:20:40,198 --> 00:20:41,906 Știam că trebuie să stropească. 168 00:20:41,941 --> 00:20:43,838 Trebuie să te forțeze? 169 00:20:49,443 --> 00:20:53,014 Ar fi trebuit să le scoți. 170 00:20:53,049 --> 00:20:54,332 Da... 171 00:20:55,384 --> 00:20:56,451 Mănâncă ceva. 172 00:20:56,486 --> 00:20:57,901 Mulţumesc. 173 00:21:36,628 --> 00:21:37,946 Să vedem dacă e în ordine. 174 00:21:37,981 --> 00:21:39,250 Renunța. 175 00:21:48,335 --> 00:21:49,681 Multumesc. 176 00:21:49,716 --> 00:21:51,025 Repede, hai să mergem. 177 00:22:29,609 --> 00:22:30,718 Du-te! 178 00:22:33,604 --> 00:22:35,250 mănânc atât de mult. 179 00:22:35,852 --> 00:22:37,043 Du-te. 180 00:22:39,822 --> 00:22:42,125 Coco... 181 00:22:42,411 --> 00:22:44,588 Cine îndrăznește să se joace cu mine? 182 00:22:44,623 --> 00:22:46,525 Coco... 183 00:22:46,560 --> 00:22:47,625 voi juca. 184 00:22:59,553 --> 00:23:01,308 Început. 185 00:23:47,203 --> 00:23:49,412 Lasă-mă, vreau să văd! 186 00:24:02,713 --> 00:24:04,831 Coco, am doar 3 minute. 187 00:24:25,774 --> 00:24:27,844 Stai, câți au mai rămas? 188 00:24:57,361 --> 00:24:59,715 Dați-mi banii, idioți! Rapid. 189 00:25:18,525 --> 00:25:21,083 May, nu ai mătușă în Anglia? 190 00:25:21,118 --> 00:25:22,213 Da, o iau. 191 00:25:22,621 --> 00:25:26,355 Ea trebuie să vină la el, iar el va veni să o viziteze. 192 00:25:32,919 --> 00:25:38,065 Wilson a aplicat pentru un loc de muncă în Anglia. 193 00:25:44,005 --> 00:25:46,318 De ce nu ai menționat-o? 194 00:25:46,353 --> 00:25:48,486 O știu doar de ieri 195 00:25:48,621 --> 00:25:53,478 nu a spus asta ca să mă surprindă. 196 00:26:30,032 --> 00:26:32,822 Bobby... vino aici, Bobby. 197 00:26:32,957 --> 00:26:34,978 Mănâncă, mănâncă și privește fotografii de nuntă pe masă. 198 00:26:35,013 --> 00:26:37,702 Vino aici, este aici, Bobby. 199 00:26:41,900 --> 00:26:43,082 Este bine? 200 00:27:57,672 --> 00:27:59,122 Bobby! 201 00:28:00,191 --> 00:28:06,223 Bobby, ce se întâmplă? Bobby! 202 00:28:45,211 --> 00:28:51,365 Așa că acum 6 luni ai decis să mă părăsești și să te muți în Anglia? 203 00:28:53,070 --> 00:28:57,615 Corect, vreau să încep de la început cu Wan Chin. 204 00:29:00,140 --> 00:29:03,744 Și ce este? Ce ar trebuii să fac? 205 00:29:05,705 --> 00:29:07,751 Pot să scap de el? 206 00:29:07,903 --> 00:29:09,093 Bobby. 207 00:29:21,451 --> 00:29:26,225 Va înceta Wilson să se mai comporte așa? 208 00:29:27,347 --> 00:29:37,471 Nu vreau să te părăsesc, nu te suport Va fi cu o altă femeie. 209 00:29:37,506 --> 00:29:40,296 Nu mă pot descurca fără tine! 210 00:29:55,869 --> 00:30:01,391 Cred că ar trebui să terminăm acum. 211 00:30:01,426 --> 00:30:03,319 Ai trimis pozele? 212 00:30:04,842 --> 00:30:06,190 Da! 213 00:30:14,135 --> 00:30:17,639 unde este Bobby 214 00:30:19,316 --> 00:30:22,346 Wan Chin, când ai promis acum 6 luni, dacă se căsătorește cu mine 215 00:30:22,381 --> 00:30:23,760 Am decis să o închei cu noi. 216 00:30:24,550 --> 00:30:27,884 L�e�! Nu mi-ai spus asta. 217 00:30:27,919 --> 00:30:29,657 Ai întrebat dacă te-aș aștepta. 218 00:30:29,692 --> 00:30:31,876 - Te rog, să începem de la început. - De ce m-ai mințit? 219 00:30:38,548 --> 00:30:39,795 Mai! ... 220 00:30:41,331 --> 00:30:44,552 - M-ai mințit? De ce m-ai mințit? Du-te la �ert! - Mai! 221 00:30:45,812 --> 00:30:46,659 Mai! 222 00:30:46,694 --> 00:30:48,359 Urăsc când cineva mă înșală! 223 00:30:49,077 --> 00:30:52,510 Mai, nu-l mai bate! Calma! 224 00:30:52,545 --> 00:30:54,987 Așa îl ucide ea! Nu-l mai bate! 225 00:31:09,909 --> 00:31:11,335 Mai! 226 00:31:12,373 --> 00:31:14,341 Lasă-mă să fiu! 227 00:31:48,421 --> 00:31:49,744 iartă-mă... 228 00:31:54,345 --> 00:31:56,090 Ai probleme? 229 00:32:03,079 --> 00:32:06,756 Wan Chin... 230 00:32:23,899 --> 00:32:27,038 Mai, nu! 231 00:32:30,924 --> 00:32:32,531 Nu, nu-ți fie frică! 232 00:32:37,314 --> 00:32:40,589 Mai! Mai! Mai! 233 00:32:40,624 --> 00:32:42,163 De ce ai încătușat-o? 234 00:32:42,198 --> 00:32:43,696 Nu are nimic de-a face cu el! 235 00:32:43,731 --> 00:32:46,504 Nu voi asculta asta! Nu mă mai forța. 236 00:32:46,939 --> 00:32:51,140 Ea este cea mai bună prietenă a ta. De ce vrea să o rănească? 237 00:32:51,175 --> 00:32:52,812 Am de gând să te sărut imediat. 238 00:32:54,016 --> 00:32:55,638 Dă-mi cheia. 239 00:32:56,870 --> 00:32:59,539 Vrea să mă părăsească și să plece în Anglia. 240 00:32:59,574 --> 00:33:01,104 Ești crudă! 241 00:33:01,239 --> 00:33:02,644 Nu am putea fi niciodată împreună! 242 00:33:02,679 --> 00:33:03,766 De ce? 243 00:33:03,801 --> 00:33:06,493 Ți-am spus: îl iubesc pe Wan Chin, nu pe tine. 244 00:33:08,009 --> 00:33:09,033 Dă-mi-o! 245 00:33:11,378 --> 00:33:12,525 Wilson! 