1
00:00:33,847 --> 00:00:35,890
මම දේවල් විකෘති කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

2
00:00:35,974 --> 00:00:37,684
අත්වැසුම් ගෙතුම් ව්යාපෘතිය

3
00:00:37,767 --> 00:00:39,602
- ඒක එලියට ගන්න.
- හොඳයි.

4
00:00:40,186 --> 00:00:42,438
- නියම වැඩක්.
- මම ඒක හැදුවා. අත්පොළසන් දීම.

5
00:00:42,522 --> 00:00:43,356
පුංචි හාදුවක්.

6
00:00:45,108 --> 00:00:46,109
මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ.

7
00:00:46,192 --> 00:00:47,652
ඔන්න ඔහේ යනවා.

8
00:00:47,735 --> 00:00:48,820
මටත්.

9
00:00:49,362 --> 00:00:50,446
ඒක ගන්න.

10
00:00:51,155 --> 00:00:52,490
හේයි!

11
00:00:52,574 --> 00:00:53,825
එය ඇඹරී ඇත. එය ආපසු ගෙනෙන්න.

12
00:00:54,659 --> 00:00:56,411
- ඔබට කරදරයක් වීමට අවශ්‍යද?
-වාව්!

13
00:00:57,328 --> 00:00:59,164
ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, මෙය නොවේ.

14
00:00:59,247 --> 00:01:01,082
ඔබ අවසන් අදියරට පැමිණෙන විට,

15
00:01:01,166 --> 00:01:03,168
ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ.

16
00:01:03,751 --> 00:01:05,879
මෙම තත්වය තුළ මෙන්.

17
00:01:05,962 --> 00:01:07,422
මෙතන.

18
00:01:07,505 --> 00:01:08,756
මාර්ග දෙකක් තිබේ.

19
00:01:09,716 --> 00:01:10,675
ඔබ එය අහෝසි කරනවාද...

20
00:01:11,634 --> 00:01:13,636
නැත්නම් එය හරහා තල්ලු කරන්න?

21
00:01:14,721 --> 00:01:18,349
හේයි, එය ඉවත් කර නැවත ආරම්භ කරන්න,
මම කළා වගේ.

22
00:01:18,433 --> 00:01:21,895
මට අවශ්‍ය නැහැ.
එය කෙසේ හෝ ඉටු වනු ඇත.

23
00:01:21,978 --> 00:01:23,313
තේරීමේ අවසාන මොහොතේ,

24
00:01:23,980 --> 00:01:26,441
මම මගේම මාර්ගය විකෘති කළා.

25
00:01:26,983 --> 00:01:29,235
නැහැ, මට ඒක නිවැරදි කරන්න දෙන්න.

26
00:01:29,777 --> 00:01:31,988
මම මගේ ගමන ගියා.

27
00:01:32,989 --> 00:01:35,116
ඒයි, මේක හරිද?

28
00:01:35,199 --> 00:01:36,326
එයට ඇඟිලි හයක් ඇත.

29
00:01:39,871 --> 00:01:40,997
ඒ මගේ දුව.

30
00:01:42,248 --> 00:01:44,667
ජීවිතයේ කුඩා පෙරළියක් ඔබට වාසනාව ගෙන එයි.

31
00:01:45,376 --> 00:01:48,129
ඒක හරි.
එය ඇඹරුණු පසු, මම එය තවත් කරකවමි.

32
00:01:52,759 --> 00:01:53,593
හේයි බලන්න.

33
00:01:54,677 --> 00:01:56,721
මෙය සාමාන්‍ය අත්වැසුමක් සේ පෙනෙනු ඇත...

34
00:01:58,223 --> 00:02:00,266
නමුත් එයට අමතර ඇඟිල්ලක් ඇත.

35
00:02:00,850 --> 00:02:02,602
හේයි, මොන මගුලක්ද?

36
00:02:03,478 --> 00:02:04,646
ඔබ එය ගත්තේ කවදාද?

37
00:02:04,729 --> 00:02:06,564
ඒක පැහැදිලිවම Ha-gyeong ගේ අත්වැසුම්.

38
00:02:07,941 --> 00:02:08,942
කුමක් ද?

39
00:02:09,025 --> 00:02:10,860
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

40
00:02:10,944 --> 00:02:14,614
ඔයා දන්නවා ඔයා කෙලවෙලා කියලා,
නමුත් ඔබ තවමත් එය කෙසේ හෝ කර ඇත.

41
00:02:14,697 --> 00:02:15,990
මම කෙලෙව්වේ නැහැ.

42
00:02:16,074 --> 00:02:19,410
එදා තමයි දවස
Song Ha-gyeong අත්වැසුම් බිහි විය.

43
00:02:19,494 --> 00:02:20,536
තරුණයා

44
00:02:23,414 --> 00:02:24,332
ඔහ්, මේ?

45
00:02:24,415 --> 00:02:27,252
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඉන්න බෑ කියලා
එය දර්ශනය, එසේ ...

46
00:02:28,378 --> 00:02:29,295
ඔබ!

47
00:02:30,755 --> 00:02:32,215
වසර දෙකකට පෙර

48
00:02:32,298 --> 00:02:34,467
මගේ අවුරුදු 29ක ජීවිතේ...

49
00:02:34,550 --> 00:02:35,843
දින 38 කට පෙර

50
00:02:35,927 --> 00:02:37,845
…මම නඩු දෙකක් දාලා තියෙනවා.

51
00:02:37,929 --> 00:02:39,973
අවුරුදු හයකට පෙර

52
00:02:41,057 --> 00:02:42,809
පාසලෙන් ඉවත් කිරීමේ පෝරමය
පූර්ව වෛද්‍ය වැඩසටහන

53
00:02:43,393 --> 00:02:45,728
නාට්‍යමය වෘත්තීය මාරුවීම් කිහිපයකින් පසුව…

54
00:02:48,481 --> 00:02:49,315
ආයුබෝවන්.

55
00:02:52,986 --> 00:02:55,029
මට සති දෙකකට කලින් පෙම්වතෙක් ලැබුනා.

56
00:02:58,074 --> 00:02:58,908
සහ දැන්,

57
00:02:59,534 --> 00:03:01,160
මාව පැහැරගෙන යනවා.

58
00:03:02,370 --> 00:03:03,496
අපි බුසාන් යනවාද?

59
00:03:03,579 --> 00:03:05,498
ෂැල් වී?
ඔබ එහි නූඩ්ල්ස් වලට කැමතියි, හරිද?

60
00:03:07,333 --> 00:03:10,211
මොකෝ අපිට නංගී එක්ක සෝජු ටිකක්
Mokpo හි, අපි එහි සිටින විට?

61
00:03:11,170 --> 00:03:13,047
හොදයි වගේ දැනෙනවා. සහ ඔබ වෙනුවෙන්…

62
00:03:14,549 --> 00:03:16,718
මම යෝගට් ටිකක් වත් දාන්නම්
ඔබ කැමති නම්.

63
00:03:16,801 --> 00:03:18,803
නැහැ, ඒක සීරීමක් විතරයි.

64
00:03:20,096 --> 00:03:23,057
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අර්තාපල් මත්පැන් පානය කරමු
Pyeongchang හි.

65
00:03:23,141 --> 00:03:24,600
මට එය උත්සාහ කිරීමට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

66
00:03:25,393 --> 00:03:27,061
ඇත්තටම? මට නම් හොඳයි වගේ.

67
00:03:27,145 --> 00:03:28,521
එහෙනම් අපි රෑට නවතිනවා.

68
00:03:28,604 --> 00:03:29,439
හරිද?

69
00:03:30,773 --> 00:03:32,316
කාර් එක නවත්වන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

70
00:03:39,073 --> 00:03:40,950
ඔබ සියල්ල හොඳින් කරන බව පෙනේ.

71
00:03:41,034 --> 00:03:44,037
ජියොන් මහතා බල්ලා වාඩි වී සිටින සු-බක්,
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

72
00:03:44,120 --> 00:03:45,747
ඔබේ ආගන්තුක සමාගම තබා ගන්න.

73
00:03:47,123 --> 00:03:48,875
අපි අද පිපිරුම් කරමු.

74
00:03:55,757 --> 00:03:57,842
හේයි. අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට කියන්න!

75
00:04:08,936 --> 00:04:10,813
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:04:23,910 --> 00:04:25,286
මුහුද හරිම ලස්සනයි.

77
00:04:26,621 --> 00:04:29,499
මට මගේ පෙම්වතාට කතා කරන්න ඕන.
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

78
00:04:29,582 --> 00:04:31,000
අහසත් ලස්සනයි.

79
00:04:31,084 --> 00:04:34,462
මට මගේ පෙම්වතාට කියන්න ඕනේ මාව ගන්න කියලා
මනෝවිද්‍යාඥයෙක් මාව පැහැරගත් නිසා.

80
00:04:35,171 --> 00:04:38,383
ඔබට එම ප්‍රදීපාගාරය පෙනෙනවාද?
අපි එතනට ගිහින් අටපට්ටම් කමු.

81
00:04:40,426 --> 00:04:42,220
ඔයා මාව දාලා ගියොත් අපි නම්හේ යන්නම්.

82
00:04:43,554 --> 00:04:47,225
ඔයා හැසිරෙන්නේ මම නොපෙනෙන කෙනෙක් වගේ,
එබැවින් මම මෙහි සිටින බව ඔබට දන්වන්නෙමි.

83
00:04:48,976 --> 00:04:50,269
අද රෑ එකට ඉමු.

84
00:04:52,480 --> 00:04:55,024
ඔබ එය විකෘති කළහොත්, මමත් කරන්නෙමි.
ඒ ඔබයි මමයි.

85
00:04:56,734 --> 00:04:58,778
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කරන බව පෙනේ.

86
00:04:58,861 --> 00:05:01,030
මටත් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන.

87
00:05:09,497 --> 00:05:11,958
සමාවෙන්න නෝනා.
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

88
00:05:12,041 --> 00:05:12,959
කුමක් සඳහා ද?

89
00:05:13,042 --> 00:05:15,378
මම හදිසියේ ඉන්නේ. මම ඉක්මන් ඇමතුමක් දෙන්නම්.

90
00:05:15,461 --> 00:05:17,797
- එය කුමක් ගැනද?
-මම--

91
00:05:21,884 --> 00:05:23,845
ඔක්කොම ඇඹරිලා. ඇඹරුණු ඩෝනට්.

92
00:05:30,852 --> 00:05:32,854
මෙම ඩෝනට් අපට පරිපූර්ණයි.

93
00:05:33,604 --> 00:05:34,439
දෝ-හා.

94
00:05:35,690 --> 00:05:37,316
මගේ කොණ්ඩය අළු වෙන්න පටන් අරන්...

95
00:05:38,526 --> 00:05:39,902
ඔබ පෙනී සිටි දා සිට.

96
00:05:39,986 --> 00:05:43,573
මම අළු හිසකෙස් දෙකක් එළියට ගත්තා,
සහ මට වයස 29යි.

97
00:05:46,075 --> 00:05:48,911
මාව තනි කරන්න.
ඔබ උමතු වෙනවා.

98
00:05:50,454 --> 00:05:51,664
ඇදහිය නොහැකියි.

99
00:05:51,747 --> 00:05:54,834
ඉතින් මම ආගන්තුකයෙක්, අතීතයේ සිට පැමිණි කෙනෙක්,
සහ දැන් උමතුද?

100
00:05:55,835 --> 00:05:56,919
හොඳයි.

101
00:05:57,003 --> 00:05:59,297
අපි තවත් අන්වර්ථ නාම සෑදිය හැකිය.

102
00:06:00,339 --> 00:06:01,340
කුමක් ද?

103
00:06:06,095 --> 00:06:07,180
ඔබ දැන් මට කියන්නේ කුමක්ද?

104
00:06:10,808 --> 00:06:11,934
අපි යමු අටපට්ටම් කන්න.

