1 00:00:38,080 --> 00:00:40,874 Zoeloe! Jenna! 2 00:00:44,837 --> 00:00:45,838 Lodewijk! 3 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 Jenna! 4 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 Zoeloe! 5 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 waar ben je 6 00:01:03,188 --> 00:01:06,316 Zoeloe! Jenna! Kom op! 7 00:01:07,943 --> 00:01:12,114 Jullie drie, pas op voor mij. Hardwerkend, Tilda. Hardwerkend. 8 00:01:13,198 --> 00:01:14,783 Kom op. 9 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 Hardwerkend. 10 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 Wat heb je gevonden? 11 00:01:20,539 --> 00:01:24,793 Show. Hardwerkend. Hardwerkend. 12 00:01:24,877 --> 00:01:26,461 Laat het los. Laat het los. 13 00:01:28,046 --> 00:01:32,384 Geef het aan mij. Ga zitten. 14 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 Laten we gaan. 15 00:02:29,483 --> 00:02:31,944 {\an8}Volgens het boekje DOOR RYAN DAVID JAHN 16 00:03:26,039 --> 00:03:27,708 Niks doei? 17 00:03:32,671 --> 00:03:34,256 Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 18 00:03:35,215 --> 00:03:38,802 - Ik heb je laten slapen. - Slaap. 19 00:03:46,518 --> 00:03:50,272 - Ik heb geweldig geslapen. - Ik ook. 20 00:03:58,447 --> 00:04:00,616 - Gaan. - Ja. 21 00:04:01,658 --> 00:04:03,994 - Tot snel. - Ja. 22 00:04:09,458 --> 00:04:13,462 - Ik heb niet genoeg ijzer. - Voel je je goed? 23 00:04:13,545 --> 00:04:18,341 Waarom heet het ochtendmisselijkheid? als het de hele dag duurt? 24 00:04:18,425 --> 00:04:22,179 Je weet wat ze zeggen. De ziekere moeder is, hoe gezonder het kind is. 25 00:04:22,262 --> 00:04:28,477 Ze zeggen ook dat mannen dat moeten doen zij bemoeien zich niet met zwangerschapszaken. 26 00:04:28,560 --> 00:04:30,145 Dit is vooral waar voor ex-echtgenoten. 27 00:04:30,229 --> 00:04:32,940 Gewoon voor de goede orde Ik wilde je pakken, Deb. 28 00:04:33,023 --> 00:04:36,485 Als je wilde helpen, Zou je contact kunnen opnemen met Bill? 29 00:04:36,568 --> 00:04:39,905 - Dat zal ik doen. Er is veel werk op het werk. - Hallo! 30 00:04:39,988 --> 00:04:45,494 Ik zou graag willen... Ik wil graag mijn spullen komen halen. 31 00:04:45,577 --> 00:04:48,121 Het zijn onze spullen, niet die van jou. 32 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 Ian, ik wil mijn spullen voor een kindje. 33 00:04:54,169 --> 00:04:58,298 Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is. Ik weet. 34 00:05:00,384 --> 00:05:02,094 Magsa's wieg is voldoende. 35 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 Elf jaar zijn verstreken. 36 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 Je moet er overheen komen. 37 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 vertel factuur kom vanavond vóór acht uur. 38 00:05:15,065 --> 00:05:18,110 Je eet biefstuk. Heb je het begrepen? 39 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 Ja. Doei. 40 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Doei. 41 00:05:33,625 --> 00:05:36,879 - Je hebt de halfjaarlijkse vergadering gemist. - Ik weet. Sorry. 42 00:05:36,962 --> 00:05:38,839 - Waar was je gisteravond? - Thuis. 43 00:05:38,922 --> 00:05:42,676 - Je liegt. - Ik lieg niet. Ik was thuis. 44 00:05:42,759 --> 00:05:44,094 Laat me je adem ruiken. 45 00:05:44,178 --> 00:05:46,054 - Dat wil je niet. - Blaas. 46 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 - Ik heb niet... - Laat me ademen. 47 00:05:53,145 --> 00:05:55,981 - Ik heb mijn tanden nog niet gepoetst. - Blijkbaar. 48 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 Goed. Gefeliciteerd. 49 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 - Je bent al zes maanden nuchter. - Bedankt. 50 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 Zullen we gaan? 51 00:06:11,538 --> 00:06:12,539 Drie. 52 00:06:34,436 --> 00:06:39,858 CALLCENTRUM 53 00:06:39,942 --> 00:06:41,318 De voorbereidingen voor het festival zijn in volle gang, 54 00:06:41,401 --> 00:06:46,907 wat zou moeten aantrekken een grotere groep vissers. 55 00:06:46,990 --> 00:06:48,450 - Ochtend. - Ochtend. 56 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 - Hé, Pen. - Ian, kun je... 57 00:07:03,173 --> 00:07:04,258 - Ochtend. - Ochtend. 58 00:07:04,341 --> 00:07:07,427 - Gekke avond. Wat een storm. - Ja. 59 00:07:07,511 --> 00:07:12,099 {\an8}Sam werd ziek, maar Polly nog niet. We hebben er twee te weinig. 60 00:07:12,182 --> 00:07:15,060 Volgens mij zei Polly gisteren: dat ze te laat komt. 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,896 ik bedoel dat ze naar de tandarts ging. 62 00:07:17,980 --> 00:07:20,524 - Ik zal het veranderen. - Je moet een rapport schrijven. 63 00:07:21,400 --> 00:07:22,693 Je kunt beide doen. 64 00:07:24,278 --> 00:07:27,573 - Ik denk dat het niet serieus is... - Het zal werken. Bedankt, Lydia. 65 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 Laat de deur openstaan. 66 00:07:31,285 --> 00:07:34,621 Noodoproep. Geef de titel en het probleem. 