246 00:33:13,478 --> 00:33:16,320 Wilson ce mai faci 247 00:33:17,290 --> 00:33:19,256 Nu te mișca! 248 00:33:21,417 --> 00:33:26,521 - Nu minți! - Lasă-mă să fiu! Trebuie să-l omor! 249 00:33:26,556 --> 00:33:27,942 Fugi! 250 00:33:29,688 --> 00:33:33,757 Nu-l ucide! Te rog nu-l ucide! 251 00:33:54,080 --> 00:33:59,983 Vrea să fugă? Unde vrea să meargă? 252 00:34:02,550 --> 00:34:07,041 Vrea să se mute în Anglia si ma lasi in pace? 253 00:34:07,076 --> 00:34:08,997 Ia să vedem cum faci! 254 00:34:15,253 --> 00:34:19,970 ți-e frică? Nu trebuie să fie. 255 00:34:21,779 --> 00:34:24,571 Mă duc să h��k, înțeleg... 256 00:34:24,606 --> 00:34:26,425 Mai, du-l la doctor! 257 00:34:38,413 --> 00:34:43,739 Wilson, chiar te iubesc. 258 00:34:45,052 --> 00:34:49,954 Dar mă părăsește și pleacă în Anglia, de ce? 259 00:35:00,503 --> 00:35:04,960 De ce? De ce ești atât de nedrept cu mine? 260 00:35:05,095 --> 00:35:10,828 Ce am greșit? De ce mă tratezi așa? 261 00:35:53,575 --> 00:35:59,952 Mai, lasă-l să fie și du-l la spital! 262 00:36:00,492 --> 00:36:03,099 Suntem prieteni. 263 00:36:03,924 --> 00:36:09,653 Pentru că suntem prieteni, nu te voi omorî. 264 00:36:11,167 --> 00:36:12,712 Nu! 265 00:36:16,617 --> 00:36:21,679 Mai, nu pleca! Trebuie să-l ducă la spital! 266 00:36:21,714 --> 00:36:25,585 nu pleca! ... 267 00:38:13,168 --> 00:38:16,590 Mi-e atât de foame, trebuie să găsim o masă liberă undeva, 268 00:38:16,625 --> 00:38:19,429 sau nu ne vom întâlni în seara asta. 269 00:38:19,842 --> 00:38:21,087 Așteaptă. 270 00:38:22,229 --> 00:38:23,944 Vreau să-ți returnez ceva. 271 00:38:25,257 --> 00:38:30,544 Îmi pare rău, May, nu voi merge la tine de acum înainte. 272 00:38:34,932 --> 00:38:37,842 Ce vrei să spui? Vrea să se despartă? 273 00:38:43,515 --> 00:38:45,328 Nu pot continua așa. 274 00:38:51,722 --> 00:38:55,836 De ce? Aș face orice pentru tine. 275 00:38:57,910 --> 00:39:00,563 Nu mă poate părăsi! 276 00:39:14,897 --> 00:39:18,611 Se va întoarce! Întoarce-te! 277 00:39:20,099 --> 00:39:21,550 Se va întoarce! 278 00:40:32,415 --> 00:40:33,905 mai! 279 00:40:35,708 --> 00:40:37,706 Spune-mi doar ce te deranjează. 280 00:40:40,418 --> 00:40:44,064 Mai! Spune-mi. 281 00:40:46,939 --> 00:40:49,487 L-am ucis pe Wilson, Kent. 282 00:41:41,223 --> 00:41:44,547 Kent, sună o ambulanță, repede! 283 00:41:44,582 --> 00:41:51,682 Te rog, salvează-l pe Wilson, cheamă o ambulanță! 284 00:41:55,324 --> 00:41:59,113 Cine a făcut-o? Spune-mi cine a făcut-o! 285 00:41:59,750 --> 00:42:01,755 Spune-mi cine a făcut-o! Spune-mi, te rog! 286 00:42:02,214 --> 00:42:07,449 Spune-mi, doar spune-mi cine a făcut-o! 287 00:42:13,530 --> 00:42:15,790 - Spune-mi... - May a făcut-o! 288 00:42:17,275 --> 00:42:20,677 Wilson... 289 00:42:20,983 --> 00:42:23,381 Îndurați! Nu muri! 290 00:42:23,786 --> 00:42:25,081 Îndura! 291 00:42:29,920 --> 00:42:32,159 Este irosit, e mort. 292 00:42:32,694 --> 00:42:37,032 Nu, nu! Wilson! 293 00:42:38,205 --> 00:42:39,747 Wilson! 294 00:42:54,600 --> 00:42:59,480 Ești suspectat de crimă Superintendent Wilson Tsiang. 295 00:42:59,480 --> 00:43:03,023 Dă-mi pistolul și vino cu mine la gară. 296 00:43:06,873 --> 00:43:09,904 Ce vrei să spui, Kent? 297 00:43:09,939 --> 00:43:11,441 Vino cu mine la gară. 298 00:43:17,381 --> 00:43:20,002 Wilson... 299 00:43:21,722 --> 00:43:28,005 Wan Chin, ce sa întâmplat? Cum s-a întâmplat? 300 00:43:30,316 --> 00:43:31,622 Mai... 301 00:43:31,946 --> 00:43:35,572 Sunați o ambulanță! Sună la ambulanță acum! 302 00:43:38,115 --> 00:43:41,478 Wilson... 303 00:43:44,334 --> 00:43:48,233 Cine ți-a făcut asta? Wilson! 304 00:43:52,278 --> 00:43:54,569 Pentru n�! 305 00:44:09,965 --> 00:44:13,847 Hal, pot vorbi cu ofițerul Wang? 306 00:44:15,459 --> 00:44:19,446 Nu există? Când se va întoarce? 307 00:44:20,962 --> 00:44:23,477 Nu, mulțumesc. 308 00:44:33,023 --> 00:44:34,444 Ce vrei? 309 00:44:34,968 --> 00:44:37,191 Ofițer Wang, aș dori Ofițerul Wang la telefon. 310 00:44:37,226 --> 00:44:39,551 Cu cine vorbesc? 311 00:44:39,586 --> 00:44:41,071 Sergentul Hsieh Wan Chin. 312 00:44:41,106 --> 00:44:44,100 Unde esti? Vom trimite bărbați să te ia. 313 00:44:44,613 --> 00:44:49,045 Hal... Sergent Hsia, vorbește! Hal�! 314 00:44:49,828 --> 00:44:50,870 Hal� ... 315 00:44:52,940 --> 00:44:54,725 - Du-te și ajută-i. - Da, domnule. 316 00:44:56,218 --> 00:44:57,353 Ascultă... 317 00:44:58,411 --> 00:45:01,202 Locuiesc în apropiere, așa că am ajuns primul aici. 318 00:45:01,438 --> 00:45:05,048 L-am văzut pe sergent Hsie foarte supărat 319 00:45:05,083 --> 00:45:08,551 iar ea încă plângea. M-ai ranit... 320 00:45:09,461 --> 00:45:11,122 Asta-i tot. 321 00:45:12,179 --> 00:45:14,799 Și urmau să se căsătorească. 