1
00:01:12,333 --> 00:01:15,417
Συναρπαστική μουσική
2
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Αναστενάζει.
3
00:01:39,125 --> 00:01:40,417
Τριάντα λεπτά παιδιά.
4
00:01:55,833 --> 00:01:56,625
Κύριοι,
5
00:01:56,792 --> 00:01:57,750
- πώς είσαι;
-Πώς είσαι;
6
00:01:57,917 --> 00:01:59,458
τα πάω καλά;
7
00:02:00,792 --> 00:02:03,833
Audrey, ο Lacteos είναι εδώ,
ο περιφερειακός διευθυντής.
8
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
- Θέλει να σε δει.
- ΤΩΡΑ;
9
00:02:05,667 --> 00:02:06,500
Ναι, τώρα.
10
00:02:07,625 --> 00:02:09,083
Αναστενάζει.
11
00:02:09,542 --> 00:02:10,583
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
12
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
επιστρέφω!
13
00:02:13,292 --> 00:02:14,708
Εκείνη μουρμουρίζει.
14
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
Πτώση
15
00:02:17,292 --> 00:02:19,208
Εξετάσαμε τη συσκευασία.
16
00:02:19,375 --> 00:02:20,708
Για να βρω κάτι
17
00:02:20,875 --> 00:02:23,125
πιο εκλεπτυσμένο, πιο απλό, πιο...
18
00:02:23,292 --> 00:02:24,417
πιο αποτελεσματική.
19
00:02:24,583 --> 00:02:25,625
Για την εκτόξευση,
20
00:02:25,792 --> 00:02:27,500
πρέπει να χτυπήσεις δυνατά, μεγάλο ζώο,
21
00:02:27,667 --> 00:02:29,792
αύξηση της γραμμικής παρουσίας.
22
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Ενισχύουμε τη θέση μας
σε βιολογικά.
23
00:02:32,750 --> 00:02:34,667
Ζωντανεύουμε το τμήμα σας
για την ενίσχυση των πωλήσεων.
24
00:02:34,833 --> 00:02:37,917
- Για να είμαι ειλικρινής,
δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου.
25
00:02:38,083 --> 00:02:40,167
- Θέλεις να φύγεις
σε βιολογικά.
26
00:02:40,333 --> 00:02:43,542
- Ναι, αλλά με ανάδειξη
τοπικούς προμηθευτές.
27
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Ναι...
28
00:02:47,500 --> 00:02:49,167
Το μέρος είναι ωραίο.
29
00:02:50,500 --> 00:02:52,208
Αλλά μιλάω για δύναμη κρούσης.
30
00:02:53,125 --> 00:02:56,083
Για να απογειωθεί η βιολογική,
πρέπει να διατεθούν πόροι.
31
00:02:56,250 --> 00:02:59,292
- Ναι. Συγνώμη.
Δεν έχουμε το ίδιο όραμα.
32
00:03:00,625 --> 00:03:02,083
- Κατάλαβα.
Τι θέλετε;
33
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
Εκπτώσεις, προσφορές; Πόσο;
34
00:03:06,042 --> 00:03:08,125
Εντάξει, θα το αφήσουμε εκεί.
35
00:03:08,917 --> 00:03:09,833
Γελάει.
36
00:03:11,167 --> 00:03:12,583
Σοβαρά μιλάς;
37
00:03:13,292 --> 00:03:15,250
Ποια πιστεύει ότι είναι;
38
00:03:15,417 --> 00:03:17,792
Έλα, σε παρακαλώ να βγεις έξω.
39
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
Βλέπω έναν διευθυντή τμήματος
40
00:03:20,167 --> 00:03:23,708
που κλανάει πιο ψηλά από τον κώλο του
πληρώνοντας μεγάλους βιομήχανους.
41
00:03:23,875 --> 00:03:25,625
Βλέπω έναν πωλητή με έκπτωση,
42
00:03:25,792 --> 00:03:28,292
ευκαιριακή,
που δεν ξέρει τι λέει.
43
00:03:28,458 --> 00:03:30,042
Κράτα τις προσβολές σου για τον εαυτό σου.
44
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
Και φύγε από εδώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
45
00:03:34,375 --> 00:03:38,500
Συναρπαστική μουσική
46
00:04:28,333 --> 00:04:29,708
Γεια σας!
47
00:04:34,667 --> 00:04:36,042
Hubbub
48
00:04:47,542 --> 00:04:48,750
Μια πόρτα κλείνει.
49
00:04:50,000 --> 00:04:51,875
- Γεια σου καλή μου.
- Γεια σου, μαμά.
50
00:04:59,042 --> 00:05:00,333
Γεια σου φίλε.
51
00:05:02,750 --> 00:05:04,208
Γεια σου, θεία.
52
00:05:06,542 --> 00:05:08,250
Τι τρώμε σήμερα;
53
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
- Ποτ-ο-φέου.
- Α, αυτό είναι χάλια.
54
00:05:11,083 --> 00:05:12,208
Είχα τουρνέδο.
55
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
Δεν έπρεπε.
56
00:05:16,792 --> 00:05:18,792
- Μαλό;
- Ναι;
57
00:05:18,958 --> 00:05:19,833
Που πάτε;
58
00:05:20,000 --> 00:05:22,417
- Πάω να δω τηλεόραση.
- Γεια...
59
00:05:22,583 --> 00:05:25,500
Θα μπορούσαμε μάλλον
ταΐστε τα μοσχάρια.
60
00:05:25,667 --> 00:05:26,375
Ναι !
61
00:05:26,542 --> 00:05:27,625
Πάρα πολύ καλό!
62
00:05:29,375 --> 00:05:30,458
Έλα, διάολο.
63
00:05:31,125 --> 00:05:33,250
Και μην βάζετε τα δάχτυλά σας στα ρουθούνια τους.
64
00:05:33,417 --> 00:05:34,542
Ναι.
65
00:05:41,083 --> 00:05:42,583
Moo
66
00:05:47,375 --> 00:05:49,542
- Γεια σας κορίτσια.
- ΓΕΙΑ.
67
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
Σου στέλνω την πρόβλεψη.
68
00:05:57,250 --> 00:05:59,458
Αυτό το βλέπω με τα μέλη του δικτύου.
69
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
Ευχαριστώ πολύ. Αντίο.
70
00:06:03,125 --> 00:06:05,375
- Έχω τα στοιχεία των πωλήσεών σας.
- Τι λέει;
71
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
- Συν 14%.
Καλύτερη εξέλιξη της ακτίνας.
72
00:06:07,917 --> 00:06:09,167
Αυτό θα καθησυχάσει τον τραπεζίτη σας.
73
00:06:09,333 --> 00:06:11,875
- Για αυτό, πρέπει να πολλαπλασιαστείς
τόμοι κατά 10.
74
00:06:12,042 --> 00:06:13,917
- Αυτό, το δουλεύω,
εμπιστεύσου με.
75
00:06:14,083 --> 00:06:15,042
Ρόναν;
76
00:06:16,125 --> 00:06:16,917
Γεια σου, Σαντρίν.
77
00:06:18,458 --> 00:06:19,708
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι;
78
00:06:21,833 --> 00:06:24,083
Πλήρωσες την καντίνα για το Malo;
79
00:06:25,250 --> 00:06:26,583
Δεν ξέρω πια, ψάχνω.
80
00:06:27,125 --> 00:06:30,083
- Εντάξει, πάω στη δουλειά.
Μην με περιμένεις, θα πάω σπίτι αργά.
81
00:06:31,042 --> 00:06:32,458
- Γεια.
- Γεια.
82
00:06:33,583 --> 00:06:35,167
- Πάω κι εγώ.
- Τι ;
83
00:06:35,333 --> 00:06:36,167
Δεν τρως;
84
00:06:36,333 --> 00:06:37,375
Όχι, έχω δουλειά.
85
00:06:37,542 --> 00:06:39,208
Έχω ένα μεγάλο GT αύριο στα κεντρικά γραφεία στο Παρίσι.
86
00:06:39,375 --> 00:06:40,167
Ένα GT;
87
00:06:40,333 --> 00:06:41,833
Ομάδα εργασίας.
88
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
Καλά. Μια συνάντηση, τι.
89
00:06:44,042 --> 00:06:45,792
Ναι, αλλά σημαντικό.
90
00:06:45,958 --> 00:06:47,042
Γεια.
91
00:06:47,208 --> 00:06:48,417
Καλό GT, αύριο!
92
00:06:48,583 --> 00:06:49,792
- Ναι.
- Στο Παρίσι.
93
00:06:49,958 --> 00:06:51,250
Ναι, σκάσε.
94
00:06:54,083 --> 00:06:56,375
- Λιγότερο 3% στα αυγά,
μείον 5%
95
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
σε φρούτα και λαχανικά,
μείον 7% στα γαλακτοκομικά προϊόντα.
96
00:06:59,750 --> 00:07:01,708
Αυτή είναι η πραγματικότητα των βιολογικών σήμερα.
97
00:07:01,875 --> 00:07:04,042
Αν δεν θέλουμε η αγορά να καταρρεύσει,
98
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
πρέπει να μαζέψεις το μυαλό σου και μάλιστα γρήγορα.
99
00:07:06,292 --> 00:07:07,542
Είναι πολύ απλό.
100
00:07:07,708 --> 00:07:10,583
Αυτοί που ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν ακριβά
για τον πλανήτη,
101
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
σήμερα,
102
00:07:11,917 --> 00:07:12,792
τελείωσε.
103
00:07:12,958 --> 00:07:14,667
Όλοι κοιτάζουν το εισιτήριο.
104
00:07:14,833 --> 00:07:17,250
Πρέπει να είμαστε πιο επιθετικοί
στις τιμές.
105
00:07:17,417 --> 00:07:19,125
Αυτοί είναι μόνο οι βιομήχανοι
106
00:07:19,292 --> 00:07:20,750
ποιος μπορεί να μας βοηθήσει.
107
00:07:20,917 --> 00:07:21,708
- Με συγχωρείτε.
108
00:07:22,500 --> 00:07:23,167
στοιχηματίστε τα πάντα
109
00:07:23,333 --> 00:07:25,583
για τους βιομήχανους δεν είναι η λύση.
110
00:07:26,083 --> 00:07:27,458
- Συγγνώμη;
- Δεν λέω
111
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
ότι είναι μια γενική τάση,
112
00:07:29,792 --> 00:07:32,792
αλλά συνέταξα την εξέλιξη
βιολογικές πωλήσεις στα ράφια μου
113
00:07:32,958 --> 00:07:35,625
τους τελευταίους 12 μήνες,
αναφορά με αναφορά.
114
00:07:36,167 --> 00:07:38,750
Οι μεγάλες μάρκες βρίσκονται σε παρακμή.
115
00:07:38,917 --> 00:07:40,417
Οι εγκαταστάσεις έχουν πρόοδο
116
00:07:40,583 --> 00:07:41,667
δύο ψηφία.
117
00:07:41,833 --> 00:07:42,958
Και έτσι;
118
00:07:43,375 --> 00:07:44,375
Οι πελάτες μας λοιπόν
119
00:07:44,542 --> 00:07:46,250
δυσπιστία στους βιομήχανους.
120
00:07:46,417 --> 00:07:48,958
Θέλουν βιολογικά, αληθινά,
παράγεται τοπικά.
121
00:07:49,417 --> 00:07:51,292
Σε εθνικό επίπεδο, δεν αντέχει.
122
00:07:53,250 --> 00:07:55,125
-Για τι;
- Θα ήταν χάος.
123
00:07:55,292 --> 00:07:57,708
Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε μια παγκόσμια στρατηγική
124
00:07:57,875 --> 00:08:00,167
με έναν τόνο τοπικών προμηθευτών.
125
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
Κάποια είναι δικτυωμένα.
126
00:08:01,958 --> 00:08:04,125
Είναι εφικτό. Ζήτημα βούλησης.
127
00:08:05,250 --> 00:08:05,958
Φίλιππος,
128
00:08:06,125 --> 00:08:09,208
Θέλω αυτούς τους αριθμούς, κατάστημα ανά κατάστημα.
129
00:08:09,375 --> 00:08:10,875
Claire, αυτό είναι αδύνατο.
130
00:08:11,458 --> 00:08:13,208
Αλλά ναι, είναι δυνατόν.
131
00:08:13,375 --> 00:08:15,000
Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας.
132
00:08:16,167 --> 00:08:17,167
Γελάει.
133
00:08:17,750 --> 00:08:19,458
ΚΑΛΟΣ. Ολοκληρώθηκε για σήμερα.
134
00:08:20,583 --> 00:08:22,292
- Ευχαριστώ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
135
00:08:23,625 --> 00:08:26,208
- Σε πειράζει να το βάλεις;
στο γραφείο μου;
136
00:08:26,375 --> 00:08:27,167
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
137
00:08:29,208 --> 00:08:30,917
- Αντίο.
- Αντίο.
138
00:08:35,875 --> 00:08:39,542
- Εσύ είσαι που μαρτύρεσαι
Πωλητές της Lacteos;
139
00:08:40,667 --> 00:08:43,082
Ο διευθυντής πωλήσεών τους με πήρε τηλέφωνο.
140
00:08:43,250 --> 00:08:45,833
Μου ζήτησε το κεφάλι σου.
Τι να απαντήσω;
141
00:08:46,000 --> 00:08:47,042
Την αποσταθεροποίησαν.
142
00:08:47,958 --> 00:08:49,417
Προφανώς λειτούργησε.
143
00:08:49,583 --> 00:08:51,667
Τι κάνουμε; Να σου κόψω το κεφάλι;
144
00:08:53,042 --> 00:08:54,833
- Συγγνώμη,
Δεν έπρεπε να χάσω την ψυχραιμία μου.
145
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
Περίμενε, δεν θα ξαναγίνει.
146
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
Πρέπει να σε βγάλω από το γήπεδο.
147
00:09:02,000 --> 00:09:03,792
Θα τους ζητήσω συγγνώμη.
148
00:09:03,958 --> 00:09:05,333
Όχι, σίγουρα όχι.
149
00:09:06,375 --> 00:09:08,792
Θα έρθεις να δουλέψεις εδώ,
στο κέντρο.
150
00:09:10,125 --> 00:09:11,750
Ψάχνω για αγοραστή.
151
00:09:11,917 --> 00:09:13,792
Μου αρέσει το προφίλ σου.
152
00:09:14,667 --> 00:09:16,083
Δεν καταλαβαίνω.
153
00:09:16,625 --> 00:09:17,542
εγω...
154
00:09:17,708 --> 00:09:19,750
Δεν είμαι ειδικός στις διαπραγματεύσεις.
155
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- Δεν το αφήνεις τον εαυτό σου
περπατήστε στα δάχτυλα των ποδιών.
156
00:09:23,458 --> 00:09:26,375
Το τμήμα γιαουρτιού έχει χαθεί
Το 15% της αξίας του σε 15 χρόνια.
157
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
Θέλω να εξετάσω την προσφορά.
158
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
Εκσυγχρονίστε τις μεθόδους μας.
Έρχεσαι από το γήπεδο.
159
00:09:31,250 --> 00:09:32,917
Ξέρεις την αγορά.
160
00:09:33,083 --> 00:09:36,542
Θα βρείτε εναλλακτικές
στους βιομήχανους.
161
00:09:36,708 --> 00:09:39,167
- Η Όντρευ έπρεπε να περάσει
προϊστάμενος τομέα.
162
00:09:39,625 --> 00:09:41,583
Θα βρεις άλλον.
163
00:09:42,167 --> 00:09:43,167
Αν η εμπειρία
164
00:09:43,333 --> 00:09:45,667
είναι επιτυχής, θα επιταχύνει τα πράγματα.
165
00:09:45,833 --> 00:09:48,375
Δεν θα απογοητευτείτε
με αμοιβή.
166
00:09:50,917 --> 00:09:54,250
Ετήσιες διαπραγματεύσεις
ανοιχτό στο τέλος της εβδομάδας.
167
00:09:54,417 --> 00:09:56,500
Περιμένω απάντηση εντός 48 ωρών.
168
00:09:58,083 --> 00:09:59,667
- Αντίο.
- Αντίο.
169
00:09:59,833 --> 00:10:02,542
Συναρπαστική μουσική
170
00:10:23,833 --> 00:10:24,958
Δόνηση
171
00:10:46,417 --> 00:10:48,542
-Τι στο διάολο θα κάνεις;
στο κέντρο;
172
00:10:48,708 --> 00:10:50,833
- Εκεί τουλάχιστον,
Θα έχω πραγματικό βάρος.