105
00:06:14,937 --> 00:06:15,897
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

106
00:06:25,948 --> 00:06:26,782
හේයි, බෙක් දෝ-හා.

107
00:06:27,366 --> 00:06:29,452
එක රැයක් ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මට ඇහෙන්නද?

108
00:06:31,913 --> 00:06:34,290
සමාවෙන්න නෝනා. අපිට එක සෝජු එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

109
00:06:34,373 --> 00:06:37,210
- ඇත්තටම, කරුණාකර එය දහයක් කරන්න.
- නිසැකවම.

110
00:06:37,293 --> 00:06:39,086
ඔයාට බොන්න බෑ, බෙහෙත් බොනවා.

111
00:06:39,170 --> 00:06:40,379
අපි යෝගට් විතරයි...

112
00:06:41,214 --> 00:06:44,508
- කරුණාකර සෝජු බෝතල් දහයක්.
- ගීස්.

113
00:06:48,679 --> 00:06:50,348
ඔබට එකින් එක ඇණවුම් කරන්න තිබුණා.

114
00:06:51,349 --> 00:06:53,017
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:06:56,520 --> 00:06:57,730
මේ තුවාලය ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

116
00:06:59,857 --> 00:07:01,108
එ්යි ඔයා…

117
00:07:02,652 --> 00:07:03,694
ඔයාට පිස්සුද?

118
00:07:05,279 --> 00:07:08,115
පිස්සෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට,
මටත් පිස්සු හැදෙන්න වෙනවා නේද?

119
00:07:10,785 --> 00:07:11,619
එ්යි ඔයා…

120
00:07:16,123 --> 00:07:17,208
ඇදහිය නොහැකියි.

121
00:07:17,291 --> 00:07:19,961
අපි අද මේක එක පාරක් විසඳගමු.

122
00:07:21,337 --> 00:07:24,882
මට දැනෙන දේ ඇසීම දුෂ්කර විය හැකිය.
ඔබ උත්සාහ කරන බව මට පෙනෙන නිසා, මම ඔබට කියන්නම්.

123
00:07:31,305 --> 00:07:32,223
ඉදිරියට එන්න.

124
00:07:34,850 --> 00:07:36,102
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.

125
00:07:37,103 --> 00:07:38,104
හොඳින් සවන් දෙන්න.

126
00:07:45,778 --> 00:07:46,654
එ්යි ඔයා…

127
00:07:50,366 --> 00:07:51,450
ඇත්තටම හොඳින් සවන් දෙන්න.

128
00:07:55,621 --> 00:07:56,581
හොඳයි.

129
00:07:58,082 --> 00:07:58,958
මම…

130
00:08:03,045 --> 00:08:04,046
ඇත්තටම…

131
00:08:47,506 --> 00:08:49,925
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

132
00:08:50,009 --> 00:08:51,302
ඔයා මට කලින් කිව්වද...

133
00:08:52,470 --> 00:08:54,138
ඒක මගේ තීරණය පහසු කරන්න තිබුණා.

134
00:08:54,764 --> 00:08:56,807
කොහෙවත් නැතිද? මේ කුමක් ගැනද?

135
00:08:56,891 --> 00:08:58,309
මම ඔයා කියපු දේ ගැන හිතන්නම්.

136
00:08:58,934 --> 00:09:01,062
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔබට කාරණයක් තිබේ.

137
00:09:01,145 --> 00:09:02,813
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඇති.

138
00:09:02,897 --> 00:09:03,856
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළාද?

139
00:09:04,398 --> 00:09:06,651
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්, ඔයා කිව්වා වගේ.

140
00:09:07,276 --> 00:09:08,986
ඒකට මම පරිණතයි.

141
00:09:09,070 --> 00:09:10,196
කුමක් සඳහා සතියක්?

142
00:09:12,406 --> 00:09:13,741
මට පිස්සු හැදෙනවා.

143
00:09:13,824 --> 00:09:17,036
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
ඔබ අවසානයේ කී දේ මම පටිගත කළෙමි.

144
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
පටිගත කළාද? ඔබ වාර්තා කළේ කුමක්ද?

145
00:09:21,248 --> 00:09:22,917
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

146
00:09:32,009 --> 00:09:33,135
හේයි, බෙක් දෝ-හා.

147
00:09:33,219 --> 00:09:34,220
ගීතිකා මහත්මිය.

148
00:09:37,890 --> 00:09:38,766
නීතිඥ Seo.

149
00:09:46,440 --> 00:09:47,775
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

150
00:09:47,858 --> 00:09:49,026
මම ඔයාගේ ෆෝන් එක ගෙනාවා.

151
00:09:50,111 --> 00:09:50,945
ඔහ්, හරි.

152
00:09:59,453 --> 00:10:00,287
ඇතුළට එන්න.

153
00:10:33,904 --> 00:10:34,739
ඔබේ අත කොහොමද?

154
00:10:36,741 --> 00:10:37,700
නරක නැහැ.

155
00:10:39,368 --> 00:10:42,288
මට ඕන උනේ ඔයා පස්සෙන් එලවන්න
එදා වගේ,

156
00:10:43,038 --> 00:10:46,333
නමුත් වැඩිහිටියෙකු ලෙස හැසිරීමට
ඒ වෙනුවට මම ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළා.

157
00:10:48,627 --> 00:10:54,049
අද, ඔබට කැමති බේක් මහතා,
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඔබව පැහැර ගත්තා.

158
00:10:55,259 --> 00:10:57,178
මුකුත් වෙන්න විදියක් නෑ.

159
00:10:57,261 --> 00:10:58,095
මම…

160
00:10:59,138 --> 00:11:00,473
කළු කළා.

161
00:11:03,392 --> 00:11:04,226
මම කළා.

162
00:11:06,270 --> 00:11:08,189
අද උදේ ඔබ දුටු පරිදි,

163
00:11:08,272 --> 00:11:10,441
බෙක් දෝ-හා මාව බටහිර වෙරළට ඇදගෙන ගියා.

164
00:11:11,066 --> 00:11:14,612
මට බූවල්ලා ටිකක් තිබුණා,
සහ මම බොහෝ කලකිරීමට හා අවුල් වූ නිසා,

165
00:11:14,695 --> 00:11:16,489
මමත් ටිකක් බිව්වා.

166
00:11:16,572 --> 00:11:19,366
- ඔයා මටත් කතා කළා.
- සමාවෙන්න?

167
00:11:20,701 --> 00:11:22,119
- නීතිඥ Seo.
- හේයි.

168
00:11:22,745 --> 00:11:24,914
නීතිඥ Seo!

169
00:11:24,997 --> 00:11:26,165
නීතිඥ SEO SU-HYEOK

170
00:11:27,708 --> 00:11:29,001
මට ගෙදර යන්න ඕන.

171
00:11:32,004 --> 00:11:34,507
මගේ යහපත. මට ඉතා කනගාටුයි.

172
00:11:37,343 --> 00:11:38,594
මම අද ඔබේ මනසට ආවාද?

173
00:11:39,845 --> 00:11:40,679
කුමක් ද?

174
00:11:40,763 --> 00:11:44,725
ඔබ කැමතිද මම එහි සිටියා නම්
ඔය අටපට්ටම කන්නද?

175
00:11:45,893 --> 00:11:49,355
නැත්තම් අපි දැක්කා කැමතිද
ලස්සන මුහුද එකට?

176
00:11:53,526 --> 00:11:54,860
අපි නැගෙනහිර වෙරළට යමුද?

177
00:11:56,362 --> 00:11:57,446
-කුමක් ද?
- නමුත්…

178
00:11:58,739 --> 00:12:00,616
මට හෙට උදේ ලොකු රැස්වීමක් තියෙනවා,

179
00:12:01,742 --> 00:12:03,118
සහ මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

180
00:12:06,080 --> 00:12:08,123
පරිණත වැඩිහිටියන් ලෙස අපි ගෙදර යා යුතුයි.

181
00:12:13,546 --> 00:12:14,380
හරි.

182
00:12:15,047 --> 00:12:16,131
ඔබේ පැහැරගත් පුද්ගලයා කොහෙද.

183
00:12:26,475 --> 00:12:27,351
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

184
00:12:29,019 --> 00:12:31,063
ඇයි බේක් මහත්තයා එක කෝල් එකක්වත් දුන්නේ නැත්තේ?

185
00:12:32,898 --> 00:12:34,817
ඔබගේ දුරකථනය පිපිරෙමින් තිබිය යුතුය.

186
00:12:38,320 --> 00:12:39,280
සමහරවිට නිසා…

187
00:12:41,365 --> 00:12:43,659
එයා දන්නවා ඔයා ආපහු ගෙදර එනවා කියලා.

188
00:13:01,176 --> 00:13:02,094
නීතිඥ Seo.

189
00:13:04,305 --> 00:13:06,473
මේක මටද?

190
00:13:07,224 --> 00:13:08,142
ඔබටම උදව් කරන්න.

191
00:13:11,604 --> 00:13:13,272
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

192
00:13:13,897 --> 00:13:16,609
මම දන්නවා. මට හරියට පුදුමයි.

193
00:13:18,569 --> 00:13:19,486
හොඳින් දැනෙනවාද?

194
00:13:20,988 --> 00:13:22,573
ඔක්කොම හොඳයි.

195
00:13:23,240 --> 00:13:24,074
සහ මතකය?

196
00:13:26,243 --> 00:13:28,537
තවමත් නෑ.

197
00:13:46,430 --> 00:13:47,556
ඔයාට විශ්වාස ද?

198
00:13:49,558 --> 00:13:50,392
ඔව්.

199
00:13:51,018 --> 00:13:52,269
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය…

200
00:13:53,228 --> 00:13:54,229
මාව ඔබේ නීතීඥයා ලෙස අතහරින්නද?

201
00:13:55,064 --> 00:13:55,898
ඔව්.

202
00:13:56,899 --> 00:14:00,653
ඔබට ස්තුතියි,
මට මගේ ගැටලුව පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.

203
00:14:02,780 --> 00:14:07,618
මම ඔයාව කුලියට ගත්ත එක වැරදියි
ගිම්හානය හරහා දේවල් ඇදගෙන යාමට.

204
00:14:09,161 --> 00:14:11,246
එක එක්කෙනා වුණත් ප්‍රමාණවත් වෙන්නේ නැහැ.

205
00:14:13,374 --> 00:14:15,250
මෙතැන් සිට ඇය සහ මම පමණි.

206
00:14:16,293 --> 00:14:17,753
මේක තමයි මුල ඉඳන්ම අපේ සෙල්ලම.

207
00:14:19,421 --> 00:14:20,464
නමුත් එම ක්‍රීඩාවේදී…

208
00:14:21,840 --> 00:14:23,258
Ha-gyeong මාව තෝරා ගත්තා.

209
00:14:23,342 --> 00:14:24,385
හරියටම.

210
00:14:25,219 --> 00:14:26,053
ඒක තමයි…

211
00:14:27,346 --> 00:14:29,014
මම හිතන්නේ මම දිගටම නීති කඩ කරයි.

212
00:14:30,265 --> 00:14:31,100
මන්ද…

213
00:14:33,143 --> 00:14:34,561
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

214
00:14:35,521 --> 00:14:36,897
මට මංමුලා සහගත හැඟීම වළක්වා ගත නොහැක.

215
00:14:38,983 --> 00:14:41,902
ඒකයි මට වැඩිහිටියෙක් වගේ රඟපාන්න බැරි.

216
00:14:43,320 --> 00:14:44,863
එය Ha-gyeong ගැන කියද්දී…

217
00:14:46,198 --> 00:14:47,324
මම සාධාරණව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

218
00:14:57,376 --> 00:14:58,210
එය කළ හැකි ද

219
00:14:59,420 --> 00:15:00,796
උස සකස් කිරීමට?

220
00:15:01,380 --> 00:15:03,090
එය රෝද පුටුවක දණහිසට පහර දිය හැකිය.