322 00:45:14,834 --> 00:45:16,681 E cineva în ea? 323 00:45:16,716 --> 00:45:20,342 Mă îndoiesc puternic de asta. 324 00:45:21,182 --> 00:45:25,082 Nu știu dacă este cineva implicat. 325 00:45:25,117 --> 00:45:28,387 Nu știu ce s-ar fi putut întâmpla între ei. 326 00:45:30,048 --> 00:45:33,745 Vă voi trimite raportul complet. 327 00:46:02,702 --> 00:46:05,449 Recompensă în numerar pentru el - 100.000 de dolari. 328 00:46:05,484 --> 00:46:08,780 O vreau pe Hsieh Wan Chin și mărturia ei. 329 00:46:12,953 --> 00:46:16,191 Ofițer Wang, când se va apăra? 330 00:46:16,920 --> 00:46:21,244 Încearcă ce poți și dă-i o șansă. 331 00:46:29,640 --> 00:46:34,118 După părerea mea, este o polițistă foarte capabilă. 332 00:46:37,785 --> 00:46:41,465 Dacă te îmbraci, Prieteniile tale îți vor afecta responsabilitățile. 333 00:46:41,652 --> 00:46:43,879 Pot să-l atribui altcuiva. 334 00:46:46,166 --> 00:46:50,505 Ofițer Wang, la urma urmei, vreau să o fac 335 00:46:50,540 --> 00:46:52,578 a doua cea mai bună polițistă după părerea ta, ar trebui să rezolve acest caz. 336 00:46:53,642 --> 00:46:56,587 OK, plec. 337 00:47:24,806 --> 00:47:25,832 Baieti... 338 00:47:25,867 --> 00:47:27,973 Cum poate câștiga când are trei? 339 00:47:28,008 --> 00:47:29,174 Cine e tipul? 340 00:47:29,309 --> 00:47:30,512 Unde este Coco? 341 00:47:34,122 --> 00:47:35,690 Ce vrea el? 342 00:47:35,825 --> 00:47:37,998 Vreau o mașină de la noi. 343 00:47:39,511 --> 00:47:40,691 Așteaptă! 344 00:48:31,080 --> 00:48:33,100 Încearcă din nou să fure mașini? 345 00:48:33,135 --> 00:48:35,302 Cum îndrăznești să fii încă atât de îngust la minte? 346 00:48:37,121 --> 00:48:39,848 Ei spun poliția Ofer 100.000 USD pentru tine. 347 00:48:40,486 --> 00:48:43,710 hei ce vrei, nu vreau banii astia. 348 00:48:45,168 --> 00:48:47,108 Chiar l-ai ucis? 349 00:48:47,824 --> 00:48:49,379 Nu l-am ucis cu adevărat. 350 00:48:50,008 --> 00:48:53,216 Nu vreau probleme. 351 00:48:53,551 --> 00:48:55,765 Este frustrant când poliția te caută. 352 00:48:55,900 --> 00:48:58,228 Te sfătuiesc să fugi. 353 00:48:58,935 --> 00:49:02,137 Nu pot alerga, nu m-ar ajuta. Aș fi găsit vinovat de crimă. 354 00:49:02,172 --> 00:49:04,227 Ești ��asn�! 355 00:49:09,543 --> 00:49:12,792 Fă-mi o favoare, am nevoie de o armă. 356 00:49:15,165 --> 00:49:19,302 În afară de această brățară și ceas, nu am nimic. 357 00:49:21,542 --> 00:49:24,099 voi veni din nou la tine. 358 00:49:30,375 --> 00:49:33,494 Hei, doamnă, nu sunt ruda dumneavoastră. 359 00:49:33,529 --> 00:49:35,776 Cine esti tu sa-mi spui? 360 00:49:35,811 --> 00:49:40,908 Nu sunt bărbat, crezi Mai ești polițist? 361 00:49:41,343 --> 00:49:42,856 Ești pur și simplu nebun! 362 00:49:48,654 --> 00:49:52,099 E ceva în neregulă cu el, la naiba! 363 00:50:52,176 --> 00:50:53,243 Hsieh Wan Chin? 364 00:50:54,890 --> 00:50:57,242 Hsie Wan Chin, ce faci? 365 00:50:57,377 --> 00:50:59,300 Vino cu mine la gară. 366 00:51:02,002 --> 00:51:04,821 Mai și el poate ucide instantaneu, cand intru in statie. 367 00:51:05,138 --> 00:51:07,810 Am venit aici să aflu adevărul. 368 00:51:09,375 --> 00:51:13,945 May l-a ucis pe Wilson Tsiang și el o acoperă. 369 00:51:15,985 --> 00:51:17,379 Să o luăm înapoi. 370 00:51:21,652 --> 00:51:22,731 B�! 371 00:51:34,088 --> 00:51:35,393 Mai întâi dă-mi pistolul. 372 00:51:36,474 --> 00:51:39,622 Chiar și cel mai bun prieten al meu ea mi-a întins o capcană. 373 00:51:40,238 --> 00:51:41,661 Nu cunosc pe nimeni acum. 374 00:51:41,835 --> 00:51:44,048 Îți dau arma mea și voi fi la gară. 375 00:51:49,585 --> 00:51:51,145 Domnule, veți avea nevoie de ��slo 46? 376 00:51:51,180 --> 00:51:52,780 Nu, poate cinci. 377 00:52:01,467 --> 00:52:02,697 Nici măcar o mișcare! Unde vrea să fugă? 378 00:52:02,732 --> 00:52:05,141 De ce? Ești vinovat de mine? P�esta�! 379 00:52:43,251 --> 00:52:45,078 Doamnă, urcă-te în mașină. 380 00:52:59,986 --> 00:53:01,501 De ce m-ai salvat? 381 00:53:01,724 --> 00:53:04,951 Nu știu, m-a forțat. 382 00:53:05,400 --> 00:53:07,355 Cred că e un tip bun. 383 00:53:07,817 --> 00:53:09,097 Băiat bun? 384 00:53:10,185 --> 00:53:13,150 Am crezut că este un manechin nu a spus nimic. 385 00:53:13,693 --> 00:53:15,842 Ești o figură! La naiba! 386 00:53:17,832 --> 00:53:19,387 Tată adoptiv! 387 00:53:20,433 --> 00:53:21,122 Asistență maternală? 388 00:53:21,157 --> 00:53:22,555 Da, el este tatăl meu adoptiv. 389 00:53:23,093 --> 00:53:25,159 Nu, lasă-mă. 390 00:53:33,265 --> 00:53:34,562 Tatăl meu adoptiv. 391 00:53:35,060 --> 00:53:37,379 Nu știu de ce aș face un lucru atât de periculos. 392 00:53:39,049 --> 00:53:40,863 Întreabă-mă. 393 00:53:40,898 --> 00:53:44,297 Dau prioritate lucrurilor periculoase. 