173
00:10:52,417 --> 00:10:55,208
- Ξέρεις τις μεθόδους τους,
για την αγορά.
174
00:10:55,792 --> 00:10:56,708
Θα σε ρωτήσουν
175
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
για την απομάκρυνση μικρών προμηθευτών.
176
00:10:58,917 --> 00:11:00,292
Δεν θα μου το ζητήσουν αυτό.
177
00:11:00,458 --> 00:11:01,625
Φυσικά και είναι.
178
00:11:01,792 --> 00:11:02,667
Αλλά όχι.
179
00:11:02,833 --> 00:11:05,083
Θέλουν να επικεντρωθούν αποκλειστικά στο τοπικό.
180
00:11:05,250 --> 00:11:06,792
Μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα.
181
00:11:06,958 --> 00:11:09,875
- Δεν δίνουν δεκάρα.
Είναι μπλα-μπλα.
182
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
Δεν είναι αυτή η δουλειά για σένα.
183
00:11:13,542 --> 00:11:14,750
Όταν ολόκληρη η Γαλλία
184
00:11:14,917 --> 00:11:17,333
θα φάει Μικρούς Αγρότες,
θα το ξαναπούμε.
185
00:11:17,792 --> 00:11:19,875
Τρελαίνεσαι όταν το λες αυτό.
186
00:11:20,042 --> 00:11:21,875
Συναρπαστική μουσική
187
00:11:43,875 --> 00:11:45,500
Οι πελάτες μας θέλουν περισσότερα.
188
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
Περισσότερη ποιότητα.
189
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
Περισσότερη διαφάνεια.
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,167
Περισσότερη εγγύτητα.
191
00:11:52,083 --> 00:11:53,958
Πρέπει να επανεφεύρουμε το μοντέλο μας.
192
00:11:54,125 --> 00:11:57,375
Δημιουργήστε μια προσφορά που να ανταποκρίνεται
στην πραγματικότητα της αγοράς.
193
00:11:58,000 --> 00:12:01,292
Η περίοδος των διαπραγματεύσεων
που ανοίγει θα είναι καθοριστικό.
194
00:12:01,458 --> 00:12:03,708
Έχουμε τρεις μήνες για να φτιάξουμε τον Ντερβάλ
195
00:12:03,875 --> 00:12:05,458
το νούμερο ένα στη διανομή
196
00:12:05,625 --> 00:12:07,625
σε αυτούς τους νέους τρόπους κατανάλωσης.
197
00:12:07,792 --> 00:12:08,917
Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός.
198
00:12:09,083 --> 00:12:11,208
Όλοι επιθυμούν αυτές τις αγορές.
199
00:12:12,375 --> 00:12:15,375
Αλλά στο Derval,
δεν επιλέγουμε στόχο
200
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
εύκολη πρόσβαση.
201
00:12:16,833 --> 00:12:19,375
Το επιλέγουμε γιατί είναι πρόκληση.
202
00:12:19,542 --> 00:12:22,458
Βασίζομαι σε σένα
και στη συνολική σας δέσμευση
203
00:12:22,625 --> 00:12:24,792
ώστε να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε σε αυτήν την πρόκληση.
204
00:12:24,958 --> 00:12:26,208
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Χειροκροτήματα
205
00:12:26,375 --> 00:12:28,375
Ευχαριστώ.
206
00:12:46,250 --> 00:12:47,333
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
207
00:12:48,458 --> 00:12:50,208
- Γεια.
- Γεια.
208
00:12:50,375 --> 00:12:51,292
Gaëlle.
209
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
Είναι χάρη σε μένα
210
00:12:53,000 --> 00:12:56,333
ότι οι Γάλλοι μπορούν
μεθύστε φτηνά.
211
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Αγοραστής υγρών και αλκοολών.
212
00:12:58,667 --> 00:13:00,208
- Κράτα.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
213
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
Α, Όντρεϊ.
214
00:13:02,375 --> 00:13:03,875
- Γιαούρτια.
- Εντάξει.
215
00:13:04,042 --> 00:13:06,000
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Όντρεϊ, γιαούρτι.
216
00:13:07,375 --> 00:13:08,667
Έτσι, ξαφνικά,
217
00:13:09,083 --> 00:13:10,958
Ήσουν εσύ που πέτυχες το τζακ ποτ.
218
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
- Δηλαδή;
- Θα δουλέψεις με τον βαρόνο.
219
00:13:14,167 --> 00:13:16,167
- Ο βαρόνος;
- Ναι, Φουρνιέ.
220
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
-Εσύ...
- Δεν ξέρω.
221
00:13:18,292 --> 00:13:19,625
Δεν ξέρεις τον Fournier;
222
00:13:19,792 --> 00:13:20,792
Αχ!
223
00:13:20,958 --> 00:13:22,500
Καλά. Λοιπόν...
224
00:13:24,125 --> 00:13:26,333
Αυτός είναι...
225
00:13:26,500 --> 00:13:27,875
Θα δεις, είναι...
226
00:13:28,042 --> 00:13:30,083
- Πρέπει να είσαι σίγουρος.
- Εντάξει.
227
00:13:30,250 --> 00:13:31,875
- Αλλά θα είναι εντάξει.
- Ναι.
228
00:13:32,042 --> 00:13:33,042
Καλώς ήρθατε στην Αγορά.
229
00:13:33,208 --> 00:13:34,875
- Γελάει.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
230
00:13:39,667 --> 00:13:41,417
Τέταρτος όροφος.
231
00:13:43,708 --> 00:13:44,958
Κλείσιμο των θυρών.
232
00:14:06,542 --> 00:14:07,875
χτυπάμε.
233
00:14:08,917 --> 00:14:11,417
Καλημέρα. Είμαι η Audrey Dumont.
234
00:14:13,833 --> 00:14:14,500
- Κάτσε κάτω.
235
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
Είναι χαριτωμένο.
236
00:14:32,042 --> 00:14:34,417
Με περίμενες για τις παρουσιάσεις;
237
00:14:34,583 --> 00:14:36,208
Audrey, αυτός είναι ο Bruno Fournier.
238
00:14:36,375 --> 00:14:39,125
Θα ηγηθεί των διαπραγματεύσεων
στο γιαούρτι μαζί σου.
239
00:14:39,292 --> 00:14:41,333
Ο Μπρούνο έχει δύο υπεραγορές
στην περιοχή της Νάντης.
240
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
Οι αγοραστές εργάζονται σε ζευγάρια
241
00:14:43,375 --> 00:14:44,542
με ιδιοκτήτη.
242
00:14:44,708 --> 00:14:45,583
Αυτή είναι η δύναμή μας.
243
00:14:46,917 --> 00:14:48,417
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
244
00:14:48,583 --> 00:14:50,583
Θα σας αφήσω να γνωριστείτε.
245
00:14:57,625 --> 00:14:59,625
- Ήσουν στο Dubois's;
- Ναι.
246
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
Ξεκίνησα ως ασκούμενος.
247
00:15:02,875 --> 00:15:04,417
Δεν με νοιάζει να ξέρω
248
00:15:04,583 --> 00:15:06,208
αυτό που έκανες πριν.
249
00:15:07,417 --> 00:15:09,792
Το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας είναι μια άλλη διάσταση.
250
00:15:10,875 --> 00:15:13,625
Εδώ, διαπραγματευόμαστε για ολόκληρη τη Γαλλία.
251
00:15:13,792 --> 00:15:14,625
Τα 600 καταστήματα
252
00:15:14,792 --> 00:15:15,458
Ντερβάλ.
253
00:15:15,625 --> 00:15:18,375
Πρέπει να μου δείξεις
τι έχεις στο στομάχι σου.
254
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
- Βασιστείτε σε μένα,
Είμαι σκληρά εργαζόμενος.
255
00:15:20,792 --> 00:15:22,417
Ναι, ούτε αυτό με νοιάζει.
256
00:15:22,958 --> 00:15:24,708
Θέλω αποτελέσματα.
257
00:15:24,875 --> 00:15:26,042
Εντάξει.
258
00:15:26,208 --> 00:15:28,292
Τι ακριβώς περιμένεις από μένα;
259
00:15:28,458 --> 00:15:29,500
Κάντε τις δουλειές του σπιτιού.
260
00:15:29,667 --> 00:15:33,417
Καθαρίστε το τρέχον εύρος,
επιτίθεται στο οργανικό και τοπικό τμήμα.
261
00:15:33,583 --> 00:15:35,417
Να μειώσει δραστικά τις τιμές.
262
00:15:36,292 --> 00:15:38,000
5% ελάχιστο.
263
00:15:39,583 --> 00:15:41,500
5%, θα είναι πολύ δύσκολο.
264
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
ΚΑΛΟΣ.
265
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
Έτσι, το αφήνουμε εκεί.
266
00:15:45,625 --> 00:15:46,417
Α, αλλά...
267
00:15:46,583 --> 00:15:48,167
οι τοπικοί κατασκευαστές έχουν πολύ λίγα
268
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
περιθώριο ελιγμών.
269
00:15:49,792 --> 00:15:53,792
Οι μισοί από τους πελάτες μας
κερδίζει λιγότερα από 1.500 ευρώ το μήνα.
270
00:15:55,000 --> 00:15:58,708
Πρέπει να τους επιτρέψουμε να φάνε
υγιεινό σε προσιτές τιμές.
271
00:15:59,625 --> 00:16:02,333
Αν δεν το νιώθεις, πες το.
272
00:16:03,125 --> 00:16:05,667
Θα βρούμε άλλον
αμέσως.
273
00:16:05,833 --> 00:16:07,667
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο.
274
00:16:07,833 --> 00:16:10,583
Συναρπαστική μουσική
275
00:16:20,458 --> 00:16:22,292
Εντάξει.
276
00:16:22,458 --> 00:16:24,250
Αχ!
277
00:16:25,500 --> 00:16:27,250
Είναι σοβαρό, γιατρέ Μαλό;
278
00:16:27,417 --> 00:16:28,333
Όχι.
279
00:16:28,500 --> 00:16:29,833
Δεν πειράζει.
280
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
-Τι γράφεις λοιπόν;
στο χαρτί σου;
281
00:16:32,625 --> 00:16:36,708
- Η συνταγή σας. Πρέπει
πίνετε γάλα κάθε μέρα.
282
00:16:38,500 --> 00:16:40,042
Τι κάνεις, Μαλό;
283
00:16:40,708 --> 00:16:44,000
- Σοβαρά, το σημειωματάριό μου μετάδοσης.
- Παίζουμε γιατρό.
284
00:16:44,167 --> 00:16:46,042
- Δεν είναι παιχνίδια.
Εντάξει;
285
00:16:46,208 --> 00:16:47,125
Ρόναν!
286
00:16:47,292 --> 00:16:48,750
Γεια, Audrey. Έχω την επιμέλεια.
287
00:16:48,917 --> 00:16:50,458
Γεια σου, Σαντρίν. Μην ανησυχείς.
288
00:16:50,625 --> 00:16:52,125
Δεν ήθελα να στενοχωρηθώ.
289
00:16:53,292 --> 00:16:55,667
Μπορείτε να το φροντίσετε; Δεν μπορώ.
290
00:16:55,833 --> 00:16:56,958
Καλησπέρα.
291
00:16:57,125 --> 00:16:57,958
Malo, τι κάνεις;
292
00:16:58,125 --> 00:16:59,792
Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου.
293
00:16:59,958 --> 00:17:01,208
Ναι, μπαμπά.
294
00:17:02,250 --> 00:17:03,958
Λοιπόν, η Παριζιάνικη ζωή;
295
00:17:04,125 --> 00:17:07,500
- Άκου, είμαι
σε τσιμεντένιο ξενοδοχείο διαμερισμάτων.
296
00:17:07,666 --> 00:17:10,083
Και τρώω χυλοπίτες.
297
00:17:10,250 --> 00:17:11,375
Τόσο τυχερός!
298
00:17:11,541 --> 00:17:12,875
Είσαι καλά;
299
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
Για μένα, είναι λίγο σκατά.
300
00:17:15,916 --> 00:17:17,458
-Τι συμβαίνει;
301
00:17:17,625 --> 00:17:20,041
- Ο συλλέκτης μου
μείωσε τις παραγγελίες της κατά 50%.
302
00:17:20,708 --> 00:17:22,333
Όλο το δίκτυο επηρεάζεται.
303
00:17:22,500 --> 00:17:23,291
Φτου...
304
00:17:23,458 --> 00:17:25,666
Πολύ βιολογικό γάλα, διαρρέουν περισσότερο.
305
00:17:25,833 --> 00:17:28,500
Η ζήτηση ακολουθεί περισσότερο.
Μας άφησαν να πεθάνουμε.
306
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
-Τι θα κάνεις;
- Βρείτε έναν συλλέκτη.
307
00:17:31,833 --> 00:17:33,708
Δεν θα πετάξω το γάλα μου στο λάκκο.
308
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
Μπαμπά!
309
00:17:36,208 --> 00:17:36,917
Θα πάω.
310
00:17:37,083 --> 00:17:38,125
- Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο.
311
00:17:38,292 --> 00:17:40,792
Μην ανησυχείς, θα βρω μια λύση.
312
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
-Μα ναι, το ξέρω.
- Φιλιά.
313
00:17:42,667 --> 00:17:43,708
Γεια σου.
314
00:17:43,875 --> 00:17:45,458
- Τι συμβαίνει, Μαλό;
315
00:18:03,042 --> 00:18:05,000
μουρμουρίζει.
316
00:18:12,792 --> 00:18:14,333
Κοπριά.
317
00:18:21,083 --> 00:18:24,583
- Συναντάμε τον βασικό λογαριασμό
του Σοδάλη. Τι γνωρίζετε για αυτόν;
318
00:18:24,750 --> 00:18:26,667
Κορυφαίος όμιλος στην αγορά γάλακτος.
319
00:18:26,833 --> 00:18:28,875
τζίρο 3 δισ
στη Γαλλία.
320
00:18:29,042 --> 00:18:30,250
32 διαφορετικές μάρκες.
321
00:18:30,417 --> 00:18:32,917
Σχεδόν 15% μόνο στα γιαούρτια.
322
00:18:33,917 --> 00:18:35,500
Δεν ξέρεις τίποτα.
323
00:18:55,000 --> 00:18:56,292
Σωπαίνεις.
324
00:18:56,458 --> 00:18:57,875
Παρατηρείς.
325
00:19:00,583 --> 00:19:04,667
- Το χτύπημα της πρώτης ύλης
έχει εκραγεί τους τελευταίους μήνες.
326
00:19:05,833 --> 00:19:07,750
- Και έτσι;
- Και έτσι...
327
00:19:07,917 --> 00:19:09,750
Αυτό επηρεάζει το κόστος παραγωγής μας.
328
00:19:09,917 --> 00:19:12,250
Πρέπει να τα μεταφέρουμε στις τιμές μας.
329
00:19:12,417 --> 00:19:14,375
Μπορώ να σας πω για το κόστος μου;
330
00:19:15,167 --> 00:19:16,083
Ηλεκτρισμός,
331
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
έξοδα μισθοδοσίας...
332
00:19:17,750 --> 00:19:19,875
- Με την άνοδο των τιμών
συσκευασία,
333
00:19:20,042 --> 00:19:22,042
πήραμε 8% στην τιμή του εισοδήματός μας.
334
00:19:22,208 --> 00:19:23,000
8%.
335
00:19:23,167 --> 00:19:26,417
- Πέρασαν χρόνια
που σας προσφέρουμε ανάπτυξη
336
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
για να το αντισταθμίσει.
337
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
-Περάστε το.
- Είναι το ίδιο για όλους.
338
00:19:31,625 --> 00:19:34,833
Θα πρέπει να περάσετε την αύξηση.
Είναι αναπόφευκτο.
339
00:19:37,875 --> 00:19:40,417
Δεν θα δώσω ποτέ 8%.
340
00:19:40,583 --> 00:19:43,333
Ούτε για σένα
ούτε για κανέναν από τους ανταγωνιστές σας.
341
00:19:43,500 --> 00:19:45,250
- Εντάξει, πολύ καλό.
Τι κάνουμε;
342
00:19:55,000 --> 00:19:57,750
- «Παρά
το δύσκολο οικονομικό πλαίσιο,
343
00:19:58,625 --> 00:19:59,625
"να είσαι σίγουρος
344
00:19:59,792 --> 00:20:02,833
«ότι θα συνεχίσουμε
να δημιουργήσει αξία
345
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
«και να διατηρήσει
346
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
«φιλόδοξοι στόχοι
347
00:20:06,750 --> 00:20:10,542
«σε θέματα πληρωμής μερισμάτων».
