1
00:00:25,066 --> 00:00:28,099
Você tem que entender, isso foi em 1976:

2
00:00:28,119 --> 00:00:33,264
James Brown, Stravinski, Jimi Hendrix,
Elvis Presley, Frank Sinatra.

3
00:00:33,284 --> 00:00:38,049
Todas essas pessoas estavam fazendo música
ao mesmo tempo.

4
00:00:38,069 --> 00:00:43,124
Todo mundo usava isso como um distintivo,
foi um grito de guerra, para ser diferente.

5
00:00:43,144 --> 00:00:46,277
Os músicos eram donos do negócio da música.

6
00:00:47,158 --> 00:00:49,280
Esse cara se aproxima de mim e diz:

7
00:00:49,300 --> 00:00:53,304
"a propósito, quero me apresentar,
meu nome é João Francisco Pastorius,...

8
00:00:53,324 --> 00:00:57,098
Eu sou o melhor baixista
no mundo"

9
00:00:57,118 --> 00:00:59,270
E eu disse:
"Dê o fora daqui"

10
00:00:59,290 --> 00:01:02,313
E estou pensando "vou mostrar
esse garoto branco...

11
00:01:02,333 --> 00:01:05,106
como jogar".

12
00:01:05,126 --> 00:01:06,277
Mas eu não disse nada disso,
você sabe...

13
00:01:06,297 --> 00:01:10,201
Tudo o que pude dizer foi "Calma, cara!"

14
00:01:10,221 --> 00:01:14,335
Ele poderia tocar preenchimentos de Blues
como se ninguém pudesse jogar há 30 anos.

15
00:01:15,356 --> 00:01:18,349
Ninguém é mais descolado do que
João Francisco Pastorius III,

16
00:01:18,369 --> 00:01:19,370
você está brincando comigo?

17
00:01:23,204 --> 00:01:25,206
Ele tinha um rosto místico,

18
00:01:25,226 --> 00:01:27,338
e um contato
com a "grande mente",

19
00:01:27,358 --> 00:01:30,171
a mente divina
que permeia nossas almas.

20
00:01:30,281 --> 00:01:32,383
Estávamos todos tipo:
"Cara, Jacó!"

21
00:01:33,104 --> 00:01:36,277
Foi como ir a um jogo
e torcendo por Michael Jordan.

22
00:01:36,297 --> 00:01:40,181
houve pessoas que quebraram
os ossos dos polegares

23
00:01:40,201 --> 00:01:44,105
para que pudessem dobrar o polegar
de volta como Jaco.

24
00:01:44,125 --> 00:01:46,397
Foi o som,
aquele som que ele conseguiu.

25
00:01:47,118 --> 00:01:50,111
Dissemos: "Que porra é essa?"
“Um baixista está fazendo isso”.

26
00:01:50,131 --> 00:01:53,124
Em sua vida você não encontrará
outro assim.

27
00:01:54,205 --> 00:01:59,160
Boa noite, seja bem vindo
Okland Park, Flórida, onde cresci.

28
00:01:59,180 --> 00:02:04,325
Tive a feliz experiência de crescer 
com todo mundo que tocava música,

29
00:02:04,345 --> 00:02:07,238
(...) cada nota.

30
00:02:07,258 --> 00:02:11,192
eu fui criado
pelos melhores músicos do mundo.

31
00:02:11,212 --> 00:02:13,404
Obrigado Jesus e Deus.

32
00:02:25,156 --> 00:02:29,190
Tinha que ser 1983 ou 84.

33
00:02:32,343 --> 00:02:34,385
-Como você está se sentindo hoje, Jaco?
-Tudo bem, Jerry.

34
00:02:34,405 --> 00:02:38,179
Tudo bem. Você sabe,
Muito foi dito sobre você,

35
00:02:38,199 --> 00:02:41,252
mas o principal é que
as pessoas reconhecem o fato de que

36
00:02:41,272 --> 00:02:44,455
você é capaz de jogar,
com verdadeira sinceridade,

37
00:02:45,176 --> 00:02:46,397
cada estilo de música.

38
00:02:46,417 --> 00:02:48,229
Não apenas todos os estilos,

39
00:02:48,249 --> 00:02:52,343
mas você pode tocar todas as partes
uma determinada peça ao mesmo tempo

40
00:02:52,363 --> 00:02:54,405
neste instrumento, o baixo.

41
00:02:54,425 --> 00:02:58,349
Agora, por causa disso, muitas pessoas 
estão enlouquecendo tentando fazer o que você faz,

42
00:02:58,369 --> 00:03:02,293
as pessoas estão se tornando fãs do baixo
e é dada bastante atenção.

43
00:03:03,274 --> 00:03:05,206
Como você se sente sobre isso?

44
00:03:06,387 --> 00:03:07,388
Dê-me um show!

45
00:03:10,481 --> 00:03:13,384
Ele estava tipo: "Caramba, você sabe,
me dê um show".

46
00:03:13,414 --> 00:03:16,247
Ironicamente, naquele momento,
ele não conseguiu um show...

47
00:03:16,267 --> 00:03:17,438
ele não conseguiu um show.

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,440
O que o levou a este ponto?

49
00:03:23,354 --> 00:03:25,336
Estava tudo em cima dele,

50
00:03:25,356 --> 00:03:28,499
você poderia ver isso,
que era um homem que tinha problemas,

51
00:03:29,220 --> 00:03:31,502
mas "tirar isso"
foi muito importante,

52
00:03:32,223 --> 00:03:34,235
mesmo na forma em que ele estava.

53
00:04:02,463 --> 00:04:04,405
Não foram apenas notas.

54
00:04:04,425 --> 00:04:07,428
Eles tinham sentimento,
eles tinham significado, eles tinham caráter.

55
00:04:08,269 --> 00:04:10,381
Você realmente não pode ensinar isso,
foi algo

56
00:04:10,401 --> 00:04:12,423
isso estava em seu coração.

57
00:04:34,375 --> 00:04:38,299
Jacó. Quatro letras.
Quem é esse cara?

58
00:04:39,380 --> 00:04:41,452
e uma vez que você realmente o ouviu tocar,

59
00:04:42,333 --> 00:04:45,506
foi como levar um tapa na cara.

60
00:04:48,559 --> 00:04:51,582
Tudo mudou quando ele começou a jogar,
nunca mais foi o mesmo

61
00:04:52,303 --> 00:04:55,416
Ele destruiu tudo o que veio antes dele
e isso nunca mais seria feito.

62
00:04:55,436 --> 00:04:57,438
Ele apenas mudou as regras do que
era possível no baixo

63
00:04:57,458 --> 00:04:59,340
e o que poderia ser feito.

64
00:04:59,490 --> 00:05:02,463
Esse cara foi o maior.

65
00:05:02,483 --> 00:05:05,386
Todos nós dizemos: ele é nosso Hendrix.

66
00:05:45,556 --> 00:05:46,617
Um talento notável.

67
00:05:47,438 --> 00:05:49,590
o sistema de entrega estava lá,
as costeletas estavam lá,

68
00:05:49,610 --> 00:05:52,553
mas o apoio que ele precisava
foi afastado

69
00:05:52,573 --> 00:05:54,395
por qualquer motivo.

70
00:05:58,499 --> 00:06:00,591
Ele já era artista, viu?

71
00:06:00,611 --> 00:06:05,486
E quando você é um artista,
é difícil voltar.

72
00:06:29,590 --> 00:06:33,634
Jaco: Eu cresci na Flórida,
onde não havia preconceito musical real

73
00:06:35,486 --> 00:06:40,671
Era todo tipo de música, tudo
do cubano ao sinfônico. Tudo.

74
00:06:45,686 --> 00:06:50,491
Tudo o que você queria ouvir.
Você podia ouvir. Tudo estava aqui.

75
00:07:10,501 --> 00:07:13,444
Eu realmente não fui muito influenciado
por baixistas.

76
00:07:13,464 --> 00:07:14,575
Para dizer a verdade,

77
00:07:14,595 --> 00:07:17,438
Eu nem sabia quem era o baixo 
os jogadores eram na maioria das vezes.

78
00:07:18,539 --> 00:07:21,512
O principal era
apenas a música em si.

79
00:07:21,672 --> 00:07:24,485
O que quer que fosse moderno então

80
00:07:24,505 --> 00:07:25,646
era isso que eu estava verificando.

81
00:07:25,726 --> 00:07:28,599
na maioria das vezes aos 45 anos.

82
00:07:51,732 --> 00:07:55,566
Quando nos mudamos para a Flórida
por volta de 1958, 59,

83
00:07:55,586 --> 00:07:57,648
Nunca houve
um disco em nossa casa.

84
00:07:57,728 --> 00:08:00,701
Nat King Cole, Tony Bennett,
todas as grandes bandas.

85
00:08:00,721 --> 00:08:02,633
isso era tudo que eu ouvia.

86
00:08:14,525 --> 00:08:16,557
Jaco costumava vir nos observar.

87
00:08:16,577 --> 00:08:19,710
Acredite ou não, estávamos trabalhando
na Casa do Caranguejo de Charlie Johnson

88
00:08:19,730 --> 00:08:21,772
E sua mãe o trouxe
para o jantar.

89
00:08:22,703 --> 00:08:27,518
E coloquei Jaco no coreto,
sentou-o no piano,

90
00:08:27,538 --> 00:08:31,662
Ele cantou o inteiro
Venha voar comigo, álbum de Sinatra.

91
00:08:31,802 --> 00:08:37,798
Essa foi a primeira vez que pensei
“Esse cara vai ser outra coisa”.

92
00:08:38,519 --> 00:08:40,791
Ele apenas ficou sentado aqui como se nada,
cantando o álbum inteiro!

93
00:08:44,645 --> 00:08:47,728
Jaco costumava ir para a cama à noite com
um pequeno rádio transistor,

94
00:08:47,748 --> 00:08:49,640
e Ele ouvia cubano.

95
00:08:49,760 --> 00:08:52,543
Ele colocaria cubano naquele rádio.

96
00:08:58,799 --> 00:09:00,751
Ele ficou indignado com boa música.

97
00:09:03,624 --> 00:09:04,785
Ele vendia jornais (jornais).

98
00:09:05,666 --> 00:09:08,759
Ele vendia 250 jornais por dia,
na entressafra.

99
00:09:10,571 --> 00:09:12,573
Ele era um trabalhador.
Ele era um trabalhador.

100
00:09:12,593 --> 00:09:14,755
Um dia ele saiu e comprou
um conjunto completo de tambores.

101
00:09:14,775 --> 00:09:16,687
com todo o dinheiro que economizou.

102
00:09:39,830 --> 00:09:43,804
Jacó nasceu
João Francisco Pastorius Terceiro,

103
00:09:43,824 --> 00:09:49,760
mas minha mãe não queria chamá-lo de John,
porque esse era meu avô.

104
00:09:49,780 --> 00:09:53,834
E não seria Jack.
Ela diz que inventou "Jaco".

105
00:09:57,638 --> 00:10:01,712
Minha mãe tinha um trabalho realmente horrível.

106
00:10:01,892 --> 00:10:04,835
A mãe dela levou tudo que havia
errado em sua vida

107
00:10:04,855 --> 00:10:07,788
na minha mãe.

108
00:10:07,808 --> 00:10:10,681
Ela tinha nove filhos.

109
00:10:10,831 --> 00:10:12,863
Minha mãe queria ser
a dona de casa.

110
00:10:12,883 --> 00:10:17,898
Ela queria cuidar de alguém
e meu pai não queria ser cuidado.

111
00:10:22,753 --> 00:10:25,826
Eles saíam para jantar e 
todo mundo queria pagar uma bebida para Jack.

112
00:10:25,846 --> 00:10:28,629
Ele era um artista.

113
00:10:29,690 --> 00:10:33,924
Tornou-se bastante evidente,
quando nos mudamos para o sul da Flórida,

114
00:10:34,775 --> 00:10:39,800
que íamos morar com a mãe,
e meu pai iria "flutuar".

115
00:10:43,724 --> 00:10:44,925
Meu pai enviou dinheiro.

116
00:10:45,646 --> 00:10:46,887
algumas vezes e depois parou.

117
00:10:47,798 --> 00:10:49,810
As roupas foram repassadas

118
00:10:49,830 --> 00:10:52,933
Eu me lembro de panquecas
e Kool-Aid para o jantar.

119
00:10:59,730 --> 00:11:01,732
Essa era a vida com a mãe.

120
00:11:31,702 --> 00:11:35,866
Las Olas Brass foi baseado em
O latão de Tijuana,

121
00:11:35,886 --> 00:11:36,977
Coisa de Herb Alpert.

122
00:11:37,928 --> 00:11:40,911
Músicas soul e qualquer coisa da Motown

123
00:11:40,931 --> 00:11:45,886
Mas naquela época,
O sul da Flórida era uma cidade incrível, cara.

124
00:11:49,880 --> 00:11:52,973
Você tem o belo lado branco,
aqui, no leste,

125
00:11:52,993 --> 00:11:56,867
e para o oeste estava
o que vocês agora chamam de "o capô".

126
00:12:00,831 --> 00:12:04,905
Iríamos andar de bicicleta
para dentro do capô,

127
00:12:05,816 --> 00:12:07,928
e eu lembro
eles costumavam sentar em sacos.

128
00:12:28,949 --> 00:12:31,782
No bairro tem esse clube.
Aí está.

129
00:12:31,802 --> 00:12:33,994
É como duas casas juntas
e cercado ao redor,

130
00:12:34,014 --> 00:12:36,016
e todos
angustiante nas ruas,

131
00:12:36,036 --> 00:12:37,918
eles têm alguns sinais de néon

132
00:12:37,938 --> 00:12:40,851
e eles estavam trabalhando em uma boate
neste bairro. Foi selvagem.

133
00:12:41,912 --> 00:12:43,954
Estou pensando: "OK..."

134
00:12:43,974 --> 00:12:46,046
Eu não quero agir como se estivesse com medo
ou preocupado com isso.

135
00:12:46,767 --> 00:12:48,899
Éramos crianças.
Mas Ele diz: “Estacione aí”.

136
00:12:48,919 --> 00:12:52,833
Ele me arrasta para estacionar
sobre ervas daninhas, neste campo,

137
00:12:52,853 --> 00:12:54,895
e ele disse: "escuta cara,
Eu vou me preparar para jogar

138
00:12:54,915 --> 00:12:55,956
e, você sabe, seja legal".

139
00:12:58,829 --> 00:13:02,833
Este lugar era selvagem,
era um clube totalmente negro, é claro.

140
00:13:02,853 --> 00:13:05,055
E ele já tem essa coisa,
tipo "Ei cara, o que está acontecendo?"