67 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 Ik wil graag verslag uitbrengen verdachte gebeurtenissen. 68 00:07:37,875 --> 00:07:39,376 Vertel me je adres. 69 00:07:39,459 --> 00:07:44,256 - Een groep jonge mannen blijft op straat hangen. - Kun je mij horen? 70 00:07:44,339 --> 00:07:48,385 - Ze gaan door. Ik denk dat ze een inbraak plannen. - Ben jij dat, Les? 71 00:07:48,468 --> 00:07:52,389 - Ja, ik ben Leslie Potter, ik leef op... - Hallo, Ian hier. 72 00:07:52,472 --> 00:07:56,643 -Ian? Hoe gaat het? - Oké, Les. 73 00:07:56,727 --> 00:08:00,397 Je zou niet alleen moeten zijn. Ik zal het oplossen, oké? 74 00:08:03,275 --> 00:08:05,485 Dat zal ik hoe dan ook doen. Dag, Les. 75 00:08:05,569 --> 00:08:08,780 Als je denkt dat het de beste is. Dank je. 76 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 Maak je geen zorgen, ik zal het oplossen. 77 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 Ja? 78 00:08:14,494 --> 00:08:16,747 Uiteindelijk stemde ze ermee in om te komen. Hij is 20 minuten te laat. 79 00:08:16,830 --> 00:08:20,751 - Les heeft gebeld. Laat Penny de wereld bellen. - Dat klopt. 80 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 Bedankt, Lydia. 81 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 Hoi. 82 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 Hoi. 83 00:08:32,221 --> 00:08:33,472 Je bent laat. 84 00:08:34,306 --> 00:08:39,852 Pardon, baas. Ik heb vannacht niet goed geslapen. 85 00:08:42,022 --> 00:08:46,818 Ik begrijp. U mag echter niet te laat komen. 86 00:08:46,902 --> 00:08:48,904 - Rechts. - Zal het werken? 87 00:08:48,987 --> 00:08:51,490 Ik moet een aankondiging doen. 88 00:08:53,242 --> 00:08:56,495 - Noodoproep. Vertel me het adres en... - Help alstublieft. 89 00:08:56,578 --> 00:08:58,789 - Ik ben bang. Ik weet niet wat hij gaat doen. - Een dame? 90 00:08:58,872 --> 00:09:00,165 - Hij bedreigt ons. - Langzamer. 91 00:09:00,249 --> 00:09:02,459 Mijn zoon staat aan mijn zijde. Het staat voor de deur. 92 00:09:02,543 --> 00:09:06,046 - Mama! - Ik kan niet... Vertel me het adres. 93 00:09:06,129 --> 00:09:08,799 - Als hij inbreekt, zal dat slecht zijn. - Maak open, verdomme! 94 00:09:08,882 --> 00:09:11,093 Mevrouw, u belt vanaf een mobiele telefoon. 95 00:09:11,176 --> 00:09:13,387 - Je moet me het adres vertellen. - Het is oké, muis. 96 00:09:13,470 --> 00:09:15,889 - Open, klootzakken! - Ben je hier? 97 00:09:15,973 --> 00:09:17,391 Waarom doet hij dit? 98 00:09:17,474 --> 00:09:20,561 - Ik weet het, ik weet het, schatje. Het is prima. - Ian. 99 00:09:20,644 --> 00:09:23,272 Maak open, klootzakken! 100 00:09:26,191 --> 00:09:28,402 - Open, verdomde god! - Geen locatie. 101 00:09:28,485 --> 00:09:31,530 - Blijkbaar belt hij met een mobiele telefoon. - Hulp. 102 00:09:31,613 --> 00:09:32,614 Hallo? 103 00:09:32,698 --> 00:09:36,869 - Hoe heet je? - Tyra. Tyra Kennedy. 104 00:09:36,952 --> 00:09:39,496 - Tyra, luister. - Ik vrees voor mijn zoon. 105 00:09:39,580 --> 00:09:42,749 - Ik kan helpen. Vertel me het adres. - Hij bonkt op de deur. 106 00:09:42,833 --> 00:09:44,376 Het is niet de eerste keer. Hij is boos. 107 00:09:44,459 --> 00:09:46,753 - Tyra? - 25 Bonnets Road 108 00:09:46,837 --> 00:09:50,340 Bonnets Road bevindt zich in Rosebrook. We sturen meteen een patrouille. 109 00:09:50,424 --> 00:09:52,551 {\an8}Het is correct dat u gebeld heeft. 110 00:09:52,634 --> 00:09:56,263 Kunnen ze zichzelf ergens opsluiten? Misschien in de badkamer? 111 00:09:56,346 --> 00:09:58,473 - Kan de badkamer op slot? - Ja. 112 00:09:58,557 --> 00:10:01,393 Ga er onmiddellijk heen en jezelf opsluiten. 113 00:10:01,476 --> 00:10:03,979 {\an8}De politie zal er binnenkort zijn. Kent u de aanvaller? 114 00:10:05,230 --> 00:10:09,109 {\an8}Mijn ex-man. Ik denk dat hij in huis is! 115 00:10:09,193 --> 00:10:11,361 Tyra. Praat met mij. 116 00:10:11,445 --> 00:10:13,405 - Laat uw zoon bij u zijn. Sluit jezelf op. - Snel. 117 00:10:13,488 --> 00:10:14,948 - Snel. - Tyra? 118 00:10:15,908 --> 00:10:17,701 Ik denk dat ik een sirene hoor. 119 00:10:17,784 --> 00:10:20,495 - Ja. Goed. - Ik hoor de politiesirene. 120 00:10:20,579 --> 00:10:22,331 Is de ex-man er nog? Staat hij buiten? 121 00:10:22,414 --> 00:10:26,084 - Ik denk dat hij is gegaan. - Geweldig. Blijf in de badkamer. 122 00:10:26,168 --> 00:10:29,421 Blijf op slot, totdat de politie arriveert. Rechts? 123 00:10:29,505 --> 00:10:31,340 Ik zal je overdragen aan de post. 124 00:10:31,423 --> 00:10:36,428 - Je hebt jezelf bewezen. - Hartelijk dank. Het spijt me, schat. 125 00:10:36,512 --> 00:10:38,388 Het spijt me zo. 126 00:10:42,726 --> 00:10:44,603 Tyra kun je bevestigen dat je veilig bent? 127 00:10:44,686 --> 00:10:49,233 - Heb je een dokter nodig? - Ja, we zijn veilig. 128 00:10:49,316 --> 00:10:51,235 - Goed. - Vraag naar de baby. 129 00:10:51,318 --> 00:10:55,531 - Is de baby in orde? - Ja. 130 00:10:55,614 --> 00:11:00,035 - Goed. Ik ben hier. - Bedankt. 