348
00:20:14,542 --> 00:20:17,083
Επιστολή προς τους μετόχους
υπογεγραμμένο από τον διευθύνοντα σύμβουλό σας.
349
00:20:17,250 --> 00:20:19,292
Είναι από την προηγούμενη εβδομάδα.
350
00:20:19,458 --> 00:20:21,417
Έχει αίσθηση του timing.
351
00:20:22,208 --> 00:20:24,917
Εσύ πιστεύεις
ότι θα χρεώσω τους πελάτες μου
352
00:20:25,625 --> 00:20:27,375
έτσι ώστε οι μέτοχοί σας να μπορούν να κάνουν φαράγγι;
353
00:20:28,167 --> 00:20:31,042
- Η αύξηση είναι επίσης
να πληρώνουμε καλά τους κτηνοτρόφους μας.
354
00:20:31,208 --> 00:20:33,125
- Τι εννοείτε όταν πληρώνω καλά;
355
00:20:34,083 --> 00:20:38,000
- Λοιπόν, δεσμευόμαστε να προωθήσουμε
το γάλα τους και τη δουλειά τους.
356
00:20:38,167 --> 00:20:40,625
Πόσο πληρώνετε ανά λίτρο βιολογικού γάλακτος;
357
00:20:40,792 --> 00:20:41,542
Χλευάζει
358
00:20:41,708 --> 00:20:43,292
Εξαρτάται.
359
00:20:43,458 --> 00:20:44,708
- Δώσε μου έναν μέσο όρο.
360
00:20:45,875 --> 00:20:47,250
- Δεν ξέρεις;
- Ναι.
361
00:20:47,417 --> 00:20:49,042
- Το ξέρω.
-Πες μου λοιπόν.
362
00:20:49,208 --> 00:20:50,250
Λοιπόν, είναι...
363
00:20:50,750 --> 00:20:52,792
περίπου 45 σεντς.
364
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
43 σεντ, ακριβώς.
365
00:20:55,250 --> 00:20:58,083
Πόσο κοστίζει η παραγωγή;
του λίτρου, για κτηνοτρόφο;
366
00:20:58,583 --> 00:21:01,083
- Πολύπλοκη η εκτίμηση...
- 54 σεντς.
367
00:21:01,250 --> 00:21:02,792
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
368
00:21:02,958 --> 00:21:05,125
11 σεντς χάνονται ανά λίτρο που πωλείται.
369
00:21:05,292 --> 00:21:07,625
Δεν «πληρώνει καλά τους εκτροφείς σας».
370
00:21:08,667 --> 00:21:11,292
Ελέγξτε την τιμή αγοράς σας
και θα δούμε την αύξηση.
371
00:21:26,958 --> 00:21:29,333
Λοιπόν, Μπρούνο; Charolais;
372
00:21:30,500 --> 00:21:32,792
- Το απολαμβάνω.
Ως συνήθως.
373
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
Είναι δαμαλίδα;
374
00:21:35,083 --> 00:21:36,417
Εμ, ναι.
375
00:21:36,583 --> 00:21:38,042
Δείχνει, είναι τρυφερή.
376
00:21:38,208 --> 00:21:39,417
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
377
00:21:43,875 --> 00:21:45,958
- Κοιτάς
να είναι γνώστης.
378
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- Σου απαντώ
ή δεν σε νοιάζει;
379
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Συγγνώμη.
380
00:21:52,125 --> 00:21:54,333
- Μη ζητάς συγγνώμη.
Έχεις χαρακτήρα.
381
00:21:54,500 --> 00:21:56,917
Ζήτα συγγνώμη και τα χαλάς όλα.
382
00:21:58,417 --> 00:22:00,500
Προέρχομαι από οικογένεια κτηνοτρόφων.
383
00:22:01,250 --> 00:22:04,583
Αγελάδες, λούζομαι σε αυτές
από μικρός.
384
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
Οι γονείς σου είναι ακόμα ενεργοί;
385
00:22:11,042 --> 00:22:13,833
- Όχι.
Την επέμβαση ανέλαβε ο αδερφός μου.
386
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Και εσύ;
387
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
Δεν ήθελες να ξαναρχίσεις;
388
00:22:20,500 --> 00:22:21,833
Όχι, όχι πραγματικά.
389
00:22:23,250 --> 00:22:24,375
Για τι;
390
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
- Αυτό που είδα από τους γονείς μου,
είναι δουλειά, κάθε μέρα,
391
00:22:29,125 --> 00:22:31,167
όλο το χρόνο, όλη την ώρα.
392
00:22:31,333 --> 00:22:34,917
Για ένα μικρό μισθό
και να εξαρτάται από άλλους.
393
00:22:37,042 --> 00:22:40,000
- Ναι, η ζωή ενός κτηνοτρόφου,
είναι μαλακίες.
394
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
Όχι, δεν το είπα αυτό.
395
00:22:44,375 --> 00:22:47,292
- Σύμφωνα με την Κλερ, θέλεις
επιστροφή στο γήπεδο;
396
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
Ναι, θα ήθελα.
397
00:22:51,625 --> 00:22:52,750
Να κάνω τι;
398
00:22:54,292 --> 00:22:55,583
Δεν ξέρω.
399
00:22:59,458 --> 00:23:00,708
Γιατί όχι...
400
00:23:01,292 --> 00:23:03,250
να διευθύνω το δικό μου κατάστημα.
401
00:23:04,958 --> 00:23:07,000
- Γιατί δεν το λες;
κατευθείαν;
402
00:23:07,792 --> 00:23:09,208
Αν φοβάσαι τις φιλοδοξίες σου,
403
00:23:09,375 --> 00:23:12,583
θα βρεις τον εαυτό σου
σαν ηλίθιος στην άκρη του δρόμου...
404
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
με τη σεμνότητά σου
405
00:23:14,667 --> 00:23:16,167
και την διακριτική σας ευχέρεια.
406
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Αμπάρι.
407
00:23:17,917 --> 00:23:19,167
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
408
00:23:22,542 --> 00:23:25,542
Ξεκίνησα στο Derval
ως χασάπης στα 17.
409
00:23:25,708 --> 00:23:28,417
Σήμερα βγάζω 200 εκατομμύρια
του κύκλου εργασιών.
410
00:23:29,167 --> 00:23:32,083
Μόνο ο Ντερβάλ μπορεί να σου προσφέρει
αυτή η ανάβαση.
411
00:23:33,000 --> 00:23:35,458
Αν αυτό θέλεις,
θα σε βοηθήσω.
412
00:23:35,625 --> 00:23:38,792
Αλλά θα πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε
αυτό που σε ρωτάω.
413
00:23:52,458 --> 00:23:54,083
Δόνηση
414
00:23:57,000 --> 00:23:59,333
- Γεια;
- Είναι ο Gaëlle, είμαι με
415
00:23:59,500 --> 00:24:01,542
κάποιον που θα ήθελε να σε δει.
416
00:24:01,708 --> 00:24:02,458
Ποιος είναι;
417
00:24:02,625 --> 00:24:04,583
- Γύρνα πίσω, θα δεις.
Στο μπαρ κάτω.
418
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
Ποπ μουσική
419
00:24:24,708 --> 00:24:26,667
Λοιπόν, δεν θα σας συστήσω.
420
00:24:26,833 --> 00:24:28,042
Η Gaëlle γελάει.
421
00:24:28,208 --> 00:24:29,333
Γεια.
422
00:24:29,792 --> 00:24:31,417
Μην ντρέπεσαι.
423
00:24:31,583 --> 00:24:33,083
Όχι, θα σε αφήσω.
424
00:24:33,250 --> 00:24:34,875
Όχι, χαλαρώνουμε.
425
00:24:35,042 --> 00:24:37,667
- Γιατί... Άξελ φίλε, Άξελ ωραία.
- Μπορώ να φύγω.
426
00:24:37,833 --> 00:24:40,792
- Όχι, σταμάτα. Μην κουνηθείς εσύ.
Ερχομαι.
427
00:24:40,958 --> 00:24:42,792
Ησύχασε, Όντρεϊ. Παρακαλώ.
428
00:24:43,375 --> 00:24:44,500
Ετσι.
429
00:24:45,208 --> 00:24:46,375
Τι πίνουμε;
430
00:24:47,583 --> 00:24:49,333
Μια μπύρα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
431
00:24:49,500 --> 00:24:51,208
-Μια μπύρα;
- Το ίδιο.
432
00:24:59,750 --> 00:25:00,958
λυπάμαι.
433
00:25:01,125 --> 00:25:03,292
Επέμεινε να σε πάρει τηλέφωνο.
434
00:25:03,458 --> 00:25:04,583
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
435
00:25:04,750 --> 00:25:07,167
Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
436
00:25:07,333 --> 00:25:08,667
Σχολή Επιχειρήσεων.
437
00:25:09,250 --> 00:25:11,167
Ακόμα και τότε, ήταν έτσι.
438
00:25:11,708 --> 00:25:12,833
Ρελού;
439
00:25:13,125 --> 00:25:13,917
Αλλά ωραία.
440
00:25:17,792 --> 00:25:19,417
Αναστενάζει.
441
00:25:24,542 --> 00:25:25,792
Ήμασταν πιο άνετα
442
00:25:25,958 --> 00:25:26,917
στο κουτί σήμερα το πρωί.
443
00:25:27,083 --> 00:25:28,167
Ναί.
444
00:25:29,208 --> 00:25:31,500
- Υπάρχει ένας ουσιαστικός κανόνας
στο επάγγελμα.
445
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
- Έχεις ετοιμάσει καλά τον φάκελο σου;
Γελάει.
446
00:25:36,875 --> 00:25:38,000
Όχι...
447
00:25:38,167 --> 00:25:40,375
Δεν πρέπει να παίρνετε τα πράγματα πολύ στα σοβαρά.
448
00:25:41,625 --> 00:25:44,000
Τι συμβαίνει στο κουτί
μείνε στο κουτί.
449
00:25:45,042 --> 00:25:46,625
Υπάρχει το κουτί, υπάρχει ζωή.
450
00:25:46,792 --> 00:25:49,042
Εκεί, τώρα, είμαστε στη ζωή.
451
00:25:49,208 --> 00:25:50,417
Βλέπω;
452
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
- Αν το λες.
Ο Άξελ γελάει.
453
00:25:53,667 --> 00:25:56,042
- Εντάξει, θα κάνω ησυχία.
Εδώ βουλιάζω.
454
00:25:56,208 --> 00:25:57,417
Όχι ;
455
00:25:57,583 --> 00:25:58,667
Λίγο.
456
00:25:59,750 --> 00:26:00,500
Τι κάνετε,
457
00:26:00,667 --> 00:26:01,792
εραστές;
458
00:26:02,458 --> 00:26:04,500
Προφανώς, είχα τζιν-το.
459
00:26:04,917 --> 00:26:07,042
- Έλα, μπράβο.
- Ρελού,
460
00:26:07,208 --> 00:26:08,417
αλλά ωραία.
461
00:26:10,042 --> 00:26:11,625
-Εγώ;
- Όχι.
462
00:26:13,542 --> 00:26:15,333
- Γελάει
- Ήμουν πολύ δυνατός.
463
00:26:15,500 --> 00:26:16,833
Πολύ δυνατός.
464
00:26:17,000 --> 00:26:19,042
Έχω ακόμα το τρόπαιο.
465
00:26:21,542 --> 00:26:25,083
Ω διάολε, η δύναμη του αλκοόλ
σε τρεις...
466
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
δύο... ένα...
467
00:26:27,125 --> 00:26:28,750
Και μπίνγκο!
468
00:26:28,917 --> 00:26:30,625
- Συρίζοντας
- Γκάελ...
469
00:26:30,792 --> 00:26:33,083
- Μα σοβαρά!
Πάρτε ένα δωμάτιο!
470
00:26:33,250 --> 00:26:35,125
- Σταμάτα!
- Σταμάτα, έλα!
471
00:26:35,292 --> 00:26:36,542
Είναι η περιοδεία μου. Λεπτό ύφασμα.
472
00:26:37,167 --> 00:26:39,417
- Γιατί, γρεναδίνη;
- Ηρέμησε.
473
00:26:39,583 --> 00:26:42,583
Χορευτική μουσική
474
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
Είναι εντελώς ελεύθερος.
475
00:26:46,292 --> 00:26:48,000
- Θα πάω.
- Όχι, περίμενε.
476
00:26:48,167 --> 00:26:50,542
Το φρούτο είναι ώριμο και φεύγεις;
477
00:26:51,375 --> 00:26:52,917
Όχι, τα φρούτα είναι σάπια.
478
00:26:53,500 --> 00:26:54,792
Δουλεύει για τον Sodalis.
479
00:26:54,958 --> 00:26:56,875
Όχι, σοβαρά, δεν μας ενδιαφέρει.
480
00:26:57,042 --> 00:26:59,500
Δεν είσαι ο πρώτος
να τα βάζεις με τον εχθρό.
481
00:27:00,917 --> 00:27:02,708
- Όχι, ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα.
- Όχι!
482
00:27:02,875 --> 00:27:06,042
- Ζητήστε του συγγνώμη.
- Λοιπόν όχι! Σίγουρα όχι.
483
00:27:06,500 --> 00:27:07,333
Σκύλα!
484
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
Σοβαρά, φεύγεις έτσι;
485
00:27:11,167 --> 00:27:11,833
το είπα,
486
00:27:12,000 --> 00:27:14,583
Οι τοπικές ρίζες είναι σημαντικές για εμάς.
487
00:27:15,083 --> 00:27:18,708
Προμηθευόμαστε από κτηνοτρόφους
σε ακτίνα 60 χλμ
488
00:27:18,875 --> 00:27:19,792
γύρω από το εργοστάσιο.
489
00:27:19,958 --> 00:27:21,125
Η πόρτα ανοίγει.
490
00:27:21,875 --> 00:27:22,875
σας παρουσιάζω
491
00:27:23,042 --> 00:27:24,042
Μπρούνο Φουρνιέ.
492
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
Μαγεμένος ο Christophe Landin.
493
00:27:26,500 --> 00:27:27,333
- Κάτσε κάτω.
494
00:27:27,500 --> 00:27:30,833
- Ο κ. Λαντίν με σύστησε
τι νέο υπάρχει για την επόμενη χρονιά.
495
00:27:31,000 --> 00:27:34,500
- Πριν μιλήσουμε για το μέλλον,
ας διευθετήσουμε μια σημαντική λεπτομέρεια.
496
00:27:34,667 --> 00:27:35,500
Ωχ καλά...
497
00:27:35,667 --> 00:27:36,833
ναι, φυσικά.
498
00:27:37,000 --> 00:27:40,167
- Στο τελευταίο τρίμηνο,
τα γιαούρτια σου πουλήθηκαν
499
00:27:40,333 --> 00:27:42,958
3% φθηνότερα
στον κύριο ανταγωνιστή μας.
500
00:27:45,042 --> 00:27:46,750
Πώς το εξηγείς αυτό;
501
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
Ε...
502
00:27:49,542 --> 00:27:50,458
Λοιπόν, νομίζω...
503
00:27:50,625 --> 00:27:53,083
- Δεν ξέρω
αν το βρίσκεις φυσιολογικό. Δεν το κάνω.
504
00:27:53,250 --> 00:27:57,542
- Όχι, αλλά ορισμένες μάρκες
προσφέρουν logistics
505
00:27:57,708 --> 00:27:58,750
πιο συμφέρουσα.
506
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
- Τι προτείνετε;
να αντισταθμίσει αυτό το 3%;
507
00:28:06,167 --> 00:28:07,292
Να επαναλάβω;
508
00:28:09,292 --> 00:28:10,083
Πώς
509
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
θα αντισταθμίσεις αυτό το 3%;
510
00:28:12,375 --> 00:28:14,667
Εκεί, δεν έχω συγκεκριμένη λύση.
511
00:28:14,833 --> 00:28:16,417
Μπορώ όμως να προσπαθήσω ξανά...
512
00:28:16,583 --> 00:28:17,708
Θέλω αποζημίωση
513
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
των 100.000 ευρώ.
514
00:28:21,708 --> 00:28:22,458
θα ήθελα...
515
00:28:22,625 --> 00:28:25,083
συζητήσουν,
αλλά θα πρέπει να είστε λογικοί.
516
00:28:25,250 --> 00:28:27,333
- 100.000...
