1 00:00:10,719 --> 00:00:14,632 J esta es la historia de Johnny cool jand 2 00:00:14,932 --> 00:00:17,674 j cuenta la historia de su vida j 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,683 j dicen que Johnny estaba destinado a ser j 4 00:00:20,979 --> 00:00:25,769 j y contenido a mezclar en el dolor y la lucha j 5 00:00:26,068 --> 00:00:28,605 j vivía de la pistola y del cuchillo j 6 00:00:28,904 --> 00:00:30,269 j Johnny genial j 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,108 j Johnny genial j 8 00:00:32,407 --> 00:00:34,648 j vivía de la pistola y del cuchillo j 9 00:00:34,952 --> 00:00:36,237 j Johnny genial j 10 00:00:36,537 --> 00:00:38,243 j Johnny genial j 11 00:00:38,539 --> 00:00:42,248 j si fueras amigable con Johnny genial j 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,455 Sólo estabas haciéndote el tonto. 13 00:00:45,754 --> 00:00:48,370 Dicen que Johnny no era amigo de nadie. 14 00:00:48,674 --> 00:00:50,335 j amigo de un solo j 15 00:00:50,634 --> 00:00:53,751 j siguió esta simple regla j 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,340 j que su único amigo era Johnny cool j 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,255 j Johnny genial j 18 00:00:58,559 --> 00:00:59,765 j Johnny genial j 19 00:01:00,060 --> 00:01:02,517 j sí, su único amigo era Johnny cool j 20 00:01:02,813 --> 00:01:04,223 j Johnny genial j 21 00:01:04,523 --> 00:01:05,808 j Johnny genial j 22 00:01:06,108 --> 00:01:09,726 j porque pensaba que la vida había abusado de él jand 23 00:01:10,028 --> 00:01:13,691 j tuvo una aventura asesina j 24 00:01:13,991 --> 00:01:17,700 j pero no sabía que lo usaban j 25 00:01:17,995 --> 00:01:20,361 j como cualquier viejo títere atado a una cuerda j 26 00:01:20,664 --> 00:01:22,279 j Johnny genial j 27 00:01:22,583 --> 00:01:26,201 El amor nunca le importó a Johnny Cool. 28 00:01:26,503 --> 00:01:29,495 j cada muñeca para él era la misma j 29 00:01:29,798 --> 00:01:32,255 hasta que una nena parpadeó ante él y 30 00:01:32,551 --> 00:01:34,462 j le solté algunos suspiros j 31 00:01:34,761 --> 00:01:37,753 j su corazón helado se convirtió en llamas j 32 00:01:38,056 --> 00:01:40,342 j y Johnny nunca fueron los mismos j 33 00:01:40,642 --> 00:01:41,256 j Johnny genial j 34 00:01:41,560 --> 00:01:44,597 j Johnny genial, Johnny genial y 35 00:02:41,370 --> 00:02:42,701 ¡Giordano! 36 00:04:48,413 --> 00:04:49,974 Realmente creo que estará aquí, ¿eh? 37 00:04:49,998 --> 00:04:51,225 Bueno, todo el mundo lo dice. 38 00:04:51,249 --> 00:04:52,602 Será el padrino de la boda. 39 00:04:52,626 --> 00:04:53,978 Todos los demás saben que él estará aquí. 40 00:04:54,002 --> 00:04:55,867 entonces la policía también debería saberlo. 41 00:04:56,171 --> 00:04:58,503 Lo hacen, todo el camino hasta el jefe de policía, 42 00:04:58,799 --> 00:04:59,458 ¿A quién le pagan más de Giordano? 43 00:04:59,758 --> 00:05:01,840 que él del gobierno. 44 00:05:02,135 --> 00:05:05,252 Recompensa de millones de liras y el el hombre disfruta de un banquete de bodas. 45 00:05:06,473 --> 00:05:08,338 Claro, pero es sólo para los vivos. 46 00:05:08,642 --> 00:05:09,911 El hombre que intentó cobrar esa recompensa. 47 00:05:09,935 --> 00:05:10,935 No viviría ni una hora. 48 00:05:11,812 --> 00:05:13,018 Giordano es como un rey aquí. 49 00:05:13,313 --> 00:05:15,395 amado por todos sus súbditos. 50 00:05:15,690 --> 00:05:16,850 ¿Por qué no? 51 00:05:17,150 --> 00:05:20,142 Le roba a los ricos y da a los pobres. 52 00:05:20,445 --> 00:05:21,776 ¿Realmente crees eso? 53 00:05:22,072 --> 00:05:23,712 Mira el banquete que les prepara. 54 00:05:23,990 --> 00:05:26,732 Recordarán este día y hablar de ello durante años. 55 00:05:27,035 --> 00:05:29,617 Toda esta tierra, la recuerdan toda la vida. 56 00:05:29,913 --> 00:05:31,574 y durante generaciones posteriores. 57 00:05:31,873 --> 00:05:34,535 Por supuesto, a girodano, la gente es dueña de la tierra. 58 00:05:36,086 --> 00:05:37,747 Como Robin Hood, ¿eh? 59 00:05:53,854 --> 00:05:55,185 ¿Está ahí? 60 00:05:55,480 --> 00:05:57,266 El del jefe de policía. 61 00:06:00,610 --> 00:06:01,975 Consigue una foto de ambos. 62 00:06:02,279 --> 00:06:04,019 , estás loco. 63 00:06:43,111 --> 00:06:44,942 Bienvenido a Monte Piazza, señor Anderson. 64 00:06:45,238 --> 00:06:45,772 Es un honor tenerte aquí. 65 00:06:46,072 --> 00:06:47,687 ¿Cómo supiste mi nombre? 66 00:06:47,991 --> 00:06:49,468 Te cuento lo que desayunaste, 67 00:06:49,492 --> 00:06:51,574 o nombre de una buena camarera, si se quiere. 68 00:07:00,921 --> 00:07:02,752 Sr. giordano,¿le importa si yo...? 69 00:07:03,048 --> 00:07:05,004 No, adelante, usa tu máquina, está bien. 70 00:07:05,300 --> 00:07:05,880 gracias no lo sabia 71 00:07:06,176 --> 00:07:08,337 que hablabas inglés tan bien. 72 00:07:08,637 --> 00:07:11,504 Tus gafas americanas entran guerra, aprendí de ellos. 73 00:07:11,806 --> 00:07:13,342 En sicilia siempre es así. 74 00:07:13,642 --> 00:07:15,758 De cada invasor tomamos algo. 75 00:07:16,686 --> 00:07:18,551 Mi madre podía cantar en griego, francés. 76 00:07:18,855 --> 00:07:20,186 Siempre invadido. 77 00:07:20,482 --> 00:07:21,626 Mi abuelo podía cantar. 78 00:07:21,650 --> 00:07:23,515 los cantos de árabes y moros. 79 00:07:23,818 --> 00:07:24,818 Todos ellos muertos ahora. 80 00:07:26,029 --> 00:07:28,941 Del alemán obtenemos esto. 81 00:07:29,240 --> 00:07:30,355 ¿Cómo? 82 00:07:30,659 --> 00:07:31,193 ¿Cómo lo conseguiste? 83 00:07:31,493 --> 00:07:33,279 Lo mismo que los gls, mataron a los alemanes. 84 00:07:33,578 --> 00:07:35,306 Estás diciendo que tú peleó con los americanos 85 00:07:35,330 --> 00:07:36,330 ¿contra los alemanes? 86 00:07:36,456 --> 00:07:39,493 No, en la guerra, luchas por para ti mismo, para tu propia gente, 87 00:07:39,793 --> 00:07:40,327 nadie más. 88 00:07:40,627 --> 00:07:41,627 Pero la guerra ha terminado. 89 00:07:42,963 --> 00:07:45,500 Mientras la gente esté hambre, habrá guerra. 90 00:07:51,429 --> 00:07:53,715 tengo un gran honor de primer baile con la novia. 91 00:08:20,959 --> 00:08:22,540 Tropas del ejército en helicópteros. 92 00:08:22,836 --> 00:08:23,876 Escucha, puedes oírlos. 93 00:10:06,397 --> 00:10:10,481 Detener. 94 00:11:28,563 --> 00:11:30,975 4:30 de esta tarde, hora local, 95 00:11:31,274 --> 00:11:33,731 un grupo de trabajo especial de tropas gubernamentales 96 00:11:34,027 --> 00:11:37,645 arrinconó y mató al legendario jefe de bandidos sicilianos 97 00:11:37,947 --> 00:11:39,278 Salvatore giordano. 98 00:11:40,200 --> 00:11:41,906 Para superar cualquier superstición. 99 00:11:42,202 --> 00:11:44,693 los campesinos podrían tener sobre su mortalidad, 100 00:11:44,996 --> 00:11:48,284 el cuerpo acribillado de giordano y el de su lugarteniente principal 101 00:11:48,583 --> 00:11:50,343 se muestran en los pueblos de montaña 102 00:11:52,503 --> 00:11:55,290 demostrar de manera concluyente a su propio pueblo 103 00:11:55,590 --> 00:11:57,797 Salvatore giordano es, de hecho, 104 00:11:59,219 --> 00:12:00,219 muerto. 105 00:12:19,781 --> 00:12:20,781 ¿Algún problema? 106 00:12:20,823 --> 00:12:22,233 Todo salió como lo planeaste. 107 00:12:23,910 --> 00:12:25,866 Capitán volga, ha hecho bien su trabajo. 108 00:12:26,162 --> 00:12:27,777 Me encargaré de que te asciendan a mayor. 109 00:12:38,883 --> 00:12:40,339 El gran giordano, ¿eh? 110 00:12:40,635 --> 00:12:42,000 El rey salvaje de las colinas. 111 00:12:44,472 --> 00:12:46,212 Soy Johnny Colini. 112 00:12:46,516 --> 00:12:47,516 ¿Colini? 113 00:12:48,685 --> 00:12:50,095 Estamos en Roma, a salvo, 114 00:12:51,020 --> 00:12:53,432 del modo en que sólo un hombre muerto podría estar a salvo. 115 00:12:56,901 --> 00:12:58,732 El mundo cree que giordano está muerto. 116 00:12:59,028 --> 00:13:00,547 Dejamos a un hombre en tu lugar que parece 117 00:13:00,571 --> 00:13:02,527 mucho, bueno, bastante como tú, 118 00:13:02,824 --> 00:13:04,860 especialmente cuando tiene Queda muy poca cara. 119 00:13:06,286 --> 00:13:08,472 La única manera en que puedo sacarte de las manos del ejército. 120 00:13:08,496 --> 00:13:09,201 ¿Por qué? 121 00:13:09,497 --> 00:13:10,849 Porque lo eres. 122 00:13:10,873 --> 00:13:13,956 tengo un uso particular para tu tipo de violencia. 123 00:13:15,920 --> 00:13:20,129 Mañana te enterrarán, giordano. 124 00:13:20,425 --> 00:13:21,986 No hay muchos hombres que puedan llorar. 125 00:13:22,010 --> 00:13:24,717 en su propio funeral, ¿eh? 126 00:13:25,013 --> 00:13:26,013 ¿Eh? 127 00:13:26,264 --> 00:13:29,176 ¿No dices gracias por salvarte la vida? 128 00:13:29,475 --> 00:13:30,786 Tú dices cuánto quieres y yo te pago. 129 00:13:30,810 --> 00:13:31,810 ¿Para qué? 130 00:13:32,061 --> 00:13:33,080 En tengo... 131 00:13:33,104 --> 00:13:35,516 ¡En ti no tienes nada! 132 00:13:37,108 --> 00:13:38,393 Estás muerto. 133 00:14:01,674 --> 00:14:03,881 ¿Qué dicen en tu pueblo? 134 00:14:04,177 --> 00:14:05,257 cuando hablan de colini? 135 00:14:05,553 --> 00:14:07,794 Que es como un rey en Estados Unidos, 136 00:14:08,097 --> 00:14:10,338 un rey de asesinos. 137 00:14:10,641 --> 00:14:12,848 No más, no más. 138 00:14:14,729 --> 00:14:16,560 Desde hace más de un año estoy en Roma. 139 00:14:17,732 --> 00:14:19,939 ¿Sabes lo que significa deportado? 140 00:14:21,277 --> 00:14:22,588 ¿Qué harías si uno de tus hombres 141 00:14:22,612 --> 00:14:23,612 informado a la policía. 142 00:14:23,863 --> 00:14:24,568 Eso no puede ser. 143 00:14:24,864 --> 00:14:25,899 ¿Pero si sucediera? 144 00:14:26,199 --> 00:14:27,509 Ese hombre sería encontrado y asesinado. 145 00:14:27,533 --> 00:14:28,739 si tomara toda una vida 146 00:14:29,035 --> 00:14:30,775 y los hijos tuvieron que hacerlo después. 147 00:14:31,079 --> 00:14:31,659 Tengo muchos hijos. 148 00:14:31,954 --> 00:14:33,390 No sé los nombres de la mayoría de ellos. 149 00:14:33,414 --> 00:14:35,154 o qué les pasó, 150 00:14:35,458 --> 00:14:37,744 pero no tengo ningún hijo al que mostraría como mi hijo. 151 00:14:38,044 --> 00:14:39,204 ¿Qué quieres de mí? 152 00:14:56,813 --> 00:15:00,601 Aquí vivirás y vivirás bien. 153 00:15:02,610 --> 00:15:03,610 Venir. 154 00:15:13,871 --> 00:15:15,599 Mientras estés aquí, tú pasará por un proceso 155 00:15:15,623 --> 00:15:17,909 de pulido diseñado para hacerte civilizado, 156 00:15:18,209 --> 00:15:19,209 un poco, no demasiado, 157 00:15:19,460 --> 00:15:21,576 en la superficie, no en el interior. 158 00:15:21,879 --> 00:15:23,857 Cuando decida que estás listo, harás un trabajo por mí, 159 00:15:23,881 --> 00:15:25,001 un trabajo que ningún otro hombre podría hacer. 160 00:15:25,258 --> 00:15:28,295 Quiero que vayas con los que me traicionaron, 161 00:15:28,594 --> 00:15:30,550 recuperar lo que robaron para hacerlos muertos. 162 00:15:31,597 --> 00:15:33,838 Haz eso y lo que es mío es tuyo. 163 00:15:34,142 --> 00:15:35,382 Serás mi hijo. 164 00:15:35,685 --> 00:15:37,141 No soy hijo de colini. 165 00:15:37,437 --> 00:15:38,557 Nos deshonraste en Estados Unidos. 166 00:15:40,815 --> 00:15:42,726 Hay una racha de decencia en ti. 167 00:15:44,569 --> 00:15:46,275 Tenemos que deshacernos de esa racha. 168 00:15:46,571 --> 00:15:48,051 Te enseñan a asesinar en Chicago 169 00:15:48,239 --> 00:15:49,775 y luego te envían de regreso a nosotros. 170 00:15:50,074 --> 00:15:51,655 ¿Y tú, quién te enseñó a asesinar? 171 00:15:51,951 --> 00:15:52,951 No soy ningún criminal. 172 00:15:53,202 --> 00:15:54,282 Nunca mato por dinero. 173 00:15:54,579 --> 00:15:56,365 Todo lo que he hecho, lo he hecho por mi pueblo. 174 00:15:56,664 --> 00:15:58,620 Sí, soy un criminal, lo sé. 175 00:15:58,916 --> 00:16:01,032 No soy amable, lo sé. 176 00:16:01,335 --> 00:16:02,455 Ni siquiera soy un hombre generoso. 177 00:16:02,503 --> 00:16:04,209 Voy a la iglesia y le miento a dios. 178 00:16:04,505 --> 00:16:07,292 Lo que es mío es mío porque Soy egoísta, mala y cruel. 179 00:16:07,592 --> 00:16:09,674 No hay nadie a quien pueda señalar y decir: 180 00:16:09,969 --> 00:16:11,800 esta es la razón por la cual colini es un asesino, 181 00:16:12,096 --> 00:16:14,587 pero tú tienes la gente, 182 00:16:14,891 --> 00:16:16,131 gente pobre. 183 00:16:17,101 --> 00:16:19,342 Escucha, giordano, eres un mentiroso para ti mismo. 184 00:16:20,730 --> 00:16:21,850 El pueblo, el pueblo pobre, 185 00:16:21,898 --> 00:16:24,355 ¿No estás cansado de hacer votos? 186 00:16:25,568 --> 00:16:27,568 Comiste bien, has robado todo lo que querías. 187 00:16:27,778 --> 00:16:30,611 Cuando tu barriga estaba llena, regalaste el resto. 188 00:16:32,742 --> 00:16:34,573 Te conozco, mi joven amigo. 189 00:16:34,869 --> 00:16:36,109 No soy amigo tuyo. 190 00:16:36,412 --> 00:16:38,494 Lo serás, no tienes otra opción. 191 00:16:38,789 --> 00:16:39,323 Te pondré en las calles, 192 00:16:39,624 --> 00:16:40,864 Estarás muerto en una hora. 193 00:16:41,042 --> 00:16:42,562 o harás el trabajo que elegí para ti, 194 00:16:42,710 --> 00:16:44,792 ¡Y te harás rico! 195 00:16:45,087 --> 00:16:47,499 Más dinero y riqueza de lo que un campesino puede soñar. 196 00:16:47,798 --> 00:16:48,798 Dímelo en liras. 197 00:16:49,759 --> 00:16:51,966 no debes entender un número tan grande, 198 00:16:53,179 --> 00:16:54,510 pero aprenderás. 199 00:16:56,224 --> 00:16:59,716 Te llevará mucho tiempo, pero te enseñaré, 200 00:17:00,728 --> 00:17:02,093 Te enseñaré América, 201 00:17:02,396 --> 00:17:05,183 la ropa, como caminar, como actuar, 202 00:17:05,483 --> 00:17:06,668 quién tiene el dinero, de dónde viene, 203 00:17:06,692 --> 00:17:08,879 cuales son los nombres importantes y donde está el poder, 204 00:17:08,903 --> 00:17:10,109 y cuando haya terminado, 205 00:17:10,404 --> 00:17:11,964 Serás uno de los tres hombres del mundo. 206 00:17:12,156 --> 00:17:13,156 quien lo sabe todo. 207 00:17:17,245 --> 00:17:19,236 Esto te lo enseñaré pero, al final, 208 00:17:19,539 --> 00:17:21,029 Lo que contará es lo que hay aquí. 209 00:17:22,583 --> 00:17:25,120 En tus colinas tienes sido un éxito glorioso. 