1 00:00:26,840 --> 00:00:30,800 André, can you stop harassing me, please? I'm at my house 2 00:00:30,800 --> 00:00:35,360 seamstress, there you go, are you happy? No, you'll only see her at church, darling. 3 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 Yes. 4 00:00:39,000 --> 00:00:40,080 I love you too. 5 00:00:40,760 --> 00:00:41,760 See you later. 6 00:01:06,480 --> 00:01:09,280 It's nice of you to come pick me up car. 7 00:01:10,040 --> 00:01:12,320 My fiancé would have accompanied me, but I didn't want him to see my 8 00:01:12,320 --> 00:01:13,320 future wedding dress. 9 00:01:52,590 --> 00:01:55,430 Well, the victim is lying on the back. 10 00:02:00,510 --> 00:02:05,270 Numerous sanctiform lesions of red brown color surrounding what 11 00:02:05,270 --> 00:02:09,690 appears to be the centered orifice of a first caliber projectile 12 00:02:09,690 --> 00:02:15,250 indeterminate clearly indicate the very particular tattoo of a shot 13 00:02:15,250 --> 00:02:16,250 short distance. 14 00:02:16,650 --> 00:02:19,990 The second projectile, on the other hand, 15 00:02:20,709 --> 00:02:23,630 appears to have been shot at point-blank range. 16 00:02:24,470 --> 00:02:28,870 Am powdery, parchment skin all around the mouth. 17 00:02:29,850 --> 00:02:33,110 A bullet in the abdomen and another in the mouth? It looks like a 18 00:02:33,110 --> 00:02:34,530 contract executed by a professional. 19 00:02:39,370 --> 00:02:42,190 Apparently someone smoked here and then let the cigarette burn out on 20 00:02:42,190 --> 00:02:43,009 the parquet. 21 00:02:43,010 --> 00:02:44,010 Please. 22 00:02:45,370 --> 00:02:47,250 I can't see the seamstress doing that in his workshop. 23 00:02:48,010 --> 00:02:49,230 Plus, there's no ashtray. 24 00:02:49,910 --> 00:02:51,370 Maybe she doesn't even smoke. 25 00:02:51,970 --> 00:02:56,330 If it was the killer who smoked and his DNA is listed, we will quickly figure it out. 26 00:02:57,530 --> 00:02:58,810 In any case, we do not have to make a clever. 27 00:02:59,170 --> 00:03:04,550 The body is flexible and the cornea transparent. 28 00:03:05,910 --> 00:03:07,590 I would say that death was less of one hour. 29 00:03:08,210 --> 00:03:10,970 I questioned the client of the seamstress. She has nothing to say. 30 00:03:11,550 --> 00:03:14,070 I put a car at his disposal to take her home. 31 00:03:14,770 --> 00:03:16,890 The seamstress, Mme Colomard, is waiting in the office next door. 32 00:03:17,170 --> 00:03:18,310 She might have more to tell. 33 00:03:19,740 --> 00:03:23,720 No, sorry, kindergarten teachers of my daughter are on strike, so I had to 34 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 take her home. 35 00:03:25,840 --> 00:03:26,840 Sorry. 36 00:03:32,940 --> 00:03:34,780 I will notify Commissioner Dupuis. 37 00:03:36,340 --> 00:03:37,340 You have less to do. 38 00:03:39,880 --> 00:03:43,220 Why does he say that? The victim Her name is Mélanie Gassin. 39 00:03:44,420 --> 00:03:47,240 She was the commissioner's fiancée Dupuis, who happened to be the best 40 00:03:47,240 --> 00:03:48,198 friend of the merchant. 41 00:03:48,200 --> 00:03:50,400 It seems that since then, Mélanie was going to get married in a month. 42 00:03:51,060 --> 00:03:52,080 The wedding will have been cut short. 43 00:04:00,360 --> 00:04:04,080 Miss Gassin came to the workshop to try on her dress one last time because 44 00:04:04,080 --> 00:04:05,080 that she was ready. 45 00:04:05,260 --> 00:04:06,380 I had just finished it. 46 00:04:06,880 --> 00:04:12,020 How long Miss Gassin stayed alone in your workshop? I would say one 47 00:04:12,020 --> 00:04:13,020 about a quarter of an hour. 48 00:04:13,720 --> 00:04:16,160 Just in time for me to go get one another customer in the car. 49 00:04:17,100 --> 00:04:18,100 Okay. 50 00:04:18,269 --> 00:04:20,570 Well, you come back, you discover the body. 51 00:04:21,029 --> 00:04:26,090 But first, outside for example, you Didn't notice anything special? Someone 52 00:04:26,090 --> 00:04:29,610 'one who will run away? No, I don't have noticed no one. 53 00:04:30,390 --> 00:04:31,390 Alright. 54 00:04:31,470 --> 00:04:35,630 How long have you known Miss? Cassin? About six months. She held 55 00:04:35,630 --> 00:04:38,630 a bookstore. One day I went there by chance and then I bought everything 56 00:04:38,630 --> 00:04:40,610 full of specialized magazines on marriage. 57 00:04:41,030 --> 00:04:42,430 And we chatted. 58 00:04:43,590 --> 00:04:45,870 I told him that I was a seamstress and that I made dresses 59 00:04:45,870 --> 00:04:49,150 bride. And she asked you about him make your own. Yes. 60 00:04:49,630 --> 00:04:50,990 One more question, Ms. Colomard. 61 00:04:52,130 --> 00:04:55,370 Do you smoke? No, I don't have never smoked. 62 00:04:56,170 --> 00:05:00,630 Someone close to you perhaps? Or maybe a customer? Um, no. 63 00:05:01,150 --> 00:05:05,230 No. And then, the smell permeates into the tissues. 64 00:05:05,510 --> 00:05:07,130 So no one smokes in the workshop. 65 00:05:07,450 --> 00:05:12,710 Why this question ? Evoluère caliber 32. 66 00:05:13,580 --> 00:05:16,140 Brotherly the one who killed Mélanie Gassin, the killer will have wanted to get away 67 00:05:16,140 --> 00:05:19,280 hurry to get rid of it to find it outside, in a trash can. 68 00:05:33,180 --> 00:05:36,460 My little Michel, concerning the two balls, we can say that you put in 69 00:05:36,460 --> 00:05:38,140 the thousand, if you would like to pass me the expression. 70 00:05:38,380 --> 00:05:39,380 Do I have a choice? 71 00:05:39,950 --> 00:05:43,050 Tattooing due to grain of powder characteristic in the region 72 00:05:43,050 --> 00:05:47,730 abdominal, an antemortem phenomenon which proves that the victim was alive at 73 00:05:47,730 --> 00:05:48,730 time of shooting. 74 00:05:48,970 --> 00:05:52,390 So, it's good at the abdomen level that the first bullet was fired. 75 00:05:52,810 --> 00:05:53,810 Absolutely, my darling. 76 00:05:54,210 --> 00:05:58,270 Besides, given the dazzling hemorrhage which followed the impact, we can say that 77 00:05:58,270 --> 00:06:01,850 the second bullet fired into the mud, completely superfluous. The killer wanted 78 00:06:01,850 --> 00:06:02,850 be zealous. 79 00:06:02,870 --> 00:06:05,870 And would this zeal have led him to commit other misdeeds? 80 00:06:06,760 --> 00:06:10,980 You want to know if the killer had sexual desires? In a way, 81 00:06:11,000 --> 00:06:14,720 yes. No not at all. On the other hand, this What I can tell you is that she has 82 00:06:14,720 --> 00:06:16,320 knew the wolf before marriage. 83 00:06:17,380 --> 00:06:20,280 The days of young girls are long gone who were married as virgins. 84 00:06:20,880 --> 00:06:23,500 I would be grateful if you would be quiet, Doctor Salinas. 85 00:06:24,400 --> 00:06:29,820 Because the man, distrustful of the deceased who will enter right here, is my best 86 00:06:29,820 --> 00:06:32,060 friend. Don't judge me too quickly, Michel. 87 00:06:32,360 --> 00:06:35,720 If I weren't fueled by cynicism, that would be beautiful duration of what I would have thrown away 88 00:06:35,720 --> 00:06:36,720 'sponge. 89 00:06:57,840 --> 00:07:01,360 For what ? But Michel, why? 90 00:07:01,360 --> 00:07:14,860 Commissioner 91 00:07:14,860 --> 00:07:20,080 Dupuis, could you tell us if your fiance had enemies? Melanie, everything 92 00:07:20,080 --> 00:07:21,080 the world loved him. 93 00:07:22,360 --> 00:07:25,200 His parents, his friends, moreover I knew everyone, it was also the 94 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 mine. 95 00:07:26,660 --> 00:07:29,940 She owned a bookstore not far away from here. It's not the kind of place where 96 00:07:29,940 --> 00:07:30,940 we make enemies. 97 00:07:31,100 --> 00:07:34,480 And you, André, before becoming commissioner, you spent 20 years in narcotics. 98 00:07:34,960 --> 00:07:36,600 You must not miss enemies. 99 00:07:36,860 --> 00:07:40,120 Drug addiction has been over for 4 years and all the guys I had to corner are there 100 00:07:40,120 --> 00:07:43,840 shadow. And then you can explain to me why attack her, kill me 101 00:07:43,840 --> 00:07:48,540 me in a pinch, but why her? You see, the killer's modus operandi is 102 00:07:48,540 --> 00:07:49,540 curious and strange. 