- Περίμενε, αν πιστεύεις
517
00:28:27,500 --> 00:28:29,000
ότι θα σε αφήσω
518
00:28:29,167 --> 00:28:30,417
χρηματοδοτήστε τις προσφορές σας
519
00:28:30,583 --> 00:28:31,583
σε άλλα
520
00:28:31,750 --> 00:28:34,000
βγάζοντας λεφτά από την πλάτη μας,
521
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
κάνεις λάθος.
522
00:28:35,833 --> 00:28:37,292
Χωρίς διαπραγματεύσεις για την επόμενη χρονιά
523
00:28:37,458 --> 00:28:40,708
μέχρι να περάσεις
στο ταμείο, είναι σαφές;
524
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
Δόνηση
525
00:28:48,625 --> 00:28:49,500
Ο Φουρνιέ.
526
00:28:50,000 --> 00:28:50,875
Ναί.
527
00:28:51,292 --> 00:28:52,167
Ναί.
528
00:28:58,167 --> 00:28:59,375
Τι συμβαίνει;
529
00:28:59,542 --> 00:29:00,917
Δεν ξέρω, συγγνώμη.
530
00:29:01,083 --> 00:29:02,792
Δεν είναι καθόλου... Εγώ...
531
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
Αυτό είναι εκβιασμός.
532
00:29:05,125 --> 00:29:06,417
Πάω να το δω μαζί του.
533
00:29:06,583 --> 00:29:08,917
- Δεν καταλαβαίνω.
- Εξετάζουμε το αρχείο.
534
00:29:12,042 --> 00:29:13,125
ΛΟΙΠΟΝ ;
535
00:29:13,292 --> 00:29:15,000
Θέλετε ακόμα να συνεργαστείτε μαζί μας;
536
00:29:15,167 --> 00:29:16,875
Περίμενε, δεν είναι...
537
00:29:17,042 --> 00:29:20,125
- Πήγαινε πίσω, σκέψου
σε λύση αποζημίωσης.
538
00:29:20,292 --> 00:29:22,792
Αν δεν έχετε τίποτα να μας προσφέρετε,
539
00:29:22,958 --> 00:29:24,667
Βάζω το γιαούρτι σου στον κάδο
540
00:29:24,833 --> 00:29:26,458
και θα σε βγάλω από τα καταστήματά μας.
541
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
Δεν θα έρχεσαι πια στο Ντερβάλ.
542
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
Σκεφτείτε λοιπόν προσεκτικά.
543
00:29:38,875 --> 00:29:40,500
θα δω...
544
00:29:41,250 --> 00:29:44,375
Σκοτεινή μουσική
545
00:30:05,958 --> 00:30:09,583
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
546
00:30:11,125 --> 00:30:15,375
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
547
00:30:16,167 --> 00:30:19,958
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
548
00:30:20,125 --> 00:30:21,542
- ΜΑΜΑ
- Νάνου
549
00:30:22,250 --> 00:30:26,667
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
550
00:30:29,333 --> 00:30:30,875
-Ω!
- Περίμενε.
551
00:30:32,042 --> 00:30:33,875
- Ναι!
Χειροκροτήματα
552
00:30:34,042 --> 00:30:35,250
Ευχαριστώ.
553
00:30:35,417 --> 00:30:36,625
Ο Malo βήχει.
554
00:30:36,792 --> 00:30:38,833
Χρόνια πολλά.
555
00:30:39,000 --> 00:30:39,750
Είσαι καλά, Μαλό;
556
00:30:42,625 --> 00:30:43,917
Έτσι...
557
00:30:54,708 --> 00:30:55,417
Θαυμάσιο.
558
00:30:56,125 --> 00:30:57,250
Κοίτα Μάλο. Η φάρμα μας.
559
00:30:57,417 --> 00:30:58,333
Ωχ μου!
560
00:30:58,500 --> 00:30:59,833
Έχω κι εγώ ένα δώρο.
561
00:31:00,000 --> 00:31:00,667
Α καλα ?
562
00:31:00,833 --> 00:31:03,500
Πάω να του κάνω παράσταση.
563
00:31:04,208 --> 00:31:05,583
Α, αλλά είμαι τυχερός!
564
00:31:05,750 --> 00:31:07,750
- Α!
- Ω, όχι, όχι. Άσε το κάτω!
565
00:31:07,917 --> 00:31:08,667
Αμέσως.
566
00:31:08,833 --> 00:31:10,833
- Είναι για επίδειξη.
- Όχι!
567
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
Ξύλινα κουτάλια.
568
00:31:13,958 --> 00:31:16,917
- Τι να κάνω;
- Ένας αγώνας για την υπεράσπιση του Νάνου.
569
00:31:17,583 --> 00:31:19,708
Ω...Εντάξει.
570
00:31:21,458 --> 00:31:23,250
- Σε επιφυλακή!
- Σε επιφυλακή!
571
00:31:23,417 --> 00:31:25,292
Πολεμικές κραυγές
572
00:31:28,250 --> 00:31:30,708
- Έλα, Μαλό!
- Σοδάλη, ρε τσούλα!
573
00:31:32,083 --> 00:31:33,458
Μαλό, είσαι καλά;
574
00:31:34,208 --> 00:31:35,417
Δεν μιλάς έτσι.
575
00:31:35,583 --> 00:31:38,000
- Τρία δευτερόλεπτα.
Που το άκουσες αυτό;
576
00:31:38,167 --> 00:31:40,417
- Είναι ο μπαμπάς.
- Γεια, δεν απαντάς.
577
00:31:42,458 --> 00:31:43,750
-Εσύ είσαι...
- Σώπα!
578
00:31:43,917 --> 00:31:45,542
Δεν του μιλάς έτσι!
579
00:31:45,708 --> 00:31:46,958
Ρενάν!
580
00:31:50,125 --> 00:31:51,458
Κτύπημα της πόρτας
581
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
- Είσαι καλά, μικρή μου;
- Χμμ.
582
00:32:02,708 --> 00:32:04,708
Δεν πειράζει γλυκιά μου.
583
00:32:04,875 --> 00:32:06,208
Δεν φταις εσύ.
584
00:32:13,333 --> 00:32:14,708
Ε...
585
00:32:14,875 --> 00:32:16,417
Θα κόψουμε την τούρτα.
586
00:32:16,583 --> 00:32:18,792
- Θα φάμε το κέικ.
- Ναι.
587
00:32:21,500 --> 00:32:23,167
Έλα, προχώρα!
588
00:32:24,000 --> 00:32:25,042
Ερχομαι!
589
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Moo
590
00:32:28,125 --> 00:32:29,375
Έλα!
591
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
Γιατί το είπε αυτό, Μαλό;
592
00:32:34,000 --> 00:32:35,667
- Είναι αλήθεια,
Είναι γιοι σκύλων.
593
00:32:36,500 --> 00:32:38,875
Η Sodalis δημιουργεί το δικό της δίκτυο εγκαταστάσεων.
594
00:32:39,708 --> 00:32:42,292
Αφού ξέρουν για τον συλλέκτη μου,
595
00:32:42,458 --> 00:32:44,917
καλούν τα μέλη μου
να τα λαθροθηρήσουν.
596
00:32:45,708 --> 00:32:48,083
5 χρόνια αγώνα
να φέρει κοντά τους κτηνοτρόφους
597
00:32:48,250 --> 00:32:49,500
και ρυθμίζω το δίκτυό μου.
598
00:32:50,125 --> 00:32:53,333
Έρχονται να τους δολώσουν
με εισιτήρια.
599
00:32:54,875 --> 00:32:56,167
Ερχομαι!
600
00:32:56,708 --> 00:32:57,667
Αχ!
601
00:32:58,583 --> 00:33:00,958
Έλα, καλή μου. Έλα, έλα.
602
00:33:02,167 --> 00:33:03,583
Ετσι.
603
00:33:22,250 --> 00:33:25,417
- Νόμιζα ότι θα τα πήγαινα καλύτερα από τον μπαμπά.
Τα χαλάω όλα.
604
00:33:26,833 --> 00:33:28,583
Θα σταματήσω τα πάντα.
605
00:33:30,000 --> 00:33:30,875
Ω ναι;
606
00:33:31,833 --> 00:33:33,083
Τι θα κάνεις;
607
00:33:33,875 --> 00:33:37,000
- Οποιοδήποτε επάγγελμα
με μειωμένο μισθό.
608
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
Μια ηλίθια δουλειά;
609
00:33:41,333 --> 00:33:43,792
- Εκτροφέας,
Δεν είναι χαζή δουλειά;
610
00:33:46,167 --> 00:33:48,417
Γιατί να ασχοληθείτε αν δεν λειτουργεί;
611
00:33:49,458 --> 00:33:50,792
Να κοπιάσεις για το τίποτα...
612
00:33:50,958 --> 00:33:53,958
Σκοτεινή μουσική
613
00:34:29,958 --> 00:34:32,375
- Γεια σου, μαμά.
- Γεια σου καλή μου.
614
00:34:39,875 --> 00:34:42,417
Δεν σε ξύπνησε η βροχή;
615
00:34:42,833 --> 00:34:43,917
Χμμ...
616
00:35:09,833 --> 00:35:12,375
Διαφωνία μακριά
617
00:35:36,750 --> 00:35:37,958
Ανάθεμα!
618
00:35:38,875 --> 00:35:40,167
Κτύπημα της πόρτας
619
00:37:33,875 --> 00:37:35,500
Η πόρτα ανοίγει.
620
00:37:39,583 --> 00:37:41,167
Μπορείς να έρθεις, Όντρεϊ.
621
00:37:48,375 --> 00:37:49,333
Γεια σου Audrey.
622
00:37:49,500 --> 00:37:50,958
Γεια σας κύριε Ντερβάλ.
623
00:37:54,458 --> 00:37:55,375
- Τακτοποιήστε.
624
00:37:55,833 --> 00:37:57,333
Είστε ευπρόσδεκτοι.
625
00:38:03,458 --> 00:38:06,583
Έχω ακούσει πολλά καλά λόγια για σένα.
626
00:38:07,417 --> 00:38:08,208
Δεν είναι έτσι, Μπρούνο;
627
00:38:09,667 --> 00:38:12,083
Να είστε σίγουροι, πιστεύω ότι σε 30 χρόνια,
628
00:38:12,250 --> 00:38:14,542
Τον άκουσα να κάνει μόνο ένα κομπλιμέντο.
629
00:38:14,875 --> 00:38:17,375
Και πάλι, ήταν αγελάδα.
630
00:38:18,292 --> 00:38:19,208
Πώς πάει
631
00:38:20,042 --> 00:38:21,417
την ενσωμάτωσή σας;
632
00:38:21,917 --> 00:38:23,208
Καλώς. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
633
00:38:24,042 --> 00:38:26,292
Είστε ειδικός στο γιαούρτι.
634
00:38:26,750 --> 00:38:28,292
Εμπειρογνώμονας, δεν ξέρω.
635
00:38:28,458 --> 00:38:31,083
- Η Audrey δουλεύει πάνω στο θέμα
για χρόνια.
636
00:38:31,958 --> 00:38:33,750
Γνωρίζει τέλεια την αγορά.
637
00:38:33,917 --> 00:38:35,000
Αυτό είναι καλό.
638
00:38:35,667 --> 00:38:37,625
Έχετε ιδέα να το ανακινήσετε;
639
00:38:38,417 --> 00:38:39,458
Ναί.
640
00:38:40,125 --> 00:38:42,625
Πρέπει να στοιχηματίσετε σε έναν αμφισβητία.
641
00:38:43,208 --> 00:38:44,375
- Δηλαδή;
642
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
- Βιολογικά, τοπικά
είναι σημαντικά ζητήματα.
643
00:38:46,917 --> 00:38:49,833
Δίνοντας ένα κομμάτι από την πίτα
σε έναν νέο ηθοποιό,
644
00:38:50,000 --> 00:38:51,792
Αυτό θα κάνει τους βιομήχανους να αντιδράσουν.
645
00:38:51,958 --> 00:38:53,500
Ποιον σκέφτεσαι;
646
00:38:54,292 --> 00:38:55,875
- Δεν είναι οι υποψήφιοι
που λείπουν.
647
00:38:56,292 --> 00:38:58,167
Σίγουρα, αλλά εγώ,
648
00:38:58,333 --> 00:38:59,667
Χρειάζομαι ένα.
649
00:39:00,833 --> 00:39:01,958
Χμ;
650
00:39:04,250 --> 00:39:05,667
Οι Μικροί Αγρότες.
651
00:39:06,750 --> 00:39:09,000
Καλός. Γιατί αυτοί;
652
00:39:10,542 --> 00:39:12,542
- Έχουν δίκτυο
100 κτηνοτρόφων
653
00:39:12,708 --> 00:39:14,792
που μεταμορφώνουν το γάλα τους σε γιαούρτι.
654
00:39:14,958 --> 00:39:16,500
Παράγουν σε εθνική κλίμακα
655
00:39:16,667 --> 00:39:19,875
ενώ διατηρείται
βιολογικής και τοπικής παραγωγής.
656
00:39:20,042 --> 00:39:23,417
- Αμφιβάλλω ότι οι μικροκαλλιεργητές
αποσταθεροποιήσει τους ηγέτες.
657
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
Ωστόσο, αυτό ισχύει ήδη.
658
00:39:28,292 --> 00:39:29,708
Πώς έτσι;
659
00:39:32,292 --> 00:39:34,792
- Ο Σοδάλης ενδιαφέρεται για αυτούς
πολύ κοντά.
660
00:39:34,958 --> 00:39:37,208
Προσπαθούν να κυνηγήσουν τα μέλη τους.
661
00:39:37,375 --> 00:39:39,000
Πώς το ξέρεις αυτό;
662
00:39:40,250 --> 00:39:42,625
- Αυτό...
- Ο αδερφός του διευθύνει το δίκτυο.
663
00:39:43,458 --> 00:39:45,958
Αναφέρονται
σε κάποια από τα καταστήματά μας.
664
00:39:46,125 --> 00:39:47,042
Οι πωλήσεις τους απογειώνονται
665
00:39:47,208 --> 00:39:48,333
για αρκετούς μήνες.
666
00:39:48,917 --> 00:39:49,708
- Ίσως,
667
00:39:49,875 --> 00:39:52,083
αλλά οι όγκοι τους είναι χαμηλοί.
668
00:39:52,542 --> 00:39:54,125
Με εθνική ανάπτυξη,
669
00:39:54,292 --> 00:39:57,500
θα μεγαλώσουν γρήγορα
και θα μειώσει τις τιμές τους.
670
00:40:01,458 --> 00:40:03,000
ΚΑΛΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
671
00:40:04,667 --> 00:40:05,833
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
672
00:40:15,917 --> 00:40:18,417
- Το διαμάντι μας Jura
της στιγμής.
673
00:40:18,583 --> 00:40:20,583
- Καλή γεύση.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
674
00:40:28,625 --> 00:40:30,458
Βασίζονται σε φυσικά κρασιά.
675
00:40:30,625 --> 00:40:32,917
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε.
676
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
Πολύ καλό.
677
00:40:34,833 --> 00:40:35,958
Ναι.
678
00:40:36,458 --> 00:40:37,250
Δροσερός.
679
00:40:39,542 --> 00:40:41,917
- Δουλεύεις
σχετικά με το λανσάρισμα μιας επωνυμίας;
680
00:40:42,083 --> 00:40:44,708
Δυνατός. δεν είμαι ενήμερος.
681
00:40:44,875 --> 00:40:48,042
- Θέλεις να δουλέψεις
με τοπικούς παραγωγούς.
682
00:40:48,750 --> 00:40:49,958
Χλευάζει
683
00:40:50,125 --> 00:40:51,167
Πώς το ξέρεις αυτό;
684
00:40:52,458 --> 00:40:54,708
- Έχω τις πηγές μου.
- Α...
685
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Τι;
686
00:41:04,333 --> 00:41:06,792
- Γι' αυτό
που ήθελες να με ξαναδείς.
687
00:41:10,833 --> 00:41:12,417
Όχι, όχι.
688
00:41:12,917 --> 00:41:15,500
- ρώτησα έτσι.
- Δεν πειράζει.
689
00:41:15,667 --> 00:41:17,083
Δεν θα ξέρεις τίποτα.
690
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
- Έχω έναν ουσιαστικό κανόνα...
- Ω ναι.
691
00:41:19,292 --> 00:41:20,333
Άλλος κανόνας.
692
00:41:20,500 --> 00:41:21,958
Γελάει.
693
00:41:22,833 --> 00:41:24,375
Δεν μιλάω ποτέ για δουλειά
694
00:41:24,542 --> 00:41:25,958
εκτός δουλειάς.
