1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 Director's Cut - 2a edició PAL - 104:09 minuts 2 00:02:09,207 --> 00:02:13,280 us ho suplico, per Déu, acabar amb el meu turment! 3 00:02:14,887 --> 00:02:16,036 Com et dius? 4 00:02:40,607 --> 00:02:44,361 Segons el mapa, són 40 milles per recórrer Rich Crest, així que podem Joe 5 00:02:44,447 --> 00:02:48,076 Trobeu-vos a la benzinera a temps i no hem de tenir pressa. 6 00:02:48,167 --> 00:02:52,001 Encara està fumant el seu porro? - No, es va aturar. 7 00:02:52,087 --> 00:02:55,557 Ja veus, sempre ho vaig saber que és un perdedor. 8 00:02:55,647 --> 00:02:58,957 A diferència de tu. - Ni idea. 9 00:02:59,047 --> 00:03:02,244 No seria jo d'alguna manera. 10 00:03:03,287 --> 00:03:05,517 Hola, Willie, 11 00:03:05,607 --> 00:03:09,998 Saps què em pregunto? Des de la meva infantesa? 12 00:03:10,087 --> 00:03:13,363 No, però ja m'ho diràs. 13 00:03:18,127 --> 00:03:21,324 Què és? - Oh, oblida't. 14 00:03:22,087 --> 00:03:24,999 És completament sense importància. 15 00:03:25,087 --> 00:03:29,046 I per què ho vas esmentar? - No he esmentat res de res. 16 00:03:29,127 --> 00:03:32,563 És clar que has esmentat alguna cosa! - Per què hauria de ser? 17 00:03:32,647 --> 00:03:36,401 Això no ho sé! -Ja saps, si no saps res, 18 00:03:36,487 --> 00:03:39,559 llavors no hi ha res. 19 00:03:39,647 --> 00:03:43,560 Difícilment preguntaria si ho sabia què era! Corregiu-me, però vosaltres 20 00:03:43,647 --> 00:03:47,560 volies dir-me alguna cosa sobre tu ocupat des de la teva infantesa. 21 00:03:47,647 --> 00:03:51,435 Però res! Sóc estúpid? - Sí, estúpid. 22 00:03:51,647 --> 00:03:55,560 Escolta, Luke, si estàs tan apedregat, que oblidis el que vas fer fa 2 minuts 23 00:03:55,647 --> 00:03:59,347 vas dir o fa un, llavors em sap greu per tu! 24 00:03:59,350 --> 00:04:01,045 D'acord. 25 00:04:03,887 --> 00:04:07,004 T'ho dic. - Genial! 26 00:04:07,207 --> 00:04:08,276 Aleshores, escoltem-ho. 27 00:04:14,247 --> 00:04:18,240 Sempre he volgut saber-ho què és el mumu, sí. 28 00:04:20,367 --> 00:04:23,325 Ja saps, és agradable i càlid 29 00:04:24,247 --> 00:04:27,796 i és bonica i molt suau. El Mumu! 30 00:04:28,607 --> 00:04:31,758 Oh, doctor, no ho entenc! - Will, 31 00:04:33,727 --> 00:04:37,117 Creus que acostumem a fer-ho tots? una mare... 32 00:04:38,487 --> 00:04:41,797 tenia? O hem fet pipí? 33 00:04:43,807 --> 00:04:47,356 O es va transformar el Mumu en un pipí? 34 00:04:49,647 --> 00:04:54,198 O el pipí va caure i es va convertir Mumu? Ja veus, això suma 35 00:04:54,287 --> 00:04:59,202 no té sentit! No hi ha cap ordre a la cadena sexual biològica! 36 00:04:59,407 --> 00:05:02,365 Luke, de què estàs parlant? 37 00:05:04,487 --> 00:05:07,206 Això és tot. 38 00:05:24,527 --> 00:05:25,880 Vinga, Jeff! 39 00:05:28,207 --> 00:05:32,120 Quin sentit té aquesta merda? - 0 negatiu. Sento l'olor del grup sanguini. 40 00:05:32,247 --> 00:05:33,680 Oh sí, d'acord! 41 00:05:36,167 --> 00:05:39,364 Nicolas, t'ho agrairia, si no beu tant. 42 00:05:40,167 --> 00:05:44,445 No has begut mai, per què ara? -Doncs, escolta. 43 00:05:45,327 --> 00:05:49,957 Sé que beure m'està matant. Però ja estic mort. 44 00:05:50,047 --> 00:05:53,756 Per què ho hauria de fer ara li importa? I tu per què? 45 00:05:53,887 --> 00:06:01,521 Perquè em molesta! No oblidis, les ordres provenen del lloc més alt 46 00:06:01,647 --> 00:06:05,686 i res hauria de sortir malament. I no és el teu lloc en absolut, 47 00:06:05,807 --> 00:06:08,082 qüestionar la meva autoritat, quan es tracta! 48 00:06:10,527 --> 00:06:14,520 Bé, amic meu, ara pots triar. Pots fer-ho 49 00:06:14,647 --> 00:06:17,844 Trieu l'instrument de la vostra execució. 50 00:06:18,247 --> 00:06:22,877 Personalment, prefereixo els ganivets. Ho sento, m'he oblidat completament. 51 00:06:24,527 --> 00:06:27,325 Oh, ets un maleït Sàdic, home! 52 00:06:28,647 --> 00:06:31,081 Tal com ho vaig entendre, 53 00:06:31,167 --> 00:06:35,479 vols matar-me, oi? - Correcte! 54 00:06:35,847 --> 00:06:39,157 I no es pot canviar res d'això. - No. 55 00:06:39,247 --> 00:06:43,240 ho sento. - Per què fas això? 56 00:06:43,367 --> 00:06:47,326 Bé, m'agrada la fruita. - Estan destinats a 57 00:06:47,447 --> 00:06:50,723 Per convertir-se en un soldat de la Legió. Podeu estar orgullosos d'això! 58 00:06:50,807 --> 00:06:54,641 Hauries d'estar agraït que t'hem escollit, 59 00:06:54,767 --> 00:06:57,565 perquè servim al Mestre Suprem. 60 00:07:03,767 --> 00:07:07,123 Creus que és divertit, eh? La teva situació 61 00:07:07,247 --> 00:07:11,718 no és gens divertit. - Trobo algunes coses aquí molt divertides. 62 00:07:11,807 --> 00:07:14,560 T'agradaria escoltar-ho? - Sí. 63 00:07:15,407 --> 00:07:19,195 Recordo com feia el meu pare va dir que hauria de canviar definitivament 64 00:07:19,247 --> 00:07:23,240 i no ser tan fastigosa. En cas contrari Els homes amb bata blanca vénen a buscar-me. 65 00:07:24,327 --> 00:07:28,764 I de sobte ets aquí. Tanmateix, no m'ho esperava 66 00:07:28,807 --> 00:07:33,323 que et veus així i aquests amb vestits grisos lletjos. 67 00:07:35,927 --> 00:07:38,839 Ei, ei! A la merda! 68 00:07:40,447 --> 00:07:45,077 Quan tenia 13 anys tenia la meva pròpia colla. Jo també era el més dolent 69 00:07:45,167 --> 00:07:49,365 el bastard més intel·ligent i cruel per tot el bloc. 70 00:07:49,927 --> 00:07:53,237 Després van venir aquests dos cabrons. 71 00:07:53,367 --> 00:07:58,077 Eren tan idiotes! Eren l'última merda d'aquest 72 00:07:58,167 --> 00:08:05,881 bella terra verda. Ja ho tens Heu vist mai alguna cosa tan inútil? 73 00:08:11,247 --> 00:08:14,284 Vols saber què vaig fer? 74 00:08:18,447 --> 00:08:21,883 El seu pare, estava a tot arreu dits dins. 75 00:08:23,167 --> 00:08:27,319 I sempre es trobava a la ciutat al voltant, en això 76 00:08:27,767 --> 00:08:31,680 vestit gris repugnant. I era tan ric. 77 00:08:32,767 --> 00:08:36,680 Es podia follar el cul cada dia esborra amb bitllets de 100 dòlars. 78 00:08:38,927 --> 00:08:42,806 I et diré una cosa: Tenia un cul enorme! 79 00:08:45,247 --> 00:08:49,877 I com he dit, jo era un empresari comú. 80 00:08:51,087 --> 00:08:52,998 Ei! 81 00:08:53,247 --> 00:08:58,037 La meitat dels diners per avançat... - Ei, ets un noi agradable. 82 00:08:58,167 --> 00:09:01,443 la resta, després que ho hagin fet tot. 83 00:09:18,967 --> 00:09:22,755 Deixa'm anar! - Vinga, home! Mira això! 84 00:09:24,207 --> 00:09:27,165 És genial? 85 00:09:27,647 --> 00:09:31,435 És divertit? - És sec com el Sàhara! 86 00:09:31,927 --> 00:09:35,044 Ens veiem a l'infern! 87 00:09:35,127 --> 00:09:36,845 Gros de merda! 88 00:09:40,327 --> 00:09:44,525 Així que l'amor és més fort que la mort! - Hi aposto el meu cul! 89 00:09:46,927 --> 00:09:51,205 Ni una paraula, ho entens? Si no, també et matarem. 90 00:09:52,207 --> 00:09:56,405 Bona oferta, eh? Del que estic especialment orgullós 91 00:09:57,167 --> 00:10:00,842 és que tinc els dos petits fills de puta orfes. 92 00:10:00,927 --> 00:10:04,237 Estic molt orgullós d'això. - Ja n'hi ha prou! 93 00:10:05,887 --> 00:10:09,926 Maleït fill de canalla! Gros i idiota! 94 00:10:10,007 --> 00:10:13,443 Això no ho oblidaré mai! Entens? - Ei, ei, ei! 95 00:10:13,527 --> 00:10:17,236 El necessitem per a la Legió! - Quin porc! Tal a 96 00:10:17,327 --> 00:10:21,400 porc pervertit fàstic! Ell té els nostres pares van matar! 97 00:10:21,487 --> 00:10:24,638 D'acord, ara ho ha pagat. 98 00:10:36,887 --> 00:10:38,764 El que ve després és el que més odio. 99 00:10:53,287 --> 00:10:56,359 Bé, vinga! Vinga! 100 00:10:58,807 --> 00:11:03,005 Ell és aquí de nou, aquell brut Fill de puta, aquest canalla! 101 00:11:07,047 --> 00:11:10,926 No sé què estàs fent. Si continua així, agafa-ho 102 00:11:10,967 --> 00:11:14,801 Mai vam tenir prou gent per a la Legió. Què tenim fins ara? 103 00:11:14,847 --> 00:11:19,875 Tenim 2 lisiats i 3 persones grans. I tothom camina per algun lloc 104 00:11:20,007 --> 00:11:24,842 i no sabem què estan fent. - Vam agafar el canalla. 105 00:11:24,967 --> 00:11:29,324 Va matar els nostres pares. I després creu que podria fingir 106 00:11:29,447 --> 00:11:32,086 com si no hagués passat res. No encaixa a la Legió. 107 00:11:32,127 --> 00:11:37,247 D'acord, bé. Però si no el teníeu poder matar de nou? 108 00:11:37,367 --> 00:11:41,155 Imagina que algú el troba com es veu ara. 109 00:11:42,207 --> 00:11:46,758 Això podria plantejar preguntes reals. - Oblida't d'ell, eh? 110 00:11:53,167 --> 00:11:59,003 Els homes de gris, és trist. Realment crec que som lents 111 00:11:59,087 --> 00:12:02,079 hauria de canviar de color. - El color de què? 112 00:12:03,167 --> 00:12:05,556 El color dels nostres vestits, sí. 113 00:12:06,567 --> 00:12:11,641 Encara que va matar els nostres pares, però té raó sobre els nostres vestits. 114 00:12:12,367 --> 00:12:17,885 El gris sembla tan sense vida i avorrit. Semblem uns vagabunds! 115 00:12:20,687 --> 00:12:23,281 Crec que estem elegants. 116 00:12:24,927 --> 00:12:27,282 Merda! 117 00:12:27,447 --> 00:12:32,362 Hauríem de provar el rosa. Això és demanat, estaríem de moda. 118 00:12:32,527 --> 00:12:36,440 Rosa? Què, rosa? Ets un maricó? No m'importa una merda 119 00:12:36,527 --> 00:12:39,485 què està de moda ara mateix! vull dir, 120 00:12:40,367 --> 00:12:44,804 Això és completament sense importància. - Saps quin és el teu problema? 121 00:12:44,927 --> 00:12:49,000 No en tens ni idea de moda! Això és tot. 122 00:12:49,527 --> 00:12:54,237 Bé, tothom és per a tu No estic d'acord amb tu, marcó! 123 00:12:54,367 --> 00:12:58,724 Vull dir, mira bé! Aquells vestits grisos de merda 124 00:12:58,847 --> 00:13:00,678 sembla un asfalt estúpid! 125 00:13:06,927 --> 00:13:10,476 Merda! Ai merda, què és això? Vull dir... 126 00:13:12,847 --> 00:13:15,361 Benvinguts a la Legió! - Ei, ei, ei! No, si us plau, no! 127 00:13:18,007 --> 00:13:21,556 Prefereixo els ganivets. 