210 00:17:26,254 --> 00:17:28,040 Ahora veremos qué haces con una montaña, 211 00:17:28,339 --> 00:17:29,339 América. 212 00:17:30,091 --> 00:17:32,673 Demuestras que puedes ser hijo de colini, 213 00:17:32,969 --> 00:17:35,176 dentro de unos años cuando me haya ido, 214 00:17:35,471 --> 00:17:36,881 heredarás mi reino. 215 00:18:16,137 --> 00:18:18,073 no se como mucho tiempo estaré, sólo espera. 216 00:18:18,097 --> 00:18:19,097 Sí, señor. 217 00:18:21,309 --> 00:18:22,309 Buenas noches, señor. 218 00:18:25,521 --> 00:18:26,521 Buenas noches, señor. 219 00:18:30,151 --> 00:18:31,271 Su mesa ya está lista, señor. 220 00:18:31,360 --> 00:18:32,546 Haré que me envíen las bebidas. 221 00:18:32,570 --> 00:18:34,151 Sígame, por favor. 222 00:18:57,678 --> 00:18:58,918 Sidecar. 223 00:18:59,221 --> 00:19:00,621 Brandy importado, hazlo medio amargo. 224 00:19:00,806 --> 00:19:01,806 Sí, señor. 225 00:19:11,442 --> 00:19:12,961 ¿Qué te parece si tomamos otra copa? 226 00:19:12,985 --> 00:19:13,644 Está vacío. 227 00:19:13,944 --> 00:19:15,213 No, nada para mí, gracias Adrián. 228 00:19:15,237 --> 00:19:16,568 y creo que ya has tenido suficiente. 229 00:19:22,161 --> 00:19:23,161 ¿Te conozco? 230 00:19:23,371 --> 00:19:24,371 No. 231 00:19:25,164 --> 00:19:26,391 ¿Entonces qué estás mirando? 232 00:19:26,415 --> 00:19:27,621 Estoy buscando la acción. 233 00:19:27,917 --> 00:19:29,077 He oído que sabes dónde está. 234 00:19:30,628 --> 00:19:32,397 Me temo que tienes la impresión equivocada. 235 00:19:32,421 --> 00:19:33,661 Yo mismo estoy en misiles guiados, 236 00:19:33,964 --> 00:19:35,955 y mi amigo está en centros comerciales. 237 00:19:36,258 --> 00:19:38,044 Sí, y reconozco al camarero. 238 00:19:38,344 --> 00:19:39,550 Es la hermana de Al Capone. 239 00:19:39,845 --> 00:19:40,880 Jorge. 240 00:19:41,180 --> 00:19:42,574 George, dame un jandb con hielo. 241 00:19:42,598 --> 00:19:43,132 Hazlo doble. 242 00:19:43,432 --> 00:19:44,922 Lo siento, Sr. Guiness, ya se lo dije. 243 00:19:45,226 --> 00:19:46,682 No habrá más servicio esta noche. 244 00:19:46,977 --> 00:19:48,933 Oh, vamos, ¿qué son? ¿Estáis jugando con niños? 245 00:19:49,230 --> 00:19:52,563 Mira, amigo, oíste al hombre, soplar. 246 00:19:52,858 --> 00:19:54,018 ¿Disculpe? 247 00:19:54,235 --> 00:19:55,235 Dije golpe. 248 00:20:01,283 --> 00:20:02,844 Vamos, cariño, vamos. Fuera de aquí, ¿vale? 249 00:20:02,868 --> 00:20:05,234 Este lugar se está deteriorando rápidamente. 250 00:20:05,538 --> 00:20:06,858 Señorita, ¿puedo darme un cheque, por favor? 251 00:20:07,081 --> 00:20:09,663 Adelante, Adrián. Te llamaré mañana. 252 00:20:09,959 --> 00:20:12,200 Muy bien, si así es como lo quieres. 253 00:20:12,503 --> 00:20:13,618 ¿Estás seguro”? 254 00:20:13,921 --> 00:20:14,921 Claro. 255 00:20:15,089 --> 00:20:16,369 Bueno, ¿qué tal? 256 00:20:17,049 --> 00:20:18,630 Mira, no te conozco. 257 00:20:18,926 --> 00:20:21,087 Mi nombre es colini, Johnny colini. 258 00:20:23,055 --> 00:20:24,340 ¿Tienes alguna relación? 259 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 ¿Por qué? 260 00:20:25,850 --> 00:20:28,136 Porque si estás usando el nombre y no eres, 261 00:20:28,436 --> 00:20:30,552 tienes pus en lugar de cerebro. 262 00:20:42,950 --> 00:20:45,908 Hermano, será mejor que te vayas. de aquí mientras puedas. 263 00:20:46,203 --> 00:20:48,410 Bien, ten uno conmigo. 264 00:20:48,706 --> 00:20:49,912 Probablemente será el último. 265 00:20:53,961 --> 00:20:55,881 Espero que todo eso no haya sido por algo 266 00:20:55,963 --> 00:20:56,963 Adrian podría haber dicho. 267 00:20:57,173 --> 00:20:58,788 Adrian, ¿te refieres a la barba? 268 00:20:59,842 --> 00:21:00,877 No. 269 00:21:01,177 --> 00:21:02,297 ¿Siempre eres tan cruel? 270 00:21:02,553 --> 00:21:03,633 ¿Eres fanático de las peleas? 271 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 ¿Por qué dices eso? 272 00:21:05,181 --> 00:21:06,408 Parece que disfrutaste viéndolo. 273 00:21:06,432 --> 00:21:09,014 Bueno, era algo digno de ver. 274 00:21:09,310 --> 00:21:10,675 Mi nombre es dare guiness. 275 00:21:13,981 --> 00:21:15,312 ¿No me dirás tu nombre? 276 00:21:16,984 --> 00:21:18,394 Seguro. 277 00:21:18,694 --> 00:21:19,399 Johnny colini. 278 00:21:19,695 --> 00:21:21,735 Johnny colini era ese hombre que tenian en la television 279 00:21:21,864 --> 00:21:23,855 durante las investigaciones del crimen. 280 00:21:24,158 --> 00:21:25,523 Ese al que llaman Johnny genial. 281 00:21:25,826 --> 00:21:27,691 Hay muchos colinis. 282 00:21:35,544 --> 00:21:37,159 ¿Realmente te llamas Johnny Colini? 283 00:21:41,884 --> 00:21:44,125 Bien, tuvimos un mal comienzo. ¿De dónde eres, Chicago? 284 00:21:44,428 --> 00:21:45,042 Estoy ahí. 285 00:21:45,346 --> 00:21:45,880 ¿Conoces a alguien? 286 00:21:46,180 --> 00:21:46,714 Algunas personas. 287 00:21:47,014 --> 00:21:49,300 Russ, frank, vito. 288 00:21:49,600 --> 00:21:50,214 ¿A quién conoces en Florida? 289 00:21:50,518 --> 00:21:51,052 Chicos Steimann. 290 00:21:51,352 --> 00:21:52,352 ¿Quieres más nombres? 291 00:21:52,436 --> 00:21:53,516 ¿Conoces el mío? 292 00:21:53,813 --> 00:21:54,813 Jerry marcha. 293 00:21:56,023 --> 00:21:57,023 Así es. 294 00:21:57,900 --> 00:22:00,016 Bueno, causaste una gran impresión. 295 00:22:00,319 --> 00:22:02,059 Mi amigo está bastante herido. 296 00:22:02,363 --> 00:22:04,090 Lastimaste al amigo de un hombre, lastimaste al hombre. 297 00:22:04,114 --> 00:22:06,196 Pero eso es una vieja charla campesina. 298 00:22:06,492 --> 00:22:08,483 Fui a la escuela en Roma, dos años. 299 00:22:12,873 --> 00:22:14,864 Sobre la acción, te lo haré saber. 300 00:22:15,167 --> 00:22:16,167 ¿Dónde me pongo en contacto? 301 00:22:16,377 --> 00:22:17,377 Estoy en la pista. 302 00:22:18,462 --> 00:22:20,373 Estoy ahí todos los días. 303 00:22:21,340 --> 00:22:23,581 No estás esperando Mira cómo está tu amigo. 304 00:22:23,884 --> 00:22:24,418 Bueno, no hay nada que pueda hacer por él. 305 00:22:24,718 --> 00:22:25,423 No soy médico. 306 00:22:25,719 --> 00:22:28,756 Realmente no te importa si me conoces o no, ¿verdad? 307 00:22:29,056 --> 00:22:31,047 Cariño, no te lo compro. 308 00:22:31,350 --> 00:22:32,350 No pudiste. 309 00:22:33,018 --> 00:22:34,018 Entonces es fácil. 310 00:22:34,270 --> 00:22:35,270 Simplemente olvídalo. 311 00:22:55,708 --> 00:22:56,788 Llévame a casa de Jilly. 312 00:23:05,634 --> 00:23:08,216 después de que escuché colini, llamé de inmediato. 313 00:23:08,512 --> 00:23:11,174 Había registros de hotel en Las Vegas y Miami, 314 00:23:11,473 --> 00:23:13,429 pero nadie lo conocía, nadie. 315 00:23:13,726 --> 00:23:15,637 Es duro, tiene dinero. 316 00:23:15,936 --> 00:23:17,616 Sabe todo tipo de cosas que no debería. 317 00:23:17,646 --> 00:23:20,353 Mire, señor santangelo, me das luz verde 318 00:23:20,649 --> 00:23:22,252 y lo pondré donde el pez se lo comerá. 319 00:23:22,276 --> 00:23:26,394 Usted, usted, Sr. Kromlein, 320 00:23:26,697 --> 00:23:30,155 Eres tan grande en tu boca, ¿eh? 321 00:23:30,451 --> 00:23:31,971 Un hombre entra en un bar y causa problemas. 322 00:23:32,161 --> 00:23:34,903 ¿No sabes lo suficiente como para marcharte? 323 00:23:35,205 --> 00:23:37,285 ¿Cuándo vas a aprender? ¡No pasa nada en público! 324 00:23:37,458 --> 00:23:38,163 Mire, señor santangelo... 325 00:23:38,459 --> 00:23:40,871 ¡Basta con el señor santangelo! 326 00:23:41,170 --> 00:23:42,910 Cuando las cosas van bien, es Vince, 327 00:23:43,213 --> 00:23:46,250 y cuando hay un pequeño problema, es el Sr. Santangelo. 328 00:23:46,550 --> 00:23:48,165 Si vas al cine, queremos hablar. 329 00:23:55,851 --> 00:23:58,263 los caballos son acercándose a la puerta de salida. 330 00:24:02,858 --> 00:24:04,085 Número seis, 10 veces. 331 00:24:04,109 --> 00:24:05,519 Número seis, 10 veces. 332 00:24:15,913 --> 00:24:16,913 Hola. 333 00:24:18,916 --> 00:24:20,531 Bueno, no puede ser una coincidencia. 334 00:24:20,834 --> 00:24:22,040 No. 335 00:24:22,336 --> 00:24:24,497 Te escuché decir que tú íbamos a estar aquí. 336 00:24:24,797 --> 00:24:26,753 quería que supieras que lo pensé bien, 337 00:24:27,049 --> 00:24:28,129 y puedes comprarme 338 00:24:29,093 --> 00:24:30,093 una bebida. 339 00:24:30,135 --> 00:24:31,135 ¿Por qué no? 340 00:24:32,054 --> 00:24:33,169 Justo por aquí. 341 00:24:33,472 --> 00:24:35,212 Y ahí van. 342 00:24:35,516 --> 00:24:37,973 Lucky Judy justo detrás de Tom Turkey. 343 00:24:39,144 --> 00:24:40,664 Realmente no tenemos que tomar una copa 344 00:24:40,688 --> 00:24:41,393 si quieres ver la carrera. 345 00:24:41,689 --> 00:24:43,020 ¿Qué tendrás? 346 00:24:43,315 --> 00:24:45,251 No lo sé, nada lo que sea que estés tomando. 347 00:24:45,275 --> 00:24:46,275 Whisky y agua, dos. 348 00:24:47,236 --> 00:24:49,067 Esa fue la ventana de $100. 349 00:24:49,363 --> 00:24:50,363 Sí. 350 00:24:50,572 --> 00:24:51,572 ¿Qué caballos? 351 00:24:51,615 --> 00:24:52,320 Número seis. 352 00:24:52,616 --> 00:24:55,733 ¿Eres tan rico o eres ¿Así de seguro de ti mismo? 353 00:24:56,036 --> 00:24:57,617 ¿Quieres probar con ambos? 354 00:24:57,913 --> 00:24:59,713 Él está en el bar con una chica de aspecto elegante. 355 00:24:59,790 --> 00:25:02,247 Debe tener un par de mil en el seis caballo. 356 00:25:02,543 --> 00:25:04,704 Quédate con él y descubre quién es. 357 00:25:05,004 --> 00:25:06,540 tengo 27 años, 358 00:25:06,839 --> 00:25:09,296 crecí en scarsdale con todas las ventajas, 359 00:25:09,591 --> 00:25:12,048 brackets, escuela de baile, clases de equitación, 360 00:25:12,344 --> 00:25:13,344 todo. 361 00:25:13,512 --> 00:25:14,912 Estoy divorciado desde hace aproximadamente un año. 362 00:25:15,055 --> 00:25:17,011 de un niño que creció de la misma manera. 363 00:25:17,307 --> 00:25:19,844 Él, bueno, 364 00:25:20,144 --> 00:25:21,475 Has visto a Adrián. 365 00:25:21,770 --> 00:25:23,886 Sí, ¿y qué? ¿Qué haces ahora por diversión? 366 00:25:24,189 --> 00:25:25,429 No han sido muchos 367 00:25:27,151 --> 00:25:28,151 hasta anoche. 368 00:25:30,279 --> 00:25:31,314 Quiero conocerte. 369 00:25:32,489 --> 00:25:35,981 Todos los hombres parecen hombres pero muy pocos lo son realmente. 370 00:25:37,327 --> 00:25:38,447 ¿Qué tipo de trabajo haces? 371 00:25:38,704 --> 00:25:39,989 Soy un misionero. 372 00:25:40,289 --> 00:25:42,325 Oh, ¿quieres una misión ahora? 373 00:25:42,624 --> 00:25:43,624 ¿Por qué todas las preguntas? 374 00:25:45,085 --> 00:25:46,085 ¿Eres un jugador? 375 00:25:48,047 --> 00:25:49,412 Bueno, ¿qué haces? 376 00:25:49,715 --> 00:25:50,715 Hago lo mejor que puedo. 377 00:25:53,302 --> 00:25:53,961 ¿Quién lo consiguió? 378 00:25:54,261 --> 00:25:55,739 Seis caballos ganaron solo. 379 00:25:55,763 --> 00:25:57,003 Seis, ese es tu caballo. 380 00:25:57,306 --> 00:25:58,306 Vámonos de aquí. 381 00:25:58,515 --> 00:25:59,971 Puedo cobrar esto mañana. 382 00:26:00,267 --> 00:26:01,928 Camarero, ha sido un día de suerte. 383 00:26:03,812 --> 00:26:05,018 ¿100 dólares? 384 00:26:06,148 --> 00:26:08,059 Oye, ¿cuánto pagaron los seis caballos? 385 00:26:08,358 --> 00:26:09,017 Aún no ha subido. 386 00:26:09,318 --> 00:26:11,479 Todo lo que sé es que tenía entre 10 y 10 años. uno, y yo no lo tenía. 387 00:26:11,779 --> 00:26:12,814 Dame un Martini doble. 388 00:26:13,864 --> 00:26:15,695 Toma, empieza con esto, amigo. 389 00:26:15,991 --> 00:26:17,652 Tengo que ver a un hombre por un caballo. 390 00:26:21,705 --> 00:26:22,705 Hola jerry. 391 00:26:23,540 --> 00:26:24,655 Lo revisé por todas partes. 392 00:26:24,958 --> 00:26:26,398 En Las Vegas, había un tal Johnny Colini, 393 00:26:26,668 --> 00:26:27,874 registrado en las arenas. 394 00:26:28,837 --> 00:26:30,828 Se hace llamar Johnny Cool. 395 00:26:31,131 --> 00:26:32,917 El nombre hizo que sus oídos se alzaran. 396 00:26:33,217 --> 00:26:34,753 Sí, gran propina. 397 00:26:35,052 --> 00:26:36,508 Mucho dinero, todo en efectivo. 398 00:26:36,804 --> 00:26:37,463 No molestó a nadie. 399 00:26:37,763 --> 00:26:39,378 Dijeron que hay un millón como él. 400 00:26:40,390 --> 00:26:42,972 Ha viajado por todas partes, dejó su marca, 401 00:26:43,268 --> 00:26:44,678 todos lo recuerdan, 402 00:26:44,978 --> 00:26:45,978 pero nadie lo conoce. 403 00:27:06,416 --> 00:27:08,907 Ooh, muchacho, ese fettuccine es el más salvaje. 404 00:27:09,211 --> 00:27:10,211 Lo he tenido desde hace mucho tiempo. 405 00:27:10,337 --> 00:27:12,017 ¿Qué tal el? 406 00:27:12,256 --> 00:27:14,963 Sicilia, ahí es donde eres de donde no? 407 00:27:15,259 --> 00:27:16,874 Buenas noches, atrévete. 408 00:27:17,177 --> 00:27:20,044 Johnny genial, eso es lo que deberían llamarte. 409 00:27:21,765 --> 00:27:22,765 ¿Fecha tardía? 410 00:27:23,642 --> 00:27:26,054 No, probablemente sea Adrián. 411 00:27:26,353 --> 00:27:27,353 Vamos. 412 00:27:31,525 --> 00:27:34,107 Hola? 413 00:27:34,403 --> 00:27:35,859 Bueno, sí, lo es. 414 00:27:36,989 --> 00:27:38,024 Es para ti. 415 00:27:40,993 --> 00:27:41,698 Hola? 416 00:27:41,994 --> 00:27:42,994 Sí. 417 00:27:43,036 --> 00:27:44,446 Ahora, seguro. 418 00:27:44,746 --> 00:27:47,738 Garaje Berner, lado norte, Andrews 18. 419 00:27:48,041 --> 00:27:49,201 Está bien, estaré allí. 420 00:27:49,501 --> 00:27:51,021 ¿Cómo podría alguien saber que estarías aquí? 421 00:27:51,086 --> 00:27:52,542 No lo sé, ¿y tú? 422 00:28:02,264 --> 00:28:03,264 ¿Esperaré? 423 00:28:04,057 --> 00:28:05,057 Olvídalo. 424 00:28:24,661 --> 00:28:25,366 ¿Estás limpio? 425 00:28:25,662 --> 00:28:26,196 Sí. 426 00:28:26,496 --> 00:28:28,183 Reglas de la casa, Tengo que revisarte, ¿vale? 427 00:28:28,207 --> 00:28:29,207 Bueno. 428 00:28:33,420 --> 00:28:34,420 Está bien, entra. 429 00:28:35,422 --> 00:28:38,004 El rojo es el perdedor. 430 00:28:38,300 --> 00:28:39,915 Allá vamos, vamos, vamos, Jones. 431 00:28:40,219 --> 00:28:40,924 200 líneas. 432 00:28:41,220 --> 00:28:42,220 300 líneas. 433 00:28:42,346 --> 00:28:43,756 Me alegra que hayas podido lograrlo. 434 00:28:44,056 --> 00:28:45,637 Ustedes, muchachos, operan con estilo. 435 00:28:45,933 --> 00:28:46,513 Este es un juego permanente. 