394 00:53:44,332 --> 00:53:45,554 Este prea mult pentru tine? 395 00:53:56,920 --> 00:54:02,827 Acum știu cu adevărat ce înseamnă neputința. 396 00:54:03,960 --> 00:54:07,041 Ar trebui să stea în camera lui, cât timp va dori 397 00:54:07,076 --> 00:54:09,730 dar cred că dacă te caut 398 00:54:09,765 --> 00:54:11,406 va fi mai bine să te ascunzi. 399 00:54:13,511 --> 00:54:17,275 Unde ar trebui să mă duc acum? Totul e atât de brusc. 400 00:54:17,541 --> 00:54:21,042 Nu pot face altceva decât să fiu polițistă. 401 00:54:22,506 --> 00:54:24,624 Nu ți-e teamă că această femeie te va trăda? 402 00:54:24,659 --> 00:54:29,005 Vă reamintesc că nu este de încredere, aveți grijă. 403 00:54:31,072 --> 00:54:35,620 Când cel mai bun prieten al tău te trădează 404 00:54:36,434 --> 00:54:40,852 nu se mai teme de nimeni altcineva. 405 00:54:42,899 --> 00:54:44,534 Când aveam neapărat nevoie de ajutor, 406 00:54:45,109 --> 00:54:51,821 doar ea și tu m-ai ajutat. 407 00:55:00,187 --> 00:55:01,674 Hei... 408 00:55:02,845 --> 00:55:04,297 ce este 409 00:55:04,685 --> 00:55:08,177 Hei... nu este suficient de sigur aici, haideți. 410 00:55:08,212 --> 00:55:08,976 Hei! 411 00:55:10,121 --> 00:55:12,034 E în siguranță aici. 412 00:55:13,151 --> 00:55:16,054 De ce ești atât de misterios? Ce vrei să spui? 413 00:55:16,206 --> 00:55:16,942 Așteaptă. 414 00:55:17,275 --> 00:55:18,592 ce este 415 00:55:18,707 --> 00:55:22,309 De ce nu o vindem și să împărțim cei 100.000? 416 00:55:23,804 --> 00:55:27,002 Sigur, idee bună! 417 00:55:27,210 --> 00:55:29,424 Ăsta e genul de persoană care ești! 418 00:55:29,459 --> 00:55:30,745 Ce fel? 419 00:55:32,649 --> 00:55:35,067 Își va trăda fiica adoptivă pentru 100.000 de dolari? 420 00:55:35,102 --> 00:55:37,375 Nu, pune piciorul mai întâi. 421 00:55:38,523 --> 00:55:40,616 Tocmai am încercat. 422 00:55:40,788 --> 00:55:41,719 Așteaptă! 423 00:55:46,540 --> 00:55:47,970 Nu! 424 00:55:48,005 --> 00:55:50,546 L-am testat, este foarte sincer. 425 00:55:51,988 --> 00:55:53,903 doar vorbește Intre timp o sa fac o baie. 426 00:55:53,938 --> 00:55:55,181 Așteaptă! 427 00:55:55,216 --> 00:55:56,470 Să uităm de asta. 428 00:55:56,575 --> 00:55:57,870 E nebun! 429 00:56:27,674 --> 00:56:32,891 Am 2 săptămâni libere, mergem în Anglia? 430 00:56:33,026 --> 00:56:34,827 Nu văd Anglia. 431 00:56:50,418 --> 00:56:52,206 Dă-mi vinul. 432 00:57:07,109 --> 00:57:08,491 Voi fi cu ochii pe tine. 433 00:57:08,526 --> 00:57:13,907 Nimeni pe lumea asta în afară de tine nu ma poate proteja. 434 00:57:17,823 --> 00:57:21,874 O promisiune de a mă proteja mereu. 435 00:57:23,343 --> 00:57:24,611 BINE? 436 00:57:25,192 --> 00:57:28,715 Nu vă faceți griji. Te voi proteja mereu. 437 00:58:00,798 --> 00:58:01,798 Renunța. 438 00:58:02,507 --> 00:58:03,716 Unde sunt bătăliile? 439 00:58:04,800 --> 00:58:08,252 Ziua bătăliei! Până când plătește. 440 00:58:08,734 --> 00:58:10,438 Bine, voi aduce banii. 441 00:58:13,672 --> 00:58:15,354 Trebuie s-o omoare pe polițistă? 442 00:58:19,377 --> 00:58:22,985 A fost prietena mea, nu știu dacă o voi omorî! 443 00:58:26,110 --> 00:58:28,595 Dar știu sigur că trebuie să mă omoare! 444 00:58:29,177 --> 00:58:34,157 Nebun! Ți-am spus de atâtea ori de ce nu? 445 00:58:34,192 --> 00:58:36,434 Omul trebuie să-i folosească pe alții. 446 00:58:41,405 --> 00:58:46,464 Hal�! Ce? A dispărut secretul? 447 00:58:46,909 --> 00:58:49,744 Ce fel de bicicleta esti? 448 00:58:50,723 --> 00:58:53,611 Ce ar trebui să fac acum, unde să-l caut? 449 00:58:54,862 --> 00:58:56,759 Care spital? 450 00:58:57,273 --> 00:59:00,147 OK... am înțeles. Mulțumesc, la revedere! 451 00:59:02,880 --> 00:59:04,473 hei ce e 452 00:59:04,508 --> 00:59:07,808 Una dintre rudele mele este în spital. 453 00:59:17,270 --> 00:59:18,740 Ce se întâmplă? 454 00:59:22,513 --> 00:59:23,610 Deschide usa! 455 01:00:04,698 --> 01:00:05,756 În spatele lor! 456 01:00:11,939 --> 01:00:15,009 Să ne despărțim. 457 01:00:18,092 --> 01:00:18,848 Hei! 458 01:01:03,434 --> 01:01:09,705 O să fiu bine, Gingin, o voi suna pe mama ta. 459 01:01:12,174 --> 01:01:14,338 BINE? 460 01:01:27,141 --> 01:01:30,791 De ce nu știam că are și o soră și un nepot? 461 01:01:32,991 --> 01:01:34,874 De fapt, nu. 462 01:01:36,537 --> 01:01:39,222 Vrea să citească că nu are nepoți nici măcar o soră tânără? 463 01:01:39,592 --> 01:01:42,650 Am un fiu atât de mare, așa că sunt tată? 464 01:01:42,685 --> 01:01:45,396 Tipul trebuie să fie foarte generos! 465 01:01:45,431 --> 01:01:47,411 Îl voi lua ca pe al meu și apoi va avea și el un tată. 466 01:01:47,446 --> 01:01:49,003 Ce crezi? am dreptate? 467 01:01:49,038 --> 01:01:50,859 M-am plictisit, lasa-ma sa fiu. 468 01:01:54,585 --> 01:01:56,110 Ce crezi? 