141
00:13:05,075 --> 00:13:07,828
E eles falam: “Ah, ei, Jaco!”.

142
00:13:08,869 --> 00:13:11,952
É como se ele tivesse praticado com a banda,
ele conhecia todas as músicas.

143
00:13:11,972 --> 00:13:17,828
Jaco procurava os melhores músicos,
procurando os gatos mais gostosos.

144
00:13:17,858 --> 00:13:21,081
Ele amava caras como Little Beaver,
Frankie Williams e os Rocketeers.

145
00:13:21,802 --> 00:13:23,083
Esses caras tinham
sem registros nas lojas,

146
00:13:23,804 --> 00:13:26,877
eles estavam sendo jogados no preto
apenas estações, como WRBD Radio,

147
00:13:26,897 --> 00:13:28,098
que era uma estação negra.

148
00:13:28,819 --> 00:13:32,813
A propósito, Jaco ganhou 3 dólares
naquela noite. 3 dólares!

149
00:13:41,101 --> 00:13:43,964
Foi isso.
Eu comecei assim de forma simples.

150
00:13:43,984 --> 00:13:45,936
Acabei de sair, comprei um baixo,
e eu estava trabalhando à noite,

151
00:13:45,956 --> 00:13:48,018
para que eu pudesse jogar

152
00:13:49,910 --> 00:13:51,982
RandB, ou talvez um pouco de rock and roll,

153
00:13:52,002 --> 00:13:55,105
só para conseguir algum trabalho, se divertir.

154
00:13:57,067 --> 00:13:59,980
E eu não tinha nenhuma ambição
na vida, em tudo,

155
00:14:00,000 --> 00:14:02,032
exceto "jogar esta noite".

156
00:14:02,052 --> 00:14:04,945
Isso foi tudo. Jogue esta noite,
neste clube.

157
00:14:45,966 --> 00:14:50,050
Eu amo rotgut, stomp, keke blues,
ritmo e blues.

158
00:14:50,991 --> 00:14:54,044
Ao longo dos anos, eu era conhecido
como o "rei da alma de olhos azuis".

159
00:14:54,895 --> 00:14:57,037
Na época,
as pessoas só viajavam.

160
00:14:57,057 --> 00:14:58,098
Você esteve em turnê o ano todo.

161
00:14:58,118 --> 00:15:01,932
Eu viajei de 48 a 50 semanas
por ano, durante 25 anos.

162
00:15:01,952 --> 00:15:05,996
E se você saiu com alguma energia sobrando,
então você não deu tudo de si.

163
00:15:06,907 --> 00:15:09,920
Você tinha que ser o melhor,
o mais emocionante,

164
00:15:09,940 --> 00:15:11,932
o pior que já existiu.

165
00:15:24,214 --> 00:15:26,096
Era um inferno para qualquer músico.

166
00:15:26,116 --> 00:15:29,139
Eles não acreditaram, quando você entrou
a banda, que você poderia cortá-la.

167
00:15:29,159 --> 00:15:32,182
Porque eles acreditavam que eram
os piores chutadores do mundo.

168
00:15:32,202 --> 00:15:35,055
Eles poderiam mastigar
uma criança como Jaco.

169
00:15:38,028 --> 00:15:41,972
Ele veio para a audição, a banda
coloque gráficos na frente dele.

170
00:15:41,992 --> 00:15:44,164
Pelo que reuni,
ele não lia muito.

171
00:15:44,184 --> 00:15:47,207
Tudo o que importava para mim era:
ele pode jogar um preenchimento?

172
00:15:47,227 --> 00:15:50,050
Eu apenas dei a ele um acorde
e disse:

173
00:15:50,070 --> 00:15:52,092
"Vou contar até quatro,
e vamos tocar um blues.

174
00:15:52,112 --> 00:15:54,004
Toque alguns blues de chumbo, agora mesmo".

175
00:16:04,114 --> 00:16:07,968
Foi estranho. Ele poderia jogar
preenchimentos, preenchimentos de blues.

176
00:16:07,988 --> 00:16:10,040
que as pessoas não jogavam há 30 anos.

177
00:16:10,060 --> 00:16:12,242
Se ele ouviu isso uma vez,
ele poderia jogar autenticamente,

178
00:16:12,262 --> 00:16:15,225
não só com as notas certas,
mas com o sentimento certo.

179
00:16:15,245 --> 00:16:17,197
E essa foi a única coisa
isso me impressionou.

180
00:16:17,217 --> 00:16:20,230
E algumas pessoas da banda estavam
ensinando-o a ler música.

181
00:16:22,212 --> 00:16:27,127
Jaco tinha 2 pares de jeans de veludo cotelê
e 3 camisetas.

182
00:16:27,147 --> 00:16:30,100
Tudo o que ele possuía cabia em seu
Caixa de baixo Fender.

183
00:16:30,160 --> 00:16:32,993
O smoking era grande demais para Jaco,

184
00:16:33,013 --> 00:16:37,207
então ele simplesmente deixou todas as suas roupas
e coloque o smoking.

185
00:16:37,227 --> 00:16:40,240
ele tem duas camadas de roupas
para fazer o smoking caber.

186
00:16:42,082 --> 00:16:43,273
Ele manteve todo o seu dinheiro em espécie
e coloque-o em sua meia.

187
00:16:43,293 --> 00:16:47,257
e ele colocou em seu case de baixo Fender.

188
00:16:50,180 --> 00:16:53,053
Ele gastou muito pouco dinheiro.

189
00:16:53,073 --> 00:16:56,076
Se comêssemos em um restaurante, ele pedia
a coisa mais barata do cardápio,

190
00:16:56,096 --> 00:16:57,287
geralmente um cachorro-quente.

191
00:16:57,307 --> 00:17:01,091
Isso é o que ele comeu,
coloque o resto do dinheiro na meia,

192
00:17:01,111 --> 00:17:03,313
guardou e mandou para casa.

193
00:17:04,034 --> 00:17:07,027
Ele foi um ótimo pai.

194
00:17:34,344 --> 00:17:38,118
Fiquei instantaneamente confortável com ele.

195
00:17:40,070 --> 00:17:43,273
ele tinha esse tipo de poder sobre as pessoas,
charme instantâneo.

196
00:17:47,147 --> 00:17:49,279
Eu era júnior (2º ano),
ele estava no segundo ano (3º ano).

197
00:17:49,299 --> 00:17:54,114
Ele e eu apenas sentamos em um banco de praia
e conversamos por algumas horas.

198
00:17:57,177 --> 00:18:01,101
Nossos pais eram músicos de jazz

199
00:18:01,201 --> 00:18:03,263
ambas as nossas famílias se separaram,

200
00:18:03,283 --> 00:18:05,185
nossos pais beberam demais...

201
00:18:05,205 --> 00:18:08,088
Não precisei colocar nenhuma flecha.

202
00:18:14,274 --> 00:18:18,358
Ele tinha tudo planejado,
matematicamente,

203
00:18:18,378 --> 00:18:21,291
que quando eu era sênior
no ensino médio,

204
00:18:21,311 --> 00:18:24,174
é hora de termos um bebê.

205
00:18:29,179 --> 00:18:31,191
Ele tinha lugares para ir.

206
00:18:44,274 --> 00:18:49,359
Quando Maria nasceu, naquele dia,
Jaco e eu fomos para o hospital.

207
00:18:50,190 --> 00:18:54,144
Estávamos olhando para ela através
o copo, ela sentou lá,

208
00:18:54,344 --> 00:18:55,405
Jaco olha para mim e diz:

209
00:18:55,425 --> 00:18:59,269
"Gregory, eu tenho que fazer algo
no baixo elétrico

210
00:18:59,289 --> 00:19:03,183
isso nunca foi feito antes".
e ele apontou para Mary.

211
00:19:05,285 --> 00:19:07,377
Pensei: “OK, entendi”.

212
00:19:07,397 --> 00:19:12,342
ele tem que apoiar esse garoto,
ele é um músico que trabalha,

213
00:19:14,284 --> 00:19:18,278
mas, um músico que trabalha na cidade,
isso é difícil.

214
00:19:18,298 --> 00:19:20,300
E, do jeito que ele disse:

215
00:19:20,320 --> 00:19:22,422
"Eu tenho que fazer algo que é
nunca foi feito antes".

216
00:19:24,434 --> 00:19:26,286
Bem, ele fez.

217
00:20:14,354 --> 00:20:15,435
Essa voz.

218
00:20:18,288 --> 00:20:19,389
Qual é a voz da música?

219
00:20:19,409 --> 00:20:22,362
É o cantor na trompa.
Não é a seção rítmica.

220
00:20:22,382 --> 00:20:25,305
a seção rítmica está lá
fazendo o trabalho para apoiá-lo,

221
00:20:25,325 --> 00:20:27,357
com a configuração do anel.

222
00:20:27,377 --> 00:20:29,339
Nós fazemos esse diamante
brilhar intensamente.

223
00:20:31,281 --> 00:20:33,293
na configuração certa,
a jóia é linda.

224
00:20:33,313 --> 00:20:36,286
na configuração errada,
você não consegue ver o brilho disso.

225
00:20:37,457 --> 00:20:39,499
Então nosso trabalho,
principalmente,

226
00:20:39,519 --> 00:20:41,361
é apoiar aquela pedra.

227
00:20:41,381 --> 00:20:44,314
Mas ele foi capaz de
torne-se a pedra também.

228
00:20:51,471 --> 00:20:55,495
A primeira coisa foi aprender
a melodia de cada música.

229
00:20:55,515 --> 00:20:58,518
O que, eu sinto, é como
ultra importante.

230
00:20:59,349 --> 00:21:01,351
A melodia é sempre designada,
digamos,

231
00:21:01,371 --> 00:21:04,464
para um trompista,
um piano ou uma guitarra.

232
00:21:04,484 --> 00:21:06,426
Mas é bom tocá-lo no baixo também.

233
00:21:06,446 --> 00:21:08,388
Certamente.
E o baixo fretless?

234
00:21:08,408 --> 00:21:11,521
O fretless, eu...
Tirei os trastes do meu baixo.

235
00:21:11,541 --> 00:21:16,376
porque eu gostava muito de jazz
e eu queria ter aquele som vertical.

236
00:21:16,396 --> 00:21:18,348
Eu tinha uma posição vertical.

237
00:21:18,368 --> 00:21:21,381
Levei anos e anos para conseguir
pão suficiente para obtê-lo.

238
00:21:21,401 --> 00:21:26,366
Uma manhã, acordei e num canto
o baixo está em cem pedaços.

239
00:21:27,497 --> 00:21:28,568
porque a umidade era muito ruim,
a vertical simplesmente explodiu!

240
00:21:29,289 --> 00:21:32,502
Pensei: "esqueça,
Não posso mais permitir isso".

241
00:21:32,522 --> 00:21:37,307
Eu saí, peguei uma faca,
e tirei todos os trastes do meu Fender.

242
00:21:37,327 --> 00:21:38,348
E foi isso.

243
00:21:38,368 --> 00:21:39,469
E o resto é história.

244
00:21:45,335 --> 00:21:48,308
Cuidadoso.
Não se corte. Não me corte!

245
00:21:51,341 --> 00:21:52,602
Está mais perto do som de uma voz,

246
00:21:53,323 --> 00:21:55,595
à flexibilidade de uma voz,
as inflexões,

247
00:21:56,316 --> 00:22:01,391
isso adiciona um tom delicado ao som.

248
00:22:01,411 --> 00:22:03,383
certo, é menos metálico.

249
00:22:04,324 --> 00:22:07,437
Usando um baixo sem trastes
deu o instrumento

250
00:22:07,457 --> 00:22:11,481
uma ressonância não muito diferente de um violoncelo.

251
00:22:12,512 --> 00:22:15,615
Um tom ressonante, rico, quente e redondo,

252
00:22:16,336 --> 00:22:17,557
isso soa como um violoncelo.

253
00:22:17,577 --> 00:22:19,539
Acho que todo baixista do mundo,

254
00:22:19,559 --> 00:22:22,562
quando eles ouviram isso,
seu mundo foi subitamente recalibrado.

255
00:22:23,413 --> 00:22:24,534
E quanto aos harmônicos?

256
00:22:24,554 --> 00:22:27,527
Isso é algo em que você foi pioneiro.

257
00:22:27,547 --> 00:22:29,569
Os instrumentos sempre tiveram harmônicos

258
00:22:29,589 --> 00:22:32,572
mas o que você fez foi quase
tendo ido a uma mina

259
00:22:32,592 --> 00:22:35,615
e encontrei ouro
onde não havia nada antes.

260
00:22:35,635 --> 00:22:39,429
Bem, quando eu estava jogando pela primeira vez,
um amigo meu

261
00:22:39,449 --> 00:22:41,371
Eu o vi afinando seu violão
com harmônicos,

262
00:22:41,391 --> 00:22:42,612
o que todo mundo faz.

263
00:22:42,632 --> 00:22:44,504
Eu só estava fazendo isso...

264
00:22:44,574 --> 00:22:45,645
e parecia música para mim.

265
00:22:46,366 --> 00:22:49,419
Então continuei explorando isso.
Isso é tudo que há para fazer.

266
00:22:49,499 --> 00:22:52,552
Ele explorou a faixa harmônica
do instrumento

267
00:22:52,572 --> 00:22:57,407
tocando harmônicos
que deu o baixo

268
00:22:57,427 --> 00:22:59,399
uma faixa sinfônica,

269
00:22:59,499 --> 00:23:01,511
o que, novamente, foi alucinante.

270
00:23:42,582 --> 00:23:45,675
Eu acho que eles me deram uma fita cassete
de Jaco tocando,

271
00:23:45,695 --> 00:23:52,542
E eu estou ouvindo isso, me perguntando
"quem diabos é esse? Ninguém joga assim!"

272
00:23:54,504 --> 00:23:55,675
Foi difícil descrever.

273
00:23:57,637 --> 00:24:01,601
Jaco se casou com Tracy,
teve dois filhos, John e Mary,

274
00:24:01,621 --> 00:24:05,725
definitivamente um homem de família,
quase como um fazendeiro.

275
00:24:08,618 --> 00:24:13,553
Sua própria personalidade é muito
no que ele faz,

276
00:24:13,583 --> 00:24:15,675
Ele nem estava ciente
sua influência.

277
00:24:15,695 --> 00:24:17,717
Você está ouvindo algo novo.

278
00:24:19,559 --> 00:24:21,501
O que ouvi foi ele.

279
00:24:22,622 --> 00:24:24,734
E esse é um dos mais
elementos importantes

280
00:24:24,754 --> 00:24:26,746
que um músico deve ter.

281
00:24:32,492 --> 00:24:35,685
Jaco desenvolveu seu próprio som.