695
00:41:27,375 --> 00:41:28,625
Εντάξει.
696
00:41:34,042 --> 00:41:36,042
Λοιπόν, τι μιλάμε;
697
00:41:39,667 --> 00:41:40,750
Γελάει.
698
00:41:41,417 --> 00:41:43,083
Ό,τι θέλεις.
699
00:41:52,542 --> 00:41:55,333
- Αστείο, αυτό το συναίσθημα
να πιει από τη γη.
700
00:41:58,250 --> 00:41:59,875
- Λάσπη, ακόμη.
Γέλιο
701
00:42:00,458 --> 00:42:02,917
- Συγγνώμη,
Δεν είμαι καθόλου φυσικός άνθρωπος του κρασιού.
702
00:42:03,417 --> 00:42:05,292
- Γαμώτο, ευχαριστώ. Ούτε εγώ.
- Όχι;
703
00:42:07,333 --> 00:42:09,125
Τι κάνουμε λοιπόν εδώ;
704
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
Παίξτε λίγη μουσική, αν θέλετε.
705
00:42:24,333 --> 00:42:26,708
- Δεν μου αρέσει πολύ η τζαζ.
- Α!
706
00:42:27,375 --> 00:42:28,583
Ιεροσυλία!
707
00:42:29,375 --> 00:42:30,792
Τι ακούς λοιπόν;
708
00:42:30,958 --> 00:42:32,250
Μέταλλο;
709
00:42:32,833 --> 00:42:34,833
Όχι ηλεκτρο.
710
00:42:36,417 --> 00:42:38,250
Δεν πρόκειται να παίξουμε μουσική.
711
00:42:48,583 --> 00:42:50,000
Ζωγραφίζεις;
712
00:42:50,542 --> 00:42:53,292
- Α, αυτά είναι τα πρώτα μου σκίτσα.
αρχίζω.
713
00:42:56,167 --> 00:42:57,333
Είσαι καλός.
714
00:42:57,917 --> 00:42:59,833
- Γελάει.
- Τι σκληρότητα!
715
00:43:03,875 --> 00:43:05,250
Λοιπόν, μετά...
716
00:43:05,417 --> 00:43:08,125
Δοκίμασα και φωτογραφία, το σαξόφωνο,
717
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
Ιαπωνική κουζίνα...
718
00:43:10,042 --> 00:43:11,875
Πάρα πολλά πράγματα.
719
00:43:13,708 --> 00:43:15,833
Σπασμένο γυαλί
Φτου...
720
00:43:16,375 --> 00:43:18,458
-Είσαι καλά;
-Τραβήσου...
721
00:43:20,583 --> 00:43:22,000
Έκανες κακό στον εαυτό σου;
722
00:43:23,000 --> 00:43:24,750
- Α, διάολε...
Φυσάει.
723
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
Ρολόι.
724
00:43:31,917 --> 00:43:34,417
Δεν με βολεύει το αίμα.
725
00:43:35,667 --> 00:43:38,208
Όχι, αλλά αυτό δεν είναι τίποτα.
726
00:43:42,792 --> 00:43:43,583
Θα είναι εντάξει.
727
00:43:44,375 --> 00:43:46,292
- Θα είναι εντάξει.
- Θα είναι εντάξει.
728
00:43:51,708 --> 00:43:53,667
Σσς, σςς, σςς.
729
00:43:56,792 --> 00:43:59,125
Είναι εντάξει αν το κάνω αυτό ή είναι χειρότερο;
730
00:44:00,167 --> 00:44:02,833
- Όχι, είναι... Όχι, είναι καλό.
- Είναι καλό;
731
00:44:03,750 --> 00:44:04,958
Ναι.
732
00:44:06,250 --> 00:44:07,917
Εκεί, στους ώμους;
733
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
Είναι καλό;
734
00:44:09,292 --> 00:44:12,000
- Είναι... Δεν είναι κακό.
- Χμ, χμ;
735
00:44:14,208 --> 00:44:15,083
Καλά.
736
00:44:15,250 --> 00:44:17,000
Κι αν βάλω τα χέρια μου από κάτω;
737
00:44:17,167 --> 00:44:19,875
- Κάνει λίγο κρύο,
αλλά δεν είναι κακό.
738
00:44:21,167 --> 00:44:22,542
Αν το κάνω αυτό...
739
00:44:30,042 --> 00:44:31,208
Δόνηση
740
00:45:36,833 --> 00:45:38,958
Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο νωρίς.
Είναι επείγον.
741
00:45:39,125 --> 00:45:40,417
- Τι συμβαίνει;
742
00:45:40,583 --> 00:45:41,917
Είναι ο Sodalis.
743
00:45:42,625 --> 00:45:45,042
-Τι Σοδάλη;
- Θέλουν να σας αγοράσουν πίσω.
744
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
Τι μαλακίες είναι αυτές;
745
00:45:48,125 --> 00:45:49,167
Ορκίζομαι, είναι αλήθεια.
746
00:45:50,042 --> 00:45:51,583
Από πού το πήρες;
747
00:45:51,750 --> 00:45:53,833
- Ξέρω, αυτό είναι όλο.
Μην κοιτάς.
748
00:45:54,792 --> 00:45:57,042
- Για να αγοράσω κάτι,
πρέπει να είναι προς πώληση.
749
00:45:57,208 --> 00:45:59,875
- Όταν θέλουν κάτι,
ξέρουν τι να κάνουν.
750
00:46:00,042 --> 00:46:01,542
Σας λέω ότι δεν θα πουλήσουμε.
751
00:46:01,708 --> 00:46:02,750
Ρενάν, σκέψου
752
00:46:02,917 --> 00:46:05,167
στην εθνική αναφορά.
753
00:46:06,417 --> 00:46:09,042
- Αν εξαρτηθώ από τον Ντερβάλ,
χάνω τον έλεγχο.
754
00:46:09,208 --> 00:46:12,000
- Αν δεν αντιδράσεις,
χάνεις τον έλεγχο.
755
00:46:12,167 --> 00:46:14,042
Θα σε βάλουν κάτω.
756
00:46:14,208 --> 00:46:16,458
Επιτρέψτε μου να σας κανονίσω ραντεβού.
757
00:46:20,583 --> 00:46:21,875
Καλά.
758
00:46:22,042 --> 00:46:23,500
Σας ευχαριστώ.
759
00:46:23,667 --> 00:46:27,042
Συναρπαστική μουσική
760
00:46:27,208 --> 00:46:30,750
- Γάμα, δέκα φορές
ότι είναι τα ίδια επιχειρήματα.
761
00:46:30,917 --> 00:46:31,875
Ναι, δέκα φορές.
762
00:46:32,750 --> 00:46:34,583
Εντάξει, θα είμαι πολύ σαφής.
763
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
Προφανώς, δεν είμαι.
764
00:46:36,667 --> 00:46:38,875
Αυτός είναι ο μαύρος κωδικός που ψάχνετε.
765
00:46:39,042 --> 00:46:41,583
Ναι, προφανώς. Σκέψου καλά,
766
00:46:41,750 --> 00:46:43,292
Πάω να πατήσω το κουμπί.
767
00:46:43,833 --> 00:46:47,167
Ετσι. Θα καλέσει ξανά αύριο
πρώτο πράγμα το πρωί.
768
00:46:48,583 --> 00:46:50,708
- Τι είναι το code black;
- Είναι...
769
00:46:50,875 --> 00:46:52,708
άμεση κατάργηση αναφοράς.
770
00:46:52,875 --> 00:46:55,750
Απαγόρευση του πατήματος
στο κατάστημα.
771
00:46:55,917 --> 00:46:57,958
Συνολική μαύρη λίστα, εν μία νυκτί.
772
00:46:58,125 --> 00:46:59,750
Γαμώτο, είναι σούπερ βίαιο.
773
00:46:59,917 --> 00:47:01,917
- Άρα πολύ αποτελεσματικό.
Δόνηση
774
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
Γεια σας;
775
00:47:05,875 --> 00:47:08,125
- Ποιος είναι;
- Συνάντηση;
776
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
Ποια συνάντηση;
777
00:47:10,042 --> 00:47:11,875
Ναι, έρχομαι. έρχομαι.
778
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
- Ποιος είναι;
- Φουρνιέ.
779
00:47:14,000 --> 00:47:15,708
- Τι θέλει;
- Δεν ξέρω.
780
00:47:15,875 --> 00:47:17,208
Σε όλους'.
781
00:47:18,583 --> 00:47:20,292
Φίλησέ τον για μένα.
782
00:47:21,167 --> 00:47:23,333
- Θέλω να ξύσω
μερικά σεντς.
783
00:47:23,500 --> 00:47:25,792
- Έκανε πολλές θυσίες,
ήδη.
784
00:47:26,375 --> 00:47:27,917
Λογαριασμοί του Landin.
785
00:47:28,083 --> 00:47:29,875
Δεύτερη σελίδα, στήλη αποτελεσμάτων.
786
00:47:31,375 --> 00:47:33,917
Συνεχώς προχωρά
τα τελευταία 3 χρόνια.
787
00:47:34,083 --> 00:47:35,708
Δέχτηκε όλα τα αιτήματά μας.
788
00:47:35,875 --> 00:47:37,417
Του υποσχέθηκα μια συμφωνία.
789
00:47:37,583 --> 00:47:39,667
- Αυτός ο τύπος παίζει το θύμα
να ξύνει
790
00:47:39,833 --> 00:47:41,417
περιθώριο, αλλά...
791
00:47:41,583 --> 00:47:43,917
απέχει πολύ από το να τον λυπούνται.
792
00:47:44,083 --> 00:47:45,917
Σκοτεινή μουσική
793
00:47:54,625 --> 00:47:56,625
- Δεν είμαι άνετα
με αυτές τις μεθόδους.
794
00:47:58,292 --> 00:47:59,333
Καλά.
795
00:48:00,458 --> 00:48:02,333
Πάρε τα πράγματά σου και πήγαινε σπίτι.
796
00:48:02,750 --> 00:48:03,833
- Τι ;
- Η δουλειά μας,
797
00:48:04,000 --> 00:48:05,750
έχει να κάνει με την υπεράσπιση των πελατών μας.
798
00:48:06,542 --> 00:48:09,417
Είτε του ασκείς πίεση
ώστε να κατέβει,
799
00:48:09,583 --> 00:48:11,417
είτε πηγαίνεις πίσω και σουτάρεις
800
00:48:11,583 --> 00:48:12,667
παλέτες στο κατάστημα.
801
00:48:12,833 --> 00:48:14,833
Φαίνεται ότι το κάνεις καλά.
802
00:48:17,792 --> 00:48:19,250
Τέταρτος όροφος.
803
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
Οι πόρτες κλείνουν.
804
00:48:27,167 --> 00:48:30,125
- Χαμηλότερες τιμές,
Αυτό υποβαθμίζει την ποιότητα.
805
00:48:31,042 --> 00:48:33,250
- Αυτό θέλεις;
- Όχι.
806
00:48:34,417 --> 00:48:35,958
Λοιπόν, τι θέλετε;
807
00:48:36,125 --> 00:48:38,958
- Βρείτε λύσεις
για να μειώσετε το κόστος σας.
808
00:48:39,625 --> 00:48:40,875
Λύσεις;
809
00:48:42,000 --> 00:48:44,583
Έχετε ήδη πάει
σε εργοστάσιο παραγωγής;
810
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
Ναί.
811
00:48:46,250 --> 00:48:47,958
Ξέρω πώς λειτουργεί.
812
00:48:48,125 --> 00:48:49,167
Α καλα ?
813
00:48:49,750 --> 00:48:51,875
Μπράβο, θα μπορέσεις να με βοηθήσεις.
814
00:48:52,042 --> 00:48:53,458
Εγώ, σε πέντε χρόνια,
815
00:48:53,625 --> 00:48:55,125
Ρομποτίσα τα πάντα,
816
00:48:55,292 --> 00:48:57,125
Απέλυσα το ένα τέταρτο των υπαλλήλων μου,
817
00:48:57,292 --> 00:48:59,292
Μείωσα τις τιμές αγοράς γάλακτος
818
00:48:59,458 --> 00:49:00,667
του 10%.
819
00:49:01,750 --> 00:49:04,208
Τώρα τι να κάνω;
820
00:49:08,792 --> 00:49:10,833
Προχώρα, πες μου. Τι κάνω;
821
00:49:12,792 --> 00:49:13,917
Όλοι οι προμηθευτές μας
822
00:49:14,083 --> 00:49:15,833
θέλουν ανταγωνιστικές τιμές.
823
00:49:16,000 --> 00:49:18,292
- Πέρασαν χρόνια
ότι κατεβάζω τις τιμές
824
00:49:18,458 --> 00:49:19,625
χωρίς αποζημίωση.
825
00:49:19,792 --> 00:49:22,500
Δεν πρόκειται να θυσιάσω
το μέλλον της επιχείρησής μου
826
00:49:22,667 --> 00:49:25,333
για μερικά σεντς έκπτωση
στα καταστήματά σας.
827
00:49:40,750 --> 00:49:41,542
Σύμφωνα με τους λογαριασμούς σας,
828
00:49:41,708 --> 00:49:43,958
η κατάστασή σου δεν είναι τόσο δύσκολη
829
00:49:44,125 --> 00:49:45,333
όπως λες.
830
00:49:46,917 --> 00:49:49,708
-Πιστεύεις
ότι όλα αυτά μπαίνουν στην τσέπη μου;
831
00:49:50,792 --> 00:49:52,833
Επανεπενδύω για να εκσυγχρονιστώ.
832
00:49:53,000 --> 00:49:54,375
Χωρίς αυτό, εγώ,
833
00:49:54,542 --> 00:49:55,667
Σε 2 χρόνια, είμαι νεκρός.
834
00:49:55,833 --> 00:49:57,083
Δεν υπάρχω πια.
835
00:49:57,833 --> 00:50:01,333
Όχι, αλλά... είναι αηδιαστικό
ως τρόπος διαδικασίας.
836
00:50:02,292 --> 00:50:05,167
- Τίποτα δεν σε υποχρεώνει
να συνεργαστείτε μαζί μας.
837
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
- Όχι, μη μου το λες αυτό.
Το ξέρεις.
838
00:50:08,542 --> 00:50:11,417
Δεν μπορώ να χάσω μια τέτοια διέξοδο.
Δεν είναι δυνατόν.
839
00:50:11,583 --> 00:50:13,750
- Προμηθευτές σαν εσάς,
Έχω μερικά.
840
00:50:15,250 --> 00:50:16,375
Τι σημαίνει αυτό;
841
00:50:17,708 --> 00:50:19,958
- Ότι θα πιέσουμε
η πιο ανταγωνιστική.
842
00:50:20,792 --> 00:50:23,583
Χωρίς προσπάθεια, δεν θα κάνω τίποτα
για να σε βοηθήσω.
843
00:50:26,125 --> 00:50:28,167
Σκοτεινή μουσική
844
00:50:30,667 --> 00:50:31,792
Εντάξει.
845
00:51:21,708 --> 00:51:22,875
Είστε έτοιμοι;
846
00:51:23,417 --> 00:51:24,333
Δεν ξέρω, θα δούμε.
847
00:51:24,500 --> 00:51:25,583
Θα κάνει τα πάντα
848
00:51:25,750 --> 00:51:26,708
να σε αποσταθεροποιήσει.
849
00:51:26,875 --> 00:51:29,042
- Πρέπει...
- Κράτα την ψυχραιμία μου.
850
00:51:29,208 --> 00:51:31,333
- Ό,τι κι αν γίνει.
- Ό,τι κι αν γίνει.
851
00:51:31,500 --> 00:51:33,958
- Ω ναι, και επίσης,
δεν κάθεται ποτέ.
852
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
Γελάει.
853
00:51:35,417 --> 00:51:36,583
Είναι γελοίο.
854
00:51:36,750 --> 00:51:39,542
- Μπορούμε να το πιστέψουμε,
αλλά έχει μικρή επίδραση.
855
00:51:39,917 --> 00:51:41,500
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
856
00:51:42,042 --> 00:51:44,208
Θέλω παράδοση εντός 48 ωρών.
857
00:51:44,375 --> 00:51:46,750
Θα σε αφήσω, συναντιέμαι.
858
00:51:48,375 --> 00:51:49,333
Μπρούνο Φουρνιέ.
859
00:51:50,125 --> 00:51:51,333
Ρενάν Ντουμόν.
860
00:51:57,875 --> 00:51:59,125
Μπορείτε να δοκιμάσετε.