131 00:11:00,911 --> 00:11:04,831 Bekijk het oproeplog. Dit was de vijfde keer. 132 00:11:05,332 --> 00:11:08,710 Op een dag zal ze niet bellen maar degene die het vindt. 133 00:11:15,551 --> 00:11:18,887 Tyra, zie je de politie? 134 00:11:18,971 --> 00:11:20,514 - Ja. - Zie je de lichten? 135 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 Ik zie ze. 136 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Bonnets Road, Rosebrook. 137 00:11:35,487 --> 00:11:37,573 HUISELIJK GEWELD 138 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 Ik heb er nog één. 139 00:11:52,296 --> 00:11:55,716 Wauw. Is het een citroen? 140 00:11:55,799 --> 00:11:57,134 - Ja. - Geregeld. 141 00:12:00,429 --> 00:12:03,307 - Hoeveel ben ik schuldig? - Het is prima. 142 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 Bedankt Mark. Zeg hallo tegen Angela. 143 00:12:08,312 --> 00:12:11,106 Ik zal. Ik zie je. 144 00:12:12,900 --> 00:12:14,067 Hardwerkend. 145 00:12:15,027 --> 00:12:16,570 Laten we naar het huis gaan. 146 00:12:23,827 --> 00:12:26,455 REEDS nuchter 6 MAANDEN EN 1 DAG 147 00:12:57,569 --> 00:12:59,112 - Hé, Bill. - Oh. 148 00:12:59,196 --> 00:13:01,365 - Placemat. - Jij en Deb hadden blijkbaar een afspraakje, 149 00:13:01,448 --> 00:13:04,451 - laat mij vanavond komen. - Echt waar. 150 00:13:04,535 --> 00:13:08,830 Sorry, ik vergat het. Ik heb wat spullen opgeborgen. 151 00:13:08,914 --> 00:13:12,668 - Ook een kinderbedje. - Goed. Dus? 152 00:13:12,751 --> 00:13:17,965 Ik ga haar halen en bij je brengen. Laten we zeggen op donderdag. 153 00:13:18,048 --> 00:13:23,178 - Komt dat goed? - Lukt het jou om haar in de auto te krijgen? 154 00:13:23,262 --> 00:13:24,596 Ja. Ik zal het uitzoeken. 155 00:13:26,431 --> 00:13:27,975 Ze geeft om je. 156 00:13:30,310 --> 00:13:33,438 Ik weet. Ik voor haar. 157 00:13:33,522 --> 00:13:37,025 Wanneer u de wieg meeneemt, Je kunt blijven eten. 158 00:13:37,109 --> 00:13:39,486 - Dat zou haar gelukkig maken. - Rechts. 159 00:13:40,445 --> 00:13:42,531 - Het spijt me. - Het is prima. 160 00:14:31,955 --> 00:14:34,917 HELP ME NAAR HUIS HELP ONS MAGGIE TE VINDEN! 161 00:14:39,004 --> 00:14:41,757 HEB JE MAGGIE RIDLEY GEZIEN? 162 00:15:33,809 --> 00:15:36,854 Heeft iemand een wapen? Heeft iemand drugs of alcohol gebruikt? 163 00:15:45,153 --> 00:15:46,238 - Ian? - Ja. 164 00:15:46,321 --> 00:15:48,699 Polly is terug van pauze. Na 45 minuten. 165 00:15:49,283 --> 00:15:52,327 - Goed. Stuur haar. - Pollie? 166 00:15:52,953 --> 00:15:53,954 Polly. 167 00:16:00,586 --> 00:16:03,422 - Zit ik in de problemen? - Sluit de deur, alstublieft. 168 00:16:10,637 --> 00:16:11,680 Hoi. 169 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 Olie. 170 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 Luisteren. 171 00:16:20,647 --> 00:16:26,737 Je moet je er niet mee bemoeien, omdat ik je supervisor ben. 172 00:16:26,820 --> 00:16:28,238 - Waarschijnlijk niet. - Nee. 173 00:16:28,322 --> 00:16:34,369 Als ik kon, zou ik dat graag willen dat we weer gewoon collega’s zijn. 174 00:16:34,453 --> 00:16:38,123 Je kunt niet te laat blijven komen. 175 00:16:38,207 --> 00:16:42,377 Soms breek ik het. Dat zou je moeten begrijpen. 176 00:16:43,670 --> 00:16:45,005 Een ogenblik. 177 00:16:45,088 --> 00:16:46,757 Mijn excuses dat ik u stoor. 178 00:16:48,383 --> 00:16:52,262 Penny kreeg het telefoontje. Menselijke resten gevonden in Durramal. 179 00:16:52,346 --> 00:16:53,680 Heb je vooruit gebeld? 180 00:16:53,764 --> 00:16:56,183 - Portland is dichterbij, laat ze het overnemen. - Ik ben. 181 00:16:56,266 --> 00:16:58,560 - Goed. - Ja, maar... 182 00:16:58,644 --> 00:17:02,481 Het zou moeten werken voor een heel jong kind. 183 00:17:05,526 --> 00:17:07,486 Ze hebben kleding gevonden of persoonlijke spullen? 184 00:17:07,569 --> 00:17:12,199 Vooral de botten. Alsof het lichaam al lang begraven lag. 185 00:17:13,075 --> 00:17:14,076 Ik dacht... 186 00:17:14,159 --> 00:17:17,746 - Lydia dacht dat je het wel wilde weten. - Ja. 187 00:17:34,763 --> 00:17:36,139 Bill, wat weet jij? 188 00:17:36,223 --> 00:17:40,644 - Nog niets, we zijn er nauwelijks. - Is het een klein kind? 189 00:17:40,727 --> 00:17:42,312 Dat zeggen ze. 190 00:17:42,396 --> 00:17:43,897 Kleding, schoenen, tanden? 191 00:17:43,981 --> 00:17:47,484 Zelfs als ik het wist Ik had het je niet moeten vertellen. 192 00:17:55,909 --> 00:17:58,287 Forensisch onderzoek is onderweg. 193 00:18:00,205 --> 00:18:01,290 Oké. 194 00:18:02,082 --> 00:18:05,919 - Ian? - Wat? Wat? 195 00:18:06,003 --> 00:18:09,298 - Deb weet het nog niet. Alsjeblieft... - Ja. 196 00:18:18,432 --> 00:18:22,394 Ben, Ian Ridley komt naar beneden. Wees voorbereid. 197 00:18:25,772 --> 00:18:27,191 We hebben je hier niet nodig. 198 00:18:27,274 --> 00:18:28,901 - We zijn nog maar net begonnen. - Is zij dat? 199 00:18:28,984 --> 00:18:34,364 - Je zou hier nu echt niet moeten zijn. - Ik ben geen burger. Stop ermee. 