282
00:25:19,789 --> 00:25:22,782
Isso foi, eu acho, em 1974.

283
00:25:22,802 --> 00:25:24,624
Minha banda, Blood, Sweat and Tears,

284
00:25:24,644 --> 00:25:28,688
estava fazendo residência lá,
em Bacharelado III, em Fort Lauderdale.

285
00:25:31,581 --> 00:25:35,685
O time de softball do Bachelors III
me pediu para jogar.

286
00:25:35,705 --> 00:25:37,717
No campo central
era uma mulher loira

287
00:25:37,737 --> 00:25:40,620
Ela estava com luvas
e as mãos nos joelhos

288
00:25:42,712 --> 00:25:44,764
Eu apenas disse "quem é você?".
Ela disse "Oh, eu sou Tracy".

289
00:25:44,784 --> 00:25:47,677
Eu disse: "Como você está afiliado
com este grupo?"

290
00:25:47,697 --> 00:25:49,569
Ela disse: "Eu trabalho no clube".

291
00:25:49,589 --> 00:25:50,650
Eu disse "Nunca te vi no clube".

292
00:25:50,670 --> 00:25:52,652
"Eu não saio muito.
Eu só tenho que ir para casa".

293
00:25:52,672 --> 00:25:55,725
Ela era muito fofa,
menina muito doce.

294
00:25:55,745 --> 00:25:57,587
Eu disse "você é casado?"

295
00:25:57,607 --> 00:26:02,652
Ela disse "Sim", pausa...
“ao melhor baixista do mundo”.

296
00:26:03,613 --> 00:26:07,677
Esse cara aparece, cara magro,
com óculos de plástico,

297
00:26:07,697 --> 00:26:10,690
e ele diz
“Sou o marido da Tracy, Jaco”.

298
00:26:10,710 --> 00:26:14,614
Eu digo: "Oh, eu entendo que você está
o maior baixista do mundo".

299
00:26:14,634 --> 00:26:15,765
E ele diz “eu sou”.

300
00:26:15,785 --> 00:26:19,619
Claro, a arrogante Nova York
meu lado saiu,

301
00:26:19,639 --> 00:26:23,703
e eu disse "bem, por que você não
pegue seu baixo e toque um pouco?"

302
00:26:23,723 --> 00:26:24,744
Apenas jogue".

303
00:26:29,779 --> 00:26:33,663
Ele tocou "Donna Lee". É um
Música de Charlie Parker, com solo.

304
00:26:50,750 --> 00:26:56,846
Ele toca com facilidade e fraseado
e nuances de um saxofonista.

305
00:26:58,658 --> 00:26:59,729
Ele não iria...

306
00:27:00,770 --> 00:27:01,771
Ele iria,

307
00:27:02,772 --> 00:27:05,735
que eu nunca tinha ouvido antes
naquele instrumento.

308
00:27:05,895 --> 00:27:09,869
E eu disse: "Vou tentar pegar você
um contrato de gravação".

309
00:27:17,817 --> 00:27:19,909
Trouxe Jaco para Nova York.

310
00:27:19,929 --> 00:27:23,683
Ele morava lá comigo
enquanto estávamos fazendo esse álbum.

311
00:27:23,703 --> 00:27:26,786
Felizmente, o chefe dos Novos Artistas
era baixista.

312
00:27:26,806 --> 00:27:31,941
E eu pensei "não há ninguém
isso vai ouvir isso

313
00:27:32,662 --> 00:27:34,774
que toca um instrumento de cordas,
e não vai

314
00:27:34,794 --> 00:27:36,826
"Tudo bem, vamos começar tudo de novo
e descobrir o que está acontecendo".

315
00:27:37,657 --> 00:27:39,899
E Jacó tinha
um tremendo sentimento de lealdade.

316
00:27:39,919 --> 00:27:42,732
Seus amigos na Flórida
significava muito para ele,

317
00:27:42,752 --> 00:27:45,755
e ele queria mantê-los envolvidos
tanto quanto possível.

318
00:27:45,935 --> 00:27:48,668
Ele vem na minha casa e diz:

319
00:27:48,688 --> 00:27:51,911
"Nós assinamos!"
E eu digo: "Nós?"

320
00:27:51,931 --> 00:27:54,704
Como se fôssemos Simon e Garfunkel.

321
00:27:55,895 --> 00:27:58,748
Ele disse: "Venha, você tem que
voar até aqui, para Nova York.

322
00:27:58,768 --> 00:28:01,921
Não suba se
você não vai entregar".

323
00:28:02,702 --> 00:28:04,944
Ele não me contou muito sobre
no que estávamos entrando.

324
00:28:06,696 --> 00:28:09,929
Meu primeiro dia lá,
Entro no Columbia Studios.

325
00:28:09,949 --> 00:28:12,692
Leis de Hubert é
o primeiro que vejo.

326
00:28:12,712 --> 00:28:14,924
Eu me viro e lá está Lenny White
sentado atrás da bateria.

327
00:28:14,944 --> 00:28:18,948
E os olhos de Jaco se iluminaram,
porque ele sabe que encontrou seu lar.

328
00:28:18,968 --> 00:28:21,761
este é o nível
que ele pertence.

329
00:28:26,876 --> 00:28:30,830
A notícia saiu muito rápido
em torno da cena de Nova York.

330
00:28:30,850 --> 00:28:33,733
Jaco foi capaz de escolher a dedo
quem ele quisesse.

331
00:28:36,726 --> 00:28:39,909
Se você olhar as fotos
daquela gravação,

332
00:28:39,929 --> 00:28:42,872
Meu cabelo estava por toda parte.
Foi selvagem.

333
00:28:44,013 --> 00:28:49,819
E basicamente, o que aconteceria é
íamos brincar, dar uma olhada,

334
00:28:49,839 --> 00:28:51,761
e sair e jogar basquete.

335
00:28:51,841 --> 00:28:54,794
Quero dizer, poderíamos ter feito isso
em bicicletas, com microfones,

336
00:28:54,814 --> 00:28:55,985
e teríamos
joguei perfeitamente

337
00:28:56,005 --> 00:28:58,748
Eu não acho que houve muito
leva qualquer coisa.

338
00:28:58,768 --> 00:28:59,909
E não havia expectativas.

339
00:28:59,929 --> 00:29:03,853
este não foi um disco de sucesso
tipo de rádio pop.

340
00:29:04,804 --> 00:29:10,900
meu objetivo era trazer Jaco
ao maior número de pessoas humanamente possível,

341
00:29:10,920 --> 00:29:15,905
apenas para que eles ouçam
e reconheça esse gênio.

342
00:29:16,045 --> 00:29:18,888
e então, a partir daí,
aconteça o que acontecer, acontece.

343
00:29:18,908 --> 00:29:20,950
Mas esse é o objetivo
de um primeiro disco.

344
00:29:20,970 --> 00:29:22,892
E era isso que eu queria que acontecesse

345
00:29:22,912 --> 00:29:25,825
e estou totalmente confiante
que foi exatamente isso que aconteceu.

346
00:29:35,785 --> 00:29:37,867
Todo mundo estava interessado
em trabalhar com Jaco.

347
00:29:37,987 --> 00:29:41,971
Fui até lá com Ronson.
“Você tem que ver esse cara”.

348
00:29:41,991 --> 00:29:44,804
Jaco apenas ficou lá sentado,
na casa de Bobby,

349
00:29:44,824 --> 00:29:49,789
brincando como se estivesse
uma aberração de circo.

350
00:29:50,920 --> 00:29:54,033
Ego enorme,
mas inocente.

351
00:29:55,895 --> 00:29:57,797
Ele tinha 21 anos naquela época.

352
00:29:57,817 --> 00:29:59,909
Ele sabia sobre drogas,
ele sabia de tudo isso.

353
00:29:59,929 --> 00:30:01,801
Ele era esperto demais para isso.

354
00:30:01,821 --> 00:30:03,883
Ele costumava sentar-se no topo de uma colina
e medite.

355
00:30:03,903 --> 00:30:05,094
Ele tinha tudo sob controle, você sabe.

356
00:30:07,937 --> 00:30:09,949
Eu estava prestes a fazer
"Todo menino alienígena americano"

357
00:30:09,969 --> 00:30:11,921
e então ele disse: “Eu farei isso”.

358
00:30:11,941 --> 00:30:14,964
Ele estava totalmente imerso
em tudo o que ele fez.

359
00:30:15,084 --> 00:30:18,067
No meu caso, foi o recorde
Eu estava fazendo, mas 3 meses depois,

360
00:30:18,087 --> 00:30:20,880
ele estava totalmente imerso
em outra coisa.

361
00:31:25,995 --> 00:31:27,977
Olá, show de hoje à noite em South Bank
é sobre

362
00:31:27,997 --> 00:31:30,119
a banda de jazz americana,
Boletim Meteorológico.

363
00:31:37,096 --> 00:31:40,009
Josef Zawinul nasceu em 1932

364
00:31:40,029 --> 00:31:42,151
e ele cresceu em uma aldeia
nos bosques de Viena.

365
00:31:42,171 --> 00:31:45,144
sua música ainda se baseia
suas memórias da Áustria.

366
00:31:45,194 --> 00:31:47,076
Havia um cara que
tocava piano,

367
00:31:47,096 --> 00:31:50,960
tocando algo que nunca ouvi
até o nome:

368
00:31:50,980 --> 00:31:52,131
jazz.

369
00:31:52,151 --> 00:31:54,954
Mas havia algo
sobre o nome, jazz,

370
00:31:54,974 --> 00:31:56,185
e eu estava meio
ego-tropeçando nisso

371
00:31:56,205 --> 00:32:02,942
Eu disse "J-A-Z-Z".
De alguma forma, vi meu nome ali.

372
00:32:04,093 --> 00:32:06,055
Zawinul começou com Wayne Shorter

373
00:32:06,075 --> 00:32:09,028
na grande banda de Miles Davis,
em 1969.

374
00:32:09,048 --> 00:32:13,192
Naquela época, Davis estava reunindo
os jovens músicos mais talentosos ao seu redor.

375
00:32:13,212 --> 00:32:15,945
Homens como John McLaughlin,
Herbie Hancock,

376
00:32:15,965 --> 00:32:17,987
Tony Williams e Chick Corea.

377
00:32:18,007 --> 00:32:22,021
juntos, eles estavam forjando
um novo tipo de jazz eletrônico.

378
00:32:24,083 --> 00:32:27,126
Estávamos chegando aos anos 70

379
00:32:27,146 --> 00:32:31,180
e sabíamos que havia
uma grande mudança acontecendo

380
00:32:31,200 --> 00:32:34,013
e que seríamos
de alguma forma responsável por isso.

381
00:32:37,216 --> 00:32:42,001
Quando fomos para a Flórida,
estávamos saindo de um teatro, andando pela rua.

382
00:32:42,121 --> 00:32:45,244
Alguém da Flórida
caminhando conosco, disse:

383
00:32:45,975 --> 00:32:50,209
"esse cara, Jacó,
ele está bem atrás de você!"

384
00:32:52,121 --> 00:32:56,215
Jaco trouxe seu álbum,
ele jogou como um frisbee para Joe

385
00:32:56,235 --> 00:32:59,018
e ele disse: "Ei, Joe, 
veja isso"

386
00:33:00,119 --> 00:33:01,230
E Joe entendeu.

387
00:33:04,053 --> 00:33:06,135
Então ele disse: “Eu quero
me apresentar.

388
00:33:06,155 --> 00:33:12,061
Meu nome é João Francisco Pastorius III.
Sou o maior baixista do mundo".

389
00:33:12,081 --> 00:33:15,124
E eu disse: “Dê o fora daqui”.

390
00:33:15,995 --> 00:33:17,206
Foi assim que eu disse.

391
00:33:20,079 --> 00:33:22,261
Naquela noite, depois que terminamos de jogar,

392
00:33:22,281 --> 00:33:25,104
eu podia ouvir música
saindo de uma sala

393
00:33:25,124 --> 00:33:28,047
Eu meio que parei e é o quarto do Joe.

394
00:33:28,067 --> 00:33:31,170
Eu espiei. Não vi Jaco,
Eu vi suas costas.

395
00:33:31,190 --> 00:33:32,281
Ele sentou-se,
e eu pude ouvir essa gravação

396
00:33:32,301 --> 00:33:36,105
e eu fiquei tipo "uau, quem é esse?"

397
00:33:36,125 --> 00:33:39,288
E Joe disse "entre, entre,
Eu quero que você conheça esse cara,

398
00:33:39,308 --> 00:33:41,160
ele é um filho da puta ruim".

399
00:33:42,211 --> 00:33:46,095
Então ele me apresenta ao Jaco
e ouvimos seu disco.

400
00:33:46,115 --> 00:33:47,296
Foi incrível.

401
00:33:48,267 --> 00:33:50,269
Comecei a somar 2 e 2.

402
00:33:51,300 --> 00:33:54,253
Aqui está este baixista fenomenal
Joe está interessado em,

403
00:33:54,273 --> 00:33:57,156
Quais são minhas chances de
estar por aí há muito mais tempo?

404
00:33:57,176 --> 00:34:02,091
Então fui ao outro show,
e funcionou perfeitamente.

405
00:34:04,133 --> 00:34:06,145
De repente, recebi a notícia.

406
00:34:06,165 --> 00:34:09,158
Alfonso Johnson deixa a banda
entrar em outra banda

407
00:34:09,178 --> 00:34:13,062
com George Duke e Billy Cobhan.

408
00:34:13,082 --> 00:34:17,206
Era julho de 1975.
acabamos de voltar de Boston.

409
00:34:17,226 --> 00:34:19,278
Bala de canhão Adderley
havia morrido.

410
00:34:19,298 --> 00:34:22,071
Foi uma coisa muito difícil para mim.

411
00:34:22,091 --> 00:34:24,263
Eu escrevi uma música
isso foi chamado de "bola de canhão".

412
00:34:24,283 --> 00:34:27,156
Eu tinha essa pequena melodia
no começo,

413
00:34:27,176 --> 00:34:31,240
e eu pensei que o tom desse cara
seria perfeito para isso.

414
00:34:31,260 --> 00:34:36,115
Começamos bem com isso
determinada melodia.

415
00:34:36,135 --> 00:34:41,140
No começo ele estava ocupado,
então paramos a banda e dissemos:

416
00:34:41,160 --> 00:34:43,342
“Já sabemos que você pode jogar.

417
00:34:43,362 --> 00:34:48,217
Esqueça isso, você está aqui
conosco, com o Weather.

418
00:34:48,237 --> 00:34:51,140
você tem um tom lindo,
use esse tom".