221
00:15:03,757 --> 00:15:07,177
අමතර ගාස්තුවක් ඇත
වගු මාරු කිරීම සඳහා.

222
00:15:07,261 --> 00:15:09,471
-ඒක හරිද?
- හොඳයි, ඔව්.

223
00:15:12,641 --> 00:15:15,686
ඒ වගේම පාරේ ගැටීම් නැහැ
පිළිගැනීමේ ස්ථානයට,

224
00:15:15,769 --> 00:15:17,187
නාන කාමරය සහ සෝපානය,

225
00:15:17,271 --> 00:15:19,523
එය බාධාවක් වනු ඇත
රෝද පුටුවක නේද?

226
00:15:19,606 --> 00:15:22,443
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

227
00:15:22,526 --> 00:15:23,360
ෂුවර්.

228
00:15:25,863 --> 00:15:27,698
ඔයා කිව්වා එදා එයා යෝජනා කළේ නැහැ කියලා.

229
00:15:27,781 --> 00:15:29,658
ගීතය! එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

230
00:15:30,325 --> 00:15:32,369
එතකොට ඔයා එදා එයාව දැක්කේ නැද්ද?

231
00:15:32,995 --> 00:15:36,999
එයාගේ අම්මා කතා කළා.
එයාලට දැන් ප්‍රාථමික දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා.

232
00:15:38,167 --> 00:15:40,586
ඔහු තම දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයේ සිටියදී,

233
00:15:41,211 --> 00:15:43,172
මම තනියම මට පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.

234
00:15:44,506 --> 00:15:45,632
ලී මහත්මිය.

235
00:15:46,216 --> 00:15:47,760
-ඔව්?
- ඔබ වෙන්කරවා ගැනීම තහවුරු කළ පසු,

236
00:15:47,843 --> 00:15:50,971
අපට බෑවුමක් සවි කළ හැකිය
උසට ගැලපෙන බව.

237
00:15:51,597 --> 00:15:54,808
සහ මෙයයි
අතිරේක ආරෝපණ බිඳවැටීම

238
00:15:54,892 --> 00:15:56,393
ඔබගේ ඉල්ලීම් පිළිබිඹු කරයි.

239
00:15:57,770 --> 00:16:00,814
තැන්පතුව සියයට පහයි,
මිලියන පහක් කලින් දිනා ගත්තා.

240
00:16:00,898 --> 00:16:02,524
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

241
00:16:09,656 --> 00:16:11,450
චිකන් අඩි

242
00:16:11,533 --> 00:16:13,202
ස්ථාන ගාස්තුව විහිළුවක්.

243
00:16:13,994 --> 00:16:15,913
මම පරීක්ෂාවට යටත් විය යුතුද?

244
00:16:17,247 --> 00:16:18,707
නැහැ, ලී සූල්. ග්‍රහණයක් ගන්න.

245
00:16:19,500 --> 00:16:21,877
පෙළඹවීම්වලට ඉඩ නොදෙන්න.
මම අලුතින් පටන් ගන්න තීරණය කළා.

246
00:16:23,754 --> 00:16:24,588
අලුතින් පටන් ගන්නද?

247
00:16:24,671 --> 00:16:26,924
හැමෝම සතුටින් තියන්න මම උත්සාහ කරලා ඉවරයි.

248
00:16:27,800 --> 00:16:31,804
මම සීයා එක්ක ඔළුවට එනවා
සහ දේවල් නිවැරදි කිරීම.

249
00:16:33,597 --> 00:16:34,598
දෙයියනේ මොනවා උනත්.

250
00:16:34,681 --> 00:16:36,850
අපි පහර දෙමු!

251
00:16:37,559 --> 00:16:38,685
අපි පහර දෙමු!

252
00:16:47,903 --> 00:16:50,531
ඉන්න, මෙතන මොකද වෙන්නේ?

253
00:16:52,991 --> 00:16:54,993
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

254
00:16:55,786 --> 00:16:57,454
මතකද ඒ කාලේ මම කළු වෙලා ගියාද?

255
00:16:58,497 --> 00:17:00,290
ඔබ තියුණු පුද්ගලයාට නඩු පැවරූ විට?

256
00:17:01,375 --> 00:17:02,960
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ විට?

257
00:17:04,044 --> 00:17:05,420
මම මා තුළට ගියේ කුමක් ද?

258
00:17:05,504 --> 00:17:07,464
ඔබ අධ්‍යක්ෂක ජියෝන්ට කතා කළා

259
00:17:07,548 --> 00:17:11,552
සහ හේතු සියයක් ලැයිස්තුගත කර ඇත
ඇයි ඔයා එයාව දැම්මේ.

260
00:17:12,386 --> 00:17:14,805
ඔබ දුටු පසු
සිවිල් සේවා විභාග කාලසටහන,

261
00:17:14,888 --> 00:17:16,890
ඔබ හැර ගියා,
අවුරුද්දක් නිවාඩු ගන්නවා වෙනුවට.

262
00:17:17,641 --> 00:17:20,686
- මම ඊයේ අවසානයේ කළේ කුමක්ද?
- ඔයා කළු වෙලාද?

263
00:17:22,312 --> 00:17:25,065
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

264
00:17:26,400 --> 00:17:27,734
එය සැඟවීමට.

265
00:17:29,236 --> 00:17:31,613
- මොකක්ද සඟවන්න?
- මගේ හැඟීම්.

266
00:17:50,883 --> 00:17:53,927
සර්. ඉන්න සර්.

267
00:17:54,011 --> 00:17:55,387
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

268
00:17:55,470 --> 00:17:56,805
ඔබට මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

269
00:17:56,889 --> 00:17:59,183
මට ඒ ජරාවෙන් ගැලවෙන්න ඕන.

270
00:17:59,850 --> 00:18:01,727
- ඇය හැම විටම මේ වගේ.
-සර්.

271
00:18:01,810 --> 00:18:04,479
- සර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

272
00:18:04,563 --> 00:18:05,939
පටාන් වෙත.

273
00:18:06,523 --> 00:18:07,399
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:18:10,986 --> 00:18:12,362
ඔබට යමක් මතකද?

275
00:18:12,863 --> 00:18:16,033
දෙයියනේ ඊයේ මොකද උනේ?

276
00:18:17,409 --> 00:18:18,702
හේයි, බෙක් දෝ-හා.

277
00:18:19,328 --> 00:18:20,162
හේයි!

278
00:18:20,746 --> 00:18:21,580
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

279
00:18:24,082 --> 00:18:26,919
ඔබ සහ ඔබේ බීමත් කතා.

280
00:18:28,003 --> 00:18:30,547
ඔබ මගේ ස්ථානයට කඩා වැටුණු විට
දෝ-හා නිසා…

281
00:18:32,132 --> 00:18:34,009
ඔයා බීලා ඉන්නකොට මට මෙහෙම කිව්වා.

282
00:18:34,092 --> 00:18:35,510
මම ආපසු ගියත් ...

283
00:18:36,845 --> 00:18:39,389
මම ආයෙත් තනියම ඉන්නම්.

284
00:18:44,728 --> 00:18:46,855
ඔහු කිව්වා මම කියපු දේ පටිගත කළා කියලා.

285
00:18:48,065 --> 00:18:49,691
මට ඒක හරියට මතක නැහැ.

286
00:18:50,567 --> 00:18:51,902
ඔහු යමක් පටිගත කළාද?

287
00:18:54,112 --> 00:18:55,739
දෙයියනේ!

288
00:19:09,711 --> 00:19:13,090
පළමුව, ඔහුගේ දුරකථනය අල්ලා ගන්න.

289
00:19:13,173 --> 00:19:14,675
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර ඔබ දැනගත යුතුය.

290
00:19:15,384 --> 00:19:17,594
එය කිසිවක් නොවන බවට හැරවිය හැකිය.

291
00:19:18,637 --> 00:19:19,471
මොන මගුලක්ද.

292
00:19:20,639 --> 00:19:23,350
මට ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍ය මග හැරී ඇත.
එවැනි විකාරයක්.

293
00:19:30,649 --> 00:19:31,775
ඔබ khow suey හදනවාද?

294
00:19:33,485 --> 00:19:34,611
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

295
00:19:35,362 --> 00:19:38,699
සෝස් නොමැතිව,
පිඟාන නිවැරදිව හැරෙන්නේ නැත.

296
00:19:39,741 --> 00:19:41,576
අජි කහ සෝස් නැහැ.

297
00:19:41,660 --> 00:19:42,494
හරියටම.

298
00:19:43,328 --> 00:19:46,290
අපි Cheontan Food Market වෙත යා යුතුයි.

299
00:19:46,373 --> 00:19:48,000
එය විනාඩි 40 ක ධාවනයකි.

300
00:19:48,083 --> 00:19:50,585
ඔයාට කාර් එකක් තියෙන නිසා මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

301
00:19:51,128 --> 00:19:53,422
Cheontan ආහාර වෙළඳපොළ?

302
00:19:57,801 --> 00:19:58,635
ස්තුතියි.

303
00:20:04,308 --> 00:20:05,225
නිශ්ශබ්ද වන්න.

304
00:20:10,856 --> 00:20:11,732
සියලුම පටිගත කිරීම්

305
00:20:12,357 --> 00:20:13,567
මෙතන.

306
00:20:13,650 --> 00:20:17,571
අපි ළඟ හරිස්ස, සම්බල්,
පිරි පිරි, සියල්ල.

307
00:20:18,113 --> 00:20:20,282
ඉන්න. මගේ දුරකථනය නැති වී ඇත.

308
00:20:21,825 --> 00:20:23,452
ඔහ්, මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.

309
00:20:24,119 --> 00:20:25,704
- ඒක තියෙනවා.
- ඔහු එය ලෙවකන්න උත්සාහ කළා.

310
00:20:25,787 --> 00:20:26,621
හේයි! ගීතය Su-bak!

311
00:20:27,372 --> 00:20:29,291
මම ඔයාට එපා කිව්වා නේද?

312
00:20:38,175 --> 00:20:40,886
මම සුජීබි හදන්නම්.
සුප් හොද්ද සහ පිටි ගුලිය සූදානම් කරන්න.

313
00:20:40,969 --> 00:20:43,096
පිටි සහ ජලය සමානව මිශ්ර කරන්න.

314
00:20:47,434 --> 00:20:49,061
මම කපලා ඉවරයි. මට ගැහුවා.

315
00:20:50,437 --> 00:20:52,856
තහඩු කොහෙද?

316
00:20:53,482 --> 00:20:54,733
තහඩු…

317
00:20:57,527 --> 00:20:59,446
තහඩු පිටුපස ඇත ...

318
00:21:05,035 --> 00:21:06,286
බිම ඉතා ලිස්සන සුළුය.

319
00:21:07,913 --> 00:21:09,414
එය ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු විය යුතුය.

320
00:21:17,589 --> 00:21:18,715
සිවිල් සේවකයාට පහර දී ඇත

321
00:21:18,799 --> 00:21:20,759
මෑතක සිට පැමිණිලි වැඩි විය.

322
00:21:20,842 --> 00:21:23,303
හැබැයි සයිට් එකක් බලල තියෙනවද
පැමිණිලි නොමැතිව?

323
00:21:23,970 --> 00:21:24,888
සර්!

324
00:21:24,971 --> 00:21:27,724
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
නල සම්බන්ධතාවයේ?

325
00:21:27,808 --> 00:21:28,725
කමක් නැහැ!

326
00:21:29,351 --> 00:21:31,812
මිස්ට සිංදුට එච්චර රිදිලා නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

327
00:21:32,479 --> 00:21:34,398
ඒක අනතුරක් විතරයි.

328
00:21:46,034 --> 00:21:47,077
හේයි, බෙක් දෝ-හා.

329
00:21:48,412 --> 00:21:49,788
මම අපි ගැනත් හිතන්නම්.