103 00:07:49,720 --> 00:07:54,760 It's as if... we were dealing with a murder committed by a professional. 104 00:07:55,040 --> 00:07:56,560 But no, Michel, no. 105 00:07:58,020 --> 00:07:59,020 It's impossible. 106 00:07:59,980 --> 00:08:03,620 I'm sorry, Commissioner, but he will need to check cell phone activity 107 00:08:03,620 --> 00:08:04,620 by Melanie. 108 00:08:04,640 --> 00:08:07,460 In case someone threatened her with this bias. 109 00:08:07,780 --> 00:08:11,920 Do you understand? In case someone would have harassed Mélanie these last 110 00:08:11,920 --> 00:08:15,120 time. An old acquaintance, someone she would have known well. 111 00:08:15,800 --> 00:08:20,100 You mean a former lover? Listen, Michel, you don't take gloves with 112 00:08:20,100 --> 00:08:23,060 me. You do your job and you find the bastard who did this. 113 00:08:24,320 --> 00:08:27,160 The only thing I can tell you, it’s that Mélanie was faithful and we 114 00:08:27,160 --> 00:08:28,160 I loved. 115 00:08:29,380 --> 00:08:33,000 Once again, sorry for asking that, commissioner, but for form, where 116 00:08:33,000 --> 00:08:38,380 were you this morning? Yes... Here I have took a day of RTT, but wait, 117 00:08:38,460 --> 00:08:41,159 Michel, you can't even imagine... The commander said it was for the 118 00:08:41,159 --> 00:08:43,740 form. By chance, do you know the seamstress whose 119 00:08:43,740 --> 00:08:46,820 Melanie found? Madam Colomard? No, that doesn't mean anything to me. 120 00:08:47,180 --> 00:08:49,640 And anyway, I don't have it never met, since Mélanie... 121 00:08:53,550 --> 00:08:55,110 She wanted to make a surprise for dress. 122 00:08:57,390 --> 00:08:58,850 One last thing, Commissioner. 123 00:08:59,510 --> 00:09:01,230 Did Melanie smoke? No. 124 00:09:02,250 --> 00:09:05,070 We had to stop four years ago when we met. For what ? 125 00:09:05,070 --> 00:09:09,310 For what ? Because you see, we have found a burned cigarette near the 126 00:09:09,310 --> 00:09:10,310 Melanie's body. 127 00:09:10,590 --> 00:09:16,870 And if neither she nor the seamstress smoked, it could be the perpetrator, right? 128 00:09:16,870 --> 00:09:18,790 We'll check that out. 129 00:09:23,020 --> 00:09:24,020 This is not possible. 130 00:09:24,680 --> 00:09:30,740 Who could have done this? You know, a crazy customer, a supplier, there is 131 00:09:30,740 --> 00:09:32,060 many people passing through a bookstore. 132 00:09:32,600 --> 00:09:33,860 This is not a small idea. 133 00:09:35,940 --> 00:09:40,600 There is this guy, a bit evil shaved. He passed several times 134 00:09:40,600 --> 00:09:41,940 bookstore to talk to Mélanie. 135 00:09:42,320 --> 00:09:44,520 They always went to the bottom of the room so I don't listen. 136 00:09:45,000 --> 00:09:48,360 And these discussions were animated? Enough, yes. 137 00:09:48,760 --> 00:09:50,000 They were frankly arguing with each other. 138 00:09:50,490 --> 00:09:52,650 At 8 p.m., he passed again. He had looking furious. 139 00:09:52,910 --> 00:09:54,230 But Mélanie kicked him out. 140 00:09:54,770 --> 00:10:00,110 How did he take it, your big strand unshaven? Very bad. He even broke one 141 00:10:00,110 --> 00:10:01,150 lamp that illuminated books. 142 00:10:01,850 --> 00:10:05,490 Where is this lamp? Here. I had to go get it repaired. No, no 143 00:10:05,490 --> 00:10:08,290 don't touch. We will send you judicial identity. They are going 144 00:10:08,290 --> 00:10:10,690 recover the prints. Me, in in the meantime, I would like to take these 145 00:10:10,690 --> 00:10:15,330 illustrated. You think you'll like it to a 4 year old girl? Amandine is very 146 00:10:15,330 --> 00:10:16,330 difficult. 147 00:10:16,570 --> 00:10:18,070 All little girls love this BD. 148 00:10:18,890 --> 00:10:19,890 Ask his mother. 149 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 I'm sure she knows it. 150 00:10:22,580 --> 00:10:23,920 She looks very good, this baby. 151 00:10:24,120 --> 00:10:26,060 Yes, what is it? She will love your girl. 152 00:10:27,300 --> 00:10:28,300 Good, this gift. 153 00:10:38,300 --> 00:10:41,880 Okay, before we start, I wanted to say that in two days, I will have the 154 00:10:41,880 --> 00:10:43,240 conclusions of the IGS investigation. 155 00:10:43,760 --> 00:10:47,800 Well, I don't know the outcome yet. but whatever happens, I wanted you 156 00:10:47,800 --> 00:10:49,060 thank you for supporting me. So. 157 00:10:49,790 --> 00:10:52,610 You surprise me, we have to. You are so boring when you're depressed 158 00:10:52,610 --> 00:10:53,670 that... No, man. 159 00:10:55,630 --> 00:10:57,250 You were great too. 160 00:10:58,290 --> 00:10:59,229 Be careful, eh. 161 00:10:59,230 --> 00:11:01,350 One more word and I'll ask you again marriage. Oh no. 162 00:11:02,630 --> 00:11:05,270 Okay, since that's all said, let's get to it. 163 00:11:06,950 --> 00:11:07,950 Michael. 164 00:11:08,490 --> 00:11:11,970 Well, ballistics confirmed it. The weapon of the crime is indeed the revolver found 165 00:11:11,970 --> 00:11:13,050 in the trash. 166 00:11:13,430 --> 00:11:16,170 However, its serial numbers were filed. 167 00:11:16,750 --> 00:11:20,570 And it contains no fingerprints. He It will therefore be very difficult for us to 168 00:11:20,570 --> 00:11:21,610 determine its origin. 169 00:11:22,390 --> 00:11:24,610 So the killer left him there, knowing that he was not risking anything. 170 00:11:25,070 --> 00:11:27,590 Well, on the seamstress Yvonne Colomard, everything seems clean. 171 00:11:28,750 --> 00:11:32,490 Divorced three years ago from a certain Montreux, she had a son with him 172 00:11:32,490 --> 00:11:33,570 died a few years ago. 173 00:11:33,870 --> 00:11:35,750 Since then, she has lived alone in her studio and she works there. 174 00:11:35,990 --> 00:11:37,310 Adored by neighbors and merchants. 175 00:11:38,430 --> 00:11:39,430 Apparently a quiet life. 176 00:11:39,850 --> 00:11:41,910 The killer acted quickly. 177 00:11:42,310 --> 00:11:44,470 Madame Colomard left Mélanie. 178 00:11:45,080 --> 00:11:46,720 Just a quarter of an hour alone. 179 00:11:48,020 --> 00:11:50,940 A few seconds to go down Mélanie, one minute to smoke your cigarette 180 00:11:50,940 --> 00:11:51,940 before leaving. 181 00:11:52,560 --> 00:11:55,660 If it was indeed our killer who smoked, DNA analyzes are in progress. 182 00:11:56,080 --> 00:12:00,920 Tell me, the merchant, your friend, you don't believe he could have... 183 00:12:00,920 --> 00:12:03,860 Commissioner Dupuis, you mean? Yes, that's it, the commissioner 184 00:12:03,860 --> 00:12:04,860 Dupuis, yes. 185 00:12:05,180 --> 00:12:07,560 What proves to us that he got along so well with his fiancée? 186 00:12:07,560 --> 00:12:14,020 While we're here, if you had perceived like me his pain, his distress, 187 00:12:14,800 --> 00:12:16,840 At IML, you wouldn't doubt him. 188 00:12:17,800 --> 00:12:21,340 Yes, finally, at the same time, 20 years of stupid to a guy like him, it can 189 00:12:21,340 --> 00:12:25,640 simulate, right? Jean-Louis, I believe that the merchant is big enough to make 190 00:12:25,640 --> 00:12:26,339 the part of things. 191 00:12:26,340 --> 00:12:29,840 Whether or not Commissioner Dupuis is his friend, isn't he, Michel? All the more 192 00:12:29,840 --> 00:12:32,120 that I found out, this concierge should bring his mail. 193 00:12:32,680 --> 00:12:36,520 Around the time of the crime, he will have called his fiancée. At this same moment. 194 00:12:37,580 --> 00:12:38,580 Oh, thank you. 195 00:12:42,100 --> 00:12:44,640 Ah, and I already found the prints on broken tongue 196 00:12:44,640 --> 00:12:48,640 bookstore. This is a certain Jacques Portal, arrested for theft 197 00:12:48,640 --> 00:12:51,220 shooting, rackets and fraud. Here it is a track. 