200 00:18:34,865 --> 00:18:36,366 Laat het zo zijn. 201 00:18:36,950 --> 00:18:40,537 Het lichaam ligt hier al een hele tijd. 202 00:18:40,621 --> 00:18:44,416 Het zijn meestal botten. Wij weten het nog niet. 203 00:18:44,499 --> 00:18:47,586 De regen veroorzaakte een lawine, hij ontdekte een skelet. 204 00:18:47,669 --> 00:18:50,547 Ze hebben de stoffelijke resten gevonden deze drie meiden van Koroit. 205 00:18:50,631 --> 00:18:52,382 Oké. Is dat... 206 00:18:52,466 --> 00:18:54,384 - Ja. - Oké. 207 00:18:54,468 --> 00:18:56,303 - Niet echt... - Ben. 208 00:18:56,386 --> 00:18:57,387 Ik weet het, maar... 209 00:18:57,471 --> 00:18:59,556 Ben, wat is er aan de hand? Is alles in orde? 210 00:18:59,640 --> 00:19:03,268 - Ian Ridley, inspecteur Isabel Pena. - Hallo. 211 00:19:03,352 --> 00:19:05,562 - Het nieuwe hoofd van de misdaadbrigades. - Hallo. 212 00:19:05,646 --> 00:19:09,858 Ik wil graag de overblijfselen zien en eventuele persoonlijke spullen. 213 00:19:09,942 --> 00:19:11,944 Een klein beetje. Waarom? Wie ben je? 214 00:19:12,945 --> 00:19:14,863 Ian is een voormalig het hoofd van de plaats delict. 215 00:19:14,947 --> 00:19:17,074 - Bent u een agent? - Ex. 216 00:19:17,157 --> 00:19:21,912 Dan moet ik het je vragen de plaats van het misdrijf te verlaten. Onmiddellijk. 217 00:19:21,995 --> 00:19:24,998 - Nou... - Misschien kun je... 218 00:19:26,166 --> 00:19:29,795 Inspecteur, mijn dochter is verdwenen. 219 00:19:31,380 --> 00:19:34,091 Ze werd 11 jaar geleden ontvoerd niet ver hier vandaan. 220 00:19:34,174 --> 00:19:37,094 Niemand heeft haar meer gezien. Ze was drie jaar oud. 221 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 Het spijt me. 222 00:19:41,932 --> 00:19:44,393 je moet het mij vertellen als het haar dode lichaam is. 223 00:19:46,436 --> 00:19:48,647 Ik wil haar gewoon zien. Alsjeblieft. 224 00:19:55,821 --> 00:19:57,155 Ik heb het lichaam opgemerkt. 225 00:19:57,906 --> 00:20:00,659 - Voorzichtig. - Ja. 226 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 Bedankt. 227 00:20:07,958 --> 00:20:11,253 -Heb je de honden al meegenomen? - Nog niet. 228 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 - Weet je het zeker? - Ja. 229 00:20:37,613 --> 00:20:40,699 We schatten dat het een kind is, drie en vier jaar oud. 230 00:20:40,782 --> 00:20:45,245 Het lichaam werd begraven minimaal 10 jaar. 231 00:20:45,329 --> 00:20:50,250 Het is in een laken gewikkeld. Geen kleding. 232 00:20:50,334 --> 00:20:53,045 Tot nu toe hebben we er nog geen gevonden persoonlijke spullen. 233 00:20:53,128 --> 00:20:55,881 - Oké. - We hebben veel werk voor de boeg. 234 00:20:55,964 --> 00:21:00,302 ga naar huis dus we kunnen doorgaan. 235 00:21:00,385 --> 00:21:03,096 Ben zal u de bevindingen laten weten. 236 00:21:04,723 --> 00:21:07,392 - Oké. Bedankt. - Ja. 237 00:21:31,208 --> 00:21:34,253 - Meisjes, gaat het met je? - Zelfs niet. 238 00:21:34,336 --> 00:21:36,672 Ik weet. Dit is verschrikkelijk. 239 00:21:36,755 --> 00:21:41,051 Mag ik u een paar vragen stellen? Ik vraag me af wat er precies is gebeurd. 240 00:21:41,134 --> 00:21:43,136 - We hebben het de politie al verteld. - Ik weet. 241 00:21:43,220 --> 00:21:46,974 Sorry dat ik je weer stoor, maar het is echt belangrijk. Kun je? 242 00:21:47,057 --> 00:21:48,642 - Het zal niet lang duren. - Rechts. 243 00:21:48,725 --> 00:21:52,312 - Je was aan het lopen. - Er stak iets wits uit de modder. 244 00:21:52,396 --> 00:21:55,816 Ik ging kijken en zag de kaak. 245 00:21:55,899 --> 00:21:59,319 Je hebt het lichaam daar beneden gevonden, maar de kaak was speciaal? 246 00:21:59,403 --> 00:22:03,824 - Ja, bij de kegel. - Toen schreeuwde Harper. 247 00:22:03,907 --> 00:22:04,950 Wat is je naam? 248 00:22:05,033 --> 00:22:06,618 -Chelsea. - Oké. Bedankt. 249 00:22:06,702 --> 00:22:08,078 Heb je de hond uitgelaten? 250 00:22:08,161 --> 00:22:10,914 - Nee. - We hebben geen van beiden een hond. 251 00:22:10,998 --> 00:22:13,375 - Heb je de hond gezien? - Er was niemand. 252 00:22:13,458 --> 00:22:15,961 Oké, bedankt. Komt iemand je ophalen? 253 00:22:16,044 --> 00:22:17,045 - Mama. - Haar moeder. 254 00:22:17,129 --> 00:22:18,130 Oké. Bedankt. 255 00:22:43,822 --> 00:22:44,865 Hoi. 256 00:22:46,241 --> 00:22:47,576 Bill heeft gebeld. 257 00:22:48,744 --> 00:22:51,246 - Vermoedelijk was u op de plaats van het misdrijf. - Ja. 258 00:22:53,081 --> 00:22:55,626 - En? - Ik weet het niet. 259 00:22:56,460 --> 00:22:57,753 Ik weet het niet. 260 00:23:01,965 --> 00:23:03,008 Weet je. 261 00:23:08,597 --> 00:23:09,598 Misschien. 262 00:23:13,685 --> 00:23:15,437 Christus. 263 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 Lieve God. 264 00:23:34,540 --> 00:23:37,960 - Shit. - Het is prima. 265 00:23:39,002 --> 00:23:41,672 Het is prima. Het is prima. 266 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 Hoi. 267 00:23:55,769 --> 00:23:57,145 Is zij? 268 00:23:58,272 --> 00:23:59,314 Misschien. 269 00:24:00,274 --> 00:24:02,150 Laten we ergens alleen heen gaan. 270 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 Neem je spullen. 