330
00:21:49,871 --> 00:21:51,415
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

331
00:21:55,293 --> 00:21:56,128
නමුත්, දෝ-හා,

332
00:21:56,211 --> 00:21:57,671
මට ටික කාලයක් ඕන.

333
00:21:57,754 --> 00:22:01,174
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම Seo Su-hyeok මහතාව දකිනවා.

334
00:22:03,385 --> 00:22:06,513
සතියක්.
මට සතියක් දෙන්න.

335
00:22:06,596 --> 00:22:08,515
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්, ඔයා කිව්වා වගේ.

336
00:22:09,766 --> 00:22:11,226
ඒකට මම පරිණතයි.

337
00:22:11,852 --> 00:22:12,978
චියර්ස්.

338
00:22:13,645 --> 00:22:14,479
කොහෙත්ම නැහැ.

339
00:22:21,319 --> 00:22:23,697
එතරම් කරදරකාරී. මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

340
00:22:24,865 --> 00:22:26,032
මට බෑ…

341
00:22:26,616 --> 00:22:28,034
Do-ha ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකිද?

342
00:22:29,786 --> 00:22:31,788
දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.

343
00:22:32,539 --> 00:22:33,373
ගීතය.

344
00:22:34,583 --> 00:22:35,792
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

345
00:22:46,678 --> 00:22:47,637
ඔයා ආපහු ආවා.

346
00:22:49,431 --> 00:22:52,184
අද ඔවුන් චොබොක් උත්සවයක් පැවැත්වූවා.

347
00:22:53,268 --> 00:22:55,103
කාන්තා කණ්ඩායම් සභාපතිනිය තමයි මේවා ගෙනාවේ.

348
00:22:56,438 --> 00:22:58,940
එය අවසන් කිරීමට, සමහර makgeolli.

349
00:23:01,318 --> 00:23:03,528
ඉතින්? බිමක් කොහොමද?

350
00:23:06,698 --> 00:23:07,949
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

351
00:23:14,831 --> 00:23:18,001
අපි කවදාවත් මේ වගේ නිසි බීමක් කරලා නැහැ
වැඩිහිටියන් ලෙස, අපට තිබේද?

352
00:23:18,084 --> 00:23:19,502
මට ඒ ගැන කියන්න.

353
00:23:19,586 --> 00:23:22,172
ඔයා විතරයි බිව්වේ
ඔබ අඳුරු කළ රාත්‍රිය.

354
00:23:24,174 --> 00:23:26,509
එදා මම හිටියේ හරිම දුර්වල තත්ත්වයක.

355
00:23:26,593 --> 00:23:28,261
මාත් බෙහෙත් ටිකක් බිව්වා.

356
00:23:29,346 --> 00:23:32,098
මම බීලා තියෙනවා
ගමේ ප්‍රධානීන් සහ වැඩිහිටියන් සමඟ

357
00:23:32,182 --> 00:23:34,142
අවුරුදු දහයක් පටාන්හි.

358
00:23:36,269 --> 00:23:37,520
මම බීලා තියෙනවා

359
00:23:37,604 --> 00:23:40,607
අඩවි කළමනාකරුවන් සහ සේවකයින් සමඟ
අවුරුදු දහයකට.

360
00:23:45,195 --> 00:23:46,404
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

361
00:23:51,618 --> 00:23:52,494
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

362
00:24:04,965 --> 00:24:06,841
අපොයි, අපි අයිස් ඉවරයි.

363
00:24:07,467 --> 00:24:08,385
මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්.

364
00:24:09,010 --> 00:24:09,886
ඔව්.

365
00:24:17,060 --> 00:24:18,019
ඔහුට ගොඩක් බොන්න පුළුවන්.

366
00:24:20,730 --> 00:24:22,274
ගීතය Ha-gyeong, එය එකතු කරන්න.

367
00:24:24,734 --> 00:24:26,945
මම ඒ වගේ කෙනෙක්
හැමදාම දිනන්න ඕන.

368
00:24:30,240 --> 00:24:32,033
මම මෙහෙම පැරදෙන්නේ නැහැ.

369
00:24:41,668 --> 00:24:42,919
සමුගැනීම, බේක් දෝ-හා.

370
00:24:47,924 --> 00:24:50,302
එය ගෙදර හැදූ පයින් ඉඳිකටු මත්පැන් ය
ප්‍රධාන ජෝ අවශ්‍යයි.

371
00:24:51,344 --> 00:24:54,055
අවුරුදු දහයක් වයසට යනවා,
සහ එය 35% ඉක්මවයි.

372
00:25:00,312 --> 00:25:01,521
ඇයි ඔයාට මාව බීලා ඉන්න ඕන?

373
00:25:03,189 --> 00:25:04,024
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:25:05,400 --> 00:25:07,986
-කුමක් ද?
- ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? සතියක්?

375
00:25:10,113 --> 00:25:10,947
නැහැ, ඒක නිකම්…

376
00:25:15,118 --> 00:25:16,286
ඉදිරියට ගොස් සවන් දෙන්න.

377
00:25:16,369 --> 00:25:18,038
ඔබට අවශ්ය නම් එය මකා දැමිය හැකිය.

378
00:25:19,581 --> 00:25:22,000
මට ඕන වුණේ ඔප්පු කරන්න විතරයි
මට මගේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය

379
00:25:22,083 --> 00:25:23,460
ඔබට වඩා හොඳයි.

380
00:25:23,543 --> 00:25:26,546
අපි මෙහෙම ගියත්,
අපි තවමත් රාත්‍රිය පුරාම සන්සුන්ව සිටිමු.

381
00:25:26,629 --> 00:25:30,133
ඉක්මන් ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?
පරාජිතයා බොන්න ඕනද?

382
00:25:31,134 --> 00:25:32,010
ලස්සනයි.

383
00:25:32,093 --> 00:25:33,303
මම ක්‍රීඩා වලට දක්ෂයි.

384
00:25:33,803 --> 00:25:34,637
ෂුවර්.

385
00:25:35,972 --> 00:25:37,974
මම පහළම මාලයෙන් බෝඩ් ගේම් එකක් ගන්නම්.

386
00:25:38,058 --> 00:25:39,351
අවශ්ය නැහැ. අපිට ගේමක් තියෙනවා.

387
00:25:40,643 --> 00:25:41,728
ගීතය Ha-gyeong ක්‍රීඩාව.

388
00:25:42,479 --> 00:25:43,355
එය හඳුන්වන්නේ…

389
00:25:44,356 --> 00:25:45,440
"බොරු ක්රීඩාව"

390
00:25:52,530 --> 00:25:54,407
- නෑ.
-ඇයි නැත්තේ? ඔයා මේකට දක්ෂයි.

391
00:25:54,491 --> 00:25:56,368
ඇත්ත කියන කෙනා බොනවා.

392
00:25:56,993 --> 00:26:00,038
ගීතය Ha-gyeong භාෂාව.
විරුද්ධ පැත්ත කතා කරන්න. ඒ ඔබේ ශක්තියයි.

393
00:26:02,290 --> 00:26:03,124
පැරදෙයි කියලා බයද?

394
00:26:04,918 --> 00:26:06,378
හොඳයි, කමක් නැහැ.

395
00:26:10,256 --> 00:26:11,341
අපි එය කරමු!

396
00:26:11,424 --> 00:26:12,425
හරි හරී.

397
00:26:23,228 --> 00:26:27,607
ඔබ කී විට
ඔබ සම්පූර්ණ නිර්මාණය නැවත කරන්න...

398
00:26:28,400 --> 00:26:29,317
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි ...

399
00:26:30,944 --> 00:26:31,945
නමුත් එය ඉතා සිසිල් විය.

400
00:26:36,199 --> 00:26:38,535
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඔබේ වැඩ ඇඳුම්වල...

401
00:26:39,869 --> 00:26:40,703
ඔබ භයානක ලෙස පෙනුණා.

402
00:26:42,080 --> 00:26:43,373
ඔයා කැතයි වගේ...

403
00:26:44,916 --> 00:26:45,750
සහ කරදරකාරී.

404
00:26:51,005 --> 00:26:53,883
අවංකවම,
ඔබ උදේ දුවන සෑම විටම ...

405
00:26:57,720 --> 00:26:58,805
ඔයා ලස්සන සරාගී පෙනුමක්.

406
00:27:04,394 --> 00:27:06,896
දැන් අපි එකට ජීවත් වෙමු,

407
00:27:06,980 --> 00:27:09,023
මට ඔබේ හිස් මුහුණ දරාගත නොහැක.

408
00:27:09,691 --> 00:27:12,360
මම ඔබව දකින විට,
සමනලුන් නැත, උද්යෝගයක් නැත.

409
00:27:14,112 --> 00:27:15,071
ඒ නිසා අමාරු නැහැ.

410
00:27:19,117 --> 00:27:19,951
මොකක්ද…

411
00:27:21,119 --> 00:27:22,287
ඒක බොරුවක්ද, නැත්නම් මොකක්ද?

412
00:27:24,414 --> 00:27:25,415
මට හැමදාම නරකක් දැනුනා...

413
00:27:27,709 --> 00:27:29,836
ඔයා කිව්ව නිසා යන්න ගැන
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

414
00:27:32,172 --> 00:27:33,006
මම හැම විටම…

415
00:27:35,133 --> 00:27:36,676
ඒකට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

416
00:27:42,140 --> 00:27:42,974
හොඳයි.

417
00:27:43,892 --> 00:27:46,186
මම ඒක ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා, මෝඩයා.

418
00:27:47,103 --> 00:27:48,354
මම දන්නවා ඔයාට දුකක් නෑ කියලා.

419
00:27:59,073 --> 00:28:00,158
සහ…

420
00:28:07,665 --> 00:28:09,083
මම හැමදාමත් ඔයාට කැමතියි.

421
00:28:12,045 --> 00:28:12,962
ඒ වගේම මම තවමත් කරනවා.

422
00:28:21,763 --> 00:28:25,308
හේයි. එය මොකක් ද? ඇයි බිව්වේ?

423
00:28:26,434 --> 00:28:28,770
අපි බොරු සෙල්ලම කරනවා.

424
00:28:30,772 --> 00:28:31,731
මම ඔයාට කැමතියි.

425
00:28:32,941 --> 00:28:35,151
මට හැමදාම තියෙනවා සහ මම තවමත් කරනවා.

426
00:28:37,570 --> 00:28:39,322
මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වෙලා නෑ.

427
00:28:57,674 --> 00:28:58,925
ගීතය Ha-gyeong.

428
00:29:02,178 --> 00:29:03,346
මම ඔයාට කැමතියි.

429
00:29:43,052 --> 00:29:44,762
cicadas ගොඩක් හයියෙන්,

430
00:29:45,680 --> 00:29:47,098
ඉතින් මට විශ්වාසයි එයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

431
00:29:57,567 --> 00:29:59,736
පැචියන් නගර ශාලාව

432
00:30:15,710 --> 00:30:16,753
මම ඔයාට කැමතියි.

433
00:30:41,569 --> 00:30:42,987
ඔබ කොපමණ වාර ගණනක් ගණන් කරයිද?

434
00:30:43,863 --> 00:30:45,073
එය නිවැරදි විය යුතුය.

435
00:30:47,992 --> 00:30:48,826
ප්රධානීන්.

436
00:30:49,577 --> 00:30:51,579
- හේයි, ආචාර්ය ගීතය.
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.

437
00:30:56,876 --> 00:30:57,794
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

438
00:31:04,217 --> 00:31:05,677
-සර්.
-සර්. මෙතන.

439
00:31:05,760 --> 00:31:07,011
- ඔහු අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.
-කුමක් ද?

440
00:31:07,971 --> 00:31:10,056
අනේ මචන්. ඔහුගේ කකුල් ඔහුට පිටව යයි.

441
00:31:11,891 --> 00:31:12,725
වාඩි වෙන්න.

