1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 Director's Cut - 2e édition PAL - 104:09 minutes 2 00:02:09,207 --> 00:02:13,280 Je t'en supplie, par Dieu, finis mes tourments ! 3 00:02:14,887 --> 00:02:16,036 Quel est ton nom? 4 00:02:40,607 --> 00:02:44,361 D'après la carte, il reste 40 miles à parcourir Rich Crest, pour qu'on puisse Joe 5 00:02:44,447 --> 00:02:48,076 Rendez-vous à la station-service à temps et nous n'avons pas à nous presser. 6 00:02:48,167 --> 00:02:52,001 Est-ce qu'il fume toujours son joint ? - Non, il s'est arrêté. 7 00:02:52,087 --> 00:02:55,557 Tu vois, j'ai toujours su qu'il est un perdant. 8 00:02:55,647 --> 00:02:58,957 Contrairement à toi. - Aucune idée. 9 00:02:59,047 --> 00:03:02,244 Je ne serais pas moi d'une manière ou d'une autre. 10 00:03:03,287 --> 00:03:05,517 Hé, Willie, 11 00:03:05,607 --> 00:03:09,998 Savez-vous ce que je me demande ? Depuis mon enfance ? 12 00:03:10,087 --> 00:03:13,363 Non, mais tu me le diras. 13 00:03:18,127 --> 00:03:21,324 Qu'est-ce que c'est? - Oh, oublie ça. 14 00:03:22,087 --> 00:03:24,999 C'est complètement sans importance. 15 00:03:25,087 --> 00:03:29,046 Et pourquoi en as-tu parlé ? - Je n'ai rien mentionné du tout. 16 00:03:29,127 --> 00:03:32,563 Bien sûr, vous avez mentionné quelque chose ! - Pourquoi devrais-je ? 17 00:03:32,647 --> 00:03:36,401 Je ne sais pas ça ! - Tu sais, si tu ne sais rien, 18 00:03:36,487 --> 00:03:39,559 alors il n'y a rien. 19 00:03:39,647 --> 00:03:43,560 Je demanderais à peine si je savais qu'est-ce que c'était ! Corrigez-moi, mais vous 20 00:03:43,647 --> 00:03:47,560 tu voulais me dire quelque chose sur toi occupé depuis votre enfance. 21 00:03:47,647 --> 00:03:51,435 Mais rien ! Suis-je stupide ? - Oui, stupide. 22 00:03:51,647 --> 00:03:55,560 Écoute, Luke, si tu es si défoncé, que tu oublies ce que tu as fait il y a 2 minutes 23 00:03:55,647 --> 00:03:59,347 tu as dit il y a une heure, alors je suis vraiment désolé pour toi ! 24 00:03:59,350 --> 00:04:01,045 D'accord. 25 00:04:03,887 --> 00:04:07,004 Je te le dis. - Super! 26 00:04:07,207 --> 00:04:08,276 Alors écoutons-le. 27 00:04:14,247 --> 00:04:18,240 J'ai toujours voulu savoir c'est quoi le mumu, oui. 28 00:04:20,367 --> 00:04:23,325 Tu sais, il fait beau et chaud 29 00:04:24,247 --> 00:04:27,796 et elle est jolie et très douce. Le Mumu! 30 00:04:28,607 --> 00:04:31,758 Oh docteur, je ne comprends pas ! - Volonté, 31 00:04:33,727 --> 00:04:37,117 Pensez-vous que nous avions tous l'habitude de une maman... 32 00:04:38,487 --> 00:04:41,797 eu ? Ou est-ce qu'on a fait pipi ? 33 00:04:43,807 --> 00:04:47,356 Ou est-ce que le Mumu s'est transformé dans un pipi ? 34 00:04:49,647 --> 00:04:54,198 Ou est-ce que le pipi est tombé et est devenu Maman ? Vous voyez, cela s'additionne 35 00:04:54,287 --> 00:04:59,202 aucun sens ! Il n'y a pas d'ordre dans la chaîne sexuelle biologique ! 36 00:04:59,407 --> 00:05:02,365 Luke, de quoi tu parles ? 37 00:05:04,487 --> 00:05:07,206 C'est tout. 38 00:05:24,527 --> 00:05:25,880 Allez, Jeff ! 39 00:05:28,207 --> 00:05:32,120 Quel est l'intérêt de cette merde ? - 0 négatif. Je sens le groupe sanguin. 40 00:05:32,247 --> 00:05:33,680 Ah oui, d'accord ! 41 00:05:36,167 --> 00:05:39,364 Nicolas, j'apprécierais, si vous ne buvez pas autant. 42 00:05:40,167 --> 00:05:44,445 Tu n'as jamais bu, pourquoi maintenant ? - Alors, écoute. 43 00:05:45,327 --> 00:05:49,957 Je sais que boire me tue. Mais je suis déjà mort. 44 00:05:50,047 --> 00:05:53,756 Pourquoi devrais-je maintenant ça t'intéresse ? Et pourquoi toi ? 45 00:05:53,887 --> 00:06:01,521 Parce que ça me dérange ! N'oubliez pas, les ordres viennent d'en haut 46 00:06:01,647 --> 00:06:05,686 et rien ne devrait aller mal. Et ce n'est pas du tout ta place, 47 00:06:05,807 --> 00:06:08,082 pour remettre en question mon autorité, quand il s'agit de ça ! 48 00:06:10,527 --> 00:06:14,520 Eh bien, mon ami, maintenant tu peux choisir. Tu peux faire ça 49 00:06:14,647 --> 00:06:17,844 Choisissez l'instrument de votre exécution. 50 00:06:18,247 --> 00:06:22,877 Personnellement, je préfère les couteaux. Je suis désolé, j'ai complètement oublié. 51 00:06:24,527 --> 00:06:27,325 Oh, tu es un maudit Sadique, mec ! 52 00:06:28,647 --> 00:06:31,081 La façon dont je l'ai compris, 53 00:06:31,167 --> 00:06:35,479 tu veux me tuer, n'est-ce pas ? - Correct! 54 00:06:35,847 --> 00:06:39,157 Et rien ne peut être changé à cela. - Non. 55 00:06:39,247 --> 00:06:43,240 Je suis désolé. - Pourquoi tu fais ça ? 56 00:06:43,367 --> 00:06:47,326 Eh bien, j'aime les fruits. - Ils sont destinés à 57 00:06:47,447 --> 00:06:50,723 Devenir soldat de la Légion. Vous pouvez en être fier ! 58 00:06:50,807 --> 00:06:54,641 Tu devrais être reconnaissant que nous t'avons choisi, 59 00:06:54,767 --> 00:06:57,565 car nous servons le Maître Suprême. 60 00:07:03,767 --> 00:07:07,123 Tu trouves ça drôle, hein ? Votre situation 61 00:07:07,247 --> 00:07:11,718 ce n'est pas du tout amusant. - Je trouve certaines choses ici très drôles. 62 00:07:11,807 --> 00:07:14,560 Aimeriez-vous l’entendre ? - Oui. 63 00:07:15,407 --> 00:07:19,195 Je me souviens de ce que faisait mon père j'ai dit que je devrais définitivement changer 64 00:07:19,247 --> 00:07:23,240 et ne sois pas si dégoûtant. Sinon Les hommes en blouse blanche viennent me chercher. 65 00:07:24,327 --> 00:07:28,764 Et soudain, tu es là. Cependant, je ne m'attendais pas 66 00:07:28,807 --> 00:07:33,323 que tu ressembles à ceci et à ceux-là portant de vilains costumes gris. 67 00:07:35,927 --> 00:07:38,839 Hé, hé ! Putain ! 68 00:07:40,447 --> 00:07:45,077 Quand j’avais 13 ans, j’avais mon propre gang. J'étais aussi le plus méchant 69 00:07:45,167 --> 00:07:49,365 le bâtard le plus intelligent et le plus insensible dans tout le bloc. 70 00:07:49,927 --> 00:07:53,237 Puis sont arrivés ces deux petits connards. 71 00:07:53,367 --> 00:07:58,077 Ils étaient tellement idiots ! Ils étaient la dernière merde sur celui-ci 72 00:07:58,167 --> 00:08:05,881 belle terre verte. Vous avez déjà Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi inutile ? 73 00:08:11,247 --> 00:08:14,284 Tu veux savoir ce que j'ai fait ? 74 00:08:18,447 --> 00:08:21,883 Son papa, il était partout doigts à l'intérieur. 75 00:08:23,167 --> 00:08:27,319 Et il traînait toujours en ville autour, dans ce 76 00:08:27,767 --> 00:08:31,680 costume gris dégoûtant. Et il était tellement riche. 77 00:08:32,767 --> 00:08:36,680 Il pourrait lui baiser le cul tous les jours essuyez avec des billets de 100 $. 78 00:08:38,927 --> 00:08:42,806 Et je vais vous dire une chose : Il avait un cul énorme ! 79 00:08:45,247 --> 00:08:49,877 Et comme je l'ai dit, j'étais un homme d'affaires commun. 80 00:08:51,087 --> 00:08:52,998 Hé! 81 00:08:53,247 --> 00:08:58,037 La moitié de l'argent à l'avance... - Hé, tu es un gars sympa. 82 00:08:58,167 --> 00:09:01,443 le reste, après qu'ils ont tout fait. 83 00:09:18,967 --> 00:09:22,755 Laissez-moi partir ! - Allez, mec ! Regardez ça ! 84 00:09:24,207 --> 00:09:27,165 C'est cool ? 85 00:09:27,647 --> 00:09:31,435 Est-ce amusant ? - C'est sec comme le Sahara ! 86 00:09:31,927 --> 00:09:35,044 Rendez-vous en enfer ! 87 00:09:35,127 --> 00:09:36,845 Gros connard ! 88 00:09:40,327 --> 00:09:44,525 Alors l’amour est plus fort que la mort ! - Je parie mon cul là-dessus ! 89 00:09:46,927 --> 00:09:51,205 Pas un mot, compris ? Sinon, nous vous tuerons aussi. 90 00:09:52,207 --> 00:09:56,405 Bonne affaire, hein ? Ce dont je suis particulièrement fier 91 00:09:57,167 --> 00:10:00,842 c'est que j'ai les deux petits des enfoirés orphelins. 92 00:10:00,927 --> 00:10:04,237 J'en suis sacrément fier. - Ça suffit ! 93 00:10:05,887 --> 00:10:09,926 Espèce de foutu fils de salaud ! Espèce de gros et sale connard ! 94 00:10:10,007 --> 00:10:13,443 Je n'oublierai jamais ça ! Compris? - Hé, hé, hé ! 95 00:10:13,527 --> 00:10:17,236 Nous avons besoin de lui pour la Légion ! - Quel foutu cochon ! Un tel 96 00:10:17,327 --> 00:10:21,400 cochon pervers dégoûtant ! Il a nos parents massacrés ! 97 00:10:21,487 --> 00:10:24,638 OK, maintenant il a payé pour ça. 98 00:10:36,887 --> 00:10:38,764 Ce qui vient ensuite est ce que je déteste le plus. 99 00:10:53,287 --> 00:10:56,359 Eh bien, allez ! Allez! 100 00:10:58,807 --> 00:11:03,005 Il est de nouveau là, ce sale type Fils de pute, ce salaud ! 101 00:11:07,047 --> 00:11:10,926 Je ne sais pas ce que tu fais. Si ça continue comme ça, attrape-le 102 00:11:10,967 --> 00:11:14,801 Nous n'avons jamais eu assez de personnel pour la Légion. Qu’avons-nous jusqu’à présent ? 103 00:11:14,847 --> 00:11:19,875 Nous avons 2 infirmes et 3 personnes âgées. Et tout le monde se promène quelque part 104 00:11:20,007 --> 00:11:24,842 et nous ne savons pas ce qu'ils font. - Nous avons attrapé ce salaud. 105 00:11:24,967 --> 00:11:29,324 Il a tué nos parents. Et puis pense qu'il pourrait faire semblant 106 00:11:29,447 --> 00:11:32,086 comme si de rien n'était. Il n'a pas sa place dans la Légion. 107 00:11:32,127 --> 00:11:37,247 D'accord, très bien. Mais si tu ne l'avais pas pouvoir tuer à nouveau ? 108 00:11:37,367 --> 00:11:41,155 Imagine que quelqu'un le trouve à quoi il ressemble maintenant. 109 00:11:42,207 --> 00:11:46,758 Cela pourrait soulever de vraies questions. - Oubliez-le, hein ? 110 00:11:53,167 --> 00:11:59,003 Les hommes en gris, c'est triste. Je pense vraiment que nous sommes lents 111 00:11:59,087 --> 00:12:02,079 devrait changer de couleur. - La couleur de quoi ? 112 00:12:03,167 --> 00:12:05,556 La couleur de nos costumes, oui. 113 00:12:06,567 --> 00:12:11,641 Bien qu'il ait tué nos parents, mais il a raison à propos de nos costumes. 114 00:12:12,367 --> 00:12:17,885 Gray semble si sans vie et ennuyeux. On ressemble à des clochards ! 115 00:12:20,687 --> 00:12:23,281 Je pense que nous avons l'air élégant. 116 00:12:24,927 --> 00:12:27,282 Connerie! 117 00:12:27,447 --> 00:12:32,362 Nous devrions essayer le rose. C'est très demandé, nous serions à la mode. 118 00:12:32,527 --> 00:12:36,440 Rose? Quoi, rose ? Es-tu un pédé ? Je m'en fous 119 00:12:36,527 --> 00:12:39,485 ce qui est tendance en ce moment ! Je veux dire, 120 00:12:40,367 --> 00:12:44,804 C'est complètement sans importance. - Tu sais quel est ton problème ? 121 00:12:44,927 --> 00:12:49,000 Tu n'en as aucune idée de la mode ! C'est ça. 122 00:12:49,527 --> 00:12:54,237 Eh bien, tout le monde est pour toi Je ne suis pas d'accord avec toi, espèce de pédé ! 123 00:12:54,367 --> 00:12:58,724 Je veux dire, regarde bien ! Ces costumes gris merdiques 124 00:12:58,847 --> 00:13:00,678 on dirait un stupide asphalte ! 125 00:13:06,927 --> 00:13:10,476 Putain ! Oh merde, qu'est-ce que c'est ? Je veux dire... 126 00:13:12,847 --> 00:13:15,361 Bienvenue dans la Légion ! - Hé, hé, hé ! Non, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 127 00:13:18,007 --> 00:13:21,556 Je préfère les couteaux. 