271 00:24:08,282 --> 00:24:10,242 Het lichaam wordt naar de inspecteur gebracht. 272 00:24:10,325 --> 00:24:13,829 Ze zullen proberen een bruikbaar exemplaar te bemachtigen DNA-monster. Ze zullen tests afleggen. 273 00:24:13,912 --> 00:24:17,165 - Is de doodsoorzaak al bekend? - Je weet dat het te vroeg is. 274 00:24:17,249 --> 00:24:18,500 Ze kunnen concluderen. 275 00:24:18,584 --> 00:24:21,962 Zijn er tekenen van geweld op het lichaam? Gebroken botten? 276 00:24:22,045 --> 00:24:24,965 De baas zegt dat we zullen wachten voor autopsie en tests. 277 00:24:25,048 --> 00:24:27,676 Zullen we werkeloos toekijken? Wie is deze Pena eigenlijk? 278 00:24:27,759 --> 00:24:29,052 Ian, in godsnaam. 279 00:24:29,136 --> 00:24:30,679 - Ze hebben een moordslachtoffer gevonden. - Ian. 280 00:24:30,762 --> 00:24:34,683 - Een kind. Ze staan ​​met hun armen over elkaar. - We weten niet dat het een moord is. 281 00:24:34,766 --> 00:24:36,852 Natuurlijk is het moord, kut. 282 00:24:36,935 --> 00:24:39,980 Ze verplaatsten het lichaam, en niet alleen de lawine. 283 00:24:40,063 --> 00:24:42,065 - Stil! -Er was daar iemand, 284 00:24:42,149 --> 00:24:43,734 - voordat ze... - Ian, alsjeblieft. 285 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 Waarom? Ze verspillen tijd. 286 00:24:47,905 --> 00:24:49,364 Stop ermee. 287 00:24:55,078 --> 00:24:57,456 het is slecht maar iedereen doet zijn best. 288 00:24:57,539 --> 00:25:00,292 Doe je zo je best? 289 00:25:00,918 --> 00:25:03,045 Nou, ik kan ontspannen. 290 00:25:18,018 --> 00:25:19,228 - Hé, Ian. - Oh. 291 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 - Wat heb je ontdekt? - Niets. 292 00:25:40,332 --> 00:25:45,504 - Ik dacht... - Niets. De politie doet tests. 293 00:25:45,587 --> 00:25:50,759 Zij doen de tests. Totdat ze gemaakt zijn... 294 00:25:53,262 --> 00:25:55,013 Ik weet het niet. Ik weet het niet, Lydia. 295 00:25:55,722 --> 00:25:59,017 Maar er wacht werk op mij. Jij waarschijnlijk ook. 296 00:26:00,269 --> 00:26:05,107 Oké. Rechts. Laat het me weten als je iets nodig hebt. 297 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 Bedankt. 298 00:26:11,405 --> 00:26:15,534 KLACHTEN OVER HONDEN LOCATIE: LAROU 299 00:27:15,302 --> 00:27:16,303 Is er iemand hier? 300 00:27:32,819 --> 00:27:34,947 U bevindt zich op privéterrein. 301 00:27:38,909 --> 00:27:40,619 Goededag. 302 00:27:43,622 --> 00:27:46,291 Ik denk dat je honden verkoopt. 303 00:27:46,917 --> 00:27:51,255 Als ik het mis had, Ik ga mezelf ophalen. 304 00:27:51,338 --> 00:27:52,756 Zoeloe, stilte! 305 00:27:54,132 --> 00:27:58,262 Neuken. Het is prima. 306 00:27:59,555 --> 00:28:02,975 De puppy's zijn er. Tenzij je een volwassen hond hebt. 307 00:28:03,684 --> 00:28:06,103 Puppy's zijn schattig. 308 00:28:13,902 --> 00:28:16,738 ik zou zeggen dat ze niet gemakkelijk te lopen zijn. 309 00:28:17,990 --> 00:28:20,742 Op verschillende manieren Ik oefen ze. 310 00:28:21,326 --> 00:28:22,578 Wat echt? 311 00:28:26,790 --> 00:28:30,210 Was jij gisteren in het bos? deze troef gepromoot? 312 00:28:36,884 --> 00:28:41,054 - Bent u een agent? - Waarom? Heb je iets verkeerd gedaan? 313 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 Ik naai je, kerel. Ik ben je aan het naaien. 314 00:28:48,020 --> 00:28:50,397 Ik wil gewoon een hond kopen. 315 00:28:53,483 --> 00:28:56,528 Ik ben van gedachten veranderd. Ik ga je geen hond verkopen. 316 00:28:56,612 --> 00:28:59,781 Je kunt beter jezelf oppakken. Doe dat niet. 317 00:28:59,865 --> 00:29:02,284 Ga niet naar binnen. Ga daar niet heen, klootzak! 318 00:29:03,160 --> 00:29:05,287 Jullie gaan de honden van streek maken, klootzakken! 319 00:29:05,954 --> 00:29:08,874 Hoi! Ga uit de kooi, klootzakken! 320 00:29:11,877 --> 00:29:14,713 - Waar heb je dat vandaan? Hij is van mijn dochter! - Ik weet het niet! 321 00:29:14,796 --> 00:29:16,381 Waar heb je dat vandaan, klootzakken? 322 00:29:16,465 --> 00:29:18,091 Ik zie het voor de eerste keer. 323 00:29:18,175 --> 00:29:19,927 - Heb je mijn dochter ontvoerd? - Nee! 324 00:29:20,010 --> 00:29:24,223 - Heb je mijn dochter vermoord? - Dit is de eerste keer dat ik dit doek zie. Ik zweer het! 325 00:29:26,016 --> 00:29:28,936 Neuken. Ik weet niet waar je het over hebt! 326 00:29:29,811 --> 00:29:31,813 Je gaat mijn arm breken! 327 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 - Sta op! - Ik weet niet wat... 328 00:29:34,942 --> 00:29:36,610 Ian, dit is niet goed. 329 00:29:37,110 --> 00:29:39,821 - Hij had geen reden om... - Het is echt erg, Ben. 330 00:29:39,905 --> 00:29:46,745 Die klootzak heeft mijn dochter vermoord en leef... Hoe ver? 331 00:29:46,828 --> 00:29:50,415 Hij zegt dat je hem hebt aangevallen. Jij hebt hem ontvoerd. Je hebt inbreuk gemaakt op zijn eigendom. 332 00:29:50,499 --> 00:29:53,836 Waar heb je het over? Hij had Magsa's pyjama. 333 00:29:53,919 --> 00:29:56,213 Die ze droeg op het moment van de ontvoering. 334 00:29:56,296 --> 00:30:02,052 Hij zegt dat de storm van gisteren van hem is sloeg de hekken neer en de honden ontsnapten. 