436 00:28:46,808 --> 00:28:48,328 Somos dueños de este garaje y del hotel que está encima. 437 00:28:48,352 --> 00:28:49,637 ¿Vienes a la mesa? 438 00:28:49,937 --> 00:28:50,937 El juego es dados abiertos. 439 00:28:52,314 --> 00:28:53,754 Haz el libro. 440 00:28:57,778 --> 00:28:58,437 Allá vamos, muchachos. 441 00:28:58,737 --> 00:29:00,398 Y son las siete. - Y tiene siete años. 442 00:29:00,697 --> 00:29:02,062 Entonces, otro ganador. 443 00:29:03,033 --> 00:29:04,833 Allá vamos, vamos Vamos, vamos, Jones. 444 00:29:05,077 --> 00:29:05,736 200 líneas. 445 00:29:06,036 --> 00:29:07,822 300 líneas. - 300 líneas. 446 00:29:08,121 --> 00:29:09,182 300, está cubierto 447 00:29:09,206 --> 00:29:09,911 200 más con ellos. 448 00:29:10,207 --> 00:29:11,207 200 aquí. 449 00:29:11,416 --> 00:29:12,121 Lo tengo cubierto, aquí está la apuesta. 450 00:29:12,417 --> 00:29:14,062 Son cinco, Son cinco, está bien, dispara. 451 00:29:14,086 --> 00:29:15,086 nuevo punto nuevamente. 452 00:29:15,295 --> 00:29:17,160 Vamos, dados, vamos, dados. 453 00:29:18,632 --> 00:29:19,291 ¿Por qué viniste aquí? 454 00:29:19,591 --> 00:29:21,206 Toma tu cubierta. - 200 en el puño. 455 00:29:21,510 --> 00:29:22,904 Doscientos más en la pulsera. 456 00:29:22,928 --> 00:29:24,405 ahora lo sé dispararás eso, ¿verdad? 457 00:29:24,429 --> 00:29:25,429 Disparar. - Vienen 200. 458 00:29:25,639 --> 00:29:28,176 Vienen 200. - Bien, allá vamos. 459 00:29:29,309 --> 00:29:30,924 Siete, un ganador. 460 00:29:32,312 --> 00:29:33,973 200. - 200 más por venir. 461 00:29:34,273 --> 00:29:35,638 Es un buen tirador. 462 00:29:35,941 --> 00:29:36,941 1000 se equivoca. 463 00:29:38,735 --> 00:29:40,100 ¿Tienes otros mil, muchacho? 464 00:29:40,404 --> 00:29:41,404 Chico. 465 00:29:46,493 --> 00:29:48,012 Son 200 aquí, no más apuestas. 466 00:29:48,036 --> 00:29:49,196 Disparemos, vámonos, muchachos. 467 00:29:51,999 --> 00:29:52,999 Siete una vez. 468 00:29:54,084 --> 00:29:55,324 Dados, un perdedor. 469 00:30:01,675 --> 00:30:02,334 ¿Johnny? 470 00:30:02,634 --> 00:30:03,634 Policía. 471 00:30:07,723 --> 00:30:09,213 ¿Te atreves con el guiness? 472 00:30:09,516 --> 00:30:10,551 Sí. 473 00:30:10,851 --> 00:30:11,851 ¿Qué ocurre? 474 00:30:12,102 --> 00:30:13,204 Se trata de Johnny Colini. 475 00:30:13,228 --> 00:30:14,508 Quizás lo conozcas como Johnny Cool. 476 00:30:14,730 --> 00:30:15,845 ¿Podemos pasar, por favor? 477 00:30:17,274 --> 00:30:18,274 Sí, claro. 478 00:30:20,819 --> 00:30:22,019 ¿Está en algún tipo de problema? 479 00:30:22,279 --> 00:30:23,314 Seguro que lo es, señora. 480 00:30:23,613 --> 00:30:25,319 ¿Qué tan bien lo conoces? 481 00:30:25,615 --> 00:30:27,901 Apenas nada, lo conocí ayer. 482 00:30:28,201 --> 00:30:29,782 ¿Qué te dijo sobre sí mismo? 483 00:30:30,078 --> 00:30:31,078 No mucho, en realidad. 484 00:30:32,622 --> 00:30:33,622 ¿De dónde es? 485 00:30:35,042 --> 00:30:36,042 Italia, creo. 486 00:30:36,293 --> 00:30:37,533 ¿Qué te hace pensar eso? 487 00:30:37,836 --> 00:30:39,756 Bueno, fuimos a un poco lugar siciliano y... 488 00:30:39,963 --> 00:30:41,578 ¿Te dijo que era de sicilia? 489 00:30:41,882 --> 00:30:43,588 Bueno, no, no exactamente. 490 00:30:43,884 --> 00:30:44,418 Señorita guiness, si sabe algo 491 00:30:44,718 --> 00:30:46,709 No nos estás diciendo... - No lo sé. 492 00:30:47,012 --> 00:30:47,546 Ajá. 493 00:30:47,846 --> 00:30:49,046 ¿Qué está haciendo en Nueva York? 494 00:30:49,264 --> 00:30:50,504 No sé. 495 00:30:50,807 --> 00:30:51,922 Supongamos que te lo digo. 496 00:30:52,225 --> 00:30:53,225 Guarda tu aliento. 497 00:30:53,393 --> 00:30:55,073 ¿No ves que él también está aquí alineado? 498 00:30:55,187 --> 00:30:56,187 ¿Qué quieres decir? 499 00:30:56,480 --> 00:30:58,266 Así es, eso es lo que hace. 500 00:30:58,565 --> 00:30:59,850 Además de las chicas, vende drogas. 501 00:31:00,859 --> 00:31:02,099 No lo creo. 502 00:31:02,402 --> 00:31:03,882 Será mejor que entres aquí un rato. 503 00:31:04,029 --> 00:31:05,029 ¿Por qué debería hacerlo? 504 00:31:07,032 --> 00:31:08,301 Si no nos dices nada, 505 00:31:08,325 --> 00:31:09,344 entonces no te contamos nada. 506 00:31:09,368 --> 00:31:10,483 ¡Ahora adelante, entra ahí! 507 00:31:10,786 --> 00:31:11,946 ¡Seguir! 508 00:31:12,245 --> 00:31:12,825 Muy bien, Tenemos un nuevo tirador. 509 00:31:13,121 --> 00:31:14,236 Hagan sus apuestas. 510 00:31:14,539 --> 00:31:16,200 Línea 500. - $500. 511 00:31:16,500 --> 00:31:18,036 Recibí 2.500 que dice que tiene razón. 512 00:31:18,335 --> 00:31:20,371 Sí, 2.500 dice que tiene razón. 513 00:31:20,670 --> 00:31:21,204 Cubierto. 514 00:31:21,505 --> 00:31:23,291 Todas las apuestas están bajas, dispara. 515 00:31:23,590 --> 00:31:25,501 Vamos a jugar a los dados, una vez, cariño. 516 00:31:25,801 --> 00:31:27,416 Ocho, el punto es ocho. 517 00:31:27,719 --> 00:31:29,084 Hagamos esos 500 más. 518 00:31:29,388 --> 00:31:30,719 Está bien, George, es un placer. 519 00:31:31,014 --> 00:31:31,719 Bien, ahora vamos, dados. 520 00:31:32,015 --> 00:31:32,549 Puedes hacerlo. 521 00:31:32,849 --> 00:31:34,589 Siete, pierdes. 522 00:31:34,893 --> 00:31:35,893 Bueno, eso me deja fuera de combate. 523 00:31:36,061 --> 00:31:36,720 Sí, eso nos deja fuera. 524 00:31:37,020 --> 00:31:38,760 Tienes mucha suerte, muchacho. 525 00:31:39,856 --> 00:31:40,856 Nuevo tirador. 526 00:31:41,108 --> 00:31:41,642 Los dados son míos. 527 00:31:41,942 --> 00:31:42,977 Próximo tirador. 528 00:31:46,988 --> 00:31:50,856 Educados, los dados son los tuyos, si los quieres. 529 00:31:51,952 --> 00:31:54,989 Sí, eso es otra cosa. 530 00:31:55,288 --> 00:31:56,573 Los dados son míos. 531 00:32:07,676 --> 00:32:08,756 ¿No es fantástico? 532 00:32:10,178 --> 00:32:10,837 Mis dados. 533 00:32:11,138 --> 00:32:13,299 Bien, tenemos un nuevo shooter por salir. 534 00:32:13,598 --> 00:32:14,598 ¿Qué deseas? 535 00:32:14,683 --> 00:32:15,263 Dos, está equivocado. 536 00:32:15,559 --> 00:32:17,140 1.000 tiene razón. 537 00:32:17,436 --> 00:32:17,970 Cubierto. 538 00:32:18,270 --> 00:32:19,270 Y, eh, 539 00:32:21,231 --> 00:32:22,231 cinco para mí. 540 00:32:24,526 --> 00:32:25,936 No, permíteme. 541 00:32:37,330 --> 00:32:39,195 Siete, un ganador. 542 00:32:39,499 --> 00:32:42,366 Claro, hemos sido perfectos caballeros como policías. 543 00:32:42,669 --> 00:32:43,669 No, nada. 544 00:32:43,712 --> 00:32:46,249 Estrictamente legítima, ella trabaja. para alguna casa de diseño. 545 00:32:46,548 --> 00:32:48,228 Hay ocho cheques aquí, a nombre de ella. 546 00:32:48,467 --> 00:32:51,379 de este tipo guiness, todo sin cobrar, 547 00:32:51,678 --> 00:32:52,678 pensión alimenticia, supongo. 548 00:32:52,971 --> 00:32:54,240 ¿Estás seguro de que recibirás todo? 549 00:32:54,264 --> 00:32:56,346 No lo sé, podría estar resistiendo. 550 00:32:56,641 --> 00:32:58,006 Múscala y descúbrelo. 551 00:32:58,310 --> 00:32:59,015 ¿Cuánto músculo? 552 00:32:59,311 --> 00:32:59,845 No me importa. 553 00:33:00,145 --> 00:33:01,705 Déjale algo para que te recuerde. 554 00:33:01,813 --> 00:33:02,813 Será un placer. 555 00:33:05,317 --> 00:33:06,677 Dice que deberíamos dejarle algo. 556 00:33:06,776 --> 00:33:07,776 para recordarnos por. 557 00:33:12,699 --> 00:33:14,815 Muy bien, señorita guiness, ya puedes salir. 558 00:33:15,827 --> 00:33:17,317 Señorita guiness. 559 00:33:19,706 --> 00:33:22,163 No debes tener miedo, estamos no te va a hacer daño. 560 00:33:31,176 --> 00:33:32,296 Siete, un ganador. 561 00:33:32,427 --> 00:33:33,427 Siete. 562 00:33:33,595 --> 00:33:34,254 Eres un buen mecánico. 563 00:33:34,554 --> 00:33:36,260 Disfruto verte trabajar. 564 00:33:36,556 --> 00:33:38,217 Me quedan 8.000, ¿lo quieres? 565 00:33:38,517 --> 00:33:39,222 ¿Por qué no? 566 00:33:39,518 --> 00:33:41,179 Supongo que la educación tendrá suerte. 567 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Ahora hacemos swing. 568 00:33:50,570 --> 00:33:52,902 11, un ganador, 11. 569 00:33:53,198 --> 00:33:54,198 Increíble. 570 00:33:55,534 --> 00:33:56,534 Sí, ¿no? 571 00:34:01,039 --> 00:34:02,370 ¿Cuanto quieres? 572 00:34:02,666 --> 00:34:03,866 El dinero asustado nunca generó dinero. 573 00:34:04,125 --> 00:34:05,285 ¿Quieres el 16? 574 00:34:05,585 --> 00:34:07,021 Nada, me quedaré fuera de esto. 575 00:34:07,045 --> 00:34:08,845 Sí, bueno, guarda un baile. Para mí, niño bonito. 576 00:34:09,005 --> 00:34:10,745 ¿Qué tal, Johnny? Tienes a tu hermana. 577 00:34:11,049 --> 00:34:12,164 reservado ocupado esta noche? 578 00:34:12,467 --> 00:34:15,425 Ríete, lo haremos cada uno te debe dos pedacitos. 579 00:34:15,720 --> 00:34:17,320 ahora vamos para jugar un juego diferente. 580 00:34:24,062 --> 00:34:26,053 Vamos, ayúdalos. 581 00:34:37,993 --> 00:34:39,654 Muy bien, terminemos el juego. 582 00:34:42,372 --> 00:34:43,532 Me sobró un poquito. 583 00:34:44,833 --> 00:34:45,833 6.000. 584 00:34:47,043 --> 00:34:49,125 Sólo que esta vez, estoy apostar que el tirador gana. 585 00:34:49,421 --> 00:34:52,288 Abre dados, como dijiste, yo Se puede apostar a ganar o perder, ¿verdad? 586 00:34:52,591 --> 00:34:53,125 Recógelos. 587 00:34:53,425 --> 00:34:55,152 Será mejor que sepas qué lo estás haciendo, amigo. 588 00:34:55,176 --> 00:34:56,461 No sólo qué sino a quién. 589 00:34:56,761 --> 00:34:58,843 Cuando me preguntaste nombres, no me preguntó Nueva York, 590 00:34:59,139 --> 00:35:01,425 pero te daré un nombre, Don Vincenzo, 591 00:35:01,725 --> 00:35:03,556 Sólo usted lo llama Sr. Santangelo. 592 00:35:03,852 --> 00:35:05,137 Dispara, hombrecito. 593 00:35:05,437 --> 00:35:06,437 Y ten suerte, ¿me oyes? 594 00:35:10,317 --> 00:35:12,357 Nunca puedes decir qué los dados van a bastar. 595 00:35:13,361 --> 00:35:15,147 Lanza dos cincos espalda con espalda. 596 00:35:15,447 --> 00:35:17,733 No puede sacar dos cincos seguidos. 597 00:35:18,033 --> 00:35:19,193 arma o no arma. 598 00:35:19,492 --> 00:35:20,572 Está equivocado, Sr. March. 599 00:35:21,995 --> 00:35:23,201 Ahora mismo, en este momento, 600 00:35:24,456 --> 00:35:26,287 El único número que no puedo sacar es el uno. 601 00:35:28,793 --> 00:35:29,452 Trabajaré en ello. 602 00:35:29,753 --> 00:35:30,753 Cúbreme. 603 00:35:43,350 --> 00:35:45,341 10, dos cincos. 604 00:35:48,563 --> 00:35:50,804 Cinco, cinco, buen comienzo convencional. 605 00:35:59,824 --> 00:36:01,155 10, un ganador. 606 00:36:01,451 --> 00:36:02,451 Dos cinco. 607 00:36:03,286 --> 00:36:04,776 Vaya, tienes talento. 608 00:36:07,457 --> 00:36:08,947 Los 12 paseos. 609 00:36:09,250 --> 00:36:11,286 Vamos, kromlein, consigue una parte de la acción. 610 00:36:15,173 --> 00:36:16,879 Algo me dice que me quede con él. 611 00:36:21,388 --> 00:36:22,878 Siete, un ganador. 612 00:36:24,140 --> 00:36:25,346 Monótono. 613 00:36:25,642 --> 00:36:28,179 Cada vez que te aburres, Podemos renunciar, Sr. Colini. 614 00:36:28,478 --> 00:36:31,140 Bueno, educado no lo ha hecho ya nos ha dado el espectáculo completo. 615 00:36:31,439 --> 00:36:33,521 Un rollo y terminamos la noche. 616 00:36:33,817 --> 00:36:35,478 24.000, eso es lo que hay ahí. 617 00:36:42,492 --> 00:36:43,492 Veamos un 11. 618 00:36:45,412 --> 00:36:48,279 no te conformarias Por un siete, ¿quieres? 619 00:36:48,581 --> 00:36:49,581 No bebé. 620 00:36:56,089 --> 00:36:57,089 11. 621 00:36:59,050 --> 00:37:00,381 11, ganador. 622 00:37:16,568 --> 00:37:17,568 Oye, 623 00:37:18,361 --> 00:37:20,977 Hola chicos, ya saben, ustedes ganan. algunos, pierdes algunos, ¿eh? 624 00:37:37,881 --> 00:37:39,121 Dados, un perdedor. 625 00:38:08,119 --> 00:38:10,610 Sabes, podría pensar en peores maneras de pasar la noche. 626 00:39:35,957 --> 00:39:36,957 ¡No! 627 00:39:42,171 --> 00:39:43,911 ¿Quién te hizo esto? 628 00:39:47,760 --> 00:39:50,046 ¿Fue por mi culpa? 629 00:39:50,346 --> 00:39:52,678 No sabía nada que decirles. 630 00:40:19,417 --> 00:40:21,312 eso es todo por esta noche, nos vemos en la mañana. 631 00:40:21,336 --> 00:40:22,479 Esperaré su llamada, señor. 632 00:40:22,503 --> 00:40:24,164 Buenas noches. - Buenas noches, señor. 633 00:40:33,473 --> 00:40:35,473 - ¿Quieres parar a desayunar? - Sí, estoy hambriento. 634 00:40:35,558 --> 00:40:36,092 Estoy comprando. 635 00:40:36,392 --> 00:40:37,392 Hola, Mac. 636 00:40:37,435 --> 00:40:39,079 Olvidaste algo en el apartamento de la chica. 637 00:40:39,103 --> 00:40:40,103 ¿Qué chica? 638 00:40:59,457 --> 00:41:00,116 O puedes manejar 639 00:41:00,416 --> 00:41:01,781 tu propia gente o no puedes. 640 00:41:02,085 --> 00:41:03,145 El chico les hizo daño, Vince. 641 00:41:03,169 --> 00:41:04,705 Bueno, ocúpate de ello. 642 00:41:05,004 --> 00:41:06,289 No vengas a mí. 643 00:41:06,589 --> 00:41:07,589 ¿Qué es tan importante? 644 00:41:07,882 --> 00:41:10,089 El chico viene aquí y usa un nombre, 645 00:41:10,385 --> 00:41:11,841 y usa una pistola en una mesa de dados. 646 00:41:12,136 --> 00:41:14,548 El arma que usó fue una berretta, 647 00:41:14,847 --> 00:41:16,178 y te llamó Don Vincenzo, 648 00:41:17,475 --> 00:41:19,395 y aquí en los periódicos donde dicen mutilado, 649 00:41:19,519 --> 00:41:20,053 los hombres estaban marcados. 650 00:41:20,353 --> 00:41:22,264 Y le hicieron trucos, 651 00:41:22,563 --> 00:41:23,963 ¿Y por eso el chico los marcó? 652 00:41:24,148 --> 00:41:26,605 No, no, no, no pudo. Lo he hecho, Vince. 653 00:41:26,901 --> 00:41:27,606 No sabía quiénes eran. 654 00:41:27,902 --> 00:41:28,921 no sabía dónde estaban. 655 00:41:28,945 --> 00:41:31,106 No podía estar en dos lugares a la vez. 656 00:41:31,406 --> 00:41:32,591 Ahora, Vince, eso es lo que me preocupa. 657 00:41:32,615 --> 00:41:34,426 ¿Cómo sabemos cuántas personas este colini tiene con el? 658 00:41:34,450 --> 00:41:36,532 ¡No uses ese nombre! 659 00:41:36,828 --> 00:41:38,864 Sólo hay un Johnny Colini. 660 00:41:39,163 --> 00:41:40,573 y ese es un anciano en Roma. 661 00:41:40,873 --> 00:41:44,912 Vince, nunca le doy la espalda al instinto. 662 00:41:46,629 --> 00:41:48,494 ¿Y ahora qué pasa si Cool lo envía? 