128 00:13:56,527 --> 00:14:01,043 Bonjour. - Bonjour madame. Cela fait 20 dollars. Merci. 129 00:14:05,607 --> 00:14:08,758 Allez les gars, allez-y. Apporte tes fesses sur le sol. 130 00:14:08,847 --> 00:14:11,759 Descendez par terre. Blanc pourquoi on est ici, mec ? 131 00:14:11,887 --> 00:14:14,924 Je me rends, que veux-tu ? - Il est vraiment intelligent ici. 132 00:14:15,007 --> 00:14:18,363 Voyons ce qu'il reste de toi, si je te fais exploser la cervelle ! 133 00:14:19,527 --> 00:14:23,884 Hé, hé, hé ! Madame, j'ai dit vers le bas ! Mets ton cul par terre ! 134 00:14:24,007 --> 00:14:27,602 Allez, bimbo, tu es sourde ? Sont es-tu sourd ou stupide ? 135 00:14:27,727 --> 00:14:32,357 J'ai immédiatement dit, c'est vrai tu veux baiser avec moi ? 136 00:14:32,447 --> 00:14:34,244 Oui, ce serait possible. 137 00:14:37,247 --> 00:14:43,846 Hé! Dépêchez-vous! Pour qui te prends-tu ? es-tu? Es-tu totalement stupide ? 138 00:14:43,927 --> 00:14:46,566 Lâchez l'arme. - Tu es stupide ? 139 00:14:46,687 --> 00:14:49,565 Pour la toute dernière fois : Lâchez l'arme ! 140 00:14:53,127 --> 00:14:54,480 Non! 141 00:15:06,047 --> 00:15:09,357 Bon, mais quoi... 142 00:15:17,007 --> 00:15:21,922 Hé, Luke, cette ville hier soir était vraiment fou. 143 00:15:22,007 --> 00:15:25,079 Que veux-tu dire par là ? - Je ne sais pas. Les gens étaient bizarres. 144 00:15:25,167 --> 00:15:29,558 Arrêtez ça ! C'est comme l'enfance ! - Désolé, tu es toujours un monstre ! 145 00:15:29,647 --> 00:15:33,846 Pourquoi tu t'en prends toujours à moi ? - Nous en avons discuté hier, d'accord ? 146 00:15:33,847 --> 00:15:38,246 Oui, je sais, tu étais méchant. - D'accord, désolé. 147 00:15:38,247 --> 00:15:40,966 Parlons de votre enfance. - Exactement. 148 00:15:41,207 --> 00:15:46,361 Hé, nous avions ça quand j'étais petite Voisin avec ces seins fous. 149 00:15:46,447 --> 00:15:49,598 Aussi fou que toi, hein ? - Exactement, elle a eu le même effet wow. 150 00:15:49,687 --> 00:15:51,120 D'accord, quel est le facteur wow ? 151 00:15:51,767 --> 00:15:56,841 Comme moi, c'est quelque chose, c'est tout Dépasse ce que vous avez vu auparavant. 152 00:15:56,887 --> 00:16:01,438 Je veux dire, tu regardes quelque chose et tout ce à quoi vous pouvez penser, c'est "Wow !". 153 00:16:02,447 --> 00:16:03,766 C'est le facteur wow. 154 00:16:04,527 --> 00:16:06,563 Ok, maintenant je comprends... 155 00:16:06,687 --> 00:16:13,525 Je suis content, les seins de mec cette femme était tellement folle 156 00:16:13,607 --> 00:16:15,484 que personne ne sait rien parlait autrement. 157 00:16:15,607 --> 00:16:17,484 C'est fini maintenant ? 158 00:16:17,567 --> 00:16:19,842 Oui, bien sûr, elle a vraiment eu des problèmes avec ça son dos. je veux dire la sienne 159 00:16:19,927 --> 00:16:23,966 Les choses étaient si grandes et si lourdes que... un médecin a construit cet appareil en acier 160 00:16:24,087 --> 00:16:27,079 a dû soutenir sa colonne vertébrale. 161 00:16:27,247 --> 00:16:31,160 Ce n'est pas une blague, ils en ont une Barre de fer intégrée dans leur dos. 162 00:16:32,887 --> 00:16:35,526 Et puis elle est morte... - Non ! 163 00:16:37,367 --> 00:16:39,278 Elle était allergique au fer ! 164 00:16:41,127 --> 00:16:43,322 Vous pouvez le repasser ne sois pas allergique ! 165 00:16:44,167 --> 00:16:46,601 C'est drôle, non ? Écoute... 166 00:16:48,167 --> 00:16:52,126 Elle voulait la crémation. Mais considérons maintenant ceci : 167 00:16:53,007 --> 00:16:56,079 Le cercueil était tout simplement trop petit ! - Impossible, ils sont si gros 168 00:16:56,207 --> 00:16:59,324 comme des pianos à queue de concert ! - Pourquoi devrais-je penser à ça ? 169 00:16:59,367 --> 00:17:01,642 Aucune idée ! - Écoutez ! 170 00:17:01,767 --> 00:17:05,680 Quand le croque-mort en avait marre il dit : "Au diable !", 171 00:17:05,767 --> 00:17:10,522 lui ampute les seins et la brûle séparément du reste du cadavre. 172 00:17:10,607 --> 00:17:14,839 Mais ensuite la famille arrive et... décide qu'ils auront un service funéraire 173 00:17:14,967 --> 00:17:19,119 veux avec un cercueil ouvert. Alors le croque-mort panique, 174 00:17:19,247 --> 00:17:21,841 car il a un cadavre sans les deux grenades géantes. 175 00:17:21,967 --> 00:17:24,356 Alors, que penses-tu qu'il fait ? Comment s'en sort-il ? 176 00:17:24,447 --> 00:17:27,200 Il se tire une balle parce qu'il le découvre que tu es son voisin. 177 00:17:27,887 --> 00:17:33,166 Non, espèce d'idiot. Il dit à la famille qu'elle a un mauvais cas de 178 00:17:33,247 --> 00:17:37,081 Reflexis Totalis l'a fait. - Réflexes de mort ! 179 00:17:37,207 --> 00:17:43,919 Exactement, elle est dans un état comme ça elle se lève toutes les 5 minutes. 180 00:17:44,047 --> 00:17:47,323 Génial, non ? Le cercueil ouvert s'en va pas parce que tout le monde a peur 181 00:17:47,407 --> 00:17:49,238 je le ferai si tu en aimes un La belette saute ! 182 00:17:49,967 --> 00:17:54,802 Luke, puis-je te dire quelque chose ? - Bien sûr. Toujours, mon pote. 183 00:17:55,287 --> 00:17:59,883 Vous avez un problème, un problème sérieux problème. Hé, tu es fou. 184 00:18:03,527 --> 00:18:07,122 Ne parlez pas de trash ! - Oui, fais juste confiance à un ami. 185 00:18:09,807 --> 00:18:13,846 Je ne veux pas te déranger, William. - Ce n'est pas le cas. Pensez-y, 186 00:18:13,967 --> 00:18:18,085 avant de parler. - Mais n'est-ce pas le but ? 187 00:18:18,167 --> 00:18:21,603 Arrêtez ça ! - Salut les gars! Où veux-tu aller ? 188 00:18:23,087 --> 00:18:27,603 Crête riche ! - Conduisez dans la région ! Veux-tu venir ? 189 00:18:47,207 --> 00:18:50,404 Mike Neuf. -Luc. Luc VIII. 190 00:18:50,527 --> 00:18:54,202 Luke, tais-toi ! je suis désolé, mon ami est un peu enfantin. 191 00:18:54,327 --> 00:18:56,966 Je m'appelle Billy. Billy Borg. 192 00:18:57,687 --> 00:19:00,485 Luc Skywalker. 193 00:19:04,727 --> 00:19:08,163 Pourquoi penses-tu ? Un gars comme moi prend quelques auto-stoppeurs 194 00:19:08,247 --> 00:19:12,001 et toi ? Tu n'en as même pas agité! je devais te faire 195 00:19:12,087 --> 00:19:15,796 inviter littéralement. - Très bien, écoute : 196 00:19:15,887 --> 00:19:19,516 Vous n'êtes pas obligé d'aider. Nous le ferons aussi comme ça. Quand tu arrêtes la voiture, 197 00:19:19,647 --> 00:19:21,285 Nous sommes invités à continuer à pied. 198 00:19:24,927 --> 00:19:29,000 Oh, au fait, nous en avons un super rendez-vous important avec 199 00:19:29,127 --> 00:19:30,799 notre cousin Joe. 200 00:19:31,487 --> 00:19:34,923 C'est un grand gars. Ce que je... Ce que je veux dire par là 201 00:19:35,007 --> 00:19:39,080 il sera sacrément énervé si nous n'arrivons pas à l'heure. 202 00:19:39,407 --> 00:19:40,806 Exactement. 203 00:19:42,367 --> 00:19:46,406 Il y avait ces touristes là l'autre jour d'Espagne, fait du stop comme toi. 204 00:19:46,487 --> 00:19:49,285 Ils l'ont trouvée sur la rivière Kern. C'était il y a environ 3 semaines. 205 00:19:51,407 --> 00:19:52,760 Quelqu'un l'a emmenée. 206 00:19:54,607 --> 00:19:57,758 Oui, cet Espagnol. Il était vraiment fort. 207 00:19:58,327 --> 00:20:02,002 Mais celui qui l'a emmené avait une arme à feu. Qu'a-t-il fait ? 208 00:20:02,927 --> 00:20:06,522 Il l'a déposée. - Oui, bien sûr qu'il l'a tuée. 209 00:20:06,607 --> 00:20:10,441 Pire que ça. Il a tiré ça tant au niveau du genou que des bras. 210 00:20:10,567 --> 00:20:13,559 Ils étaient sans défense. Il la tire derrière la voiture. 211 00:20:13,687 --> 00:20:17,236 Jusqu'à la rivière. Puis il sort. 212 00:20:18,087 --> 00:20:19,122 Il a un couteau. 213 00:20:20,887 --> 00:20:24,960 Que se passe-t-il alors ? Tu peux faire ça même pas imaginer. 214 00:20:25,087 --> 00:20:29,046 C'était horrible et dégoûtant. Et c'est tellement dégoûtant que ça puisse être 215 00:20:29,127 --> 00:20:32,403 vous ne pouvez même pas imaginer. Je peux vous dire une chose, idiots : 216 00:20:32,527 --> 00:20:36,759 La police a vécu une période très difficile pour identifier les corps. 217 00:20:36,887 --> 00:20:41,677 Ils ont dû récupérer les parties du corps chercher et remonter. 218 00:20:43,767 --> 00:20:44,995 N'est-ce pas vraiment malade ? 219 00:20:49,167 --> 00:20:52,603 N'est-ce pas malade ? - Oui, c'est vraiment dégoûtant. 220 00:20:52,927 --> 00:20:57,159 C'était un fou, n'est-ce pas ? - Hé, tu es stupide ? Non, 221 00:20:57,247 --> 00:21:00,637 ce type a eu une idée géniale ! Ce type pourrait être 222 00:21:00,727 --> 00:21:04,640 d'une intelligence très particulière ! - Oui. Je ne le pensais pas comme ça. 223 00:21:04,767 --> 00:21:07,156 C'était un gars brillant. C'était un vrai, 224 00:21:07,247 --> 00:21:11,240 un vrai génie. C'était un génie rare. 225 00:21:11,367 --> 00:21:15,645 Il était totalement supérieur. - Totalement supérieur. 226 00:21:15,727 --> 00:21:20,437 Oui. Oui. Il était supérieur. Oui. 227 00:21:50,287 --> 00:21:53,723 Pas un mot ! Tais-toi, d'accord ? - S'il vous plaît, venez ! 228 00:21:53,807 --> 00:21:57,720 Annoncez votre position. Quel genre de travail faites-vous ? 229 00:21:57,807 --> 00:22:00,719 J'ai arrêté une voiture sur la 454, contrôle habituel. 230 00:22:01,207 --> 00:22:02,435 Putain de flic ! 231 00:22:08,607 --> 00:22:11,519 Bonne journée. Votre permis de conduire, s'il vous plaît. 232 00:22:11,607 --> 00:22:15,316 J'ai perdu mon porte-monnaie. - Quoi s'il te plaît ? 233 00:22:16,287 --> 00:22:19,199 Mon portefeuille, monsieur. - Ton portefeuille ? 234 00:22:19,287 --> 00:22:22,404 Oui... au bord de la rivière Kern ! 235 00:22:23,727 --> 00:22:26,195 Tout le monde descend de la voiture ! Immédiatement! Sortez de la voiture ! 236 00:22:29,007 --> 00:22:31,965 Ici! Les mains sur la tête ! Se déplacer! 237 00:22:33,167 --> 00:22:34,998 Un fou ! - Fermez-la! 238 00:22:36,527 --> 00:22:39,883 Il est dangereux ! Il est fou ! - Fermez-la! 239 00:22:39,967 --> 00:22:44,597 Il a tué les Espagnols ! Il a... - Fermez-la! Retour à la voiture ! 240 00:22:44,687 --> 00:22:47,645 Fais attention, mec ! Oh non! 241 00:22:48,567 --> 00:22:51,400 Je déteste ça... - Il est mort ! 242 00:22:52,487 --> 00:22:56,241 Branleur! Je vais te faire exploser la cervelle ! - Tu es totalement supérieur ! 243 00:22:56,367 --> 00:22:59,245 Quoi? - Vous avez tout sous contrôle ! 244 00:22:59,367 --> 00:23:03,076 Tu es un génie ! Vraiment! Tu es un vrai génie ! 245 00:23:03,167 --> 00:23:06,876 Allez, monte dans cette foutue voiture ! - S'il te plaît, ne le fais pas ! Ne tirez pas ! 246 00:23:06,967 --> 00:23:10,198 Aller! Dans la voiture ! Dans la voiture ! 247 00:23:11,647 --> 00:23:14,559 Arrête, arrête, arrête, mon ami ! Est-ce que c'est pas d'argent, n'est-ce pas ? Un peu de charbon ! 248 00:23:14,647 --> 00:23:16,797 Allez, entrez ! Bouge ton cul ! 249 00:23:22,807 --> 00:23:26,356 Non! Non! Maman, non ! - Ouvrir la boîte à gants. 250 00:23:26,447 --> 00:23:28,358 Maintenant, connard ! - Oui, bien. 251 00:23:28,447 --> 00:23:31,405 Prends ces putains de menottes ! 