128 00:13:56,527 --> 00:14:01,043 hola. -Hola senyora. Això són 20 dòlars. Gràcies. 129 00:14:05,607 --> 00:14:08,758 Vinga nois, baixeu-vos-hi. Porta els teus culs a terra. 130 00:14:08,847 --> 00:14:11,759 Baixa't a terra. Blanc tu per què estem aquí, home? 131 00:14:11,887 --> 00:14:14,924 Em rendeixo, què vols? - Aquí és molt intel·ligent. 132 00:14:15,007 --> 00:14:18,363 A veure què queda de tu, si et bufo el cervell! 133 00:14:19,527 --> 00:14:23,884 Ei, ei, ei! Senyora, vaig dir avall! Posa el cul a terra! 134 00:14:24,007 --> 00:14:27,602 Va, bimbo, ets sord? Són ets sord o estúpid? 135 00:14:27,727 --> 00:14:32,357 Vaig dir immediatament avall, oi vols follar amb mi? 136 00:14:32,447 --> 00:14:34,244 Sí, això seria possible. 137 00:14:37,247 --> 00:14:43,846 Ei! Afanya't! Qui et penses que ets? ets tu? Ets totalment estúpid? 138 00:14:43,927 --> 00:14:46,566 Deixa caure l'arma. - Ets estúpid? 139 00:14:46,687 --> 00:14:49,565 Per darrera vegada: Deixa caure l'arma! 140 00:14:53,127 --> 00:14:54,480 No! 141 00:15:06,047 --> 00:15:09,357 Bé, però què... 142 00:15:17,007 --> 00:15:21,922 Ei, Luke, aquesta ciutat ahir a la nit estava realment boig. 143 00:15:22,007 --> 00:15:25,079 Què vols dir amb això? - No ho sé. La gent era estranya. 144 00:15:25,167 --> 00:15:29,558 Atureu-ho! És com la infantesa! - Ho sento, encara ets un monstre! 145 00:15:29,647 --> 00:15:33,846 Per què sempre m'agafes? - Això ho vam parlar ahir, d'acord? 146 00:15:33,847 --> 00:15:38,246 Sí, ho sé, eres dolent. - D'acord, ho sento. 147 00:15:38,247 --> 00:15:40,966 Parlem de la teva infantesa. - Exactament. 148 00:15:41,207 --> 00:15:46,361 Ei, els teníem quan era petit Veïna amb aquestes tetes boges. 149 00:15:46,447 --> 00:15:49,598 Tan boig com tu, eh? - Exactament, ella va tenir el mateix efecte wow. 150 00:15:49,687 --> 00:15:51,120 D'acord, quin és el factor sorpresa? 151 00:15:51,767 --> 00:15:56,841 Com jo, això és alguna cosa, això és tot Supera el que has vist abans. 152 00:15:56,887 --> 00:16:01,438 Vull dir, mires alguna cosa i tot el que pots pensar és "Wow!". 153 00:16:02,447 --> 00:16:03,766 Aquest és el factor wow. 154 00:16:04,527 --> 00:16:06,563 Bé, ara ho entenc... 155 00:16:06,687 --> 00:16:13,525 Me n'alegro, pits d'amic aquesta dona estava tan boja 156 00:16:13,607 --> 00:16:15,484 que ningú no sap res parlava d'una altra manera. 157 00:16:15,607 --> 00:16:17,484 S'ha acabat ara? 158 00:16:17,567 --> 00:16:19,842 Sí, és clar, realment va tenir problemes amb això la seva esquena. Vull dir la seva 159 00:16:19,927 --> 00:16:23,966 Les coses eren tan grans i pesades que... un metge construeix aquest dispositiu d'acer 160 00:16:24,087 --> 00:16:27,079 havia de suportar la seva columna vertebral. 161 00:16:27,247 --> 00:16:31,160 No és una broma, en tenen Vara de ferro incorporada a l'esquena. 162 00:16:32,887 --> 00:16:35,526 I després va morir... - No! 163 00:16:37,367 --> 00:16:39,278 Era al·lèrgica al ferro! 164 00:16:41,127 --> 00:16:43,322 Pots amb planxa no siguis al·lèrgic! 165 00:16:44,167 --> 00:16:46,601 Divertit, oi? Escolta... 166 00:16:48,167 --> 00:16:52,126 Ella volia la cremació. Però ara considereu això: 167 00:16:53,007 --> 00:16:56,079 El taüt era massa petit! - Impossible, són tan grans 168 00:16:56,207 --> 00:16:59,324 com els pianos de cua de concert! - Per què hauria de pensar en això? 169 00:16:59,367 --> 00:17:01,642 Ni idea! - Només escolta! 170 00:17:01,767 --> 00:17:05,680 Quan l'enterrador estava fart ell diu: "A la merda!", 171 00:17:05,767 --> 00:17:10,522 li amputa els pits i la crema separades de la resta del cadàver. 172 00:17:10,607 --> 00:17:14,839 Però aleshores ve la família i... decideix que tindran un servei funerari 173 00:17:14,967 --> 00:17:19,119 volen amb un taüt obert. Així que l'enterrador entra en pànic, 174 00:17:19,247 --> 00:17:21,841 perquè té un cadàver fora les dues granades gegants. 175 00:17:21,967 --> 00:17:24,356 Aleshores, què creus que fa? Com surt d'allà? 176 00:17:24,447 --> 00:17:27,200 Es dispara perquè ho descobreix que ets el seu veí. 177 00:17:27,887 --> 00:17:33,166 No, idiota. Li diu a la família que té un mal cas 178 00:17:33,247 --> 00:17:37,081 Reflexis Totalis té. - Reflexos de mort! 179 00:17:37,207 --> 00:17:43,919 Exactament, està en un estat com aquest s'aixeca cada 5 minuts. 180 00:17:44,047 --> 00:17:47,323 Genial, oi? El taüt obert se'n va no perquè tothom tingui por 181 00:17:47,407 --> 00:17:49,238 ho farà si us agrada un La mostela salta! 182 00:17:49,967 --> 00:17:54,802 Luke, et puc dir alguna cosa? - Per descomptat. Sempre, company. 183 00:17:55,287 --> 00:17:59,883 Tens un problema, un de greu problema. Ei, estàs boig. 184 00:18:03,527 --> 00:18:07,122 No parlis escombraries! - Sí, només confia en un amic. 185 00:18:09,807 --> 00:18:13,846 No vull molestar-te, William. - Tu no. Pensa-hi, 186 00:18:13,967 --> 00:18:18,085 abans de parlar. - Però no és aquest el propòsit? 187 00:18:18,167 --> 00:18:21,603 Atureu-ho! - Ei, nois! On vols anar? 188 00:18:23,087 --> 00:18:27,603 Ric Crest! - Condueix a la zona! Vols venir? 189 00:18:47,207 --> 00:18:50,404 Mike Nine. -Luke. Lluc Vuitè. 190 00:18:50,527 --> 00:18:54,202 Luke, calla! ho sento, el meu amic és una mica infantil. 191 00:18:54,327 --> 00:18:56,966 Em dic Billy. Billy Borgan. 192 00:18:57,687 --> 00:19:00,485 Luke Skywalker. 193 00:19:04,727 --> 00:19:08,163 Per què creus? Un noi com jo agafa un parell d'autoestopistes 194 00:19:08,247 --> 00:19:12,001 i tu? Ni tan sols en tens agitat! Vaig tenir a tu 195 00:19:12,087 --> 00:19:15,796 convidar literalment. - D'acord, escolta: 196 00:19:15,887 --> 00:19:19,516 No has d'ajudar. Ho farem també així. Quan pares el cotxe, 197 00:19:19,647 --> 00:19:21,285 Convidem a continuar a peu. 198 00:19:24,927 --> 00:19:29,000 Ah, per cert, en tenim un súper cita important amb 199 00:19:29,127 --> 00:19:30,799 el nostre cosí Joe. 200 00:19:31,487 --> 00:19:34,923 És un noi gran. El que jo... El que vull dir amb això 201 00:19:35,007 --> 00:19:39,080 s'enfadarà si no venim a temps. 202 00:19:39,407 --> 00:19:40,806 Exactament. 203 00:19:42,367 --> 00:19:46,406 L'altre dia hi havia aquests turistes d'Espanya, fent autostop com tu. 204 00:19:46,487 --> 00:19:49,285 La van trobar al riu Kern. Això va ser fa unes 3 setmanes. 205 00:19:51,407 --> 00:19:52,760 Algú se la va agafar. 206 00:19:54,607 --> 00:19:57,758 Sí, aquell espanyol. Era molt fort. 207 00:19:58,327 --> 00:20:02,002 Però el que el va agafar ho tenia una pistola. Què va fer? 208 00:20:02,927 --> 00:20:06,522 La va posar a terra. - Sí, és clar que la va matar. 209 00:20:06,607 --> 00:20:10,441 Pitjor que això. Va disparar això tant al genoll com als braços. 210 00:20:10,567 --> 00:20:13,559 Estaven indefensos. La tira darrere del cotxe. 211 00:20:13,687 --> 00:20:17,236 Tot el camí fins al riu. Llavors surt. 212 00:20:18,087 --> 00:20:19,122 Té un ganivet. 213 00:20:20,887 --> 00:20:24,960 Què passa llavors? Pots fer-ho ni tan sols imaginar. 214 00:20:25,087 --> 00:20:29,046 Allò va ser horrible i repugnant. I és tan repugnant que pot ser 215 00:20:29,127 --> 00:20:32,403 no t'ho pots ni imaginar. Us puc dir idiotes una cosa: 216 00:20:32,527 --> 00:20:36,759 La policia ho va passar molt difícil per identificar els cossos. 217 00:20:36,887 --> 00:20:41,677 Havien d'aconseguir les parts del cos cerca i torna a reunir. 218 00:20:43,767 --> 00:20:44,995 No és realment malalt? 219 00:20:49,167 --> 00:20:52,603 No està malalt? - Sí, és realment repugnant. 220 00:20:52,927 --> 00:20:57,159 Era un boig, no? - Ei, ets estúpid? No, 221 00:20:57,247 --> 00:21:00,637 aquest noi va tenir una idea genial! Aquest noi podria ser 222 00:21:00,727 --> 00:21:04,640 d'una intel·ligència molt especial! - Sí. No ho volia dir així. 223 00:21:04,767 --> 00:21:07,156 Era un noi brillant. Era un autèntic, 224 00:21:07,247 --> 00:21:11,240 autèntic geni. Era un geni rar. 225 00:21:11,367 --> 00:21:15,645 Era totalment superior. - Totalment superior. 226 00:21:15,727 --> 00:21:20,437 Sí. Sí. Era superior. Sí. 227 00:21:50,287 --> 00:21:53,723 Ni un pipí! Calla, d'acord? - Si us plau, vine! 228 00:21:53,807 --> 00:21:57,720 Anuncia la teva posició. Quina mena de feina fas? 229 00:21:57,807 --> 00:22:00,719 Va aturar un cotxe al 454, xec habitual. 230 00:22:01,207 --> 00:22:02,435 Maleït policia! 231 00:22:08,607 --> 00:22:11,519 Bon dia. El teu carnet de conduir, si us plau. 232 00:22:11,607 --> 00:22:15,316 Vaig perdre la cartera. - Què si us plau? 233 00:22:16,287 --> 00:22:19,199 La meva cartera, senyor. - La teva cartera? 234 00:22:19,287 --> 00:22:22,404 Sí... al costat del riu Kern! 235 00:22:23,727 --> 00:22:26,195 Surt tots del cotxe! Immediatament! Surt del cotxe! 236 00:22:29,007 --> 00:22:31,965 Per aquí! Les mans sobre el teu cap! Mou-te! 237 00:22:33,167 --> 00:22:34,998 Un boig! - Calla! 238 00:22:36,527 --> 00:22:39,883 És perillós! Està boig! - Calla! 239 00:22:39,967 --> 00:22:44,597 Va matar els espanyols! Ell té... - Calla! Torna al cotxe! 240 00:22:44,687 --> 00:22:47,645 Compte, home! Oh no! 241 00:22:48,567 --> 00:22:51,400 Odio això... - Ha mort! 242 00:22:52,487 --> 00:22:56,241 Pallador! Et faré volar el cervell! - Ets totalment superior! 243 00:22:56,367 --> 00:22:59,245 Què? - Ho tens tot sota control! 244 00:22:59,367 --> 00:23:03,076 Ets un geni! De veritat! Ets un autèntic geni! 245 00:23:03,167 --> 00:23:06,876 Vinga, puja al maleït cotxe! - Si us plau, no! No disparis! 246 00:23:06,967 --> 00:23:10,198 Va! Al cotxe! Al cotxe! 247 00:23:11,647 --> 00:23:14,559 Para, para, para, amic meu! És això no diners, oi? Una mica de carbó! 248 00:23:14,647 --> 00:23:16,797 Vinga, entra! Mou el cul! 249 00:23:22,807 --> 00:23:26,356 No! No! Mare, no! - Obriu la guantera. 