663 00:41:48,798 --> 00:41:49,900 Ya sabes lo que siente por las cosas. 664 00:41:49,924 --> 00:41:51,164 lo que siente por ti. 665 00:41:52,135 --> 00:41:53,696 Será mejor que tengamos un reunión, te lo digo. 666 00:41:53,720 --> 00:41:54,720 ¡No! 667 00:41:55,388 --> 00:41:56,468 te lo digo, 668 00:41:57,932 --> 00:41:59,172 Tú me traes a este chico. 669 00:41:59,475 --> 00:42:01,557 Eso es lo que quiere, estoy seguro. 670 00:42:01,853 --> 00:42:02,853 Muy lindo. 671 00:42:05,481 --> 00:42:06,481 Eso es muy lindo. 672 00:42:08,443 --> 00:42:09,933 Entonces le damos lo que quiere. 673 00:42:42,560 --> 00:42:44,141 No te pareces a él. 674 00:42:44,437 --> 00:42:45,437 ¿Cómo estás relacionado? 675 00:42:45,521 --> 00:42:46,180 No lo soy. 676 00:42:46,481 --> 00:42:47,481 Eres su hombre. 677 00:42:47,607 --> 00:42:48,687 No soy el hombre de nadie. 678 00:42:48,983 --> 00:42:49,983 Soy Johnny Colini. 679 00:42:50,026 --> 00:42:50,606 Quieres entrar. 680 00:42:50,902 --> 00:42:51,902 Ya lo soy. 681 00:42:52,028 --> 00:42:53,068 Eres un extraño para ello. 682 00:42:53,237 --> 00:42:54,397 Ya no. 683 00:42:54,697 --> 00:42:56,028 No después de los últimos días. 684 00:42:56,324 --> 00:42:57,324 Muy violento. 685 00:42:58,367 --> 00:42:59,447 Él te eligió bien. 686 00:43:00,912 --> 00:43:03,324 Muy bien, te usaremos. 687 00:43:03,623 --> 00:43:04,663 Nos hará bien a todos. 688 00:43:04,749 --> 00:43:06,580 No estoy aquí por un trabajo. 689 00:43:06,876 --> 00:43:09,242 Eres como nosotros al principio. 690 00:43:09,545 --> 00:43:10,545 ¿Bebemos en ello? 691 00:43:11,214 --> 00:43:12,954 Estoy aquí para tomarlo todo. 692 00:43:13,257 --> 00:43:14,417 ¿Todo qué? 693 00:43:14,717 --> 00:43:15,877 Pensé que sabías algo. 694 00:43:15,968 --> 00:43:17,583 Tus nombres, lugares. 695 00:43:17,887 --> 00:43:20,087 ¿Qué tal si te doy el ubicaciones en Turquía y México 696 00:43:20,264 --> 00:43:21,344 donde crece, 697 00:43:21,641 --> 00:43:23,632 o el nombre del importador en marsella, 698 00:43:23,935 --> 00:43:26,017 y cuál de sus barcos lo trae, 699 00:43:26,312 --> 00:43:27,712 las casas farmacéuticas en Milán 700 00:43:27,980 --> 00:43:29,891 que lo procesa en h, 701 00:43:30,191 --> 00:43:31,431 o, si eso está demasiado lejos, 702 00:43:31,609 --> 00:43:33,645 ¿Qué tal el nombre del corredor mayorista? 703 00:43:33,945 --> 00:43:35,560 en Jersey quien maneja 704 00:43:35,863 --> 00:43:37,524 más de una tonelada de benzedrina al mes. 705 00:43:37,824 --> 00:43:39,405 Hablas como una historia de misterio. 706 00:43:40,701 --> 00:43:42,532 Aquí somos un negocio legítimo, 707 00:43:42,829 --> 00:43:43,829 todo legal. 708 00:43:43,996 --> 00:43:44,996 lo se, 709 00:43:45,289 --> 00:43:46,729 por eso quiero las acciones no emitidas 710 00:43:46,999 --> 00:43:49,411 en las seis corporaciones, todas ellas, 711 00:43:49,710 --> 00:43:50,710 firmado a mi nombre. 712 00:43:51,712 --> 00:43:53,668 Los intereses contratantes de Nueva York, 713 00:43:53,965 --> 00:43:55,501 la configuración de Las Vegas, 714 00:43:55,800 --> 00:43:58,633 la tienda de correos la puedes conservar si te jubilas. 715 00:43:58,928 --> 00:43:59,462 ¿Y si no lo hago? 716 00:43:59,762 --> 00:44:00,762 Entonces lo tomo también. 717 00:44:00,930 --> 00:44:03,842 No conseguirás lo que quieres usando la violencia con nosotros. 718 00:44:04,142 --> 00:44:05,662 Tú conseguiste el tuyo con una pistola. 719 00:44:05,810 --> 00:44:07,175 Hace mucho tiempo, al principio, sí. 720 00:44:07,478 --> 00:44:09,594 Entonces yo conseguiré el mío como tú conseguiste el tuyo. 721 00:44:09,897 --> 00:44:11,558 Te doy 24 horas para entregar 722 00:44:11,858 --> 00:44:13,538 las acciones no emitidas al departamento fiduciario 723 00:44:13,734 --> 00:44:14,940 del banco nacional de persecución 724 00:44:16,237 --> 00:44:17,522 en mi nombre. 725 00:44:17,822 --> 00:44:20,484 Si levanto mi mano, mueres, 726 00:44:21,450 --> 00:44:23,406 aquí en esta sala, ahora mismo. 727 00:44:23,703 --> 00:44:25,614 ¿Qué diferencia haría eso? 728 00:44:25,913 --> 00:44:26,948 ¿Crees que estoy aquí solo? 729 00:44:47,727 --> 00:44:49,217 Él es genial, ¿no? 730 00:44:49,520 --> 00:44:51,181 Quiero Roma, Italia. - ¿Sí, señor? 731 00:44:51,480 --> 00:44:53,186 2-4-0-0-4-1. 732 00:44:53,482 --> 00:44:55,564 Sí, señor. 733 00:44:55,860 --> 00:44:57,260 Esta noche tendremos un hombre aquí. 734 00:44:57,320 --> 00:44:58,730 ¿Quién nos lo dirá con seguridad? 735 00:44:59,697 --> 00:45:01,777 Mientras tanto, quiero que hacer arreglos para recoger a la chica. 736 00:45:01,908 --> 00:45:03,668 Pero ya te lo dije, ella no sabe nada. 737 00:45:03,784 --> 00:45:05,274 Él se preocupa por ella, 738 00:45:05,578 --> 00:45:06,972 o no habría hecho lo que hizo. 739 00:45:06,996 --> 00:45:08,406 Sí, ¿y él? 740 00:45:08,706 --> 00:45:12,073 Bueno, él estará aquí. durante al menos 24 horas. 741 00:45:12,376 --> 00:45:13,376 Él lo prometió. 742 00:45:28,142 --> 00:45:30,007 Los hombres que te hicieron esto están muertos. 743 00:45:34,273 --> 00:45:36,514 los maté con un cuchillo Tomé de tu cocina. 744 00:45:40,821 --> 00:45:42,106 ¿Quién eres? 745 00:45:42,406 --> 00:45:44,397 te diré mi verdadero nombre 746 00:45:44,700 --> 00:45:46,531 aunque no signifique nada para ti. 747 00:45:49,830 --> 00:45:52,287 Te diré por qué estoy aquí y lo que voy a hacer. 748 00:45:52,583 --> 00:45:54,949 Y después de haberte dicho estas cosas, 749 00:45:55,253 --> 00:45:56,413 Quiero que vengas conmigo. 750 00:45:59,382 --> 00:46:00,382 ¿Vendrás? 751 00:46:13,437 --> 00:46:15,678 Apartamento 334, justo a la vuelta de la esquina. 752 00:46:31,038 --> 00:46:31,527 ¿Cómo se va a abrir? 753 00:46:31,831 --> 00:46:33,287 si ya tomo las pastillas? 754 00:46:33,582 --> 00:46:35,342 Señorita guiness, Abra, señorita Guiness. 755 00:46:35,626 --> 00:46:36,240 Será mejor que uses tu clave de acceso. 756 00:46:36,544 --> 00:46:37,954 Sólo estás perdiendo el tiempo. 757 00:46:43,217 --> 00:46:44,878 Vinieron a buscarme, ¿no? 758 00:46:46,512 --> 00:46:48,127 es verdad, 759 00:46:48,431 --> 00:46:49,967 Todas esas locuras que me dijiste. 760 00:46:52,601 --> 00:46:54,683 Johnny, ¿qué esperas hacer solo? 761 00:46:54,979 --> 00:46:55,513 ¿contra todo esto? 762 00:46:55,813 --> 00:46:56,427 Te matarán. 763 00:46:56,731 --> 00:46:58,642 No, soy yo quien matará. 764 00:46:58,941 --> 00:47:00,806 en todo este país en las próximas 48 horas, 765 00:47:01,110 --> 00:47:02,379 y, cuando termine, pensarán 766 00:47:02,403 --> 00:47:03,609 han sido atacados por un ejército. 767 00:47:14,290 --> 00:47:15,530 Ahora todo depende del tiempo. 768 00:47:15,708 --> 00:47:16,852 Sabes lo que tienes que hacer. 769 00:47:16,876 --> 00:47:18,161 Puede que nunca te vuelva a ver. 770 00:47:18,461 --> 00:47:20,452 estaremos juntos mañana al mediodía. 771 00:47:20,755 --> 00:47:21,870 Bien, conductor, el aeropuerto. 772 00:47:38,689 --> 00:47:41,226 Líneas aéreas unidas, vuelo 819. 773 00:47:41,525 --> 00:47:43,295 Esa es tu línea principal vuelo que están llamando ahora, 774 00:47:43,319 --> 00:47:44,319 Sra. Miller. 775 00:47:44,612 --> 00:47:47,012 El billete de su marido será listo para cuando llegue. 776 00:47:47,114 --> 00:47:48,114 Gracias. 777 00:48:00,127 --> 00:48:03,210 Te digo que no puedes permitirte el lujo perder estas gangas. 778 00:48:03,506 --> 00:48:06,623 Hoy no vendemos autos, los estamos regalando. 779 00:48:06,926 --> 00:48:07,961 Tenemos exceso de existencias. 780 00:48:08,260 --> 00:48:10,501 te digo, baja aquí, toma cualquier autopista, 781 00:48:10,805 --> 00:48:11,385 pero baja aquí. 782 00:48:11,680 --> 00:48:13,045 Si estás cocinando, deja de cocinar. 783 00:48:13,349 --> 00:48:15,089 Si estás en el sofá, levántate de ese sofá. 784 00:48:15,393 --> 00:48:16,974 y baja y mira estas gangas. 785 00:48:17,269 --> 00:48:18,372 no seré responsable si bajas aquí, 786 00:48:18,396 --> 00:48:19,886 no quedan autos. 787 00:48:20,189 --> 00:48:21,725 Estas son las gangas, te lo digo. 788 00:48:22,024 --> 00:48:24,265 Baja aquí y trata conmigo. 789 00:48:24,568 --> 00:48:25,148 Encontrarás que te daré, 790 00:48:25,444 --> 00:48:26,729 no necesitas nada en absoluto, 791 00:48:27,029 --> 00:48:29,270 sin referencias, sin crédito, Sólo una cara honesta. 792 00:48:29,573 --> 00:48:31,985 Muestra bien tu cara honesta aquí abajo al lote hoy, 793 00:48:32,284 --> 00:48:33,399 Y ahora volvamos a nuestra película. 794 00:48:34,620 --> 00:48:36,986 Muy bien, Sr. Holmes, déjeme desconectarlo. 795 00:48:37,289 --> 00:48:38,950 Falta media hora para el siguiente lugar, ¿eh? 796 00:48:39,250 --> 00:48:40,250 Gracias. 797 00:48:43,712 --> 00:48:44,773 Lamento haberte hecho esperar. 798 00:48:44,797 --> 00:48:46,677 Hacemos estos comerciales de televisión. Eso está bien. 799 00:48:47,508 --> 00:48:49,194 No es como algo donde sales y solo hablas, 800 00:48:49,218 --> 00:48:50,674 Ya sabes, tienes que vender estos autos. 801 00:48:50,970 --> 00:48:51,629 y te sorprendería saber cuántas personas 802 00:48:51,929 --> 00:48:53,698 reconocerme solo por hacer estos comerciales de televisión. 803 00:48:53,722 --> 00:48:55,242 Creen que soy una estrella de televisión o algo así. 804 00:48:55,349 --> 00:48:56,789 pero lo único que soy es un vendedor de autos usados. 805 00:48:56,976 --> 00:48:58,328 Ahora este es el auto que has elegido, 806 00:48:58,352 --> 00:48:59,472 ¿Es así, señorita Goodman? 807 00:48:59,687 --> 00:49:00,221 Sí, eso es correcto. - ¿Puedo decirte? 808 00:49:00,521 --> 00:49:02,057 Eres una chica muy afortunada. 809 00:49:02,356 --> 00:49:04,334 Te encantará este auto y conducir con el techo bajado, 810 00:49:04,358 --> 00:49:04,972 y alguna vez has conducido en California antes? 811 00:49:05,276 --> 00:49:06,876 Uh, sí, no... - No lo has hecho, entonces 812 00:49:07,153 --> 00:49:09,113 escúchame, porque el Conductores de California aquí 813 00:49:09,155 --> 00:49:10,155 Son como maníacos. 814 00:49:10,197 --> 00:49:11,508 ellos estan conduciendo esos autos deportivos, vienen 815 00:49:11,532 --> 00:49:12,801 haciendo zoom de derecha a izquierda, 816 00:49:12,825 --> 00:49:13,969 ni siquiera sabrás que están allí. 817 00:49:13,993 --> 00:49:15,262 Ahora tienes mi cheque personal. 818 00:49:15,286 --> 00:49:16,555 - Ah, sí, sí, señora. - Firmé esto, por favor. 819 00:49:16,579 --> 00:49:18,379 Sí, señora, si quiere solo firma aquí, 820 00:49:18,664 --> 00:49:19,664 Señorita Goodman. 821 00:49:20,416 --> 00:49:22,176 Eso es todo, eso hace es un trato consumado. 822 00:49:22,376 --> 00:49:22,910 Sí, gracias, gracias. 823 00:49:23,210 --> 00:49:24,312 Pásalo bien y diviértete. 824 00:49:24,336 --> 00:49:26,452 voy a poner la pegatina y puedes irte. 825 00:49:30,259 --> 00:49:31,259 Ah, mmm. - ¿Sí? 826 00:49:32,511 --> 00:49:35,048 Ahí está, señorita. Buen hombre, ya está todo listo. 827 00:49:35,347 --> 00:49:36,667 Cualquier problema, no lo olvides. 828 00:49:36,849 --> 00:49:38,635 contactas conmigo y no con el mecanico. 829 00:49:38,934 --> 00:49:41,050 Sí, por supuesto, oh, ¿podrías decirme? 830 00:49:41,353 --> 00:49:43,309 ¿Cuál es el camino más rápido al Beverly Hilton? 831 00:49:43,606 --> 00:49:44,606 ¿Beverly Hilton? 832 00:49:45,191 --> 00:49:47,853 ¿Es ahí donde vas? ¿Se quedará, señorita Goodman? 833 00:49:48,944 --> 00:49:49,979 ¿En el Beverly Hilton? 834 00:49:52,907 --> 00:49:54,147 Solo preguntaba. 835 00:49:54,450 --> 00:49:55,735 Solo preguntaba. 836 00:49:56,035 --> 00:49:57,512 Este es un maletín muy bueno. 837 00:49:57,536 --> 00:49:58,651 en piel de vacuno de primera flor. 838 00:49:58,954 --> 00:49:59,954 Ese es el que quiero. 839 00:50:00,122 --> 00:50:02,738 Bien, el precio es $65. 840 00:50:03,042 --> 00:50:04,498 ¿Será en efectivo o con cargo? 841 00:50:04,793 --> 00:50:05,327 Dinero en efectivo. 842 00:50:05,628 --> 00:50:07,744 ¿Puedo hacer que me pongan este monograma ahora mismo? 843 00:50:08,047 --> 00:50:08,581 Por supuesto. 844 00:50:08,881 --> 00:50:09,900 ¿Puedo darme su nombre, por favor? 845 00:50:09,924 --> 00:50:11,414 Lorenzo Martín. 846 00:50:11,717 --> 00:50:12,376 ¿Las iniciales? 847 00:50:12,676 --> 00:50:14,257 Sólo yo. 848 00:50:15,763 --> 00:50:17,628 Entonces, o empezamos a verter hormigón 849 00:50:17,932 --> 00:50:18,992 a las ocho de la mañana del lunes 850 00:50:19,016 --> 00:50:20,881 o seremos responsables de sanciones. 851 00:50:21,185 --> 00:50:23,676 40.000 dólares al día, señores. 852 00:50:23,979 --> 00:50:26,095 El comité del concejal Es un servicio público, Lou. 853 00:50:26,398 --> 00:50:28,013 Su problema es con el código de construcción. 854 00:50:28,317 --> 00:50:29,836 Los retrasos en el vertido han retrasarnos 855 00:50:29,860 --> 00:50:30,394 al menos un mes. 856 00:50:30,694 --> 00:50:32,605 Ahora, 31 días a 40.000 por, 857 00:50:32,905 --> 00:50:34,745 Eso es un millón y un cuarto por el desagüe. 858 00:50:35,032 --> 00:50:36,488 Ahora repasamos los estatutos de la ciudad. 859 00:50:36,784 --> 00:50:38,740 Sin abogados, solo señorita. connolly y yo. 860 00:50:39,036 --> 00:50:41,448 Pero encontramos algo, creo. eso te puede interesar. 861 00:50:41,747 --> 00:50:43,703 Sección tercera, apartado 7a. 862 00:50:43,999 --> 00:50:46,115 Esa es la sección sobre procedimiento de expropiación. 863 00:50:47,503 --> 00:50:49,583 No estás sugiriendo eso 300 pies de calle pública 864 00:50:49,838 --> 00:50:50,372 ser condenado? 865 00:50:50,673 --> 00:50:51,833 Según los estatutos de la ciudad, 866 00:50:52,132 --> 00:50:53,793 es deber del consejo condenar. 867 00:50:54,093 --> 00:50:55,493 Cuando sea de interés público. 868 00:50:55,719 --> 00:50:56,719 Exactamente. 869 00:50:56,845 --> 00:50:59,086 Pero ¿cómo consideras ¿Este es el interés público? 870 00:50:59,390 --> 00:51:01,722 El señor Murphy levanta una punto muy interesante. 871 00:51:02,768 --> 00:51:04,599 Es digno de consideración. 872 00:51:04,895 --> 00:51:06,806 Muchas gracias señor concejal. 873 00:51:07,106 --> 00:51:08,312 Eso es todo lo que pedimos. 