252 00:23:31,727 --> 00:23:36,243 Monte sur la banquette arrière, espèce de mauviette mais vite ! Ce sera bientôt ! 253 00:23:36,327 --> 00:23:39,956 Je n'en peux plus ! -Luc! Où doit-on les attacher ? 254 00:23:40,047 --> 00:23:43,005 Sur les poignées de porte ! Poursuivre! 255 00:23:45,847 --> 00:23:50,125 Maintenant nous partons pour un petit voyage à la rivière Kern. 256 00:24:22,087 --> 00:24:25,636 Bonsoir, chère dame. - Arrête cette merde ! 257 00:24:25,767 --> 00:24:29,316 Je ne suis pas une dame, je suis vieille et branlante. - Est-ce la bonne ? 258 00:24:29,447 --> 00:24:32,803 Je pense que oui. - Qu'est-ce que vous me voulez, tous les deux ? 259 00:24:32,927 --> 00:24:36,681 Je vous demande pardon. Nous devons discuter d'un sujet important. 260 00:24:36,767 --> 00:24:40,646 Un petit moment. Que faisons-nous ? - Tu me fais perdre mon temps 261 00:24:40,767 --> 00:24:45,283 et il ne me reste plus grand chose ! - Tu as raison pour le dernier. 262 00:24:45,367 --> 00:24:50,282 Alors tais-toi et attends ton tour, d'accord ? 263 00:24:51,247 --> 00:24:54,557 Il a un négatif. - Je vais fermer la porte maintenant ! 264 00:24:54,687 --> 00:24:58,999 Je vais fermer la porte ! - Hé! Hé! Es-tu si stupide ? 265 00:24:59,687 --> 00:25:03,475 Alors, mets-lui ça en elle Cerveau desséché et sénile : 266 00:25:03,607 --> 00:25:06,519 Attendez une seconde ! Jésus... 267 00:25:07,087 --> 00:25:10,921 Espèce de putain de connard ! Sur quoi Dois-je encore attendre ici ? 268 00:25:11,007 --> 00:25:16,479 Nous discutons actuellement de la manière dont nous pouvons... mettre fin à leur misérable vie. 269 00:25:19,767 --> 00:25:23,043 C'est une arme dans ton pantalon ou es-tu content de me voir ? 270 00:25:23,127 --> 00:25:24,765 Ça suffit ! Allons leur tirer dessus. 271 00:25:34,287 --> 00:25:37,199 Tu trouves ça drôle, hein ? 272 00:25:40,767 --> 00:25:44,442 Oui, j'aime ça comme ça. - Espèce de cochon ! 273 00:25:44,607 --> 00:25:48,520 Normalement, je te tuerais ! - Mettez le pistolet ailleurs ! 274 00:25:48,607 --> 00:25:52,441 Oh, fabuleux ! Elle a déjà froid ! Tu as gâché mon meilleur ! 275 00:25:52,527 --> 00:25:56,725 Hahaha, une crise cardiaque ! 276 00:25:56,767 --> 00:26:00,123 Je trouve ça drôle ! - Espèce de cochon ! 277 00:26:00,847 --> 00:26:04,635 Espèce d'idiot complet ! Je vais te tuer pour ça ! - Je n'en peux plus ! 278 00:26:04,767 --> 00:26:07,679 Ah, ça fait tellement mal... 279 00:26:14,007 --> 00:26:17,761 Oh, merde ! - Oh mon Dieu ! 280 00:26:19,167 --> 00:26:21,840 C'est de pire en pire ! 281 00:26:21,927 --> 00:26:24,282 Oh merde! 282 00:26:24,767 --> 00:26:29,966 Oh merde! Merde, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 283 00:26:33,247 --> 00:26:35,044 Il y a un camion. 284 00:26:35,167 --> 00:26:38,284 Nous allons entrer en collision ! - Non! 285 00:26:41,607 --> 00:26:44,565 Jésus, Marie, c'était serré ! 286 00:26:45,247 --> 00:26:48,926 Êtes-vous ok? Merde, qu'est-ce que tu comptes faire ? 287 00:26:48,927 --> 00:26:51,839 Voulez-vous nous tuer ? - Ce qui s'est passé? 288 00:26:51,927 --> 00:26:55,840 Ils ont failli heurter le camion ! - Ça n'a pas d'importance du tout, tu l'es de toute façon 289 00:26:55,927 --> 00:27:00,876 déjà mort. D'abord, je vais vous interrompre morceaux, puis je me détendreai au Mexique. 290 00:27:01,247 --> 00:27:05,206 J'en ai marre de toi ! - Pensez-vous que vous vous en sortirez facilement ? 291 00:27:05,287 --> 00:27:10,122 Tous les flics de cet état sont là Ils collent comme une puanteur à la merde. 292 00:27:10,247 --> 00:27:13,876 Connerie! Ce plan est génial. C'est évident. 293 00:27:14,007 --> 00:27:16,760 Ne pense pas que je suis stupide. Ce n'est pas moi. 294 00:27:16,847 --> 00:27:19,964 Salut Mike, quelle heure est-il ? 295 00:27:59,887 --> 00:28:04,597 Oh Geena, tu ne comprends pas, n'est-ce pas ? 296 00:28:18,207 --> 00:28:21,165 Ok Mick, ne graisse pas tes crottes de nez sur les tables. Débarrassez-vous de ça. 297 00:28:21,247 --> 00:28:24,364 Mange-le si tu veux, mais c'est gras ne le mettez pas sur les meubles. 298 00:28:24,487 --> 00:28:27,001 Épargnez-moi ça et Sortez, on ferme. 299 00:28:28,047 --> 00:28:29,002 Sortir! 300 00:28:38,567 --> 00:28:42,196 Vous pouvez me croire. Un jour tu seras à moi... 301 00:28:48,047 --> 00:28:52,040 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? - Non, juste comme d'habitude. 302 00:28:53,167 --> 00:28:56,523 Casey, la soupe était très bonne aujourd'hui. - Merci patron. 303 00:28:56,607 --> 00:29:01,727 Vous vous entendez bien avec les gens. - Vraiment? Eh bien, j'aime les gens ici. 304 00:29:01,807 --> 00:29:06,244 Et j'aime particulièrement mon travail. Je me sens vraiment à l'aise ici. 305 00:29:07,167 --> 00:29:08,964 Vous pouvez compter sur nous. 306 00:29:10,807 --> 00:29:13,765 Vous vous intégrez à notre petite famille. - Oh oui? 307 00:29:14,367 --> 00:29:16,927 Est-ce que ce ne sera pas un grand jour pour toi demain ? Ça doit être génial 308 00:29:17,047 --> 00:29:19,845 revoir de vieux amis. - C'est excitant, il se passe tellement de choses. 309 00:29:19,967 --> 00:29:22,481 Mon amie Sylvia s'est mariée j'ai son mari 310 00:29:22,567 --> 00:29:24,717 pas encore rencontré. Et il y a Pierre et Jacqueline, 311 00:29:24,847 --> 00:29:28,396 que je n'ai pas vu depuis des lustres avoir. Tellement de nouveautés. 312 00:29:28,527 --> 00:29:33,203 Quand viennent-ils ? - Vers 8h30 S'il vous plaît, essayez d'être à l'heure. 313 00:29:33,327 --> 00:29:37,036 Vous pouvez y dormir tranquille. Eh bien Je dois y aller. A bientôt alors. 314 00:29:37,127 --> 00:29:39,641 A demain, Casey. - Prenez soin de vous, merci. 315 00:29:41,287 --> 00:29:44,739 Ça valait le coup, la vieille dame tuer. L'alcool était super ! 316 00:29:44,747 --> 00:29:48,326 Tu es tellement stupide, mec ! j'ai j'en ai enfin marre de toi 317 00:29:48,407 --> 00:29:52,320 et tu bois ! Nous avons des commandes autant de soldats que possible pour 318 00:29:52,407 --> 00:29:56,605 Légion à recruter ! ce que tu fais c'est juste boire et saboter le travail ! 319 00:29:56,687 --> 00:29:58,598 Oh! Est-ce que je sabote ? - Correct. 320 00:29:58,687 --> 00:30:02,600 Je sabote le travail ? Et celui qui essaie passé des heures avec les victimes 321 00:30:02,687 --> 00:30:06,236 pour discuter des modalités d'exécution, que tu aimes ? 322 00:30:06,327 --> 00:30:11,242 "Personnellement, je préfère les couteaux !" Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire ? 323 00:30:11,967 --> 00:30:16,563 Bon sang, tu vas la tuer de toute façon de la pire manière sadique. 324 00:30:16,647 --> 00:30:21,243 Et tes manières grasses et gonflées Parler m'ennuie 325 00:30:21,407 --> 00:30:26,356 mort depuis longtemps. "Ma chérie Madame ! Je demande votre pardon." 326 00:30:28,807 --> 00:30:32,561 Tu as l'air d'un pédé ! Quelle bêtise ! Oh oui! 327 00:30:32,647 --> 00:30:37,482 Et ce que je déteste vraiment, c'est porter des costumes gris stupides. 328 00:30:38,687 --> 00:30:42,396 Ok, tu n'aimes pas le rose. D'accord, que diriez-vous du vert ? 329 00:30:43,887 --> 00:30:46,879 Vert! Le vert est la couleur de la nature. 330 00:30:47,167 --> 00:30:49,442 Elle est gentille et douce. 331 00:30:52,247 --> 00:30:55,637 Où es-tu? - Tu gâches toujours tout ! 332 00:30:55,727 --> 00:30:59,845 Peu importe que vous vous tiriez une balle ou que le voiture écrasée ! 333 00:30:59,927 --> 00:31:04,239 J'en ai marre, toujours pour prendre soin de toi ! S'en aller! 334 00:31:04,327 --> 00:31:08,240 Hé! Tu n'as pas à m'attendre attention ! je suis celui 335 00:31:08,327 --> 00:31:13,765 qui devrait prendre soin de toi ! Et l'accident de voiture, 336 00:31:13,887 --> 00:31:19,757 ce n'était pas de chance ! Cela se produit dans un Il n'y a pas un million d'années. 337 00:31:25,207 --> 00:31:29,883 Je n'y crois tout simplement pas ! Tu es debout m'a tiré dessus, putain de frère. 338 00:31:45,167 --> 00:31:46,646 Merde! 339 00:31:50,687 --> 00:31:53,645 Stupide. Un tel pleurnicheur. 340 00:32:43,447 --> 00:32:46,245 je ne comprends pas du tout de quoi il y a de quoi rire. 341 00:32:46,367 --> 00:32:48,039 Cela n'a pas d'importance! 342 00:33:04,687 --> 00:33:08,282 Excusez-moi. Excusez-moi, s'il vous plaît. 343 00:33:09,727 --> 00:33:13,686 Cela ne vous est-il pas encore venu à l'esprit ? que peut-être nous avons faim aussi ? 344 00:33:13,807 --> 00:33:18,642 Non. - Oui, je m'y attendais. Écoute, 345 00:33:18,727 --> 00:33:21,799 je n'ai pas l'intention de 346 00:33:23,287 --> 00:33:27,565 Pour vous déranger, mais nous l'avons Je n'ai rien mangé de la journée 347 00:33:27,687 --> 00:33:32,283 et c'est ton millième burger. Pourriez-vous s'il vous plaît le partager avec nous ? 348 00:33:32,407 --> 00:33:34,841 Juste un. - Non. 349 00:33:36,567 --> 00:33:38,205 Tu sais comment je partage, hein ? 350 00:33:41,167 --> 00:33:42,805 Attends, je vais te montrer comment je le fais. 351 00:33:45,687 --> 00:33:46,642 Au revoir! 352 00:33:53,527 --> 00:33:55,006 Je n'ai plus d'appétit. 353 00:33:57,207 --> 00:33:58,242 Merde. 354 00:34:01,567 --> 00:34:03,603 Encore une fois : désolé, monsieur. 355 00:34:04,487 --> 00:34:08,605 Je dois faire pipi. - C'est censé arriver. 356 00:34:09,047 --> 00:34:12,960 Cela arrive. Ce serait bien si je pouvais. - Alors tu dors avec des pantalons pisseux. 357 00:34:13,087 --> 00:34:16,477 Eh bien, alors je continuerai à pisser jusqu'à ce que demain matin et ensuite j'entrerai dans le tien 358 00:34:16,607 --> 00:34:20,282 merveilleuse voiture et pollue Vos belles places. 359 00:34:23,567 --> 00:34:25,797 Très bien, mais vous y allez ensemble. 360 00:34:27,127 --> 00:34:35,127 Allez. - Pensez-vous que c'est possible 361 00:34:35,567 --> 00:34:39,526 que je reste ici et regarde la télé ? - Quoi? Debout avec vous ! 362 00:34:39,607 --> 00:34:41,165 Et assurez-vous de vous évader ! Mais vite ! 363 00:34:53,727 --> 00:34:57,561 Oh, putain ! Maintenant, je dois aussi faire pipi. - Je dois d'abord. 364 00:34:57,647 --> 00:34:59,717 C'est bien! Ne vous sentez pas comme ça ! 365 00:35:01,287 --> 00:35:04,484 Merde, je ne peux pas le faire moi-même faire. Vous devez m'aider. 366 00:35:04,567 --> 00:35:09,163 Je ne ferai pas ta lessive. - Poursuivre. Je vais t'aider aussi. 367 00:35:09,247 --> 00:35:14,685 Ne me touche pas ! Dieu aide ceux qui savent s'aider eux-mêmes. 368 00:35:20,447 --> 00:35:25,999 Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ? - Quoi? - Tu t'es énervé. 369 00:35:26,087 --> 00:35:30,126 J'essaie de me détendre. Vous Je commence à devenir nerveux. 370 00:35:32,127 --> 00:35:34,595 Oh allez, je vais ouvrir mon pantalon. - Guillaume ! 371 00:35:34,687 --> 00:35:39,203 Essayez-le aussi. détendez-vous, ce n'est pas si mal. 372 00:36:15,887 --> 00:36:20,563 Il me trouve toujours peu importe comment je change mon apparence. 373 00:36:23,207 --> 00:36:26,836 Après avoir tué presque tout mon peuple détruit, nous sommes 374 00:36:27,087 --> 00:36:28,520 les seuls survivants. 