198 00:12:51,760 --> 00:12:52,760 Come on, let's break camp. 199 00:12:53,660 --> 00:12:56,420 Tomorrow, Cisco, you take care of this Portal so we can shake it up a bit? 200 00:12:56,420 --> 00:13:00,880 Yes, uh... Yes, there, I have to go and take... 201 00:13:00,880 --> 00:13:07,540 Stop. It's that... 202 00:13:07,540 --> 00:13:09,480 It is necessary that... 203 00:13:12,440 --> 00:13:13,440 I have to go now. 204 00:13:14,940 --> 00:13:17,660 Lefebvre, I have no advice for you give, but it's not Cisco who will come 205 00:13:17,660 --> 00:13:19,300 knocking on your door with a child in hands. 206 00:13:19,820 --> 00:13:21,180 It's up to you to play, eh, on this that's it. 207 00:13:36,660 --> 00:13:40,480 Do you want me to drop you off somewhere? At your place ? You have a... 208 00:13:40,960 --> 00:13:41,960 I'm your ex-wife. 209 00:13:42,460 --> 00:13:43,460 Where you live. 210 00:13:48,260 --> 00:13:53,260 You want to have dinner with me and... and Amandine ? They have to know me 211 00:13:53,260 --> 00:13:54,260 a little. 212 00:13:55,160 --> 00:13:57,820 Especially if we decide to... to live together. 213 00:14:01,420 --> 00:14:07,140 Are you serious? You know... Living in a apartment with the mayor's memories 214 00:14:07,140 --> 00:14:10,400 who left... I'm not sure May it be ideal for your daughter. 215 00:14:13,210 --> 00:14:14,810 Memories, she can make them elsewhere. 216 00:14:16,410 --> 00:14:17,490 At home, for example. 217 00:14:18,170 --> 00:14:19,170 With you, eh. 218 00:14:19,670 --> 00:14:20,670 I mean with us. 219 00:14:22,430 --> 00:14:23,870 I don't know what to say. You say. 220 00:14:26,710 --> 00:14:30,170 I warn you, I... I had planned pasta. 221 00:14:31,330 --> 00:14:32,930 I love pasta. 222 00:14:53,070 --> 00:14:54,070 I'm not happy. 223 00:14:54,190 --> 00:14:55,370 You see me very contrite. 224 00:14:55,990 --> 00:14:58,950 My sea bream was overcooked. I can't arrive not yet mastered your oven. 225 00:14:59,330 --> 00:15:01,810 You will be able to catch up on the soft. 226 00:15:02,470 --> 00:15:03,470 He is divine. 227 00:15:05,450 --> 00:15:07,770 Thank you Michel for all your efforts. 228 00:15:08,690 --> 00:15:09,690 But I'm not hungry. 229 00:15:09,890 --> 00:15:11,690 You're not going to collapse now. 230 00:15:12,490 --> 00:15:13,650 You can't let me down. 231 00:15:13,970 --> 00:15:15,830 I need you to find the assassin. 232 00:15:16,250 --> 00:15:18,710 Mélanie's murder must not remain unpunished. 233 00:15:20,590 --> 00:15:22,930 You know, I thought about the modus operandi of the killer. 234 00:15:23,770 --> 00:15:25,610 I knew a bunch of crazy people when I was in stupor. 235 00:15:26,450 --> 00:15:30,350 Dealers who terrified their competitors practicing executions 236 00:15:30,350 --> 00:15:30,949 like this. 237 00:15:30,950 --> 00:15:33,390 Their victims always took balls and the second one was still 238 00:15:33,390 --> 00:15:34,309 shot into the mouth. 239 00:15:34,310 --> 00:15:37,530 And what have become of these dealers? They had formed a network, but I 240 00:15:37,530 --> 00:15:38,530 I managed to dismantle it. 241 00:15:38,810 --> 00:15:41,750 Afterwards, I got my promotion, I was appointed commissioner, I took the head of the 242 00:15:41,750 --> 00:15:44,110 fifth DPJ and I left drugs. 243 00:15:44,990 --> 00:15:49,790 And it's not possible that one of them has found your trace? No, they are all 244 00:15:49,790 --> 00:15:50,790 in jail. 245 00:15:52,850 --> 00:15:53,850 Taste. 246 00:15:54,510 --> 00:15:56,450 Taste. The chocolate will be cold. 247 00:16:01,170 --> 00:16:02,170 Ah, he's good. 248 00:16:02,650 --> 00:16:04,250 Yes. But he is loved. 249 00:16:04,610 --> 00:16:05,610 It's not too cold. 250 00:16:06,810 --> 00:16:07,510 You know ? 251 00:16:07,510 --> 00:16:19,570 Sorry, 252 00:16:19,590 --> 00:16:20,730 I'm late. I finished sowing. 253 00:16:21,930 --> 00:16:24,130 I'm worried about how my girl found you. 254 00:16:24,370 --> 00:16:25,550 Oh no, not at all. Great. 255 00:16:26,390 --> 00:16:28,310 She said, Nina, she's great. 256 00:16:31,210 --> 00:16:34,330 Is this the suspect's unit? Yes, Portal. 257 00:16:35,370 --> 00:16:36,750 I've been following him since he left at his home. 258 00:16:36,950 --> 00:16:40,030 And there he prowls around a bookstore as if he was waiting for... for the 259 00:16:40,030 --> 00:16:41,090 last customer leaves to return. 260 00:16:42,130 --> 00:16:45,050 If this guy is a friend of Mélanie, that proves that Dupuis did not know everything about his 261 00:16:45,050 --> 00:16:46,050 charming bride. 262 00:16:51,280 --> 00:16:52,280 It's good. 263 00:16:53,140 --> 00:16:54,500 You stand back, in case there is a glitch. 264 00:16:54,860 --> 00:16:55,860 Okay. 265 00:16:59,200 --> 00:17:02,280 Do you understand what I'm telling you? Yes. I advises you to shut up, you got me 266 00:17:02,280 --> 00:17:03,980 never seen it, ok? Okay, I tell you nothing. 267 00:17:04,359 --> 00:17:05,560 Have the cops stopped by yet? 268 00:17:21,550 --> 00:17:25,630 My pocket is bursting! Okay, okay, okay. Okay, Portal, I lower my weapon. 269 00:17:26,170 --> 00:17:27,170 I lower my weapon. 270 00:17:27,890 --> 00:17:28,890 But think carefully, eh. 271 00:17:29,930 --> 00:17:32,550 Add a hostage situation to your pedigree Don't miss the meeting. No, I have 272 00:17:32,550 --> 00:17:33,730 not killed Médany! I know it. 273 00:17:34,470 --> 00:17:35,590 We just have to check, that's all. 274 00:17:36,550 --> 00:17:37,550 First, let the woman go. 275 00:17:38,090 --> 00:17:43,210 Come on. Go ahead, get out of there! Motherfucker, I I won't wear the hat. 276 00:17:43,850 --> 00:17:44,850 Hey, Portal. 277 00:17:45,750 --> 00:17:47,090 Put down your weapon, too, huh. 278 00:17:47,830 --> 00:17:48,950 Shooting a cop is not good, you know. 279 00:17:49,490 --> 00:17:50,950 As for extenuating circumstances... 280 00:17:51,530 --> 00:17:52,229 You can forget. 281 00:17:52,230 --> 00:17:53,890 Come on, slowly, look. 282 00:17:55,090 --> 00:17:56,090 Look, you're in no danger. 283 00:17:56,390 --> 00:18:00,590 Fuck you, motherfucker! And it is don't fuck me! Police ! Lower your 284 00:18:00,590 --> 00:18:07,190 gun! Put your gun down! throw it away ! Throw down your gun! 285 00:18:07,190 --> 00:18:12,750 On your knees! Hands behind your neck! 286 00:18:22,350 --> 00:18:24,630 Are you speaking badly to me? Come on, move on. 287 00:18:31,850 --> 00:18:33,870 Yeah, ten years ago I was the guy Melanie. 288 00:18:34,710 --> 00:18:37,890 Oh, this is a youthful mistake. 289 00:18:38,510 --> 00:18:42,730 For Mélanie Gassin, I mean. My ass, yeah! Melane, she wasn't addicted 290 00:18:42,730 --> 00:18:44,130 than her cam, she was also addicted to me. 291 00:18:44,790 --> 00:18:49,450 Are we talking about the same Mélanie? Head young woman, librelle, sweet, without 292 00:18:49,450 --> 00:18:50,450 history. 293 00:18:50,700 --> 00:18:54,040 Coming from a privileged background? Yeah, that, that's what she makes others believe. 294 00:18:54,220 --> 00:18:56,900 But I know well that Melane, it's a routine, she was getting high 295 00:18:56,900 --> 00:18:58,400 to death and that she was dealing to find his cam. 296 00:18:58,820 --> 00:19:01,020 And his family from Bourges, 10 years ago, she spat on them. 297 00:19:01,720 --> 00:19:04,760 Tell me, where did you meet her? Melanie that you describe to us? In a 298 00:19:04,760 --> 00:19:06,080 bar, at 4 Dues. 299 00:19:06,960 --> 00:19:09,720 She was supposedly doing her right, but she spent her time stuffing them 300 00:19:09,720 --> 00:19:10,720 in the hull. 301 00:19:11,640 --> 00:19:13,960 As for me, it was for her that I did it idiot, racketeering, all that. 302 00:19:14,520 --> 00:19:17,380 It's to get her out of the shit, to that she stops dealing to find her 303 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 cam. 304 00:19:18,520 --> 00:19:19,900 For years, we stuck to glue. 305 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 I loved him. 306 00:19:22,340 --> 00:19:27,220 So why did you interrupt this idyllic relationship? I don't know. 307 00:19:28,140 --> 00:19:29,440 One day, Mélane left. 308 00:19:29,980 --> 00:19:30,980 I searched everywhere. 309 00:19:31,380 --> 00:19:33,400 In the bars, where she diluted, even at college. 310 00:19:34,140 --> 00:19:36,040 But no way to get your hands on it on it, the whore. 