874 00:51:08,607 --> 00:51:09,876 No puedo decirte cuánto apreciamos 875 00:51:09,900 --> 00:51:12,232 te tomas un tiempo libre una agenda muy ocupada. 876 00:51:12,528 --> 00:51:13,688 Para eso estamos aquí. 877 00:51:13,946 --> 00:51:15,257 ¿Puedo invitarte a una bebida antes de que te vayas? 878 00:51:15,281 --> 00:51:16,466 No gracias, no lo creo. 879 00:51:16,490 --> 00:51:17,490 Buenos días, señorita connolly. 880 00:51:17,783 --> 00:51:19,052 Tengo una cita en la oficina. 881 00:51:19,076 --> 00:51:20,470 Dime, ¿escuchaste el historia sobre el demócrata 882 00:51:20,494 --> 00:51:22,054 y el republicano se fue al baño turco 883 00:51:22,246 --> 00:51:24,532 y la goma tenía las manos frías. 884 00:51:24,832 --> 00:51:26,242 Oh, es precioso. 885 00:51:26,542 --> 00:51:28,373 Eso es todo. 886 00:51:28,669 --> 00:51:31,285 Vuelva a colocarlo. 887 00:51:43,851 --> 00:51:45,341 ¿Crees que está todo listo, Lou? 888 00:51:45,644 --> 00:51:47,581 Cariño, si hay uno Lo que ese viejo truco sabe 889 00:51:47,605 --> 00:51:49,325 es que no pudo ser elegido cazador de perros 890 00:51:49,356 --> 00:51:50,721 sin santangelo. 891 00:51:51,025 --> 00:51:52,686 Difícilmente puedo encontrar contribuciones de campaña, 892 00:51:52,985 --> 00:51:55,442 Todo en efectivo, no declarado ni registrado. 893 00:51:55,738 --> 00:51:56,818 Eso me recuerda. 894 00:51:57,114 --> 00:51:58,945 ¿Cuáles fueron esas llamadas de Vince hoy? 895 00:51:59,241 --> 00:51:59,855 Alguna expedición de pesca. 896 00:52:00,159 --> 00:52:02,195 Cree que el hombre de Roma está detrás de esto. 897 00:52:02,494 --> 00:52:03,028 ¿Colini? 898 00:52:03,329 --> 00:52:03,863 No es nada. 899 00:52:04,163 --> 00:52:06,119 Por la forma en que expulsé al viejo Col, él se quedará fuera. 900 00:52:06,415 --> 00:52:09,031 Pero Vince nunca llama a menos que está preocupado por algo. 901 00:52:09,335 --> 00:52:11,951 Él está envejeciendo, todos lo están. 902 00:52:12,254 --> 00:52:14,495 Excepto tú, vieja cabra. 903 00:52:32,733 --> 00:52:34,314 Peter, tienes buen nombre. 904 00:52:34,610 --> 00:52:36,066 El mismísimo ángel de la misericordia. 905 00:52:36,362 --> 00:52:36,976 Gracias, Sr. Murphy. 906 00:52:37,279 --> 00:52:39,049 Como dijo el borracho, tu no te comas los tallos, 907 00:52:39,073 --> 00:52:40,073 son la mejor parte. 908 00:52:40,908 --> 00:52:42,708 Ah, aquí hay otro pecador, necesitando tu ayuda. 909 00:52:42,951 --> 00:52:45,033 Arrebatar un poco de salvación, mi niño, mientras puedas, 910 00:52:45,329 --> 00:52:45,863 ¿entiendes? 911 00:52:46,163 --> 00:52:46,697 Gracias. 912 00:52:46,997 --> 00:52:47,531 ¿Qué será? 913 00:52:47,831 --> 00:52:48,831 Martini, por favor. 914 00:52:48,957 --> 00:52:50,993 Ah, qué poco tiempo para pequeños placeres, 915 00:52:51,293 --> 00:52:53,909 y la pequeña dama está esperando en la camioneta. 916 00:52:54,213 --> 00:52:55,893 Aquí tienes, Peter, búscate una mujer. 917 00:52:56,173 --> 00:52:57,400 Gracias, Sr. Murphy. 918 00:52:57,424 --> 00:52:58,944 Gracias, muchacho, muy amable de tu parte. 919 00:52:59,218 --> 00:52:59,752 ¿Estás casado? 920 00:53:00,052 --> 00:53:00,711 No. 921 00:53:01,011 --> 00:53:02,046 Juega con inteligencia. 922 00:53:03,555 --> 00:53:07,047 Bueno, sigue cargando. , sí, eso es todo. 923 00:53:07,351 --> 00:53:08,351 Vuelve a ponerlo. 924 00:53:23,075 --> 00:53:25,782 Oye, oye, mira, lo siento. 925 00:53:26,078 --> 00:53:27,758 Te di el maletín equivocado por error. 926 00:53:27,788 --> 00:53:28,322 Tienes el mío. 927 00:53:28,622 --> 00:53:30,078 Ay no, no, no, hijo, esto es mío. 928 00:53:30,374 --> 00:53:31,955 Verás, tiene mis iniciales. 929 00:53:33,001 --> 00:53:34,616 L.m., esas son mis iniciales también. 930 00:53:34,920 --> 00:53:35,454 Sí, bueno, eso es una coincidencia. 931 00:53:35,754 --> 00:53:37,434 pero estoy segura que esto es mío, te lo puedo decir. 932 00:53:37,464 --> 00:53:38,904 No, te equivocas, te lo digo. 933 00:53:39,049 --> 00:53:40,527 Mira, déjame abrir el mío, te lo mostraré. 934 00:53:40,551 --> 00:53:41,611 Sí, pero será mejor que te apresures, ¿ves? 935 00:53:41,635 --> 00:53:42,875 No quiero perder ese tren 936 00:53:42,928 --> 00:53:44,364 y la señorita de la camioneta. 937 00:53:44,388 --> 00:53:45,468 Los Martinis se calentarán. 938 00:54:07,161 --> 00:54:08,651 ¿Atrevimiento? 939 00:54:08,954 --> 00:54:10,069 Johnny, ¿dónde estás? 940 00:54:10,372 --> 00:54:10,986 Estoy en idlewild ahora. 941 00:54:11,290 --> 00:54:12,450 Me voy en unos minutos. 942 00:54:12,708 --> 00:54:16,576 El auto es del 1957. Ford convertible de dos tonos. 943 00:54:16,879 --> 00:54:18,565 Está estacionado en el nivel del techo del garaje. 944 00:54:18,589 --> 00:54:19,749 en el hotel hilton. 945 00:54:20,048 --> 00:54:21,254 Bien. 946 00:54:21,550 --> 00:54:22,550 ¿Qué pasó? 947 00:54:22,718 --> 00:54:24,379 Todo salió bien. 948 00:54:24,678 --> 00:54:25,864 La cámara y todo lo que necesitas. 949 00:54:25,888 --> 00:54:27,253 está en el asiento delantero del coche. 950 00:54:28,390 --> 00:54:29,846 Cuando llegues aquí, ¿subirás? 951 00:54:30,142 --> 00:54:31,427 Subiré si tengo tiempo. 952 00:54:31,727 --> 00:54:32,887 Johnny, ¿qué pasó? 953 00:54:33,187 --> 00:54:34,187 Leerás sobre esto. 954 00:55:13,894 --> 00:55:16,351 ser llamado lejos desde roma sin tiempo 955 00:55:16,647 --> 00:55:18,729 ¿Inventar una excusa adecuada para colini? 956 00:55:19,733 --> 00:55:24,147 Mi comisión militar, toda mi La posición allí podría arruinarse. 957 00:55:24,446 --> 00:55:26,607 ¿Tu posición? 958 00:55:26,907 --> 00:55:29,148 Bueno, te ha dado suficiente para que puedas hacerte rico. 959 00:55:29,451 --> 00:55:30,657 Tenías un trabajo. 960 00:55:30,953 --> 00:55:32,489 Cuéntanos sobre colini, ¿ves? 961 00:55:32,788 --> 00:55:33,788 ¿Cómo está un anciano? 962 00:55:34,623 --> 00:55:36,204 El vive en su colina 963 00:55:36,500 --> 00:55:38,456 como un ciudadano jubilado, 964 00:55:38,752 --> 00:55:40,788 y cada dia tiene sus vitaminas 965 00:55:41,088 --> 00:55:43,454 e inyecciones de hormonas para hacerlo joven. 966 00:55:43,757 --> 00:55:45,713 Y cada noche hay una chica nueva, 967 00:55:46,009 --> 00:55:47,499 nunca es el mismo. 968 00:55:47,803 --> 00:55:49,589 ¿Y qué hay de este joven que envió? 969 00:55:49,888 --> 00:55:51,128 ¿Qué joven? 970 00:55:51,181 --> 00:55:52,717 No sé nada sobre ningún joven. 971 00:55:54,309 --> 00:55:55,344 Veremos. 972 00:58:02,062 --> 00:58:03,472 ¿Hola? 973 00:58:03,772 --> 00:58:04,772 Obedece a las ciervas, por favor. 974 00:58:04,940 --> 00:58:06,601 Le advierto, Sr. Hinds, 975 00:58:06,900 --> 00:58:08,982 si no abres esa puerta y déjame salir de aquí 976 00:58:09,277 --> 00:58:09,811 En este instante, yo... 977 00:58:10,112 --> 00:58:10,646 ¿Qué harás? 978 00:58:10,946 --> 00:58:12,482 No creo que te des cuenta del todo 979 00:58:12,781 --> 00:58:14,362 Con quién está tratando, Sr. Hinds. 980 00:58:14,658 --> 00:58:16,114 Ah, creo que sí. 981 00:58:18,495 --> 00:58:21,862 Margaret Huntington, Santa Bárbara, ¿verdad? 982 00:58:22,165 --> 00:58:23,165 Muy bien. 983 00:58:24,376 --> 00:58:25,786 Tengo aquí cuatro cheques, 984 00:58:26,086 --> 00:58:28,623 por un total de 1.250 dólares, 985 00:58:29,923 --> 00:58:32,414 firmado Margaret Huntington. 986 00:58:33,927 --> 00:58:35,292 No son buenos. 987 00:58:35,595 --> 00:58:36,926 Eso es imposible. 988 00:58:37,222 --> 00:58:38,553 Debe haber algún error. 989 00:58:38,849 --> 00:58:39,849 Sí. 990 00:58:40,767 --> 00:58:41,973 Es para usted, Sr. Hinds. 991 00:58:47,024 --> 00:58:48,024 Hola, ¿qué es? 992 00:58:49,234 --> 00:58:50,234 ¿De dónde? 993 00:58:50,277 --> 00:58:51,562 De Roma. 994 00:58:51,862 --> 00:58:52,862 De Johnny Colini. 995 00:58:53,155 --> 00:58:54,895 Tengo que hablar contigo y con Ben mañana. 996 00:58:55,907 --> 00:58:57,238 Colini quiere hacer un trato. 997 00:58:57,534 --> 00:58:59,070 No hay nada de qué hablar. 998 00:58:59,369 --> 00:59:01,451 Creo que estás equivocado, hay mucho de qué hablar, 999 00:59:01,747 --> 00:59:03,283 como lo que le pasó a Louie Murphy. 1000 00:59:05,250 --> 00:59:07,332 Iré por Ben, ven ahora mismo. 1001 00:59:07,627 --> 00:59:09,387 Bueno, será mejor que hagas unos 15 minutos. 1002 00:59:09,629 --> 00:59:10,994 Llamo desde el centro. 1003 00:59:11,298 --> 00:59:13,098 Me tomará tanto tiempo para llegar a tu porro. 1004 00:59:13,258 --> 00:59:14,258 Está bien. 1005 00:59:20,057 --> 00:59:22,093 Alguien viene a ver Yo en unos 15 minutos. 1006 00:59:22,392 --> 00:59:23,786 No sé quién es, así que compruébalo bien. 1007 00:59:23,810 --> 00:59:24,344 en el ascensor. 1008 00:59:24,644 --> 00:59:25,644 Sí, señor. 1009 00:59:35,989 --> 00:59:37,980 Puedo hacer buenos esos cheques. 1010 00:59:38,909 --> 00:59:40,240 Sí, creo que puedes. 1011 00:59:41,703 --> 00:59:44,866 Muy bien, tengo algunos joyas en mi habitación. 1012 00:59:45,165 --> 00:59:46,871 Es un vidrio hermoso. 1013 00:59:47,167 --> 00:59:49,749 Y ese Jaguar que tienes Se alquila aparcado ahí fuera. 1014 00:59:51,254 --> 00:59:53,336 Odio a los estafadores. 1015 00:59:53,632 --> 00:59:55,543 Viven en tus habitaciones, comen tu comida, 1016 00:59:55,842 --> 00:59:58,629 ellos atacan tus mesas, y luego no pagan. 1017 01:00:00,222 --> 01:00:02,383 Bueno, vas a hacer buenos esos controles. 1018 01:00:05,894 --> 01:00:07,054 1.000 en 100. 1019 01:00:07,354 --> 01:00:08,354 Nada de 50. 1020 01:00:11,691 --> 01:00:13,352 2000 en 100s. 1021 01:00:14,569 --> 01:00:15,569 300 en 20s. 1022 01:00:16,363 --> 01:00:18,007 Sr. mañana, Sr. hinds quisiera verte 1023 01:00:18,031 --> 01:00:19,133 en su suite tan pronto como pueda, por favor. 1024 01:00:19,157 --> 01:00:20,237 Sólo unos minutos. 1025 01:00:20,534 --> 01:00:21,534 Gracias, Pete. 1026 01:00:22,577 --> 01:00:24,693 300 está justo en 20s. 1027 01:00:29,626 --> 01:00:31,332 Vamos, dados. 1028 01:00:31,628 --> 01:00:32,628 ¡Vamos, dados! 1029 01:00:34,131 --> 01:00:36,463 Eso es todo, ya terminé. 1030 01:00:36,758 --> 01:00:38,874 Soy un perdedor nato y lo sé, 1031 01:00:39,177 --> 01:00:40,177 así que me voy a casa. 1032 01:00:40,220 --> 01:00:40,925 Espera, amigo. 1033 01:00:41,221 --> 01:00:43,553 Soy un ganador y estoy apareciendo. por un par de cinturones. 1034 01:00:43,849 --> 01:00:45,510 Nunca diré que no a eso. 1035 01:00:45,809 --> 01:00:47,219 Y mira a estas dos chicas. 1036 01:00:47,519 --> 01:00:49,009 No vamos a dejar que se desperdicien. 1037 01:00:49,312 --> 01:00:50,472 ¿Qué tal un par de tragos? 1038 01:00:50,689 --> 01:00:52,975 Bueno, eso suena como una muy buena idea. 1039 01:00:56,695 --> 01:00:57,901 Siéntate aquí. 1040 01:00:58,196 --> 01:00:59,857 Siéntate aquí. 1041 01:01:00,157 --> 01:01:01,157 Yo me quedo con la rubia. 1042 01:01:01,199 --> 01:01:03,281 La morena me recuerda a mi esposa. 1043 01:01:05,495 --> 01:01:06,780 Muy bien, ¿qué será? 1044 01:01:07,080 --> 01:01:08,115 Hola ben. 1045 01:01:08,415 --> 01:01:10,121 Mike cantante, ¿recuerdas? 1046 01:01:10,417 --> 01:01:11,519 Sí, sí, claro, Mike, ¿cómo estás? 1047 01:01:11,543 --> 01:01:13,534 En los viejos tiempos en Detroit. 1048 01:01:13,837 --> 01:01:14,496 Sí, sí, ¿cómo te va? 1049 01:01:14,796 --> 01:01:17,458 Bueno, no tan bien, ¿sabes? 1050 01:01:17,757 --> 01:01:19,839 No, no, Ben, esto no es un toque. 1051 01:01:20,135 --> 01:01:21,625 Sólo quería saludar. 1052 01:01:21,928 --> 01:01:22,462 Sí, lo entiendo. 1053 01:01:22,762 --> 01:01:24,047 Te lo agradezco. 1054 01:01:24,347 --> 01:01:25,712 Olvídalo, te veré. 1055 01:01:26,016 --> 01:01:27,016 Gracias, Ben. 1056 01:01:28,685 --> 01:01:31,017 Hay uno de los más dulces. chicos que alguna vez querrás conocer. 1057 01:01:31,313 --> 01:01:32,456 Ya sabes, el vagabundo tiene razón. 1058 01:01:32,480 --> 01:01:34,766 no los hacen como Ben mañana. 1059 01:01:35,066 --> 01:01:36,626 Volveré antes de que termines esto. 1060 01:01:36,776 --> 01:01:39,062 Y date prisa, dejé mi dinero en la mesa de dados. 1061 01:01:45,785 --> 01:01:47,513 ¿Eres el caballero? ¿Que vienes a ver al señor Hinds? 1062 01:01:47,537 --> 01:01:49,015 Ese soy yo, hay un bolsillo especial. 1063 01:01:49,039 --> 01:01:50,683 en el interior de mi chaqueta en el lado izquierdo, 1064 01:01:50,707 --> 01:01:52,493 El permiso está en mi billetera. 1065 01:01:52,792 --> 01:01:54,395 Lo siento, pero lo haré Tengo que conservar esto de todos modos. 1066 01:01:54,419 --> 01:01:55,605 Puedes recogerlo en el escritorio al salir. 1067 01:01:55,629 --> 01:01:56,709 Todo lo que digas. 1068 01:01:57,005 --> 01:01:58,005 ¿Puedo ir ahora? 1069 01:01:58,131 --> 01:01:59,621 Sí, el señor hinds le está esperando. 1070 01:02:04,804 --> 01:02:06,010 Lo revisó y está bien. 1071 01:02:06,306 --> 01:02:07,306 Gracias Pete. 1072 01:02:14,397 --> 01:02:17,810 ¿No confías? ¿Tus propios hombres de seguridad? 1073 01:02:18,109 --> 01:02:19,440 Simplemente me pasaron por encima afuera. 1074 01:02:22,447 --> 01:02:25,063 Oby, por favor, sólo queremos hablar. 1075 01:02:25,367 --> 01:02:26,367 Adelante, habla. 1076 01:02:27,285 --> 01:02:28,285 No de esta manera. 1077 01:02:28,954 --> 01:02:30,069 Quédate quieto, tú. 1078 01:02:33,375 --> 01:02:34,911 No hay necesidad de problemas. 1079 01:02:35,210 --> 01:02:36,690 Averigüemos quién es este caballero. 1080 01:02:36,836 --> 01:02:38,827 Luego, si es necesario, podemos llamar a la policía. 1081 01:02:39,130 --> 01:02:40,461 ¿Cómo te llamas, muchacho? 1082 01:02:41,675 --> 01:02:42,675 Johnny colini. 1083 01:02:42,801 --> 01:02:43,801 ¿Oíste eso, Ben? 1084 01:02:44,636 --> 01:02:47,127 Éste es por el que recibimos la llamada. 1085 01:02:47,430 --> 01:02:48,636 El nuevo Johnny genial. 1086 01:02:49,891 --> 01:02:51,291 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué quieres? 1087 01:02:51,559 --> 01:02:53,424 Lo que le quitaste a colini. 1088 01:02:53,728 --> 01:02:55,093 ¿Qué tomamos? 1089 01:02:55,397 --> 01:02:56,853 Hazte a un lado, Ben. 1090 01:02:57,148 --> 01:02:59,639 Está bien, te lo daré por él. 1091 01:03:01,820 --> 01:03:03,811 Ambos cañones justo en el vientre. 