442
00:31:12,809 --> 00:31:14,185
දෙවියනේ.

443
00:31:18,022 --> 00:31:18,940
ඇදහිය නොහැකි ය.

444
00:31:19,691 --> 00:31:21,484
ඒවා ගණන් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

445
00:31:23,027 --> 00:31:23,987
හරියටම හරි.

446
00:31:24,862 --> 00:31:26,614
මොනවද වෙන්නේ? මොකක්ද මේ මිශ්‍රණය?

447
00:31:35,623 --> 00:31:37,667
කැමැත්ත පෝරමය
PATAN-MYEON වැට ඉවත් කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය

448
00:31:45,842 --> 00:31:46,718
චා ජියොන්ග්-සුක්

449
00:31:50,513 --> 00:31:52,098
ඉතින් සිදුවූයේ…

450
00:31:57,395 --> 00:32:00,481
මෙය තෙතමනය එකතු කරනු ඇත,
ගල් වැටට හානි කිරීම.

451
00:32:00,565 --> 00:32:03,568
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
මම උතුරු දෙසට මුහුණලා ඇති ගල් වැටවල් දැක ඇත්තෙමි

452
00:32:03,651 --> 00:32:05,361
ඛාදනය වන බිම සිට ඉරිතැලීම් ඇත.

453
00:32:05,445 --> 00:32:08,072
දැක්කෙ නැද්ද
එය අවසන් වරට වත් කළේ කවදාද?

454
00:32:08,156 --> 00:32:09,824
ගල් වැට ප්‍රශ්නය නොවේ.

455
00:32:10,450 --> 00:32:11,617
මෙය මූලික වශයෙන් බිත්තියකි.

456
00:32:11,701 --> 00:32:14,996
හොඳ දෙයක් ඩොක්ටර් සොන්ග් ජලාපවහනය සවි කළා.
නැත්තම් ඒක කල් පවතින එකක් නෑ.

457
00:32:15,079 --> 00:32:16,956
- හරිද?
- ඔව්.

458
00:32:17,040 --> 00:32:18,041
එය ඇයට පිං සිදුවන්නකි.

459
00:32:18,124 --> 00:32:20,168
ඉතින් මේ පිටත ගල් වැට ප්‍රශ්නය...

460
00:32:21,127 --> 00:32:23,254
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ජලාපවහන පද්ධතිය සමඟ.

461
00:32:28,968 --> 00:32:30,386
ඉන්න, මේ අනතුරු

462
00:32:30,470 --> 00:32:33,139
අවශ්ය නොවේ
නීති විරෝධී වාහන නැවැත්වීම නිසා.

463
00:32:33,222 --> 00:32:35,183
එක පැත්තකින් තමයි අනතුරු වුණේ.

464
00:32:35,266 --> 00:32:38,978
මෙය අඩක් පමණ උස නම්,
අනතුරු අඩකින් අඩු වනු ඇත.

465
00:32:40,021 --> 00:32:42,648
Ae-jeong මෙතනදිත් අනතුරකට ලක්වුණා.

466
00:32:43,399 --> 00:32:46,152
- සමාවෙන්න?
- Dr. ගීතය විශාල කලබලයක් ඇති කළේය

467
00:32:46,235 --> 00:32:49,030
ඇගේ මවගේ අනතුරෙන් පසු
නමුත් ඇයට තවමත් එය පහත් කිරීමට නොහැකි විය.

468
00:32:49,113 --> 00:32:53,326
මාස්ටර් බේක්ට හොඳ ඇසක් ඇති බව පෙනේ.

469
00:32:53,409 --> 00:32:55,495
ඔහු සියල්ලන්ම දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

470
00:32:55,578 --> 00:32:57,955
ඔහුට සෑම නිවසක්ම හඳුනාගත හැකි විය
පෝරමය ඉදිරිපත් නොකළ බව.

471
00:32:58,039 --> 00:32:59,791
ඉතින් දැන් අපි එතනට යන්න ඕනේ...

472
00:33:00,416 --> 00:33:01,959
මම දැන් ගියොත් කමක් නැද්ද?

473
00:33:02,043 --> 00:33:03,795
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

474
00:33:07,173 --> 00:33:08,257
එය නරක් කරන්න.

475
00:33:08,341 --> 00:33:12,637
ඔහු ගෙයින් ගෙට ගියේය
කැමැත්ත පෝරම ලබා ගැනීම.

476
00:33:12,720 --> 00:33:14,806
එක ගෝනියක්, එය අන්තිම එකයි!

477
00:33:16,224 --> 00:33:17,058
හොඳ වැඩක්.

478
00:33:18,184 --> 00:33:19,977
ඉන්න. කැමැත්ත පෝරමය අත්සන් කරන්න.

479
00:33:20,061 --> 00:33:23,606
ඊට උඩින්,
ඔහු තම කෝටා වෙත ළඟා වීමට මිනිසුන් තල්ලු කළේය.

480
00:33:23,689 --> 00:33:26,609
- සෙලවීම නවත්වන්න.
- මට වෙව්ලීම නවත්වන්න බැහැ.

481
00:33:29,737 --> 00:33:33,032
එය Ha-gyeong ගේ සිහින ව්‍යාපෘතියයි
අවසානයේ ඉටු වූවාද?

482
00:33:34,617 --> 00:33:38,496
ඔබේ අම්මා කණ්ඩායමක් පවා නිර්මාණය කළා
ගම දියුණු කිරීමට.

483
00:33:38,579 --> 00:33:39,413
හරිද?

484
00:33:43,000 --> 00:33:45,753
අවසාන වශයෙන්, අපි නිදහස්.

485
00:33:47,713 --> 00:33:48,756
තවමත්, අප වෙනුවෙන්,

486
00:33:48,840 --> 00:33:51,926
ඩොක්ටර් සොන්ග් වගේ කෙනෙක් නැහැ.
ආචාර්ය ගීතය තමයි හොඳම.

487
00:33:54,971 --> 00:33:57,014
- අපි බොන්නෙමු.
-කමක් නැහැ.

488
00:33:57,098 --> 00:33:57,974
මේ බියර් නොවේ.

489
00:33:59,475 --> 00:34:00,810
වාඩි වෙන්න, ආචාර්ය ගීත.

490
00:34:17,076 --> 00:34:18,703
මම ඉඟටිය තෙල් පිස දැමුවෙමි

491
00:34:18,786 --> 00:34:20,746
එය නැවත මලකඩ බවට පත් කිරීමට.

492
00:34:22,206 --> 00:34:23,082
සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

493
00:34:24,208 --> 00:34:25,168
ඉතින් මුළු කාලයම,

494
00:34:26,169 --> 00:34:28,671
මාස්ටර් බේක් ගැන කතා කරන සියල්ල
කැමැත්ත පෝරම සඳහාද?

495
00:34:30,590 --> 00:34:32,800
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

496
00:34:35,803 --> 00:34:37,388
ඔයා දන්නවනේ මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

497
00:34:38,306 --> 00:34:39,432
පටාන්හි සිටීම

498
00:34:40,016 --> 00:34:41,893
මට ඔබේ පැමිණිල්ල මතක තබා ගැනීමට සැලැස්වීය.

499
00:34:43,936 --> 00:34:47,607
"මේ ගල් වැට
එකම කාලය ඉවතට ගත්තා

500
00:34:48,399 --> 00:34:49,650
මට අම්මගෙ අතින් අල්ලන්න පුලුවන්.."

501
00:34:49,734 --> 00:34:50,610
ඔයාට බඩගිනිද?

502
00:34:50,693 --> 00:34:52,195
සමහර tteokbokki කොහොමද?

503
00:34:53,196 --> 00:34:54,155
"මේ ගල් වැට

504
00:34:55,531 --> 00:34:56,908
එකම කාලය ඉවතට ගත්තා

505
00:34:57,617 --> 00:34:59,118
මට අම්මගෙ අතින් අල්ලන්න පුලුවන්.."

506
00:35:03,831 --> 00:35:04,790
අපොයි නෑ.

507
00:35:05,750 --> 00:35:06,667
ඔයාට තුවාලද?

508
00:35:15,301 --> 00:35:17,470
"අපි කඩා දැමුවොත්
පාර අයිනේ ගල් වැටවල්,

509
00:35:17,553 --> 00:35:20,348
මාර්ගය පුළුල් වේ,
මාර්ගය පළල් කළහොත්,

510
00:35:20,973 --> 00:35:23,017
නගරය සමෘද්ධිමත් වනු ඇත."
එවැනි රේඛාවක් එකතු කරන්න.

511
00:35:23,935 --> 00:35:24,810
ඔක්කොම කරලා.

512
00:35:56,092 --> 00:35:57,593
කවුද හදන්නේ කවුද?

513
00:35:59,136 --> 00:36:00,805
ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.

514
00:36:02,265 --> 00:36:04,850
සපත්තු රාක්කය සහ වැටවල්.

515
00:36:06,269 --> 00:36:07,603
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම හරි.

516
00:36:09,522 --> 00:36:12,692
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාගේ අදහස් සහ න්‍යායන්...

517
00:36:13,985 --> 00:36:16,404
හුදෙක් මවාපෑමක් විය. මම ඒක පිළිගන්නම්.

518
00:36:19,448 --> 00:36:21,575
පටං කන්නේ නැති හේතුව

519
00:36:22,910 --> 00:36:24,578
එය සෑම තැනකම ඔබට මතක ඇති බැවිනි.

520
00:36:27,623 --> 00:36:28,833
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි...

521
00:36:30,793 --> 00:36:32,878
ඔබේ අතීතය වේදනාවෙන් පිරී නැති බව...

522
00:36:38,426 --> 00:36:40,344
ඔබ විසි කිරීමට අවශ්ය නැත
සියල්ල ඉවතට.

523
00:36:42,847 --> 00:36:44,181
මට ඒක ඔයාට දන්වන්න ඕන වුණා.

524
00:37:01,449 --> 00:37:03,117
සිකාඩා හඬ වැඩිද...

525
00:37:04,952 --> 00:37:06,829
නැත්නම් මගේ හද ගැස්ම වැඩිද?

526
00:37:10,041 --> 00:37:12,418
දැනට එය නොසලකා හරිමු.

527
00:37:18,591 --> 00:37:20,551
Goseong සමූහයේ උරුම ආරවුල,

528
00:37:21,177 --> 00:37:23,637
එය දැවැන්තය
මාධ්‍ය අවධානය සහ පරිමාණය අනුව.

529
00:37:24,263 --> 00:37:27,683
මෙම නඩුව සැලකිය යුතු ලෙස බලපෑ හැකිය
සමූහයේ සමස්ත රූපය.

530
00:37:28,976 --> 00:37:30,061
නීතිඥ Seo, මේක ගන්න.

531
00:37:31,979 --> 00:37:34,231
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්බන්ධ කර ගන්නම්
Goseong සමූහයේ නීති කණ්ඩායම--

532
00:37:34,315 --> 00:37:35,691
මම කිව්වේ, නීතිඥ Seo Su-hyeok.

533
00:37:38,402 --> 00:37:39,362
නා-හ්යොන්.

534
00:37:43,282 --> 00:37:44,116
Seo මහත්මිය.

535
00:37:45,117 --> 00:37:48,412
ඊළඟ. උපදේශකයෙක්
ජෙජු විශේෂ නීති සංශෝධනය සඳහා.

536
00:37:48,913 --> 00:37:51,957
කාටද යන්න ඕන?
දින තුනක් සඳහා කාලය මරා දමන්න.

537
00:37:52,041 --> 00:37:53,751
දවස පුරා මාතෘකාව මත බබළන්න,

538
00:37:53,834 --> 00:37:56,462
ඊට පස්සේ දේශපාලකයන්ට බටර් ගාන්න
රාත්‍රියේ අධික ලෙස මත්පැන් පානය කිරීම.