311 00:19:38,680 --> 00:19:41,280 So how did you manage to get back contact with her? I called his 312 00:19:41,280 --> 00:19:43,220 old. I pretended to be a friend of hers. 313 00:19:43,840 --> 00:19:45,200 You have to believe that Melane is reviewed. 314 00:19:45,780 --> 00:19:47,440 You seem so happy, these idiots of bourges. 315 00:19:49,140 --> 00:19:52,880 Their little ride was finally going to return in the ranks and marry a cop like 316 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 you. Yes, it's okay. 317 00:19:55,040 --> 00:19:58,100 In any case, you found it logical, it's well that, after everything you had 318 00:19:58,100 --> 00:19:59,820 done for her, it's her turn to pay. 319 00:20:01,440 --> 00:20:05,300 Together, you wanted to make people sing your former partner in order to 320 00:20:05,300 --> 00:20:11,460 extract some subsidies by threatening to reveal to her fiancé her 321 00:20:11,460 --> 00:20:14,540 delinquent past. Hey, I paid for her, eh, for years. 322 00:20:14,960 --> 00:20:16,800 I mean this bitch sends me away the elevator, that's all. 323 00:20:17,520 --> 00:20:19,280 Only she refused, that made you crazy. 324 00:20:20,320 --> 00:20:22,740 Yesterday morning you followed her into the workshop where she was to try her 325 00:20:22,740 --> 00:20:24,800 dress. You waited for the seamstress to bar. 326 00:20:25,060 --> 00:20:26,060 And there you saw her. 327 00:20:26,660 --> 00:20:27,960 Gorgeous in her wedding dress. 328 00:20:28,560 --> 00:20:31,800 I understand that you can no longer bear the vision of such happiness. 329 00:20:34,220 --> 00:20:35,840 You had done so much for Mélanie. 330 00:20:36,380 --> 00:20:38,840 And she didn't care about your problems. 331 00:20:39,180 --> 00:20:42,040 So the solution imposed itself on you, Matthew. 332 00:20:52,750 --> 00:20:55,310 I wanted her to lend me some money, that it's true. But the day before the murder, 333 00:20:55,310 --> 00:20:56,310 my job, like shit. 334 00:20:57,410 --> 00:21:01,510 So why did you return to bookstore? So that the saleswoman 335 00:21:01,510 --> 00:21:03,870 loop. I knew very well that if I found out, they were going to frame me for murder 336 00:21:03,870 --> 00:21:04,529 on the back. 337 00:21:04,530 --> 00:21:05,930 Ah, well that’s an intelligent thought. 338 00:21:08,130 --> 00:21:11,770 Tell me, where were you last night? I was at home, in my ax in Barbès. 339 00:21:12,250 --> 00:21:15,210 Someone shared your bed Tobi? No, I was alone. 340 00:21:16,110 --> 00:21:17,110 Damage. 341 00:21:18,130 --> 00:21:19,130 Damage. 342 00:21:19,950 --> 00:21:20,950 Tell me... 343 00:21:23,530 --> 00:21:27,850 Are you smoking? Yes, I smoke. What is can this fuck you up? Ah, but it 344 00:21:27,850 --> 00:21:30,590 is of capital importance, you see. Because we 345 00:21:30,590 --> 00:21:34,870 ask, my colleagues and I, if the killer did not commit the imprudence of 346 00:21:34,870 --> 00:21:36,970 smoking at the crime scene. 347 00:21:47,350 --> 00:21:50,630 Mr Portal, we are going to extend your custody and at any useful stage 348 00:21:50,630 --> 00:21:52,490 have a sample taken from you of AD. 349 00:22:07,080 --> 00:22:11,220 So, Lomar, have you ever seen this man in your neighborhood or near your 350 00:22:11,220 --> 00:22:14,200 workshop? No. 351 00:22:15,760 --> 00:22:16,920 I've never seen him. 352 00:22:21,720 --> 00:22:22,720 Really never. 353 00:22:23,780 --> 00:22:25,540 Are you sure? Yes. 354 00:22:27,440 --> 00:22:28,440 All right. 355 00:22:33,480 --> 00:22:35,720 Hi. So, have you seen the new one? 356 00:22:36,990 --> 00:22:39,370 Yeah, we just arrested someone who knew your fiancée. 357 00:22:48,350 --> 00:22:52,210 You know this person, commissioner? No, I don't think so. 358 00:22:53,750 --> 00:22:54,750 Madame Colomard. 359 00:22:55,530 --> 00:22:56,610 She's the seamstress. 360 00:22:56,870 --> 00:22:57,870 Madame Colomard. 361 00:22:58,590 --> 00:23:00,850 It was at her home that Mélanie was killed. 362 00:23:01,710 --> 00:23:02,710 No, that doesn't mean anything to me. 363 00:23:03,210 --> 00:23:04,210 I don't know her. 364 00:23:04,990 --> 00:23:05,769 Alright. 365 00:23:05,770 --> 00:23:06,770 You are welcome. 366 00:23:07,810 --> 00:23:08,810 Let's go. 367 00:23:09,430 --> 00:23:13,450 Commissioner, I have trouble imagining that a man such as you, commanding a group at 368 00:23:13,450 --> 00:23:18,790 stup for 20 years, never heard of it about your fiancée's borderline past. 369 00:23:19,750 --> 00:23:25,250 André, we can admit that life gone from Mélanie only looking at her 370 00:23:25,250 --> 00:23:28,510 and that after his death, I do not want stain his memory. 371 00:23:29,210 --> 00:23:31,270 But here we need to know. 372 00:23:32,950 --> 00:23:36,290 Well, when I met Mélanie there was four years she was in cam until 373 00:23:36,290 --> 00:23:36,949 'in the eyes. 374 00:23:36,950 --> 00:23:42,290 I helped him detox, I I had a cure, and afterwards, we 375 00:23:42,290 --> 00:23:43,290 is put together. 376 00:23:44,810 --> 00:23:49,410 Tell me, Commissioner, I imagine that stup, no one knows? He 377 00:23:49,410 --> 00:23:51,970 It must be said that dating a junkie, It's not ideal for gaining ground. 378 00:23:53,250 --> 00:23:54,690 Listen, commissioner, the merchant has reason. 379 00:23:55,250 --> 00:23:56,810 Melanie's past only belongs to her. 380 00:23:57,130 --> 00:23:59,850 But to reveal it, perhaps it is us help find his killer. 381 00:24:02,260 --> 00:24:05,720 So I met Mélanie during of a raid with other junkies. At the 382 00:24:05,720 --> 00:24:08,860 At the time, she was dating Portal, a lost like her. She left him. 383 00:24:09,420 --> 00:24:11,680 Him and everyone she saw time to go with me. 384 00:24:13,200 --> 00:24:19,280 And Mélanie definitely stopped cam? Yes, she even stopped smoking. 385 00:24:19,520 --> 00:24:24,860 In fact, toxicological analyzes prove that no narcotic substance 386 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 was not in his body. 387 00:24:26,060 --> 00:24:31,280 You knew, Commissioner, that Portal see Mélanie again? No. 388 00:24:33,910 --> 00:24:36,790 But I guess she didn't tell me anything so as not to worry. She wanted 389 00:24:36,790 --> 00:24:39,210 not that... I imagine everything was fine start again. 390 00:24:40,170 --> 00:24:43,010 Start at everything? Well, okay, Mélanie abused a little on drugs, but 391 00:24:43,010 --> 00:24:45,370 she still wasn't directing the traffic from Medellin. 392 00:24:46,350 --> 00:24:50,690 Andrew? It is certain that we have nothing left hide. 393 00:24:51,750 --> 00:24:53,430 Listen, Michel, I told you everything. 394 00:24:53,970 --> 00:24:54,970 All right ? 395 00:25:01,440 --> 00:25:03,900 Admit Michel that the behavior of your friend is strange. 396 00:25:04,260 --> 00:25:07,380 He is probably very affected by death of his fiancée, but he would say that he 397 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 hide something. 398 00:25:08,520 --> 00:25:11,700 Besides, I have the impression that he recognized the seamstress, Yvonne Colomard. 399 00:25:11,920 --> 00:25:14,200 I don't see how this woman could be involved. But Cisco and 400 00:25:14,200 --> 00:25:16,920 Lefebvre goes to see her ex-husband, story to know a little more about her. 401 00:25:30,640 --> 00:25:32,120 Before, I was in insurance. 402 00:25:32,900 --> 00:25:34,760 I left everything behind when I broke up of Yvonne. 403 00:25:35,780 --> 00:25:37,660 I wanted to change my life and meet other people. 404 00:25:38,420 --> 00:25:41,220 It is certain that by taking a taxi, we meet a lot of people. 405 00:25:42,400 --> 00:25:44,280 Yes, but that's not what allows you to forget everything. 406 00:25:45,480 --> 00:25:48,500 Forget what, Mr. Montreux? My wife, Yvonne. 407 00:25:49,280 --> 00:25:50,320 And especially my son. 408 00:25:51,600 --> 00:25:54,640 Mr Montreux, why do you have you separated with your wife, 409 00:25:54,760 --> 00:25:57,440 Mrs. Colomar? Precisely, because of our kid, Felix. 410 00:25:58,670 --> 00:26:00,970 If he hadn't died, we would still be together with Yvonne. 411 00:26:02,430 --> 00:26:05,310 What happened? Felix was a good little guy. 412 00:26:06,310 --> 00:26:07,690 But it went wrong. 