1092 01:03:04,114 --> 01:03:05,114 Oby, no. 1093 01:03:23,341 --> 01:03:24,621 He tratado de vivir de tal manera 1094 01:03:24,718 --> 01:03:26,583 que ningún hombre podría tener motivos para odiarme. 1095 01:03:26,886 --> 01:03:28,806 Lo sé, he oído hablar de que santo eres. 1096 01:03:28,972 --> 01:03:30,508 No, he hecho muchas cosas mal. 1097 01:03:30,807 --> 01:03:32,076 pero he tratado de compensarlo. 1098 01:03:32,100 --> 01:03:33,965 ¿Cómo se compensa informar? 1099 01:03:34,269 --> 01:03:35,725 Ah, entonces eso es todo. 1100 01:03:36,021 --> 01:03:37,261 Vendetta. 1101 01:03:37,564 --> 01:03:39,771 Él te dijo que te traicioné él para poder robar. 1102 01:03:40,066 --> 01:03:41,226 Colini mintió. 1103 01:03:43,028 --> 01:03:44,028 Mientes. 1104 01:03:44,237 --> 01:03:47,149 Johnny genial, te dio su nombre. 1105 01:03:47,449 --> 01:03:49,360 ¿También te dijo que serías su hijo? 1106 01:03:49,659 --> 01:03:51,240 A mí me dijo que sería su hermano. 1107 01:03:52,579 --> 01:03:55,321 Pero en los 20 años, lo único que hizo fue usarme, 1108 01:03:55,623 --> 01:03:56,908 como si te estuviera usando ahora. 1109 01:03:57,876 --> 01:04:00,117 Eres sólo su repartidor. 1110 01:04:10,847 --> 01:04:12,527 Y cuando termines de matar por él, 1111 01:04:12,557 --> 01:04:14,639 Él te pagará como me paga ahora. 1112 01:04:16,686 --> 01:04:18,051 No estaré vivo para pagar 1113 01:04:18,355 --> 01:04:20,471 pero te daré dinero, tengo razón. 1114 01:04:20,774 --> 01:04:23,390 Y te daré un precio ¿Cuánto falta para que te atrape? 1115 01:04:24,486 --> 01:04:26,272 De seis a cinco, tres días. 1116 01:04:59,396 --> 01:05:00,761 Hola, ¿estamos todos listos para irnos? 1117 01:05:01,064 --> 01:05:02,429 En cualquier momento, amigo. 1118 01:05:02,732 --> 01:05:03,266 ¿Cómo te fue? 1119 01:05:03,566 --> 01:05:04,919 Conseguí algunas fotografías maravillosas. 1120 01:05:04,943 --> 01:05:05,943 ¿Ganaste algo de dinero? 1121 01:05:06,027 --> 01:05:07,747 No juego, va en contra de mi religión. 1122 01:05:07,987 --> 01:05:09,523 Oh, desearía que fuera contra el mío. 1123 01:05:09,823 --> 01:05:11,939 No tendría que empujar este autobús. 1124 01:05:12,242 --> 01:05:13,402 Ponte al final de la fila. 1125 01:05:19,624 --> 01:05:21,615 Podría comprar este autobús. 1126 01:05:21,918 --> 01:05:23,829 Vaya, los maté aquí. 1127 01:05:24,129 --> 01:05:25,129 ¿Cómo te fue? 1128 01:05:25,213 --> 01:05:26,213 Lo hice bien. 1129 01:05:27,966 --> 01:05:29,331 Espera, Larry, espera. 1130 01:05:31,553 --> 01:05:33,509 Oye, ¿qué pasa? 1131 01:05:33,805 --> 01:05:35,285 Aquí tengo mi línea habitual de pollos. 1132 01:05:35,348 --> 01:05:36,948 Bueno, alguien realmente sacudió la ciudad. 1133 01:05:37,142 --> 01:05:38,348 ¿Sí? - Sí, tengo obi hinds. 1134 01:05:38,643 --> 01:05:39,177 y Ben mañana. 1135 01:05:39,477 --> 01:05:41,308 Bueno, cuando tengas que irte, tienes que irte. 1136 01:05:41,604 --> 01:05:43,564 Bueno, tendré para comprobar a tu gente. 1137 01:05:43,731 --> 01:05:44,311 ¿Estás bromeando? 1138 01:05:44,607 --> 01:05:45,709 Larry, esas son mis órdenes. 1139 01:05:45,733 --> 01:05:47,519 No hagas kibbitz, no estamos jugando al póquer. 1140 01:05:47,819 --> 01:05:49,480 No estoy bromeando. 1141 01:05:49,779 --> 01:05:51,485 Obtenga una carga de esa línea. 1142 01:05:51,781 --> 01:05:53,317 Estoy acostumbrado a los granjeros y las semillas de heno. 1143 01:05:53,616 --> 01:05:55,572 pero estos chicos se llevan la palma. 1144 01:05:55,869 --> 01:05:57,655 Trae una carga de la cámara Charlie allí. 1145 01:05:59,038 --> 01:06:02,155 No juega, tiene religión. 1146 01:06:02,459 --> 01:06:04,916 Registrarlo, tal vez lo hagas. inventar una Biblia. 1147 01:06:06,004 --> 01:06:09,212 Y, mientras estás en ello, busca a ese indio. 1148 01:06:13,094 --> 01:06:14,094 Lo siento mucho amigos 1149 01:06:14,179 --> 01:06:15,464 pero este es un retraso necesario. 1150 01:06:17,807 --> 01:06:19,638 ¿Eso es una Nikon? 1151 01:06:19,934 --> 01:06:21,620 Es algo parecido, excepto el telémetro. 1152 01:06:21,644 --> 01:06:23,350 Ya sabes, parece una Nikon. 1153 01:06:23,646 --> 01:06:25,011 Todo el mundo está imitando a todo el mundo. 1154 01:06:26,733 --> 01:06:29,520 Tú, eres demasiado bueno para ser verdad, ven aquí. 1155 01:06:29,819 --> 01:06:31,380 - Espera un momento, espera. - No importa, vaquero. 1156 01:06:31,404 --> 01:06:31,938 Espera un minuto 1157 01:06:32,238 --> 01:06:32,772 estás cometiendo un error. Quiero hablar contigo. 1158 01:06:33,072 --> 01:06:33,606 Ahora sólo ven. 1159 01:06:33,907 --> 01:06:35,050 Ahora no me des problemas. 1160 01:06:35,074 --> 01:06:36,510 Larry, toma el resto de la buena gente a casa. 1161 01:06:36,534 --> 01:06:37,239 Todos parecen un poco cansados. 1162 01:06:37,535 --> 01:06:38,570 Sí. - Espera un minuto. 1163 01:06:39,496 --> 01:06:41,223 Por favor, ¿podrías entra ahí, por favor. 1164 01:06:41,247 --> 01:06:42,687 Como has estado, esas cosas pasan, 1165 01:06:42,874 --> 01:06:44,489 No puedes evitarlo, ya sabes, hola, chico. 1166 01:06:44,792 --> 01:06:47,955 Te ves genial, sí. 1167 01:06:48,254 --> 01:06:49,523 Oh, papá, estás bien, estás bien. 1168 01:06:49,547 --> 01:06:50,912 estás en gran forma, 1169 01:06:51,216 --> 01:06:54,674 tienes wampum. 1170 01:06:55,929 --> 01:06:58,966 Eso es todo, sí, ¿estás listo? 1171 01:06:59,265 --> 01:07:02,007 Todo el mundo listo, muy bien, allá vamos. 1172 01:07:04,812 --> 01:07:06,348 No, no me dejes. 1173 01:07:08,024 --> 01:07:09,560 ¡No me dejes! 1174 01:07:09,859 --> 01:07:12,066 No, no me dejes solo, no. 1175 01:07:13,947 --> 01:07:15,938 No me dejes solo. 1176 01:07:16,241 --> 01:07:17,777 Está bien, está bien. 1177 01:07:52,860 --> 01:07:53,860 Johnny! 1178 01:07:58,575 --> 01:08:00,281 Soñé, soñé que no volverías. 1179 01:08:00,577 --> 01:08:02,158 Soñé que te mataban. 1180 01:08:02,453 --> 01:08:03,863 ¡Escúchame! 1181 01:08:04,163 --> 01:08:05,558 Cuando te vi allí anoche 1182 01:08:05,582 --> 01:08:06,947 y no subiste, morí. 1183 01:08:08,501 --> 01:08:10,162 ¡Toda la noche esperando! 1184 01:08:11,588 --> 01:08:13,749 no sabía que podía siquiera pensar esas cosas. 1185 01:08:15,675 --> 01:08:17,506 Johnny, no importa lo que hagas. 1186 01:08:17,802 --> 01:08:20,669 Ya nada es real excepto tú, ¿entiendes? 1187 01:08:21,973 --> 01:08:23,383 ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema? 1188 01:08:24,309 --> 01:08:25,309 Tengo que irme. 1189 01:08:26,394 --> 01:08:28,080 me vestiré, No me llevará ni un minuto. 1190 01:08:28,104 --> 01:08:28,638 No, voy solo. 1191 01:08:28,938 --> 01:08:29,938 ¿Dónde? 1192 01:08:29,981 --> 01:08:32,563 México y luego de regreso a sicilia. 1193 01:08:32,859 --> 01:08:34,269 Johnny, no me escuchaste. 1194 01:08:35,278 --> 01:08:37,735 No puedes dejarme, estoy nada sin ti. 1195 01:08:38,031 --> 01:08:39,316 Ambos somos nada. 1196 01:08:39,616 --> 01:08:41,072 ¡Cuéntame qué pasó, cuéntame! 1197 01:08:44,996 --> 01:08:46,361 Menos que nada. 1198 01:08:46,664 --> 01:08:49,030 Así me llamó cuando lo maté. 1199 01:08:49,334 --> 01:08:50,334 ¿Qué significa? 1200 01:08:50,460 --> 01:08:52,416 El repartidor de la muerte de Colini. 1201 01:08:52,712 --> 01:08:54,794 ¡No importa lo que dijo! 1202 01:08:55,089 --> 01:08:56,900 Deberías haber visto lo que él parecía cuando murió. 1203 01:08:56,924 --> 01:08:59,836 Le creo, colini mintió, me utilizó. 1204 01:09:00,136 --> 01:09:01,656 Todo lo que quería era que yo hiciera por él. 1205 01:09:01,846 --> 01:09:03,802 lo que no pudo hacer por sí mismo. 1206 01:09:04,098 --> 01:09:05,658 Johnny, tienes que llevarme contigo. 1207 01:09:05,850 --> 01:09:06,850 ¡Yo era giordano! 1208 01:09:07,894 --> 01:09:08,974 Volveré a sicilia. 1209 01:09:10,396 --> 01:09:13,559 En sicilia, giordano está muerto. 1210 01:09:13,858 --> 01:09:16,349 Correr ahí no va para devolverle la vida. 1211 01:09:16,653 --> 01:09:18,109 Aquí, sé giordano. 1212 01:09:18,404 --> 01:09:20,124 ¿Qué diablos sabes tú sobre cualquier cosa? 1213 01:09:20,281 --> 01:09:23,694 ¡La inteligencia no se limita a los hombres! 1214 01:09:23,993 --> 01:09:25,473 Hace tres días mi vida estaba preocupada. 1215 01:09:25,745 --> 01:09:27,701 con llegar a tiempo al salón de belleza, 1216 01:09:27,997 --> 01:09:29,783 preparando mi ropa para la tintorería, 1217 01:09:30,083 --> 01:09:32,916 tomando una decisión sobre un nuevo tono de lápiz labial. 1218 01:09:33,211 --> 01:09:34,931 Bueno, había algo escondido en lo profundo de mí. 1219 01:09:35,088 --> 01:09:37,170 que ni siquiera sabía que existía. 1220 01:09:37,465 --> 01:09:39,001 Sea lo que sea, lo liberaste, 1221 01:09:39,300 --> 01:09:41,586 y ahora mi vida es tuya, 1222 01:09:41,886 --> 01:09:44,093 y te lo digo, giordano, 1223 01:09:44,389 --> 01:09:47,051 que tienes que terminar lo que empezaste. 1224 01:09:47,350 --> 01:09:50,183 No para el hombre de Roma, sino para usted mismo. 1225 01:09:51,312 --> 01:09:56,227 Johnny cool es un nombre, ¡giordano era un hombre! 1226 01:09:56,693 --> 01:09:58,479 Vuelve a ser giordano. 1227 01:09:58,778 --> 01:09:59,778 Haz lo que él haría. 1228 01:10:02,448 --> 01:10:03,448 ¿Por qué no? 1229 01:10:07,578 --> 01:10:08,578 ¿Por qué no? 1230 01:10:10,873 --> 01:10:14,411 Johnny, te necesito, te necesito ahora mismo. 1231 01:10:26,013 --> 01:10:27,799 Giordano lo encontraremos, 1232 01:10:28,099 --> 01:10:30,465 pero siempre habrá otro giordano. 1233 01:10:30,768 --> 01:10:33,100 Una cara diferente, un nombre diferente, ¿eh? 1234 01:10:33,396 --> 01:10:35,478 La única manera de asegurarse de que algo termine 1235 01:10:35,773 --> 01:10:37,513 es disponer del principal. 1236 01:10:37,817 --> 01:10:38,817 ¡Eso es imposible! 1237 01:10:39,110 --> 01:10:40,441 Estuve en Roma el año pasado. 1238 01:10:40,737 --> 01:10:42,602 La villa de Colini es como Fort Knox. 1239 01:10:42,905 --> 01:10:44,770 ¡Cualquier cosa se puede hacer! 1240 01:10:45,074 --> 01:10:48,441 Tres hombres han muerto y el La decisión es muy, muy clara. 1241 01:10:49,537 --> 01:10:51,402 El hombre de Roma muere o morimos nosotros. 1242 01:10:53,124 --> 01:10:56,082 Muy bien, veamos qué quiere. 1243 01:10:56,377 --> 01:10:59,289 Él conoce la regla, veamos. si acepta la advertencia. 1244 01:11:09,724 --> 01:11:13,182 ¿Sabes lo que significa ser muy rico? 1245 01:11:26,866 --> 01:11:28,982 Hola Vince, ¿cómo estás? 1246 01:11:29,285 --> 01:11:29,819 ¿Cómo está la familia? 1247 01:11:30,119 --> 01:11:32,735 Oye, Johnny, no tengo demasiado tiempo para hablar contigo. 1248 01:11:33,039 --> 01:11:34,575 Debo irme a Las Vegas. 1249 01:11:35,541 --> 01:11:37,327 Murrow y hinds, ya sabes. 1250 01:11:37,627 --> 01:11:38,662 Sí, lo sé. 1251 01:11:42,465 --> 01:11:43,955 ¿Has oído hablar del pobre Louis? 1252 01:11:44,258 --> 01:11:46,320 no puedo entender qué está pasando allí. 1253 01:11:46,344 --> 01:11:48,005 Ben no tenía ningún enemigo en el mundo. 1254 01:11:48,304 --> 01:11:50,010 Bueno, ese joven de sicilia, 1255 01:11:51,224 --> 01:11:53,306 ya sabes, el que está muerto. 1256 01:11:53,601 --> 01:11:55,182 Bueno, Johnny, él está aquí. 1257 01:11:55,478 --> 01:11:56,678 y dice que tú lo enviaste. 1258 01:11:56,854 --> 01:11:58,264 Yo no. 1259 01:11:58,564 --> 01:12:00,225 Pensamos que podrías decirnos 1260 01:12:00,525 --> 01:12:02,607 Lo que quería el joven, Johnny. 1261 01:12:02,902 --> 01:12:03,937 ¿Cómo, Vince? 1262 01:12:04,237 --> 01:12:06,023 Estoy aquí, ¿cómo puedo saberlo? 1263 01:12:06,322 --> 01:12:08,062 Nos vamos a encontrar, Johnny. 1264 01:12:08,366 --> 01:12:10,823 y hemos decidido que esto no puede continuar. 1265 01:12:11,118 --> 01:12:12,930 Por supuesto, Vince, yo de acuerdo, haz lo que tengas que hacer, 1266 01:12:12,954 --> 01:12:13,534 y de inmediato. 1267 01:12:13,830 --> 01:12:15,750 Entiendes que tuvimos para consultar con usted primero. 1268 01:12:15,998 --> 01:12:18,239 lo entiendo todo, y lo diré, Vince. 1269 01:12:18,543 --> 01:12:19,543 Y por cierto, Vince, 1270 01:12:20,503 --> 01:12:22,164 Dale lo mejor a Virgo, ¿eh? 1271 01:12:22,463 --> 01:12:23,463 Sí. 1272 01:12:27,635 --> 01:12:28,635 Lo escuchaste. 1273 01:12:29,428 --> 01:12:30,428 ¿Ahora estás seguro? 1274 01:12:32,515 --> 01:12:33,925 Primero, giordano. 1275 01:12:34,225 --> 01:12:36,105 revisé la maleta hace un par de meses 1276 01:12:36,269 --> 01:12:37,304 en un hotel en kuanga. 1277 01:12:37,603 --> 01:12:38,603 Tendremos que recogerlo. 1278 01:12:38,855 --> 01:12:40,686 Johnny, sobre el auto, 1279 01:12:42,108 --> 01:12:44,064 sabes que tuve que usar mi Licencia propia para alquilarlo. 1280 01:12:44,360 --> 01:12:45,504 Te lo dije, no importa. 1281 01:12:45,528 --> 01:12:47,393 Estaremos de regreso en Nueva York cuando suceda. 1282 01:12:52,243 --> 01:12:55,360 El FBI ha estado comprobando, pero Hasta ahora, eso es todo lo que sabemos. 1283 01:12:55,663 --> 01:12:58,029 Lo que ves es un grupo de corporaciones entrelazadas. 1284 01:12:58,332 --> 01:13:00,038 Fabricación de prendas de vestir, construcción, 1285 01:13:00,334 --> 01:13:02,074 distribución de petróleo, refrescos, 1286 01:13:02,378 --> 01:13:04,835 máquinas expendedoras, importación, exportación, 1287 01:13:05,131 --> 01:13:06,131 y procesamiento de metales. 1288 01:13:07,383 --> 01:13:09,027 El Procurador General la oficina ha estado observando 1289 01:13:09,051 --> 01:13:10,971 este complejo crece desde el fin de la segunda guerra mundial, 1290 01:13:11,053 --> 01:13:13,920 pero hasta ahora, eso es todo lo que tenemos podido hacer, mira. 1291 01:13:17,894 --> 01:13:20,135 Pero ahora, con estos asesinatos, Luis Murphy en Nueva York, 1292 01:13:20,438 --> 01:13:23,054 Óscar b. Hinds y Benjamín mañana aquí en Las Vegas, 1293 01:13:23,357 --> 01:13:24,938 es el descanso que estábamos esperando. 1294 01:13:25,234 --> 01:13:27,350 Significa, señores, que ha estallado la guerra. 1295 01:13:27,653 --> 01:13:29,413 una guerra por el control de sindicato dominado 1296 01:13:29,530 --> 01:13:30,530 negocio legítimo. 1297 01:13:30,823 --> 01:13:33,109 Y el general que dirige el El ataque es el que queremos. 