539
00:37:57,046 --> 00:37:57,880
ලස්සනයි පිරිසිදුයි.

540
00:38:03,260 --> 00:38:04,095
මම යන්නම්.

541
00:38:06,389 --> 00:38:09,308
උරුමය වෙනුවට,
මම ජෙජු එක ගන්නම්.

542
00:38:21,445 --> 00:38:22,488
1:55 ප.ව.

543
00:38:22,571 --> 00:38:24,782
2 ප.ව.
PLUTO ATELIER සමඟ අයවැය රැස්වීම

544
00:38:42,341 --> 00:38:43,175
අපි යමු.

545
00:38:43,884 --> 00:38:44,718
හරි හරී.

546
00:38:48,305 --> 00:38:51,642
ඔබ කලින් සඳහන් කළ දේ සම්බන්ධයෙන්,
මෙම ද්රව්යය වඩා හොඳින් ක්රියා කළ හැකිය.

547
00:38:51,725 --> 00:38:52,852
හරිද?

548
00:38:56,814 --> 00:38:57,690
නෝනා ගීතය?

549
00:38:59,233 --> 00:39:00,067
කුමක් ද?

550
00:39:06,407 --> 00:39:07,575
අපොයි නෑ.

551
00:39:08,826 --> 00:39:10,119
මම හදපු උද්‍යාන බංකුව...

552
00:39:12,872 --> 00:39:14,832
ඒකට සමාවෙන්න.

553
00:39:20,421 --> 00:39:23,466
උපාය මාර්ගික රැස්වීම මෙය නොවේද?
අයවැය රැස්වීමට පෙර?

554
00:39:23,549 --> 00:39:26,635
ඒ නිසා තමයි අපි තෝරා ගත්තේ
ආකෘතිය සඳහා හොඳම ද්රව්යය.

555
00:39:27,553 --> 00:39:29,013
ඒක හරි.

556
00:39:29,096 --> 00:39:33,100
මම කිව්වා මම මේ ආකෘතිය හදන්න උත්සාහ කරන්න කියලා
සතියක් ඇතුළත, හරිද?

557
00:39:34,185 --> 00:39:35,269
සතියක්?

558
00:39:35,352 --> 00:39:37,605
එදා අපි එකට ඒ ගැන කතා කළා.

559
00:39:38,522 --> 00:39:39,356
එතකොට?

560
00:39:39,440 --> 00:39:42,610
ඔයා එදා කිව්වා
අයවැය ගැටළු ඇති වනු ඇත,

561
00:39:42,693 --> 00:39:44,153
ඒ නිසා අපි තත්ත්‍ව පරීක්‍ෂණයක් සඳහා මෙහි සිටිමු.

562
00:39:44,236 --> 00:39:45,446
මම දකියි.

563
00:39:49,158 --> 00:39:50,075
ඒ තියෙන්නේ…

564
00:39:50,951 --> 00:39:51,911
දැන් දවස් තුනක් ඉතිරියි.

565
00:40:04,507 --> 00:40:05,341
හොඳයි…

566
00:40:06,800 --> 00:40:09,637
ඔයා කලින් කිව්වා
අපි එකට කතා කළා කියලා...

567
00:40:15,184 --> 00:40:16,685
නීතිඥ SEO SU-HYEOK

568
00:40:22,399 --> 00:40:23,484
ඔව්, නීතිඥ Seo.

569
00:40:23,567 --> 00:40:25,736
ගීතිකා මහත්මිය. අද ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

570
00:40:29,657 --> 00:40:31,617
අද? හොඳයි…

571
00:40:32,785 --> 00:40:34,203
මට ඇත්තටම කිසිම සැලසුමක් නෑ...

572
00:40:34,286 --> 00:40:35,496
එහෙනම් මගේ තැනට එන්න.

573
00:40:36,580 --> 00:40:37,540
ඔබේ ස්ථානයට?

574
00:40:48,759 --> 00:40:49,593
හේයි, ජොං-ෂින්.

575
00:40:51,470 --> 00:40:52,888
මම මගේ කකුල මෙතනට ඇදගෙන යනවා.

576
00:40:52,972 --> 00:40:54,348
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

577
00:40:54,932 --> 00:40:56,767
ඒකෙන් වෙන්නේ සමහර කරදරකාරී දේවල් විතරයි.

578
00:40:56,850 --> 00:41:00,145
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
වෙබ් අඩවිය සාමාන්‍ය පරිදි කරගෙන යා හැකිද?

579
00:41:00,229 --> 00:41:04,441
ඔව්, දැනට කොන්ක්‍රීට් දාන්න.
මම දැන් වහලයේ වැඩ කරනවා.

580
00:41:04,525 --> 00:41:07,194
-කමක් නැහැ. මම ඔයාට ඒකට එන්න දෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

581
00:41:21,834 --> 00:41:22,668
කුමක් ද?

582
00:41:22,751 --> 00:41:24,211
ඔහු ඇයට ඔහුගේ ස්ථානයට ආරාධනා කළාද?

583
00:41:25,462 --> 00:41:26,380
බේක් මහතා.

584
00:41:27,214 --> 00:41:29,049
ඔබ තවමත් ඔබ පැවසූ දේ විශ්වාස කරනවාද?

585
00:41:30,384 --> 00:41:35,139
යමෙක් ජීවත් වූ ආකාරය නිවසක් පෙන්නුම් කරයි
සහ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද.

586
00:41:36,515 --> 00:41:39,101
ඔබ කිව්වා
නිවසක් ඇතුළත සිටින පුද්ගලයා හෙළි කරයි.

587
00:41:41,228 --> 00:41:42,896
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

588
00:42:04,752 --> 00:42:05,711
මේවා කුමක් ද?

589
00:42:11,508 --> 00:42:12,718
වාරික වැසිකිළි කඩදාසි

590
00:42:13,927 --> 00:42:16,472
මම හිතුවා මට ලැබෙනවා කියලා
වාරික යමක්…

591
00:42:28,400 --> 00:42:29,234
ඔයා මෙතනද?

592
00:42:30,653 --> 00:42:31,654
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

593
00:42:33,113 --> 00:42:33,947
ඔයාට ස්තූතියි.

594
00:42:34,365 --> 00:42:35,240
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

595
00:42:46,001 --> 00:42:48,420
ඔබ ස්ටුඩියෝව කුලියට ගත්තේ නැත
මාව ඉවර කරන්න නේද?

596
00:42:49,296 --> 00:42:52,508
මම දායකත්ව සේවාවන් ගොඩක් භාවිතා කරනවා
දෛනික අත්‍යාවශ්‍ය දෑ කළමනාකරණය කිරීමට.

597
00:42:53,175 --> 00:42:55,511
ඉතින්, ඔයාට මාව ටිකක් පේනවද?

598
00:42:57,096 --> 00:42:58,013
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:42:58,639 --> 00:43:00,057
බේක් මහතා තීරු ලිපියක මෙසේ ලිවීය.

600
00:43:00,140 --> 00:43:02,976
නිවසක් පෙන්විය හැක
කෙනෙකුගේ පෞරුෂය, පුරුදු,

601
00:43:03,060 --> 00:43:04,228
රැකියාව, දෛනික චර්යාව,

602
00:43:04,311 --> 00:43:07,106
ඔවුන් විවාහකද යන්න
සහ ඔවුන්ගේ සහකරු කැමති දේ.

603
00:43:10,734 --> 00:43:13,237
මගේ පෙම්වතිය මාව ගත්තා
තට්ටු පහක් එම්බොස් කරන ලද එක.

604
00:43:14,071 --> 00:43:16,073
ඒකෙන් මාව තවත් ස්ථර පුද්ගලයෙක් කරනවාද?

605
00:43:18,951 --> 00:43:20,369
තාම කෑවෙ නෑ නේද?

606
00:43:24,998 --> 00:43:26,834
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කනවද?

607
00:43:26,917 --> 00:43:28,502
එය උපන් දින මංගල්යයක් වගේ.

608
00:43:29,169 --> 00:43:30,963
එය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

609
00:43:32,256 --> 00:43:33,090
සමාවෙන්න?

610
00:43:33,799 --> 00:43:35,384
මේ මගේ උපන් මවගෙන්.

611
00:43:36,135 --> 00:43:38,345
මේක මට දුන්නේ මගේ අක්කා.

612
00:43:39,513 --> 00:43:40,639
ඔබටම උදව් කරන්න.

613
00:43:40,723 --> 00:43:43,767
ඒ වගේම මගේ අම්මා හොඳයි
මෙම ගෝසරි කෑමක් සෑදීමේදී.

614
00:43:47,646 --> 00:43:50,566
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
එය ඔබගේ උපන් දිනය බව.

615
00:43:51,900 --> 00:43:54,695
මම දැන සිටියා නම්,
මම ඔය ටොයිලට් පේපර් එක ගෙනාවෙ නෑ.

616
00:43:54,778 --> 00:43:57,030
එතකොට ඒ තෑගි ඔක්කොම ගොඩගැහුවා
දොර ළඟ--

617
00:43:57,114 --> 00:44:01,034
නෑ ඕවා ඔක්කොම අල්ලස්
මම කැමතියි ඇතුලට ගෙනියන්න එපා.

618
00:44:02,619 --> 00:44:04,872
ඔවුන් නීතිඥ Seo සඳහා,
Seo Su-hyeok නොවේ.

619
00:44:06,290 --> 00:44:09,418
මට එකම තෑග්ග
එය වාරික වැසිකිලි කඩදාසි වේ.

620
00:44:11,837 --> 00:44:13,380
ආයෙත් හෙට හමුවෙමු.

621
00:44:13,464 --> 00:44:16,216
හෙට මම ඔයාට නියම තෑග්ගක් දෙන්නම්.

622
00:44:17,676 --> 00:44:19,303
ඔබ අසා තිබේදැයි විශ්වාස නැත ...

623
00:44:20,554 --> 00:44:21,930
නමුත් මම තවදුරටත් නීතිඥ Seo නොවේ.

624
00:44:24,057 --> 00:44:27,770
බේක් මහත්තයා ආවා
ඔහු ඔබව පැහැරගත් දිනට පසු දින

625
00:44:27,853 --> 00:44:28,896
මාව නඩුවෙන් අයින් කරන්න.

626
00:44:30,189 --> 00:44:32,232
යන්න ඕන කිව්වා
ඔබ සමඟ එකින් එක.

627
00:44:35,903 --> 00:44:39,323
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි..
නඩු නැතිව,

628
00:44:40,699 --> 00:44:41,575
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

629
00:45:03,680 --> 00:45:04,681
උප-බක්.

630
00:45:06,975 --> 00:45:08,769
හේයි, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

631
00:45:10,229 --> 00:45:12,981
හේයි ඉන්න. හේයි.

632
00:45:20,906 --> 00:45:22,449
මට B අඩු උනා.

633
00:45:24,034 --> 00:45:25,077
මගේ ශ්‍රේණි සව්දියද?

634
00:45:25,160 --> 00:45:28,038
මම කිව්වා නේද ආයේ පටන් ගන්න කියලා.

635
00:45:28,121 --> 00:45:29,331
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

636
00:45:32,876 --> 00:45:34,086
හේයි.

637
00:45:34,169 --> 00:45:35,837
ඒක තමයි දවසේ මගේ පළමු හිනාව.

638
00:45:35,921 --> 00:45:38,882
ඔබ Song Ha-gyeong අත්වැසුම් සෑදුවා.

639
00:45:40,259 --> 00:45:44,471
ඔබට සීතල නම් යමෙකුට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
අමුතු අත්වැසුම් පැළඳීම වෙනුවට.

640
00:45:44,555 --> 00:45:46,890
කුමක් ද? මගේ දෑත් කිසිසේත් සීතල නොවේ.

641
00:45:48,225 --> 00:45:49,393
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ය.

642
00:45:59,528 --> 00:46:00,737
ඉතින්…

643
00:46:01,697 --> 00:46:02,990
ඔබට යමක් මතකද?