250 00:23:26,447 --> 00:23:28,358 Ara, idiota! - Sí, bé. 251 00:23:28,447 --> 00:23:31,405 Agafa les putas manilles! 252 00:23:31,727 --> 00:23:36,243 Apunta't al seient del darrere, flaix però ràpid! Aviat serà! 253 00:23:36,327 --> 00:23:39,956 ja no puc més! -Luke! On els hem d'adjuntar? 254 00:23:40,047 --> 00:23:43,005 A les manetes de les portes! Endavant! 255 00:23:45,847 --> 00:23:50,125 Ara anem a fer un petit viatge fins al riu Kern. 256 00:24:22,087 --> 00:24:25,636 Bona tarda, estimada senyora. - Atura aquesta merda! 257 00:24:25,767 --> 00:24:29,316 No sóc una dama, sóc vella i raquítica. - És la correcta? 258 00:24:29,447 --> 00:24:32,803 Crec que sí. - Què voleu de mi els dos vagabunds? 259 00:24:32,927 --> 00:24:36,681 Us demano perdó. Hem de fer-ho discutir un tema important. 260 00:24:36,767 --> 00:24:40,646 Un petit moment. Què fem? - M'estàs perdent el temps 261 00:24:40,767 --> 00:24:45,283 i no em queda gaire! - Tens raó amb l'última. 262 00:24:45,367 --> 00:24:50,282 Així que calla i espera el teu torn, d'acord? 263 00:24:51,247 --> 00:24:54,557 Té un negatiu. - Ara tancaré la porta! 264 00:24:54,687 --> 00:24:58,999 Tancaré la porta! - Ei! Ei! Ets tan estúpid? 265 00:24:59,687 --> 00:25:03,475 Així que, posa això a ella cervell senil i sec: 266 00:25:03,607 --> 00:25:06,519 Espereu un segon! Jesús... 267 00:25:07,087 --> 00:25:10,921 Put de idiota! Sobre què Encara hauria d'esperar aquí? 268 00:25:11,007 --> 00:25:16,479 Actualment estem discutint com podem... acabar amb les seves miserables vides. 269 00:25:19,767 --> 00:25:23,043 Això és una pistola als teus pantalons o estàs content de veure'm? 270 00:25:23,127 --> 00:25:24,765 Ja n'hi ha prou! Dispararem-los. 271 00:25:34,287 --> 00:25:37,199 Creus que és divertit, eh? 272 00:25:40,767 --> 00:25:44,442 Sí, m'agrada així. - Maleït porc! 273 00:25:44,607 --> 00:25:48,520 Normalment et mataria! - Empuja l'arma a un altre lloc! 274 00:25:48,607 --> 00:25:52,441 Oh, fabulós! Ella ja té fred! M'has arruïnat el millor! 275 00:25:52,527 --> 00:25:56,725 Hahaha, un atac de cor! 276 00:25:56,767 --> 00:26:00,123 Ho trobo divertit! - Maleït porc! 277 00:26:00,847 --> 00:26:04,635 Total idiota! Et mataré per això! - Això no ho suporto més! 278 00:26:04,767 --> 00:26:07,679 Ah, això fa molt de mal... 279 00:26:14,007 --> 00:26:17,761 Ai, merda! - Oh Déu! 280 00:26:19,167 --> 00:26:21,840 Cada cop està pitjor! 281 00:26:21,927 --> 00:26:24,282 Oh, merda! 282 00:26:24,767 --> 00:26:29,966 Oh, merda! Caram, què et passa? 283 00:26:33,247 --> 00:26:35,044 Hi ha un camió. 284 00:26:35,167 --> 00:26:38,284 Ens xocarem! - No! 285 00:26:41,607 --> 00:26:44,565 Jesús, Maria, això estava ajustat! 286 00:26:45,247 --> 00:26:48,926 Estàs bé? Caram, què penses fer? 287 00:26:48,927 --> 00:26:51,839 Ens vols matar? - Què va passar? 288 00:26:51,927 --> 00:26:55,840 Gairebé toquen el camió! - No importa gens, ho ets igual 289 00:26:55,927 --> 00:27:00,876 ja mort. Primer et tallaré peces, després em relaxaré a Mèxic. 290 00:27:01,247 --> 00:27:05,206 Estic fart de tu! - Creus que sortiràs fàcil? 291 00:27:05,287 --> 00:27:10,122 Tots els policies d'aquest estat estan activats S'enganxen com una pudor a la merda. 292 00:27:10,247 --> 00:27:13,876 Merda! Aquest pla és genial. Això és evident. 293 00:27:14,007 --> 00:27:16,760 No et pensis que sóc estúpid. No sóc jo. 294 00:27:16,847 --> 00:27:19,964 Hola Mike, quina hora és? 295 00:27:59,887 --> 00:28:04,597 Oh Geena, no ho entens, oi? 296 00:28:18,207 --> 00:28:21,165 D'acord, Mick, no engreixis els teus mocs a les taules. Desfer-se'n. 297 00:28:21,247 --> 00:28:24,364 Menja'l si vols, però és gras no ho posis als mobles. 298 00:28:24,487 --> 00:28:27,001 Perdona'm-ho i Sortiu, tanquem. 299 00:28:28,047 --> 00:28:29,002 Surt! 300 00:28:38,567 --> 00:28:42,196 Em pots creure. Un dia seràs meu... 301 00:28:48,047 --> 00:28:52,040 Li va passar alguna cosa? - No, només el de sempre. 302 00:28:53,167 --> 00:28:56,523 Casey, la sopa ha estat molt bona avui. - Gràcies cap. 303 00:28:56,607 --> 00:29:01,727 Et portes bé amb la gent. - De veritat? Bé, m'agrada la gent d'aquí. 304 00:29:01,807 --> 00:29:06,244 I sobretot m'agrada la meva feina. Em sento molt còmode aquí. 305 00:29:07,167 --> 00:29:08,964 Pots comptar amb nosaltres. 306 00:29:10,807 --> 00:29:13,765 Encaixes amb la nostra petita família. - Oh, sí? 307 00:29:14,367 --> 00:29:16,927 No serà un gran dia per a tu demà? Deu ser genial 308 00:29:17,047 --> 00:29:19,845 tornar a veure vells amics. - És emocionant, estan passant moltes coses. 309 00:29:19,967 --> 00:29:22,481 La meva amiga Sylvia es va casar Tinc el seu marit 310 00:29:22,567 --> 00:29:24,717 encara no complert. I n'hi ha Pere i Jacqueline, 311 00:29:24,847 --> 00:29:28,396 que fa temps que no veig tenir. Tantes novetats. 312 00:29:28,527 --> 00:29:33,203 Quan vindran? - Al voltant de les 8:30 Si us plau, intenta ser puntual. 313 00:29:33,327 --> 00:29:37,036 Allà pots estar tranquil. Bé He d'anar. Ens veiem aleshores. 314 00:29:37,127 --> 00:29:39,641 Ens veiem demà, Casey. - Cuida't, gràcies. 315 00:29:41,287 --> 00:29:44,739 Ha valgut la pena, la vella matar. El licor era genial! 316 00:29:44,747 --> 00:29:48,326 Ets molt estúpid, home! en tinc per fi fart de tu 317 00:29:48,407 --> 00:29:52,320 i el teu beure! Tenim comandes tants soldats com sigui possible per al 318 00:29:52,407 --> 00:29:56,605 Legió per reclutar! el que fas és només beure i sabotejar la feina! 319 00:29:56,687 --> 00:29:58,598 Oh! Estic sabotejant? - Correcte. 320 00:29:58,687 --> 00:30:02,600 Estic sabotejant la feina? I qui ho intenti passar hores amb les víctimes 321 00:30:02,687 --> 00:30:06,236 per discutir la forma d'execució, que t'agrada? 322 00:30:06,327 --> 00:30:11,242 "Jo personalment prefereixo els ganivets!" Vull dir, què vol dir això? 323 00:30:11,967 --> 00:30:16,563 Què dimonis, la mataràs de totes maneres de la pitjor manera sàdica. 324 00:30:16,647 --> 00:30:21,243 I la teva manera grassa i inflada Parlar m'avorreix 325 00:30:21,407 --> 00:30:26,356 fa temps mort. "Estimat meu Senyora! Et demano perdó". 326 00:30:28,807 --> 00:30:32,561 Sones com un marcó! Quina estupidesa! Oh, sí! 327 00:30:32,647 --> 00:30:37,482 I el que realment odio és amb vestits grisos i estúpids. 328 00:30:38,687 --> 00:30:42,396 D'acord, no t'agrada el rosa. D'acord, què tal el verd? 329 00:30:43,887 --> 00:30:46,879 Verd! El verd és el color de la natura. 330 00:30:47,167 --> 00:30:49,442 Ella és amable i amable. 331 00:30:52,247 --> 00:30:55,637 On ets? - Sempre ho fotes tot! 332 00:30:55,727 --> 00:30:59,845 No importa si et dispares a tu mateix o a cotxe atropellat! 333 00:30:59,927 --> 00:31:04,239 N'estic fart, sempre per cuidar-te! Marxa! 334 00:31:04,327 --> 00:31:08,240 Ei! No m'has d'esperar compte! Jo sóc l'únic 335 00:31:08,327 --> 00:31:13,765 qui t'ha de cuidar! I l'accident de cotxe, 336 00:31:13,887 --> 00:31:19,757 va ser mala sort! Això passa en un No fa un milió d'anys. 337 00:31:25,207 --> 00:31:29,883 Simplement no m'ho crec! Estàs aixecat m'ha disparat, maleït germà. 338 00:31:45,167 --> 00:31:46,646 Merda! 339 00:31:50,687 --> 00:31:53,645 Estúpid. Un tal plorar. 340 00:32:43,447 --> 00:32:46,245 No ho entenc gens del que hi ha per riure. 341 00:32:46,367 --> 00:32:48,039 No importa! 342 00:33:04,687 --> 00:33:08,282 Disculpeu-me. Disculpeu-me si us plau. 343 00:33:09,727 --> 00:33:13,686 Encara no t'ha passat pel cap? que potser també tenim gana? 344 00:33:13,807 --> 00:33:18,642 No. - Sí, m'ho esperava. Escolta, 345 00:33:18,727 --> 00:33:21,799 No tinc intenció 346 00:33:23,287 --> 00:33:27,565 Per molestar-te, però ho tenim No he menjat res en tot el dia 347 00:33:27,687 --> 00:33:32,283 i aquesta és la teva mil·lèsima hamburguesa. Pots si us plau compartir-ho amb nosaltres? 348 00:33:32,407 --> 00:33:34,841 Només un. - No. 349 00:33:36,567 --> 00:33:38,205 Saps com comparteixo, eh? 350 00:33:41,167 --> 00:33:42,805 Espera, t'ho ensenyaré com ho faig. 351 00:33:45,687 --> 00:33:46,642 Adéu! 352 00:33:53,527 --> 00:33:55,006 Ja no tinc gana. 353 00:33:57,207 --> 00:33:58,242 Merda. 354 00:34:01,567 --> 00:34:03,603 De nou: ho sento, senyor. 355 00:34:04,487 --> 00:34:08,605 He de fer pipí. - Això hauria de passar. 356 00:34:09,047 --> 00:34:12,960 Passa. Estaria bé si pogués. - Llavors dorms amb pantalons de pixó. 357 00:34:13,087 --> 00:34:16,477 Bé, llavors seguiré pixant fins que al matí i després entraré a la teva 358 00:34:16,607 --> 00:34:20,282 cotxe meravellós i contaminant Els vostres bons seients. 359 00:34:23,567 --> 00:34:25,797 D'acord, però aneu junts. 360 00:34:27,127 --> 00:34:35,127 Vinga. - Creus que és possible 361 00:34:35,567 --> 00:34:39,526 que em quedo aquí i miro la televisió? - Què? Amunt amb tu! 362 00:34:39,607 --> 00:34:41,165 I assegura't de fugir! Però ràpid! 363 00:34:53,727 --> 00:34:57,561 Oh, merda! Ara també he de fer pipí. - Primer ho he de fer. 364 00:34:57,647 --> 00:34:59,717 Això és bo! No et sentis així! 365 00:35:01,287 --> 00:35:04,484 Merda, no ho puc fer jo fer. M'has d'ajudar. 366 00:35:04,567 --> 00:35:09,163 No et faré la bugada. - Endavant. Jo també t'ajudaré. 367 00:35:09,247 --> 00:35:14,685 No em toquis! Déu els ajuda que saben ajudar-se a si mateixos. 368 00:35:20,447 --> 00:35:25,999 Déu meu, què estàs fent? - Què? - T'has enfadat. 369 00:35:26,087 --> 00:35:30,126 Estic intentant relaxar-me. tu Estic començant a posar nerviós. 370 00:35:32,127 --> 00:35:34,595 Va, obriré els pantalons. - Guillem! 371 00:35:34,687 --> 00:35:39,203 Prova-ho també. relaxa't, no està tan malament. 372 00:36:15,887 --> 00:36:20,563 Sempre em troba per molt que canviï la meva aparença. 373 00:36:23,207 --> 00:36:26,836 Després de matar gairebé tota la meva gent destruïts, estem 374 00:36:27,087 --> 00:36:28,520 els únics supervivents. 