375 00:36:34,287 --> 00:36:36,847 Tout, ce que je veux, c'est un peu de paix. 376 00:37:18,527 --> 00:37:21,917 C'était gentil avec toi, merci beaucoup. - C'est mauvais, 377 00:37:22,007 --> 00:37:25,841 que ce flic a été abattu. - D'ACCORD! 378 00:37:25,927 --> 00:37:29,237 Est-ce que cela se dirige vers la rivière Kern ? - Allez, allez ! Vous devez avoir faim. 379 00:37:29,367 --> 00:37:31,437 Oui, la cuisine espagnole ! 380 00:37:32,967 --> 00:37:36,676 Poursuivre! je vais t'en tirer un La main pleine de plomb dans le cul ! 381 00:37:37,247 --> 00:37:39,636 Dans la voiture ! - Ne nous poussez pas ! 382 00:37:39,727 --> 00:37:42,958 Je te pousserai comme je veux ! J'ai le pistolet. Allez, monte dans la voiture ! 383 00:37:50,527 --> 00:37:51,755 Ah, mon pied ! 384 00:37:54,687 --> 00:37:57,599 Il m'a fait du mal ! - Fermez-la! 385 00:38:10,567 --> 00:38:13,081 Bonjour, puis-je vous aider ? 386 00:38:14,607 --> 00:38:18,441 Désolé, il est interdit de fumer ici. - Quoi? Mais personne ne fume ici. 387 00:38:18,567 --> 00:38:23,038 S'il vous plaît, mettez le cigare dans le... - J'essaie d'arrêter. Voyez, 388 00:38:23,167 --> 00:38:26,876 Je n'inspire pas. je cherche le mien Amis. Étiez-vous ici hier soir ? 389 00:38:27,007 --> 00:38:31,285 Un désespérément laissé derrière, l'autre seulement légèrement. Étaient-ils là ? 390 00:38:31,407 --> 00:38:35,480 Je me souviens. Un désespéré retardé, un seulement légèrement. 391 00:38:35,567 --> 00:38:40,004 Tu étais ici avec un très joli Mec, ils ont gâché la pièce ! 392 00:38:40,087 --> 00:38:43,966 D'ACCORD? Et tu fumes ici ! Poser mettez-les dans le cendrier ou partez... 393 00:38:57,247 --> 00:39:01,320 Putain de merde ! - Comment vas-tu, fan de sport ? 394 00:39:01,447 --> 00:39:06,077 Oh, je n'arrive pas à le faire fonctionner. - Tu sais quoi, je vais t'aider. 395 00:39:06,207 --> 00:39:10,041 Oui? - Oui, prends le câble rouge et noir. 396 00:39:10,167 --> 00:39:13,079 Je vais entrer et commencer le moteur pour vous. Est-ce que ça va ? 397 00:39:13,167 --> 00:39:15,044 C'est peut-être ça ? - Oui, exactement ça. 398 00:39:15,167 --> 00:39:18,000 Alors, allons-y. - Compris. 399 00:39:29,247 --> 00:39:32,159 Hé, ça va ? - Très bien, commence ! 400 00:39:32,247 --> 00:39:36,559 D'ACCORD! Hé, super ! 401 00:39:38,327 --> 00:39:42,525 Tu es vraiment génial, mec ! - Ça marche! Comment ai-je fait ça ? 402 00:39:44,047 --> 00:39:46,641 Hé! Hé! Hé! Espèce de putain de salaud ! 403 00:39:46,767 --> 00:39:49,281 Restez immobile ! Revenir! Homme! 404 00:39:49,407 --> 00:39:52,843 Oui, nous y sommes presque, les garçons. Ce sera bientôt fini. 405 00:39:52,967 --> 00:39:56,642 S'il te plaît, mec. A quoi ça sert de toute façon ? Je veux dire, de quoi s'agit-il ? 406 00:39:56,767 --> 00:40:00,077 Vous n'êtes pas obligé de faire ça ! - De quoi s'agit-il, hein ? 407 00:40:00,167 --> 00:40:02,886 De quoi s’agit-il ? On s'amuse beaucoup, mec ! 408 00:40:04,447 --> 00:40:07,245 Avez-vous une idée de ce que c'est ? quand tu peux mourir à tout moment ? 409 00:40:08,047 --> 00:40:08,843 Oui. 410 00:40:10,967 --> 00:40:14,164 Oui, ma femme, mon fils Jimmy... 411 00:40:14,767 --> 00:40:20,558 Non, nous n'avons jamais eu beaucoup d'argent. Et ça cela ne lui suffisait jamais. Un jour, 412 00:40:20,687 --> 00:40:25,238 sans aucun avertissement, elle m'a quitté et a emmené le petit avec lui. 413 00:40:25,327 --> 00:40:27,522 Comprenez-vous cela ? - Oui. 414 00:40:27,647 --> 00:40:32,675 Tant pis. Et puis je suis allé chez le médecin. 415 00:40:33,727 --> 00:40:38,517 Oh mec, parfois... Tout va mal, les gens. 416 00:40:38,567 --> 00:40:42,003 Oh, Michael, c'est tellement triste. 417 00:40:42,367 --> 00:40:45,757 Oui. - Avez-vous trouvé Jésus là-bas ? 418 00:40:47,047 --> 00:40:50,005 Il a dit que j'avais un cancer. -Oh... 419 00:40:50,247 --> 00:40:54,081 Est dans les ganglions lymphatiques. je n'ai pas la moindre chance de survie. 420 00:40:54,167 --> 00:40:57,955 Alors je passe le reste de ma vie exactement comme je l'ai rêvé : 421 00:40:58,047 --> 00:41:02,518 Sortez en ville, faites la fête ! Dépensez de l'argent et amusez-vous. 422 00:41:02,607 --> 00:41:05,838 Beaucoup d'argent, hmm. - Je comprends de quoi il s'agit. 423 00:41:05,927 --> 00:41:09,602 Tu vois, je suis vraiment désolé Désolé pour toi, Mike, 424 00:41:09,687 --> 00:41:13,396 mais ce n'était pas notre faute, alors 425 00:41:13,927 --> 00:41:17,840 Alors tu ne nous tueras pas, n'est-ce pas ? - Elle aurait pu être prévenante ! 426 00:41:17,927 --> 00:41:21,920 Elle aurait pu attendre encore un peu ! - Elle aurait pu attendre encore un peu ! 427 00:41:22,007 --> 00:41:26,842 Tu ne m'aurais pas donné mon petit Les garçons sont autorisés à emmener Harry. 428 00:41:27,287 --> 00:41:31,166 Harry ? Ne viens-tu pas de dire est-ce qu'il s'appelle Jimmy ? 429 00:41:32,367 --> 00:41:35,120 Ai-je dit Jimmy ? - Jimmy... 430 00:41:35,207 --> 00:41:38,756 Oups ! Hahaha. Très bien, Je n'ai pas de petit garçon. 431 00:41:38,847 --> 00:41:42,920 Je n'ai pas de femme et j'ai pas de cancer non plus ! Dieu merci. 432 00:41:43,007 --> 00:41:46,886 Mais je pensais Je devrais maintenant enfin... 433 00:41:50,287 --> 00:41:54,246 Luke, prends les clés ! - Quelles clés ? 434 00:41:55,887 --> 00:41:59,721 Il craque ! Il va vomir ! - Bon sang, prends ces putains de clés ! 435 00:41:59,807 --> 00:42:04,164 Je n'y arrive pas, il est gluant ! - Oubliez ça, prenez le pistolet ! 436 00:42:04,247 --> 00:42:07,557 Le gros ne bouge pas ! - Quoi? Quoi? 437 00:42:09,527 --> 00:42:13,122 Que fais-tu là ? Je l'ai ! Tu veux me faire exploser la cervelle ! 438 00:42:13,207 --> 00:42:17,166 Non, donne juste tes médicaments ! - Ça suffit ! Ici, 439 00:42:17,247 --> 00:42:18,885 déverrouillez les menottes et sort avec toi ! 440 00:42:22,807 --> 00:42:26,004 Eh bien, allez-y ! Dépêchez-vous! Sortez maintenant ! 441 00:42:27,607 --> 00:42:29,040 Tenez-vous côte à côte ! 442 00:42:31,967 --> 00:42:35,676 Parlons-en, d'accord ? Pouvons-nous trouver une sorte de solution ? 443 00:42:35,767 --> 00:42:38,725 Qui veut être le premier ? 444 00:42:39,087 --> 00:42:43,000 Non! S'il vous plaît, ne lui tirez pas dessus ! - Félicitations, Luke, tu es le premier ! 445 00:42:43,087 --> 00:42:46,045 Dites au revoir à votre cul ! 446 00:43:03,967 --> 00:43:07,437 Sortez d'ici vite ! La voiture va exploser ! 447 00:43:40,447 --> 00:43:45,475 Alors tu t'appelles Cynthia, hein ? 448 00:43:50,847 --> 00:43:53,805 Et voici ton grand-père. 449 00:43:55,647 --> 00:43:59,435 Vous serez tous les deux très fiers si vous êtes membre de la Légion. 450 00:44:04,807 --> 00:44:07,765 C'est dégoûtant! 451 00:44:10,207 --> 00:44:13,165 S'il vous plaît, ne faites pas attention à lui. 452 00:44:14,447 --> 00:44:16,403 Alors... 453 00:44:17,527 --> 00:44:21,042 Le choix vous appartient. Comment l’aimeriez-vous ? 454 00:44:21,127 --> 00:44:23,846 Personnellement, je préfère les couteaux. 455 00:44:23,927 --> 00:44:26,885 Je pense que je préfère celui-ci. 456 00:44:27,487 --> 00:44:31,002 Bon sang, espèce de vieux ! 457 00:44:33,087 --> 00:44:36,557 Et tu auras ton tour aussi, espèce de salope ! 458 00:44:39,327 --> 00:44:43,605 Êtes-vous devenu fou? Qu’est-ce qui me vient à l’esprit ? 459 00:44:43,687 --> 00:44:48,442 Tu as tiré sur mon frère ! Je vais te tuer ! 460 00:44:48,527 --> 00:44:50,438 Espèce de connard sénile ! 461 00:44:54,727 --> 00:44:57,446 Euh! Prends cette foutue salope lâche-moi ! 462 00:44:58,607 --> 00:45:01,246 Quoi? - Oublie ce type et aide-moi ! 463 00:45:01,367 --> 00:45:05,565 Oui! Tu me puniras pour ça, espèce de putain de salope ! 464 00:45:08,487 --> 00:45:12,526 Nicolas, je ne l'ai même pas dit, non, mille fois : Arrêtez de boire ! 465 00:45:12,607 --> 00:45:16,236 Regardez ce que vous faites ! Je veux dire, vérifiez-le ici! Voyez-vous ? 466 00:45:16,367 --> 00:45:20,565 Ce foutu bordel. Voyez-vous ? Non, non, ça n'arriverait pas, 467 00:45:20,687 --> 00:45:24,441 ça n'arrivera jamais si tu n'aimes pas ça ivre et tellement imprévisible. 468 00:45:24,567 --> 00:45:28,003 Je ne veux plus en parler. - Quoi? 469 00:45:28,127 --> 00:45:30,800 Je veux parler des costumes ! - Costumes? 470 00:45:30,927 --> 00:45:34,761 Oui, parce que je déteste la couleur ! De plus en plus à chaque minute ! je pense 471 00:45:34,887 --> 00:45:38,960 elle est nul ! Eh bien, c'est tout ! Je m'exprime ! 472 00:45:39,047 --> 00:45:41,083 Nous recevrons immédiatement de nouveaux costumes. 473 00:45:41,967 --> 00:45:46,085 D'accord, Nicolas. Si ça te fait plaisir. 474 00:45:48,007 --> 00:45:54,526 Waouh, enfin. Alors, que fais-tu ? nous maintenant ? Où allons-nous ? 475 00:45:54,647 --> 00:45:57,241 Nous essayons une nouvelle façon pour notre prochain recrutement. 476 00:45:58,047 --> 00:46:01,596 Une nouvelle façon ? - Où que vous soyez Il y avait toujours des ennuis. 477 00:46:01,687 --> 00:46:05,965 J'essaie de minimiser les risques. Il n'y a pas de voitures ici qui peuvent vous emmener 478 00:46:06,047 --> 00:46:09,483 On pourrait l'écraser, non ? Rien, ça attire votre attention ou 479 00:46:09,607 --> 00:46:14,283 te couper les doigts, juste un joli doigt courte promenade dans une rue. 480 00:46:14,407 --> 00:46:20,926 Écoute, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi Attention, je vais très bien ! 481 00:46:28,047 --> 00:46:29,765 Putain de qui. 482 00:46:31,767 --> 00:46:32,882 Comprenez-vous ce que je voulais dire ? 483 00:46:51,767 --> 00:46:54,281 Tu es en retard, Geena ! - Je suis désolé. 484 00:46:54,407 --> 00:46:58,400 Est-ce que tout va bien pour toi ? Casey était là ce matin, 485 00:46:58,527 --> 00:47:02,122 Il est parti il y a une heure. - Ok, bien bien. 486 00:47:02,247 --> 00:47:05,637 Tu as l'air si nerveux y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez toi ? 487 00:47:05,727 --> 00:47:11,518 C'est comme ça à chaque fois que je j'attends quelque chose avec impatience 488 00:47:11,647 --> 00:47:14,115 alors quelque chose doit arriver à chaque fois allez-vous mal! 489 00:47:14,247 --> 00:47:15,965 Ne vous inquiétez pas. 490 00:47:16,687 --> 00:47:18,040 Peut-être que tu as raison. 491 00:47:20,887 --> 00:47:23,401 Puis-je vous aider? - Je viens avec le groupe. 492 00:47:23,527 --> 00:47:26,041 Nous étions réservés, donc nous devrions probablement jouer. 493 00:47:26,127 --> 00:47:29,722 Robin est mon nom. - D'accord, prépare tout. 494 00:47:33,967 --> 00:47:37,357 J'ai soif! J'ai mal aux pieds ! 495 00:47:38,607 --> 00:47:42,566 Quand y a-t-il quelque chose à manger ? Pourquoi ne faisons-nous pas du stop ? 496 00:47:43,047 --> 00:47:46,960 Tu peux m'avoir, Luke ! C'est ça la dernière fois que je t'écoute ! 497 00:47:47,047 --> 00:47:48,002 J'en ai assez, d'accord ? 498 00:47:49,247 --> 00:47:52,922 Hé, c'est quel genre de fête aujourd'hui ? Un mariage ou quoi ? 