413 00:26:08,590 --> 00:26:09,710 He sold drugs. 414 00:26:10,750 --> 00:26:14,610 One day he was killed by a girl, a crazy crazy. 415 00:26:14,850 --> 00:26:15,850 Sophie Daguerre. 416 00:26:16,650 --> 00:26:17,650 It was awful. 417 00:26:18,070 --> 00:26:19,070 The gunshot. 418 00:26:19,410 --> 00:26:22,270 One bullet in the stomach and the other in the mouth. 419 00:26:24,490 --> 00:26:26,570 I showed myself... 420 00:26:27,540 --> 00:26:32,040 You remember the name of a police officer or someone who investigated the death 421 00:26:32,040 --> 00:26:34,380 of your son? Yes, there was a cop which was really good. 422 00:26:35,040 --> 00:26:38,540 It was he who arrested the murderer by Felix. 423 00:26:39,660 --> 00:26:42,320 What was his name? Durand, I believe. 424 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 No, no, that's not it. 425 00:26:46,360 --> 00:26:49,160 From... From Puy. 426 00:26:49,860 --> 00:26:50,940 Yes, his name was Du Puy. 427 00:26:51,440 --> 00:26:52,440 He was really good. 428 00:26:54,380 --> 00:26:56,460 THANKS. Excuse me, are you free? 429 00:26:56,760 --> 00:26:57,960 Yes, I can. 430 00:26:58,280 --> 00:26:59,740 THANKS. Bye. 431 00:27:01,940 --> 00:27:03,440 Where are you going? The 432 00:27:03,440 --> 00:27:15,180 commissioner 433 00:27:15,180 --> 00:27:16,800 Dupuis surely recognized the seamstress. 434 00:27:18,360 --> 00:27:21,760 Madame Colomard, with her husband, had a son, Felix. 435 00:27:22,940 --> 00:27:23,940 He was a drug dealer. 436 00:27:25,220 --> 00:27:27,900 This Félix was killed four years ago during a settlement of accounts. 437 00:27:28,980 --> 00:27:30,940 It was the drugs then the crime that were on the spot. 438 00:27:31,620 --> 00:27:35,500 So what? She's a sound dealer own gang, a certain Sophie 439 00:27:35,500 --> 00:27:36,960 Laguerre, who would have unsoldered Félix. 440 00:27:37,620 --> 00:27:41,620 Two bullets in the body, one in the stomach, the other in the mouth. 441 00:27:41,820 --> 00:27:45,680 The best part is that the commissioner Dupuis, at the time, was group leader 442 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 to drugs. 443 00:27:47,100 --> 00:27:50,660 It was planned that, not far from the place of the crime, it is he who would have collected 444 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 the first elements of investigation. 445 00:27:52,060 --> 00:27:53,640 But what does this have to do with the seamstress? 446 00:27:53,880 --> 00:27:55,700 That day, she followed her son, Felix. 447 00:27:56,020 --> 00:27:57,480 She saw him killed before her eyes. 448 00:27:58,080 --> 00:28:01,380 It was Dupuis who collected his first testimony, before the crime happens 449 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 on the premises. 450 00:28:02,820 --> 00:28:08,380 Okay, so, if I summarize, the seamstress sees his son get shot, Dupuis in 451 00:28:08,380 --> 00:28:09,540 hide in the corner to take his deposition. 452 00:28:10,300 --> 00:28:12,920 Even four years later, I can't believe that he did not recognize it. 453 00:28:14,080 --> 00:28:18,440 Michel, we find Madame Colomard, today, at the scene of the crime, 454 00:28:18,440 --> 00:28:19,440 your friend's fiancée. 455 00:28:20,020 --> 00:28:21,400 Funny coincidence, though, right? 456 00:28:22,270 --> 00:28:26,650 Listen, we need to see Mrs. Colomard and Commissioner Dupuis. 457 00:28:45,150 --> 00:28:49,090 What connection does this affair have with the murder of my son? 458 00:28:50,520 --> 00:28:52,620 Apparently none, except that the Commissioner Dupuis took your 459 00:28:52,620 --> 00:28:56,440 deposition at the time and that his fiancée was killed two days ago at your house. 460 00:28:56,820 --> 00:28:58,040 Just like your son was killed. 461 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 Effectively. 462 00:29:01,320 --> 00:29:02,840 I remember Mr. Dupuis. 463 00:29:03,760 --> 00:29:06,220 But I hadn't done it rapprochement with Miss Gassin. 464 00:29:06,700 --> 00:29:08,020 She never told me her name. 465 00:29:10,660 --> 00:29:15,280 Madame Colomard, you remember what happened the day your son 466 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 was killed? 467 00:29:18,670 --> 00:29:23,370 I knew that Félix was trading in the drug. 468 00:29:25,170 --> 00:29:26,550 I wanted to be sure. 469 00:29:29,170 --> 00:29:30,190 So I followed him. 470 00:29:31,310 --> 00:29:34,170 He had an appointment in the lobby of a building with a woman. 471 00:29:35,150 --> 00:29:36,870 I remember this woman smoking. 472 00:29:38,130 --> 00:29:39,910 I couldn't hear them conversation. 473 00:29:40,830 --> 00:29:43,290 But I saw for a moment that they were arguing. 474 00:29:44,090 --> 00:29:46,050 So the woman dropped her cigarette. 475 00:29:46,550 --> 00:29:47,830 She took a weapon. 476 00:29:48,190 --> 00:29:49,410 And she shot my son. 477 00:29:49,970 --> 00:29:50,970 Twice. 478 00:29:51,010 --> 00:29:54,970 A bullet in the stomach and another in the mouth, right? You have 479 00:29:54,970 --> 00:29:59,170 managed to see this woman's face? Yes, when she ran away. 480 00:30:00,610 --> 00:30:07,050 And fortunately, the next day, Mr. Dupuis managed to stop the murderer 481 00:30:07,050 --> 00:30:08,510 of my son, Sophie Daguerre. 482 00:30:09,710 --> 00:30:13,270 So it's just a coincidence that Mélanie found herself at the four of you 483 00:30:13,270 --> 00:30:14,270 years later. 484 00:30:14,330 --> 00:30:16,210 Yes, there is no other reason. 485 00:30:17,420 --> 00:30:21,620 And then why would I have blamed him ? Her fiancé avenged me for the death of my 486 00:30:21,620 --> 00:30:22,620 son. 487 00:30:23,200 --> 00:30:29,100 Can I go drop this off? dress for a customer? Of course. 488 00:30:33,740 --> 00:30:34,140 A 489 00:30:34,140 --> 00:30:42,460 merchant 490 00:30:42,460 --> 00:30:43,620 ? Yes. 491 00:30:43,900 --> 00:30:44,900 She sings. 492 00:30:45,740 --> 00:30:46,740 THANKS. 493 00:30:53,390 --> 00:30:55,450 It's normal that his name doesn't ring a bell nothing. 494 00:30:56,970 --> 00:30:59,070 He took back his maiden name after his divorce. 495 00:31:01,010 --> 00:31:06,190 Married, her name was Montreux, like his son, Félix Montreux. 496 00:31:08,970 --> 00:31:15,530 His face should tell you something thing, right? Ah yes, now I 497 00:31:15,530 --> 00:31:16,530 remember her well. 498 00:31:22,650 --> 00:31:26,870 Félix Montreux was a small dealer who I was spinning. That day, I was 499 00:31:26,870 --> 00:31:29,430 hideout outside the building where he had an appointment. I saw it clearly 500 00:31:29,430 --> 00:31:31,490 mother come back behind him, but obviously, at that time, I didn't know 501 00:31:31,490 --> 00:31:32,490 not that it was his mother. 502 00:31:32,570 --> 00:31:36,850 And when did you invest the building? Before or after the blows 503 00:31:36,850 --> 00:31:39,990 fire? I saw the murderess flee and then I found Félix's mother at the 504 00:31:39,990 --> 00:31:42,670 inside the building. She was at her feet, she was trying to do 505 00:31:42,670 --> 00:31:43,690 something, you can imagine. 506 00:31:44,150 --> 00:31:45,590 Given the damage, there was nothing left to do. 507 00:31:45,790 --> 00:31:49,510 It is thanks to his testimony that you have arrested the murderer. Yes, Sophie Daguerre. 508 00:31:50,350 --> 00:31:53,450 who already had money from the two dealers of her network, she was completely 509 00:31:53,450 --> 00:31:56,170 paranoid, she killed her friends, thinking that they worked for competitors. 510 00:31:56,250 --> 00:32:01,690 Are you sure that Sophie Daguerre was your murderer? Yes, of course it is 511 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 certain. 512 00:32:02,730 --> 00:32:05,230 I found at her house the gun that had been used to kill Félix. 513 00:32:06,350 --> 00:32:08,990 As she had already gone down two other types, she took life. 514 00:32:15,510 --> 00:32:18,210 A bullet in the stomach and another in the mouth for Félix, same price 515 00:32:18,210 --> 00:32:19,490 for Mélanie, it will have no connection. 