375 00:36:34,287 --> 00:36:36,847 tot, el que vull és una mica de pau. 376 00:37:18,527 --> 00:37:21,917 Va ser agradable amb tu, moltes gràcies. -És dolent, 377 00:37:22,007 --> 00:37:25,841 que aquest policia va ser afusellat. - D'acord! 378 00:37:25,927 --> 00:37:29,237 Això es dirigeix ​​al riu Kern? -Vés-te'n! Deu tenir gana. 379 00:37:29,367 --> 00:37:31,437 Sí, menjar espanyol! 380 00:37:32,967 --> 00:37:36,676 Endavant! Et dispararé un Mà plena de plom al cul! 381 00:37:37,247 --> 00:37:39,636 Al cotxe! - No ens empenyis! 382 00:37:39,727 --> 00:37:42,958 T'empeny com vull! Tinc l'arma. Vinga, puja al cotxe! 383 00:37:50,527 --> 00:37:51,755 Ah, el meu peu! 384 00:37:54,687 --> 00:37:57,599 Em va fer mal! - Calla! 385 00:38:10,567 --> 00:38:13,081 Hola, et puc ajudar? 386 00:38:14,607 --> 00:38:18,441 Ho sentim, aquí està prohibit fumar. - Què? Però aquí ningú fuma. 387 00:38:18,567 --> 00:38:23,038 Si us plau, poseu el cigar al... - Estic intentant parar. Mira, 388 00:38:23,167 --> 00:38:26,876 No inspiro. Estic buscant la meva Amics. Vas estar aquí ahir a la nit? 389 00:38:27,007 --> 00:38:31,285 Un deixat enrere sense esperança, l'altre només una mica. Estaven aquí? 390 00:38:31,407 --> 00:38:35,480 ho recordo. Un sense esperança retardat, un poc. 391 00:38:35,567 --> 00:38:40,004 Vas estar aquí amb un de molt bonic Home, han embolicat l'habitació! 392 00:38:40,087 --> 00:38:43,966 D'acord? I aquí fumes! Laic poseu-los al cendrer o aneu... 393 00:38:57,247 --> 00:39:01,320 Maleïda merda! - Com estàs, aficionat a l'esport? 394 00:39:01,447 --> 00:39:06,077 Oh, no puc fer-ho funcionar. - Saps què, t'ajudaré. 395 00:39:06,207 --> 00:39:10,041 Sí? - Sí, agafa el cable vermell i negre. 396 00:39:10,167 --> 00:39:13,079 Hi entraré i començaré el motor per a tu. Està bé? 397 00:39:13,167 --> 00:39:15,044 Potser és això? - Sí, exactament això. 398 00:39:15,167 --> 00:39:18,000 Així doncs, anem doncs. - Entés. 399 00:39:29,247 --> 00:39:32,159 Ei, estàs bé? - D'acord, comença! 400 00:39:32,247 --> 00:39:36,559 D'acord! Ei, genial! 401 00:39:38,327 --> 00:39:42,525 Ets genial, home! - Funciona! Com ho vaig fer? 402 00:39:44,047 --> 00:39:46,641 Ei! Ei! Ei! Maleït bastardo! 403 00:39:46,767 --> 00:39:49,281 Queda't quiet! Torna! Home! 404 00:39:49,407 --> 00:39:52,843 Sí, ja gairebé hi som, nois. S'acabarà aviat. 405 00:39:52,967 --> 00:39:56,642 Si us plau, home. Quin sentit té això de totes maneres? Vull dir, de què va això? 406 00:39:56,767 --> 00:40:00,077 No cal que facis això! - De què va això, eh? 407 00:40:00,167 --> 00:40:02,886 De què es tracta? Ens divertim molt, home! 408 00:40:04,447 --> 00:40:07,245 Tens alguna idea de com és? quan pots morir en qualsevol moment? 409 00:40:08,047 --> 00:40:08,843 Sí. 410 00:40:10,967 --> 00:40:14,164 Sí, la meva dona, el meu fill Jimmy... 411 00:40:14,767 --> 00:40:20,558 No, mai hem tingut molts diners. I això mai va ser suficient per a ella. Un dia, 412 00:40:20,687 --> 00:40:25,238 sense cap avís, em va deixar i va portar el petit amb ell. 413 00:40:25,327 --> 00:40:27,522 Ho entens? - Sí. 414 00:40:27,647 --> 00:40:32,675 Oh bé. I després vaig anar al metge. 415 00:40:33,727 --> 00:40:38,517 Ai home, de vegades... Tot va malament, gent. 416 00:40:38,567 --> 00:40:42,003 Oh, Michael, és molt trist. 417 00:40:42,367 --> 00:40:45,757 Sí. - Hi vas trobar Jesús? 418 00:40:47,047 --> 00:40:50,005 Va dir que tenia càncer. -Oh... 419 00:40:50,247 --> 00:40:54,081 Es troba als ganglis limfàtics. No ho tinc la mínima possibilitat de supervivència. 420 00:40:54,167 --> 00:40:57,955 Així que em passo la resta de la meva vida tal com ho vaig somiar: 421 00:40:58,047 --> 00:41:02,518 Sortiu al poble, festa! Gasta diners i diverteix-te. 422 00:41:02,607 --> 00:41:05,838 Molts diners, hmm. - Entenc de què va això. 423 00:41:05,927 --> 00:41:09,602 Mira, ho sento molt Ho sento per tu, Mike, 424 00:41:09,687 --> 00:41:13,396 però no va ser culpa nostra, doncs 425 00:41:13,927 --> 00:41:17,840 Llavors no ens mataràs, oi? - Podria haver estat considerada! 426 00:41:17,927 --> 00:41:21,920 Podria haver esperat una mica més! - Podria haver esperat una mica més! 427 00:41:22,007 --> 00:41:26,842 No m'hauries donat el meu petit Els nens poden agafar Harry. 428 00:41:27,287 --> 00:41:31,166 Harry? No ho acabes de dir? es diu Jimmy? 429 00:41:32,367 --> 00:41:35,120 He dit Jimmy? - Jimmy... 430 00:41:35,207 --> 00:41:38,756 Vaja! Hahaha. D'acord, No tinc un nen petit. 431 00:41:38,847 --> 00:41:42,920 No tinc dona i en tinc cap càncer tampoc! Gràcies a Déu. 432 00:41:43,007 --> 00:41:46,886 Però vaig pensar Ara per fi hauria de... 433 00:41:50,287 --> 00:41:54,246 Luke, agafa les claus! - Quines claus? 434 00:41:55,887 --> 00:41:59,721 Esclata! Votarà! - Merda, agafa les putas claus! 435 00:41:59,807 --> 00:42:04,164 No ho puc aconseguir, és llisós! - Oblida't, agafa l'arma! 436 00:42:04,247 --> 00:42:07,557 El gros no es mou! - Què? Què? 437 00:42:09,527 --> 00:42:13,122 Què hi fas? Ja ho tinc! Vols volar-me el cervell! 438 00:42:13,207 --> 00:42:17,166 No, només dóna la teva medicina! - Ja n'hi ha prou! Aquí, 439 00:42:17,247 --> 00:42:18,885 desbloquejar les manilles i fora amb tu! 440 00:42:22,807 --> 00:42:26,004 Bé, endavant! Afanya't! Sortiu ara! 441 00:42:27,607 --> 00:42:29,040 Poseu-vos un al costat de l'altre! 442 00:42:31,967 --> 00:42:35,676 Parlem-ne, oi? Podem trobar algun tipus de solució? 443 00:42:35,767 --> 00:42:38,725 Qui vol ser el primer? 444 00:42:39,087 --> 00:42:43,000 No! Si us plau, no li disparis! - Enhorabona, Luke, ets el primer! 445 00:42:43,087 --> 00:42:46,045 Digues adéu al teu cul! 446 00:43:03,967 --> 00:43:07,437 Surt d'aquí ràpidament! El cotxe explotarà! 447 00:43:40,447 --> 00:43:45,475 Així que et dius Cynthia, eh? 448 00:43:50,847 --> 00:43:53,805 I aquest és el teu avi. 449 00:43:55,647 --> 00:43:59,435 Tots dos estareu molt orgullosos si ets membre de la Legió. 450 00:44:04,807 --> 00:44:07,765 És repugnant! 451 00:44:10,207 --> 00:44:13,165 Si us plau, no li facis cas. 452 00:44:14,447 --> 00:44:16,403 Així que... 453 00:44:17,527 --> 00:44:21,042 L'elecció és vostra. Com t'agradaria? 454 00:44:21,127 --> 00:44:23,846 Personalment, prefereixo els ganivets. 455 00:44:23,927 --> 00:44:26,885 Crec que prefereixo aquest. 456 00:44:27,487 --> 00:44:31,002 Què dimonis, maleït vell! 457 00:44:33,087 --> 00:44:36,557 I també tindràs el teu torn, puta! 458 00:44:39,327 --> 00:44:43,605 T'has tornat boig? Què ve al cap? 459 00:44:43,687 --> 00:44:48,442 Has disparat al meu germà! Et mataré! 460 00:44:48,527 --> 00:44:50,438 Imbècil senil! 461 00:44:54,727 --> 00:44:57,446 Uh! Agafa la maleïda puta baixa de mi! 462 00:44:58,607 --> 00:45:01,246 Què? - Oblida't d'aquest noi i ajuda'm! 463 00:45:01,367 --> 00:45:05,565 Sí! Em castigaràs per això, maleïda puta! 464 00:45:08,487 --> 00:45:12,526 Nicolas, ni ho vaig dir, no, mil vegades: deixa de beure! 465 00:45:12,607 --> 00:45:16,236 Mira què estàs fent! vull dir, comproveu-ho aquí! Ho veus? 466 00:45:16,367 --> 00:45:20,565 Aquest embolic sagnant. Ho veus? No, no, això no passaria, 467 00:45:20,687 --> 00:45:24,441 mai passarà si això no t'agrada borratxo i tan imprevisible. 468 00:45:24,567 --> 00:45:28,003 No en vull parlar més. - Què? 469 00:45:28,127 --> 00:45:30,800 Vull parlar dels vestits! - Vestits? 470 00:45:30,927 --> 00:45:34,761 Sí, perquè odio el color! Cada minut més i més! Crec 471 00:45:34,887 --> 00:45:38,960 ella xucla! Bé, això és tot! Estic parlant! 472 00:45:39,047 --> 00:45:41,083 Aconseguirem vestits nous immediatament. 473 00:45:41,967 --> 00:45:46,085 D'acord, Nicolas. Si et fa feliç. 474 00:45:48,007 --> 00:45:54,526 Vaja, finalment. Aleshores, què feu? nosaltres ara? On anem? 475 00:45:54,647 --> 00:45:57,241 Estem provant una nova manera per a la nostra propera contractació. 476 00:45:58,047 --> 00:46:01,596 Nova manera? - Allà on siguis Sempre hi havia problemes. 477 00:46:01,687 --> 00:46:05,965 Intento minimitzar el risc. Aquí no hi ha cotxes que et puguin portar 478 00:46:06,047 --> 00:46:09,483 Podria ser atropellat, oi? Res, això crida l'atenció o 479 00:46:09,607 --> 00:46:14,283 tallant-te els dits, només un de bonic passeig curt per un carrer. 480 00:46:14,407 --> 00:46:20,926 Escolta, no t'has de preocupar per mi Cuida't, estic bé! 481 00:46:28,047 --> 00:46:29,765 Qui carai. 482 00:46:31,767 --> 00:46:32,882 Entens què volia dir? 483 00:46:51,767 --> 00:46:54,281 Has fet tard, Geena! - Ho sento. 484 00:46:54,407 --> 00:46:58,400 Està tot bé amb tu? Casey ha estat aquí aquest matí, 485 00:46:58,527 --> 00:47:02,122 Va marxar fa una hora. - D'acord, bé, bé. 486 00:47:02,247 --> 00:47:05,637 Sembles tan nerviós hi ha alguna cosa malament amb tu? 487 00:47:05,727 --> 00:47:11,518 És així cada vegada que jo Estic esperant alguna cosa 488 00:47:11,647 --> 00:47:14,115 llavors alguna cosa ha de passar cada cop anar malament! 489 00:47:14,247 --> 00:47:15,965 No et preocupis per això. 490 00:47:16,687 --> 00:47:18,040 Potser tens raó. 491 00:47:20,887 --> 00:47:23,401 Puc ajudar-te? - Vinc amb la banda. 492 00:47:23,527 --> 00:47:26,041 Estàvem reservats, així que probablement hauríem de jugar. 493 00:47:26,127 --> 00:47:29,722 Robin és el meu nom. - D'acord, prepara-ho tot. 494 00:47:33,967 --> 00:47:37,357 tinc set! Em fan mal els peus! 495 00:47:38,607 --> 00:47:42,566 Quan hi ha alguna cosa per menjar? Per què no fem autostop? 496 00:47:43,047 --> 00:47:46,960 Pots tenir-me, Luke! Això és això l'últim cop que t'escolto! 497 00:47:47,047 --> 00:47:48,002 Ja n'he tingut prou, d'acord? 498 00:47:49,247 --> 00:47:52,922 Ei, quin tipus de festa és aquesta avui? Un casament o alguna cosa? 499 00:47:53,007 --> 00:47:57,842 Realment no, en realitat és... - De fet, uns quants vénen a veure'm 500 00:47:57,927 --> 00:48:00,680 visitar els meus antics amics i dos d'ells es van casar. 