861
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
Είμαι αλλεργικός στη λακτόζη.
862
00:52:04,958 --> 00:52:07,833
- Υπάρχει διαφορά
με βιομηχανικά γιαούρτια.
863
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
Δεν έχουμε τον ίδιο τρόπο δουλειάς.
864
00:52:10,083 --> 00:52:11,458
Αλλά αυτό είναι καλό.
865
00:52:11,625 --> 00:52:13,917
Ο κόσμος έχει βαρεθεί να τρώει
866
00:52:14,083 --> 00:52:15,083
βιομηχανική σκατά.
867
00:52:15,250 --> 00:52:17,167
Οι βιομήχανοι κάνουν σκατά
868
00:52:17,333 --> 00:52:19,417
γιατί τους έσπρωξες
να το κάνει.
869
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
Κάναμε λάθη.
870
00:52:20,750 --> 00:52:23,458
Σήμερα,
θέλουμε να αλλάξουμε τα πράγματα.
871
00:52:23,625 --> 00:52:24,375
Πώς;
872
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
Βασιζόμενοι σε συνεργάτες
873
00:52:27,167 --> 00:52:29,250
ικανό να παράγει όγκο
874
00:52:29,417 --> 00:52:31,542
χωρίς να θυσιάζει την ποιότητα.
875
00:52:31,708 --> 00:52:33,208
Δύσκολη εξίσωση.
876
00:52:33,667 --> 00:52:35,333
Όχι όμως αδύνατο.
877
00:52:38,500 --> 00:52:40,417
Ποια είναι η παραγωγική σας ικανότητα;
878
00:52:40,583 --> 00:52:41,458
40 εκατ
879
00:52:41,625 --> 00:52:43,208
γλάστρες ανά έτος.
880
00:52:44,042 --> 00:52:45,417
Θα μπορούσες να διπλασιάσεις;
881
00:52:46,083 --> 00:52:48,500
- Ναι, το δίκτυο
βρίσκεται σε συνεχή ανάπτυξη.
882
00:52:49,125 --> 00:52:50,000
Δεν είναι συμβατό
883
00:52:50,167 --> 00:52:51,542
με μια λογική όγκου και τιμής.
884
00:52:51,708 --> 00:52:54,625
- Αυτή είναι η μόνη λύση
για τον εκδημοκρατισμό των προϊόντων.
885
00:52:54,792 --> 00:52:55,542
- Ίσως,
886
00:52:55,708 --> 00:52:58,833
αλλά δεν θέλω διαδικασία
κακώς διαχειριζόμενη ανάπτυξη.
887
00:53:05,750 --> 00:53:07,167
Όγκος, τιμή, πάντα ίδια.
888
00:53:07,333 --> 00:53:10,083
- Όχι, η ιδέα είναι μια συνεργασία
μακροπρόθεσμα
889
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
με σταδιακές μειώσεις τιμών.
890
00:53:13,417 --> 00:53:16,292
- Όταν σε ακούω να μιλάς
έτσι θέλω να γελάσω.
891
00:53:17,500 --> 00:53:19,458
Θα έκανε τον μπαμπά να γελάσει, σε κάθε περίπτωση.
892
00:53:21,792 --> 00:53:24,375
- Όχι, αυτό δεν θα τον έκανε να γελάσει,
αυτό θα τον τρόμαζε.
893
00:53:24,542 --> 00:53:27,458
Να έχεις λίγη φιλοδοξία,
Μπαμπά, τον τρόμαξε.
894
00:53:27,625 --> 00:53:29,000
Όπως εσύ, στην πραγματικότητα.
895
00:53:29,500 --> 00:53:31,375
Προσπαθώ να κάνω τα πράγματα σωστά.
896
00:53:31,542 --> 00:53:33,208
- Θέλεις να καταλήξεις σαν αυτόν;
- Σταμάτα!
897
00:53:33,375 --> 00:53:36,083
- Συνθλίβεσαι χωρίς να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου;
- Γάμα, σταμάτα!
898
00:53:39,792 --> 00:53:41,833
Χωρίς πλάκα, ποιος νομίζεις ότι είσαι;
899
00:53:42,000 --> 00:53:44,458
Σκοτεινή μουσική
900
00:54:02,917 --> 00:54:04,375
Ο Μπρούνο με ενημέρωσε.
901
00:54:04,542 --> 00:54:07,083
Δεν συνεχίζουμε τις συζητήσεις
με τον αδερφό σου.
902
00:54:07,250 --> 00:54:08,292
Τι ;
903
00:54:08,667 --> 00:54:09,500
Δεν έχει
904
00:54:09,667 --> 00:54:11,333
στους ώμους, δεν θα συμβαδίσει.
905
00:54:11,500 --> 00:54:12,958
Μπορεί να μεγαλώσει.
906
00:54:13,125 --> 00:54:15,167
Μεγάλες φάρμες
εγγραφείτε στο δίκτυό τους.
907
00:54:15,333 --> 00:54:17,292
- Αυτή είναι η άποψή σου,
όχι δικό μου.
908
00:54:17,458 --> 00:54:18,958
Ελάτε να επισκεφθείτε το αγρόκτημα.
909
00:54:19,125 --> 00:54:20,542
Δείτε τις εγκαταστάσεις.
910
00:54:20,708 --> 00:54:22,333
Δεν είσαι αντικειμενικός.
911
00:54:22,500 --> 00:54:24,708
- Ζητάς ρέστα...
- Όντρεϊ.
912
00:54:26,792 --> 00:54:28,667
Πρέπει να δείξω συγκεκριμένη πρόοδο
913
00:54:28,833 --> 00:54:29,917
στον Paul Derval.
914
00:54:30,083 --> 00:54:31,292
Πώς μοιάζει, Sodalis;
915
00:54:31,917 --> 00:54:33,333
Παίζουν για τον χρόνο.
916
00:54:33,500 --> 00:54:35,500
Κανένα νέο
από την πρώτη συνάντηση.
917
00:54:35,667 --> 00:54:37,458
Πάω να ζήσω μαζί του.
918
00:54:37,625 --> 00:54:40,083
Σκοτεινή μουσική
919
00:54:58,500 --> 00:55:00,042
Πρέπει να σου πω κάτι.
920
00:55:01,583 --> 00:55:04,250
Όταν πιάνεις το χέρι σου
κάποιου που κοιμάται
921
00:55:04,417 --> 00:55:06,917
για να βάλετε το δάχτυλό σας στο τηλέφωνό σας
922
00:55:07,083 --> 00:55:08,750
και δεν ξυπνάει,
923
00:55:09,708 --> 00:55:11,875
είτε είναι πολύ μεθυσμένος είτε...
924
00:55:12,500 --> 00:55:13,542
είναι νεκρός.
925
00:55:14,000 --> 00:55:15,917
Γιατί δεν μου το είπες;
926
00:55:16,625 --> 00:55:17,875
Δεν ξέρω.
927
00:55:19,042 --> 00:55:20,542
Ήθελα να σε ξαναδώ.
928
00:55:26,792 --> 00:55:28,625
Έχετε δει κάτι ενδιαφέρον;
929
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
Υπάρχουν πράγματα που αξίζουν.
930
00:55:32,625 --> 00:55:34,125
Αναστενάζει.
931
00:55:37,625 --> 00:55:40,167
- Πολύπλοκη η εκτίμηση...
- 54 σεντ.
932
00:55:41,208 --> 00:55:43,417
Αλλά αυτός είμαι εγώ.
Γελάει.
933
00:55:43,583 --> 00:55:46,000
11 σεντς χάνονται ανά λίτρο που πωλείται.
934
00:55:46,167 --> 00:55:48,000
Δεν είναι αυτό το να «πληρώνεις» καλά τους εκτροφείς σου.
935
00:55:48,167 --> 00:55:49,333
Μπιμ, στο πρόσωπό μου.
936
00:55:49,500 --> 00:55:51,750
- Όχι, αλλά καταγράφεις τα πάντα,
έτσι;
937
00:55:51,917 --> 00:55:53,083
Τι εννοείς, όλα;
938
00:55:53,708 --> 00:55:55,083
Εκεί, μας ηχογραφείς;
939
00:55:55,250 --> 00:55:56,500
Όχι, είσαι τρελός;
940
00:55:56,667 --> 00:55:58,250
Είναι μόνο οι διαπραγματεύσεις.
941
00:55:58,417 --> 00:55:59,833
Με διασκεδάζει. Δεν ξέρω.
942
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.
943
00:56:02,417 --> 00:56:04,250
Και λοιπόν; Είναι μόνο για μένα.
944
00:56:04,417 --> 00:56:05,792
Κανείς δεν ξέρει.
945
00:56:08,667 --> 00:56:10,000
Κι αν σε πετάξω;
946
00:56:10,167 --> 00:56:11,458
Δεν θα το κάνεις.
947
00:56:11,625 --> 00:56:12,417
Α καλα ?
948
00:56:12,583 --> 00:56:13,958
Δεν είσαι αρκετά μοχθηρός.
949
00:56:15,000 --> 00:56:16,208
Εκείνη γελάει.
950
00:56:16,375 --> 00:56:18,000
- Ξέρεις τι;
Προχώρα, κάνε το.
951
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
Θα με αναγκάσει να κάνω κάτι άλλο.
952
00:56:21,500 --> 00:56:22,792
Πώς έτσι;
953
00:56:24,292 --> 00:56:25,542
Δεν ξέρω.
954
00:56:27,917 --> 00:56:30,042
Στην οικογένειά μου, όλοι κάνουν...
955
00:56:30,208 --> 00:56:31,917
μια χρήσιμη δουλειά.
956
00:56:34,333 --> 00:56:36,167
Είμαι ο μόνος μαλάκας στο κοπάδι.
957
00:56:36,333 --> 00:56:37,417
Βλέπω;
958
00:56:38,958 --> 00:56:40,208
Ω...
959
00:56:40,375 --> 00:56:41,667
Σταμάτα.
960
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
Και εσύ, λοιπόν;
961
00:56:46,625 --> 00:56:47,917
Τι, εγώ, λοιπόν;
962
00:56:50,083 --> 00:56:51,667
Πώς μπορεί να σε συμπαθήσει μια γυναίκα
963
00:56:51,833 --> 00:56:54,042
προσγειώθηκε σε Αγορά;
Εκείνη γελάει.
964
00:56:54,208 --> 00:56:55,458
Ω...
965
00:57:03,000 --> 00:57:04,875
Δεν θέλεις να μου πεις;
966
00:57:08,917 --> 00:57:11,667
Σκοτεινή μουσική
967
00:57:33,583 --> 00:57:34,875
-Τι συμβαίνει;
968
00:57:35,042 --> 00:57:36,667
Επίσκεψη στην καταστολή
969
00:57:36,833 --> 00:57:37,667
απάτες.
970
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
Με τους μπάτσους
971
00:57:38,917 --> 00:57:39,583
και τα πάντα;
972
00:57:39,750 --> 00:57:41,917
Έρευνες, ανακρίσεις...
973
00:57:43,750 --> 00:57:44,542
Audrey,
974
00:57:44,708 --> 00:57:45,833
μπορείς να έρθεις;
975
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
- Ναι.
-Δεν λες τίποτα,
976
00:57:47,667 --> 00:57:49,792
κάνεις ότι σου ζητάει. Εντάξει ;
977
00:57:59,000 --> 00:58:01,083
Έχεις ταυτότητα;
978
00:58:02,333 --> 00:58:03,500
Ναί.
979
00:58:19,958 --> 00:58:21,042
Τέλειος.
980
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
Έχουμε λάβει παράπονα από προμηθευτές.
981
00:58:29,875 --> 00:58:31,583
Το όνομά σας αναφέρθηκε.
982
00:58:32,417 --> 00:58:33,875
Ξέρετε γιατί;
983
00:58:35,458 --> 00:58:36,417
Όχι.
984
00:58:37,375 --> 00:58:39,250
- Αίτημα απόρριψης
χωρίς αποζημίωση.
985
00:58:39,417 --> 00:58:40,250
Απειλή διαγραφής.
986
00:58:41,625 --> 00:58:43,125
Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς;
987
00:58:44,792 --> 00:58:45,833
Όχι.
988
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
Είσαι σίγουρος;
989
00:58:50,000 --> 00:58:51,042
Ναί.
990
00:58:51,958 --> 00:58:53,792
Γιατί αναφέρθηκε το όνομά σας;
991
00:58:56,042 --> 00:58:57,250
Δεν ξέρω.
992
00:58:57,417 --> 00:58:58,792
- Δεν ξέρεις;
- Όχι.
993
00:59:00,083 --> 00:59:01,458
Όχι, εγώ...
994
00:59:02,792 --> 00:59:03,750
εχω...
995
00:59:04,250 --> 00:59:06,583
ξεκίνησα
μόλις πριν από λίγες εβδομάδες.
996
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Και έτσι;
997
00:59:08,625 --> 00:59:10,167
Και έτσι, δεν είμαι...
998
00:59:11,000 --> 00:59:13,417
δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε βοηθήσω πολύ.
999
00:59:14,958 --> 00:59:17,250
- Ο υπολογιστής σας κατασχέθηκε
για ανάλυση.
1000
00:59:17,417 --> 00:59:19,208
Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου.
1001
00:59:20,542 --> 00:59:22,958
- Δεν έχω ακόμα
επαγγελματικό τηλέφωνο.
1002
00:59:23,125 --> 00:59:25,083
Θα πάρω το προσωπικό σας.
1003
00:59:35,042 --> 00:59:37,500
- Ξέρεις
Πότε μπορώ να το πάρω πίσω;
1004
00:59:37,667 --> 00:59:39,583
- Ώρα
αντιγράψτε τα δεδομένα.
1005
00:59:39,750 --> 00:59:41,625
Θα σας δώσουμε τα πάντα σε 24 ώρες.
1006
00:59:46,458 --> 00:59:47,792
Αυτό είναι για μένα.
1007
00:59:53,167 --> 00:59:54,292
Αντίο.
1008
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
Αντίο.
1009
00:59:56,208 --> 00:59:57,875
Σκοτεινή μουσική
1010
01:00:08,792 --> 01:00:10,792
Γιατί έψαξαν;
1011
01:00:10,958 --> 01:00:14,042
- Η Πολιτεία θέλει να δείξει
ότι είναι στο πλευρό των κτηνοτρόφων.
1012
01:00:14,583 --> 01:00:16,583
Στη χειρότερη, θα έχουμε συμβολικό πρόστιμο.
1013
01:00:16,750 --> 01:00:18,083
Δεν θα πάει άλλο.
1014
01:00:18,708 --> 01:00:20,583
Ξέρεις ποιος ανέφερε το όνομά μου;
1015
01:00:20,958 --> 01:00:22,000
Όχι.
1016
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
Μπορεί να είναι μόνο ο Landin.
1017
01:00:29,875 --> 01:00:31,792
Θα το περάσεις με μαύρο κωδικό.
1018
01:00:33,000 --> 01:00:34,667
Δεν μπορείς να το φροντίσεις;
1019
01:00:34,833 --> 01:00:36,917
Σκοτεινή μουσική
1020
01:00:58,167 --> 01:01:00,375
- Θα το κάνω.
- Τι ;
1021
01:01:00,542 --> 01:01:02,625
Η ανακοίνωση του μαύρου κωδικού στο Landin.
1022
01:01:02,792 --> 01:01:04,708
- Δεν χρειάζεται.
- Θέλω να το κάνω.
1023
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
Εντάξει.
1024
01:01:08,583 --> 01:01:09,958
Όπως θέλετε.
1025
01:01:13,000 --> 01:01:16,208
- Τα προϊόντα σας θα αφαιρεθούν
αποθηκεύει εντός 48 ωρών.
1026
01:01:17,125 --> 01:01:19,125
Ήρθα να κατευνάσω.
1027
01:01:19,292 --> 01:01:21,125
-Είμαι έτοιμος...
- Πολύ αργά.
1028
01:01:21,292 --> 01:01:22,958
Η απόφαση λαμβάνεται.
1029
01:01:23,833 --> 01:01:27,083
- Είμαι έτοιμος να συνεργαστώ
να βρουν λύσεις.
1030
01:01:27,250 --> 01:01:28,833
Δεν θα υπάρξουν λύσεις.
1031
01:01:30,875 --> 01:01:33,542
Ο Ντερβάλ είναι το 25% της σιλουέτας μου.
1032
01:01:33,708 --> 01:01:35,792
Εγώ, αν χάσω αυτό το συμβόλαιο,
1033
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
Χάνω τα πάντα.