419
00:34:51,160 --> 00:34:54,253
E o que aconteceu naquele momento
está registrado.

420
00:35:17,496 --> 00:35:21,135
Joe me disse que queria
aquele som da Flórida em "Cannonball".

421
00:35:22,009 --> 00:35:24,015
- "Aquele som da Flórida"?
- Sim.

422
00:35:34,647 --> 00:35:36,836
Para Wayne e eu,
ele foi o terceiro...

423
00:35:37,036 --> 00:35:42,335
Se você tem um triângulo, este foi
3 personalidades fortes,

424
00:35:42,535 --> 00:35:47,038
totalmente diferente e
ninguém dando um centímetro.

425
00:35:46,546 --> 00:35:50,765
Joe, quando terminamos aquela música,
ele ligou para sua esposa, Maxine,

426
00:35:51,301 --> 00:35:55,577
"Maxine, por favor, diga isso e aquilo
para cozinhar esta noite.

427
00:35:55,777 --> 00:35:57,250
fazer muita comida,
muito vinho, etc.,

428
00:35:57,830 --> 00:36:00,596
Nós vamos ter um banquete hoje à noite
porque vamos comemorar...

429
00:36:00,813 --> 00:36:02,982
chegou um cara novo, um gênio.

430
00:36:03,864 --> 00:36:05,882
e Jaco, ali mesmo, disse a Joe:

431
00:36:07,205 --> 00:36:09,407
"Preciso falar com os gerentes da
Boletim Meteorológico".

432
00:36:08,607 --> 00:36:09,986
Jacó disse a eles:

433
00:36:11,458 --> 00:36:15,357
"Quero saber se posso colocar
uma música do álbum".

434
00:36:16,276 --> 00:36:18,128
E eles riram dele.

435
00:36:18,687 --> 00:36:20,182
Os caras estavam dizendo a ele
ao telefone:

436
00:36:21,524 --> 00:36:25,467
"Ei, boletim meteorológico
são os melhores escritores do mundo".

437
00:36:25,667 --> 00:36:28,314
E ele disse: "isso mesmo,
mas quero colocar uma melodia".

438
00:36:29,052 --> 00:36:34,032
E então... Isso é... 

439
00:36:51,985 --> 00:36:53,509
Ele sabia o quão sério é

440
00:36:54,064 --> 00:36:57,339
deixar um pedaço da sua alma
na gravação, porque,

441
00:36:57,517 --> 00:36:59,519
vai ficar lá para sempre.

442
00:37:05,085 --> 00:37:07,192
não se trata de tocar baixo.

443
00:37:08,028 --> 00:37:09,708
era ser um contador de histórias.

444
00:37:10,222 --> 00:37:12,870
Dissemos que estávamos tocando música
com colinas, vales...

445
00:37:13,672 --> 00:37:16,138
extremos e confrontos.

446
00:37:21,453 --> 00:37:24,357
as pessoas pensam que tocar jazz
são apenas alguns acordes.

447
00:37:24,995 --> 00:37:29,049
Eles chamam de jazz 'Terra, vento e fogo'
e eles chamam de jazz 'Kenny G'.

448
00:37:29,649 --> 00:37:31,928
Não é.
É mais profundo do que isso.

449
00:37:35,732 --> 00:37:40,441
Jazz é um desafio
improvisar e estar no momento.

450
00:37:41,956 --> 00:37:44,258
aquele momento
é igual à eternidade.

451
00:37:48,492 --> 00:37:55,427
O som da música que é produzida
é a grandeza do ser humano.

452
00:38:31,671 --> 00:38:34,157
Era simplesmente novo, estava fresco.
Não havia nada parecido.

453
00:38:34,357 --> 00:38:36,986
E todos nós ficamos tipo:
"Cara, Jacó!"

454
00:38:37,186 --> 00:38:41,236
É como ir a um jogo
e você está torcendo por Michael Jordan.

455
00:38:41,821 --> 00:38:46,981
É impossível ou muito difícil
não gostar de alguém que...

456
00:38:47,182 --> 00:38:49,209
todos nós nos identificamos naquele momento.
todos nós torcemos por ele.

457
00:38:49,634 --> 00:38:51,731
Ele empurrou o envelope.

458
00:38:52,014 --> 00:38:56,791
Ele incentivou você a fazer o seu melhor.

459
00:38:56,991 --> 00:39:02,251
E eu acho que, ao fazer isso, ele ajudou
empurre toda aquela era

460
00:39:02,451 --> 00:39:04,384
Não havia limites.

461
00:39:06,521 --> 00:39:09,280
Era como: "se ele pode fazer isso,
então talvez eu possa fazer isso".

462
00:39:16,663 --> 00:39:21,627
Era um movimento musical acontecendo,
e nós estávamos nele.

463
00:39:23,213 --> 00:39:24,991
Então pesquise no Google, querido.

464
00:39:36,969 --> 00:39:40,499
Muita promoção,
shows esgotados em todo o país.

465
00:39:41,011 --> 00:39:42,350
Pessoas enlouquecendo.

466
00:39:42,550 --> 00:39:47,269
Foi realmente emocionante,
porque antes disso isso não existia.

467
00:39:47,909 --> 00:39:52,184
Rock era rock, jazz era jazz,
não havia muita fusão acontecendo.

468
00:40:03,045 --> 00:40:05,715
Naquela época,
você foi ver o Van Halen

469
00:40:05,915 --> 00:40:09,135
e então você iria ver
Jaco Pastorius com Boletim Meteorológico

470
00:40:09,335 --> 00:40:11,310
ou Stanley Clark
com Retorno para sempre.

471
00:40:11,510 --> 00:40:14,677
foi um virtuosismo escandaloso

472
00:40:22,930 --> 00:40:24,487
você sabe, gosto de brincar
toda essa merda maluca.

473
00:40:24,850 --> 00:40:26,083
Eu era criança e pensava:

474
00:40:26,606 --> 00:40:30,146
"esse cara é o mais legal
filho da puta que já existiu!".

475
00:40:33,645 --> 00:40:36,442
A chamada "polícia do jazz"
ficou furioso.

476
00:40:36,857 --> 00:40:39,587
Essas mesmas pessoas que estavam indo
aos shows de Ozzy Osbourne

477
00:40:39,787 --> 00:40:42,795
estavam vindo agora para Return To Forever
e boletim meteorológico.

478
00:40:42,995 --> 00:40:46,588
você vai lá, você toca tudo
a 99 milhas por hora,

479
00:40:46,942 --> 00:40:49,547
e tão alto
e o mais rápido que puder.

480
00:41:25,966 --> 00:41:28,150
A banda me contratou

481
00:41:28,351 --> 00:41:31,089
praticamente exclusivamente
graças à recomendação de Jaco.

482
00:41:32,593 --> 00:41:36,734
Jaco e eu tínhamos metade da idade
de Joe e Wayne.

483
00:41:37,064 --> 00:41:39,179
Nós éramos as crianças
e eles eram os mais velhos.

484
00:41:39,380 --> 00:41:43,408
e ainda assim, Joe e Jaco
competiriam como irmãos.

485
00:41:45,291 --> 00:41:47,622
Ele poderia ir
cara a cara com Zawinul,

486
00:41:48,107 --> 00:41:50,519
se alguém mais sentisse o passo.

487
00:42:07,850 --> 00:42:08,961
Obrigado !

488
00:42:10,730 --> 00:42:12,532
Danke Sch�n !

489
00:42:15,545 --> 00:42:17,347
Pedro Erskine!

490
00:42:19,972 --> 00:42:21,746
Jacó... Pastorius!

491
00:42:22,486 --> 00:42:24,265
José Zawinul!

492
00:42:26,203 --> 00:42:28,483
Jow Zawinul vinha e dizia:

493
00:42:28,683 --> 00:42:32,118
"Temos a melhor banda
no mundo, cara, você sabe.

494
00:42:32,319 --> 00:42:33,503
Quero dizer, tipo, por favor...

495
00:42:33,703 --> 00:42:37,394
todo mundo está tocando essas coisas,
mas jogamos a sério".

496
00:42:38,849 --> 00:42:41,653
E Jaco se considerava
o maior baixista do mundo.

497
00:42:42,534 --> 00:42:45,290
Então você tem o melhor baixista do mundo
na maior banda do mundo.

498
00:42:45,490 --> 00:42:49,621
Oh cara, esses dois

499
00:42:49,821 --> 00:42:51,348
eram como duas cobras

500
00:42:51,937 --> 00:42:55,579
Duas cobras
em uma gaiola muito pequena,

501
00:42:56,000 --> 00:43:01,148
sem ter para onde ir, eles têm que
fazer seu relacionamento funcionar.

502
00:43:01,428 --> 00:43:04,326
foi assim que foi,
observando-os no palco.

503
00:43:04,526 --> 00:43:07,797
e lembro-me de Zawinul,
com sua velocidade

504
00:43:07,997 --> 00:43:11,591
entre as rachaduras,
haveria Jacó

505
00:43:21,384 --> 00:43:24,344
e lembro-me de estar sentado lá,
ouvindo esta conversa,

506
00:43:24,544 --> 00:43:25,484
ele entrava e saía

507
00:43:25,684 --> 00:43:29,616
foi quando percebi:
cara, isso é como uma luta de boxe.

508
00:43:34,614 --> 00:43:42,058
era sempre surpreendente quando eu o ouvia
criticar Jacó. "Ele soa como um trombone às vezes"...

509
00:43:42,885 --> 00:43:46,043
"'Teen Town', isso não é realmente
uma música do boletim meteorológico".

510
00:43:47,932 --> 00:43:50,435
Jaco odiava isso. Ele não queria
para esperar por qualquer uma dessas coisas.

511
00:43:50,635 --> 00:43:52,296
então ele desapareceria.

512
00:43:54,231 --> 00:43:56,651
Jaco respeitava os mais velhos do jazz,

513
00:43:57,365 --> 00:44:00,720
e ainda assim, ele não estava acima
agitando suas penas.

514
00:44:02,331 --> 00:44:05,193
Nessas fotos você pode ver
Wayne ao fundo

515
00:44:05,394 --> 00:44:07,470
Ele toma uma bebida e um cigarro,
ele está apenas observando.

516
00:44:07,670 --> 00:44:10,937
Wayne nunca disse nada.
Joe estava falando tudo.

517
00:44:12,837 --> 00:44:16,637
Jaco acabou de dizer "Eu e Frank Sinatra
somos sagitarianos.

518
00:44:16,837 --> 00:44:20,264
Eu sou um Sábio, ele é um Sábio".

519
00:44:21,466 --> 00:44:25,315
Ele conheceu minha mãe e disse:
"você é um sábio?"

520
00:44:25,516 --> 00:44:27,324
Minha mãe disse: “Eu também sou uma Sábia”.

521
00:44:27,525 --> 00:44:33,285
Ela sempre falou sobre coragem
e coragem para passar o maldito dia

522
00:44:33,879 --> 00:44:39,127
Ela estava dizendo sobre Jaco:
"Aquela criança" - ela dizia assim -

523
00:44:40,328 --> 00:44:43,383
"Aquela criança, ele sabe
do que ele está falando".

524
00:44:44,584 --> 00:44:46,156
"mas ele é muito selvagem,
não é?"

525
00:44:48,920 --> 00:44:53,596
Sua identidade na música e
o teatro estava saindo.

526
00:44:54,726 --> 00:44:57,296
Isso é o que Jaco tinha, uma história.

527
00:44:57,497 --> 00:45:00,800
Não como uma biblioteca,
mas uma história de estar aberto

528
00:45:01,000 --> 00:45:04,184
e não se fechando
muitos tipos de música.

529
00:45:05,200 --> 00:45:07,697
o baixo quase se tornou incidental.

530
00:46:32,406 --> 00:46:35,263
Para esta próxima música,
Eu tenho que usar uma música engraçada.

531
00:46:36,442 --> 00:46:38,425
Esta é uma música
sobre um sonhador.

532
00:46:39,561 --> 00:46:44,341
Sonhar acordado pode te pegar
em muitas dificuldades às vezes,

533
00:46:45,359 --> 00:46:46,917
se não for usado corretamente.

534
00:46:57,243 --> 00:47:00,449
Levei muito tempo
para encontrar uma seção rítmica

535
00:47:00,650 --> 00:47:01,510
que poderia tocar minha música.

536
00:47:02,674 --> 00:47:04,584
então passei por muitos jogadores,

537
00:47:04,784 --> 00:47:06,587
coloque-os no registro
e tirá-los,

538
00:47:06,787 --> 00:47:10,957
foi só no meu sexto álbum,
aquele dos caras da seção,

539
00:47:11,930 --> 00:47:14,138
Russ Kunkel, o baterista,
me disse:

540
00:47:14,338 --> 00:47:17,144
"Joni, você vai ter que jogar
com músicos de jazz".

541
00:47:18,740 --> 00:47:21,657
Eu tinha esse cara, ele tocava
o que eu ia tocar, e eu disse:

542
00:47:21,857 --> 00:47:25,163
"Você poderia tocar esta nota?"
e ele disse: "Eu não vou tocar isso!

543
00:47:25,363 --> 00:47:26,383
Essa não é a tônica do acorde!"

544
00:47:26,584 --> 00:47:28,388
E eu disse: "Bem, será 
quando você joga".

545
00:47:28,908 --> 00:47:31,909
E ele se rebelou em outra questão
e, finalmente, ele disse:

546
00:47:32,109 --> 00:47:37,025
"Tem um baixista muito estranho
na Flórida. Você provavelmente gostaria dele".

547
00:47:38,562 --> 00:47:41,161
Eu perguntei: "Ele tocaria
essas coisas que estou perguntando a você?"

548
00:47:41,361 --> 00:47:44,650
“Ele já está fazendo aquelas coisas estranhas”.

549
00:47:44,850 --> 00:47:47,474
Então mandei chamar Jaco.

550
00:48:30,178 --> 00:48:31,497
Eu montei essa arquitetura...

551
00:48:31,980 --> 00:48:35,015
e ele meio que instintivamente
tocado, figurativamente.

552
00:48:36,536 --> 00:48:40,600
você está convidando outro pintor
para se juntar a você em sua tela,

553
00:48:41,611 --> 00:48:43,463
É muito coloquial.

554
00:49:03,463 --> 00:49:06,636
Jaco foi trabalhar uma noite
e ele disse: "Olha meu pescoço".

555
00:49:07,497 --> 00:49:11,712
Eu olhei e deste lado,
havia um hematoma e uma vermelhidão,

556
00:49:13,603 --> 00:49:17,597
oco, parecia
foi feito por um cano.