499 00:47:53,007 --> 00:47:57,842 Pas vraiment, c'est en fait... - En fait, quelques-uns viennent me voir 500 00:47:57,927 --> 00:48:00,680 rendre visite à mes vieux amis et deux d'entre eux se sont mariés. 501 00:48:00,807 --> 00:48:02,684 Alors nous voulons quelque chose boire et faire la fête. 502 00:48:02,807 --> 00:48:05,605 Cela me semble être une bonne fête. - Hé, bonjour ! 503 00:48:05,727 --> 00:48:06,955 Salut! 504 00:48:07,887 --> 00:48:10,526 Salut! -Salut Geena. 505 00:48:10,967 --> 00:48:14,437 Oh Geena, salut. Voici mon mari, Michael. 506 00:48:14,567 --> 00:48:17,286 Bonjour. - Salut, ravi de vous rencontrer apprendre. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 507 00:48:17,407 --> 00:48:20,877 J'espère que de bonnes choses. - Vous pariez. 508 00:48:21,007 --> 00:48:24,443 C'est si agréable de te voir. Ceci Voici mon patron, Andy. 509 00:48:24,527 --> 00:48:29,555 Bonjour, bienvenue chez moi, je suis derrière le bar si tu as soif. 510 00:48:30,287 --> 00:48:33,484 Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ? Casey nous prépare quelque chose à manger. 511 00:48:33,607 --> 00:48:37,725 C'est vraiment un excellent cuisinier. - Je suis imbattable en cuisine. 512 00:48:49,367 --> 00:48:53,076 Où diable sont les gens, Will ? C'est comme une ville fantôme ! 513 00:48:53,167 --> 00:48:58,366 Comment devrais-je le savoir, Luke ? - Rich Crest, quel endroit ! 514 00:48:58,687 --> 00:49:02,077 On entend péter les grillons, c'est si calme. 515 00:49:02,167 --> 00:49:06,080 Oui, Luke, c'est un gentil petit Café ! Juste que les gens ici ne le font pas 516 00:49:06,167 --> 00:49:09,796 tu racontes des conneries comme toi ! 517 00:49:09,887 --> 00:49:14,244 Les fous ! - Joe, j'ai faim. 518 00:49:14,367 --> 00:49:16,642 Allons manger quelque chose. 519 00:49:19,887 --> 00:49:24,836 Citoyens ! Gras, savoureux, juteux Des hamburgers ! Oh, comme ça sent, les gens ! 520 00:49:25,567 --> 00:49:28,479 Euh! Des frites en accompagnement.... 521 00:49:53,807 --> 00:49:57,516 Nous sommes servis par un ange. Je pense que je vais l'aimer ici. 522 00:49:57,767 --> 00:49:59,246 Je vous verrai plus tard, les garçons. 523 00:50:11,687 --> 00:50:13,405 Oui? - Nous n'avons pas d'argent du tout ! 524 00:50:18,687 --> 00:50:21,884 Oh, cher grand-père ! Tu es complètement fou ou quoi ? 525 00:50:21,967 --> 00:50:24,925 Que nous ferait Mike s'il Je savais qu'on avait de l'argent, hein ? 526 00:50:26,167 --> 00:50:32,083 Je vous le dis, ce serait très désagréable ! - Luke, tais-toi ! 527 00:50:34,607 --> 00:50:37,599 Ce n'est rien. Au moins je peux te donner ça blâmer. 528 00:50:49,807 --> 00:50:55,677 Bonjour les gars ! Que veux-tu boire ? - Un bon Miller glacé serait bien. 529 00:50:55,767 --> 00:50:58,201 Ok, et toi ? - Oh, pour moi aussi. 530 00:50:58,807 --> 00:51:01,401 Ok, je reviens tout de suite avec vous les gars. 531 00:51:09,647 --> 00:51:12,878 Fourchette à gâteau ! Quelqu'un à la maison ? 532 00:51:15,607 --> 00:51:18,121 Oh, Jemine ! Cas typique d'amour chez les adolescentes. 533 00:51:18,247 --> 00:51:21,080 Non, elle est réelle quelque chose de spécial. 534 00:51:25,527 --> 00:51:27,518 Prenons un verre. - D'accord. 535 00:51:43,887 --> 00:51:45,286 Deux bières s'il vous plaît. 536 00:51:51,727 --> 00:51:56,755 Acclamations. -Acclamations. Tu ne veux pas tu connais mon nom ? 537 00:51:58,207 --> 00:52:01,244 Alors, quel est ton nom ? -Alicia. Et le vôtre? 538 00:52:02,247 --> 00:52:04,966 Joe. - Vous savez quoi? 539 00:52:06,887 --> 00:52:09,355 Je pense qu'il y a quelque part Une chambre d'amis vide. 540 00:52:10,247 --> 00:52:12,442 As-tu la clé ? pour la chambre d'amis ? 541 00:52:29,767 --> 00:52:33,157 Merde! je ne peux pas croire que je porte un costume tellement stupide. 542 00:52:33,247 --> 00:52:37,035 C'est ce qu'on appelle une tenue cool, non ? - Et comment appelles-tu la couleur ? 543 00:52:37,167 --> 00:52:39,044 Mince merde jaune ? - Non, jaune citron. 544 00:52:39,167 --> 00:52:42,523 Jaune citron. - Le rose serait mieux, mais tu dis non ! 545 00:52:42,607 --> 00:52:46,043 Ça me rend malade, mec ! - A quoi ça sert de pleurnicher ? 546 00:52:46,167 --> 00:52:49,523 Nous avons l'air cool, n'est-ce pas ? - Ils se moquent de nous. 547 00:52:49,607 --> 00:52:53,520 Oh mec ! C'est absurde, personne ne rira ! - Il y a quelqu'un ! 548 00:53:00,247 --> 00:53:03,284 Regardez ces costumes ! - Tu vois ! 549 00:53:06,927 --> 00:53:10,317 Nous perdons notre temps. - Eh bien, attends ! Ton damné 550 00:53:10,447 --> 00:53:13,359 Saleté hippie ! 551 00:53:13,447 --> 00:53:17,156 Regardez à quelle vitesse tu arrêtes de rire. 552 00:53:17,247 --> 00:53:21,604 Tu as maudit, puant, mariée hippie défoncée ! 553 00:53:21,687 --> 00:53:25,157 Mais maintenant tu lui as dit. - Oui. 554 00:53:26,927 --> 00:53:30,476 Tu sais, les hippies n'en ont pas de toute façon pâle lueur de mode. Aïe ! 555 00:53:37,927 --> 00:53:39,963 Vous êtes et resterez pathétique ! 556 00:53:42,647 --> 00:53:44,478 Je suppose que tu as raison. 557 00:53:45,807 --> 00:53:49,720 Une baise rapide avant le dîner est exactement la bonne chose. j'en ai déjà un 558 00:53:49,807 --> 00:53:54,756 en vue. Je vais discuter avec elle. - Et qu'est-ce que tu vas lui dire ? 559 00:53:54,847 --> 00:53:59,523 Je lui demande si elle a envie de baiser. Je veux dire, de quoi s'agit-il, cette absurdité ? 560 00:53:59,607 --> 00:54:03,520 Les femmes d’aujourd’hui s’en foutent ! Ils veulent que vous obteniez les cartes immédiatement 561 00:54:03,607 --> 00:54:07,805 mets-le sur la table, tu sais ? Je veux dire, Billyboy, 562 00:54:07,927 --> 00:54:11,886 dans le passé, ils étaient là être excité quand on lui demande 563 00:54:11,967 --> 00:54:16,245 s'ils veulent baiser. Mais je jure toi, les temps ont changé. 564 00:54:16,327 --> 00:54:20,240 Non, elle va te casser les dents et j'aurais raison. Vous êtes sexiste. 565 00:54:20,327 --> 00:54:24,400 Non, non, non, William. Vous ne comprenez pas de quoi il s'agit. 566 00:54:24,487 --> 00:54:28,799 Les femmes sont le maillon faible dans le développement biologique. 567 00:54:28,887 --> 00:54:32,038 J'ai toujours dit ça. Billy, mon garçon, 568 00:54:32,287 --> 00:54:35,597 une femme ne peut jamais frapper un homme. 569 00:54:36,207 --> 00:54:41,156 Mais maintenant, regarde-moi attentivement. Je vais vous montrer comment faire cela maintenant. 570 00:54:42,647 --> 00:54:46,640 Trappe! Oh mon Dieu, il est fou ! 571 00:54:46,927 --> 00:54:49,885 Hé, chérie, quel est ton nom ? 572 00:54:52,007 --> 00:54:55,158 OK, que diriez-vous d'une question rapide ? 573 00:54:55,247 --> 00:54:57,477 petit con ? 574 00:55:12,607 --> 00:55:15,997 Tu ne seras plus jamais une dame embêter comme ça ! Est-ce que tu comprends? 575 00:55:16,087 --> 00:55:19,477 Avez-vous compris cela ? - J'ai compris. 576 00:55:20,087 --> 00:55:25,002 Cela veut dire : Madame, je comprends. Et je suis extrêmement désolé. 577 00:55:26,367 --> 00:55:30,645 Oui, maman, je comprends. Et je suis vraiment désolé. 578 00:55:31,167 --> 00:55:32,486 Bien! 579 00:55:36,927 --> 00:55:41,364 Hé, Jeff ! Pourquoi marches-tu si vite ? - J'en ai marre de toi, idiot ! 580 00:55:41,447 --> 00:55:45,440 Tu ne peux pas me blâmer pour ça donne, d'accord ? ça aurait été pareil pour toi 581 00:55:45,527 --> 00:55:48,485 ça peut arriver, tu sais ? 582 00:55:50,887 --> 00:55:54,800 Arrêtons d'en parler. Fais-nous juste une faveur à tous les deux 583 00:55:54,887 --> 00:55:58,641 et éloignez-vous de ce drain ! Vous tu devrais savoir qu'il est avec le tien 584 00:55:58,727 --> 00:56:03,039 La malchance tombe sous vos pieds. - J'en finis doucement avec toi aussi ! 585 00:56:03,127 --> 00:56:06,881 Pourquoi suis-je toujours celui qu'il te faut ? Des potins pour tout ? Hé! Hé, 586 00:56:06,967 --> 00:56:11,677 espèce de sacrément pessimiste ! Regardez ça ! Hein? Hein? Ha! Ha! Ha! 587 00:56:12,847 --> 00:56:16,078 Toi! Il s'est détaché ou pas ? 588 00:56:16,367 --> 00:56:18,642 Na-na-na-na-na-na! 589 00:56:19,007 --> 00:56:23,444 Dieu! Tu t'énerves pour les plus petits Des petites choses à faire ! 590 00:56:27,927 --> 00:56:30,885 Oh! Ha, ha, ha ! Voyez-vous! 591 00:56:31,767 --> 00:56:35,237 Regardez ça ! Un autre pour la Légion ! 592 00:56:38,447 --> 00:56:43,237 Celui-ci est à moi ! Et tu pensais J'aurais une série de malchance. 593 00:56:47,687 --> 00:56:50,155 Avec les costumes, c'est c'est enfin fini. 594 00:56:52,447 --> 00:56:55,883 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ? Quelle stupide vache ! 595 00:56:56,007 --> 00:56:59,886 Heureusement, je n'en ai jamais touché Madame, ce n'est pas mon style. 596 00:57:00,007 --> 00:57:02,475 Tu sais que j'ai un cœur en or. 597 00:57:03,687 --> 00:57:06,884 Les femmes constituent donc le maillon faible. - Je n'ai pas dit ça ! Ce sont des femmes 598 00:57:07,007 --> 00:57:10,682 maillon le plus faible dans le domaine biologique Histoire du développement. C'est ce que j'ai dit ! 599 00:57:12,767 --> 00:57:15,440 Je n'en peux plus. Je n'en peux plus. 600 00:57:17,847 --> 00:57:19,166 De quoi riez-vous ? 601 00:57:21,127 --> 00:57:28,397 Luke a dragué cette femme là-bas et elle l'a largué ! 602 00:57:30,807 --> 00:57:37,406 OMS? Mlle Anderson ? - Eh bien, je vais te dire comment c'était. 603 00:57:38,127 --> 00:57:42,086 Je resterais loin de ça si Je serais toi, elle est experte en arts martiaux 604 00:57:43,687 --> 00:57:46,076 Eh bien, on dirait qu'il l'a J'ai trouvé le bon. 605 00:57:47,687 --> 00:57:50,759 Guillaume arrête. - Guillaume... 606 00:57:50,887 --> 00:57:53,560 Oui s'il vous plaît ? - Eh bien, c'est ton nom. 607 00:57:53,687 --> 00:57:57,043 Guillaume. - Oui. - Un nom merveilleux. 608 00:57:58,047 --> 00:58:01,357 je me demandais comme toi est appelé. J'ai pensé à beaucoup de noms 609 00:58:01,447 --> 00:58:05,440 mais sur William je serais n'est jamais venu. Guillaume... 610 00:58:07,527 --> 00:58:10,837 Vous vous demandez ? - Oui. 611 00:58:12,887 --> 00:58:16,960 Je suis libre dans 5 minutes si tu l'es aussi je veux venir vers moi et mes amis. 612 00:58:19,167 --> 00:58:25,800 Oui, bien sûr. - D'accord, bien... OK, très bien, à bientôt alors. 613 00:58:29,087 --> 00:58:32,079 Absolument pas cool ! - Qu'est-ce que tu dis? 614 00:58:32,167 --> 00:58:34,727 Écoute-toi, elle doit penser que tu es complètement fou. 615 00:58:34,807 --> 00:58:36,638 Tu... je... �h... d'�h... 616 00:58:36,727 --> 00:58:38,877 Tu en as vraiment un bizarre laisser une impression. 617 00:58:39,727 --> 00:58:42,082 Au moins, je n'en ai pas entrer dans la bouche. 618 00:58:42,967 --> 00:58:46,926 Merci mec, je peux faire ça de toi attendez-vous à ce que vous vous en preniez à moi. 619 00:58:47,007 --> 00:58:49,202 Cela montre votre caractère. 620 00:58:50,727 --> 00:58:54,515 Luke, je m'en fous tu penses. Je vais à cette table ! 