335 00:30:02,135 --> 00:30:05,973 Twee waren aan het graven in de lawine. 336 00:30:06,056 --> 00:30:08,350 Eén van de honden vond het lichaam. 337 00:30:08,934 --> 00:30:12,938 - Waarom heeft hij het niet gerapporteerd? - Hij fokt honden voor illegale hondengevechten. 338 00:30:13,021 --> 00:30:14,815 Hij wilde niet in aanraking komen met de politie. 339 00:30:14,898 --> 00:30:17,401 - Nee. Kom op. - Ian. 340 00:30:17,484 --> 00:30:18,777 - Ian. - Shit. 341 00:30:18,861 --> 00:30:22,364 Op het moment van de ontvoering zat in de gevangenis. 342 00:30:22,447 --> 00:30:26,034 Een half jaar voor het verkopen van gestolen spullen. Hij heeft een solide alibi. 343 00:30:26,869 --> 00:30:29,413 Hij was het niet. 344 00:30:30,497 --> 00:30:34,835 Dat is Magsa's pyjama. Het is. Waarom was ze op de boerderij? 345 00:30:34,918 --> 00:30:37,963 Eén van de honden ontsnapte, voordat Mulligan hem vasthield. 346 00:30:38,046 --> 00:30:40,465 Hij had iets in zijn mond. 347 00:30:41,133 --> 00:30:44,386 De hond is 's avonds kwam alleen thuis. 348 00:30:44,469 --> 00:30:47,890 Hij moet een pyjama hebben meegenomen. 349 00:30:47,973 --> 00:30:51,018 Als het een pyjama was zo lang begraven 350 00:30:51,101 --> 00:30:54,396 - uit elkaar zou vallen. - We hebben iets gevonden. 351 00:30:55,564 --> 00:30:58,859 De pyjama was in plastic verpakt. Daarom werd het bewaard. 352 00:31:04,698 --> 00:31:07,326 Raak het bewijsmateriaal niet aan. 353 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 Matcht met pyjama op Mulligan's Farm? 354 00:31:16,126 --> 00:31:17,127 Ja? 355 00:31:17,211 --> 00:31:20,422 In deze tas zat de pyjama. Begraven naast het lichaam. 356 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 Dus... 357 00:31:31,517 --> 00:31:35,145 DNA-uitslag waarschijnlijk Het zal niet eerder zijn dan 48 uur. 358 00:31:38,106 --> 00:31:40,943 Gezien het feit dat ze dat was Maggie's pyjama naast het lijk... 359 00:31:45,405 --> 00:31:46,907 Het spijt me enorm. 360 00:33:22,085 --> 00:33:24,254 Neuk je! 361 00:34:04,127 --> 00:34:06,004 En jij beschouwt jezelf als een vader, stuk stront? 362 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 Andy! Ati is hier. 363 00:34:22,813 --> 00:34:24,481 - Hallo. - Hoi. 364 00:34:24,565 --> 00:34:26,149 Weet je dat we naar een festival gaan? 365 00:34:26,233 --> 00:34:29,194 Laten we gaan. 366 00:34:36,702 --> 00:34:41,956 {\an8}Welkom op het 25e stadsfestival. 367 00:34:47,420 --> 00:34:49,339 Leuk, nietwaar? 368 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 - Ja. - Laten we ergens anders heen gaan. 369 00:34:52,009 --> 00:34:56,304 Tyra! Ik ben blij voor je. 370 00:35:00,809 --> 00:35:03,187 - Daar ga je. - Zeg bedankt. 371 00:35:03,270 --> 00:35:04,354 Bedankt. 372 00:35:05,731 --> 00:35:07,816 - Genieten. - Bedankt. 373 00:35:09,943 --> 00:35:12,196 Hallo. Twee? 374 00:35:36,345 --> 00:35:37,513 Gaan. 375 00:36:01,036 --> 00:36:02,287 Oh! 376 00:36:31,650 --> 00:36:35,320 - Hé, baas. - Hoi. 377 00:36:35,904 --> 00:36:38,198 - Mag ik met je mee? - Ja. 378 00:36:42,661 --> 00:36:44,621 Ik wist niets van uw dochter. 379 00:36:44,705 --> 00:36:47,457 Ik wist niets van uw dochter. 380 00:36:47,541 --> 00:36:51,170 - Het spijt me. - Het is prima. 381 00:36:54,756 --> 00:36:58,177 Lydia heeft het mij verteld dat het in deze tijd is gebeurd. 382 00:36:58,260 --> 00:37:00,262 Ja. 383 00:37:04,725 --> 00:37:07,102 - We hoeven er niet over te praten. - Rechts. 384 00:37:22,201 --> 00:37:23,911 Mijn ex-vrouw en ik dansten. 385 00:37:25,996 --> 00:37:28,665 We gingen naar het festival. 386 00:37:29,249 --> 00:37:35,964 We lieten Mags thuis met een oudere broer. 387 00:37:36,965 --> 00:37:40,010 Aan halfbroer Dean. Hij was toen 16. 388 00:37:40,093 --> 00:37:42,763 Wij dachten dat alles goed zal komen. 389 00:37:43,347 --> 00:37:46,141 Wij keerden terug naar huis en... 390 00:37:47,184 --> 00:37:48,185 Ja. 391 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 Nee. 392 00:38:02,449 --> 00:38:05,327 Ze concludeerden 393 00:38:06,411 --> 00:38:10,082 dat iemand haar heeft ontvoerd die naar het festival kwam. 394 00:38:11,542 --> 00:38:13,836 Het was niet gepland. 395 00:38:15,087 --> 00:38:16,755 Iemand heeft van de gelegenheid gebruik gemaakt. 396 00:38:20,801 --> 00:38:22,594 Het is prima. 397 00:38:24,179 --> 00:38:28,433 Hoe dan ook, ik liet haar thuis. Ik ben verantwoordelijk. 398 00:38:28,517 --> 00:38:30,352 Zo is het. Het is mijn schuld. 399 00:38:30,853 --> 00:38:35,148 - Je liet haar niet toe. Ze was niet de enige. - Ik ben een slechte vader. 400 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 - Ze was bij haar broer. - Ik heb haar laten gaan. 401 00:38:38,777 --> 00:38:40,863 Ik ben. Ik ben haar vader. 402 00:38:40,946 --> 00:38:43,282 - Wat als... - Laten we gaan. 403 00:38:44,908 --> 00:38:46,618 - ...gewoon... - Laten we gaan. 404 00:38:46,702 --> 00:38:52,541 Laten we ergens anders heen gaan. Wij kunnen alles doen. 405 00:38:52,624 --> 00:38:55,085 Een klein beetje. Waar is de klootzak gebleven? 