469 01:01:56,248 --> 01:01:58,366 Știu că trebuie să-i luăm al meu. 470 01:01:58,401 --> 01:02:00,341 Da, unde o găsim? 471 01:02:00,376 --> 01:02:03,055 Da, unde o găsim? Este t�k�. 472 01:02:04,967 --> 01:02:07,101 - Ce? - Nu pot, sunt prea tânăr. 473 01:02:07,136 --> 01:02:09,671 Chiar nu pot. Doar în cazul în care! 474 01:02:09,706 --> 01:02:11,897 De ce nu poți? 475 01:03:20,658 --> 01:03:23,614 Mă doare stomacul, nu suport. 476 01:03:34,973 --> 01:03:36,233 Micul Chang! 477 01:03:36,961 --> 01:03:41,557 Copule, nu ieși, așteaptă puțin. 478 01:03:41,789 --> 01:03:46,202 Mă duc imediat la spital, așteaptă. 479 01:04:15,830 --> 01:04:18,240 De ce este un asemenea zgomot? 480 01:05:40,606 --> 01:05:42,675 Ce crezi că faci? Aruncă rahatul ăla! 481 01:05:43,268 --> 01:05:44,092 Nici măcar o mișcare! 482 01:05:45,813 --> 01:05:47,001 Stop! 483 01:05:47,482 --> 01:05:50,544 Aruncă rahatul ăla, auzi? 484 01:05:50,809 --> 01:05:54,522 Aruncă-l imediat! Stop! 485 01:05:59,712 --> 01:06:01,966 Asta a fost! 486 01:06:09,057 --> 01:06:10,861 Te-a văzut cineva cu el. 487 01:06:11,116 --> 01:06:12,635 Da? 488 01:06:13,266 --> 01:06:15,580 De ce o protejează? 489 01:06:18,156 --> 01:06:22,104 Îl cunosc bine pe Wan Chin, se folosește de prieteni. 490 01:06:22,829 --> 01:06:25,172 Este foarte periculos acum. 491 01:06:25,207 --> 01:06:28,137 Lucrați împreună pentru a o ajuta. 492 01:06:28,472 --> 01:06:30,406 Vreau să te întreb un lucru. 493 01:06:30,541 --> 01:06:31,318 Sigur! 494 01:06:32,764 --> 01:06:35,893 De ce trebuie să fii atât de dezgustător de feminină? 495 01:06:37,460 --> 01:06:41,943 Nu l-ai seduce pe bărbatul lui dacă ați fi prieteni 496 01:06:42,909 --> 01:06:44,006 ce vrei sa spui? 497 01:06:44,141 --> 01:06:45,760 Pune-ți mâinile deoparte! 498 01:06:46,428 --> 01:06:49,473 Voi dezvălui totul când o să-mi fii nervos. 499 01:06:49,922 --> 01:06:53,634 O să vă fie rușine pentru că sunt mulți oameni afară. 500 01:06:55,994 --> 01:06:58,804 Corect, vreau să-ți spun un lucru. 501 01:06:59,232 --> 01:07:00,780 Mi-a spus răposatul meu tată. 502 01:07:00,915 --> 01:07:04,656 că am o soră care arată exact ca ea. 503 01:07:05,359 --> 01:07:08,466 O caut de 20 de ani. 504 01:07:09,033 --> 01:07:11,096 Doamnă, dacă o primiți, 505 01:07:11,131 --> 01:07:13,477 Spune-mi cât de dor mi-e de tine! 506 01:07:13,512 --> 01:07:17,434 Sigur, dacă o văd, îi voi spune. 507 01:07:17,569 --> 01:07:18,958 Ia-o departe. 508 01:07:20,196 --> 01:07:21,386 B�. 509 01:08:54,046 --> 01:08:55,876 Pregătește-te! Mânca! 510 01:09:44,204 --> 01:09:46,050 Sunt într-o dispoziție proastă azi? 511 01:09:47,872 --> 01:09:52,518 Poliția vrea să-l prindă pe Hsieh Wan Chin cu orice preț. Mi-e teamă că va suferi. 512 01:10:07,730 --> 01:10:10,145 Nu poți să o faci mai repede? 513 01:10:11,461 --> 01:10:13,632 Îți arăt imediat. 514 01:10:32,150 --> 01:10:34,043 De acum înainte, trebuie să fim atenți 515 01:10:36,262 --> 01:10:37,895 si trebuie sa fim si sinceri. 516 01:10:54,666 --> 01:10:56,937 De ce? Pute ca fecale. 517 01:10:56,972 --> 01:10:58,485 Cine sunt eu aici? 518 01:10:59,442 --> 01:11:01,421 Asta e rău, vino cu mine. 519 01:11:03,870 --> 01:11:07,361 Bastard! cine esti te intreb! 520 01:11:12,983 --> 01:11:14,293 Shek Tong Tsui! 521 01:11:17,311 --> 01:11:21,043 Shek Tong Tsui... 522 01:11:21,234 --> 01:11:22,879 Nu lăsa să se întâmple asta. 523 01:11:23,014 --> 01:11:26,429 Shek Tong Tsui! 524 01:11:32,696 --> 01:11:34,398 Stinge focul! 525 01:11:35,222 --> 01:11:38,136 Shek Tong Tsui... 526 01:11:38,605 --> 01:11:41,084 Shek Tong Tsui... 527 01:12:12,953 --> 01:12:15,313 Ce vrea el? 528 01:12:16,189 --> 01:12:21,115 - Hai, vino aici. - Ce faci aici? 529 01:12:26,379 --> 01:12:27,149 ce este 530 01:12:27,184 --> 01:12:30,008 Prefă-te că ești la clasă Porți ochelari de culoare închisă? 531 01:12:30,043 --> 01:12:32,785 Nu, dar nimeni nu ne deranjează. 532 01:12:33,161 --> 01:12:35,376 Hei, de ce ești deprimat? 533 01:12:36,376 --> 01:12:41,391 Shek Kip Mei, ce este asta? 534 01:12:41,526 --> 01:12:42,537 Mă întrebi despre asta? 535 01:12:42,572 --> 01:12:44,305 M-au bătut când te protejeam ieri. 536 01:12:44,340 --> 01:12:45,849 Nu ești fericit? 537 01:12:45,884 --> 01:12:48,956 Hai, ai probleme când� ��f nu era acolo. 538 01:12:49,760 --> 01:12:51,144 E greu să fii șeful. 539 01:12:51,580 --> 01:12:54,762 unde ai fost 540 01:12:56,643 --> 01:12:59,338 De ce nu te-ai adăpostit când te-au lovit? 541 01:12:59,373 --> 01:13:00,691 Cu toate acestea, sora mea Coco a luptat pentru mine. 542 01:13:00,726 --> 01:13:02,548 Imaginează-ți cum aș ieși. 543 01:13:02,583 --> 01:13:04,117 Sigur, nu l-am angaja dacă ar fi acolo. 