516 00:32:20,520 --> 00:32:24,300 Perhaps a member of the network of traffickers dismantled by Dupuis, who 517 00:32:24,300 --> 00:32:25,079 surfaced. 518 00:32:25,080 --> 00:32:28,840 And he would take revenge on the bride instead of getting shot by the cop? It's 519 00:32:28,840 --> 00:32:29,840 a hypothesis to consider. 520 00:32:30,660 --> 00:32:34,000 I'm going to go through the investigation file time and spend the night if necessary. 521 00:32:34,520 --> 00:32:35,520 I can help you if you want. 522 00:32:36,060 --> 00:32:37,860 You also have to see this Sophie Daguerre in prison. 523 00:32:38,500 --> 00:32:40,920 She might be able to tell us on the members of his network. 524 00:32:41,800 --> 00:32:45,080 Everyone here knows my probability, my determination to discover the truth. 525 00:32:46,220 --> 00:32:48,120 The friendship I have for the good commissioner Dupuis. 526 00:32:48,650 --> 00:32:51,110 will not turn me away from my voice. 527 00:32:52,170 --> 00:32:54,210 I hoped it was clear to you everyone. 528 00:32:54,870 --> 00:32:55,870 It’s very clear, Michel. 529 00:32:56,430 --> 00:32:57,930 And no one ever doubted it. 530 00:33:19,370 --> 00:33:20,370 Here, look at this. 531 00:33:20,390 --> 00:33:22,670 A copy of Sophie's verbal thoughts Daguerre. 532 00:33:23,810 --> 00:33:26,530 She admitted the first two murders for which she was 533 00:33:26,530 --> 00:33:27,590 suspected, but not the third. 534 00:33:28,510 --> 00:33:30,950 Not that of Felix, the son of the seamstress. 535 00:33:31,290 --> 00:33:32,290 It's weird. 536 00:33:32,470 --> 00:33:34,670 With the first two, she was already assured of taking life. 537 00:33:35,510 --> 00:33:40,050 Why not confess Felix’s? Especially since we found the soul of the crime 538 00:33:40,050 --> 00:33:41,050 at her home. 539 00:33:43,250 --> 00:33:45,530 We'll see that tomorrow, at the prison with Sophie Daguerre. 540 00:33:46,330 --> 00:33:47,410 Oh, I'm stupid. 541 00:33:47,830 --> 00:33:48,830 It's late. 542 00:33:49,320 --> 00:33:51,100 Yeah, it's late. 543 00:33:54,600 --> 00:34:01,340 Tell me, are you doing something tonight? No, nothing. 544 00:34:03,840 --> 00:34:07,340 Do you want to come home for dinner? Why not. 545 00:34:20,909 --> 00:34:27,050 We didn't say we would eat first ? Um... Yes, yes. 546 00:34:27,429 --> 00:34:28,429 You're right. 547 00:34:40,359 --> 00:34:43,620 I may have taken life but my time is running out. I worked out in 5 548 00:34:43,620 --> 00:34:46,500 minutes. So the little cops will ask their little questions quickly, 549 00:34:46,580 --> 00:34:49,520 well done, then afterwards they will go and do themselves sodom the big dead. Okay, ma'am 550 00:34:49,520 --> 00:34:52,159 Daguerre. Miss. That's it, Miss Daguerre, why not 551 00:34:52,159 --> 00:34:55,020 having confessed to the murder of Félix Montreux ? Who is this stupid? Because I 552 00:34:55,020 --> 00:34:57,660 I didn't stop, well. You know, you have been judged, eh. What you will say 553 00:34:57,660 --> 00:34:58,618 nothing will change here. 554 00:34:58,620 --> 00:35:00,380 Eh, stupid, there, play dumb slope, there. 555 00:35:00,720 --> 00:35:03,320 The two ozos, there, yeah, I have them stops, then stops again. 556 00:35:03,680 --> 00:35:05,120 But you know, to the bastard Felix, I I didn't kill him. 557 00:35:05,420 --> 00:35:06,640 I liked him, I fucked with him. 558 00:35:06,840 --> 00:35:07,840 So, 559 00:35:08,910 --> 00:35:10,990 What's with you, this weirdo? ? And yet we found the weapon of 560 00:35:10,990 --> 00:35:13,810 crime in your home. Ah, however, we have found the murder weapon in your home? And 561 00:35:13,810 --> 00:35:17,150 Tell me, my aunt Colombo, you know what? It was that big bastard Dupuis who 562 00:35:17,150 --> 00:35:19,550 loaded. And you know why he has me loaded? Because he wanted me to confess 563 00:35:19,550 --> 00:35:22,090 the murder of Felix. This is what he wanted this bastard of his race. 564 00:35:23,250 --> 00:35:24,670 Even his mother to Félix. 565 00:35:25,090 --> 00:35:26,870 We didn't formally recognize him as a thief. 566 00:35:27,610 --> 00:35:30,590 And yet she witnessed the murder of his son right? Ah well yeah but she 567 00:35:30,590 --> 00:35:32,610 thought it was someone else. And no one took his testimony 568 00:35:32,610 --> 00:35:33,730 seriously. Well, water. 569 00:35:34,130 --> 00:35:36,310 I already had the two murders on the back. 570 00:35:37,109 --> 00:35:40,550 Plus the gun that Félix shot in barraque, well guess that the jury has 571 00:35:40,550 --> 00:35:41,550 didn't go into details. 572 00:35:42,010 --> 00:35:45,050 Why Dupuis absolutely wanted you to confess? Well why? Because 573 00:35:45,050 --> 00:35:47,370 'he wanted us to complete his investigation quickly done, well done, that's why. 574 00:35:47,650 --> 00:35:49,330 I don't know about him, maybe a head that he wasn't coming back. 575 00:35:49,870 --> 00:35:50,890 Well liked by gays. 576 00:35:51,210 --> 00:35:53,870 Or I don't know, maybe it was a basic straight asshole who doesn't like 577 00:35:53,870 --> 00:35:54,589 real women. 578 00:35:54,590 --> 00:35:56,890 Eh ? What do you think about it my aunt? And the weapon that we found at 579 00:35:56,890 --> 00:36:00,430 You, who put it back there? Well the big one idiot of Dupuis during the search, hello 580 00:36:00,430 --> 00:36:02,470 ! He needed someone to blame for everything price. 581 00:36:03,030 --> 00:36:05,290 Well, let's go, let's finish the schmitt of death. 582 00:36:05,770 --> 00:36:06,770 I have a child to lift. 583 00:36:07,410 --> 00:36:08,230 Oh ! 584 00:36:08,230 --> 00:36:19,230 Sophie 585 00:36:19,230 --> 00:36:20,230 Daguerre was sincere. 586 00:36:20,550 --> 00:36:22,910 I am sure that Dupuis charged it for protect someone else. 587 00:36:23,570 --> 00:36:27,030 Another girl who killed Felix? One indicated to him? You think about 588 00:36:27,030 --> 00:36:30,970 Mélanie, Dupuis’ fiancée? But What would Melanie have been? A blanket 589 00:36:30,970 --> 00:36:32,030 ? Why not ? 590 00:36:32,320 --> 00:36:35,160 A girl infiltrated in the network of drug traffickers who took care of 591 00:36:35,160 --> 00:36:36,160 Dupuis. 592 00:36:36,240 --> 00:36:38,260 An ancient camenotory, she had good profile. 593 00:36:39,140 --> 00:36:44,280 Dupuis only had to exfiltrate Mélanie right after her investigation, as if she 594 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 had never been his point. 595 00:36:46,600 --> 00:36:50,140 Commander, can you let me investigation file into the death of Félix 596 00:36:50,140 --> 00:36:53,440 that I should tackle it in my turn? Good sure, Michel. 597 00:36:53,680 --> 00:36:57,080 THANKS. Notwithstanding, Commissioner Dupuis may have committed some acts 598 00:36:57,080 --> 00:36:58,440 reprehensible in the past. 599 00:36:59,240 --> 00:37:01,760 Nevertheless, I remain convinced that is in no way involved. 600 00:37:02,200 --> 00:37:03,440 The death of his fiancée. 601 00:37:04,720 --> 00:37:06,600 The lab just found the DNA on the cigarette. 602 00:37:07,580 --> 00:37:10,540 It's not Portal's, it's not no more that of the seamstress. 603 00:37:11,380 --> 00:37:12,380 It's Mélanie's. 604 00:37:12,840 --> 00:37:13,840 No, that's absurd. 605 00:37:14,220 --> 00:37:17,960 Mélanie had stopped smoking, so... Yes, Commander Le Marchand, to whom did I 606 00:37:17,960 --> 00:37:20,420 honor? Yes, André, yes. 607 00:37:21,900 --> 00:37:23,720 Yes, the investigation is progressing, yes. 608 00:37:24,140 --> 00:37:27,220 Do you want to talk about it now? Listen, I'll be there right away. 609 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Good luck, Michael. 610 00:37:53,580 --> 00:37:56,920 It's what ? File on the death of Felix. 611 00:37:58,300 --> 00:38:00,960 My group thinks there is a connection with the murder of Mélanie. 612 00:38:01,860 --> 00:38:03,880 But since yesterday, do you have anything concrete? Yes yes. 613 00:38:04,780 --> 00:38:09,280 The DNA found on the cigarette is that of Melanie. 614 00:38:09,940 --> 00:38:16,720 But why would Mélanie have smoked a cigarette before we... What is it? 615 00:38:16,720 --> 00:38:18,400 is there, André? What's wrong? 