501 00:48:00,807 --> 00:48:02,684 Així que volem alguna cosa beure i celebrar. 502 00:48:02,807 --> 00:48:05,605 Em sembla una bona festa. - Ei, hola! 503 00:48:05,727 --> 00:48:06,955 hola! 504 00:48:07,887 --> 00:48:10,526 hola! -Hola Geena. 505 00:48:10,967 --> 00:48:14,437 Oh Geena, hola. Aquest és el meu marit, Michael. 506 00:48:14,567 --> 00:48:17,286 hola. - Hola, encantat de conèixer-te aprendre. He sentit parlar molt de tu. 507 00:48:17,407 --> 00:48:20,877 Espero que només coses bones. - Vostè aposta. 508 00:48:21,007 --> 00:48:24,443 És molt agradable veure't. Això Aquí tens el meu cap, Andy. 509 00:48:24,527 --> 00:48:29,555 Hola, benvingut a casa meva, ho sóc darrere de la barra si tens set. 510 00:48:30,287 --> 00:48:33,484 Per què no ens asseiem? La Casey ens fa alguna cosa per menjar. 511 00:48:33,607 --> 00:48:37,725 És realment un gran cuiner. - Sóc immillorable a la cuina. 512 00:48:49,367 --> 00:48:53,076 On dimonis és la gent, Will? És com un poble fantasma! 513 00:48:53,167 --> 00:48:58,366 Com ho hauria de saber, Luke? - Rich Crest, quin lloc! 514 00:48:58,687 --> 00:49:02,077 Pots escoltar els grills fent pets, és tan tranquil. 515 00:49:02,167 --> 00:49:06,080 Sí, Luke, és un petit simpàtic Cafè! Només que la gent d'aquí no 516 00:49:06,167 --> 00:49:09,796 parlant un munt d'escombraries com tu! 517 00:49:09,887 --> 00:49:14,244 Bojos nois! -Joe, tinc gana. 518 00:49:14,367 --> 00:49:16,642 Anem a menjar alguna cosa. 519 00:49:19,887 --> 00:49:24,836 Ciutadans! Grassa, saborosa, sucosa Hamburgueses! Ai, quina olor fa, gent! 520 00:49:25,567 --> 00:49:28,479 Uh! Patates fregides al costat... 521 00:49:53,807 --> 00:49:57,516 Ens serveix un àngel. Crec que aquí m'agradarà. 522 00:49:57,767 --> 00:49:59,246 Ens veiem després, nois. 523 00:50:11,687 --> 00:50:13,405 Sí? - No tenim diners! 524 00:50:18,687 --> 00:50:21,884 Ai, estimat avi! Estàs totalment boig o què? 525 00:50:21,967 --> 00:50:24,925 Què ens faria Mike si ell Sabia que teníem diners, eh? 526 00:50:26,167 --> 00:50:32,083 Et dic que seria molt desagradable! -Luke, calla! 527 00:50:34,607 --> 00:50:37,599 No és res. Almenys et puc donar això culpa. 528 00:50:49,807 --> 00:50:55,677 Hola, nois! Què vols beure? - Un bon Miller ben fred estaria bé. 529 00:50:55,767 --> 00:50:58,201 D'acord, i tu? - Oh, per a mi també. 530 00:50:58,807 --> 00:51:01,401 D'acord, tornaré de seguida amb vosaltres. 531 00:51:09,647 --> 00:51:12,878 Forquilla de pastís! Algú a casa? 532 00:51:15,607 --> 00:51:18,121 Oh, jemine! Cas típic d'amor adolescent. 533 00:51:18,247 --> 00:51:21,080 No, ella és real alguna cosa especial. 534 00:51:25,527 --> 00:51:27,518 Prenem una copa. - D'acord. 535 00:51:43,887 --> 00:51:45,286 Dues cerveses si us plau. 536 00:51:51,727 --> 00:51:56,755 Salutacions. -Salut. Tu no vols saps el meu nom? 537 00:51:58,207 --> 00:52:01,244 Aleshores, quin és el teu nom? -Alícia. I la teva? 538 00:52:02,247 --> 00:52:04,966 Joe. - Saps què? 539 00:52:06,887 --> 00:52:09,355 Crec que hi ha algun lloc Una habitació de convidats buida. 540 00:52:10,247 --> 00:52:12,442 Tens la clau? per a l'habitació de convidats? 541 00:52:29,767 --> 00:52:33,157 Merda! No m'ho puc creure que porto un vestit tan estúpid. 542 00:52:33,247 --> 00:52:37,035 D'això se'n diu un vestit genial, oi? - I com en dius el color? 543 00:52:37,167 --> 00:52:39,044 Merda prima groga? - No, groc llimona. 544 00:52:39,167 --> 00:52:42,523 Groc llimona. - Rosa seria millor, però dius que no! 545 00:52:42,607 --> 00:52:46,043 Això em fa malalt, home! - Quin sentit té plorar? 546 00:52:46,167 --> 00:52:49,523 Ens veiem genials, oi? - Es riuen de nosaltres. 547 00:52:49,607 --> 00:52:53,520 Ai home! Tonteria, ningú riurà! - Hi ha algú! 548 00:53:00,247 --> 00:53:03,284 Mireu aquests vestits! - Ho veus! 549 00:53:06,927 --> 00:53:10,317 Estem perdent el temps. - Bé, espera! El teu maleït 550 00:53:10,447 --> 00:53:13,359 Escòria hippie! 551 00:53:13,447 --> 00:53:17,156 Mira que ràpid deixes de riure. 552 00:53:17,247 --> 00:53:21,604 Heu maleït, pudent, núvia hippie lapidada! 553 00:53:21,687 --> 00:53:25,157 Però ara li has dit. - Sí. 554 00:53:26,927 --> 00:53:30,476 Ja saps, els hippies no en tenen de totes maneres pàl·lida lluentor de moda. Ai! 555 00:53:37,927 --> 00:53:39,963 Ets i seguiràs patètic! 556 00:53:42,647 --> 00:53:44,478 Suposo que tens raó. 557 00:53:45,807 --> 00:53:49,720 Una merda ràpida abans de sopar és exactament el correcte. Ja en tinc un 558 00:53:49,807 --> 00:53:54,756 a la vista. Parlaré amb ella. - I què li diràs? 559 00:53:54,847 --> 00:53:59,523 Li pregunto si vol follar. Vull dir, de què va aquesta ximpleria? 560 00:53:59,607 --> 00:54:03,520 A les dones d'avui no els importa una merda! Volen que obtingueu les cartes immediatament 561 00:54:03,607 --> 00:54:07,805 posa-ho sobre la taula, saps? Vull dir, Billyboy, 562 00:54:07,927 --> 00:54:11,886 en el passat, allà tenen emocionar-se quan se li demana 563 00:54:11,967 --> 00:54:16,245 si volen follar. Però t'ho juro tu, els temps han canviat. 564 00:54:16,327 --> 00:54:20,240 No. Et trencarà les dents i tindria raó. Ets masclista. 565 00:54:20,327 --> 00:54:24,400 No, no, no, William. No entens de què va això. 566 00:54:24,487 --> 00:54:28,799 Les dones són la baula més feble en el desenvolupament biològic. 567 00:54:28,887 --> 00:54:32,038 Sempre ho he dit. Billy noi, 568 00:54:32,287 --> 00:54:35,597 una dona no pot mai colpejar un home. 569 00:54:36,207 --> 00:54:41,156 Però ara mira'm de prop. Ara us mostraré com fer-ho. 570 00:54:42,647 --> 00:54:46,640 Escotilla! Ai estimat, està boig! 571 00:54:46,927 --> 00:54:49,885 Ei, carinyo, com et dius? 572 00:54:52,007 --> 00:54:55,158 D'acord, què tal un ràpid? 573 00:54:55,247 --> 00:54:57,477 petita merda? 574 00:55:12,607 --> 00:55:15,997 Mai més tornaràs a ser una dama molesteu així! Ho entens? 575 00:55:16,087 --> 00:55:19,477 Ho vas entendre? - Ho vaig entendre. 576 00:55:20,087 --> 00:55:25,002 Això vol dir: Senyora, ho entenc. I ho sento molt. 577 00:55:26,367 --> 00:55:30,645 Sí, mare, ho entenc. I ho sento molt. 578 00:55:31,167 --> 00:55:32,486 Bé! 579 00:55:36,927 --> 00:55:41,364 Ei, Jeff! Per què camines tan ràpid? - Estic fart de tu, idiota! 580 00:55:41,447 --> 00:55:45,440 No em pots culpar per això donar, d'acord? Hauria estat el mateix per a tu 581 00:55:45,527 --> 00:55:48,485 pot passar, saps? 582 00:55:50,887 --> 00:55:54,800 Deixem de parlar-ne. Fes-nos un favor a tots dos 583 00:55:54,887 --> 00:55:58,641 i allunya't d'aquest desguàs! tu ha de saber que està amb el teu 584 00:55:58,727 --> 00:56:03,039 La mala sort cau de sota els teus peus. - A poc a poc també estic acabant amb tu! 585 00:56:03,127 --> 00:56:06,881 Per què sempre sóc jo per a tu? Xafarderies per tot? Ei! hola, 586 00:56:06,967 --> 00:56:11,677 maleït pessimista! Mira això! eh? eh? Ha! Ha! Ha! 587 00:56:12,847 --> 00:56:16,078 Tu! Es va trencar o no? 588 00:56:16,367 --> 00:56:18,642 Na-na-na-na-na-na! 589 00:56:19,007 --> 00:56:23,444 Déu! T'enfades amb els més petits Petites coses! 590 00:56:27,927 --> 00:56:30,885 Oh! Ha, ha, ha! ho veus! 591 00:56:31,767 --> 00:56:35,237 Mira això! Un altre per a la Legió! 592 00:56:38,447 --> 00:56:43,237 Aquest és meu! I vas pensar Tindria una ratxa de mala sort. 593 00:56:47,687 --> 00:56:50,155 Amb els vestits és per fi s'ha acabat. 594 00:56:52,447 --> 00:56:55,883 Què té de graciós? Quina vaca més estúpida! 595 00:56:56,007 --> 00:56:59,886 Per sort no en vaig colpejar mai cap Sra. No és el meu estil. 596 00:57:00,007 --> 00:57:02,475 Ja saps que tinc un cor d'or. 597 00:57:03,687 --> 00:57:06,884 Per tant, les dones són la baula més feble. - No he dit això! Aquestes són dones 598 00:57:07,007 --> 00:57:10,682 enllaç més feble en el biològic Història del desenvolupament. Això és el que vaig dir! 599 00:57:12,767 --> 00:57:15,440 ja no puc més. ja no puc més. 600 00:57:17,847 --> 00:57:19,166 De què riu? 601 00:57:21,127 --> 00:57:28,397 En Luke va colpejar aquella dona d'allà i el va deixar! 602 00:57:30,807 --> 00:57:37,406 OMS? Senyoreta Anderson? - Bé, et diré com ha anat. 603 00:57:38,127 --> 00:57:42,086 M'allunyaria d'això si Jo seria tu, ella és una experta en arts marcials 604 00:57:43,687 --> 00:57:46,076 Bé, sembla que el té Va trobar el correcte. 605 00:57:47,687 --> 00:57:50,759 Guillem parada. - Guillem... 606 00:57:50,887 --> 00:57:53,560 Sí si us plau? - Bé, aquest és el teu nom. 607 00:57:53,687 --> 00:57:57,043 Guillem. - Sí. - Un nom meravellós. 608 00:57:58,047 --> 00:58:01,357 M'he preguntat com tu es diu. Vaig pensar en molts noms 609 00:58:01,447 --> 00:58:05,440 però en Guillem estaria mai va arribar. Guillem... 610 00:58:07,527 --> 00:58:10,837 T'estàs preguntant? - Sí. 611 00:58:12,887 --> 00:58:16,960 Estic lliure en 5 minuts si tu també ho ets vull venir a mi i als meus amics. 612 00:58:19,167 --> 00:58:25,800 Sí, és clar. - D'acord, bé... D'acord, bé, fins llavors. 613 00:58:29,087 --> 00:58:32,079 Absolutament genial! - Què estàs dient? 614 00:58:32,167 --> 00:58:34,727 Escolteu-vos, ho deu pensar estàs totalment boig. 615 00:58:34,807 --> 00:58:36,638 Tu... jo... �h... d'�h... 616 00:58:36,727 --> 00:58:38,877 En tens un de molt estrany deixar una impressió. 617 00:58:39,727 --> 00:58:42,082 Almenys no en tinc cap entrar a la boca. 618 00:58:42,967 --> 00:58:46,926 Gràcies home, ho puc fer amb tu esperem que em recolliu. 619 00:58:47,007 --> 00:58:49,202 Això mostra el teu caràcter. 620 00:58:50,727 --> 00:58:54,515 Luke, no m'importa una merda penses tu. Vaig a aquesta taula! 621 00:58:54,687 --> 00:58:58,521 Això només demostra de nou que només el teu el teu propi cap compta per a tu i el teu 622 00:58:58,647 --> 00:59:00,558 el millor amic no vol dir res. 623 00:59:00,687 --> 00:59:04,077 T'ho dic, no deixis que passi un contratemps No em desanimo. 