1034
01:01:37,167 --> 01:01:39,167
Έπρεπε να το σκεφτείς πρώτα.
1035
01:01:40,833 --> 01:01:42,167
Η κυρία Ντουμόν...
1036
01:01:43,750 --> 01:01:46,542
Θα πρέπει να γυρίσω
δεκάδες άτομα.
1037
01:01:46,708 --> 01:01:48,958
Απειλείτε μια ολόκληρη δεξαμενή θέσεων εργασίας.
1038
01:01:49,125 --> 01:01:50,833
Αντιλαμβάνεστε;
1039
01:01:53,083 --> 01:01:54,958
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.
1040
01:01:55,125 --> 01:01:55,958
Ε ;
1041
01:01:56,667 --> 01:01:57,792
Παρακαλώ.
1042
01:01:58,458 --> 01:01:59,917
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.
1043
01:02:00,083 --> 01:02:01,542
Μη μου το κάνεις αυτό.
1044
01:02:09,417 --> 01:02:10,875
Δεν ντρέπεσαι;
1045
01:02:11,458 --> 01:02:14,583
Σοβαρά;
Εγώ στη θέση σου θα ντρεπόμουν!
1046
01:02:15,292 --> 01:02:17,083
Ω, διάολε...
1047
01:02:20,833 --> 01:02:23,625
Σκοτεινή μουσική
1048
01:02:33,208 --> 01:02:34,542
Γιατί το κάνεις αυτό;
1049
01:02:36,708 --> 01:02:38,792
Ε ; Ω ! Σου μιλάω!
1050
01:02:41,792 --> 01:02:42,542
Ανάθεμα,
1051
01:02:42,708 --> 01:02:44,208
απάντησέ μου!
1052
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
Ανάθεμα, ω! Για τι;
Στριφογυρίζοντας
1053
01:02:50,000 --> 01:02:51,208
Τρίξιμο ελαστικών
1054
01:02:52,875 --> 01:02:54,042
Γεια σου!
1055
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Α, σου μιλάω τώρα.
1056
01:02:56,083 --> 01:02:57,917
Παίζετε με τις ζωές των ανθρώπων.
1057
01:02:58,083 --> 01:02:59,167
Δεν σε ενοχλεί αυτό;
1058
01:02:59,333 --> 01:03:01,167
Ποιος είναι ο στόχος σας;
1059
01:03:01,333 --> 01:03:02,625
- Σταμάτα!
-Να έχω δύναμη
1060
01:03:02,792 --> 01:03:04,125
και να εξευτελίζεις ανθρώπους;
1061
01:03:04,292 --> 01:03:06,125
- Ε, τι είναι;
- Άσε με να φύγω!
1062
01:03:06,292 --> 01:03:07,958
- Εξήγησέ μου, διάολε!
1063
01:03:08,125 --> 01:03:10,375
- Αφήστε την να φύγει! Άσε την, έλα!
1064
01:03:11,000 --> 01:03:12,042
Καθαρίστηκε!
1065
01:03:12,208 --> 01:03:13,625
Μάτσο μαλάκες!
1066
01:03:26,042 --> 01:03:26,958
Πώς είσαι;
1067
01:03:28,417 --> 01:03:29,542
Ναι.
1068
01:03:31,833 --> 01:03:33,667
Θα σε πάω σπίτι.
1069
01:04:31,708 --> 01:04:34,167
-Μπορείς να με αφήσεις εκεί.
θα τα καταφέρω.
1070
01:04:34,333 --> 01:04:36,208
Το ελπίζω, αλλά...
1071
01:04:36,958 --> 01:04:39,375
-Εδώ κοιμάμαι κι εγώ.
- Α καλά;
1072
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
- Τι πιστεύεις;
1073
01:04:44,167 --> 01:04:46,458
Μου αρέσουν επίσης τα παγωμένα κρουασάν.
1074
01:04:46,625 --> 01:04:47,917
Γέλιο
1075
01:04:53,958 --> 01:04:54,958
Και οργανώστε
1076
01:04:55,125 --> 01:04:57,708
μια επίσκεψη
των εγκαταστάσεων του αδελφού σου.
1077
01:04:58,833 --> 01:04:59,833
Εντάξει.
1078
01:05:00,000 --> 01:05:02,583
- Δεν θα υπάρξει
προνομιακή μεταχείριση.
1079
01:05:03,208 --> 01:05:04,125
Θα πρέπει
1080
01:05:04,292 --> 01:05:05,750
ότι είναι πειστικό.
1081
01:05:09,042 --> 01:05:11,917
Συναρπαστική μουσική
1082
01:05:29,917 --> 01:05:31,125
Δόνηση
1083
01:05:41,917 --> 01:05:43,417
Είναι ακριβώς εδώ.
1084
01:06:28,958 --> 01:06:30,333
Είναι εκεί.
1085
01:07:04,917 --> 01:07:06,792
Πόσα ζώα έχετε;
1086
01:07:06,958 --> 01:07:08,083
72.
1087
01:07:11,583 --> 01:07:12,958
Προχώρα.
1088
01:07:22,625 --> 01:07:24,250
Πώς τα ταΐζετε;
1089
01:07:24,417 --> 01:07:26,458
Όλα παράγονται στη γη μας.
1090
01:07:26,625 --> 01:07:28,708
Όλα είναι υγιεινά, εγγυημένα χωρίς ΓΤΟ.
1091
01:08:05,125 --> 01:08:05,917
Σε αντίθεση με
1092
01:08:06,083 --> 01:08:08,667
στους βιομήχανους,
το γάλα δεν είναι τυποποιημένο.
1093
01:08:08,833 --> 01:08:11,125
Παστεριώνεται σε υδατόλουτρο.
1094
01:08:11,292 --> 01:08:13,042
Προσθέστε τις γαλακτικές ζυμώσεις
1095
01:08:13,208 --> 01:08:14,958
και το γιαούρτι γίνεται σε λίγες ώρες.
1096
01:08:15,125 --> 01:08:16,250
Όλα γίνονται επί τόπου.
1097
01:08:16,417 --> 01:08:18,582
Έχουμε τον έλεγχο του κύκλου παραγωγής.
1098
01:08:22,125 --> 01:08:25,125
Εκατό κτηνοτρόφοι
μετατρέπουν το γάλα τους σε γιαούρτι
1099
01:08:25,292 --> 01:08:26,875
υπό την επωνυμία Little Farmers.
1100
01:08:27,667 --> 01:08:29,957
Έχουν ακριβείς προδιαγραφές
1101
01:08:30,125 --> 01:08:32,917
που επιτρέπει την ίδια ποιότητα
σε εθνικό επίπεδο.
1102
01:08:35,667 --> 01:08:36,917
Καλημέρα.
1103
01:08:37,957 --> 01:08:38,957
Γεια σας κα.
1104
01:08:39,125 --> 01:08:41,375
- Μαμά,
Σας παρουσιάζω τον Bruno Fournier.
1105
01:08:42,250 --> 01:08:43,457
Μαγεμένος.
1106
01:08:44,207 --> 01:08:45,042
ΛΟΙΠΟΝ ;
1107
01:08:45,542 --> 01:08:46,750
Τι πιστεύεις;
1108
01:08:47,250 --> 01:08:49,167
- (-Μαμά!)
-Καλά τι,
1109
01:08:49,332 --> 01:08:50,832
ρωτάω, έχω δικαίωμα.
1110
01:08:53,667 --> 01:08:54,792
Καφές;
1111
01:08:55,167 --> 01:08:56,375
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1112
01:09:04,542 --> 01:09:05,417
- Κράτα.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1113
01:09:08,375 --> 01:09:09,667
- Λοιπόν, κάτσε.
1114
01:09:23,917 --> 01:09:25,417
Σε πειράζει να καπνίσω;
1115
01:09:25,582 --> 01:09:27,500
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
Πηγαίνετε για αυτό.
1116
01:09:41,292 --> 01:09:42,625
Μπορώ να πάρω ένα;
1117
01:09:45,625 --> 01:09:46,750
Φυσικά.
1118
01:09:47,917 --> 01:09:48,957
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1119
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Βήχει.
1120
01:10:10,458 --> 01:10:12,750
Γελάνε.
1121
01:10:47,333 --> 01:10:49,750
-Έχεις μια εβδομάδα
να προτείνει συμφωνία.
1122
01:10:49,917 --> 01:10:51,333
Καλώς.
1123
01:11:06,292 --> 01:11:07,667
Σκεφτείτε προσεκτικά.
1124
01:11:07,833 --> 01:11:10,125
Καλή είναι και η ανεξαρτησία.
1125
01:11:10,292 --> 01:11:13,042
Συναρπαστική μουσική
1126
01:12:50,667 --> 01:12:52,333
Γεια, Axel, ε...
1127
01:12:52,500 --> 01:12:55,458
κι εμένα, θα με έκανε χαρούμενη
να σε δω.
1128
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
Δεν μπορώ αυτή την εβδομάδα.
1129
01:12:59,042 --> 01:13:01,667
Μπορώ...
Αναστενάζει.
1130
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
Βασικά, το σκέφτηκα και...
1131
01:13:05,458 --> 01:13:07,625
αυτό θα ήταν καλό
να δώσεις λίγο χρόνο στον εαυτό σου.
1132
01:13:07,792 --> 01:13:11,583
Τουλάχιστον μέχρι το τέλος των διαπραγματεύσεων,
αυτό θα μου ταίριαζε.
1133
01:13:11,750 --> 01:13:13,542
Ελπίζω να καταλαβαίνεις.
1134
01:13:14,417 --> 01:13:15,625
Μιλάμε γρήγορα.
1135
01:13:15,792 --> 01:13:17,250
σε φιλώ.
1136
01:13:32,625 --> 01:13:34,958
Θα τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους;
1137
01:13:35,125 --> 01:13:36,833
Ναι, σχέδιο ένταξης
1138
01:13:37,000 --> 01:13:39,250
νέες λειτουργίες
τοποθετήθηκε στη θέση του.
1139
01:13:41,833 --> 01:13:43,500
Μου φαίνεται συμπαγές.
1140
01:13:49,542 --> 01:13:51,125
- Εντάξει.
- ΚΑΛΑ.
1141
01:13:51,542 --> 01:13:53,500
Καλώ τη νομική.
1142
01:13:56,125 --> 01:13:58,500
- Ελπίζω να ξέρεις
τι κάνεις.
1143
01:14:05,167 --> 01:14:06,292
Μπράβο.
1144
01:14:06,458 --> 01:14:08,875
- Έκανες πολύ καλή δουλειά.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1145
01:14:13,833 --> 01:14:15,083
Έχω ένα στρογγυλό τραπέζι
1146
01:14:15,250 --> 01:14:16,625
σε νέα μοντέλα τροφίμων.
1147
01:14:16,792 --> 01:14:17,833
Με συνοδεύεις;
1148
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Φυσικά.
1149
01:14:21,000 --> 01:14:22,875
- Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία.
- Κανονικό.
1150
01:14:36,500 --> 01:14:38,583
Hubbub
1151
01:14:41,208 --> 01:14:43,125
- Γεια σας, κυρία Ρουσέλ.
- Καλημέρα.
1152
01:14:48,375 --> 01:14:49,125
Ω...
1153
01:14:49,292 --> 01:14:50,500
Κύριε Υπουργέ.
1154
01:14:50,667 --> 01:14:52,000
κα Ρουσέλ.
1155
01:14:52,167 --> 01:14:53,375
- Κυρία.
- Καλημέρα.
1156
01:14:53,542 --> 01:14:55,000
Πώς ήμουν λοιπόν;
1157
01:14:55,583 --> 01:15:00,125
- «Η μαζική διανομή του αύριο
θα είναι υπεύθυνος ή δεν θα είναι».
1158
01:15:00,292 --> 01:15:02,042
Αποτελεσματικό, λαμπρό.
1159
01:15:02,208 --> 01:15:05,625
Θα περνούσες τον Ντερβάλ
για τους πράσινους ακτιβιστές.
1160
01:15:07,875 --> 01:15:10,250
Αν μπορούσες να αγγίξεις δύο λέξεις
1161
01:15:10,417 --> 01:15:11,833
στο Bercy, αυτό θα μου ταίριαζε.
1162
01:15:12,000 --> 01:15:13,833
Ας σταματήσουν τις αναζητήσεις.
1163
01:15:14,000 --> 01:15:15,125
Είδες το χάλι
1164
01:15:15,292 --> 01:15:15,958
με κτηνοτρόφους;
1165
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
- Είμαστε στα πρόθυρα της έκρηξης.
- Το ξέρω.
1166
01:15:18,792 --> 01:15:21,000
Αν σταματήσουμε την πίεση στις τιμές,
1167
01:15:21,167 --> 01:15:23,500
η αγοραστική δύναμη σε χτυπάει κατάματα.
1168
01:15:25,375 --> 01:15:27,083
Θα περάσω το μήνυμα.
1169
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
Υποσχέθηκε.
1170
01:15:30,000 --> 01:15:30,833
- Αντίο.
- Κυρία.
1171
01:15:43,375 --> 01:15:46,583
- Αν είναι μαλακίες για σένα,
μη γυρίζεις.
1172
01:15:47,167 --> 01:15:49,500
Θα προσποιηθώ ότι μιλάω στον εαυτό μου.
1173
01:15:49,667 --> 01:15:51,000
Το έχω συνηθίσει.
1174
01:15:53,708 --> 01:15:57,000
Διαφορετικά, γυρνάς
και μου δίνεις ένα τεράστιο πλήγμα.
1175
01:15:58,208 --> 01:15:59,292
Όχι ;
1176
01:16:00,042 --> 01:16:01,000
Λοιπόν...
1177
01:16:01,458 --> 01:16:02,708
Ενδιάμεση λύση...
1178
01:16:03,417 --> 01:16:04,375
Γεια σας.
1179
01:16:05,750 --> 01:16:06,792
"Κούκος."
1180
01:16:07,333 --> 01:16:08,625
«Γεια», αυτό είναι καλό.
1181
01:16:08,792 --> 01:16:09,583
Μπράβο.
1182
01:16:14,708 --> 01:16:16,792
- Συγγνώμη για το μήνυμά μου.
- Όχι.
1183
01:16:17,125 --> 01:16:18,792
εχεις δικιο. Είναι...
1184
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Είναι πολύ πιο λογικό.
1185
01:16:23,583 --> 01:16:25,708
Αυτό αποδεικνύεται για άλλη μια φορά
1186
01:16:25,875 --> 01:16:27,167
ότι είσαι πιο έξυπνος από μένα.
1187
01:16:30,792 --> 01:16:31,708
ΛΟΙΠΟΝ ;
1188
01:16:31,875 --> 01:16:33,292
Πώς είναι να...
1189
01:16:33,458 --> 01:16:35,000
τρίψτε τους ώμους με τα ανώτερα κλιμάκια;
1190
01:16:36,833 --> 01:16:38,750
- Έχω την εντύπωση
να είναι στην παράσταση.
1191
01:16:38,917 --> 01:16:39,875
Αυτό είναι όλο.
1192
01:16:40,042 --> 01:16:41,292
Α, εδώ.
1193
01:16:41,750 --> 01:16:44,083
Το αφεντικό μου με το αφεντικό σου.
1194
01:16:44,250 --> 01:16:45,042
Φαίνονται
1195
01:16:45,208 --> 01:16:46,458
- να τα πάμε καλά.
- Ναι.
1196
01:16:46,625 --> 01:16:47,792
Γνωρίζονται καλά.
1197
01:16:48,250 --> 01:16:49,750
Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους εδώ.
1198
01:16:50,458 --> 01:16:52,333
Πολιτικοί, διανομείς, βιομήχανοι...
1199
01:16:53,083 --> 01:16:55,375
Πήγαν όλοι στα ίδια σχολεία,
ίδια δίκτυα.
1200
01:16:55,542 --> 01:16:57,875
Φλυαρεί, μπερδεύει. "Ναι..."
1201
01:17:01,250 --> 01:17:03,292
Διανομείς και κατασκευαστές
1202
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
παίζουν πόλεμο μεταξύ τους.
1203
01:17:04,958 --> 01:17:06,667
Οι πολιτικοί είναι οι διαιτητές,
1204
01:17:06,833 --> 01:17:08,083
χωρίς ποτέ να βλάψω κανέναν.
1205
01:17:08,250 --> 01:17:09,750
Και μετά, τα ΜΜΕ,
1206
01:17:09,917 --> 01:17:12,375
Δεν προσπαθούν να σκάψουν πολύ
για αποφυγή
1207
01:17:12,542 --> 01:17:14,208
να χάσουν τους διαφημιστές τους.