406 00:38:57,838 --> 00:39:01,383 - Ik weet dat ik het verpest op mijn werk. - Waar is hij heen gegaan? 407 00:39:01,466 --> 00:39:04,887 - Wat, kut? - Wachten. Ian. 408 00:39:12,561 --> 00:39:13,645 Ga je een ritje maken? 409 00:39:13,729 --> 00:39:16,148 - Gaan. - Ik ben bang. 410 00:39:16,815 --> 00:39:20,194 - Nee. Het is te hoog. - Wees niet bang. Opgroeien. 411 00:39:20,277 --> 00:39:24,031 Laten we een ritje maken. Waarom niet? Kom op. 412 00:39:24,114 --> 00:39:25,616 De grote jongens gaan een ritje maken. 413 00:39:28,702 --> 00:39:30,204 Wees niet zo'n bitch. 414 00:39:30,287 --> 00:39:33,874 Waarom niet? Het is niet te vroeg. Wees niet arm. 415 00:39:33,957 --> 00:39:35,501 Kijk. Het is helemaal niet slecht. 416 00:39:35,584 --> 00:39:37,669 Het zal geweldig zijn. Je moeder houdt het wafelijzer vast 417 00:39:37,753 --> 00:39:39,838 - of ik zal... - Laat de jongen gaan. Laat hem gaan. 418 00:39:39,922 --> 00:39:41,548 Laat hem gaan. 419 00:39:41,632 --> 00:39:43,675 - Laat hem gaan. - Wie denk je dat je bent? 420 00:39:43,759 --> 00:39:44,968 Het doet hem pijn. 421 00:39:45,052 --> 00:39:46,678 - Wat is je vader aan het doen? - Het doet pijn. 422 00:39:46,762 --> 00:39:48,305 - Waar ga je heen? - Kijk niet naar ze. 423 00:39:48,388 --> 00:39:50,349 - Je bent een held, hè? - Dat kan ik zijn. 424 00:39:50,432 --> 00:39:53,143 - Bemoei je niet met mijn zaken. - Kijk daar niet. 425 00:39:53,227 --> 00:39:55,395 - Mijn muilezel, mijn ding. - Voel je je goed? 426 00:40:01,693 --> 00:40:04,821 Godverdomme! Pez! 427 00:40:06,782 --> 00:40:09,826 Houd op! Houd op! 428 00:40:10,452 --> 00:40:13,455 - Genoeg! Ga achteruit. - Laat hem gaan! 429 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 Kom op. 430 00:40:51,952 --> 00:40:53,579 De Bijbel herinnert ons eraan, 431 00:40:53,662 --> 00:40:56,707 dat hulp nabij is, zelfs als we helemaal op de grond liggen. 432 00:40:56,790 --> 00:40:58,292 Gods liefde is... 433 00:41:08,677 --> 00:41:10,971 Hoe zit het met jou? op mijn politiebureau, broer? 434 00:41:11,054 --> 00:41:12,055 Hoi. 435 00:41:14,808 --> 00:41:17,686 Ik kwam een ​​vriend ophalen. Ja. 436 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 gaat het met je? 437 00:41:23,525 --> 00:41:24,526 Ja. 438 00:41:25,944 --> 00:41:29,656 - Sarah was jarig, nietwaar? - Ja. Je bent niet gekomen. 439 00:41:30,532 --> 00:41:31,533 Ik was niet uitgenodigd. 440 00:41:34,745 --> 00:41:38,332 - Komt er iemand? - Ja. 441 00:41:39,333 --> 00:41:41,710 Is jouw vriend Ian Ridley? 442 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 Ja. 443 00:41:45,130 --> 00:41:46,131 Waarom? Ken jij hem? 444 00:41:46,215 --> 00:41:49,760 Ik herinner me hem van toen, toen hij hier werkte. 445 00:41:50,385 --> 00:41:51,386 Ja. 446 00:41:52,888 --> 00:41:55,807 We gaan af en toe zwemmen. 447 00:41:57,309 --> 00:41:58,769 Ja. 448 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 Zijn dochter is verdwenen. 449 00:42:03,065 --> 00:42:05,526 Jaren geleden, voordat ik hier kwam. 450 00:42:07,027 --> 00:42:10,364 Uiteindelijk vonden ze het lichaam. 451 00:42:12,533 --> 00:42:13,700 Ik hoorde het. 452 00:42:15,994 --> 00:42:19,122 - Dit is niet goed. - De arme man ligt helemaal op de grond. 453 00:42:19,206 --> 00:42:21,959 Ik ga de apparatuur halen, zodat ik aan het werk kan. 454 00:42:22,042 --> 00:42:24,461 Ja. Kunnen we elkaar ontmoeten? 455 00:42:24,545 --> 00:42:28,590 - Wij zijn broers, ik zou je graag vaker willen zien. - Bel mij. Telefoongesprek. 456 00:42:28,674 --> 00:42:30,843 Wacht even. Blijf uit de problemen. 457 00:42:36,348 --> 00:42:38,433 - Gaat het? - Zelfs niet. 458 00:42:39,393 --> 00:42:40,394 Kom hier. 459 00:42:50,737 --> 00:42:53,323 Als deze fout kapot gaat, Ik zal haar niet pushen. 460 00:43:01,081 --> 00:43:03,166 Je weet het nog mijn verhalen van vergaderingen? 461 00:43:03,250 --> 00:43:06,211 - Dooddronken, auto-ongeluk. - Ja. 462 00:43:07,713 --> 00:43:12,342 Pas toen ik nuchter werd, Ik besefte wat ik had gedaan. 463 00:43:13,844 --> 00:43:15,387 Die vrouw Ik heb het leven verpest. 464 00:43:18,473 --> 00:43:19,558 Ik heb het vernietigd. 465 00:43:20,684 --> 00:43:25,814 Ik kon mezelf alleen maar oppakken, als hij een hoger doel zou vinden. 466 00:43:28,192 --> 00:43:29,193 Dat is alles. 467 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 Zee. 468 00:43:35,949 --> 00:43:39,494 Het helpt mij niet. Ik kan niets doen. 469 00:43:40,954 --> 00:43:43,540 Wat voor soort God zou toestaan... 470 00:43:43,624 --> 00:43:48,462 - Het hoeft niet God te zijn. - God, zee, ik begrijp het. 471 00:43:49,630 --> 00:43:51,798 Maar dat verandert niets. 472 00:43:52,299 --> 00:43:55,469 Een hoger doel het verandert niets. 473 00:43:56,220 --> 00:43:57,846 Hij wil Maggie niet teruggeven. 474 00:43:59,014 --> 00:44:00,599 Mijn leven het zit nog steeds in de kut. 475 00:44:03,393 --> 00:44:04,394 Zo is het. 476 00:44:06,146 --> 00:44:08,649 Ja? Ik waardeer je hulp, maar... 477 00:44:09,274 --> 00:44:10,901 Luister. 