624 00:59:04,207 --> 00:59:10,157 De fet, ja en tinc un de nou Objectiu en ment. 625 00:59:13,087 --> 00:59:15,999 Oh, merda! ho sento! - Maleït idiota! 626 00:59:16,127 --> 00:59:20,518 Només pau! Em vaig disculpar! - Ho netejaré de seguida. 627 00:59:20,647 --> 00:59:24,117 No no. Dóna'm un drap Me'n cuidaré jo mateix. Gràcies. 628 00:59:28,367 --> 00:59:31,598 Escolta! M'estàs començant a molestar! M'entens? 629 00:59:32,567 --> 00:59:35,479 Oh, fot-te, idiota! 630 00:59:42,607 --> 00:59:46,725 hola! Em dic Luke. Que jo unir-te a la teva conversa? 631 00:59:46,807 --> 00:59:50,277 Més oui, asseyez-vous. - Moltes gràcies. Je suis encantat. 632 00:59:52,047 --> 00:59:56,040 Què dimonis és això? Estic parlant gens francès. 633 00:59:56,127 --> 00:59:57,845 No va estar malament per al primer intent. 634 00:59:59,607 --> 01:00:03,520 He de tenir una mena de flashback ser d'una vida anterior. 635 01:00:04,167 --> 01:00:06,886 No, si us plau, deixa'm, jo cuida't ja. 636 01:00:08,927 --> 01:00:11,964 Ho sento, estàs bé? - Sí, ho sento, va ser culpa meva. 637 01:00:12,087 --> 01:00:16,160 Digues-me, com et dius? -Gena. 638 01:00:16,887 --> 01:00:21,597 Uh! - T'has tallat? - Sí, però no està tan malament. 639 01:00:22,207 --> 01:00:25,404 Mostra'm. Mostra'm. 640 01:00:37,807 --> 01:00:42,005 Ho sento, per què posar no hem acabat? 641 01:00:42,047 --> 01:00:44,402 Ara sóc lliure. - Uh... sí. 642 01:00:45,167 --> 01:00:47,044 Sí, d'acord. - D'acord. 643 01:00:49,367 --> 01:00:53,645 Escolta, aquest és William, pot s'asseuria amb nosaltres? 644 01:00:53,727 --> 01:00:59,563 Aquests són els meus amics, per on començo activat? Aquests són la Sylvia i el Michael. 645 01:00:59,647 --> 01:01:03,196 Jacqueline i Peter. - Hola. - Estic molt content. 646 01:01:03,287 --> 01:01:04,037 Vine a seure amb nosaltres. 647 01:01:04,127 --> 01:01:06,516 Quin era el teu nom? - Es diu Susan. 648 01:01:06,607 --> 01:01:08,962 És genial, però per què no parla ella mateixa? 649 01:01:09,087 --> 01:01:11,840 Ella tampoc pot parlar ni escoltar. 650 01:01:13,007 --> 01:01:18,445 Ahahahah. Una rossa sordmuda Pollet? Genial llavors ella tampoc pot 651 01:01:18,567 --> 01:01:19,363 torçar el desig. 652 01:01:19,607 --> 01:01:23,520 Ei, no et burlis d'ella, sap llegir molt bé els llavis. 653 01:01:25,647 --> 01:01:28,036 Si us plau, disculpeu-me han d'anar al lavabo. 654 01:01:28,847 --> 01:01:30,041 Oh, és primitiu. 655 01:01:50,007 --> 01:01:54,637 T'ho dic, així que estic amb tu el meu cotxe vell a Mèxic 656 01:01:54,767 --> 01:01:58,203 i allà ho va provar canviar per un cavall. 657 01:01:58,287 --> 01:02:01,802 Hola nois, he d'anar urgentment a dalt, treu la roba. 658 01:02:01,887 --> 01:02:04,037 Sí, és clar. - D'acord, fins aviat. 659 01:02:06,727 --> 01:02:08,001 D'acord, on era jo? 660 01:02:09,567 --> 01:02:15,005 Oh Mick, això és tan repugnant. Si tornes a estar a les teves mans 661 01:02:15,127 --> 01:02:19,686 mocs i després jugar amb la preocupació Vull que no entris mai més. 662 01:02:19,687 --> 01:02:21,120 M'entens? 663 01:02:21,247 --> 01:02:26,605 Vaja, Geena, realment m'has excitat quan estàs tan enfadat amb mi! 664 01:02:26,687 --> 01:02:28,678 Vols casar-te amb mi? 665 01:02:28,807 --> 01:02:31,480 Saps què Mick? Oblida't, porc! 666 01:02:36,567 --> 01:02:38,842 Mestre totpoderós. 667 01:02:38,927 --> 01:02:43,603 La teva missió s'ha complert. Hem reclutat la Legió! 668 01:02:44,967 --> 01:02:49,165 Què li va passar a l'altre idiota? - Sí, bé, ja ho saps, mestre, 669 01:02:49,247 --> 01:02:52,842 va resultar que ell era completament incompetent 670 01:02:52,927 --> 01:02:56,363 i per una casualitat boja de sobte explota, sí... 671 01:02:56,447 --> 01:02:58,722 Què? - Oh, mestre. 672 01:02:58,807 --> 01:03:02,641 Oh, mestre, no va ser culpa meva! No és culpa meva! Va passar 673 01:03:02,727 --> 01:03:06,436 mentre caminàvem per aquest carrer i hi havia aquesta cadena 674 01:03:06,527 --> 01:03:10,679 circumstàncies lamentables! I estava en aquest maleït 675 01:03:10,767 --> 01:03:13,998 Gulli i jo el vam avisar per marxar d'allà. 676 01:03:14,927 --> 01:03:19,205 No hauria d'estar allà parat en aquest maleït desguàs! 677 01:03:19,567 --> 01:03:23,196 Però m'ha escoltat? No! Bé, no és culpa meva. 678 01:03:23,287 --> 01:03:28,202 li vaig dir! Va ser... - Per fi tanca la teva boca estúpida! 679 01:03:29,407 --> 01:03:34,197 Aquest és l'informe més estúpid de la història que he sentit mai a la meva vida. 680 01:03:35,727 --> 01:03:40,642 No pot estar mort. Et tinc Immortalitat concedida. 681 01:03:44,847 --> 01:03:47,805 Mestre... - Gairebé! 682 01:03:48,287 --> 01:03:53,202 L'única manera de matar-te és per fer-te trossos 683 01:03:53,687 --> 01:03:57,475 o el teu cervell inexistent destruir! 684 01:04:00,527 --> 01:04:03,519 Què... - Ets un cuc! 685 01:04:03,607 --> 01:04:06,804 Sí, mestre, sóc un cuc! 686 01:04:08,767 --> 01:04:11,725 Un cuc inútil! 687 01:04:20,927 --> 01:04:23,282 Ella serà l'última d'elles. 688 01:04:29,767 --> 01:04:32,804 Estic una mica fora, saps? 689 01:04:32,967 --> 01:04:37,563 Vull dir, la gent no? una mica estrany aquí? 690 01:04:38,007 --> 01:04:41,795 Què vols dir? - No ho sé. Vull dir... 691 01:04:42,447 --> 01:04:46,645 Mira, això és exactament el que vull dir! Mira què està fent! 692 01:04:48,527 --> 01:04:53,317 Ai Déu meu! Com si estigués amb ella penetra en algun lloc amb la teva llengua! 693 01:04:54,687 --> 01:04:58,521 Oh, aquesta és la Lucie! - S'ha transformat d'alguna manera? 694 01:04:58,647 --> 01:05:02,799 No, està bé. Ella està tot dins D'acord. Ella només està passant per la pubertat. 695 01:05:04,807 --> 01:05:07,241 Pubertat? - Sí, pubertat. 696 01:05:08,567 --> 01:05:10,603 Oh, merda! - Shh... 697 01:05:14,647 --> 01:05:17,764 Ooh! - Aleshores, què està passant? 698 01:05:18,087 --> 01:05:21,045 Ah... - Shh... 699 01:05:23,127 --> 01:05:24,685 Res de res, eh... 700 01:05:24,807 --> 01:05:29,722 Va ser molt agradable per conèixer-te. 701 01:05:29,767 --> 01:05:31,598 Oh, és primitiu. 702 01:05:53,527 --> 01:05:56,485 Ei, què està passant? 703 01:06:11,847 --> 01:06:16,363 Casey, no! Casey, si us plau, no! Casey, no, si us plau, no. 704 01:06:17,807 --> 01:06:20,719 Torna a la cuina. - Deixa'l a mi. 705 01:06:20,807 --> 01:06:23,560 No! Si us plau, no. - D'acord. 706 01:06:23,647 --> 01:06:26,525 D'acord? - Està bé. Sí. 707 01:06:26,607 --> 01:06:28,996 D'acord. - Sí. 708 01:06:30,727 --> 01:06:34,481 Ei, Suppenkasper, tens les boles perdut! Tinc un regal! 709 01:06:34,567 --> 01:06:37,957 En tinc unes de grasses maques per a tu. - Ous molt grans? 710 01:06:38,047 --> 01:06:42,484 Sí. És un collaret molt bonic, que portes. 711 01:06:42,767 --> 01:06:46,396 Un collaret budista del Tibet. És per la calma i la pau interior. 712 01:06:46,487 --> 01:06:50,196 Potser en necessiteu un? - I necessites la cua de cavall 713 01:06:50,287 --> 01:06:53,245 per un maricó? 714 01:07:07,447 --> 01:07:10,405 Nois, si us plau, no ho feu! 715 01:07:13,087 --> 01:07:16,284 Gent, si us plau! Casey! 716 01:07:18,527 --> 01:07:21,644 Casey, para't ara! 717 01:08:18,167 --> 01:08:21,762 Ja saps, aquí hi ha alguna cosa estranya. - Ho sé. 718 01:08:21,847 --> 01:08:25,760 Has vist el noi? El tinc Mà, braç, cap trencats 719 01:08:25,847 --> 01:08:29,760 estavellat, la cama trencada i girat! Què passa? S'aixeca 720 01:08:29,847 --> 01:08:33,999 i fulles. Alguna cosa no va bé. - Ja saps, Casey, tens raó, 721 01:08:34,087 --> 01:08:39,036 però no ho podem evitar empresa. Així que només oblideu-ho. 722 01:08:39,607 --> 01:08:42,519 Oblida't, d'acord? - Gràcies, tornaré a la cuina. 723 01:08:42,567 --> 01:08:45,240 Senyoreta Geena Carol? - Sí, sóc jo. 724 01:08:46,567 --> 01:08:50,685 Si us plau, ens acompanyeu? - Per què? Per què ho hauria de fer? 725 01:08:50,767 --> 01:08:55,397 Crec que no ho entens del tot. No tens altra opció. 726 01:08:55,487 --> 01:08:57,398 D'acord. 727 01:09:03,647 --> 01:09:06,957 Deixa'm anar! Deixa'm anar! 728 01:09:08,127 --> 01:09:11,119 Per fi deixa'm anar! 729 01:09:12,687 --> 01:09:15,759 Deixa'm! 730 01:09:16,007 --> 01:09:18,999 No! - Això és tot per la teva petita festa! 731 01:09:19,087 --> 01:09:21,840 Amb prou feines m'ho crec! 732 01:09:21,927 --> 01:09:25,636 Deixa'l caure o tens una bala al crani! 733 01:09:26,527 --> 01:09:28,483 Qui és aquest còmic? 734 01:09:32,687 --> 01:09:35,884 Maleït! Agafa'ls! - Anem! 735 01:09:35,967 --> 01:09:38,925 Vinga! Ràpid! 736 01:09:41,927 --> 01:09:42,837 Assegureu-vos de fugir! 737 01:09:43,127 --> 01:09:45,243 Volen aconseguir la Geena. - No sé què volen. 738 01:09:45,327 --> 01:09:46,521 Es veuen bastant malament. 739 01:09:49,847 --> 01:09:52,236 Celebrem-ho! 740 01:10:49,407 --> 01:10:52,365 Què passa amb aquesta cosa? passant? Merda! D'acord! 741 01:11:20,767 --> 01:11:25,443 Això no pot ser cert! Vinga, bang ell! Boom boom boom boom! 742 01:11:26,927 --> 01:11:29,600 Aquí ens estan fent trossos! 743 01:11:33,127 --> 01:11:34,719 Merda! - Ai, carai! 744 01:11:36,207 --> 01:11:37,322 Geena! 745 01:11:37,847 --> 01:11:40,566 No! 746 01:11:45,647 --> 01:11:47,717 Personalment, prefereixo els ganivets. 747 01:11:49,047 --> 01:11:53,245 On vols anar? Benvinguts a la Legió! 748 01:12:04,207 --> 01:12:07,085 Ei, passa-ho bé. On és la maleïda munició? 749 01:12:07,167 --> 01:12:09,078 Allà sota el taulell. 750 01:12:12,327 --> 01:12:13,521 Morir! 751 01:12:39,607 --> 01:12:41,325 Què us passa, vosaltres dos? Ho has de fer 752 01:12:41,607 --> 01:12:44,963 aprèn a gaudir-ne més! La festa Està una mica fora de pista, però està bé 753 01:12:45,047 --> 01:12:47,800 1, 2 minuts, Ho vam arreglar tot. 754 01:12:47,927 --> 01:12:50,805 Ajudaré en Peter! - Estàs boig? Queda't aquí! 755 01:12:50,927 --> 01:12:52,076 No ho facis. 756 01:12:55,127 --> 01:12:55,957 Merda! 