1208
01:17:14,375 --> 01:17:15,542
Αυτό είναι τι.
1209
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
Και εμείς σε όλο αυτό;
1210
01:17:20,167 --> 01:17:23,042
- Εκτελούμε τα σχέδια
χωρίς να κάνει κύματα.
1211
01:17:23,417 --> 01:17:25,708
Είμαστε καλά στρατιωτάκια.
1212
01:17:25,875 --> 01:17:27,167
Απολύτως.
1213
01:17:28,542 --> 01:17:30,542
- Είναι καταθλιπτικό.
- Απολύτως.
1214
01:17:31,167 --> 01:17:32,208
Χμμ...
1215
01:17:34,500 --> 01:17:35,458
Λοιπόν, εκτός αν...
1216
01:17:37,333 --> 01:17:38,625
αν ερωτευτούμε.
1217
01:17:39,125 --> 01:17:40,375
- Ωχ μου.
- Τι ;
1218
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
Σιγά-σιγά εκεί.
1219
01:17:42,625 --> 01:17:43,708
Ηρεμούμε.
1220
01:17:43,875 --> 01:17:46,000
Λοιπόν, είμαι πολύ ήρεμος.
1221
01:17:47,958 --> 01:17:49,333
Εξάλλου, κοίτα.
1222
01:17:50,167 --> 01:17:51,542
φεύγω.
1223
01:17:56,333 --> 01:17:57,375
Εκείνη γελάει.
1224
01:18:28,000 --> 01:18:28,833
Ετσι.
1225
01:18:30,875 --> 01:18:34,458
- Τους έχω να υπογράψουν
στην Claire Roussel κατά τη διάρκεια της ημέρας.
1226
01:18:37,167 --> 01:18:39,375
- Καλώς ήρθατε στο κεντρικό γραφείο.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1227
01:18:39,542 --> 01:18:41,417
- Θα σε περιμένω κάτω.
- Έρχομαι.
1228
01:18:45,583 --> 01:18:47,875
- Φέρε τον Σοδάλη.
Θα τα κάνουμε να σπάσουν.
1229
01:18:48,042 --> 01:18:49,250
Καλώς.
1230
01:19:05,458 --> 01:19:08,083
Γελάνε.
1231
01:19:08,250 --> 01:19:09,417
Αναπνέει.
1232
01:19:12,125 --> 01:19:13,708
Είναι chic για καντίνα.
1233
01:19:14,917 --> 01:19:16,000
Ναι.
1234
01:19:17,833 --> 01:19:19,708
Συγγνώμη, ήθελα να δειπνήσω μαζί σου.
1235
01:19:19,875 --> 01:19:21,250
Αλλά τελευταία μέρα διαπραγματεύσεων.
1236
01:19:21,417 --> 01:19:23,208
- Πρέπει να υπογράψετε πριν από τα μεσάνυχτα.
- Μην ανησυχείς.
1237
01:19:23,375 --> 01:19:25,292
Είπα στη Σαντρίν ότι επέστρεφα σπίτι νωρίς.
1238
01:19:25,458 --> 01:19:26,750
Είστε οι δύο καλά;
1239
01:19:28,125 --> 01:19:29,208
Ναι, είναι καλύτερα.
1240
01:19:29,792 --> 01:19:31,167
Θα μας κάνει καλό.
1241
01:19:31,333 --> 01:19:32,542
Τόσο το καλύτερο.
1242
01:19:33,792 --> 01:19:36,500
- Και θα φύγουμε για το Σαββατοκύριακο.
- Α!
1243
01:19:36,667 --> 01:19:38,042
Ήταν καιρός.
1244
01:19:38,583 --> 01:19:39,500
Πού θα πηγαίνατε;
1245
01:19:41,167 --> 01:19:42,292
Δεν ξέρω.
1246
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
Στη θάλασσα;
1247
01:19:43,667 --> 01:19:44,833
Είναι πάντα καλό.
1248
01:19:45,000 --> 01:19:46,125
Ναι.
1249
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
Φοβάμαι ότι θα βαρεθούμε.
1250
01:19:48,167 --> 01:19:49,417
Γέλιο
1251
01:19:50,417 --> 01:19:52,958
Τι θα πούμε μεταξύ μας;
1252
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
Λοιπόν...
1253
01:19:54,708 --> 01:19:56,292
θα πρέπει να κάνουμε έρωτα.
1254
01:19:56,458 --> 01:19:58,208
Πολύ αποτελεσματικό για να μη μιλάς.
1255
01:19:59,333 --> 01:20:01,000
Είμαι άνθρωπος της επαρχίας.
1256
01:20:01,167 --> 01:20:03,708
Στην επαρχία δεν το συζητάμε
με την αδερφή του.
1257
01:20:04,583 --> 01:20:06,792
Αλλά hey, είναι αλήθεια.
1258
01:20:09,458 --> 01:20:11,625
-Χαίρομαι για σένα,
σε κάθε περίπτωση.
1259
01:20:19,208 --> 01:20:20,583
Είχες δίκιο.
1260
01:20:22,583 --> 01:20:25,292
Είναι καλό που υπάρχει
άνθρωποι σαν εσάς εκεί μέσα.
1261
01:20:30,958 --> 01:20:32,167
- Εντάξει, έλα, φύγε από εκεί.
1262
01:20:32,333 --> 01:20:34,833
Μην αργείς εξαιτίας μου.
1263
01:20:35,458 --> 01:20:37,417
Γελάνε.
1264
01:20:47,917 --> 01:20:49,458
- Τακτοποιήστε.
1265
01:20:58,708 --> 01:21:00,417
Αν ήθελες να μας δεις,
1266
01:21:00,583 --> 01:21:02,542
Έχετε κάποια πρόταση;
1267
01:21:08,542 --> 01:21:10,000
Τι είναι αυτό;
1268
01:21:10,792 --> 01:21:13,708
- Η συμφωνία διανομής
με τους Μικρούς Αγρότες
1269
01:21:13,875 --> 01:21:16,250
που μόλις ολοκληρώσαμε.
1270
01:21:26,958 --> 01:21:27,917
Ωραίο σουτ.
1271
01:21:28,667 --> 01:21:29,417
Ναί.
1272
01:21:29,583 --> 01:21:31,458
Αλλά αυτό δημιουργεί ένα πραγματικό πρόβλημα.
1273
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
Ποιο ;
1274
01:21:34,167 --> 01:21:37,125
- Θα πρέπει να τα φτιάξουμε
χώρο στα ράφια μας.
1275
01:21:38,583 --> 01:21:39,917
Και τι θέλεις;
1276
01:21:40,583 --> 01:21:43,458
- Πτώση τιμής 5%.
στη βιολογική σας γκάμα
1277
01:21:43,625 --> 01:21:46,167
ή χωρίζουμε τις παραγγελίες μας στη μέση.
1278
01:21:46,500 --> 01:21:47,750
Αυτό είναι όλο;
1279
01:21:49,750 --> 01:21:50,958
Εντάξει.
1280
01:21:52,625 --> 01:21:56,583
Είμαι ακόμη έτοιμος να παγώσω τις τιμές μας
στις άλλες αναφορές μας.
1281
01:21:57,583 --> 01:21:59,250
Καμία αύξηση τιμής.
1282
01:21:59,875 --> 01:22:01,292
Αυτό ήθελες;
1283
01:22:02,708 --> 01:22:06,250
- Τι παρακινεί
μια τέτοια έκρηξη γενναιοδωρίας;
1284
01:22:08,333 --> 01:22:11,042
- Θα μας βοηθήσετε
για να εξαγοράσει τους Μικρούς Αγρότες.
1285
01:22:16,042 --> 01:22:17,250
Γιατί να το κάνουμε αυτό;
1286
01:22:17,417 --> 01:22:18,833
Θέλεις να δεις ερασιτέχνες
1287
01:22:19,000 --> 01:22:20,500
να χαλάσει μια ζουμερή αγορά;
1288
01:22:20,667 --> 01:22:22,875
Τελικά θα εκραγούν κατά την πτήση.
1289
01:22:25,625 --> 01:22:28,042
- Είναι ρίσκο
που είμαστε έτοιμοι να πάρουμε.
1290
01:22:28,208 --> 01:22:29,708
Φυσικά και όχι.
1291
01:22:33,917 --> 01:22:35,667
Αυτό προτείνω.
1292
01:22:36,667 --> 01:22:38,500
Αποσύρεις αυτή τη συμφωνία μαζί τους,
1293
01:22:38,667 --> 01:22:41,625
-Τα βγάζεις από τα μαγαζιά...
- Υπογράψαμε συμβόλαιο.
1294
01:22:41,792 --> 01:22:43,667
Δεν θα επανέλθουμε σε αυτό.
1295
01:22:44,208 --> 01:22:45,083
δεν βλέπω
1296
01:22:45,250 --> 01:22:46,875
την υπογραφή της Claire Roussel.
1297
01:22:51,208 --> 01:22:54,000
Αν τα παραπέμπεις,
θα γονατίσουν.
1298
01:22:54,167 --> 01:22:57,958
Θα τους κάνουμε μια προσφορά για αγορά
που θα πρέπει να αποδεχτούν.
1299
01:22:58,125 --> 01:22:59,250
Έχετε τα πάντα να κερδίσετε.
1300
01:23:00,333 --> 01:23:01,333
Με τα μέσα μας,
1301
01:23:01,500 --> 01:23:04,875
θα αυξήσουμε τους όγκους,
θα μειώσουμε τις τιμές πιο γρήγορα.
1302
01:23:05,375 --> 01:23:07,917
-Θα χρειαστούμε χρόνο
να σκεφτεί.
1303
01:23:08,083 --> 01:23:09,833
- Δεν έχουμε άλλα.
- Δεν θα αργήσει!
1304
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
Σκοτεινή μουσική
1305
01:23:16,875 --> 01:23:18,250
Κλερ Ρουσέλ. Αφήστε ένα μήνυμα.
1306
01:23:18,417 --> 01:23:19,583
Δεκάρα...
1307
01:23:39,833 --> 01:23:40,583
Δεκάρα!
1308
01:23:48,542 --> 01:23:50,750
Κλερ Ρουσέλ. Αφήστε ένα μήνυμα.
1309
01:23:50,917 --> 01:23:52,042
Ω !
1310
01:24:01,417 --> 01:24:02,542
Δονητής
1311
01:24:06,708 --> 01:24:07,667
Σκατά !
1312
01:24:22,583 --> 01:24:23,750
Έλα, έλα...
1313
01:24:25,542 --> 01:24:26,792
Έλα !
1314
01:24:59,750 --> 01:25:02,333
Claire, πρέπει να σου μιλήσω! Περίμενε!
1315
01:25:02,500 --> 01:25:03,583
Πρέπει να μιλήσω με την Κλερ!
1316
01:25:03,750 --> 01:25:06,000
- Ηρέμησε.
Ηρεμώ!
1317
01:25:08,417 --> 01:25:10,500
Δεν ωφελεί, δεχόμαστε την προσφορά τους.
1318
01:25:10,667 --> 01:25:11,542
Quoi ;
1319
01:25:11,708 --> 01:25:14,500
Όχι. Ο αδερφός μου συμφώνησε
όλες τις απαιτήσεις σας.
1320
01:25:14,667 --> 01:25:18,417
- Η Κλερ δεν θα υπογράψει.
Η Sodalis προσφέρει περισσότερες εγγυήσεις.
1321
01:25:20,375 --> 01:25:22,250
Φαίνεται βάναυσο, αλλά οικονομικά,
1322
01:25:22,417 --> 01:25:24,417
είναι απολύτως δικαιολογημένο.
1323
01:25:25,417 --> 01:25:27,708
- Θα τον σκοτώσεις,
αυτόν και το δίκτυό του.
1324
01:25:29,125 --> 01:25:31,042
Είναι ένας κόσμος χωριστά εδώ.
1325
01:25:31,208 --> 01:25:33,625
Είναι η ίδια λογική με τον Landin.
1326
01:25:34,667 --> 01:25:36,875
- Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
- Ναι.
1327
01:25:37,458 --> 01:25:39,417
Είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα.
1328
01:25:46,083 --> 01:25:48,750
Η Sodalis θα κάνει μια ωραία προσφορά εξαγοράς
1329
01:25:48,917 --> 01:25:50,625
για να ανακτήσει το σημάδι.
1330
01:25:50,792 --> 01:25:52,958
Ο αδερφός σου θα λάβει ένα μεγάλο ποσό.
1331
01:25:53,125 --> 01:25:54,250
Όλοι θα είναι ασφαλείς.
1332
01:25:54,417 --> 01:25:57,000
- Δεν καταλαβαίνεις.
Ο αδερφός μου δεν πρόκειται να πουλήσει.
1333
01:25:57,167 --> 01:25:58,958
Δεν είναι θέμα χρημάτων.
1334
01:26:00,042 --> 01:26:00,958
είσαι εσύ
1335
01:26:01,125 --> 01:26:02,250
που δεν καταλαβαινουν.
1336
01:26:02,792 --> 01:26:05,833
Στο τέλος είναι πάντα
θέμα χρημάτων.
1337
01:26:07,417 --> 01:26:08,625
Πάντοτε.
1338
01:26:22,917 --> 01:26:25,875
Σκοτεινή μουσική
1339
01:26:26,042 --> 01:26:27,208
Δόνηση
1340
01:26:46,792 --> 01:26:48,875
- Τις τελευταίες εβδομάδες
ήταν έντονες,
1341
01:26:49,042 --> 01:26:51,875
με δύσκολες διαπραγματεύσεις
1342
01:26:52,042 --> 01:26:54,833
και κρίσιμες στρατηγικές αποφάσεις.
1343
01:26:55,000 --> 01:26:58,375
Χάρη στο κουράγιο σου
και τον επαγγελματισμό σας,
1344
01:26:58,542 --> 01:27:01,333
έχουμε ενισχυθεί σημαντικά
τις θέσεις μας
1345
01:27:01,500 --> 01:27:04,125
στη βιολογική και τοπική αγορά.
1346
01:27:17,042 --> 01:27:20,000
Όχι μόνο έχουμε
πετύχαμε τους στόχους μας,
1347
01:27:20,167 --> 01:27:21,083
τα έχουμε
1348
01:27:21,250 --> 01:27:22,083
υπερβεί σε μεγάλο βαθμό.
1349
01:27:22,250 --> 01:27:24,167
Χειροκροτήματα
1350
01:27:28,833 --> 01:27:31,333
Χάρη στη δέσμευση του καθενός από εσάς,
1351
01:27:31,500 --> 01:27:35,083
περάσαμε
ένα κατώφλι που δεν τολμούσαμε να ελπίζουμε.
1352
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
Επαναλαμβανόμενα χτυπήματα
1353
01:27:53,292 --> 01:27:55,375
Έχουμε αποδείξει ότι είναι εφικτό
1354
01:27:55,542 --> 01:27:59,000
να προσφέρουμε στους πελάτες μας
υγιεινά και οικονομικά προϊόντα.
1355
01:27:59,167 --> 01:28:01,958
Αυτό το επίτευγμα είναι ο καρπός
της ομαδικής εργασίας
1356
01:28:02,125 --> 01:28:04,583
και αποτελεί ένα σημαντικό βήμα
για τον Ντερβάλ.
1357
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
Επαναλαμβανόμενοι λυγμοί και χτυπήματα
1358
01:28:13,958 --> 01:28:15,292
Μπορείτε να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας.
1359
01:28:15,458 --> 01:28:18,542
είμαι πεπεισμένος
ότι θα ανταποκριθούμε στη μελλοντική πρόκληση
1360
01:28:18,708 --> 01:28:20,292
με την ίδια ενέργεια
1361
01:28:20,458 --> 01:28:22,875
να κάνει τον Ντερβάλ πρότυπο επιτυχίας
1362
01:28:23,042 --> 01:28:24,958
και ευθύνη.
1363
01:28:25,125 --> 01:28:27,167
Χειροκροτήματα
1364
01:28:31,708 --> 01:28:32,917
Μπράβο σε όλους!
1365
01:28:47,583 --> 01:28:48,792
Φύσημα
1366
01:28:53,375 --> 01:28:56,375
Σκοτεινή μουσική
1367
01:29:09,208 --> 01:29:11,125
Κλαίγοντας
1368
01:30:14,792 --> 01:30:17,917
Απαλή μουσική
1369
01:30:54,083 --> 01:30:56,875
Σκοτεινή μουσική