478 00:44:10,984 --> 00:44:12,945 Getroffen mensen ze doen anderen pijn. 479 00:44:14,029 --> 00:44:15,113 Begrijp je het? 480 00:44:18,116 --> 00:44:20,369 Soms die waar zij de voorkeur aan geven. 481 00:44:23,705 --> 00:44:26,166 als je wilt je kunt je leven verpesten. 482 00:44:28,126 --> 00:44:31,004 Maar je hebt niet het recht om het te verpesten andermans leven. 483 00:45:05,289 --> 00:45:06,790 Ik zal het zijn. 484 00:45:11,253 --> 00:45:15,090 - Ian. Hoe gaat het? Kom naar voren. - Niet nodig. Ik heb de wieg meegenomen. 485 00:45:15,174 --> 00:45:18,302 - Dat klopt. - Je had gelijk. Ik heb haar niet in de auto gezet. 486 00:45:19,803 --> 00:45:22,472 Kom hallo zeggen. Je zoon is hier. 487 00:45:23,765 --> 00:45:25,017 Ze staan ​​in de keuken. 488 00:45:27,269 --> 00:45:28,896 - Decaan. - Ata. 489 00:45:28,979 --> 00:45:30,355 Ben je bij Deb? 490 00:45:30,856 --> 00:45:33,317 - Hoe gaat het met mama? - Hij begroet je. 491 00:45:33,400 --> 00:45:38,280 - Ik wist niet dat je in de stad was. - Ja. Ik heb gehoord van... 492 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 Ik wilde hier zijn. 493 00:45:42,993 --> 00:45:44,244 Je ziet er goed uit. 494 00:45:45,162 --> 00:45:46,205 Maar je ziet er oud uit. 495 00:45:49,208 --> 00:45:52,211 - Wil je cola of water? - Nee, bedankt. 496 00:45:52,294 --> 00:45:54,588 - Bedankt. - Rechts. 497 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 - Hoi. - Hoi. 498 00:45:58,509 --> 00:45:59,676 Ik heb de wieg meegenomen. 499 00:46:00,761 --> 00:46:01,762 Nuchter? 500 00:46:04,556 --> 00:46:05,641 Ja. 501 00:46:15,359 --> 00:46:18,320 Plant u een begrafenis? 502 00:46:26,453 --> 00:46:27,746 Ja. 503 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 Het is tijd. 504 00:46:32,709 --> 00:46:36,713 Ik wil graag helpen op het gebied van planning en organisatie. 505 00:46:36,797 --> 00:46:41,385 Ik wil het graag betalen als ik kan. Begrafenissen zijn duur. 506 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 Echt? 507 00:46:43,929 --> 00:46:45,013 Ja. 508 00:46:46,932 --> 00:46:48,183 Ik wil er graag overheen komen. 509 00:46:49,518 --> 00:46:52,604 Voor jou en voor jezelf. Voor iedereen. 510 00:46:53,188 --> 00:46:56,149 Dat zou geweldig zijn. 511 00:46:58,068 --> 00:46:59,278 Bedankt. 512 00:48:00,631 --> 00:48:07,346 {\an8}Al nuchter 1 DAG 513 00:48:22,486 --> 00:48:28,367 Ze hebben het dinsdag op Larou gevonden menselijke resten. 514 00:48:28,450 --> 00:48:32,246 Ze veronderstellen dat het Margaret Ridley zou kunnen zijn, 515 00:48:32,329 --> 00:48:36,083 die haar het laatst heeft gezien 11 jaar geleden, 516 00:48:36,166 --> 00:48:39,461 toen iemand haar ontvoerde. 517 00:48:40,379 --> 00:48:43,006 De politie hoopt 518 00:48:43,090 --> 00:48:47,845 dat ze eindelijk de antwoorden zal vinden, wat een einde zal maken aan de familie Ridley. 519 00:48:58,230 --> 00:48:59,481 - Hé. - Hoi. 520 00:49:03,443 --> 00:49:06,572 Ik heb de kleuren meegenomen maar ik zal ze verbergen. 521 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 Je bent moe. 522 00:49:09,157 --> 00:49:10,534 Het was een lange dag. 523 00:49:12,327 --> 00:49:14,621 Nee. Haal diep adem. 524 00:49:16,290 --> 00:49:17,583 Is het beter? 525 00:49:18,959 --> 00:49:20,002 Kom eens kijken. 526 00:49:25,424 --> 00:49:26,592 - Wauw. - Ja. 527 00:49:29,553 --> 00:49:32,890 - Dat is leuk. Alles is groen. - Details zijn belangrijk. 528 00:49:34,057 --> 00:49:35,851 Ik ga de dieren zien. 529 00:49:36,435 --> 00:49:37,853 Juist, muis. 530 00:49:39,813 --> 00:49:41,148 Waarom frons je? 531 00:49:44,735 --> 00:49:47,070 Zoals ik al zei, het was een lange dag. 532 00:50:41,166 --> 00:50:43,085 HELP MAGGIE TE VINDEN! 533 00:50:43,168 --> 00:50:45,212 DE ZOEKTOCHT NAAR KLEINE MARGARET RIDLEY 534 00:51:14,199 --> 00:51:15,200 IN VERVOLG 535 00:51:15,284 --> 00:51:17,327 Ze hebben haar van mij afgepakt. 536 00:51:17,411 --> 00:51:21,081 Ze had mij nodig. Ze vertrouwde mij. Ik heb haar teleurgesteld. 537 00:51:21,164 --> 00:51:23,000 Zou Maggie nog in leven zijn? 538 00:51:23,083 --> 00:51:24,168 Ik zal dat oplossen. 539 00:51:24,251 --> 00:51:27,045 Ik wil Maggie graag meenemen terug naar huis. 540 00:51:27,129 --> 00:51:28,297 - Heb je haar gezien? - WHO? 541 00:51:29,548 --> 00:51:31,508 Ik zal deze familie beschermen. 542 00:51:31,592 --> 00:51:33,594 Tegen elke prijs. 543 00:51:34,761 --> 00:51:37,014 Ik ga nergens heen totdat je mij de waarheid vertelt! 544 00:51:37,097 --> 00:51:38,182 Wat heb je gedaan? 545 00:51:38,265 --> 00:51:40,434 Hij is daar al 11 jaar. 546 00:51:41,143 --> 00:51:43,437 Dat is zo, Deb. Dat is het. 547 00:51:44,438 --> 00:51:47,858 Waarom zou iemand tegen mij liegen? over zoiets belangrijks? 548 00:51:47,941 --> 00:51:50,861 Open het! Ontgrendel alsjeblieft! Ik kan je helpen! Het is oké! 549 00:51:52,487 --> 00:51:54,281 Maggie! 550 00:52:52,881 --> 00:52:54,967 Vertaald Nena Lubej Artnak