757 01:13:07,967 --> 01:13:09,161 Joe, vés amb compte! 758 01:13:34,367 --> 01:13:35,880 Simpàtic noi. 759 01:13:41,527 --> 01:13:44,917 Traieu-vos les urpes brutes el meu marit ets una gossa repugnant. 760 01:14:00,847 --> 01:14:01,677 Merda! 761 01:14:01,767 --> 01:14:04,122 Quan és més bonic, llavors hauries d'anar. 762 01:14:27,487 --> 01:14:31,321 Necessitem ajuda per al Miquel! - Queda't on ets o et dispararé 763 01:14:31,407 --> 01:14:34,843 tu ara mateix! - Prefereixo no fer-ho. 764 01:14:34,927 --> 01:14:38,966 No em facis mal. - No t'acostis més, monstre! 765 01:14:39,447 --> 01:14:43,406 Confia en mi. Només vull ajudar-te! Confia en mi. 766 01:14:44,007 --> 01:14:47,920 Joe? Crec que ja no fumes? -Joe, què tens? 767 01:14:48,007 --> 01:14:52,762 Vull aquesta cosa a l'esquena desfer-se'n. Traieu-lo! 768 01:14:55,607 --> 01:14:57,757 Endavant! Traieu-lo! 769 01:14:58,047 --> 01:15:00,641 D'acord, espera. 770 01:15:08,927 --> 01:15:11,680 Això és tot. 771 01:15:14,847 --> 01:15:18,203 No! No! No! Joe! No! No! Joe! Joe! 772 01:15:24,847 --> 01:15:27,600 Guillem, calma't! Guillem! 773 01:15:27,767 --> 01:15:31,157 No ho entens? Era el meu maleït amic! 774 01:15:31,247 --> 01:15:35,957 Ara baixa, d'acord? Entens? Ho sents? 775 01:15:43,527 --> 01:15:46,917 Confia en mi. - Confia, creu, oblida't! 776 01:15:47,007 --> 01:15:50,920 Ni tan sols aniria a l'infern amb tu va! Desapareix amb la teva cria, 777 01:15:51,007 --> 01:15:55,876 Perquè no m'importa una merda, o... - O què? Què estàs fent? 778 01:15:56,007 --> 01:15:59,602 Disparar-me? - Sí, això és el que realment pretenia. 779 01:15:59,687 --> 01:16:03,600 Ja saps què, estimat, has de fer-ho pensar en una altra cosa. No ho vas fer 780 01:16:03,687 --> 01:16:08,442 prou armes per matar-me! - Per què no? Què passa amb els altres? 781 01:16:08,527 --> 01:16:12,805 Els altres només passen escombraries! Van ser assassinats i ressuscitats. 782 01:16:12,927 --> 01:16:17,682 Les cèl·lules no es renoven. - Un punt de vista completament nou, realment. 783 01:16:17,767 --> 01:16:21,555 Vols que ens creguem que ets invulnerable, invencible o què? 784 01:16:21,687 --> 01:16:25,680 I quan estiguis d'humor, transforma't vas posar la teva cara en aquesta preciosa 785 01:16:25,767 --> 01:16:29,203 una ganyota irresistible. Què dimonis ets realment? 786 01:16:29,287 --> 01:16:33,200 Sóc vulnerable. Jo pateixo com tu. - En lloc de discussions en aquest moment 787 01:16:33,287 --> 01:16:37,200 Per liderar, prefereixes pensar com nosaltres Michael pot ajudar! I com estem 788 01:16:37,287 --> 01:16:39,323 La millor manera de sortir d'aquí! - Saps que té raó. 789 01:16:39,447 --> 01:16:43,201 Hauríem de tenir cura de Michael. - Què dimonis amagues? 790 01:16:43,447 --> 01:16:46,803 Per què no dius qui o què ets? ets tu? - No ho entendries. 791 01:16:47,967 --> 01:16:51,721 Em sembla que no en tinc cap ment? Em sembla un idiota? 792 01:16:51,967 --> 01:16:53,764 Veus aquell home ros allà fora? 793 01:16:54,927 --> 01:16:59,478 Ell és responsable d'això. - Qui dimonis és? 794 01:17:02,207 --> 01:17:08,555 Estàs dient el seu nom ara mateix. - Atureu-vos, gent d'allà dins! 795 01:17:12,447 --> 01:17:17,285 Qui dimonis ets i què vols? - Em dic Togaio! 796 01:17:17,327 --> 01:17:20,683 Togaio? Sembla un rotllo de sushi i no com un nom. 797 01:17:21,247 --> 01:17:25,126 Aposto que et tenien de petit enganyat molt i apallissat molt. 798 01:17:25,247 --> 01:17:30,082 Ella ja té la història per a tu digues-me que sóc el diable? 799 01:17:30,167 --> 01:17:33,477 En carn i ossos? - Sí, sí, sí, alguna cosa així, oi. 800 01:17:37,407 --> 01:17:38,123 No! 801 01:17:38,727 --> 01:17:42,959 És ella! Ella és el diable! 802 01:17:43,407 --> 01:17:47,798 No vull cap de les teves tonteries escolta més! Em fa mal de cap! 803 01:17:48,127 --> 01:17:52,086 Escolta! No estic interessat en tu. 804 01:17:52,207 --> 01:17:57,406 Només la vull. Vaig venir a buscar-la. 805 01:17:58,927 --> 01:18:02,363 Per això us en donaré un fer suggeriment. 806 01:18:03,207 --> 01:18:04,925 Surt i desapareix. 807 01:18:05,887 --> 01:18:07,878 Et donaré dues hores. 808 01:18:09,407 --> 01:18:13,559 I després entrarem. 809 01:18:13,687 --> 01:18:17,760 Això sembla sensat Suggeriment. Per què no li donem? 810 01:18:17,847 --> 01:18:21,522 què vol i desaparèixer ràpidament? - T'està mentint! Només ho està intentant 811 01:18:21,607 --> 01:18:25,202 per atraure't! - Així que estem tancats aquí. 812 01:18:25,287 --> 01:18:29,246 Ja saps, assegut en aquest segon aquí estem en la trampa perfecta. 813 01:18:29,327 --> 01:18:32,797 Que gratificant. - Hi ha una segona sortida a la cuina. 814 01:18:32,927 --> 01:18:36,044 Cap a l'aparcament. - I si no funciona? 815 01:18:36,167 --> 01:18:39,284 I si ens estafem? Tens algun suggeriment per això? 816 01:18:39,407 --> 01:18:44,003 Si crec en Blondie, ho hem fet poc temps! 1 hora i 50 minuts. 817 01:18:44,087 --> 01:18:48,842 Una cosa és certa: entrarà! - Genial! Gràcies per les bones notícies! 818 01:18:48,927 --> 01:18:52,442 Així que anem ara! Però ràpid! - Potser t'importa? 819 01:18:52,527 --> 01:18:56,839 Què passa si jo també dic alguna cosa al respecte? - Marxem. O vens amb mi 820 01:18:56,927 --> 01:19:00,966 o no. El que vulguis. - No vull que vagis. 821 01:19:01,087 --> 01:19:05,239 En canvi, hauríem de quedar-nos aquí... - Jackie, estimat, mira al teu voltant! 822 01:19:05,367 --> 01:19:08,882 Hem d'anar. - Pere! 823 01:19:11,767 --> 01:19:14,918 D'acord. Ens quedarem. 824 01:19:15,927 --> 01:19:18,760 I tu? - Em quedaré aquí, home! 825 01:19:24,047 --> 01:19:26,959 Ho has de saber. Aleshores et desitjo molta sort. 826 01:19:39,847 --> 01:19:41,803 D'acord, va. - Tu vas. 827 01:19:41,887 --> 01:19:43,718 No, vas. - Vinga! Va! 828 01:19:51,287 --> 01:19:55,439 D'acord, vinga. - Ei ei, no em toquis! 829 01:19:55,567 --> 01:19:59,879 Ni s'atreveix! Estic aquí a Per protegir William d'ell mateix. 830 01:20:00,007 --> 01:20:02,396 Qui sap en quins problemes es posarà ho faria si no em tingués. 831 01:20:02,527 --> 01:20:04,447 Ara va ja! - Espera un moment. I si aquests monstres 832 01:20:04,448 --> 01:20:08,122 A nosaltres allà fora i a ells tornar a aquesta cosa sense ulls 833 01:20:08,247 --> 01:20:11,205 transformat? Merda, m'estic pixant només de pensar-hi! 834 01:20:11,327 --> 01:20:17,323 És possible desactivar-lo d'alguna manera? - No. - No, sovint la gent pregunta... 835 01:20:18,287 --> 01:20:19,959 Aneu ara! 836 01:20:29,447 --> 01:20:31,677 Molt tranquil! 837 01:20:35,687 --> 01:20:37,882 Què és això? 838 01:20:38,527 --> 01:20:41,246 Ha canviat la nostra percepció. 839 01:20:47,087 --> 01:20:50,045 Què vol dir això? 840 01:20:59,167 --> 01:21:03,126 Què està passant aquí? no em puc moure! 841 01:21:06,767 --> 01:21:08,962 Oh, merda! 842 01:21:18,847 --> 01:21:20,963 Ajuda! 843 01:21:21,007 --> 01:21:23,919 Deixeu-lo en pau! - Per què... 844 01:21:24,847 --> 01:21:29,159 Significa tant per a tu, Geena? - Són els meus amics 845 01:21:29,687 --> 01:21:33,726 i m'encanta William! Però això és una cosa que mai no ho faràs, 846 01:21:33,847 --> 01:21:37,840 mai ho entendràs! - Per què creus que sóc aquí? 847 01:21:37,927 --> 01:21:40,839 en aquest planeta abandonat per Déu? 848 01:21:40,927 --> 01:21:43,885 Creus que m'agrada aquí? 849 01:21:44,007 --> 01:21:46,043 No! 850 01:21:48,167 --> 01:21:51,045 Sóc aquí per culpa teva, Geena. 851 01:21:52,527 --> 01:21:56,805 És el nostre destí, la unió de les nostres ànimes. 852 01:22:00,927 --> 01:22:03,839 Però tens una opció, Geena. 853 01:22:03,927 --> 01:22:06,885 Hem de viure per sempre? 854 01:22:10,927 --> 01:22:12,360 O haurien de morir? 855 01:22:16,807 --> 01:22:22,040 Geena, és la teva elecció. 856 01:22:23,167 --> 01:22:25,556 Haurien de viure. 857 01:22:31,367 --> 01:22:34,120 No fa això, ho és inútil, d'una manera o altra. 858 01:22:34,247 --> 01:22:38,957 Ella té molta raó, això és inútil, d'una manera o d'una altra. 859 01:22:46,567 --> 01:22:49,877 No hi ha sortida! Geena. 860 01:22:51,047 --> 01:22:54,881 Però si no em creus, llavors entra i pregunta als teus amics! 861 01:23:03,047 --> 01:23:05,880 Què vol dir això? Para, para! En absolut! Vinga, deixa de tonteries! 862 01:23:05,967 --> 01:23:11,997 Ei, para! Atureu-ho. - No et moguis! Ni un mil·límetre! 863 01:23:27,407 --> 01:23:31,798 Per què no ens matem tots? - Quina estúpid! 864 01:23:47,487 --> 01:23:52,083 Oblida't, home! Oblida't! Ja no confio en cap de vosaltres! 865 01:23:52,167 --> 01:23:55,796 Sobretot no tu, Missy! - Si te'n vas, moriràs! 866 01:23:55,887 --> 01:23:58,765 Merda! Absoluta merda! Sé qui ets! 867 01:23:58,847 --> 01:24:01,202 Robin... 868 01:24:02,847 --> 01:24:05,805 Ho sento, de veritat. 869 01:24:25,007 --> 01:24:27,805 Sylvia, es morirà. 870 01:24:29,007 --> 01:24:30,679 En menys d'una hora 871 01:24:30,767 --> 01:24:33,406 haurà sagnat fins a la mort. - Què has dit? 872 01:24:33,527 --> 01:24:39,238 Ell és fort! Ell sobreviurà! - D'acord, però què et sembla? 873 01:24:39,327 --> 01:24:42,524 quant dura? - I què t'imagines exactament? 874 01:24:42,607 --> 01:24:47,806 Vinga! Explica'ns! - Podria arribar a ser com jo. 875 01:24:47,927 --> 01:24:51,363 Ja n'hi ha prou! Surt la merda d'aquí, i de seguida! 876 01:24:51,487 --> 01:24:54,206 No! Si algú ens pot ajudar, llavors només ella! 877 01:24:54,327 --> 01:24:59,560 No sabem qui ets i amb prou feines vol despertar-se com un dimoni. 878 01:24:59,687 --> 01:25:03,646 Què li passaria? - No ho sé exactament. 879 01:25:04,487 --> 01:25:08,400 Mira, no en té ni idea! Això és realment calmant! 880 01:25:08,487 --> 01:25:12,958 Només recordo que la nostra Blondie fora ens va donar un ultimàtum! 881 01:25:13,087 --> 01:25:17,285 Segons el meu rellotge tenim 50 minuts, fins que vingui i tot l'infern es deslligui! 