1298 01:13:33,409 --> 01:13:35,137 Él pasa por lo interesante. y nombre familiar 1299 01:13:35,161 --> 01:13:37,026 de Johnny colini o Johnny cool. 1300 01:13:37,330 --> 01:13:38,807 Para el individuo descrito, encontramos 1301 01:13:38,831 --> 01:13:41,197 no hay huellas dactilares en el archivo, sin borrador de registro, 1302 01:13:41,500 --> 01:13:43,115 sin antecedentes de servicio militar previo, 1303 01:13:43,419 --> 01:13:45,660 no hay antecedentes de arrestos, no caza, pesca, 1304 01:13:45,963 --> 01:13:47,499 licencia de conducir emitida alguna vez, 1305 01:13:47,798 --> 01:13:48,913 sin número de seguro social. 1306 01:13:49,216 --> 01:13:50,581 Quizás no exista tal hombre. 1307 01:13:50,885 --> 01:13:52,125 Lo hay, y no está solo. 1308 01:13:52,386 --> 01:13:54,251 Eso es todo lo que tenemos, señores. 1309 01:13:54,555 --> 01:13:56,921 No mucho, pero hemos Tengo que encontrar a Johnny genial. 1310 01:13:57,224 --> 01:13:58,224 Tú conduces. 1311 01:14:13,699 --> 01:14:14,984 ¿Por qué al revés? 1312 01:14:15,284 --> 01:14:16,970 La dinamita en esta maleta sacaría 1313 01:14:16,994 --> 01:14:18,514 la mitad del bloque si se abre con el lado derecho hacia arriba 1314 01:14:18,579 --> 01:14:19,579 por la persona equivocada. 1315 01:14:35,638 --> 01:14:36,798 Ya son las tres. 1316 01:14:37,098 --> 01:14:38,929 14 horas serán las cinco de la mañana. 1317 01:14:39,225 --> 01:14:40,745 Cuando suene, estaremos en Nueva York. 1318 01:14:41,018 --> 01:14:43,555 teniendo las ocho en punto Desayuno en casa de Rubén. 1319 01:14:43,854 --> 01:14:45,219 ¿Cómo es él, Johnny? 1320 01:14:45,523 --> 01:14:47,403 Entre otras cosas, él está en el negocio del petróleo. 1321 01:14:47,441 --> 01:14:47,975 Eso es todo lo que sé. 1322 01:14:48,275 --> 01:14:49,275 ¿Lo has visto alguna vez? 1323 01:14:50,027 --> 01:14:51,483 Nos quedan dos millas para llegar al atardecer. 1324 01:14:51,779 --> 01:14:52,393 Te diré cuándo girar. 1325 01:14:52,697 --> 01:14:53,857 ¿Cómo se llama? 1326 01:14:54,156 --> 01:14:54,861 ¿Qué diferencia hay? 1327 01:14:55,157 --> 01:14:56,567 Crandall, lennart crandall,¿vale? 1328 01:14:56,867 --> 01:14:58,787 ¿Por qué no intentas contarle? la verdad solo una vez? 1329 01:14:58,995 --> 01:15:00,055 Sabes que saliste porque pensaste 1330 01:15:00,079 --> 01:15:01,079 No estaba en casa. 1331 01:15:02,707 --> 01:15:05,289 Len, te lo juro, todo lo que lo que quiero es ver a los niños 1332 01:15:05,584 --> 01:15:07,415 durante media hora. 1333 01:15:07,712 --> 01:15:09,373 No tienes privilegios de visita. 1334 01:15:09,672 --> 01:15:11,754 excepto aquellos que el tribunal designe. 1335 01:15:12,049 --> 01:15:12,629 Len, por favor. 1336 01:15:12,925 --> 01:15:15,917 Ahora mira, se suponía que para tenerlos todo agosto. 1337 01:15:16,220 --> 01:15:18,085 Ahora bien, no es culpa mía que estuvieras en Madrid. 1338 01:15:18,389 --> 01:15:20,050 Dime, por cierto, ¿cómo te fue en la foto? 1339 01:15:20,349 --> 01:15:21,869 No había ninguna foto, lo sabes. 1340 01:15:22,018 --> 01:15:23,849 Bueno, eso es una lástima. 1341 01:15:24,145 --> 01:15:26,105 Sin embargo, eso es espectáculo. negocios, como dicen ustedes. 1342 01:15:26,230 --> 01:15:27,515 Ah, ¿es eso lo que es? 1343 01:15:27,815 --> 01:15:28,875 ¿No crees que lo sé todo sobre 1344 01:15:28,899 --> 01:15:30,264 ¿Sus intereses petroleros allí? 1345 01:15:36,866 --> 01:15:38,777 Len, quiero a mis hijos. 1346 01:15:39,952 --> 01:15:41,533 Bueno, también son míos. 1347 01:15:41,829 --> 01:15:42,864 ¿O presumo demasiado? 1348 01:15:44,373 --> 01:15:45,373 Len, 1349 01:15:46,125 --> 01:15:47,865 necesitan a su madre. 1350 01:15:48,169 --> 01:15:50,080 Desafortunadamente, el tribunal decidió 1351 01:15:50,379 --> 01:15:51,499 que su madre no era apta. 1352 01:15:51,589 --> 01:15:54,376 Sí, lo arreglaste muy bien, ¿no? 1353 01:15:54,675 --> 01:15:56,381 Sí, lo hice, ¿no? 1354 01:16:13,986 --> 01:16:15,817 Papi, papi, ¿está mamá aquí? 1355 01:16:16,113 --> 01:16:17,153 Timmy dijo que escuchó a mamá. 1356 01:16:17,406 --> 01:16:18,886 Lo siento mucho, Sr. Crandall, estaba... 1357 01:16:18,949 --> 01:16:20,135 Está bien, señorita Stewart. 1358 01:16:20,159 --> 01:16:21,344 Bueno, pueden verlo ustedes mismos, muchachos. 1359 01:16:21,368 --> 01:16:21,902 ella no está aquí. 1360 01:16:22,203 --> 01:16:23,989 Vamos, muchachos, será mejor que tomen una siesta ahora. 1361 01:16:24,288 --> 01:16:26,370 Está muy bien, señorita Stewart. 1362 01:16:26,665 --> 01:16:29,122 Digan, en lugar de una siesta, muchachos, ¿Por qué no nos damos un baño? 1363 01:16:29,418 --> 01:16:31,659 Ahora ve a la casa de baños y coge tus trajes. 1364 01:16:31,962 --> 01:16:32,962 Vamos. 1365 01:16:36,300 --> 01:16:40,464 Hola chicos, iré al Garaje y coger el barco, ¿vale? 1366 01:16:51,649 --> 01:16:54,516 Vamos, por favor, tú Sé lo enojado que se pone. 1367 01:16:56,070 --> 01:16:57,685 Vamos, amor, estás muy tensa. 1368 01:16:57,988 --> 01:16:59,774 Sólo somos turistas mirando la vista. 1369 01:17:01,534 --> 01:17:03,991 Allá, Beverly Hills, hogar de las estrellas de cine. 1370 01:17:05,454 --> 01:17:06,814 Y lo plantaré ahí abajo 1371 01:17:06,997 --> 01:17:08,407 entonces el acantilado retiene la explosión. 1372 01:17:09,375 --> 01:17:10,685 Mañana lo escucharán claro 1373 01:17:10,709 --> 01:17:12,119 en ese ático de Nueva York. 1374 01:17:12,419 --> 01:17:13,750 ¿Qué pasa si alguien te ve? 1375 01:17:14,046 --> 01:17:14,751 No lo harán. 1376 01:17:15,047 --> 01:17:16,628 Johnny, ¿es él? 1377 01:17:21,804 --> 01:17:22,804 Vamos. 1378 01:17:26,475 --> 01:17:27,760 No, Johnny, ahora no. 1379 01:17:28,060 --> 01:17:29,846 Ahora es seguro, más tarde tal vez. 1380 01:17:30,146 --> 01:17:31,727 Sube por el cañón unos 100 metros, 1381 01:17:32,022 --> 01:17:34,479 haz una vuelta en U y ven De vuelta hasta aquí. 1382 01:17:34,775 --> 01:17:36,686 Mantenga el motor en marcha, y déjalo en marcha. 1383 01:17:36,986 --> 01:17:37,986 Entra. 1384 01:17:38,112 --> 01:17:39,112 Entra. 1385 01:17:45,536 --> 01:17:47,242 Date prisa, muchachos, te estoy esperando. 1386 01:17:56,213 --> 01:17:59,205 Timmy, Bobby, os quiero fuera aquí en este mismo momento. 1387 01:17:59,508 --> 01:18:00,508 ¡Estaremos ahí mismo! 1388 01:18:06,140 --> 01:18:07,880 Vamos, muchachos, al doble. 1389 01:18:15,482 --> 01:18:17,768 Hola, Timmy, Bob, vamos, muchachos. 1390 01:18:32,374 --> 01:18:33,374 ¡Bajar! 1391 01:18:55,272 --> 01:18:56,637 Desacelerar. 1392 01:18:56,941 --> 01:18:58,272 Más. 1393 01:18:58,567 --> 01:18:59,567 Eso es bueno. 1394 01:18:59,818 --> 01:19:02,560 Ahora sigue así hasta llegar a Mulholland. 1395 01:19:02,863 --> 01:19:03,397 Saldré ahí. 1396 01:19:03,697 --> 01:19:05,107 Tú... - ¡Cuidado con el camino! 1397 01:19:05,407 --> 01:19:07,944 Ahora escucha, tomaré un taxi. frente al hotel. 1398 01:19:08,244 --> 01:19:10,044 Conduces hacia Beverly colinas y estacionar el auto 1399 01:19:10,079 --> 01:19:10,738 durante unas horas. 1400 01:19:11,038 --> 01:19:12,398 ¿Adónde iré, qué haré? 1401 01:19:12,581 --> 01:19:13,941 Ve de compras, péinate. 1402 01:19:14,166 --> 01:19:16,086 No devuelvas el coche hasta después de las cinco. 1403 01:19:16,252 --> 01:19:18,584 Salida del hotel y tomar un taxi al aeropuerto. 1404 01:19:18,879 --> 01:19:20,679 Compra un billete el primero. vuelo a Nueva York. 1405 01:19:20,839 --> 01:19:22,279 Johnny, por favor déjame ir contigo. 1406 01:19:22,508 --> 01:19:23,668 Tengo miedo de estar solo. 1407 01:19:23,968 --> 01:19:25,328 Te veré en casa del verdadero Tony. 1408 01:19:25,511 --> 01:19:26,551 mañana a las siete. 1409 01:19:26,679 --> 01:19:28,215 ¡Por favor, Johnny! 1410 01:19:28,514 --> 01:19:30,742 Deténgase y ¡Para, no aquí, en la esquina! 1411 01:19:39,358 --> 01:19:41,144 Lo siento, Johnny. 1412 01:19:41,443 --> 01:19:42,148 Está bien. 1413 01:19:42,444 --> 01:19:44,560 Mañana por la noche, siete en punto, el verdadero Tony. 1414 01:20:26,322 --> 01:20:28,438 eso funcionaria si quieres una manicura. 1415 01:20:29,533 --> 01:20:30,898 Oh, eso sería perfecto. 1416 01:20:31,201 --> 01:20:33,988 Está bien, señorita Johnson, gracias. 1417 01:20:34,288 --> 01:20:35,323 Sí, ¿puedo ayudarte? 1418 01:20:35,622 --> 01:20:37,203 Sí, por favor, mi champú y set para el cabello. 1419 01:20:37,499 --> 01:20:39,490 Ah, ¿el nombre, por favor? 1420 01:20:39,793 --> 01:20:40,999 ¿Tienes una cita? 1421 01:20:41,295 --> 01:20:41,829 No. 1422 01:20:42,129 --> 01:20:44,274 Oh, el más temprano podríamos llevarte sería... 1423 01:20:44,298 --> 01:20:46,664 Oh, no, no, no lo es importante, gracias, 1424 01:20:46,967 --> 01:20:48,028 muchas gracias. - Está bien. 1425 01:20:48,052 --> 01:20:49,052 ¡Atrevimiento! 1426 01:20:49,595 --> 01:20:50,710 Atrévete guiness. 1427 01:20:52,765 --> 01:20:53,800 Suzy. 1428 01:20:54,099 --> 01:20:54,758 Oh, ¿no es esto maravilloso? 1429 01:20:55,059 --> 01:20:56,139 ¿Cuándo llegaste a la ciudad? 1430 01:20:56,352 --> 01:20:58,217 Nadie dijo nada sobre tu venida. 1431 01:20:58,520 --> 01:21:00,101 ¿Pasa algo? 1432 01:21:00,397 --> 01:21:02,262 No, eh, simplemente estoy cansado, supongo. 1433 01:21:02,566 --> 01:21:04,147 Acabo de llegar esta mañana. 1434 01:21:04,443 --> 01:21:05,545 Eso lo hace perfecto, puedes conducir. 1435 01:21:05,569 --> 01:21:07,525 de regreso a Newport conmigo esta tarde. 1436 01:21:08,530 --> 01:21:10,330 Bueno, todo suena maravilloso, pero no puedo. 1437 01:21:10,574 --> 01:21:12,254 Por qué no, Bill tiene el barco ahí abajo. 1438 01:21:12,284 --> 01:21:14,304 Toda la multitud va a baja para el fin de semana, 1439 01:21:14,328 --> 01:21:15,659 Tess y Rory y los burford. 1440 01:21:17,247 --> 01:21:19,533 ¿No puedes posponer lo que sea? es y baja? 1441 01:21:19,833 --> 01:21:22,165 Te lo dije, Suzy, es imposible, no puedo! 1442 01:21:24,213 --> 01:21:25,213 Bueno. 1443 01:21:26,048 --> 01:21:28,289 Estaremos de regreso en la ciudad el Lunes, ¿llamarás? 1444 01:21:29,343 --> 01:21:30,628 Sí. 1445 01:21:30,928 --> 01:21:32,072 ¿Quieres que programe una cita? 1446 01:21:32,096 --> 01:21:33,131 No, no, 1447 01:21:34,348 --> 01:21:35,838 gracias, muchas gracias. 1448 01:21:37,226 --> 01:21:38,226 Adiós, Suzy. 1449 01:21:39,144 --> 01:21:40,144 Adiós, atrévete. 1450 01:21:53,200 --> 01:21:54,200 ¿A la misma hora la semana que viene? 1451 01:21:57,871 --> 01:21:59,532 ¿Puedo llevarte? 1452 01:21:59,832 --> 01:22:00,912 ¿Todavía quieres que me vaya? 1453 01:22:01,208 --> 01:22:02,208 ¿A Newport? 1454 01:22:02,501 --> 01:22:03,115 Sí. 1455 01:22:03,419 --> 01:22:04,539 Bill estará muy sorprendido. 1456 01:22:04,711 --> 01:22:06,372 Vamos, mi auto está aquí abajo. 1457 01:22:18,517 --> 01:22:20,277 tengo un confirmado reserva a Nueva York 1458 01:22:20,477 --> 01:22:22,513 En el vuelo 818, el nombre es Johnson. 1459 01:22:22,813 --> 01:22:24,269 Está en wilke hall. 1460 01:22:24,565 --> 01:22:25,896 Oh, aquí estamos, Sr. Johnson. 1461 01:22:26,191 --> 01:22:26,725 Gracias. 1462 01:22:27,025 --> 01:22:28,503 Están abordando en el área 75, será mejor que te des prisa. 1463 01:22:28,527 --> 01:22:30,087 Gracias. - Llamaré y les diré. 1464 01:22:30,154 --> 01:22:31,154 estás en camino. 1465 01:22:34,283 --> 01:22:36,615 J He estado pensando en ti j 1466 01:22:36,910 --> 01:22:39,993 j bebobebobeboj 1467 01:22:40,289 --> 01:22:42,200 j algo se balancea a tu alrededor j 1468 01:22:42,499 --> 01:22:45,491 j bebobebobeboj 1469 01:22:45,794 --> 01:22:48,160 j Me gustaría volar contigo jand 1470 01:22:48,464 --> 01:22:50,921 j ooh, sé Bo j 1471 01:22:51,216 --> 01:22:53,673 j dulce hablar mucho contigo j 1472 01:22:53,969 --> 01:22:57,427 j bebobebobeboj 1473 01:22:57,723 --> 01:23:00,339 Ahora tienes labios tan dulces como la miel. 1474 01:23:00,642 --> 01:23:03,099 j y sé qué hacer j 1475 01:23:03,395 --> 01:23:06,353 j derribándome y tomando mi dinero j 1476 01:23:06,648 --> 01:23:09,936 j si nunca llego a besarte j 1477 01:23:10,235 --> 01:23:12,521 Seguro que no siente ningún dolor. 1478 01:23:12,821 --> 01:23:13,821 ¿Ella dijo algo? 1479 01:23:13,989 --> 01:23:14,989 Ni una palabra. 1480 01:23:15,824 --> 01:23:17,655 Atrévete, cariño, es hora de retorcerte conmigo. 1481 01:23:17,951 --> 01:23:20,033 Ah, bueno, vuelve a jugarlo y lo haré. 1482 01:23:21,622 --> 01:23:22,622 Ah, miralo. 1483 01:23:23,916 --> 01:23:25,276 Un hombre más atractivo allí. 1484 01:23:25,542 --> 01:23:27,462 me acaba de pedir bailar y puedo simplemente obligarlo 1485 01:23:27,628 --> 01:23:29,118 tan pronto como recargue el disco. 1486 01:23:29,421 --> 01:23:31,501 Bueno, ahora, ¿no crees? ¿Deberíamos sentarnos y hablar? 1487 01:23:31,548 --> 01:23:32,583 No tenemos oportunidad de hacerlo. 1488 01:23:32,883 --> 01:23:37,673 Oh, chico Billy, Billy chico, encantador Billy, 1489 01:23:39,306 --> 01:23:41,137 No tengo nada que decir 1490 01:23:41,433 --> 01:23:43,640 excepto estar aquí con me has salvado la vida, 1491 01:23:46,647 --> 01:23:48,729 Vamos, cariño, vamos a girar, vamos. 1492 01:23:51,860 --> 01:23:54,897 J. bebobebobeboj 1493 01:23:55,197 --> 01:23:57,188 j Estaré zumbando a tu alrededor j 1494 01:23:57,491 --> 01:24:00,403 j bebobebobeboj 1495 01:24:00,702 --> 01:24:02,943 j haces que mi corazón palpite ahora j 1496 01:24:03,247 --> 01:24:05,863 sjmmmbebo j 1497 01:24:06,166 --> 01:24:08,282 j tu eres el aire y los animales j 1498 01:24:08,585 --> 01:24:11,372 j bebobebobeboj 1499 01:24:15,759 --> 01:24:19,126 Tengo una carrera en un 1961 Ford convertible gris 1500 01:24:19,429 --> 01:24:22,341 eso responde a la descripción sobre la necesidad urgente. 1501 01:24:22,641 --> 01:24:24,006 Debajo del asiento delantero encontré 1502 01:24:25,227 --> 01:24:26,683 No sé exactamente describirlo, 1503 01:24:26,979 --> 01:24:29,345 pero parece algo tipo de artefacto explosivo. 1504 01:24:52,212 --> 01:24:54,077 Hola, ¿ya estamos listos? 1505 01:24:54,381 --> 01:24:55,650 Si el hombre de relaciones públicas del edificio 1506 01:24:55,674 --> 01:24:57,255 aún no había dado el visto bueno a esto, 1507 01:24:57,551 --> 01:24:59,041 No pude hacerlo. 1508 01:24:59,344 --> 01:25:00,488 ¿Cuánto tiempo estarás ahí arriba? 