621 00:58:54,687 --> 00:58:58,521 Cela montre encore une fois que seul le vôtre ta propre tête compte pour toi et la tienne 622 00:58:58,647 --> 00:59:00,558 le meilleur ami ne veut rien dire. 623 00:59:00,687 --> 00:59:04,077 Je te le dis, ne laisse pas un revers se produire Je ne me décourage pas. 624 00:59:04,207 --> 00:59:10,157 En fait, j'en ai déjà un nouveau Cible en tête. 625 00:59:13,087 --> 00:59:15,999 Oh merde! Je suis désolé! - Putain d'idiot ! 626 00:59:16,127 --> 00:59:20,518 Juste la paix ! Je me suis excusé ! - Je vais l'essuyer tout de suite. 627 00:59:20,647 --> 00:59:24,117 Non non. Donne-moi un chiffon Je m'en occupe moi-même. Merci. 628 00:59:28,367 --> 00:59:31,598 Écouter! Tu commences à m'énerver ! Est-ce que tu me comprends? 629 00:59:32,567 --> 00:59:35,479 Oh, va te faire foutre, espèce d'idiot ! 630 00:59:42,607 --> 00:59:46,725 Salut! Je m'appelle Luc. Puis-je rejoindre votre conversation ? 631 00:59:46,807 --> 00:59:50,277 Mais oui, asseyez-vous. - Merci beaucoup. Je suis enchanté. 632 00:59:52,047 --> 00:59:56,040 Qu'est-ce que c'est que ça ? je parle pas français du tout. 633 00:59:56,127 --> 00:59:57,845 Ce n'était pas mal du premier coup. 634 00:59:59,607 --> 01:00:03,520 Je dois avoir une sorte de flash-back provenir d'une vie antérieure. 635 01:00:04,167 --> 01:00:06,886 Non, s'il te plaît, laisse-moi, moi prends-en soin déjà. 636 01:00:08,927 --> 01:00:11,964 Je suis désolé, ça va ? - Oui, je suis désolé, c'était de ma faute. 637 01:00:12,087 --> 01:00:16,160 Dis-moi, quel est ton nom ? - Geena. 638 01:00:16,887 --> 01:00:21,597 Euh! - Tu t'es coupé ? - Oui, mais ce n'est pas si grave. 639 01:00:22,207 --> 01:00:25,404 Montre-moi. Montre-moi. 640 01:00:37,807 --> 01:00:42,005 Désolé, pourquoi mettre n'est-ce pas fini ? 641 01:00:42,047 --> 01:00:44,402 Je suis libre maintenant. - Euh... ouais. 642 01:00:45,167 --> 01:00:47,044 Oui, d'accord. - D'accord. 643 01:00:49,367 --> 01:00:53,645 Écoute, c'est William, tu peux allait-il s'asseoir avec nous ? 644 01:00:53,727 --> 01:00:59,563 Ce sont mes amis, par où commencer allumé ? Ce sont Sylvia et Michael. 645 01:00:59,647 --> 01:01:03,196 Jacqueline et Pierre. - Bonjour. - Je suis très content. 646 01:01:03,287 --> 01:01:04,037 Viens t'asseoir avec nous. 647 01:01:04,127 --> 01:01:06,516 Quel était ton nom ? - Son nom est Susan. 648 01:01:06,607 --> 01:01:08,962 C'est cool, mais pourquoi ne parle-t-elle pas elle-même ? 649 01:01:09,087 --> 01:01:11,840 Elle ne peut ni parler ni entendre. 650 01:01:13,007 --> 01:01:18,445 Ahahahah. Une blonde sourde-muette Poussin? Super alors elle ne peut pas non plus 651 01:01:18,567 --> 01:01:19,363 tordre le désir. 652 01:01:19,607 --> 01:01:23,520 Hé, ne te moque pas d'elle, elle sait très bien lire sur les lèvres. 653 01:01:25,647 --> 01:01:28,036 Veuillez m'excuser il faut aller aux toilettes. 654 01:01:28,847 --> 01:01:30,041 Oh, c'est primitif. 655 01:01:50,007 --> 01:01:54,637 Je te dis ça, donc je suis avec toi ma vieille voiture au Mexique 656 01:01:54,767 --> 01:01:58,203 et j'ai essayé là-bas à échanger contre un cheval. 657 01:01:58,287 --> 01:02:01,802 Hé les gars, je dois y aller de toute urgence à l'étage, enlève tes vêtements. 658 01:02:01,887 --> 01:02:04,037 Oui, bien sûr. - D'accord, à bientôt. 659 01:02:06,727 --> 01:02:08,001 D'accord, alors où en étais-je ? 660 01:02:09,567 --> 01:02:15,005 Oh Mick, c'est tellement dégoûtant. Si tu es à nouveau entre tes mains 661 01:02:15,127 --> 01:02:19,686 morve et puis joue avec ça, t'inquiète Je veux que tu ne reviennes plus jamais. 662 01:02:19,687 --> 01:02:21,120 Est-ce que tu me comprends? 663 01:02:21,247 --> 01:02:26,605 Wow Geena, tu m'excites vraiment quand tu es si en colère contre moi ! 664 01:02:26,687 --> 01:02:28,678 Veux-tu m'épouser ? 665 01:02:28,807 --> 01:02:31,480 Tu sais quoi Mick ? Oublie ça, cochon ! 666 01:02:36,567 --> 01:02:38,842 Maître Tout-Puissant. 667 01:02:38,927 --> 01:02:43,603 Votre mission est remplie. Nous avons recruté la Légion ! 668 01:02:44,967 --> 01:02:49,165 Qu'est-il arrivé à l'autre idiot ? - Oui, eh bien, vous savez, maître, 669 01:02:49,247 --> 01:02:52,842 il s'est avéré qu'il était complètement incompétent 670 01:02:52,927 --> 01:02:56,363 et par une folle coïncidence il explose soudainement, oui... 671 01:02:56,447 --> 01:02:58,722 Quoi ? - Oh, maître. 672 01:02:58,807 --> 01:03:02,641 Oh, Maître, ce n'était pas ma faute ! Ce n'est pas ma faute ! C'est arrivé 673 01:03:02,727 --> 01:03:06,436 alors que nous marchions dans cette rue et il y avait cette chaîne 674 01:03:06,527 --> 01:03:10,679 circonstances malheureuses ! Et il était dans ce foutu coup 675 01:03:10,767 --> 01:03:13,998 Gulli et moi l'avons prévenu partir de là. 676 01:03:14,927 --> 01:03:19,205 Il ne devrait pas rester là sur ce foutu drain ! 677 01:03:19,567 --> 01:03:23,196 Mais est-ce qu'il m'a écouté ? Non! Eh bien, ce n'est pas ma faute. 678 01:03:23,287 --> 01:03:28,202 Je lui ai dit ! C'était... - Ferme enfin ta stupide gueule ! 679 01:03:29,407 --> 01:03:34,197 C'est le rapport le plus stupide jamais vu que j'ai jamais entendu dans ma vie. 680 01:03:35,727 --> 01:03:40,642 Il ne peut pas être mort. je t'ai L'immortalité accordée. 681 01:03:44,847 --> 01:03:47,805 Maître... - Presque ! 682 01:03:48,287 --> 01:03:53,202 La seule façon de te tuer est pour te mettre en pièces 683 01:03:53,687 --> 01:03:57,475 ou ton cerveau inexistant détruire! 684 01:04:00,527 --> 01:04:03,519 Quoi... - Tu es un ver ! 685 01:04:03,607 --> 01:04:06,804 Oui, maître, je suis un ver ! 686 01:04:08,767 --> 01:04:11,725 Un ver inutile ! 687 01:04:20,927 --> 01:04:23,282 Elle sera la dernière d'entre eux. 688 01:04:29,767 --> 01:04:32,804 Je suis un peu en retrait, tu sais ? 689 01:04:32,967 --> 01:04:37,563 Je veux dire, n'est-ce pas les gens ? un peu bizarre ici ? 690 01:04:38,007 --> 01:04:41,795 Que veux-tu dire? - Je ne sais pas. Je veux dire... 691 01:04:42,447 --> 01:04:46,645 Vous voyez, c'est exactement ce que je veux dire ! Regardez ce qu'elle fait ! 692 01:04:48,527 --> 01:04:53,317 Oh mon Dieu! Comme si elle était avec pénètre quelque part avec ta langue ! 693 01:04:54,687 --> 01:04:58,521 Oh, c'est Lucie ! - Est-ce qu'elle s'est transformée d'une manière ou d'une autre ? 694 01:04:58,647 --> 01:05:02,799 Non, elle va bien. Elle est tout à fait dedans D'accord. Elle est juste en pleine puberté. 695 01:05:04,807 --> 01:05:07,241 Puberté? - Oui, la puberté. 696 01:05:08,567 --> 01:05:10,603 Oh merde! - Chut... 697 01:05:14,647 --> 01:05:17,764 Ouh ! - Alors que se passe-t-il ? 698 01:05:18,087 --> 01:05:21,045 Ah... - Chut... 699 01:05:23,127 --> 01:05:24,685 Rien du tout, euh... 700 01:05:24,807 --> 01:05:29,722 C'était vraiment sympa pour apprendre à vous connaître. 701 01:05:29,767 --> 01:05:31,598 Oh, c'est primitif. 702 01:05:53,527 --> 01:05:56,485 Hé, que se passe-t-il ? 703 01:06:11,847 --> 01:06:16,363 Casey, non ! Casey, s'il te plaît, ne le fais pas ! Casey, non, s'il te plaît, ne le fais pas. 704 01:06:17,807 --> 01:06:20,719 Retournez à la cuisine. - Laissez-le-moi. 705 01:06:20,807 --> 01:06:23,560 Non! S'il vous plaît, ne le faites pas. - D'ACCORD. 706 01:06:23,647 --> 01:06:26,525 D'ACCORD? - C'est bon. Oui. 707 01:06:26,607 --> 01:06:28,996 D'ACCORD. - Oui. 708 01:06:30,727 --> 01:06:34,481 Hé, Suppenkasper, tu as tes couilles perdu ! J'ai un cadeau ! 709 01:06:34,567 --> 01:06:37,957 J'en ai de belles et grosses pour toi. - De très gros œufs ? 710 01:06:38,047 --> 01:06:42,484 Oui. C'est un très joli collier, que vous portez. 711 01:06:42,767 --> 01:06:46,396 Un collier bouddhiste du Tibet. C'est pour le calme et la paix intérieure. 712 01:06:46,487 --> 01:06:50,196 Peut-être en avez-vous besoin ? - Et as-tu besoin de la queue de cheval 713 01:06:50,287 --> 01:06:53,245 pour une tapette ? 714 01:07:07,447 --> 01:07:10,405 Les gars, s'il vous plaît, ne faites pas ça ! 715 01:07:13,087 --> 01:07:16,284 Les gens, s'il vous plaît ! Casey! 716 01:07:18,527 --> 01:07:21,644 Casey, s'il te plaît, arrête maintenant ! 717 01:08:18,167 --> 01:08:21,762 Vous savez, il y a quelque chose d'étrange ici. - Je sais. 718 01:08:21,847 --> 01:08:25,760 As-tu vu le gars ? je l'ai Main, bras, tête cassés 719 01:08:25,847 --> 01:08:29,760 écrasé, la jambe cassée et fait demi-tour ! Ce qui se produit? Il se lève 720 01:08:29,847 --> 01:08:33,999 et part. Quelque chose ne va pas. - Tu sais, Casey, tu as raison, 721 01:08:34,087 --> 01:08:39,036 mais nous n'y pouvons rien entreprise. Alors oubliez ça. 722 01:08:39,607 --> 01:08:42,519 Oublie ça, d'accord ? - Merci, je retourne à la cuisine. 723 01:08:42,567 --> 01:08:45,240 Mlle Geena Carol? - Oui, c'est moi. 724 01:08:46,567 --> 01:08:50,685 Pourriez-vous s'il vous plaît nous accompagner ? - Pourquoi? Pourquoi devrais-je ? 725 01:08:50,767 --> 01:08:55,397 Je pense que vous ne comprenez pas complètement. Vous n'avez pas d'autre choix. 726 01:08:55,487 --> 01:08:57,398 D'accord. 727 01:09:03,647 --> 01:09:06,957 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 728 01:09:08,127 --> 01:09:11,119 Enfin, laisse-moi partir ! 729 01:09:12,687 --> 01:09:15,759 Laissez-moi! 730 01:09:16,007 --> 01:09:18,999 Non! - C'est fini pour ta petite fête ! 731 01:09:19,087 --> 01:09:21,840 J'ai du mal à y croire ! 732 01:09:21,927 --> 01:09:25,636 Lâchez-le ou tu as une balle dans le crâne ! 733 01:09:26,527 --> 01:09:28,483 Qui est ce comédien ? 734 01:09:32,687 --> 01:09:35,884 Damné! Attrapez-les ! - Allons-y! 735 01:09:35,967 --> 01:09:38,925 Allez! Rapide! 736 01:09:41,927 --> 01:09:42,837 Assurez-vous de vous évader ! 737 01:09:43,127 --> 01:09:45,243 Ils veulent avoir Geena. - Je ne sais pas ce qu'ils veulent. 738 01:09:45,327 --> 01:09:46,521 Ils ont l'air plutôt mauvais. 739 01:09:49,847 --> 01:09:52,236 Célébrons-le ! 740 01:10:49,407 --> 01:10:52,365 Quel est le problème avec cette chose ? ça se passe ? Putain ! D'ACCORD! 741 01:11:20,767 --> 01:11:25,443 Cela ne peut pas être vrai ! Allez, bang lui ! Boum boum boum boum ! 742 01:11:26,927 --> 01:11:29,600 Ils nous mettent en pièces ici ! 743 01:11:33,127 --> 01:11:34,719 Merde! - Oh, putain ! 744 01:11:36,207 --> 01:11:37,322 Géna ! 745 01:11:37,847 --> 01:11:40,566 Non! 746 01:11:45,647 --> 01:11:47,717 Personnellement, je préfère les couteaux. 747 01:11:49,047 --> 01:11:53,245 Où veux-tu aller ? Bienvenue dans la Légion ! 748 01:12:04,207 --> 01:12:07,085 Hé, passe-en une bonne. Où est ces foutues munitions ? 749 01:12:07,167 --> 01:12:09,078 Là, sous le comptoir. 750 01:12:12,327 --> 01:12:13,521 Mourir! 751 01:12:39,607 --> 01:12:41,325 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, vous deux ? Vous devez 752 01:12:41,607 --> 01:12:44,963 apprenez à en profiter davantage ! La fête C'est un peu hors piste, mais ça va 753 01:12:45,047 --> 01:12:47,800 1, 2 minutes, Nous avons tout réglé là-bas. 754 01:12:47,927 --> 01:12:50,805 Je vais aider Peter ! - Êtes-vous fou? Reste ici ! 755 01:12:50,927 --> 01:12:52,076 Ne le fais pas. 756 01:12:55,127 --> 01:12:55,957 Merde! 