644
00:46:04,533 --> 00:46:05,617
නැහැ.

645
00:46:06,285 --> 00:46:07,452
ඔබට මතක නැතිනම්,

646
00:46:08,662 --> 00:46:12,165
ඇයි බේක් මහත්තයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ කියලා
මොකද උනේ?

647
00:46:13,625 --> 00:46:14,459
මට ඕන නෑ.

648
00:46:15,627 --> 00:46:20,090
අහලා නැති වෙලාව වගේද
ඔහු අවසාන තර්ක කියෙව්වද?

649
00:46:24,928 --> 00:46:25,887
නීතිඥ Seo.

650
00:46:25,971 --> 00:46:28,515
මම පොඩ්ඩක් කියන්නම්
මගේ ජීවිතය ගැන.

651
00:46:31,059 --> 00:46:32,311
මේක මීට වඩා දඟයි.

652
00:46:32,853 --> 00:46:37,649
ඉතින් කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට ෂුවර් නෑ
සහ එය නිරාකරණය කරන්නේ කෙසේද.

653
00:46:41,236 --> 00:46:45,115
එතකොට ඔයා මුලින්ම කරකවපු දේ මොකක්ද?

654
00:46:50,120 --> 00:46:51,455
ඒ මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ.

655
00:46:53,081 --> 00:46:54,541
නමුත් මම දන්නවා වඩාත්ම විකෘති වූ දේ.

656
00:46:57,461 --> 00:46:59,338
මගේ පළමු පාපොච්චාරණය...

657
00:47:00,297 --> 00:47:01,798
මම කැමති කෙනා ගාවට ගියේ නෑ...

658
00:47:03,300 --> 00:47:05,010
ඒත් මට කැමති කෙනෙක්ට.

659
00:47:08,305 --> 00:47:09,389
Dal bhat.

660
00:47:10,223 --> 00:47:11,183
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුද?

661
00:47:13,560 --> 00:47:14,394
ඔව්.

662
00:47:21,485 --> 00:47:22,361
නීතිඥ Seo.

663
00:47:23,570 --> 00:47:27,366
මම විශ්වාස කරපු උපක්‍රමයක් තියෙනවා
දේවල් විකෘති වූ සෑම විටම.

664
00:47:27,866 --> 00:47:28,867
එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

665
00:47:31,203 --> 00:47:32,996
ශීතකරණය තුළ එය කැටි කිරීම.

666
00:47:35,248 --> 00:47:36,083
මෙහෙමයි.

667
00:47:37,668 --> 00:47:39,878
මගේ දෑත් සීතල වන විට,
මම අසල ඇති සියල්ල කැටි කරමි.

668
00:47:41,171 --> 00:47:43,674
ඒ විදියට,
මගේ අත් සීතල බව මට නොපෙනේ.

669
00:47:45,467 --> 00:47:47,010
සහ කෙසේ හෝ මම යන්තම් ...

670
00:47:47,886 --> 00:47:49,554
- යන්තම් ...
- ඔබ යන්තම් ...

671
00:47:51,056 --> 00:47:52,891
අල්ලාගෙන, සම්පූර්ණයෙන්ම කළු වෙලාද?

672
00:48:03,068 --> 00:48:05,654
මම අද ඔබට ආරාධනා කළා
මොකද මට බොළඳ වගේ දැනුණා.

673
00:48:06,947 --> 00:48:08,281
ඔබ බටහිර වෙරළට ගියා.

674
00:48:09,241 --> 00:48:11,451
මම මගේ ආශාවට එරෙහිව සටන් කළෙමි
ඔබව නැගෙනහිර වෙරළට ගෙන යාමට.

675
00:48:13,245 --> 00:48:14,830
මම ශක්තිමත් තැනකට ආවා.

676
00:48:18,125 --> 00:48:20,252
ඒ නිසා මම කවදාවත් නොකරන වයින් එකක් ගත්තා...

677
00:48:21,753 --> 00:48:24,172
දින ගණනක් නිවී තිබූ ආලෝකය නිවැරදි කළා

678
00:48:24,715 --> 00:48:26,842
මම ව්‍යාපාරික ගමනක් යන්නම් කිව්වා.

679
00:48:28,051 --> 00:48:30,387
එය එකම රේඛාවක් ඔස්සේ ය
ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරන විදියට.

680
00:48:32,139 --> 00:48:35,517
කමක් නැද්ද කියලා මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

681
00:48:36,059 --> 00:48:39,146
මට ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න ඕන වුණා.

682
00:48:50,407 --> 00:48:53,243
ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි ඔයා දිගටම හිනා වෙන්නේ?

683
00:48:53,326 --> 00:48:58,123
විදේශගත වීමට පෙර, ඔබ සතුව ඇත
පාසල් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා ගෙතුම් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

684
00:48:59,249 --> 00:49:00,959
Ha-gyeong කරපු දේ ඔයා දන්නවද?

685
00:49:02,127 --> 00:49:05,338
ඇය ඇඟිලි හයකින් අත්වැසුම් ගෙතුවාය.

686
00:49:06,089 --> 00:49:07,007
එය විහිළුවක් නොවේද?

687
00:49:08,592 --> 00:49:11,136
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ හොඳින්ද?

688
00:49:11,636 --> 00:49:12,471
මම අදහස් කළේ,

689
00:49:13,513 --> 00:49:16,308
Ha-gyeong ගේ පෙට්ටිය අසුරා ඇත
ඒ වගේ දේවල් එක්ක.

690
00:49:21,646 --> 00:49:22,981
ඒ ඇගේ හැටි,

691
00:49:23,774 --> 00:49:26,276
නමුත් මම දිගටම උත්සාහ කළේ විකෘති වූ දේ නිවැරදි කිරීමට…

692
00:49:28,069 --> 00:49:28,987
පිස්සුවකි.

693
00:49:30,822 --> 00:49:31,990
ඉතින්…

694
00:49:33,450 --> 00:49:34,284
මම කියන දේ තමයි,

695
00:49:35,035 --> 00:49:36,495
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, යූන් සෝ-හී…

696
00:49:39,206 --> 00:49:41,833
නමුත් මාව අත්හැර දැන් ආපසු යන්න.

697
00:49:42,709 --> 00:49:44,336
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

698
00:49:45,962 --> 00:49:47,297
ව්‍යාපෘතිය හසුරුවන්න යන්න.

699
00:49:47,923 --> 00:49:49,049
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

700
00:50:00,435 --> 00:50:02,229
ඔබ Do-young ගැන කතා කරන්නේ කවදාද?

701
00:50:05,315 --> 00:50:06,441
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

702
00:50:08,026 --> 00:50:09,736
ඔහු ඊමේල් එකේ ලියා ඇති දේ.

703
00:50:13,365 --> 00:50:16,827
මම දුෂ්ටයාගේ චරිතය රඟපානවා දකින්න ඔබට අවශ්‍යද?
මගේ අවසාන මංමුලා සහගත පියවර දැකීමට සැලකිලිමත්ද?

704
00:50:17,369 --> 00:50:19,996
- ඒ ඔයා නෙවෙයි.
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

705
00:50:20,956 --> 00:50:23,083
මම ඔයාට පෙන්නන්නද
මම කොච්චර දුෂ්ඨයෙක්ද?

706
00:50:23,708 --> 00:50:25,627
- හේයි.
- මම Song Ha-gyeongට කතා කරන්නම්.

707
00:50:28,129 --> 00:50:30,257
ඇය දිගටම පරීක්ෂා කරන බව ඔබ දන්නවා
මගේ සමාජ මාධ්‍ය?

708
00:50:30,966 --> 00:50:33,468
ඇය මගේ පෝස්ට් වලට කැමති සහ අකමැති වී ඇත
බොහෝ වාරයක්.

709
00:50:35,554 --> 00:50:38,390
කුමක් ද? ඇයි?

710
00:50:39,224 --> 00:50:41,560
ඔබ ඇසිය යුතුද?
ඔබව දැකීමට, පැහැදිලිවම.

711
00:50:42,185 --> 00:50:44,187
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට,
ඔබේ පින්තූර.

712
00:50:44,271 --> 00:50:45,897
ඇය මා ගැන කලින්ම දැන සිටියාය.

713
00:50:48,358 --> 00:50:49,526
ඔබ ඇය වැනි කෙනෙකුට කැමතිද?

714
00:50:50,986 --> 00:50:51,820
ඔව්.

715
00:50:53,864 --> 00:50:56,783
- ඇය විනිවිද පෙනෙන.
- නැහැ, ඇය නැහැ. ඇය කපටියි.

716
00:50:57,576 --> 00:51:00,662
නැත. ඇය විනිවිද පෙනෙන ය.

717
00:51:06,293 --> 00:51:07,794
ඔයාට පිස්සු.

718
00:51:07,878 --> 00:51:10,088
ඔයාට පිස්සු. මකබෑවිලා පලයන්.

719
00:51:12,007 --> 00:51:13,592
- සතුටුද?
- සඳ එළියේ.

720
00:51:18,096 --> 00:51:19,347
හරි හුරුබුහුටියි.

721
00:51:21,349 --> 00:51:22,183
මම එයට කැමතියි.

722
00:51:30,358 --> 00:51:31,484
නිකන් අතරමං වෙනවා.

723
00:51:36,323 --> 00:51:38,116
මට මගේම ගෙදරට යන්න බැහැ.

724
00:51:43,371 --> 00:51:47,167
ඉතින්, ගීතිකා මහත්මිය.
නැතිවූ මතකය සොයා ගන්න.

725
00:51:47,250 --> 00:51:51,338
ඔබ එම මතකය සොයා බැලුවහොත්,
ඔබ ඔබේ හැඟීම් දකිනු ඇත.

726
00:51:52,464 --> 00:51:54,799
එහිදී, ඔබ අප ගැන පිළිතුර සොයා ගනු ඇත.

727
00:51:55,550 --> 00:51:56,551
මම ආපහු එනකොට…

728
00:51:57,636 --> 00:51:58,845
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

729
00:52:05,393 --> 00:52:07,270
මගේ මතකයේ බිඳුණු චිත්‍රපටය අනුගමනය කරමින්,

730
00:52:08,647 --> 00:52:09,981
මම ඒවා තහවුරු කළා විතරයි.

731
00:52:12,192 --> 00:52:13,652
ඒ ධාවන හදවත.

732
00:52:15,487 --> 00:52:17,489
සෑම ගිම්හානයකම මට දැනුණු හැඟීම්.

733
00:52:19,366 --> 00:52:23,411
හැඟීම් මම වසා දැමුවා
වරද නිසා.

734
00:52:27,540 --> 00:52:28,959
හරියන්නෙ නෑ නේද?

735
00:52:30,627 --> 00:52:32,253
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

736
00:52:32,337 --> 00:52:33,296
- හරිද?
- ඔව්.

737
00:52:43,640 --> 00:52:44,975
ඔයා කිව්වා සතියක් කරනවා කියලා.

738
00:52:45,976 --> 00:52:47,143
කුමක් ද?

739
00:52:47,227 --> 00:52:48,937
සතියක් ප්රමාණවත්ය.

740
00:52:50,146 --> 00:52:51,648
පටිගත කිරීම හොඳින් සිදුවෙනවා නේද?

741
00:52:51,731 --> 00:52:55,318
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගන්නා බවට පොරොන්දු විය
එම අයවැය සුරක්ෂිත කිරීමට.

742
00:52:56,361 --> 00:52:58,947
මම අයවැය පවා නැවත වෙන් කරන්නම්
සියලුම මුදල් ලබා ගැනීමට.

743
00:52:59,030 --> 00:53:00,407
අපොයි නෑ.

744
00:53:00,490 --> 00:53:02,534
ඒකයි අපි තීරණය කළේ
කිරිගරුඬ එක්ක යන්න නෙවෙයි

745
00:53:02,617 --> 00:53:03,743
සහ පුරා ටයිල් භාවිතා කරන්න.