557
00:49:18,488 --> 00:49:22,462
Ele estava dirigindo para casa naquela noite
antes, do estúdio,

558
00:49:22,482 --> 00:49:25,625
direto pela Sunset Boulevard
para este hotel onde ele estava hospedado

559
00:49:26,737 --> 00:49:28,608
e os policiais o pararam.

560
00:49:29,549 --> 00:49:31,661
e eu não sei o que
ele disse para aquele policial,

561
00:49:32,572 --> 00:49:36,686
mas a próxima coisa que ele percebeu foi que o policial estava com a pistola enfiada na garganta.

562
00:49:37,698 --> 00:49:40,741
Profundamente, porque
a impressão ainda estava lá

563
00:49:40,761 --> 00:49:44,584
24 horas depois,
ou 20 horas depois.

564
00:49:45,575 --> 00:49:48,588
E embora aquele policial tivesse
aquela pistola na garganta,

565
00:49:48,608 --> 00:49:52,542
ele disse: "Eu disse para mim mesmo
não é minha hora de morrer".

566
00:49:54,584 --> 00:49:59,549
mas ele, aparentemente, parecia saber 
quando era sua hora de morrer.

567
00:50:00,630 --> 00:50:03,633
Este era um lado dele que
poucas pessoas sabiam disso.

568
00:50:04,614 --> 00:50:08,618
Lembro que ele me levou a um bar em
Keio Plaza para tomar uma bebida.

569
00:50:08,759 --> 00:50:13,653
E nós pegamos o saquê, tomamos uma bebida,
e ele começa a chorar.

570
00:50:13,673 --> 00:50:16,726
Eu disse: "O que há de errado?
O que há de errado, cara?"

571
00:50:16,747 --> 00:50:21,581
E ele disse: "Bem, ouça,
Eu vou morrer quando completar 34 anos

572
00:50:21,721 --> 00:50:24,634
e eu gostaria que você
para cuidar dos meus bebês".

573
00:50:26,626 --> 00:50:28,708
Então eu disse: “Você acertou”.

574
00:50:29,539 --> 00:50:31,611
Às vezes você vê coisas
você não quer saber,

575
00:50:32,692 --> 00:50:34,554
Especialmente sobre você.

576
00:50:34,574 --> 00:50:36,676
E este foi um daqueles momentos
para Jacó.

577
00:51:19,840 --> 00:51:24,754
Minha visão do meu pai, na minha mente,
sempre vai para esse período.

578
00:51:27,807 --> 00:51:32,672
Ele está sem camisa, ele está dentro
Shorts Levi's com corte de veludo cotelê,

579
00:51:32,692 --> 00:51:35,625
ele está descalço
e o cabelo dele é comprido.

580
00:51:35,645 --> 00:51:36,726
Ele está bronzeado.

581
00:51:40,740 --> 00:51:44,804
Ele era tão jovem quando eu nasci,
ele ainda não era famoso.

582
00:51:47,687 --> 00:51:51,831
Se ele fizesse shows lá fora, em um bar,
nós fomos.

583
00:51:51,852 --> 00:51:54,644
Então eu o tinha lá todos os dias.

584
00:51:56,826 --> 00:51:59,689
Ele apontava sons de pássaros,

585
00:51:59,709 --> 00:52:02,672
vento soprando pelas folhas
ou sinos.

586
00:52:02,832 --> 00:52:04,744
ele ouvia música em tudo.

587
00:52:14,895 --> 00:52:17,797
é um presente e também um fardo.

588
00:52:21,661 --> 00:52:23,853
Meu pai era meu herói, cara.
Ele é meu herói.

589
00:52:23,874 --> 00:52:27,908
Todo pai deveria ser
o herói de seu filho.

590
00:52:30,850 --> 00:52:32,903
Ele comprou uma Yamaha 750,

591
00:52:33,944 --> 00:52:36,816
nós pularíamos e
cavalgar todo o caminho até a costa.

592
00:52:39,739 --> 00:52:41,751
Eu nunca diria a ele que estou com medo.

593
00:52:41,771 --> 00:52:43,773
Você sabe, eu aguentaria, apavorado.

594
00:52:43,793 --> 00:52:45,805
Segure-o,
é disso que mais sinto falta.

595
00:52:52,943 --> 00:52:54,965
Ele era um ótimo pai.

596
00:52:55,966 --> 00:52:58,858
Mas eu sei que ele queria
para estar mais lá.

597
00:53:17,757 --> 00:53:20,890
Lembro-me dos cartões postais que ele sempre mandava
para João e Maria.

598
00:53:20,910 --> 00:53:24,894
Cada cartão postal apontaria
um fato histórico,

599
00:53:24,914 --> 00:53:27,978
ou poste uma pergunta
para fazer as crianças pensarem.

600
00:53:28,938 --> 00:53:30,951
Quase todas as manhãs, sem falta.

601
00:53:30,971 --> 00:53:33,883
Era uma parte importante da rotina, 
quando viajávamos, para encontrar cartões postais.

602
00:53:33,903 --> 00:53:37,797
para obter selos para esses cartões postais.

603
00:53:39,829 --> 00:53:40,920
Qualquer cidade que fomos,

604
00:53:40,950 --> 00:53:43,003
não importa o quão cansados estivéssemos,

605
00:53:43,723 --> 00:53:44,794
íamos para as ruas.

606
00:53:44,814 --> 00:53:49,859
íamos ver o melhor de
o que Florença, Roma ou Milão tinham para oferecer.

607
00:53:49,879 --> 00:53:54,914
Veneza, vamos andar de gôndola,
vamos para os canais.

608
00:53:54,934 --> 00:53:59,879
Quando teríamos a chance
fazer isso? Nós nos divertimos.

609
00:54:02,762 --> 00:54:07,837
Eu nunca o vi naqueles
primeiras turnês parecem cansados, bêbados,

610
00:54:07,857 --> 00:54:09,039
Foi tudo um bom momento.

611
00:54:11,981 --> 00:54:13,994
Mas estava presente.

612
00:54:14,884 --> 00:54:16,956
Ele era como uma criança.

613
00:54:16,976 --> 00:54:22,792
Ele faria coisas como
esconda-se em um ônibus enquanto ele está em movimento.

614
00:54:23,043 --> 00:54:27,037
E Zawinul estaria procurando por ele por 30 minutos,
ninguém o encontraria.

615
00:54:28,018 --> 00:54:32,812
Então ele desistiria e
Jaco saía rindo.

616
00:54:32,832 --> 00:54:35,815
O tipo de coisas que ele faria.
Muito brincalhão.

617
00:54:36,786 --> 00:54:37,897
Subindo ao palco,

618
00:54:37,917 --> 00:54:40,810
"Sem prisioneiros" foi a última coisa 
você o ouviria dizer.

619
00:54:41,021 --> 00:54:42,882
“Sem prisioneiros”.

620
00:54:53,083 --> 00:54:57,997
Março de 1979, 200 cantores,
músicos e técnicos

621
00:54:58,017 --> 00:54:59,859
e 70 toneladas de equipamentos

622
00:54:59,879 --> 00:55:03,973
chegar ao aeroporto José Mart,
no Havana, para "The Havana Jam".

623
00:55:05,955 --> 00:55:07,957
OK, Havana, aqui estamos.

624
00:55:07,977 --> 00:55:10,850
Está realmente acontecendo
pela primeira vez.

625
00:55:11,020 --> 00:55:13,042
Olhando pela janela deste carro,

626
00:55:13,063 --> 00:55:16,846
Eu me sinto mais como Cristóvão Colombo
do que Kris Kristofferson.

627
00:55:17,877 --> 00:55:19,008
Geléia de Havana.

628
00:55:19,028 --> 00:55:23,993
Kris Kristofferson, Rita Coolidge,
Steven Stills, Billy Joel.

629
00:55:24,013 --> 00:55:28,898
Foi estranho. Billy Joel e Jacó
dando atitude um ao outro.

630
00:55:29,909 --> 00:55:32,932
Com todas as bandas
lá para apoiar uns aos outros,

631
00:55:32,952 --> 00:55:34,874
mas estávamos meio que zombando um do outro.

632
00:55:34,894 --> 00:55:36,976
Vai ser um cara a cara
confronto entre

633
00:55:36,996 --> 00:55:39,869
pessoas que tiveram o melhor
só ouvi falar um do outro 

634
00:55:39,889 --> 00:55:41,841
mais de 90 milhas de águas do Caribe.

635
00:55:42,001 --> 00:55:43,012
Por 3 noites,

636
00:55:43,032 --> 00:55:45,905
o palco do teatro Carlo Marc,
em Havana, Cuba,

637
00:55:45,925 --> 00:55:48,067
será compartilhado por americano
e músicos cubanos,

638
00:55:48,087 --> 00:55:50,140
em um intercâmbio cultural único.

639
00:55:50,860 --> 00:55:52,001
o primeiro desse tipo,

640
00:55:52,021 --> 00:55:54,954
desde político, econômico
e diferenças filosóficas

641
00:55:54,974 --> 00:55:57,877
separou nossos dois países
20 anos atrás.

642
00:55:58,998 --> 00:56:01,891
Esse pulso característico
no centro da música cubana

643
00:56:01,911 --> 00:56:03,032
é um batimento cardíaco africano.

644
00:56:03,863 --> 00:56:07,036
Acho que você já ouviu isso nas obras de
a surpreendente Tata Gines.

645
00:56:35,895 --> 00:56:39,068
Jaco era como uma criança
conseguindo o autógrafo de Tata Gines.

646
00:56:43,923 --> 00:56:46,166
Muitos dos padrões
Jaco tocou baixo

647
00:56:46,186 --> 00:56:48,047
eram realmente padrões de conga.

648
00:56:50,009 --> 00:56:54,964
Toda a batida da Flórida de Jaco,
toda essa coisa do Caribe, é isso.

649
00:56:59,018 --> 00:57:01,010
Coincidentemente, The Havana Jam

650
00:57:01,030 --> 00:57:03,943
foi o primeiro sinal
de coisas dando errado.

651
00:57:06,135 --> 00:57:11,971
Jaco se envolveu em uma coisa com um dos
músicos do Nathaniel All Stars.

652
00:57:11,991 --> 00:57:14,113
Eu acho que esses caras eram
de Porto Rico.

653
00:57:15,014 --> 00:57:16,996
E não sei se houve
algum cubano,

654
00:57:17,016 --> 00:57:19,209
dinâmica musical portoricana,

655
00:57:20,089 --> 00:57:26,216
mas o cara, definitivamente,
estava dando muito pouca atenção a Jaco.

656
00:57:27,997 --> 00:57:30,089
Jaco quase brigou.

657
00:57:30,109 --> 00:57:32,031
Acho que Joe teve que terminar.

658
00:57:32,051 --> 00:57:33,973
E então, Jaco perdeu prestígio,

659
00:57:33,993 --> 00:57:39,048
e acho que parte de seu mecanismo
de defesa contra perder prestígio

660
00:57:39,068 --> 00:57:43,212
tocou em seu Trio of Doom,

661
00:57:43,233 --> 00:57:47,176
que teve um tremendo sucesso
ensaios em Nova York

662
00:57:51,130 --> 00:57:56,025
Foi o assunto da moda durante toda a viagem,
o Trio da Perdição.

663
00:57:56,976 --> 00:57:59,259
o jazz, rock ou qualquer outra coisa
você quer chamá-lo,

664
00:57:59,979 --> 00:58:01,090
dos Três Tenores.

665
00:58:03,232 --> 00:58:07,186
Esta noite temos a visita de
um grupo de artistas americanos...

666
00:58:07,206 --> 00:58:09,108
Poderia ter sido ótimo.

667
00:58:09,279 --> 00:58:14,994
Mas uma vez que Jaco entrou
seu modo de autodestruição...

668
00:58:17,106 --> 00:58:20,079
que infelizmente
ocorreu durante este set,

669
00:58:21,090 --> 00:58:24,083
o show foi praticamente
considerado um desastre.

670
00:58:24,103 --> 00:58:27,126
Jaco não era ele mesmo.

671
00:58:28,237 --> 00:58:32,041
Tocando "Retrato de Tracy"
aumentando o baixo bem alto,

672
00:58:32,061 --> 00:58:33,162
não toco as músicas...

673
00:58:35,124 --> 00:58:39,118
Tony nunca o perdoou.
E havia um padrão estranho.

674
00:58:39,289 --> 00:58:42,101
Sempre que Jacó
perderia a cara

675
00:58:42,121 --> 00:58:44,294
haveria essa atuação estranha.

676
00:58:46,175 --> 00:58:48,067
eu não sei
quais são as dinâmicas.

677
00:58:48,277 --> 00:58:51,301
Meu pai era psiquiatra
que tentou ajudar Jaco.

678
00:58:52,271 --> 00:58:56,265
Mas meu pai não faleceu
demais para mim...

679
00:58:58,097 --> 00:59:01,210
Houve algum
coisas complicadas acontecendo.

680
00:59:42,221 --> 00:59:46,115
Tocamos em Santa Bárbara,
Jaco entrou na turnê.

681
00:59:46,135 --> 00:59:49,379
Ele chegou atrasado aos ensaios,
empurrei meu microfone para fora do centro,

682
00:59:50,099 --> 00:59:52,362
conectou seu baixo,
sujou o chão,

683
00:59:52,382 --> 00:59:56,225
ele tocou longos solos
onde ele dançou muito.

684
01:00:19,148 --> 01:00:20,379
no baixo, Jaco Pastorius.

685
01:00:26,155 --> 01:00:30,359
Em Santa Bárbara, onde filmamos,
sua esposa e sua mãe apareceram.

686
01:00:32,231 --> 01:00:36,355
Eu não sei o que essas mulheres fizeram
para ele na sala dos fundos, mas foi bom,

687
01:00:36,375 --> 01:00:42,331
porque quando ele saiu naquela noite
e fez seu solo, ele abriu citando:

688
01:00:42,351 --> 01:00:44,213
"Eu me sinto alto e poderoso".

689
01:01:09,198 --> 01:01:10,429
Ele estava começando a desmoronar.

690
01:01:10,450 --> 01:01:15,465
Jaco, as crianças, Tracy,
fama e tudo mais.

691
01:01:17,286 --> 01:01:18,437
Algo está mudando.

692
01:01:45,454 --> 01:01:47,356
Jaco levou o golpe da fama.

693
01:01:50,329 --> 01:01:54,343
Não consigo imaginar sair
ou fazendo algo

694
01:01:54,363 --> 01:01:57,386
e de repente todas essas pessoas
reunir-se ao seu redor

695
01:01:57,406 --> 01:02:03,222
e quero te conhecer, falar com você,
faça parte do que está acontecendo,

696
01:02:04,343 --> 01:02:05,394
isso me assusta.