757 01:13:07,967 --> 01:13:09,161 Joe, fais attention ! 758 01:13:34,367 --> 01:13:35,880 Un gentil garçon. 759 01:13:41,527 --> 01:13:44,917 Enlève tes sales griffes mon mari, tu es une salope dégoûtante. 760 01:14:00,847 --> 01:14:01,677 Merde! 761 01:14:01,767 --> 01:14:04,122 Quand c'est le plus beau, alors tu devrais y aller. 762 01:14:27,487 --> 01:14:31,321 Nous avons besoin d'aide pour Michael ! - Reste où tu es ou je te tire dessus 763 01:14:31,407 --> 01:14:34,843 toi en ce moment ! - Je préfère ne pas faire ça. 764 01:14:34,927 --> 01:14:38,966 Ne me fais pas de mal. - Ne t'approche pas, monstre ! 765 01:14:39,447 --> 01:14:43,406 Fais-moi confiance. Je veux juste t'aider ! Fais-moi confiance. 766 01:14:44,007 --> 01:14:47,920 Joe ? Je pense que tu ne fumes plus ? - Joe, qu'est-ce que tu as ? 767 01:14:48,007 --> 01:14:52,762 Je veux ce truc dans mon dos se débarrasser de. Retirez-le ! 768 01:14:55,607 --> 01:14:57,757 Poursuivre! Retirez-le ! 769 01:14:58,047 --> 01:15:00,641 D'accord, attends. 770 01:15:08,927 --> 01:15:11,680 C'est ça. 771 01:15:14,847 --> 01:15:18,203 Non! Non! Non! Joe ! Non! Non! Joe ! Joe ! 772 01:15:24,847 --> 01:15:27,600 Guillaume, calme-toi ! Guillaume ! 773 01:15:27,767 --> 01:15:31,157 Vous ne comprenez pas ? C'était mon foutu ami ! 774 01:15:31,247 --> 01:15:35,957 Maintenant descends, d'accord ? Compris? Entendez-vous ? 775 01:15:43,527 --> 01:15:46,917 Fais-moi confiance. - Faites confiance, croyez, oubliez ça ! 776 01:15:47,007 --> 01:15:50,920 Je n'irais même pas en enfer avec toi allez ! Disparais avec ta couvée, 777 01:15:51,007 --> 01:15:55,876 Parce que je m'en fous, ou... - Ou quoi ? Qu'est-ce que tu fais? 778 01:15:56,007 --> 01:15:59,602 Me tirer dessus ? - Oui, c'est ce que je voulais réellement. 779 01:15:59,687 --> 01:16:03,600 Tu sais quoi, chérie, tu dois pense à autre chose. Tu ne l'as pas fait 780 01:16:03,687 --> 01:16:08,442 assez d'armes pour me tuer ! - Pourquoi pas? Et les autres ? 781 01:16:08,527 --> 01:16:12,805 Les autres ne font que promener les ordures ! Ils ont été tués et réanimés. 782 01:16:12,927 --> 01:16:17,682 Les cellules ne se renouvellent pas. - Un tout nouveau point de vue, vraiment. 783 01:16:17,767 --> 01:16:21,555 Tu veux qu'on croie que tu l'es invulnérable, invincible ou quoi ? 784 01:16:21,687 --> 01:16:25,680 Et quand tu es d'humeur, transforme-toi tu as mis ton visage dans ce joli visage 785 01:16:25,767 --> 01:16:29,203 grimace irrésistible. Qu'est-ce que tu es vraiment ? 786 01:16:29,287 --> 01:16:33,200 Je suis vulnérable. Je souffre comme toi. - Au lieu de discussions en ce moment 787 01:16:33,287 --> 01:16:37,200 Pour diriger, tu préfères penser comme nous Michael peut vous aider ! Et comment nous sommes 788 01:16:37,287 --> 01:16:39,323 La meilleure façon de sortir d'ici ! - Tu sais qu'il a raison. 789 01:16:39,447 --> 01:16:43,201 Nous devrions prendre soin de Michael. - Qu'est-ce que tu caches ? 790 01:16:43,447 --> 01:16:46,803 Pourquoi ne dis-tu pas qui ou ce que tu es es-tu ? - Vous ne comprendriez pas. 791 01:16:47,967 --> 01:16:51,721 On dirait que je n'en ai pas Ça vous dérange ? Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ? 792 01:16:51,967 --> 01:16:53,764 Vous voyez cet homme blond là-bas ? 793 01:16:54,927 --> 01:16:59,478 Il en est responsable. - Qui diable est-il ? 794 01:17:02,207 --> 01:17:08,555 Vous prononcez son nom en ce moment. - Arrêtez, vous les gens là-dedans ! 795 01:17:12,447 --> 01:17:17,285 Qui diable es-tu et quoi tu veux ? - Je m'appelle Togaio ! 796 01:17:17,327 --> 01:17:20,683 Togaïo ? On dirait un rouleau de sushi et pas comme un nom. 797 01:17:21,247 --> 01:17:25,126 Je parie qu'ils t'ont eu étant enfant beaucoup dupé et beaucoup battu. 798 01:17:25,247 --> 01:17:30,082 Elle a déjà l'histoire pour toi dis-moi que je suis le diable ? 799 01:17:30,167 --> 01:17:33,477 En chair et en os ? - Oui, oui, oui, quelque chose comme ça, n'est-ce pas. 800 01:17:37,407 --> 01:17:38,123 Non! 801 01:17:38,727 --> 01:17:42,959 C'est elle ! C'est le diable ! 802 01:17:43,407 --> 01:17:47,798 Je ne veux pas de tes bêtises écoutez-en plus ! J'ai mal à la tête ! 803 01:17:48,127 --> 01:17:52,086 Écouter! Je ne suis pas intéressé par toi. 804 01:17:52,207 --> 01:17:57,406 Je la veux juste. Je suis venu la chercher. 805 01:17:58,927 --> 01:18:02,363 C'est pourquoi je vais t'en donner un faire des suggestions. 806 01:18:03,207 --> 01:18:04,925 Sort et disparaît. 807 01:18:05,887 --> 01:18:07,878 Je vais vous donner deux heures. 808 01:18:09,407 --> 01:18:13,559 Et puis nous entrerons. 809 01:18:13,687 --> 01:18:17,760 Cela semble raisonnable Suggestions. Pourquoi ne lui donnons-nous pas 810 01:18:17,847 --> 01:18:21,522 ce qu'il veut et disparaître rapidement ? - Il te ment ! Il essaie juste 811 01:18:21,607 --> 01:18:25,202 pour vous attirer ! - Donc nous sommes enfermés ici. 812 01:18:25,287 --> 01:18:29,246 Tu sais, assis dans cette seconde nous sommes ici dans le piège parfait. 813 01:18:29,327 --> 01:18:32,797 Comme c’est gratifiant. - Il y a une deuxième sortie dans la cuisine. 814 01:18:32,927 --> 01:18:36,044 Au parking. - Et si ça ne marche pas ? 815 01:18:36,167 --> 01:18:39,284 Et si on se faisait arnaquer ? Avez-vous une suggestion à ce sujet ? 816 01:18:39,407 --> 01:18:44,003 Si je crois Blondie, nous avons peu de temps ! 1 heure et 50 minutes. 817 01:18:44,087 --> 01:18:48,842 Une chose est sûre : il y entrera ! - Super! Merci pour la bonne nouvelle ! 818 01:18:48,927 --> 01:18:52,442 Alors allons-y maintenant ! Mais vite ! - Peut-être que ça te dérange ? 819 01:18:52,527 --> 01:18:56,839 Et si j'en disais quelque chose aussi ? - Nous partons. Soit tu viens avec moi 820 01:18:56,927 --> 01:19:00,966 ou pas. Tout ce que vous voulez. - Je ne veux pas que tu partes. 821 01:19:01,087 --> 01:19:05,239 Nous devrions plutôt rester ici... - Jackie, chérie, regarde autour de toi ! 822 01:19:05,367 --> 01:19:08,882 Nous devons y aller. - Pierre ! 823 01:19:11,767 --> 01:19:14,918 D'accord. Nous resterons. 824 01:19:15,927 --> 01:19:18,760 Et toi? - Je vais rester ici, mec ! 825 01:19:24,047 --> 01:19:26,959 Vous devez savoir. Alors je vous souhaite bonne chance. 826 01:19:39,847 --> 01:19:41,803 OK, vas-y. - Tu vas. 827 01:19:41,887 --> 01:19:43,718 Non, vas-y. - Allez! Aller! 828 01:19:51,287 --> 01:19:55,439 D'accord, allez. - Hé hé, ne me touche pas ! 829 01:19:55,567 --> 01:19:59,879 N'ose même pas ! je suis ici à Pour protéger William de lui-même. 830 01:20:00,007 --> 01:20:02,396 Qui sait dans quels ennuis il va se retrouver je le ferais s'il ne m'avait pas. 831 01:20:02,527 --> 01:20:04,447 Maintenant, partez déjà ! - Attends une minute. Et si ces monstres 832 01:20:04,448 --> 01:20:08,122 Nous attendons là-bas et eux je reviens dans cette chose sans yeux 833 01:20:08,247 --> 01:20:11,205 transformé ? Merde, je me pisse dessus rien que d'y penser ! 834 01:20:11,327 --> 01:20:17,323 Est-il possible de le désactiver d'une manière ou d'une autre ? - Non. - Non, les gens demandent souvent... 835 01:20:18,287 --> 01:20:19,959 Allez-y maintenant ! 836 01:20:29,447 --> 01:20:31,677 Très calme ! 837 01:20:35,687 --> 01:20:37,882 Qu'est-ce que c'est? 838 01:20:38,527 --> 01:20:41,246 Il a changé notre perception. 839 01:20:47,087 --> 01:20:50,045 Qu'est-ce que cela signifie? 840 01:20:59,167 --> 01:21:03,126 Que se passe-t-il ici ? Je ne peux pas bouger! 841 01:21:06,767 --> 01:21:08,962 Oh merde! 842 01:21:18,847 --> 01:21:20,963 Aide! 843 01:21:21,007 --> 01:21:23,919 Laissez-le tranquille ! - Pourquoi... 844 01:21:24,847 --> 01:21:29,159 Est-ce qu'ils comptent autant pour toi, Geena ? - Ce sont mes amis 845 01:21:29,687 --> 01:21:33,726 et j'aime William! Mais c'est quelque chose que tu ne feras jamais, 846 01:21:33,847 --> 01:21:37,840 tu ne comprendras jamais ! - Pourquoi penses-tu que je suis ici, 847 01:21:37,927 --> 01:21:40,839 sur cette foutue planète ? 848 01:21:40,927 --> 01:21:43,885 Pensez-vous que j'aime ça ici? 849 01:21:44,007 --> 01:21:46,043 Non! 850 01:21:48,167 --> 01:21:51,045 Je suis ici juste à cause de toi, Geena. 851 01:21:52,527 --> 01:21:56,805 C'est notre destin, l'union de nos âmes. 852 01:22:00,927 --> 01:22:03,839 Mais tu as le choix, Geena. 853 01:22:03,927 --> 01:22:06,885 Devons-nous vivre éternellement ? 854 01:22:10,927 --> 01:22:12,360 Ou devraient-ils mourir ? 855 01:22:16,807 --> 01:22:22,040 Geena, c'est ton choix. 856 01:22:23,167 --> 01:22:25,556 Ils devraient vivre. 857 01:22:31,367 --> 01:22:34,120 Ça ne fait pas ça, c'est inutile, d’une manière ou d’une autre. 858 01:22:34,247 --> 01:22:38,957 Elle a vraiment raison, c'est est inutile, d’une manière ou d’une autre. 859 01:22:46,567 --> 01:22:49,877 Il n'y a aucune issue ! Geena. 860 01:22:51,047 --> 01:22:54,881 Mais si tu ne me crois pas, alors entrez et demandez à vos amis ! 861 01:23:03,047 --> 01:23:05,880 Qu'est-ce que ça veut dire ? Arrêtez, arrêtez ! Pas du tout! Allez, arrêtez les bêtises ! 862 01:23:05,967 --> 01:23:11,997 Hé, arrête ! Arrêtez-le. - Ne bouge pas ! Pas un millimètre ! 863 01:23:27,407 --> 01:23:31,798 Pourquoi ne nous suicidons-nous pas tous ? - C'est vraiment stupide ! 864 01:23:47,487 --> 01:23:52,083 Oublie ça, mec ! Oublie ça! Je ne fais plus confiance à aucun d'entre vous ! 865 01:23:52,167 --> 01:23:55,796 Surtout pas toi, Missy ! - Si tu pars, tu mourras ! 866 01:23:55,887 --> 01:23:58,765 Connerie! Connerie absolue ! Je sais qui tu es ! 867 01:23:58,847 --> 01:24:01,202 Robin... 868 01:24:02,847 --> 01:24:05,805 Je suis vraiment désolé. 869 01:24:25,007 --> 01:24:27,805 Sylvia, il va mourir. 870 01:24:29,007 --> 01:24:30,679 En moins d'une heure 871 01:24:30,767 --> 01:24:33,406 il aura saigné à mort. - Qu'est-ce que vous avez dit? 872 01:24:33,527 --> 01:24:39,238 Il est fort ! Il survivra ! - D'accord, mais qu'en penses-tu ? 873 01:24:39,327 --> 01:24:42,524 combien de temps dure-t-il ? - Et qu'imaginez-vous exactement ? 874 01:24:42,607 --> 01:24:47,806 Allez! Dites-nous ! - Il pourrait devenir comme moi. 875 01:24:47,927 --> 01:24:51,363 Ça suffit ! Foutez le camp d'ici, et immédiatement ! 876 01:24:51,487 --> 01:24:54,206 Non! Si quelqu'un peut nous aider, alors seulement elle ! 877 01:24:54,327 --> 01:24:59,560 Nous ne savons pas qui tu es et il n'a guère envie de se réveiller en démon. 878 01:24:59,687 --> 01:25:03,646 Que lui arriverait-il ? - Je ne sais pas exactement. 879 01:25:04,487 --> 01:25:08,400 Vous voyez, elle n'en a aucune idée ! C'est vraiment apaisant ! 880 01:25:08,487 --> 01:25:12,958 Je me souviens juste que notre Blondie dehors nous a lancé un ultimatum ! 881 01:25:13,087 --> 01:25:17,285 D'après ma montre, nous avons 50 minutes, jusqu'à ce qu'il vienne et que l'enfer se déchaîne ! 