746
00:53:05,954 --> 00:53:06,871
මේ.

747
00:53:08,289 --> 00:53:09,165
මේ.

748
00:53:18,425 --> 00:53:19,801
සතියක් ප්රමාණවත්ය.

749
00:53:21,761 --> 00:53:23,430
පටිගත කිරීම හොඳින් සිදුවෙනවා නේද?

750
00:53:25,932 --> 00:53:29,144
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
මම පටාන්හි ආචාර්ය ගීතය.

751
00:53:30,353 --> 00:53:31,187
ඔයා දන්නවා ද?

752
00:53:31,771 --> 00:53:33,982
මම ඉදිරියට ගොස් ඔබට සහාය දෙමි.

753
00:53:34,899 --> 00:53:38,028
මම අයවැය පවා නැවත වෙන් කරන්නම්
සියලුම මුදල් ලබා ගැනීමට.

754
00:53:39,195 --> 00:53:40,905
අධ්‍යක්ෂක බෙක්.

755
00:53:40,989 --> 00:53:42,323
මම සම්බන්ධක ලෙස කටයුතු කරන්නම්

756
00:53:42,407 --> 00:53:45,869
පදිංචිකරුවන් සමඟ
ඔබට දේවල් පහසු කිරීමට.

757
00:53:46,661 --> 00:53:48,246
එබැවින් කරුණාකර,

758
00:53:49,456 --> 00:53:53,710
ඉක්මවා යන්න එපා, භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
පුරාවටම වාරික ද්රව්ය පමණි.

759
00:53:57,797 --> 00:53:58,798
පොරොන්දු වෙන්න.

760
00:54:06,389 --> 00:54:07,390
පිටපත් කරන්න.

761
00:54:08,183 --> 00:54:09,309
එන්න, අත්සන් කරන්න.

762
00:54:14,064 --> 00:54:14,898
හරි හරී.

763
00:54:16,649 --> 00:54:18,026
එය නරක් කරන්න.

764
00:54:18,109 --> 00:54:19,152
මම කුමක් ද කරන්නේ?

765
00:54:19,235 --> 00:54:20,945
මම සතියක් තිස්සේ කළේ කුමක්ද?

766
00:54:24,699 --> 00:54:26,117
ස්වාමීනි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

767
00:54:26,201 --> 00:54:27,786
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

768
00:54:37,045 --> 00:54:38,713
අධ්‍යක්ෂක බේක්?

769
00:54:40,340 --> 00:54:41,674
ගීතිකා මහත්මිය.

770
00:54:41,758 --> 00:54:42,967
ඔව්?

771
00:54:43,051 --> 00:54:44,928
මෙම උපකරණ ද්රව්ය වේ
ආකෘතිය වෙනස් කරන්න.

772
00:54:45,553 --> 00:54:46,763
ඔබ එය අනුමත කළේ නැද්ද?

773
00:54:46,846 --> 00:54:49,099
අදට නියමිත නිසා මම ඒක ගන්න ආවා.

774
00:54:49,182 --> 00:54:50,558
නමුත් ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

775
00:54:50,642 --> 00:54:53,103
මෙය නොමැතිව,
හෙට විදුලිය සවිකරන්න බැහැ.

776
00:54:54,562 --> 00:54:55,980
අපොයි නෑ. මේක නරකයි.

777
00:54:58,900 --> 00:54:59,901
අපි මොකද කරන්නේ?

778
00:55:12,664 --> 00:55:13,498
ගීතිකා මහත්මිය.

779
00:55:14,374 --> 00:55:15,834
ආයුබෝවන්.

780
00:55:18,461 --> 00:55:19,587
ඉන්න හියුන්.

781
00:55:21,172 --> 00:55:23,842
අධ්‍යක්ෂකවරයා රැස්වීමක,
නමුත් එය බොහෝ දුරට අවසන්.

782
00:55:23,925 --> 00:55:25,343
තව ටිකකින් එයාව බලන්න පුළුවන්.

783
00:55:25,426 --> 00:55:27,387
නැහැ, මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

784
00:55:27,470 --> 00:55:29,389
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් ලබා දිය හැකිද?

785
00:55:29,472 --> 00:55:31,057
- නිසැකවම.
-ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:55:31,933 --> 00:55:32,767
ගීතය.

787
00:55:33,560 --> 00:55:34,394
Seung-taek.

788
00:55:36,980 --> 00:55:40,150
වෙන්නේ කුමක් ද?
Do-ha ඔබේ අලුත විවාහ වූ නිවස ඉදිකරනවාද?

789
00:55:41,818 --> 00:55:43,736
Seul සහ මම මඟුල් මඩුවට ගියා.

790
00:55:45,446 --> 00:55:46,656
ඔහ්.

791
00:55:46,739 --> 00:55:48,366
ඔබ දෙදෙනා එය රහසක් ලෙස තබාගෙන සිටිනවාද?

792
00:55:50,285 --> 00:55:53,371
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම් සබඳතා පවත්වන්නෙහිද?

793
00:55:53,454 --> 00:55:54,706
ඔයාට කොහොම ද?

794
00:55:55,415 --> 00:55:57,000
Do-ha සමඟ මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

795
00:55:58,626 --> 00:56:00,086
ඒක අනපේක්ෂිත ප්‍රශ්නයක්.

796
00:56:00,170 --> 00:56:04,174
ගීතය Ha-gyeong.
මට මේ එක පාරක් මගේ නහය ඇතුලට දාන්න දෙන්න.

797
00:56:04,257 --> 00:56:05,550
අහන්න, මේක අන්තිම එක වෙන්න පුළුවන්.

798
00:56:12,182 --> 00:56:16,519
ඔබ ඔහුව ඉවතට තල්ලු කරන්නේ නම්,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දිගටම ඔබ පසුපස හඹා එයි කියාද?

799
00:56:17,270 --> 00:56:21,524
එයා ඔයා එක්ක විතරයි එහෙම ඉන්නේ.
ඔහු ඔබට පමණක් විවෘත කරයි.

800
00:56:22,901 --> 00:56:24,527
ඒ අවස්ථා වලට ඉඩ දෙන්න එපා

801
00:56:25,695 --> 00:56:26,779
යන්තම් ලිස්සා යනවා.

802
00:56:39,667 --> 00:56:40,752
හායි, නීතිඥ Seo.

803
00:56:42,670 --> 00:56:44,255
ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණියාද?

804
00:56:45,673 --> 00:56:47,675
මම දැන් නිදහස්. මම ඇත්තටම ඉන්නේ සෝල් වල.

805
00:56:49,010 --> 00:56:52,263
ෂුවර්, මම එතනම එන්නම්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

806
00:57:00,188 --> 00:57:01,356
ආයුබෝවන්?

807
00:57:10,114 --> 00:57:11,074
අධ්‍යක්ෂක බේක් කොහෙද?

808
00:57:12,158 --> 00:57:13,868
එයාට ගොඩක් රිදුනාද? කොච්චර නරකද?

809
00:57:14,869 --> 00:57:17,622
අපි ප්‍රථමාධාර ටිකක් කළා,
නමුත් ලේ ගැලීම නතර වූයේ නැත.

810
00:57:17,705 --> 00:57:19,582
- ඉතින් ඔහු ගෙදර ගියා.
-මම දකියි.

811
00:57:33,680 --> 00:57:34,514
Baek Do-ha!

812
00:57:46,192 --> 00:57:47,610
ඔහු කොහෙද ගියේ?

813
00:57:52,365 --> 00:57:53,449
ඔයා කොහේ ද?

814
00:57:53,533 --> 00:57:54,951
මම? මම Home.

815
00:57:55,868 --> 00:57:57,620
ගෙදරද? හරියටම කොහෙද?

816
00:58:07,755 --> 00:58:08,798
මොකක් ද වැරැද්ද?

817
00:58:08,881 --> 00:58:12,552
මට ආරංචි වුනා ඔයාට රිදුනා කියලා. එය නරකද?

818
00:58:16,723 --> 00:58:17,557
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

819
00:58:21,686 --> 00:58:24,439
මට මිස් සෝං විශ්වාස කරන්න බෑ
මෙහෙ දුවගෙන ආවා.

820
00:58:26,441 --> 00:58:28,276
මම කතා කළේ තව කල් ඉල්ලන්න.

821
00:58:34,073 --> 00:58:35,074
හේයි!

822
00:58:37,619 --> 00:58:39,871
ඔයාට ඇහුනද මම තුවාල වෙලා දුවගෙන ආවා කියලා?

823
00:59:02,560 --> 00:59:04,687
මේ නිසා මම ඔබට කැමතියි.

824
00:59:37,970 --> 00:59:39,389
හේයි, බෙක් දෝ-හා.

825
00:59:43,893 --> 00:59:46,521
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ වටේ කැරකෙන්නේ?

826
00:59:48,272 --> 00:59:49,273
ඉතින්, ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

827
00:59:56,864 --> 00:59:58,658
එසේ වුවත්…

828
01:00:00,284 --> 01:00:02,412
ඔබට Song Ha-gyeong භාෂාව තේරෙනවා.

829
01:00:05,748 --> 01:00:06,916
මම උඹට වෛර කරනවා.

830
01:00:09,168 --> 01:00:10,086
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

831
01:00:13,172 --> 01:00:14,674
ඉතින් යන්න.

832
01:00:17,385 --> 01:00:18,219
හරි හරී?

833
01:00:22,515 --> 01:00:23,850
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

834
01:00:25,601 --> 01:00:26,436
නැත.

835
01:00:28,438 --> 01:00:29,397
මම යන්නේ නැහැ.

836
01:00:34,986 --> 01:00:35,820
යන්න එපා.

837
01:00:41,659 --> 01:00:42,660
යන්න එපා.

838
01:00:48,833 --> 01:00:49,667
මම කරන්නේ නැහැ.

839
01:01:31,167 --> 01:01:33,711
අපි අද රෑට නිදා ගන්නේ නැහැ වගේ.

840
01:01:33,795 --> 01:01:35,171
- හේයි.
- ඒක කරන්න බෑ.

841
01:01:35,254 --> 01:01:36,631
එය නවත්වන්න.

842
01:01:36,714 --> 01:01:39,217
මම තවමත් ඔහුට වෛර කරනවා, නමුත් මම ඔහුට කැමතියි.

843
01:01:39,884 --> 01:01:41,302
Baek Do-ha, මම ඔයාට කැමතියි.

844
01:01:41,385 --> 01:01:43,471
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න යනවා.

845
01:01:43,554 --> 01:01:46,098
ඔයා කාලා ද?
හරි නම් ඇයි අපි එපා...

846
01:01:46,182 --> 01:01:47,600
- මම ඉන්නේ නැගෙනහිර වෙරළේ.
-කුමක් ද?

847
01:01:47,683 --> 01:01:49,852
අපි කොහොම හරි නැගෙනහිර වෙරළට ආවා.

848
01:01:49,936 --> 01:01:52,480
- මේකත් එක්ක යන්න.
- ඉදිකිරීම් නවත්වන්න.

849
01:01:52,563 --> 01:01:54,148
මොකක්ද මේ එකපාරටම?

850
01:01:54,232 --> 01:01:55,608
මම නෙවෙයි නවතින්න කිව්වේ.

851
01:01:55,691 --> 01:01:56,692
මොකක් ද වැරැද්ද?

852
01:01:56,776 --> 01:01:58,986
සමහර විට අපි සමීපව සිටියොත්,

853
01:01:59,070 --> 01:02:01,364
අපි දේවල් දැකීමෙන් අවසන් වනු ඇත
අපිට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

854
01:02:02,323 --> 01:02:06,536
තව කීයක්
ගිම්හාන රහස් තවමත් ඉතිරිව තිබේද?

855
01:02:06,619 --> 01:02:09,247
මට ටිකක් ජනපදයට යන්න ඕන.