544 01:13:04,285 --> 01:13:05,978 Frate băiete, ce e? 545 01:13:06,113 --> 01:13:08,188 Ce? Sigur! Avem destul de el. 546 01:13:08,223 --> 01:13:09,466 am bani? 547 01:13:09,751 --> 01:13:11,218 Da... 548 01:13:12,406 --> 01:13:13,408 Frate Băiat. 549 01:13:13,884 --> 01:13:16,865 Voi copii nu mergeți la școală 550 01:13:16,900 --> 01:13:20,206 și faci această afacere ��bel�? De ce? 551 01:13:20,750 --> 01:13:22,248 Aici am. 552 01:13:22,283 --> 01:13:22,999 Mulţumesc. 553 01:13:26,086 --> 01:13:27,644 Hei, ce crezi? 554 01:13:27,779 --> 01:13:29,816 Nu vă mișcați! 555 01:13:29,851 --> 01:13:32,710 Nu te mișca sau te omor! 556 01:13:49,590 --> 01:13:55,399 Frate Băiat. 557 01:14:07,035 --> 01:14:08,551 Nu vă mișcați. 558 01:14:34,514 --> 01:14:36,528 Du-te și spune-i lui Coco, 559 01:14:36,563 --> 01:14:39,912 Spune-i să reziste sau va suferi. 560 01:15:18,441 --> 01:15:19,675 Nu vă mișcați! 561 01:15:20,484 --> 01:15:24,072 Să vă faceţi bine! Începe acum. 562 01:15:26,178 --> 01:15:27,567 Porniți-vă câinele! 563 01:15:45,628 --> 01:15:47,714 De ce nu m-ai dus înapoi la gară? 564 01:15:47,749 --> 01:15:50,380 Te ducem acolo și ne întâlnim. 565 01:15:52,002 --> 01:15:53,474 Luați mai multă carne de vită. 566 01:15:54,051 --> 01:15:55,133 Bine, e un fierbere. 567 01:15:55,718 --> 01:15:57,428 Este mâncarea ta preferată. 568 01:15:58,383 --> 01:16:00,277 Inca nu am mancat nimic! 569 01:16:02,618 --> 01:16:05,114 Ești o soră bătrână sau tânără? 570 01:16:05,892 --> 01:16:07,904 Nu glumi, doamnă. 571 01:16:08,734 --> 01:16:11,438 Îmi pare rău, te-am mințit înainte. 572 01:16:11,588 --> 01:16:14,127 Nu am frați sau surori. 573 01:16:15,258 --> 01:16:16,393 Doar arestează-mă! 574 01:16:16,428 --> 01:16:21,462 - Nu fi așa. - Nu te-am acuzat că ai furat mașini. 575 01:16:21,497 --> 01:16:22,718 Ar trebui să se ajute singur! 576 01:16:23,053 --> 01:16:25,047 Este la fel. 577 01:16:30,919 --> 01:16:34,109 Ce fel de relație ai ca să o protejezi așa? 578 01:16:34,209 --> 01:16:36,151 Nu există nicio relație între el și mine, 579 01:16:36,983 --> 01:16:40,807 dar există un lucru care ne face asemănători. 580 01:16:42,284 --> 01:16:44,794 Ceea ce urasc cel mai mult sunt niște pene atât de „spinoase”. 581 01:16:46,419 --> 01:16:49,855 Îmi amintesc că am ucis doi oameni nu, aveam 15 ani 582 01:16:50,470 --> 01:16:55,448 Dar de ce nu mi-ai citit rubrica? 583 01:16:56,374 --> 01:16:58,187 De data asta nu va mai fi ca data trecută 584 01:16:58,222 --> 01:16:59,908 doar să te las să pleci! 585 01:17:00,547 --> 01:17:06,034 Din moment ce ai întârziat atât de mult, el va deveni mielul lor de jertfă 586 01:17:06,369 --> 01:17:09,711 Furtul de mașini nu este nimic pentru tine. 587 01:17:11,268 --> 01:17:16,915 Pentru uciderea ofițerilor de poliție va fi condamnat la 10 ani de închisoare. 588 01:17:21,578 --> 01:17:22,766 Așteaptă! 589 01:17:36,268 --> 01:17:38,083 Poliția oferă 1 milion de dolari pentru, 590 01:17:38,118 --> 01:17:41,439 Tâlharii înarmați Tai Po Rda și Twun Tonga, care jefuiau aurarii. 591 01:17:41,574 --> 01:17:46,181 Poliția încă îl caută pe om de știință Acești tâlhari sunt Yie Chi Liang, în vârstă de 31 de ani 592 01:17:46,216 --> 01:17:48,897 În iunie au jefuit Kwun Tonga, 593 01:17:48,932 --> 01:17:52,004 L-au au jefuit cu o pușcă automată AK47. 594 01:17:52,311 --> 01:17:55,177 Au jefuit și Shum Shui Po. 595 01:17:55,212 --> 01:17:57,469 Poliția și hoții au făcut un total de 67 de lupte. 596 01:17:58,742 --> 01:18:03,834 Fii foarte atent când îi întâlnești. 597 01:18:03,847 --> 01:18:06,214 În această după-amiază la restaurant pe TST 598 01:18:06,249 --> 01:18:09,837 sergentul, Chiang Siu Chi, s-a certat cu o femeie, 599 01:18:09,872 --> 01:18:13,512 Sergentul a fost rănit la gât obiect ascuțit și pământ. 600 01:18:13,747 --> 01:18:16,562 Poliția caută acum această femeie, pentru a-i ajuta la desen. 601 01:18:16,697 --> 01:18:19,286 Mă face să transpir! Acea polițistă este bolnavă mintal, 602 01:18:19,321 --> 01:18:21,167 și-a ucis prietena cu un cuțit și a spus că sunt un criminal. 603 01:18:21,202 --> 01:18:23,132 Vrea doar să te oblige să te căsătorești cu mine. 604 01:18:23,167 --> 01:18:25,388 Așa că l-a iubit cu adevărat pe Wilson. 605 01:18:27,669 --> 01:18:31,203 Nu vreau să ascult despre o relatie de dragoste opaca. 606 01:18:32,509 --> 01:18:35,471 Știu doar că plec acum. 607 01:18:36,757 --> 01:18:39,588 Pot să mor oricând. 608 01:18:39,869 --> 01:18:44,157 Și pur și simplu nu vreau să mor... 609 01:18:48,725 --> 01:18:51,831 O să vină cu mine la gară, vrea doar să te omoare 610 01:18:51,866 --> 01:18:53,819 si lasa-ma afara! 611 01:18:54,169 --> 01:18:56,734 De ce? Nu ești întotdeauna corect? 