882 01:25:17,407 --> 01:25:21,764 Et si vous le disiez clairement à vous-mêmes ! - Très bien, je ne peux pas prédire 883 01:25:21,847 --> 01:25:25,840 que se passe-t-il parce que je ne sais pas si j'ai un contrôle total sur lui. 884 01:25:26,727 --> 01:25:30,356 Ça pourrait mal tourner et il pourrait se transformer en monstre. 885 01:25:30,447 --> 01:25:33,484 Oui, peut-être. Mais cela pourrait aussi fonctionner. 886 01:25:34,727 --> 01:25:37,924 Pauvre Michel ! Je préférerais mourir. 887 01:25:38,047 --> 01:25:41,357 Non, Luke, je suis tellement en colère contre toi le sac ! tu sais, 888 01:25:42,487 --> 01:25:46,116 la minute suivante, c'est toi, qui implore sa propre mort, 889 01:25:46,247 --> 01:25:50,240 si tu ne te tais même pas ! - Oui? Je pensais que tu étais mon ami. 890 01:25:50,327 --> 01:25:55,082 Parce que les amis restent ensemble. D'accord, si tu fais face au dégoûtant 891 01:25:55,167 --> 01:25:58,364 Si vous souhaitez faire équipe avec Snake Face, allez-y ! D'ACCORD! 892 01:25:58,487 --> 01:26:02,366 Vous ne comprenez pas ? Tu es à moi meilleur ami. Je ferai n'importe quoi pour toi ! 893 01:26:02,447 --> 01:26:06,599 Je vais me casser le petit doigt pour toi ! Si nécessaire. 894 01:26:06,727 --> 01:26:08,046 Très bien, qu'est-ce que tu attends ? 895 01:26:09,887 --> 01:26:13,846 Tu ne me crois pas ? Vous le verrez. 896 01:26:13,927 --> 01:26:17,636 Alors allez-y, allez-y ! - D'accord. Je fais. 897 01:26:17,767 --> 01:26:21,077 Pour Guillaume. Je lui suis fidèle. 898 01:26:21,207 --> 01:26:26,406 Très bien, si c'est le cas, faites-le ! - Ne pense pas que je le fais pour toi, 899 01:26:26,527 --> 01:26:30,315 espèce de salope dégoûtante ! - Fabuleux! 900 01:26:30,407 --> 01:26:31,556 J'ai compris. 901 01:26:37,167 --> 01:26:40,603 Oh mon Dieu, ça fait mal ! - Luke, qu'as-tu fait ? 902 01:26:40,727 --> 01:26:43,958 Vous voyez, je tiens ma promesse. - Êtes-vous fou? 903 01:26:44,047 --> 01:26:47,483 Pour toi. Tu es mon ami. - Je suis ton ami ! Seigneur, 904 01:26:47,607 --> 01:26:50,167 Tu n'es pas obligé de faire ça pour moi ! - Pinky a mal ! 905 01:26:50,247 --> 01:26:55,401 Tout va bien ? - C'est une question de fidélité ! Est-ce clair ? 906 01:26:55,487 --> 01:27:02,882 Oui. Oui, je suis désolé. - Oh, je suis tellement touché. 907 01:27:03,007 --> 01:27:06,044 Tu sais, Luke, j'espère juste qu'il est votre seul ami. 908 01:27:10,407 --> 01:27:15,356 Oh mon Dieu, je me sens comme de la merde ! - Ne me quitte pas ! 909 01:27:15,487 --> 01:27:17,682 Oh mon Dieu, mon petit doigt me fait tellement mal ! 910 01:27:19,527 --> 01:27:25,045 Hé, Michael, tu as perdu beaucoup de sang. 911 01:27:25,167 --> 01:27:29,206 Cela ne doit pas nécessairement se terminer. Mais il faut décider. 912 01:27:30,687 --> 01:27:34,236 Je ne veux pas mourir. je ne veux pas meurs, as-tu entendu ? 913 01:27:34,367 --> 01:27:38,360 Oui, bien. Alors tu ne mourras pas. Tout ira bien bientôt à nouveau. 914 01:27:38,487 --> 01:27:40,717 Avez-vous entendu? Tout ira bien à nouveau. 915 01:27:40,807 --> 01:27:43,321 Tout sera comme avant. - Oui, mais en mieux. 916 01:27:43,447 --> 01:27:46,519 Ouais, d'accord, laissons-la tranquille. 917 01:27:50,007 --> 01:27:50,996 D'accord... 918 01:28:01,647 --> 01:28:05,720 Guillaume ? Veux-tu s'il te plaît rester avec moi ? - Oui. 919 01:28:07,327 --> 01:28:10,160 D'ACCORD. Es-tu prêt? 920 01:28:15,127 --> 01:28:18,517 Qu'est-ce que c'est? On dirait une chasse d'eau ! 921 01:28:18,807 --> 01:28:22,720 Que préparent-ils là-bas ? - Nous le saurons dans 30 minutes 922 01:28:22,847 --> 01:28:25,680 et ça ne me rend pas heureux. - Mieux vaut ne rien savoir du tout. 923 01:29:13,367 --> 01:29:17,599 Qu'ai-je fait ? C'était ma femme ! 924 01:29:22,127 --> 01:29:27,155 Comment ai-je pu faire quelque chose d'aussi terrible ? - Parce que tu es un putain de démon, compris ? 925 01:29:28,927 --> 01:29:31,964 Mais maintenant vous avez le choix : 926 01:29:32,807 --> 01:29:36,880 Poule ou mec ? 927 01:29:41,527 --> 01:29:42,323 Hein ? 928 01:29:45,687 --> 01:29:46,961 Ne gâche pas mon sol. 929 01:30:36,367 --> 01:30:40,155 Tout va bien ? - Oui. Cela me vide de mes forces. 930 01:30:42,967 --> 01:30:48,280 Je n'aurais pas dû le faire. Cela n'a fait qu'empirer. 931 01:30:51,767 --> 01:30:54,679 J'ai tout fait de travers. - Ce n'était pas ta faute, Geena. 932 01:30:55,527 --> 01:30:59,805 Tu as essayé sa vie pour sauvegarder. Géna ! 933 01:31:00,407 --> 01:31:03,717 Pourriez-vous me dire pourquoi ? - Qu'en penses-tu? 934 01:31:03,847 --> 01:31:07,157 Pourquoi fait-il tout ça ? 935 01:31:14,167 --> 01:31:15,043 D'ACCORD. 936 01:31:16,767 --> 01:31:18,758 S'il vous plaît, mettez vos mains sur moi. 937 01:31:24,127 --> 01:31:28,245 Oh non! Pas là ! - Je suis désolé. Désolé. 938 01:31:30,207 --> 01:31:32,323 Je vais te guider, d'accord ? 939 01:31:38,447 --> 01:31:42,235 Pouvez-vous imaginer comment ça, 940 01:31:42,367 --> 01:31:45,996 si vous regardez plus d'un million d'années vécu ? 941 01:31:48,047 --> 01:31:51,596 La plupart de mon espèce tombé dans la folie. 942 01:31:51,807 --> 01:31:56,085 Ils voulaient être sauvés. Alors ils firent un pèlerinage à Togaio 943 01:31:56,887 --> 01:32:01,403 et je l'ai supplié d'utiliser le virus de la mort génétique. 944 01:32:03,447 --> 01:32:06,723 Il a toujours voulu triompher. 945 01:32:08,527 --> 01:32:12,805 Il s'est éloigné pendant des milliers d'années lui-même en jouant son jeu 946 01:32:12,887 --> 01:32:17,244 avec toi. Tout comme un enfant, qui joue avec ses poupées. 947 01:32:17,927 --> 01:32:24,002 Nous sommes en quelque sorte des âmes sœurs, mais il n'aime pas comme moi. 948 01:32:25,727 --> 01:32:30,960 Mais il ne fera jamais ça obtenir l'objet de son désir. 949 01:32:31,927 --> 01:32:34,680 Et maintenant il est venu, pour m'avoir. 950 01:32:35,207 --> 01:32:38,244 Et à propos de son triomphe final pour sceller. 951 01:32:38,767 --> 01:32:44,125 Je suis maudit parce que je suis capable pour vous aimer, les gens. 952 01:32:45,487 --> 01:32:48,843 Mais je peux faire ça Ne vivez jamais de relations. 953 01:32:58,567 --> 01:33:01,559 Quelle merde, mon bras. - Montre-moi ici. 954 01:33:01,647 --> 01:33:03,797 Ce n'est pas si mal. - C'est bon. 955 01:33:03,887 --> 01:33:08,165 Oui, malheureusement, c'est un problème assez important C'est de la merde pour toi. 956 01:33:09,807 --> 01:33:11,081 Vous êtes infecté ! 957 01:33:13,927 --> 01:33:17,681 Pour l'amour de Dieu, William, tout le monde se transformant lentement en quelque chose. 958 01:33:18,567 --> 01:33:21,206 Est-ce que tu m'écoutes enfin ? Nous sors d'ici très vite ! 959 01:33:21,287 --> 01:33:23,403 Luke, je vais rester avec Geena. 960 01:33:23,487 --> 01:33:28,436 Écoutez-moi! Êtes-vous sourd ? Il faut enfin sortir d'ici ! 961 01:33:29,167 --> 01:33:33,001 Avez-vous oublié cela ? - Luc, oui. 962 01:33:33,087 --> 01:33:35,123 Guillaume... - Tais-toi ! 963 01:33:35,207 --> 01:33:37,482 Guillaume ! - Tais-toi... 964 01:33:37,607 --> 01:33:39,006 Guillaume ! - Ferme ta gueule ! 965 01:33:39,127 --> 01:33:43,200 Laisse-moi partir. Laisse-moi partir, d'accord ? 966 01:33:52,967 --> 01:33:55,879 Es-tu prêt? - Oui, faisons-le. 967 01:33:56,567 --> 01:33:58,159 Nous apportons ceci maintenant. 968 01:34:16,967 --> 01:34:22,246 Trappe! Euh! Dieu! 969 01:34:22,367 --> 01:34:24,198 Guillaume ! Guillaume ! 970 01:34:27,847 --> 01:34:29,519 Qui diable es-tu ? 971 01:34:35,487 --> 01:34:40,436 Je n'aurais rien dû te dire, tu n'en crois pas un mot. 972 01:34:43,407 --> 01:34:48,959 Écoute, Geena, mon bras est engourdi. Combien de temps me reste-t-il ? 973 01:34:49,967 --> 01:34:55,280 Je ne sais pas. Peut-être 1 heure, peut-être 2. 974 01:34:56,567 --> 01:34:58,762 Mais après son ultimatum 975 01:34:58,847 --> 01:35:02,442 Il ne nous reste que 10 minutes. 976 01:35:06,687 --> 01:35:11,477 Oh mon Dieu, j'ai tellement peur. - Écoute, Jacqueline, 977 01:35:11,607 --> 01:35:15,919 je ne permettrai jamais que tu deviennes l'un d'entre eux. 978 01:35:16,007 --> 01:35:17,918 Cela n'arrivera jamais ! 979 01:35:21,967 --> 01:35:24,003 Vous êtes le seul au monde. 980 01:35:28,327 --> 01:35:32,843 J'ai déjà entendu ça ! 981 01:36:01,527 --> 01:36:03,358 Dos! 982 01:36:22,327 --> 01:36:26,320 Tout le monde est mort à cause de toi. 983 01:36:32,007 --> 01:36:36,239 Maintenant, faites-le correctement ! 984 01:36:40,767 --> 01:36:43,156 Tire-moi dessus ! 985 01:36:44,087 --> 01:36:47,762 Je ne peux pas, alors tu peux ne me demandez pas ! 986 01:36:47,847 --> 01:36:53,524 Je ne peux pas! - Je n'ai plus rien ici ! Rien! 987 01:36:58,247 --> 01:36:59,202 Fais-le! 988 01:37:00,527 --> 01:37:02,040 Allez! 989 01:37:51,047 --> 01:37:53,766 Guillaume ! 990 01:37:55,367 --> 01:37:57,198 Guillaume, Guillaume ! 991 01:37:57,727 --> 01:38:02,164 Guillaume ! - Pendant un instant 992 01:38:02,247 --> 01:38:05,842 Je pensais que nous pourrions le faire. - Écoute, tu peux le faire. 993 01:38:05,967 --> 01:38:07,685 Est-ce que tu me comprends? - Je ne crois pas. 994 01:38:07,767 --> 01:38:12,522 Tu ne peux pas mourir, tu m'entends ? Je me transformer en ce que je suis. 995 01:38:12,607 --> 01:38:16,520 Et cette fois, ça marchera. - Laisse-moi, 996 01:38:17,247 --> 01:38:18,236 laisse-moi partir. 997 01:38:20,687 --> 01:38:24,680 William, s'il te plaît, ne pars pas. Ne me quitte pas ! 998 01:38:24,767 --> 01:38:29,283 Ne me quitte pas ! M'entendez-vous ? S'il vous plaît, ne me quittez pas. 999 01:38:35,687 --> 01:38:39,316 Je suis désolé d'avoir été stupide Interrompre la lune de miel. 1000 01:38:39,447 --> 01:38:43,122 Mais je le fais depuis très longtemps t'attend. 1001 01:38:43,207 --> 01:38:46,597 En fait, tu n'étais pas lourd à trouver. Savez-vous pourquoi ? 1002 01:38:46,727 --> 01:38:49,161 Parce que tu as fait une grave erreur avoir fait. 1003 01:38:51,007 --> 01:38:52,076 L'amour... 1004 01:38:54,887 --> 01:38:56,366 Amour! 1005 01:38:59,327 --> 01:39:03,479 Cela vous rend faible et impuissant. 1006 01:39:05,007 --> 01:39:06,963 Je fais ce que seul un dieu fait : 1007 01:39:08,407 --> 01:39:12,195 Je peux te pardonner. Une dernière fois... 1008 01:39:13,847 --> 01:39:15,883 Je t'offre le pardon. 1009 01:39:18,847 --> 01:39:23,557 Viens avec moi. Parce que nous sommes les plus hauts ! 1010 01:39:23,767 --> 01:39:26,998 Pour que nous puissions être des dieux ! Pour que nous soyons éternels ! 1011 01:39:36,847 --> 01:39:38,963 Va au diable, connard ! 1012 01:39:43,407 --> 01:39:45,523 Guillaume, Guillaume ! 1013 01:39:50,487 --> 01:39:52,682 Géna... - Guillaume. 1014 01:39:53,647 --> 01:39:57,799 Il faut être fort, tu m'entends ? Soyez courageux ! 1015 01:39:57,887 --> 01:40:01,243 Hé, j'ai déjà entendu ça. 1016 01:40:01,367 --> 01:40:05,645 Non, non, il faut juste tenir le coup. D'ACCORD? Est-ce que tu me comprends? 1017 01:40:05,727 --> 01:40:09,879 Attendez! Non! Guillaume ! - Il fait si froid. 1018 01:40:10,007 --> 01:40:12,680 Non! Non. 1019 01:40:13,167 --> 01:40:17,843 Non, non ! 1020 01:40:18,007 --> 01:40:19,076 Guillaume... 1021 01:40:24,647 --> 01:40:29,482 A-hahahahahahaha !