697
01:02:06,295 --> 01:02:10,369
De repente ele estava entrando em algum tipo de desafio que não existia antes

698
01:02:13,442 --> 01:02:17,276
Certamente, o relacionamento de Tracy era
casa para ele.

699
01:02:17,406 --> 01:02:23,342
E isso o doeu e o entristeceu
que esse relacionamento acabou.

700
01:02:24,333 --> 01:02:28,528
Acho que foi uma grande perda para ele,

701
01:02:30,439 --> 01:02:36,546
um fracasso na vida de um cara
que havia experimentado tanto triunfo.

702
01:02:50,519 --> 01:02:54,443
ele estava transmitindo seu eu interior
em sua tela.

703
01:02:54,463 --> 01:02:57,386
Tudo saiu
no instrumento.

704
01:02:57,406 --> 01:02:59,528
como se ele estivesse no sofá do psiquiatra

705
01:02:59,548 --> 01:03:02,391
e revelou tudo
sobre quem ele era.

706
01:05:14,623 --> 01:05:17,556
- Então me diga, o que aconteceu
naquela turnê com Joni,

707
01:05:17,576 --> 01:05:19,709
abriu algum
coisas novas para você?

708
01:05:21,490 --> 01:05:25,464
- Não, não. Estou apenas fazendo minhas próprias coisas.

709
01:05:25,574 --> 01:05:27,717
- Mas você tem
algum projeto acontecendo?

710
01:05:29,438 --> 01:05:30,519
- Eu não sei, você sabe.

711
01:05:30,539 --> 01:05:33,432
Porque ainda tenho essa tarefa,
você sabe?

712
01:05:35,654 --> 01:05:37,696
Então, você está com a Epic?

713
01:05:37,716 --> 01:05:40,549
ou você tenta renegociar com eles?

714
01:05:40,569 --> 01:05:43,472
Oh, eles são tão idiotas,
você sabe...

715
01:05:43,492 --> 01:05:46,515
Você tem um contrato que lhes dá
uma opção em seu próximo álbum?

716
01:05:46,535 --> 01:05:48,457
Sim, mas isso não importa
para mim, ha ha ha!

717
01:05:48,707 --> 01:05:50,729
Toda essa merda legal

718
01:05:51,450 --> 01:05:52,701
no negócio fonográfico
tem que mudar,

719
01:05:52,721 --> 01:05:55,514
porque é 100% fraudulento.

720
01:05:55,534 --> 01:05:57,526
Eu nunca vou aguentar
qualquer uma dessas merdas.

721
01:05:57,696 --> 01:05:59,688
Eu nunca vou ser enganado assim.

722
01:06:00,599 --> 01:06:02,661
Porque eu não me importo,

723
01:06:02,681 --> 01:06:05,624
Eu vou para casa
e jogar beisebol o dia todo.

724
01:06:05,644 --> 01:06:07,746
O que faço quando estou em casa,
você sabe o que quero dizer?

725
01:06:08,467 --> 01:06:11,530
E jogar basquete,
e jogue frisbee e divirta-se.

726
01:06:12,731 --> 01:06:16,625
As principais questões de sua vida foram
família se desfazendo,

727
01:06:17,516 --> 01:06:18,687
grandes mudanças em sua família,

728
01:06:21,500 --> 01:06:28,507
e também insatisfação
com seu trabalho estabelecido.

729
01:06:28,527 --> 01:06:34,543
o que estava registrado até agora para ele
o deixou insatisfeito.

730
01:06:35,614 --> 01:06:39,508
Ele se casou com Ingrid
e mudou-se para Deerfield Beach.

731
01:06:42,581 --> 01:06:44,683
Nos encontraríamos às 4 da manhã.

732
01:06:45,574 --> 01:06:48,597
e ele queria estar gravando
todas as manhãs quando o sol nascia.

733
01:06:50,549 --> 01:06:53,552
ele obviamente tinha composições
ou ideias

734
01:06:53,722 --> 01:06:56,705
há muitas dicas sobre isso
no primeiro disco.

735
01:06:57,606 --> 01:07:01,610
"Okonkol� y Trompa"
é uma obra-prima.

736
01:07:01,630 --> 01:07:03,562
Música quase clássica.

737
01:07:09,638 --> 01:07:13,592
Ele tinha coisas para mostrar às pessoas
eles nunca ouviram antes.

738
01:07:16,235 --> 01:07:19,618
Eles estavam em sua cabeça
por um bom tempo.

739
01:07:20,579 --> 01:07:22,591
As pessoas perceberam que:

740
01:07:23,582 --> 01:07:27,696
"Não sabemos o que é isso.
Mostre-nos".

741
01:07:59,178 --> 01:08:02,137
Houve um burburinho sobre Jaco, é claro.

742
01:08:02,337 --> 01:08:05,074
Aqui está um cara que sabe escrever,
que pode organizar, que pode jogar.

743
01:08:05,174 --> 01:08:06,836
Ele era um colaborador.

744
01:08:07,586 --> 01:08:11,753
Era evidente para alguns de nós que isso
cara era realmente algo especial.

745
01:08:12,356 --> 01:08:13,943
E, além de ser
algo especial,

746
01:08:14,194 --> 01:08:16,755
ele tinha potencial para
romper e atravessar.

747
01:08:16,775 --> 01:08:20,709
Partimos em uma missão
para levar Jaco para a Warner Brothers.

748
01:08:21,610 --> 01:08:24,723
Foi um acordo de nível estelar,
não se engane sobre isso.

749
01:08:24,743 --> 01:08:27,686
E, porque o negócio discográfico
é um negócio,

750
01:08:27,706 --> 01:08:30,799
as expectativas tendem a seguir o acordo.

751
01:08:30,879 --> 01:08:33,662
Se você assinar um ato para
75.000 dólares,

752
01:08:33,682 --> 01:08:36,815
suas expectativas estão em um nível.

753
01:08:37,686 --> 01:08:39,718
Se você assinar um ato para
quatro vezes isso...

754
01:08:58,697 --> 01:09:00,899
Ele disse: "Você sabe o que é dub?"

755
01:09:02,671 --> 01:09:05,864
Eu disse: "Acredito que sim, sim...

756
01:09:05,884 --> 01:09:10,919
é como o velho reggae,
o cara largando o fader,

757
01:09:10,939 --> 01:09:13,862
conversando..." e ele diz,
"Sim, vai ser diferente.

758
01:09:13,882 --> 01:09:18,737
não vamos deixar ninguém ouvir
partes de qualquer outra pessoa.

759
01:09:18,768 --> 01:09:22,702
Aconteça o que acontecer,
vamos ver se cabe".

760
01:09:22,722 --> 01:09:26,676
Tinha vida própria,
realmente cresceu poderosamente.

761
01:09:45,975 --> 01:09:49,829
É muito raro que qualquer disco
tem um pedaço assim.

762
01:09:49,899 --> 01:09:53,693
 Pablo Picasso 'Guernica',
Jaco Pastorius 'Crise'.

763
01:09:53,713 --> 01:09:54,904
Eles são do mesmo tecido.

764
01:10:06,806 --> 01:10:08,958
Ele queria abrir
o registro com isso.

765
01:10:08,978 --> 01:10:11,821
Muitas pessoas nesta empresa,
se eles ouvissem essa faixa,

766
01:10:11,841 --> 01:10:14,714
eles diriam
"não podemos nem ter isso,

767
01:10:14,734 --> 01:10:15,745
isso é uma loucura,

768
01:10:15,765 --> 01:10:18,718
É uma cacofonia, é atonal,
ninguém consegue acompanhar, é assustador..."

769
01:10:18,738 --> 01:10:19,939
Estou tremendo agora
só de pensar nisso,

770
01:10:19,959 --> 01:10:22,902
Eu estava com medo da ideia disso
abrindo o registro.

771
01:10:22,922 --> 01:10:25,945
Eles imploraram a ele. Eles disseram:
"Qualquer outra música, menos essa.

772
01:10:25,965 --> 01:10:30,019
Não podemos colocar esse álbum nas rádios
se essa for a primeira faixa".

773
01:10:30,970 --> 01:10:35,975
Acho que isso o deixou muito feliz,
isso vai gravar.

774
01:10:48,027 --> 01:10:50,850
Eu diria que ele estava desabafando.

775
01:10:50,870 --> 01:10:53,883
Ele estava desabafando um pouco
de frustração pessoal.

776
01:10:54,974 --> 01:10:57,807
E então ele percebeu que isso é
a única maneira

777
01:10:57,827 --> 01:10:59,799
para começar um disco como este.

778
01:10:59,819 --> 01:11:03,052
É para fazer as pessoas se perguntarem:
"O que está por vir?"

779
01:11:03,773 --> 01:11:06,776
E então o que vem
é tão diferente.

780
01:11:40,900 --> 01:11:45,815
O álbum 'Boca a Boca'
foi tão revelador de Jaco como pessoa.

781
01:11:45,835 --> 01:11:50,930
Foi quase constrangedor ouvir,
às vezes era tão íntimo.

782
01:11:51,891 --> 01:11:55,104
Foi a coisa mais corajosa
ele já fez,

783
01:11:55,825 --> 01:11:57,897
a coisa mais ousada que ele fez.

784
01:11:58,067 --> 01:12:02,011
É coisa interna do Jaco,
a verdade real de quem ele é.

785
01:12:47,076 --> 01:12:50,109
Havia algumas pessoas
que não estavam nem um pouco entusiasmados com isso.

786
01:12:50,129 --> 01:12:53,032
Eles disseram: “Espere um minuto.
Isto é como uma troca.

787
01:12:53,052 --> 01:12:55,935
Contratamos esse cara para fazer
este grande sucesso de fusão,

788
01:12:55,955 --> 01:12:58,077
agora ele está fazendo isso aqui".

789
01:13:00,930 --> 01:13:04,143
Eu sei o quão confortável
ele estava com o conceito,

790
01:13:04,163 --> 01:13:07,977
quão bem ele se sentiu com o que
ele estava fazendo, e estava certo.

791
01:13:12,161 --> 01:13:19,108
A gravadora nunca reconheceu
a obra-prima que foi

792
01:13:19,979 --> 01:13:24,904
e isso machucou Jaco. Profundamente. Às lágrimas.
Isso realmente o machucou.

793
01:13:26,025 --> 01:13:29,088
Eu me lembro do Jacó
realmente precisando da aprovação de Joe.

794
01:13:29,959 --> 01:13:35,064
Ligaríamos para ele no telefone
e reproduza a fita com o telefone levantado.

795
01:13:36,035 --> 01:13:42,191
O tempo todo, e muitas vezes
sessão de encerramento do dia,

796
01:13:42,211 --> 01:13:46,936
porque Joe seria cruelmente
desdenhoso.

797
01:13:47,156 --> 01:13:50,950
Eu meio que queria dizer ao Jaco:
“Não vamos ligar para o Joe hoje”.

798
01:13:52,191 --> 01:13:57,196
Joe tinha instinto de lutador,
o instinto de um boxeador.

799
01:13:57,216 --> 01:13:59,048
Ele tinha um instinto de Miles.

800
01:13:59,959 --> 01:14:06,215
Então ele tinha um queixo de vidro,
um ponto fraco na barriga,

801
01:14:07,076 --> 01:14:08,948
Eles sabiam como lutar contra isso
bem rápido.

802
01:14:09,979 --> 01:14:16,095
A turnê final começou com Joe
ouvindo o álbum Word of Mouth.

803
01:14:17,016 --> 01:14:20,179
Ele queria esperar pelo perfeito
momento para tocar a música para Joe.

804
01:14:20,199 --> 01:14:24,253
E ele pensou depois de voar para Tóquio
seria o momento perfeito.

805
01:14:25,975 --> 01:14:28,998
Joe tira os fones de ouvido
e eu o ouço dizer:

806
01:14:29,969 --> 01:14:33,172
"Isso soa como algo típico
besteira de big band do ensino médio".

807
01:14:34,994 --> 01:14:40,059
Isso é o que Joe disse sobre
'Cidade Liberdade'. Eu não pude acreditar.

808
01:14:41,070 --> 01:14:46,005
Essa era a maneira de Joe
dando um tapa no filho

809
01:14:46,025 --> 01:14:51,000
que está ameaçando seu reinado,
em certo sentido.

810
01:14:52,101 --> 01:14:54,223
Aquela porra de música estava tocando 
o nível mais alto.

811
01:14:56,115 --> 01:14:57,256
João e Maria...

812
01:14:58,267 --> 01:15:02,031
Joe adoraria escrever
algo assim.

813
01:15:05,064 --> 01:15:09,218
Acho que foi medo de Joe,

814
01:15:13,242 --> 01:15:16,245
sentindo que o filho havia assumido.

815
01:15:22,051 --> 01:15:23,242
Para onde você quer ir a partir daqui?

816
01:15:24,143 --> 01:15:26,055
Eu entendi, eu entendi!

817
01:15:32,221 --> 01:15:35,314
Em 1982, eu vou
decolar do boletim meteorológico.

818
01:15:36,145 --> 01:15:38,077
Estamos juntos há muito tempo,

819
01:15:38,097 --> 01:15:41,070
mas, assim como tudo mais,
você também precisa ter espaço.

820
01:15:41,330 --> 01:15:45,144
Brincando com o boletim meteorológico
não me deu tempo para fazer nada.

821
01:15:48,077 --> 01:15:50,299
Então eu disse para mim mesmo:
“Esquece Jaco, você tem que trabalhar”.

822
01:15:51,270 --> 01:15:53,212
E eu não me importo com o que Joe
pensa sobre isso,

823
01:15:53,232 --> 01:15:55,274
porque sei que posso fazer o trabalho.

824
01:15:56,225 --> 01:15:57,326
E é isso".

825
01:16:03,162 --> 01:16:06,235
Jaco apareceria
e fique conosco.

826
01:16:07,186 --> 01:16:11,170
Jogávamos em um clube,
bem onde eu morava,

827
01:16:11,190 --> 01:16:15,445
chamado 55 Grand Street.

828
01:16:15,946 --> 01:16:21,757
O problema para mim naquele momento
foi que eu estava totalmente fora.

829
01:16:21,957 --> 01:16:23,414
Eu estava muito chapado.

830
01:16:23,615 --> 01:16:25,174
Tanto que Miles na verdade
tentou me colocar na reabilitação.

831
01:16:25,374 --> 01:16:28,087
Se Miles tentar colocar você na reabilitação,

832
01:16:28,107 --> 01:16:30,347
você sabe que tem um pequeno problema.

833
01:16:30,812 --> 01:16:34,132
O apelido de 55 Grand
tinha 55 gramas...

834
01:16:35,490 --> 01:16:36,597
Foi sobre isso que você falou?

835
01:16:36,901 --> 01:16:40,796
Havia muitos condimentos
flutuando, você sabe...