1509 01:25:00,512 --> 01:25:01,739 No lo sé, depende de la luz. 1510 01:25:01,763 --> 01:25:03,643 Bueno, si pudieras esperar hasta mañana por la mañana, 1511 01:25:03,765 --> 01:25:05,301 Tendría un hombre libre para subir contigo. 1512 01:25:05,601 --> 01:25:07,341 Ojalá pudiera, pero tengo una fecha límite. 1513 01:25:07,644 --> 01:25:09,509 Tendrás que firmar esta autorización. 1514 01:25:09,813 --> 01:25:11,493 Esto despeja la construcción de responsabilidad. 1515 01:25:11,648 --> 01:25:12,648 en caso de accidente. 1516 01:25:14,151 --> 01:25:15,607 Dime, ¿no estamos molestando a nadie? 1517 01:25:15,902 --> 01:25:17,893 Oh no, no, las ventanas están todas selladas. 1518 01:25:18,196 --> 01:25:19,857 Las oficinas están completamente insonorizadas. 1519 01:25:20,157 --> 01:25:21,157 Bien. 1520 01:25:21,283 --> 01:25:22,723 ¿Puedo subir ese montacargas? 1521 01:25:22,826 --> 01:25:23,826 Seguro. 1522 01:25:23,910 --> 01:25:25,616 Gracias. 1523 01:26:42,030 --> 01:26:43,299 Él vendrá, dijo que vendría. 1524 01:26:43,323 --> 01:26:44,403 ¿Él dijo? 1525 01:26:44,700 --> 01:26:47,316 ¿Qué es él, un boy scout? siempre cumple su palabra? 1526 01:26:47,619 --> 01:26:49,097 Éste lo es. 1527 01:26:49,121 --> 01:26:50,721 Pero ha hecho todo lo que dijo, Vince. 1528 01:26:50,914 --> 01:26:52,779 Estaba en el banco en ese mismo momento. 1529 01:27:16,231 --> 01:27:19,348 Cuatro hombres muertos, todo en un día. 1530 01:27:19,651 --> 01:27:22,188 Un hombre que caminaba en el vista de 1.000 personas, 1531 01:27:22,487 --> 01:27:23,192 está muerto. 1532 01:27:23,488 --> 01:27:25,854 Dos hombres que esperaban mata a este Johnny genial, 1533 01:27:26,158 --> 01:27:26,692 están muertos. 1534 01:27:26,992 --> 01:27:30,075 Y otro hombre murió en el privacidad de su piscina. 1535 01:27:52,684 --> 01:27:53,684 Sal, ¿eh? 1536 01:27:53,852 --> 01:27:55,717 ¿De qué me haces bien aquí? 1537 01:28:10,452 --> 01:28:15,116 27 años, altura cinco pies seis, peso 117. 1538 01:28:15,415 --> 01:28:18,498 El color del cabello es claro. marrón, color de ojos, azul. 1539 01:28:18,794 --> 01:28:20,834 La descripción es de un Licencia de conducir de Nueva York 1540 01:28:20,921 --> 01:28:22,502 emitido a nombre de dare guiness. 1541 01:28:22,798 --> 01:28:26,131 Deletrear eso es d-a-r-e g-u-i-n-e doble s. 1542 01:29:18,228 --> 01:29:20,560 no habrá más Periodos de espera de 24 horas. 1543 01:29:20,856 --> 01:29:23,347 El momento de elegir es ahora. 1544 01:29:23,650 --> 01:29:25,450 O actúas con sentido o dondequiera que vayas, 1545 01:29:25,610 --> 01:29:29,023 dondequiera que te escondas mi gente encontraré a cada uno de ustedes, 1546 01:29:29,322 --> 01:29:34,032 como encontraron a Murphy, ciervas, mañana, crandall, 1547 01:29:34,327 --> 01:29:34,986 santangelo. 1548 01:29:35,287 --> 01:29:36,743 Cuéntanos, ¿qué quieres de nosotros? 1549 01:29:37,038 --> 01:29:38,278 Lo que es mío, lo que he tomado. 1550 01:29:40,917 --> 01:29:42,103 Si te dejamos quedarte para ti 1551 01:29:42,127 --> 01:29:43,407 lo que te envió a conseguir para él, 1552 01:29:43,461 --> 01:29:45,301 nunca habrá paz mientras viva. 1553 01:29:45,463 --> 01:29:47,954 Con una llamada telefónica, muere. 1554 01:29:48,258 --> 01:29:49,360 Mañana, cuando el gran colini 1555 01:29:49,384 --> 01:29:51,170 recibe su habitual inyección de hormonas, 1556 01:29:51,469 --> 01:29:53,229 habrá una burbuja de aire en la aguja, 1557 01:29:53,346 --> 01:29:54,906 y cuando esa burbuja llegue a su corazón, 1558 01:29:55,056 --> 01:29:57,889 Morirá en paz y tranquilidad. 1559 01:30:58,244 --> 01:30:59,404 Hola. 1560 01:30:59,704 --> 01:31:00,784 ¿Hay alguien por aquí? 1561 01:31:01,081 --> 01:31:02,116 Oh, está vivo. 1562 01:31:02,415 --> 01:31:03,575 Sí, bueno, apenas. 1563 01:31:04,542 --> 01:31:05,201 Mira aquí, toma esto. 1564 01:31:05,502 --> 01:31:06,812 Bill lo hizo esta mañana para todos. 1565 01:31:06,836 --> 01:31:08,676 garantizado para traerte de nuevo entre los vivos. 1566 01:31:08,922 --> 01:31:09,922 Sí, seguro que lo es. 1567 01:31:11,758 --> 01:31:12,818 Es un traje bastante atractivo. 1568 01:31:12,842 --> 01:31:13,422 Te conseguiré algo de ropa. 1569 01:31:13,718 --> 01:31:14,718 Suzy, 1570 01:31:16,304 --> 01:31:17,669 ¿Fui horrible anoche? 1571 01:31:17,973 --> 01:31:19,804 No, es bueno que te relajes. 1572 01:31:20,100 --> 01:31:21,431 ¿Qué dije? 1573 01:31:21,726 --> 01:31:22,806 Nada, cariño. 1574 01:31:25,105 --> 01:31:26,641 Ten paciencia conmigo, ¿eh, cariño? 1575 01:31:28,441 --> 01:31:30,807 Eres el primero cuerdo personas con las que he estado en... 1576 01:31:35,323 --> 01:31:37,860 Dios mío, ¿pueden ser sólo tres días? 1577 01:31:38,159 --> 01:31:39,159 Atrévete, no debemos entrometernos, 1578 01:31:39,327 --> 01:31:40,554 pero si estás en algún tipo de problema, 1579 01:31:40,578 --> 01:31:41,613 por favor déjanos ayudarte. 1580 01:31:45,500 --> 01:31:46,580 ¿Un par de pantalones cortos te parece bien? 1581 01:31:50,672 --> 01:31:51,672 ¿No es terrible? 1582 01:31:54,467 --> 01:31:57,550 ¿Te preguntas qué clase de persona podría hacer una cosa así. 1583 01:31:57,846 --> 01:31:58,846 Es enfermizo. 1584 01:31:59,723 --> 01:32:01,679 Es un milagro esos pequeños Los niños no fueron asesinados. 1585 01:32:03,226 --> 01:32:03,885 ¿Qué niñitos? 1586 01:32:04,185 --> 01:32:05,891 Estos niños pequeños de aquí. 1587 01:32:06,187 --> 01:32:07,552 No vi nada. 1588 01:32:09,941 --> 01:32:11,306 ¡Atrevimiento! 1589 01:32:15,989 --> 01:32:17,354 Atrévete, ¿qué pasa? 1590 01:32:22,662 --> 01:32:23,662 Atrévete guiness. 1591 01:32:26,041 --> 01:32:30,910 Suzy, ¿tienes alguna idea? 1592 01:32:31,212 --> 01:32:32,452 ¿Qué pasa ahí fuera? 1593 01:32:33,882 --> 01:32:34,997 Bueno, no pudiste. 1594 01:32:36,301 --> 01:32:39,634 Inframundo, siempre pensé era una palabra para las películas. 1595 01:32:39,929 --> 01:32:41,465 Bueno, no lo es, existe. 1596 01:32:43,266 --> 01:32:45,473 ahí afuera, solo debajo de lo que puedes ver. 1597 01:32:46,478 --> 01:32:49,015 Todo un mundo lleno de monstruos. 1598 01:32:49,314 --> 01:32:52,431 Atrévete, no lo sé. de lo que estás hablando. 1599 01:32:52,734 --> 01:32:53,734 conocí a un hombre 1600 01:32:55,278 --> 01:32:56,734 hace tres días. 1601 01:32:57,030 --> 01:32:59,988 Estuve con él unas 10 horas, tal vez. 1602 01:33:01,743 --> 01:33:05,861 Lo acababa de dejar después él mató a crandall 1603 01:33:06,164 --> 01:33:09,031 cuando me encontré contigo ayer. 1604 01:33:14,047 --> 01:33:16,288 Y ahora la policía tiene el coche. 1605 01:33:16,591 --> 01:33:17,125 Voy a buscar a Bill. 1606 01:33:17,425 --> 01:33:18,039 ¡No! 1607 01:33:18,343 --> 01:33:19,549 Bill sabrá qué hacer. 1608 01:33:20,512 --> 01:33:23,504 Tal vez, si no fuera por él. 1609 01:33:25,100 --> 01:33:26,715 No hay nada que nadie pueda hacer. 1610 01:33:27,936 --> 01:33:29,892 Cuando quiera, me encontrará. 1611 01:33:31,272 --> 01:33:34,605 No es que realmente quiera que lo haga, 1612 01:33:34,901 --> 01:33:37,392 es solo que lo sé 1613 01:33:37,695 --> 01:33:40,232 que si el atravesó esa puerta ahora mismo, 1614 01:33:41,199 --> 01:33:44,783 Lo desearía tanto que me arrastraría hacia él. 1615 01:33:45,078 --> 01:33:46,693 Voy a buscar a Bill. 1616 01:34:10,270 --> 01:34:12,226 Operador, ¿puedo ayudarle? 1617 01:34:12,522 --> 01:34:13,522 Hola operador. 1618 01:34:13,731 --> 01:34:14,731 Sí. 1619 01:34:14,774 --> 01:34:16,685 Me gustaría llamar a Nueva York, 1620 01:34:16,985 --> 01:34:20,944 larga distancia, persona a persona al Sr. Luis Murphy. 1621 01:34:28,121 --> 01:34:31,363 Sí, sé que el Sr. Murphy ha fallecido. 1622 01:34:32,667 --> 01:34:34,077 ¿A quién le estoy hablando? 1623 01:34:34,377 --> 01:34:35,082 Ella es la señorita connolly. 1624 01:34:35,378 --> 01:34:37,289 Yo era la secretaria personal del señor Murphy. 1625 01:34:37,589 --> 01:34:41,628 Está bien, si quieres el hombre que lo mató, 1626 01:34:43,344 --> 01:34:46,177 él estará en un restaurante llamado el verdadero Tony 1627 01:34:47,182 --> 01:34:48,888 mañana a las siete de la noche. 1628 01:34:49,184 --> 01:34:51,140 ¿El verdadero Tony? 1629 01:34:51,436 --> 01:34:53,927 Y diles que estará solo. 1630 01:34:54,230 --> 01:34:55,708 ¿Quién es este, por favor? 1631 01:34:55,732 --> 01:34:57,142 Siempre ha estado solo. 1632 01:34:57,442 --> 01:34:58,836 Por favor, ¿quién es? 1633 01:34:58,860 --> 01:34:59,860 ¡Hola! 1634 01:35:11,581 --> 01:35:12,581 ¿Cuánto tiempo, señor genial? 1635 01:35:12,832 --> 01:35:14,072 No mucho, espérame. 1636 01:35:16,836 --> 01:35:17,996 Buenas noches, señor genial. 1637 01:35:20,632 --> 01:35:21,632 Buenas noches, señor genial. 1638 01:35:21,841 --> 01:35:23,319 La joven está esperando atrás. 1639 01:35:23,343 --> 01:35:24,343 Gracias. 1640 01:35:24,636 --> 01:35:26,297 Pon un poco de champán en hielo. 1641 01:35:26,596 --> 01:35:28,006 Lo mejor que tienes. 1642 01:36:36,833 --> 01:36:37,913 Por esto morirás 1643 01:36:38,209 --> 01:36:39,209 cada uno de ustedes. 1644 01:36:39,294 --> 01:36:41,626 ¡En 24 horas, mis hombres te matarán! 1645 01:36:41,921 --> 01:36:43,707 No tienes hombres, giordano. 1646 01:36:44,007 --> 01:36:45,007 Estás solo. 1647 01:36:45,049 --> 01:36:47,005 ¡Tengo un ejército ahí fuera! 1648 01:36:47,302 --> 01:36:50,135 Sí, un ejército de fantasmas. 1649 01:36:50,430 --> 01:36:51,135 Lo sabemos. 1650 01:36:51,431 --> 01:36:52,967 Lo mismo sabíamos dónde encontrarte. 1651 01:36:53,266 --> 01:36:54,847 Tu mujer nos lo dijo. 1652 01:36:55,143 --> 01:36:56,428 No morirás. 1653 01:36:56,728 --> 01:36:58,309 Tenemos planes especiales para ti. 1654 01:36:58,604 --> 01:37:00,244 ¡Soy el único que queda que lo sabe todo! 1655 01:37:00,398 --> 01:37:02,013 ¡Sin mí, no puedes hacer nada! 1656 01:37:02,317 --> 01:37:04,933 Es cierto, pero ya nos lo dirás. 1657 01:37:05,236 --> 01:37:07,852 ¡No te diré nada, soy giordano! 1658 01:37:08,156 --> 01:37:09,737 Tú nos lo dirás. 1659 01:37:10,033 --> 01:37:14,823 Tomará tiempo, pero hay un camino incluso para giordano. 1660 01:37:18,082 --> 01:37:21,540 Pobre verdo, hombre de ciudad, débil, 1661 01:37:23,338 --> 01:37:24,748 pero eres fuerte. 1662 01:37:25,048 --> 01:37:27,255 ¡No te diré nada! 1663 01:37:27,550 --> 01:37:29,290 Te encerraremos aquí en la morgue. 1664 01:37:29,594 --> 01:37:31,130 sin comida ni agua, 1665 01:37:31,429 --> 01:37:33,044 y te venceremos duro, día tras día. 1666 01:37:33,348 --> 01:37:36,340 Y cuando tienes suficiente hambre comer incluso excrementos de cabra, 1667 01:37:36,642 --> 01:37:38,348 te daremos pescado salado. 1668 01:37:38,644 --> 01:37:40,600 Cuando te encuentras con sed, 1669 01:37:43,107 --> 01:37:46,816 vino dulce, una gota de vino 1670 01:37:47,111 --> 01:37:48,226 por cada palabra de verdad, 1671 01:37:49,864 --> 01:37:51,070 y luego nos dirás, 1672 01:37:52,658 --> 01:37:54,523 y luego te unirás a los muertos vivientes. 1673 01:38:31,239 --> 01:38:32,239 Un vaso de alcohol aquí. 1674 01:38:33,783 --> 01:38:35,068 El cóctel nunca hace daño a nadie. 1675 01:38:37,412 --> 01:38:39,869 Bueno, parece que tenemos compañía. 1676 01:38:53,886 --> 01:38:55,922 Acaba de llegar un coche de policía. 1677 01:38:56,222 --> 01:38:57,883 Ahora sabemos lo que vamos a decir. 1678 01:38:58,182 --> 01:38:59,902 Has estado con nosotros durante los últimos cuatro días. 1679 01:39:00,101 --> 01:39:01,841 Ahora déjame hablar solo a mí. 1680 01:39:07,400 --> 01:39:08,890 Bebe, bebe. 1681 01:39:14,740 --> 01:39:15,855 ¿Sí, señor? 1682 01:39:16,159 --> 01:39:17,159 ¿Señor Blakely? 1683 01:39:17,410 --> 01:39:19,012 Así es, ¿Qué puedo hacer por ti? 1684 01:39:19,036 --> 01:39:21,277 Me gustaría ver un dare guiness. 1685 01:39:21,581 --> 01:39:22,766 La señorita guiness está a bordo. 1686 01:39:22,790 --> 01:39:24,621 ¿Por qué, de qué se trata todo esto? 1687 01:39:24,917 --> 01:39:26,603 Bueno, parece que ella alquiló un auto ayer y... 1688 01:39:26,627 --> 01:39:28,834 Oh, sí, ella me habló de eso. 1689 01:39:29,130 --> 01:39:31,371 Bueno, verás, ella conoció a mi esposa en el salón de belleza 1690 01:39:31,674 --> 01:39:34,165 en Beverly Hills y ellos vino aquí abajo 1691 01:39:34,469 --> 01:39:36,429 y ella dejo el auto estacionado en el salón de belleza. 1692 01:39:36,596 --> 01:39:38,507 Ya debe tener siete billetes. 1693 01:39:39,974 --> 01:39:41,410 Bueno, parece que ese auto estuvo involucrado. 1694 01:39:41,434 --> 01:39:43,194 en el asesinato de lennart Crandall ayer 1695 01:39:43,227 --> 01:39:44,433 en Beverly Hills. 1696 01:39:44,729 --> 01:39:47,596 Oh, eso es terrible. debe haber sido robado. 1697 01:39:47,899 --> 01:39:49,139 Probablemente. 1698 01:39:49,442 --> 01:39:51,182 Pero me gustaría hablar con la señorita Guiness. 1699 01:39:51,486 --> 01:39:54,102 sobre un tal Johnny colini o johnny genial. 1700 01:39:54,405 --> 01:39:56,316 Johnny colini, no, yo... 1701 01:39:56,616 --> 01:39:57,616 Factura. 1702 01:40:00,244 --> 01:40:01,359 No sirve de nada, bill. 1703 01:40:07,335 --> 01:40:09,166 El hombre que buscas está muerto. 1704 01:40:10,505 --> 01:40:11,505 Yo lo maté. 1705 01:40:13,716 --> 01:40:15,172 Creo que será mejor que vengas con nosotros. 1706 01:40:15,468 --> 01:40:16,862 Te esperaremos mientras te cambias de ropa. 1707 01:40:16,886 --> 01:40:19,252 No, vámonos ahora. 1708 01:40:21,766 --> 01:40:26,681 J un día se encontraron con Johnny cool j 1709 01:40:27,730 --> 01:40:32,645 j tal como prometieron que harían j 1710 01:40:33,444 --> 01:40:38,359 j le dejaron miedo real a la muerte j 1711 01:40:39,909 --> 01:40:43,743 j y algo de aliento en él j 1712 01:40:44,038 --> 01:40:48,828 j lo golpearon hasta que entendió j 1713 01:40:51,963 --> 01:40:56,878 j pagó por sus malos caminos pero por sus buenos j 1714 01:41:01,264 --> 01:41:05,303 j y así termina la historia j 1715 01:41:05,601 --> 01:41:07,011 j de tonto j 1716 01:41:07,311 --> 01:41:09,768 j Johnny genial j 1717 01:41:10,064 --> 01:41:14,478 j el tonto que era conocido j 1718 01:41:14,777 --> 01:41:19,237 j como Johnny j 1719 01:41:19,532 --> 01:41:21,238 j genial j