612 01:18:57,874 --> 01:19:01,200 Ar fi putut să mă omoare, dar nu a făcut-o. 613 01:19:01,235 --> 01:19:03,778 Și-a ucis prietena în schimb! 614 01:19:05,818 --> 01:19:09,197 ai uitat? Nu există bătălii astăzi! 615 01:19:13,024 --> 01:19:15,779 Ea nu încearcă să fie deșteaptă. 616 01:19:17,113 --> 01:19:20,104 Va cauza moartea multor oameni din cauza asta. 617 01:19:24,484 --> 01:19:26,423 De ce sunt oamenii atât de groaznici? 618 01:19:27,882 --> 01:19:30,002 Chiar și păsările se ucid între ele. 619 01:19:37,520 --> 01:19:40,763 Vă spun, trebuie să am grijă de acel copil. 620 01:19:40,898 --> 01:19:44,634 Voi fi liber acum, iar femeia va fi moartă. 621 01:19:44,669 --> 01:19:46,559 El trebuie să înțeleagă. 622 01:19:51,461 --> 01:19:53,722 Soră, unde este copilul? 623 01:19:53,857 --> 01:19:56,484 Bărbatul l-a luat! 624 01:19:56,419 --> 01:20:00,383 El a fost cel care a venit aici cu tine, a avut o epopee. 625 01:20:00,418 --> 01:20:01,863 O voi verifica pentru tine 626 01:20:01,998 --> 01:20:03,800 sau voi suna acolo și voi verifica. 627 01:21:18,800 --> 01:21:20,511 Asta e motocicleta lui. 628 01:21:37,517 --> 01:21:40,519 - Dă-l jos! - Ajutați-mă! 629 01:21:47,449 --> 01:21:48,343 Hi. 630 01:21:51,457 --> 01:21:53,524 ce face el aici? 631 01:21:53,659 --> 01:21:54,701 Nimic! 632 01:21:54,915 --> 01:21:56,652 Nud acolo! 633 01:22:12,852 --> 01:22:15,452 Chiar trebuie să se lupte cu ei? 634 01:22:21,023 --> 01:22:25,894 Nu stiu daca merita pentru că era prietena mea. 635 01:22:33,380 --> 01:22:36,458 Este trist că am fost trădați. 636 01:22:45,303 --> 01:22:47,116 Vrea să mă trădeze și pe mine? 637 01:22:48,350 --> 01:22:52,193 Este normal să te trădez pentru bani. 638 01:22:53,402 --> 01:22:56,484 Nu știu dacă ai trăda un prieten. 639 01:22:58,850 --> 01:23:01,684 Nu���? Nici ea. 640 01:23:02,686 --> 01:23:05,126 Hei, cineva e aici. 641 01:23:05,361 --> 01:23:10,216 Așteaptă... dacă nu funcționează captura acea femeie, hai să o atacăm. 642 01:23:10,497 --> 01:23:12,887 Dacă o prindem, vom împărți recompensa în 5 la sută. 643 01:23:12,922 --> 01:23:13,857 De ce timp de 5 zile? 644 01:23:13,992 --> 01:23:15,285 5 ��sute de 5000 m��. 645 01:23:15,320 --> 01:23:17,116 Nu vrea să o lase pe sora Coco să plece? Nebun! 646 01:23:17,654 --> 01:23:20,055 De ce ar trebui să-l aibă? Nu mă pot aduce! 647 01:23:20,090 --> 01:23:21,943 A insistat să se despartă de ei, nu-i așa? 648 01:23:21,978 --> 01:23:24,519 Da, ne-a părăsit, nu invers. 649 01:23:24,554 --> 01:23:25,868 Ai terminat? 650 01:23:26,003 --> 01:23:27,406 Am zis că va dura 5 zile. 651 01:23:29,314 --> 01:23:32,991 Sora Coco, ne dorim cu toții nu poate scăpa niciodată. 652 01:23:33,026 --> 01:23:34,349 Nu ai trăda. 653 01:23:34,449 --> 01:23:35,701 Nu l-ai sunat? 654 01:23:36,777 --> 01:23:39,159 Nu fugi, ticălosule! 655 01:23:55,938 --> 01:23:57,171 Nu te apropia! 656 01:23:57,378 --> 01:23:59,604 Am venit aici pentru a captura femeia pentru recompensă. 657 01:23:59,919 --> 01:24:02,350 Dacă trebuie să o prinzi, trebuie să mă prinzi pe mine. 658 01:24:03,780 --> 01:24:04,831 Nici măcar o mișcare! 659 01:24:04,966 --> 01:24:06,967 Coco, ești n� ��f. 660 01:24:07,002 --> 01:24:09,429 De ce o protejează pe această femeie? vino aici 661 01:24:09,564 --> 01:24:11,054 Nu trebuie să o prindem pentru recompensă. 662 01:24:11,448 --> 01:24:13,762 Trebuie să o schimb cu fiul meu. 663 01:24:15,594 --> 01:24:18,464 putem merge cu tine dacă vrea să-și salveze fiul. 664 01:24:18,499 --> 01:24:19,609 Da... 665 01:24:19,644 --> 01:24:22,366 Și îl vom salva pe fiul tău să mergem după o recompensă, bine? 666 01:24:24,490 --> 01:24:26,516 Nu te voi lăsa să faci asta. 667 01:24:26,721 --> 01:24:28,629 OK, ești ��f. 668 01:24:28,934 --> 01:24:29,827 Să mergem. 669 01:24:29,862 --> 01:24:30,718 Trebuie să plecăm? 670 01:24:30,753 --> 01:24:31,872 Da, trebuie! 671 01:24:35,493 --> 01:24:36,661 Să înțelegem. 672 01:24:53,160 --> 01:24:57,123 La naiba, ei nu știu altceva decât bani. 673 01:24:57,158 --> 01:24:58,719 Lasă-l! 674 01:25:00,841 --> 01:25:04,177 Coco... sora lui Coco. 675 01:25:04,730 --> 01:25:05,985 Sora Coco! 676 01:25:06,626 --> 01:25:09,186 Sora Coco! 677 01:25:10,270 --> 01:25:13,330 Sau Mau Ping... 678 01:25:17,671 --> 01:25:20,275 Sau Mau Ping! La naiba! 679 01:25:22,262 --> 01:25:23,929 - Stai. - O voi lua! 680 01:25:29,309 --> 01:25:33,528 Ma On Shane, Sau Mau Ping... 681 01:25:34,388 --> 01:25:37,333 Sora Coco, casca ta. 682 01:25:38,473 --> 01:25:41,360 Sau Mau Ping... 683 01:25:41,695 --> 01:25:45,053 Nu te apropia, am o armă. 684 01:25:46,545 --> 01:25:51,297 Frate băiete, am o armă și nu vine. 685 01:25:51,450 --> 01:25:53,566 Te omor dacă te apropii. 686 01:25:56,939 --> 01:25:58,058 Trage cu arma! 687 01:25:58,093 --> 01:26:00,835 Nu minți! 