836
01:16:41,398 --> 01:16:43,522
As pessoas estavam fazendo
o que eles queriam fazer.

837
01:16:43,722 --> 01:16:45,366
Quero dizer, nada em aberto,
mas, você sabe...

838
01:16:45,567 --> 01:16:48,544
Se você chegasse tarde o suficiente,
foi...

839
01:16:48,744 --> 01:16:52,460
Jaco e eu nos reunimos lá
e ficamos juntos por dias,

840
01:16:52,660 --> 01:16:54,480
sem pagar.

841
01:16:56,171 --> 01:17:00,035
Delmar nos ligou
"A Dinastia Hang"

842
01:17:01,846 --> 01:17:04,291
Eu disse "vamos criar
o clube da Dinastia Hang.

843
01:17:04,492 --> 01:17:08,524
O que significa que você tem que pendurar
três dias para ser membro deste clube.

844
01:17:09,316 --> 01:17:12,789
Se você não pendurou
três dias seguidos,

845
01:17:13,643 --> 01:17:15,093
você não estava no clube".

846
01:17:15,293 --> 01:17:17,465
Todos passaram no teste.

847
01:17:18,341 --> 01:17:20,062
E então tivemos uma banda!

848
01:17:27,100 --> 01:17:30,707
Nesse ponto, isso era normal.

849
01:17:30,907 --> 01:17:33,841
Não havia nada longe
para músicos.

850
01:17:34,373 --> 01:17:37,926
Mas Jaco está jogando
tornou-se quase como uma extensão...

851
01:17:38,458 --> 01:17:41,118
do seu comportamento
fora do palco,

852
01:17:41,318 --> 01:17:43,004
tipo de homem John Belushi.

853
01:17:44,854 --> 01:17:48,398
as pessoas quase se sentiram enganadas
se não houvesse:

854
01:17:48,599 --> 01:17:50,798
"Uau, Jaco realmente
agiu como Jaco esta noite".

855
01:17:51,338 --> 01:17:52,680
Eles fizeram o seu dinheiro valer a pena.

856
01:17:53,616 --> 01:17:56,299
Enquanto isso, ele tem que estar
um acidente no dia seguinte.

857
01:17:58,824 --> 01:18:01,291
E então eu acho
houve alguma pressão.

858
01:18:03,740 --> 01:18:06,367
Não me ocorreu
não estar com ele.

859
01:18:06,568 --> 01:18:11,692
Éramos como irmãos de certa forma,

860
01:18:13,293 --> 01:18:15,195
Estávamos no mesmo barco.

861
01:19:08,879 --> 01:19:11,041
Ele era uma espécie de figura de culto,

862
01:19:11,241 --> 01:19:12,933
o que me impressionou, em determinado momento, foi:

863
01:19:13,013 --> 01:19:17,037
"Cara, estamos jogando
uma antiga música be-bop dos anos 40

864
01:19:17,758 --> 01:19:20,821
para esses jovens,
e eles estão pirando.

865
01:19:20,841 --> 01:19:22,833
Isso não é fantástico?"

866
01:19:25,946 --> 01:19:30,951
o que foi frustrante para mim foi que
essa coisa estava instalada e funcionando desde a nota um.

867
01:19:32,042 --> 01:19:34,835
Estávamos esgotados onde quer que tocássemos.

868
01:19:34,855 --> 01:19:38,048
Todos os músicos luminares vieram
para ver o que estava acontecendo.

869
01:19:38,068 --> 01:19:39,880
Estava funcionando.

870
01:19:40,791 --> 01:19:42,913
Isso fez todo mundo se sentir como uma estrela do rock

871
01:19:42,933 --> 01:19:44,064
tocando uma turnê de jazz.

872
01:19:44,915 --> 01:19:48,999
Os japoneses o adoravam.
Estamos falando de 20.000 lugares.

873
01:19:49,930 --> 01:19:53,934
Teve gente que quebrou
os ossos dos polegares

874
01:19:53,954 --> 01:19:59,029
para que eles pudessem dobrar os últimos dígitos
dos polegares para trás, como Jaco.

875
01:20:00,911 --> 01:20:03,814
Já vi coisas inacreditáveis.

876
01:20:03,834 --> 01:20:07,928
Mas as coisas que vi cedo
eram as mesmas coisas que vi mais tarde,

877
01:20:07,948 --> 01:20:09,029
e isso me nocauteou.

878
01:20:09,890 --> 01:20:14,034
É a habilidade dele
para comunicar música a todos,

879
01:20:14,054 --> 01:20:15,956
inclusive para a pessoa média.

880
01:20:18,979 --> 01:20:22,953
Ele tinha tribos de pessoas esperando por ele
em todas as cidades para onde ele ia.

881
01:20:23,864 --> 01:20:26,927
Mesmo que eles não soubessem
qualquer coisa sobre suas instalações.

882
01:20:28,008 --> 01:20:31,081
Mas, ao mesmo tempo,
ele estava saindo do Weather Report,

883
01:20:32,042 --> 01:20:36,947
iniciando sua própria carreira
com sua própria banda de boca a boca,

884
01:20:37,067 --> 01:20:40,881
ele era, essencialmente,
deixando uma família.

885
01:20:44,114 --> 01:20:50,901
Ingrid deu a Jaco esses gêmeos mágicos
que ele ficou maravilhado.

886
01:20:51,962 --> 01:20:57,047
O conceito de gêmeos foi
espiritual e mágico para ele.

887
01:20:57,958 --> 01:21:01,061
Batendo em seu nascimento
foi surpreendente para ele

888
01:21:01,081 --> 01:21:06,026
mas infelizmente isso estava acontecendo 
em um momento ele estava desvendando

889
01:21:06,046 --> 01:21:07,898
e Ingrid...

890
01:21:09,099 --> 01:21:14,895
sendo tão protetor com as crianças,

891
01:21:14,915 --> 01:21:17,677
não queria Jaco perto deles.

892
01:21:17,878 --> 01:21:21,051
então ele não tinha muito
um relacionamento com eles.

893
01:21:23,053 --> 01:21:24,484
porque, naquela época,

894
01:21:24,684 --> 01:21:27,978
ele não estava no lugar
ser um pai responsável,

895
01:21:28,959 --> 01:21:31,021
e isso lhe causou muita dor.

896
01:21:32,042 --> 01:21:34,975
Eu falei: “O que está acontecendo, cara?
O que há de errado?"

897
01:21:34,995 --> 01:21:38,138
Ele disse: "Você já foi casado?"
Eu disse: “Não”.

898
01:21:38,158 --> 01:21:40,170
Ele disse: "Você tem filhos?"
Eu disse: “Não”.

899
01:21:40,190 --> 01:21:42,162
"Eu não posso te dizer o que há de errado,

900
01:21:42,182 --> 01:21:44,044
porque você não entenderia".

901
01:21:45,105 --> 01:21:48,148
Acho que essa foi a maneira dele de me deixar
saiba que houve problemas.

902
01:21:59,159 --> 01:22:02,943
Antes da viagem ao Japão,
Eu vou para o aeroporto,

903
01:22:02,963 --> 01:22:05,175
eu viro uma esquina
e aqui está Jacó.

904
01:22:07,157 --> 01:22:14,094
O momento foi tão chocante
como aquele momento em Taxi Driver,

905
01:22:14,945 --> 01:22:20,090
quando a câmera gira,
e então começa a se movimentar,

906
01:22:20,110 --> 01:22:22,152
e você vê o corpo de De Niro.

907
01:22:22,172 --> 01:22:26,176
Você sabe que é De Niro, mas então
você vê a cabeça raspada com o moicano.

908
01:22:27,057 --> 01:22:32,072
Eu tive aquele mesmo assustador,
sensação assustadora.

909
01:22:34,965 --> 01:22:37,968
E eu falei: “Oi, Jaco”.

910
01:22:42,993 --> 01:22:46,166
Ele tem pedaços de fita isolante
em seu rosto,

911
01:22:48,028 --> 01:22:49,109
com corte à escovinha.

912
01:22:50,110 --> 01:22:55,205
Em algum momento,
ele mudou para este vestido azul seminal

913
01:22:55,225 --> 01:22:59,039
e ele estava andando ao redor do avião
como se ele fosse Sun Ra,

914
01:22:59,059 --> 01:23:02,212
ou um desses anciãos místicos.

915
01:23:05,245 --> 01:23:07,847
Muitos dos músicos
se divertiram,

916
01:23:07,908 --> 01:23:10,090
não tenho certeza do que fazer com isso.

917
01:23:10,290 --> 01:23:13,123
Aqueles de nós que o conhecem há mais tempo
ficaram alarmados.

918
01:23:15,255 --> 01:23:18,218
Então há esse equilíbrio de
as novas roupas do imperador,

919
01:23:18,238 --> 01:23:22,102
Ninguém dizendo nada, 
e estamos sussurrando...

920
01:23:22,202 --> 01:23:24,359
O que fazemos?

921
01:23:24,559 --> 01:23:26,857
Definitivamente algo está errado".

922
01:23:49,029 --> 01:23:51,131
Olá, sou baixista elétrico.

923
01:23:55,065 --> 01:23:58,098
Jaco não estava indo tão bem
naquela época.

924
01:24:00,190 --> 01:24:02,282
As coisas não estavam indo bem.

925
01:24:02,302 --> 01:24:05,135
O que há no futuro
para vocês dois?

926
01:24:06,066 --> 01:24:09,339
- Bem, mais registros...
- Champanhe e parece cerveja.

927
01:24:10,060 --> 01:24:11,181
Mais registros, tenho certeza.

928
01:24:11,201 --> 01:24:12,332
Que tipo de registros?

929
01:24:13,223 --> 01:24:17,227
Estamos trabalhando em um novo
álbum de estúdio, álbum solo...

930
01:24:17,247 --> 01:24:21,191
Estamos trabalhando? Está feito, mano!
Nós apenas temos que misturar.

931
01:24:23,153 --> 01:24:27,347
Definitivamente havia um sentimento
da incerteza

932
01:24:28,068 --> 01:24:31,181
que nunca levantou sua cabeça feia

933
01:24:31,201 --> 01:24:32,362
durante o boca a boca.

934
01:24:34,154 --> 01:24:37,167
A gravadora não tinha interesse
no registro.

935
01:24:37,337 --> 01:24:41,231
E eu não sabia
que opções ele tinha.

936
01:24:41,341 --> 01:24:45,245
Você já se viu
aproveitando o mercado comercial?

937
01:24:45,265 --> 01:24:48,288
-Nós somos.
-Eu sou comercial!

938
01:24:48,308 --> 01:24:50,170
Você ainda não é comercial.

939
01:24:51,141 --> 01:24:55,115
Jaco está muito ciente de que ele poderia
facilmente se tornaram pop,

940
01:24:55,135 --> 01:24:57,197
faça alguns discos e BAM!

941
01:24:57,217 --> 01:25:01,171
“Eu não estou me vendendo, cara.
Eu não estou me vendendo"

942
01:25:04,314 --> 01:25:07,337
Bem, você sabe, estamos tocando
o mercado comercial

943
01:25:07,357 --> 01:25:11,251
Talvez você esteja se referindo ao
pop Top 40 do mercado musical.

944
01:25:11,271 --> 01:25:13,113
-Sim.
-Bem, sim,

945
01:25:13,133 --> 01:25:15,315
Se eles aparecerem
e fique esperto, claro.

946
01:25:15,335 --> 01:25:17,207
Como Chuck Mangione.

947
01:25:17,227 --> 01:25:19,179
-Sem chance.
-Impossível, ele toca desafinado.

948
01:25:19,199 --> 01:25:20,200
Chuck Manicotti.

949
01:25:20,220 --> 01:25:22,202
Eu não gosto disso.
Eu não, sabe?

950
01:25:22,222 --> 01:25:24,250
Ouça cara.
Ele é um cara muito legal.

951
01:25:24,450 --> 01:25:26,226
Ele usa muita cocaína.

952
01:25:26,426 --> 01:25:28,745
E o filho da puta
come muita massa.

953
01:25:28,858 --> 01:25:30,498
E, foda-se, ele usa chapéu.

954
01:25:32,322 --> 01:25:35,345
Quando ele estava no meio
gravando 'Holiday for Pans',

955
01:25:35,365 --> 01:25:41,201
A Warner Brothers decidiu
rasgar, literalmente,

956
01:25:41,221 --> 01:25:42,382
O contrato de Jacó.

957
01:25:43,253 --> 01:25:45,185
Foi como uma grande rejeição.

958
01:25:45,205 --> 01:25:47,397
Ele sabia que estava no caminho certo
algo muito especial

959
01:25:47,417 --> 01:25:50,310
Ele apenas continuou
esta espiral descendente.

960
01:25:52,182 --> 01:25:55,305
As pessoas não entendiam que havia
forças e condições

961
01:25:55,325 --> 01:25:58,298
além de seu controle
que estavam agarrando

962
01:25:58,318 --> 01:26:02,372
e foi muito fácil apenas descrevê-lo
como "substâncias".

963
01:26:16,196 --> 01:26:18,348
Ei pai, é o Jaco.
Você está aí?

964
01:26:19,219 --> 01:26:20,230
Ei.

965
01:26:20,250 --> 01:26:21,361
-Papai!
-Sim.

966
01:26:22,242 --> 01:26:23,353
Quem te ama?

967
01:26:24,224 --> 01:26:26,306
Eu não sei,
Eu não tive notícias suas.

968
01:26:26,326 --> 01:26:27,437
Onde você está?

969
01:26:27,457 --> 01:26:29,219
Cidade de Nova York.

970
01:26:29,239 --> 01:26:30,280
Por onde?

971
01:26:31,201 --> 01:26:32,462
Estamos bem aqui. A casa de Jada.

972
01:26:32,482 --> 01:26:34,484
Liguei para lá durante toda a semana passada.

973
01:26:35,205 --> 01:26:38,248
Papai, é difícil me pegar.

974
01:26:38,268 --> 01:26:39,329
Ninguém respondeu.

975
01:26:40,350 --> 01:26:41,481
Posso te contar uma coisa?

976
01:26:42,202 --> 01:26:43,253
O que é isso?

977
01:26:45,265 --> 01:26:46,386
Quem te ama?

978
01:26:47,477 --> 01:26:49,369
Quem te ama, garoto?

979
01:27:10,400 --> 01:27:12,492
Quando as coisas acontecem com as pessoas,
bom ou ruim,

980
01:27:12,512 --> 01:27:17,507
é sempre uma convergência
de muitos elementos e componentes.

981
01:27:19,339 --> 01:27:24,254
são necessários 4 dedos e um polegar
para torná-lo sólido

982
01:27:24,274 --> 01:27:28,368
mas você precisa causar impacto
ou para fazer um estrangulamento.