616 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Yes, yes, it’s okay Michel. 617 00:38:24,780 --> 00:38:25,840 I'm tired. 618 00:38:45,840 --> 00:38:49,300 I just understood the link that exists between... 619 00:38:49,850 --> 00:38:53,650 These two murders between that of the little dealer, Félix, and that of the fiancée of 620 00:38:53,650 --> 00:38:55,110 my friend. 621 00:38:56,610 --> 00:39:00,690 In the report relating to the death of Felix, there is no mention of 622 00:39:00,690 --> 00:39:03,450 'a cigarette that was found on the scene of the crime. 623 00:39:04,130 --> 00:39:06,270 And no cigarettes appear in the sealed. 624 00:39:06,950 --> 00:39:07,950 It's impossible. 625 00:39:08,130 --> 00:39:12,130 Félix's mother claimed that the girl who killed his son had smoked before 626 00:39:12,130 --> 00:39:13,130 kill him. 627 00:39:13,350 --> 00:39:16,150 It was indeed Dupuis who arrived on first on the crime scene, right? 628 00:39:16,150 --> 00:39:18,830 Yes. And if someone made it disappear this cigarette? 629 00:39:19,400 --> 00:39:22,760 Is it him? And if he did that, it's so that we don't find the DNA on it. 630 00:39:23,720 --> 00:39:25,280 The DNA that must have been Mélanie's. 631 00:39:26,040 --> 00:39:28,280 Without this crucial element, no one could be accused. 632 00:39:28,840 --> 00:39:33,740 Mélanie, André therefore had the hands free to arrest Sophie Daguerre and 633 00:39:33,740 --> 00:39:34,678 accused of this murder. 634 00:39:34,680 --> 00:39:37,340 But Michel, that doesn't make sense. Why would Mélanie have smoked a 635 00:39:37,340 --> 00:39:40,460 cigarette before you die? She smoked because he was forced to. 636 00:39:40,740 --> 00:39:43,740 Because from the start, the assassin wants to put us on this track. 637 00:39:44,620 --> 00:39:48,180 That's it, and if not us, at least, the Commissioner Dupuis. 638 00:39:48,760 --> 00:39:50,720 It is him that the author was seeking to reach. 639 00:39:52,020 --> 00:39:53,620 He was trying to confuse. 640 00:39:55,220 --> 00:40:00,320 Then, Mélanie dropped her cigarette next to her. Who knew that 641 00:40:00,320 --> 00:40:04,420 Mélanie, who smoked at the time, had left his cigarette at Félix's feet 642 00:40:04,420 --> 00:40:09,440 before killing him? Felix's mother, Mrs. Colomard, present on the scene. 643 00:40:15,720 --> 00:40:17,860 Why would Ms. Colomard have made a similar thing? 644 00:40:18,819 --> 00:40:19,980 She only wants one thing. 645 00:40:20,900 --> 00:40:23,780 She wants us to reopen the investigation into the death of her son because one day she 646 00:40:23,780 --> 00:40:25,660 understood that the murderer of his son was still running. 647 00:40:26,080 --> 00:40:27,720 But by killing Mélanie, she avenged. 648 00:40:28,260 --> 00:40:29,800 No, his desire was not for revenge. 649 00:40:30,100 --> 00:40:33,200 What she wants is justice done. She killed her so that her son 650 00:40:33,200 --> 00:40:34,200 didn't die for nothing. 651 00:40:34,560 --> 00:40:36,080 André is a policeman, Madame Colomard. 652 00:40:36,860 --> 00:40:39,680 You know very well that we will hold him to aware of the progress of this investigation. 653 00:40:40,040 --> 00:40:43,280 All the signs, all the traces that she left behind, thus 654 00:40:43,280 --> 00:40:46,800 that his presence at the scene of the crime, the cigarette burned, all that was 655 00:40:46,800 --> 00:40:48,040 intended to make André understand. 656 00:40:48,440 --> 00:40:50,960 that she was responsible for the murder of his fiancée. 657 00:40:52,860 --> 00:40:54,900 She killed only to bring down Dupuis. 658 00:40:55,700 --> 00:40:58,280 Because only he could say it truth about this cigarette story. 659 00:40:59,640 --> 00:41:02,700 And now he has to speak. 660 00:41:05,720 --> 00:41:10,040 Of course, André will have to tell the truth if he wants Madame Colomard to be arrested. 661 00:41:10,940 --> 00:41:13,700 And the truth, you see, he knows it. 662 00:41:15,440 --> 00:41:17,500 Are you sure, Michel? Yes. 663 00:41:18,830 --> 00:41:21,730 He understood when I assured him that Mélanie had smoked this cigarette. 664 00:41:24,190 --> 00:41:27,750 I imagined the state of despair which he is in at the moment. 665 00:41:42,310 --> 00:41:46,250 Why is this man taking my clothes? It's good business 666 00:41:46,250 --> 00:41:47,810 that you were wearing on the day of the crime? Yes. 667 00:41:48,280 --> 00:41:50,900 We will check that there is no micro-stains of blood that would have spurted 668 00:41:50,900 --> 00:41:52,700 when you killed Mélanie Gassin. 669 00:41:54,200 --> 00:41:55,320 I have since washed them. 670 00:41:55,780 --> 00:41:58,260 Rest assured, blood resists strongest washes. 671 00:41:59,760 --> 00:42:02,020 Ms. Colomar, we know that you have acted like that so that the commissioner 672 00:42:02,020 --> 00:42:03,020 Dupuis begins to speak. 673 00:42:03,200 --> 00:42:06,160 And we also know that you can't stand not the idea that your son was a victim 674 00:42:06,160 --> 00:42:07,160 of a judicial error. 675 00:42:09,100 --> 00:42:10,100 I don't understand. 676 00:42:11,020 --> 00:42:13,940 Commissioner Dupuis did good work since Félix's murderer is 677 00:42:13,940 --> 00:42:14,940 in prison. 678 00:42:15,240 --> 00:42:16,660 No, Felix's murderer is dead. 679 00:42:17,759 --> 00:42:18,759 Since you killed him. 680 00:42:19,940 --> 00:42:22,800 Do you have proof? Patanque Dupuis will not have spoken. 681 00:42:23,740 --> 00:42:24,740 As he speaks. 682 00:42:26,320 --> 00:42:27,500 We know that's what you want. 683 00:42:28,420 --> 00:42:30,980 We know you're ready to go prison for the rest of your life, from 684 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 that he will have spoken. 685 00:42:34,680 --> 00:42:37,300 By the way, Madame Colomard, how do you what did you do to find Mélanie? 686 00:42:37,300 --> 00:42:42,740 How did you know she was there? fiancée of Commissioner Dupuis? 687 00:42:42,740 --> 00:42:44,900 GOOD. 688 00:42:45,830 --> 00:42:47,190 Ms. Colomard, I warn you to view. 689 00:42:55,450 --> 00:43:01,010 It's a People magazine from a year ago. at six months. It was found in the 690 00:43:01,010 --> 00:43:02,010 Madame Colomard's room. 691 00:43:02,230 --> 00:43:05,290 There is an article about the party given to the honor of the appointment of the new 692 00:43:05,290 --> 00:43:06,290 prefect of Paris. 693 00:43:06,310 --> 00:43:09,190 And in one photo, we see Dupuis who hug Melanie. 694 00:43:09,670 --> 00:43:13,670 With the title “Commissioner Dupuis and his fiancée Mélanie Gassin. 695 00:43:14,370 --> 00:43:16,630 This is how Madame Colomard got them found. 696 00:43:17,230 --> 00:43:21,890 André being in the directory, Mme Colomard had no trouble learning 697 00:43:21,890 --> 00:43:23,750 that Mélanie ran a bookstore. 698 00:43:24,030 --> 00:43:26,630 And she used her profession to seamstress to close Mélanie with her 699 00:43:26,630 --> 00:43:27,609 wedding dress. 700 00:43:27,610 --> 00:43:31,590 Well done, huh? Well done, played so well that we have nothing left 701 00:43:31,590 --> 00:43:33,830 against her because the magazine is not proof. Ms. Colomard will be able to 702 00:43:33,830 --> 00:43:35,070 always say that she has never read the article. 703 00:43:35,410 --> 00:43:38,150 Only Dupuis' confession will break the deadlock. 704 00:43:39,130 --> 00:43:40,950 I was wrong about André. 705 00:43:42,830 --> 00:43:45,170 He played on my friendship to hide me the truth. 706 00:43:45,990 --> 00:43:47,490 It's up to me to encourage him to speak. 707 00:43:48,630 --> 00:43:50,350 Leave it to me, Commander. Of course, Michael. 708 00:43:50,730 --> 00:43:51,730 Go for it. 709 00:44:05,750 --> 00:44:06,750 Andrew? 710 00:44:08,940 --> 00:44:12,160 We sought to establish the link between the murder of the dealer and that of 711 00:44:12,160 --> 00:44:13,160 your fiancée. 712 00:44:13,700 --> 00:44:14,700 There isn't one. 713 00:44:15,740 --> 00:44:18,700 Regarding cigarettes, I I fear very much that this is a bet 714 00:44:18,700 --> 00:44:21,920 in scene of a perverse game on the part of the killer. 