882 01:25:17,407 --> 01:25:21,764 Què tal si us ho deixeu clar! - D'acord, no ho puc predir 883 01:25:21,847 --> 01:25:25,840 què passa perquè no ho sé si tinc el control total sobre ell. 884 01:25:26,727 --> 01:25:30,356 Podria sortir malament i ell podria convertir-se en un monstre. 885 01:25:30,447 --> 01:25:33,484 Sí, possiblement. Però també podria funcionar. 886 01:25:34,727 --> 01:25:37,924 Pobre Miquel! Preferiria morir. 887 01:25:38,047 --> 01:25:41,357 No, Luke, estic molt molest per tu la bossa! saps, 888 01:25:42,487 --> 01:25:46,116 al minut següent ets tu, que demana la seva pròpia mort, 889 01:25:46,247 --> 01:25:50,240 si ni tan sols calla! - Sí? Vaig pensar que eres el meu amic. 890 01:25:50,327 --> 01:25:55,082 Perquè els amics es mantenen junts. d'acord, si tractes amb el repugnant 891 01:25:55,167 --> 01:25:58,364 Si vols formar equip amb Snake Face, endavant! D'acord! 892 01:25:58,487 --> 01:26:02,366 No ho entens? Tu ets meu millor amic. Faré qualsevol cosa per tu! 893 01:26:02,447 --> 01:26:06,599 Et trencaré el meu rosat! Si cal. 894 01:26:06,727 --> 01:26:08,046 D'acord, a què estàs esperant? 895 01:26:09,887 --> 01:26:13,846 No em creus? Ja ho veuràs. 896 01:26:13,927 --> 01:26:17,636 Llavors endavant, endavant! - D'acord. Jo sí. 897 01:26:17,767 --> 01:26:21,077 Per William. Li sóc lleial. 898 01:26:21,207 --> 01:26:26,406 D'acord, si és el cas, fes-ho! - No pensis que ho faig per tu, 899 01:26:26,527 --> 01:26:30,315 puta repugnant! - Fabulós! 900 01:26:30,407 --> 01:26:31,556 Vaig entendre. 901 01:26:37,167 --> 01:26:40,603 Oh, Déu meu, això fa mal! - Luke, què has fet? 902 01:26:40,727 --> 01:26:43,958 Ja veus, compleixo la meva promesa. - Estàs boig? 903 01:26:44,047 --> 01:26:47,483 Per a tu. Ets el meu amic. - Sóc el teu amic! Senyor, 904 01:26:47,607 --> 01:26:50,167 No ho has de fer per mi! - Pinky fa mal! 905 01:26:50,247 --> 01:26:55,401 Tot bé? - Es tracta de la lleialtat! Està clar? 906 01:26:55,487 --> 01:27:02,882 Sí. Sí, ho sento. - Oh, estic molt emocionat. 907 01:27:03,007 --> 01:27:06,044 Ja saps, Luke, només espero que és el teu únic amic. 908 01:27:10,407 --> 01:27:15,356 Déu meu, em sento una merda! - No em deixis! 909 01:27:15,487 --> 01:27:17,682 Déu meu, el meu rosat em fa molt mal! 910 01:27:19,527 --> 01:27:25,045 Hola, Michael, ho tens va perdre molta sang. 911 01:27:25,167 --> 01:27:29,206 No s'ha d'acabar. Però has de decidir. 912 01:27:30,687 --> 01:27:34,236 No vull morir. No vull morir, has sentit? 913 01:27:34,367 --> 01:27:38,360 Sí, bo. Llavors no moriràs. Tot tornarà a estar bé aviat. 914 01:27:38,487 --> 01:27:40,717 Has sentit? Tot tornarà a estar bé. 915 01:27:40,807 --> 01:27:43,321 Tot serà com abans. - Sí, només millor. 916 01:27:43,447 --> 01:27:46,519 Sí, d'acord, deixem-la en pau. 917 01:27:50,007 --> 01:27:50,996 d'acord... 918 01:28:01,647 --> 01:28:05,720 Guillem? Vols quedar-te amb mi? - Sí. 919 01:28:07,327 --> 01:28:10,160 D'acord. Esteu preparats? 920 01:28:15,127 --> 01:28:18,517 Què és això? Sona com un vàter! 921 01:28:18,807 --> 01:28:22,720 Què planegen allà fora? - Ho sabrem en 30 minuts 922 01:28:22,847 --> 01:28:25,680 i això no em fa feliç. - Millor no saber res. 923 01:29:13,367 --> 01:29:17,599 Què he fet? Era la meva dona! 924 01:29:22,127 --> 01:29:27,155 Com podria fer una cosa tan terrible? - Perquè ets un puto dimoni, ho entens? 925 01:29:28,927 --> 01:29:31,964 Però ara tens l'opció: 926 01:29:32,807 --> 01:29:36,880 Marica o home? 927 01:29:41,527 --> 01:29:42,323 Hm? 928 01:29:45,687 --> 01:29:46,961 No em malbés el pis. 929 01:30:36,367 --> 01:30:40,155 Tot bé? - Sí. M'esgota la força. 930 01:30:42,967 --> 01:30:48,280 No ho hauria d'haver fet. Només ha empitjorat. 931 01:30:51,767 --> 01:30:54,679 Ho vaig fer tot malament. - No va ser culpa teva, Geena. 932 01:30:55,527 --> 01:30:59,805 Vas provar la seva vida per salvar. Geena! 933 01:31:00,407 --> 01:31:03,717 Em diries per què? - Què et sembla? 934 01:31:03,847 --> 01:31:07,157 Per què està fent tot això? 935 01:31:14,167 --> 01:31:15,043 D'acord. 936 01:31:16,767 --> 01:31:18,758 Si us plau, posa les teves mans sobre mi. 937 01:31:24,127 --> 01:31:28,245 Oh no! No allà! - Ho sento. Ho sento. 938 01:31:30,207 --> 01:31:32,323 Jo et guiaré, d'acord? 939 01:31:38,447 --> 01:31:42,235 Us imagineu com és això, 940 01:31:42,367 --> 01:31:45,996 si mireu més d'1 milió d'anys viscut? 941 01:31:48,047 --> 01:31:51,596 La majoria dels meus tipus va caure en la bogeria. 942 01:31:51,807 --> 01:31:56,085 Volien ser salvats. Així que van fer un pelegrinatge a Togaio 943 01:31:56,887 --> 01:32:01,403 i li va suplicar utilitzar el virus de la mort genètica. 944 01:32:03,447 --> 01:32:06,723 Sempre va voler triomfar. 945 01:32:08,527 --> 01:32:12,805 Va marxar durant milers d'anys ell mateix jugant el seu joc 946 01:32:12,887 --> 01:32:17,244 amb tu. Com un nen, que juga amb les seves nines. 947 01:32:17,927 --> 01:32:24,002 Som una mena d'esperits afins, però ell no estima com jo. 948 01:32:25,727 --> 01:32:30,960 Però mai, mai ho farà aconseguir l'objecte del seu desig. 949 01:32:31,927 --> 01:32:34,680 I ara ha vingut, per aconseguir-me. 950 01:32:35,207 --> 01:32:38,244 I sobre el seu triomf final segellar. 951 01:32:38,767 --> 01:32:44,125 Estic maleït perquè sóc capaç estimar-vos gent. 952 01:32:45,487 --> 01:32:48,843 Però puc fer això No visquis mai les relacions. 953 01:32:58,567 --> 01:33:01,559 Quina merda, el meu braç. - Mostra'm aquí. 954 01:33:01,647 --> 01:33:03,797 No és tan dolent. - Està bé. 955 01:33:03,887 --> 01:33:08,165 Sí, malauradament és força gran Un munt de merda per a tu. 956 01:33:09,807 --> 01:33:11,081 Estàs infectat! 957 01:33:13,927 --> 01:33:17,681 Per l'amor de Déu, William, tots lentament convertint-se en alguna cosa. 958 01:33:18,567 --> 01:33:21,206 Per fi m'escoltes? Nosaltres Surt d'aquí molt ràpid! 959 01:33:21,287 --> 01:33:23,403 Luke, em quedaré amb la Geena. 960 01:33:23,487 --> 01:33:28,436 Escolta'm! Ets sord? Per fi hem de sortir d'aquí! 961 01:33:29,167 --> 01:33:33,001 Ho has oblidat? -Luke, sí. 962 01:33:33,087 --> 01:33:35,123 Guillem... - Calla! 963 01:33:35,207 --> 01:33:37,482 Guillem! - Calla... 964 01:33:37,607 --> 01:33:39,006 Guillem! - Tanca la boca! 965 01:33:39,127 --> 01:33:43,200 Deixa'm anar. Deixa'm anar, d'acord? 966 01:33:52,967 --> 01:33:55,879 Esteu preparats? - Sí, fem-ho. 967 01:33:56,567 --> 01:33:58,159 Això ho portem ara. 968 01:34:16,967 --> 01:34:22,246 Escotilla! Uh! Déu! 969 01:34:22,367 --> 01:34:24,198 Guillem! Guillem! 970 01:34:27,847 --> 01:34:29,519 Qui dimoni ets? 971 01:34:35,487 --> 01:34:40,436 No t'hauria d'haver dit res, no t'ho creus ni una paraula. 972 01:34:43,407 --> 01:34:48,959 Mira, Geena, el meu braç està adormit. Quant de temps em queda? 973 01:34:49,967 --> 01:34:55,280 No ho sé. Potser 1 hora, potser 2. 974 01:34:56,567 --> 01:34:58,762 Però després del seu ultimàtum 975 01:34:58,847 --> 01:35:02,442 Només ens queden 10 minuts. 976 01:35:06,687 --> 01:35:11,477 Déu meu, tinc molta por. - Escolta, Jacqueline, 977 01:35:11,607 --> 01:35:15,919 Mai ho permetré que et converteixis en un d'ells. 978 01:35:16,007 --> 01:35:17,918 Això no passarà mai! 979 01:35:21,967 --> 01:35:24,003 Ets l'únic al món. 980 01:35:28,327 --> 01:35:32,843 Ho he sentit abans! 981 01:36:01,527 --> 01:36:03,358 Torna! 982 01:36:22,327 --> 01:36:26,320 Tothom està mort per culpa teva. 983 01:36:32,007 --> 01:36:36,239 Ara fes-ho bé! 984 01:36:40,767 --> 01:36:43,156 Dispara'm! 985 01:36:44,087 --> 01:36:47,762 Jo no puc, així que tu pots no em preguntes! 986 01:36:47,847 --> 01:36:53,524 No puc! - Aquí no em queda res! Res! 987 01:36:58,247 --> 01:36:59,202 Fes-ho! 988 01:37:00,527 --> 01:37:02,040 Vinga! 989 01:37:51,047 --> 01:37:53,766 Guillem! 990 01:37:55,367 --> 01:37:57,198 Guillem, Guillem! 991 01:37:57,727 --> 01:38:02,164 Guillem! - Per un moment 992 01:38:02,247 --> 01:38:05,842 Vaig pensar que ho podríem fer. - Escolta, pots fer-ho. 993 01:38:05,967 --> 01:38:07,685 M'entens? - No ho crec. 994 01:38:07,767 --> 01:38:12,522 No pots morir, m'escoltes? jo transformar-me en el que sóc. 995 01:38:12,607 --> 01:38:16,520 I aquesta vegada funcionarà. - Deixa'm, 996 01:38:17,247 --> 01:38:18,236 deixa'm anar. 997 01:38:20,687 --> 01:38:24,680 William, si us plau, no vagis. No em deixis! 998 01:38:24,767 --> 01:38:29,283 No em deixis! M'escoltes? Si us plau, no em deixis. 999 01:38:35,687 --> 01:38:39,316 Em sap greu per ser estúpid Interrompre la lluna de mel. 1000 01:38:39,447 --> 01:38:43,122 Però ho tinc des de fa molt de temps esperant per tu. 1001 01:38:43,207 --> 01:38:46,597 De fet, no eres pesat trobar. Saps per què? 1002 01:38:46,727 --> 01:38:49,161 Perquè has comès un greu error han fet. 1003 01:38:51,007 --> 01:38:52,076 amor... 1004 01:38:54,887 --> 01:38:56,366 Amor! 1005 01:38:59,327 --> 01:39:03,479 Et fa dèbil i indefens. 1006 01:39:05,007 --> 01:39:06,963 Jo faig el que només fa un déu: 1007 01:39:08,407 --> 01:39:12,195 Et puc perdonar. Una darrera vegada... 1008 01:39:13,847 --> 01:39:15,883 T'ofereixo el perdó. 1009 01:39:18,847 --> 01:39:23,557 Vine amb mi. Perquè som els més alts! 1010 01:39:23,767 --> 01:39:26,998 Perquè puguem ser déus! Perquè siguem eterns! 1011 01:39:36,847 --> 01:39:38,963 Ves a l'infern, imbècil! 1012 01:39:43,407 --> 01:39:45,523 Guillem, Guillem! 1013 01:39:50,487 --> 01:39:52,682 Vaja... - Guillem. 1014 01:39:53,647 --> 01:39:57,799 Has de ser fort, m'escoltes? Sigues valent! 1015 01:39:57,887 --> 01:40:01,243 Ei, ho he sentit abans. 1016 01:40:01,367 --> 01:40:05,645 No. No, només has d'aguantar. D'acord? M'entens? 1017 01:40:05,727 --> 01:40:09,879 Aguanta! No! Guillem! - Fa molt de fred. 1018 01:40:10,007 --> 01:40:12,680 No! No. 1019 01:40:13,167 --> 01:40:17,843 No. No! 1020 01:40:18,007 --> 01:40:19,076 Guillem... 1021 01:40:24,647 --> 01:40:29,482 A-hahahahahahaha!