688 01:26:01,869 --> 01:26:04,456 Ridică-te... 689 01:26:12,014 --> 01:26:14,054 Sună la ambulanță acum! 690 01:26:35,967 --> 01:26:38,230 Lasă-mă să-ți bandajez rana. 691 01:26:38,265 --> 01:26:39,931 Bandat sau nu, nu contează. 692 01:26:50,998 --> 01:26:52,116 A fost? 693 01:26:52,716 --> 01:26:54,432 A fost mai mult decât dureri de travaliu. 694 01:26:56,084 --> 01:26:57,960 S-a întâmplat ceva cu Gingin? 695 01:26:58,725 --> 01:27:01,528 Asta e treaba mea, nu am nevoie de ajutorul tău. 696 01:27:04,603 --> 01:27:07,225 Nu mai vreau nimic de-a face cu tine. 697 01:27:07,609 --> 01:27:11,203 Problemele mele vor continua dacă nu pleacă. 698 01:27:12,531 --> 01:27:14,433 Am o singură viață. 699 01:27:14,806 --> 01:27:17,352 Va înceta să mă facă să transpir? 700 01:27:17,894 --> 01:27:21,845 Tatăl tău adoptiv te-a bătut plecare din Hong Kong 701 01:27:22,398 --> 01:27:24,480 și atunci „femeia” s-ar opri. 702 01:27:28,073 --> 01:27:32,896 Bine, dar nu plec, vreau să-l văd pe Gingin. 703 01:27:33,131 --> 01:27:34,680 Nu te voi lăsa să-l vezi din nou. 704 01:27:36,529 --> 01:27:38,463 Nenorocitul își bate joc de mine evident. 705 01:28:02,189 --> 01:28:04,547 Hal�! 706 01:28:04,882 --> 01:28:06,545 Știu cine ești! 707 01:28:09,418 --> 01:28:11,223 Cu siguranta te voi cauta. 708 01:28:11,398 --> 01:28:14,187 Nimeni nu-mi știe parola în afară de tine 709 01:28:15,193 --> 01:28:20,622 May, știi că nu are încă un prieten? 710 01:28:26,281 --> 01:28:28,541 Știu că este îngrijorat pentru fiul lui Coco. 711 01:28:29,069 --> 01:28:34,464 Mâine te voi aștepta cu băiatul pe cer în Yau Tong. 712 01:28:35,105 --> 01:28:37,852 Cred că ar trebui să punem capăt între ei. 713 01:28:38,101 --> 01:28:39,667 De unde știi că vin? 714 01:28:40,157 --> 01:28:42,584 Pământ dacă nu vine. 715 01:28:43,583 --> 01:28:47,347 Dacă vine, unul dintre noi trebuie să moară. 716 01:30:14,791 --> 01:30:15,883 Ai probleme? 717 01:30:16,483 --> 01:30:18,065 unde este fiul meu 718 01:30:18,272 --> 01:30:21,407 Mai, sunt aici, să-i eliberez pe Coco și pe fiul ei. 719 01:30:23,094 --> 01:30:25,685 Nu are dreptul să o dea! 720 01:30:25,720 --> 01:30:28,215 voi decide. 721 01:30:29,146 --> 01:30:33,278 Nu te preface că ești o femeie grozavă pentru că atunci mă simt ca o femeie rea. 722 01:30:34,347 --> 01:30:36,414 Unde îl ascunde pe fiul meu? 723 01:30:36,549 --> 01:30:39,412 L-am închis într-o ladă 724 01:30:39,749 --> 01:30:42,639 și există o „bombă cu ceas”. 725 01:30:51,804 --> 01:30:52,831 Nu! 726 01:30:57,364 --> 01:31:00,220 Gingina! 727 01:31:04,536 --> 01:31:08,846 Mamă, salvează-mă! 728 01:31:51,869 --> 01:31:57,743 Mamă, salvează-mă, mamă! 729 01:32:45,328 --> 01:32:48,836 Sperați în ajutor din exterior? 730 01:32:49,682 --> 01:32:51,247 E de ajuns, mai! 731 01:32:51,705 --> 01:32:53,879 De ce nu pleacă și nu se dă înapoi? 732 01:32:54,671 --> 01:32:57,220 Iubitul meu soț este deja mort. 733 01:32:58,132 --> 01:33:02,115 Totul nu are sens pentru mine. 734 01:33:47,035 --> 01:33:48,814 B� și salvează� Gingin. 735 01:33:54,405 --> 01:33:55,625 Gingina! 736 01:33:56,013 --> 01:33:59,284 Unde ești, Gingin? 737 01:34:00,044 --> 01:34:01,392 Gingina! 738 01:34:02,827 --> 01:34:04,664 Gingin, unde ești? 739 01:34:10,166 --> 01:34:14,000 Gingin, unde ești? 740 01:34:18,803 --> 01:34:20,230 Gingina? 741 01:34:20,265 --> 01:34:25,981 Mamă, sunt aici. 742 01:34:28,883 --> 01:34:30,298 Gingina! 743 01:34:30,685 --> 01:34:31,934 mama... 744 01:34:37,906 --> 01:34:39,528 Gingina! 745 01:34:39,563 --> 01:34:41,193 Nu-ți fie frică. 746 01:34:46,157 --> 01:34:49,128 Wan Chin, bomba este aici, ce ar trebui să fac? 747 01:34:49,163 --> 01:34:52,248 Bomba aia va exploda în 1 minut. 748 01:34:58,269 --> 01:35:00,371 Trebuie să dezamorseze bomba. 749 01:35:02,212 --> 01:35:04,016 Nu stiu cum sa fac! 750 01:35:06,673 --> 01:35:08,072 Pleacă naibii de acolo mai întâi. 751 01:35:16,537 --> 01:35:18,616 E totul în regulă acum, Gingin. 752 01:35:26,314 --> 01:35:28,567 Fii bun, Gingin, și ascunde-te. 753 01:35:28,602 --> 01:35:29,624 Da. 754 01:35:43,800 --> 01:35:44,770 Gingina. 755 01:35:44,889 --> 01:35:46,564 Sunt aici mama. 756 01:35:46,599 --> 01:35:47,219 Gingina. 757 01:35:47,254 --> 01:35:48,669 Cât o va lua mama? 758 01:35:48,704 --> 01:35:50,326 Una este mama adevărată și alta este falsă. 759 01:36:31,662 --> 01:36:33,475 - Mamă. - Gingin, vino aici. 760 01:36:34,456 --> 01:36:35,963 mama! 761 01:36:37,401 --> 01:36:40,102 Cum te simti? 762 01:36:40,337 --> 01:36:41,504 Nu mă atinge! 763 01:36:48,965 --> 01:36:54,563 Gingin, trebuie să spun mamă, 764 01:36:58,008 --> 01:36:59,416 mama! 765 01:37:00,773 --> 01:37:02,098 Bun!