715 00:44:22,940 --> 00:44:28,620 That's to say ? He will have forced Mélanie to smoking because it turned him on. 716 00:44:29,180 --> 00:44:31,100 The last cigarette of the condemned dead. 717 00:44:32,540 --> 00:44:35,300 But you still don't know who does that? Yes. 718 00:44:36,380 --> 00:44:37,540 If we think... 719 00:44:37,900 --> 00:44:39,080 That it's Portal. 720 00:44:40,800 --> 00:44:42,520 Mélanie's ex-fiancé. 721 00:44:43,240 --> 00:44:44,240 Everything accuses him. 722 00:44:44,740 --> 00:44:46,040 He will eventually break. 723 00:44:48,180 --> 00:44:50,540 Be careful, this story of the bullet in the mouth is still not Portal 724 00:44:50,540 --> 00:44:51,700 who could have invented this on their own? 725 00:44:53,200 --> 00:44:54,560 He might have looked elsewhere. 726 00:44:55,320 --> 00:44:56,320 So, you're dealers. 727 00:44:56,620 --> 00:44:57,620 Don't worry, Andrew. 728 00:44:58,500 --> 00:45:00,560 We won't make a mistake judicial. 729 00:45:01,620 --> 00:45:04,080 Portal is our man and he's going to talk. 730 00:45:08,300 --> 00:45:09,300 I'm going with you. 731 00:45:14,220 --> 00:45:20,540 I'll call you as soon as Portal confesses. 732 00:45:21,100 --> 00:45:23,140 But if he doesn't confess, I'll give him any chance at the assizes. 733 00:45:31,400 --> 00:45:37,320 It wasn't Portal who killed Melanie. 734 00:45:41,870 --> 00:45:43,950 It's the seamstress, Madame Conomar. 735 00:45:50,110 --> 00:45:53,090 Melanie had become my best indicates. No one at the narcotics office knew that 736 00:45:53,090 --> 00:45:55,710 I had infiltrated it. Like this, no leak. That's why it was there 737 00:45:55,710 --> 00:46:00,450 best. Why did Mélanie kill Félix? the seamstress's son? She was in 738 00:46:00,450 --> 00:46:01,450 danger. 739 00:46:02,030 --> 00:46:04,790 Félix had discovered that she was going out with me. He wanted to throw it to the guy 740 00:46:04,790 --> 00:46:05,790 of the network. 741 00:46:06,330 --> 00:46:08,410 She had no choice, so she butted Felix. 742 00:46:08,750 --> 00:46:10,050 Was it her or him? 743 00:46:10,940 --> 00:46:15,520 The soul with which Mélanie killed Félix, it was you who dropped her off at 744 00:46:15,520 --> 00:46:17,660 Sophie Daguerre? Yes, during the searched. 745 00:46:17,880 --> 00:46:19,100 Daguerre had already killed twice. 746 00:46:19,760 --> 00:46:21,020 She made an ideal culprit. 747 00:46:22,460 --> 00:46:26,080 What did you do with the Melanie’s cigarette? I picked it up 748 00:46:26,080 --> 00:46:29,600 and as Mrs. Colomar saw me do it, I told him I was going to put it under 749 00:46:29,600 --> 00:46:30,600 sealed when arriving at the office. 750 00:46:30,800 --> 00:46:33,120 It actually ended up in the trash. 751 00:46:34,200 --> 00:46:37,240 So you did all this to save your indication? But no, from a dog. 752 00:46:37,320 --> 00:46:39,620 But Daguerre had already killed twice. Either way, she was going to take 753 00:46:39,620 --> 00:46:40,620 perpetuates and... 754 00:46:40,720 --> 00:46:42,580 And Felix was a little scum. 755 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Not for his mother. 756 00:46:45,100 --> 00:46:46,160 She only had one son. 757 00:46:47,540 --> 00:46:50,220 Mrs. Colomard must not have understood why did we send someone to jail? 758 00:46:50,220 --> 00:46:51,220 other than Mélanie. 759 00:46:51,680 --> 00:46:52,680 But she couldn't do anything. 760 00:46:53,080 --> 00:46:54,660 His testimony did not carry much weight. 761 00:46:55,200 --> 00:47:00,660 It was upon seeing this article that Ms. Colomard understood the deception. Yes. 762 00:47:01,800 --> 00:47:04,560 She understood that you were the accomplice of his son's murderer. 763 00:47:05,480 --> 00:47:06,520 So she killed Melanie. 764 00:47:07,020 --> 00:47:08,560 Hoping that we reopen the investigation. 765 00:47:09,320 --> 00:47:12,840 And she left clues that only you, commissioner, were able to 766 00:47:12,840 --> 00:47:13,840 understand. 767 00:47:14,020 --> 00:47:15,400 So that I end up talking to you. 768 00:47:19,180 --> 00:47:26,060 André, you know what all this is going for you cost? Okay, 769 00:47:26,140 --> 00:47:28,820 I covered my indicates and it turns out that this was the woman I loved. 770 00:47:30,720 --> 00:47:34,720 But if I had let go of Mélanie, we would have killed her. And the network would be 771 00:47:34,720 --> 00:47:35,720 still in operation. 772 00:47:36,320 --> 00:47:38,740 I ask you, Michel, you, what What would you have done in my place? 773 00:47:48,590 --> 00:47:53,890 Madame Colomard, the investigation into the death of your son will be reopened. 774 00:47:54,610 --> 00:47:59,010 But the author of the facts, Mélanie Gassin, having died, there will be extinction of the 775 00:47:59,010 --> 00:48:02,690 civil and public action. This does not will therefore lead to nothing. 776 00:48:03,490 --> 00:48:07,170 How long have you been preparing for your revenge? Since this error 777 00:48:07,170 --> 00:48:08,170 judicial. 778 00:48:08,810 --> 00:48:09,810 My son is dead. 779 00:48:10,250 --> 00:48:11,450 I don't care what he was. 780 00:48:12,010 --> 00:48:14,150 A young man gone bad, a rascal. 781 00:48:14,450 --> 00:48:15,450 But he was my son. 782 00:48:16,670 --> 00:48:18,210 Dupuis will pay for what he did. 783 00:48:19,290 --> 00:48:21,130 And it's going to cost you a lot more. 784 00:48:22,050 --> 00:48:23,330 Premeditated murder. 785 00:48:23,610 --> 00:48:25,090 You will end your days in prison. 786 00:48:25,650 --> 00:48:26,650 I don't care. 787 00:48:28,330 --> 00:48:30,210 I died the day my son was killed son. 788 00:48:31,510 --> 00:48:32,610 I am ready to pay. 789 00:48:34,970 --> 00:48:38,030 All I regret is having killed Melanie. 790 00:48:52,980 --> 00:48:55,860 Sorry like that, but it had to be. 791 00:49:37,440 --> 00:49:41,000 It's always hard to be wrong about people we love. Well yes, especially when 792 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 we don't see them as they are. 793 00:49:43,120 --> 00:49:46,640 For example, you the merchant, well evil would be the one who pretends to you 794 00:49:46,640 --> 00:49:50,060 know. Listen, cultivate mystery is a way to protect yourself from others 795 00:49:50,060 --> 00:49:51,280 and also of oneself. 796 00:49:51,980 --> 00:49:53,500 Well, I didn't tell you that I had the divisional officer. 797 00:49:54,540 --> 00:49:55,560 The IGS concluded. 798 00:49:56,740 --> 00:49:57,940 So there, this is my case without further action. 799 00:49:58,440 --> 00:49:59,780 That's it, I'm happy. 800 00:50:00,160 --> 00:50:02,140 I'm happy for us especially because that I paid a little for it. 801 00:50:03,240 --> 00:50:05,560 With what we've endured, you can even pay us to eat. 802 00:50:05,780 --> 00:50:06,319 So say. 803 00:50:06,320 --> 00:50:10,400 Listen, I would exult if my temperament was keen on it, but I 804 00:50:10,400 --> 00:50:11,660 I would just say that I am delighted. 805 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Yeah. 806 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 Jeanne, hide your joy. 807 00:50:15,020 --> 00:50:18,120 You think it amuses me that you are not group leader? Now I have to 808 00:50:18,120 --> 00:50:18,939 look for work. 809 00:50:18,940 --> 00:50:21,480 Oh well no! Oh no, we accustomed. 810 00:50:21,920 --> 00:50:24,960 It's true, plus, you're annoying like chief. 811 00:50:25,260 --> 00:50:27,460 What ? It's not me who says it. 812 00:50:28,600 --> 00:50:29,960 Look at this bunch of fake asses, there. 813 00:50:30,740 --> 00:50:35,020 Wouldn't you be a little underpollet, Commander? Subpollet, me? You 814 00:50:35,020 --> 00:50:37,440 Get the hell out of me or what? You have won, Commander. 815 00:50:38,280 --> 00:50:40,500 So. I told you, eh, that he would take it badly. 816 00:50:41,220 --> 00:50:42,900 And we don't change, even in 20 years. 817 00:50:43,440 --> 00:50:46,360 At the same time, this is what makes it charm. Yes, that's why I 818 00:50:46,360 --> 00:50:47,360 I love it. 819 00:50:47,540 --> 00:50:50,280 Oh yeah, it's fun, huh. It's very fun, yeah. 820 00:50:50,520 --> 00:50:52,400 It's been going on for 20 years. Yeah, it's that.