983
01:27:32,292 --> 01:27:34,404
Ele disse: "Eu tenho esse vídeo,
eles querem que eu faça esse vídeo.

984
01:27:34,424 --> 01:27:37,467
Eu disse a eles que quero fazer isso com você.
Nós vamos fazer isso".

985
01:27:37,487 --> 01:27:41,381
Ele estava em péssimo estado,
mas ele queria deixar alguma coisa.

986
01:27:41,401 --> 01:27:43,383
Não sei se ele pensou
algo iria acontecer com ele,

987
01:27:43,403 --> 01:27:47,297
Mas ele queria ajudar outros músicos

988
01:27:47,317 --> 01:27:51,351
e ajudar as crianças.
Isso é o que ele queria fazer.

989
01:28:08,568 --> 01:28:10,530
-OK
-E algo assim?

990
01:28:10,550 --> 01:28:12,392
Isso é melhor do que o que eu faço.

991
01:28:13,333 --> 01:28:17,397
Algum conselho para músicos,
jovens e velhos? Novos e iniciantes?

992
01:28:20,300 --> 01:28:24,474
Mantenha suas mentes abertas,
mantenha a cabeça aberta sobre música.

993
01:28:24,584 --> 01:28:27,547
Quando vim para Nova York pela primeira vez,
todo mundo queria tocar jazz.

994
01:28:27,567 --> 01:28:30,560
Eles não sabiam sobre rock and roll,
Eles não sabiam sobre funk,

995
01:28:30,580 --> 01:28:33,533
Eles não sabiam de nada.
Tudo o que eles queriam fazer era jazz.

996
01:28:33,553 --> 01:28:36,386
Agora, Nova York é legal.
Eles tocam tudo.

997
01:28:36,406 --> 01:28:39,429
Quando eu cresci na Flórida,
tudo estava na moda.

998
01:28:40,400 --> 01:28:43,443
eu tive sorte
estar exposto e poder brincar

999
01:28:43,463 --> 01:28:45,355
todos os tipos de música.

1000
01:28:45,375 --> 01:28:47,527
Toquei em uma banda country por um ano
e eu me diverti.

1001
01:28:47,547 --> 01:28:49,399
Eu adoro country e western também.

1002
01:28:49,419 --> 01:28:51,491
Se for bom, eu gosto.
Seja o que for.

1003
01:28:51,511 --> 01:28:53,383
Apenas mantenha a mente aberta
sobre tudo.

1004
01:28:53,403 --> 01:28:55,455
-Sim.
-Esse é meu único conselho.

1005
01:28:55,585 --> 01:28:58,348
-Continue ouvindo.
-Lindo.

1006
01:28:58,368 --> 01:28:59,559
Mantenha seus ouvidos abertos.

1007
01:29:03,373 --> 01:29:05,765
Você tem que apoiar sua música
ou sua arte com sua vida,

1008
01:29:05,795 --> 01:29:07,487
e como eles se entrelaçam,

1009
01:29:07,507 --> 01:29:11,571
se sua vida não tem
estabilidade suficiente,

1010
01:29:11,591 --> 01:29:14,153
então sua arte vai sofrer.

1011
01:29:14,554 --> 01:29:17,507
você não vai conseguir
esses tomates para o mercado.

1012
01:29:17,597 --> 01:29:22,302
...serão pneus furados,
eles vão para a beira da rodovia.

1013
01:29:22,502 --> 01:29:25,955
ele estava nesta fase
onde isso estava acontecendo.

1014
01:30:03,463 --> 01:30:05,525
Olá, Jack,
Desculpe ligar tão cedo.

1015
01:30:05,545 --> 01:30:06,666
este é Terry.

1016
01:30:06,686 --> 01:30:12,412
Acabei de ver Jaco nas ruas,
ele está fazendo algumas coisas malucas.

1017
01:30:12,432 --> 01:30:15,475
Eu não quero te contar isso,
mas ele precisa de ajuda novamente.

1018
01:30:15,495 --> 01:30:21,501
Ele quase se matou um pouco 
há algum tempo, não sei o que te dizer.

1019
01:30:21,651 --> 01:30:23,523
Espero que você possa ajudar.

1020
01:30:28,608 --> 01:30:32,502
Entre a porta da rua
e nossa porta de segurança, lá dentro,

1021
01:30:32,522 --> 01:30:35,475
havia cerca de seis pés de espaço

1022
01:30:35,495 --> 01:30:37,627
Alguma manhã ele estaria lá
esperando por nós.

1023
01:30:37,647 --> 01:30:40,480
Obviamente ele estava acordado
da noite anterior

1024
01:30:40,500 --> 01:30:42,462
ele sabia que era um lugar seguro.

1025
01:30:48,658 --> 01:30:52,652
Ele estava confortável aqui,
porque ele estava perto de músicos.

1026
01:30:54,684 --> 01:30:56,746
Diga: "Ei, deixe-me mostrar a você
algo na bateria".

1027
01:30:57,467 --> 01:30:59,569
Ou "deixe-me mostrar uma coisa que estou
trabalhando no piano.

1028
01:30:59,589 --> 01:31:00,690
Venha aqui, confira isso.

1029
01:31:00,710 --> 01:31:04,564
aqui está algo que escrevi Tempo
Relatório nunca registrado".

1030
01:31:08,498 --> 01:31:12,562
Isso iria sacudir você.
"Como?

1031
01:31:12,582 --> 01:31:16,676
Como isso pode ser para esse cara
que estava no topo do mundo,

1032
01:31:16,696 --> 01:31:18,608
e reinventou o som
deste instrumento

1033
01:31:18,628 --> 01:31:22,642
e deixou uma marca tão forte
na música?"

1034
01:31:44,785 --> 01:31:46,697
o vocalista da minha banda, Anthony,

1035
01:31:46,717 --> 01:31:48,659
eles estavam andando pela rua
em Nova York

1036
01:31:48,679 --> 01:31:50,721
e eles viram Jaco
sentado na calçada.

1037
01:31:51,592 --> 01:31:56,557
E eles disseram: "este é Jaco Pastorius,
sentado na calçada, bêbado,

1038
01:31:56,577 --> 01:31:58,529
tocando 'Louie, Louie' para variar" .

1039
01:32:12,663 --> 01:32:15,726
Fui a uma inauguração de arte
no Soho.

1040
01:32:16,627 --> 01:32:19,770
Quando saímos, havia
este pequeno clube do outro lado da rua

1041
01:32:19,790 --> 01:32:22,733
com uma placa de papelão,
marcador mágico, dizendo:

1042
01:32:22,753 --> 01:32:24,595
"Jaco Pastorius esta noite" .

1043
01:32:28,609 --> 01:32:31,602
Então eu entrei
e eu o encontrei no bar.

1044
01:32:36,707 --> 01:32:38,849
Ele me pediu para tocar com ele,

1045
01:32:39,570 --> 01:32:42,813
mas ele arrastou a corda do 
microfone sobre o teclado,

1046
01:32:42,833 --> 01:32:44,695
então isso atrapalhou meu caminho.

1047
01:32:45,746 --> 01:32:47,828
e eu desligo enquanto estou jogando.

1048
01:32:47,848 --> 01:32:49,760
e ele ligava novamente.

1049
01:32:49,780 --> 01:32:52,633
E ele estava brincando
fora do acorde.

1050
01:32:52,653 --> 01:32:55,646
Você sabe, não foi... nada bom.

1051
01:32:55,666 --> 01:32:57,808
Nada foi bom nisso.

1052
01:33:01,602 --> 01:33:05,666
E ele estava meio
me elogiando demais.

1053
01:33:10,631 --> 01:33:13,744
Foi um comportamento esquisito.

1054
01:33:14,705 --> 01:33:16,687
E essa foi a última vez que o vi.

1055
01:33:24,895 --> 01:33:28,749
Em julho de 1986,
Eu o internei em Bellevue.

1056
01:33:34,645 --> 01:33:36,647
Jacó estava no hospital
durante sete semanas.

1057
01:33:36,667 --> 01:33:37,838
ele foi internado no final de julho

1058
01:33:37,858 --> 01:33:39,890
e dispensado em
por volta de meados de setembro.

1059
01:33:39,910 --> 01:33:42,703
isso é quase exatamente
25 anos atrás.

1060
01:33:45,696 --> 01:33:50,641
Quando ele entrou, havia essa grandiosidade
e esse tipo de comportamento de oposição

1061
01:33:50,841 --> 01:33:53,744
e ele certamente estava em perigo
de provocar alguém

1062
01:33:53,764 --> 01:33:55,746
isso poderia ser perigoso para ele.

1063
01:33:57,838 --> 01:34:01,682
isso diminuiu ao longo de semanas.

1064
01:34:01,912 --> 01:34:07,768
Enquanto ele estava na unidade,
ele ficou muito envolvido com outros pacientes.

1065
01:34:07,788 --> 01:34:10,861
Ele poderia alcançá-los de maneiras
que outros pacientes não conseguiram.

1066
01:34:10,881 --> 01:34:14,735
Lembro que havia uma mulher lá,
paciente muito psicótico,

1067
01:34:14,755 --> 01:34:20,711
que se cortou por todo o corpo
em resposta a alguma ilusão.

1068
01:34:20,901 --> 01:34:23,754
e ela era muito retraída
e muito inacessível.

1069
01:34:23,774 --> 01:34:27,928
e Jaco realmente a alcançou,
fez algum tipo de conexão,

1070
01:34:27,948 --> 01:34:32,713
ele fez contato.
Jaco tinha essa capacidade.

1071
01:34:40,941 --> 01:34:43,784
Seu diagnóstico foi
transtorno bipolar.

1072
01:34:45,956 --> 01:34:48,859
A forma clássica
do transtorno bipolar

1073
01:34:48,879 --> 01:34:51,702
é de semanas a meses
de depressão,

1074
01:34:51,722 --> 01:34:52,983
e dias a semanas de mania.

1075
01:34:53,954 --> 01:34:58,719
Jaco tinha o que você chamaria
ou "ciclagem rápida",

1076
01:34:59,710 --> 01:35:00,851
onde os recursos
de depressão e mania

1077
01:35:00,871 --> 01:35:02,853
alternar rapidamente,

1078
01:35:02,873 --> 01:35:04,815
ou misture um com o outro.

1079
01:35:08,919 --> 01:35:11,952
Que interagiu com
exposição ao álcool.

1080
01:35:11,972 --> 01:35:12,993
Ele não estava no ponto

1081
01:35:13,714 --> 01:35:16,967
onde ele parecia apenas mais um
músico usuário de drogas,

1082
01:35:16,987 --> 01:35:18,899
não foi assim.

1083
01:35:28,909 --> 01:35:31,792
Quem pode dizer isso

1084
01:35:32,733 --> 01:35:35,936
os desequilíbrios químicos,

1085
01:35:35,956 --> 01:35:41,752
eles inauguraram ações
que não poderia ter sido levado

1086
01:35:41,942 --> 01:35:44,785
se você estivesse vivendo sem ele.

1087
01:35:49,950 --> 01:35:52,002
Ele era um explorador.

1088
01:35:54,775 --> 01:35:58,819
Eu vejo... uma imagem
de Jaco, como CHarlie Parker,

1089
01:35:58,839 --> 01:36:00,861
Coltrane, Miles.

1090
01:36:00,881 --> 01:36:06,937
A mesma coisa que vi nos quadrinhos.
Super-heróis!

1091
01:36:42,863 --> 01:36:44,985
Olá, chamada a cobrar para Jack
de Jacó.

1092
01:36:46,827 --> 01:36:48,989
Olá pai. É o Jacó.
Você aí?

1093
01:36:53,093 --> 01:36:57,077
Vivo e bem na Flórida.
Amo você.

1094
01:37:07,838 --> 01:37:12,843
Jaco voltou para a Flórida
depois que ele foi tratado.

1095
01:37:13,123 --> 01:37:15,886
Ele estava intermitentemente
cumprir a medicação.

1096
01:37:15,906 --> 01:37:17,057
Isso não é incomum.

1097
01:37:23,033 --> 01:37:27,137
Ele estava passando por uma fase que
muitos pacientes bipolares passam por isso.

1098
01:37:27,958 --> 01:37:30,010
E é aí que está
a ambivalência desse tratamento,

1099
01:37:30,030 --> 01:37:32,052
eles estão lutando para aceitar
a doença.

1100
01:37:32,072 --> 01:37:33,884
e era isso que estava acontecendo

1101
01:37:33,904 --> 01:37:36,947
no ano seguinte à alta
de Bellevue.

1102
01:37:55,105 --> 01:37:59,009
Um dia, eu olho para cima e é o papai.

1103
01:37:59,990 --> 01:38:03,113
E ele não tem baixo...

1104
01:38:03,133 --> 01:38:05,155
Acho que ele nem estava de camisa.

1105
01:38:05,175 --> 01:38:07,167
E ele sai com alguns caras,

1106
01:38:08,979 --> 01:38:13,183
Eu presumi que eles estavam saindo
aqui também, em qualquer grau.

1107
01:38:16,126 --> 01:38:18,138
Ele tinha um violão,

1108
01:38:18,158 --> 01:38:21,071
Ele tinha alguns álbuns, alguns de seus álbuns.

1109
01:38:21,962 --> 01:38:25,015
E eu percebi:
“Cara, ele está aqui”.

1110
01:38:26,156 --> 01:38:28,138
Quero dizer, ele poderia ter ficado em qualquer lugar.

1111
01:38:28,158 --> 01:38:31,151
O pensamento do meu pai,
Jaco Pastorius,

1112
01:38:31,181 --> 01:38:33,934
dormir em um parque é um absurdo.

1113
01:38:35,095 --> 01:38:38,949
E eu acho que nunca saberemos
exatamente por quê.

1114
01:38:43,984 --> 01:38:47,077
Ele estava em constante estado de movimento,
em todos os momentos.

1115
01:38:50,170 --> 01:38:53,193
Ele era como tentar agarrar uma nuvem,
ou um vento.

1116
01:38:56,076 --> 01:38:59,039
Um dia ele escolheu melhorar,

1117
01:38:59,980 --> 01:39:03,063
mas essa escolha foi tirada dele.

1118
01:39:05,986 --> 01:39:10,981
Ele não morreu nas ruas de
um fígado estourado,

1119
01:39:11,001 --> 01:39:14,214
ou um ataque cardíaco ou algo assim.
Ele foi morto.

1120
01:39:16,206 --> 01:39:18,979
A música se chama 'Sr. Pastorius'.

1121
01:39:18,999 --> 01:39:21,051
Está no seu último álbum, Amandla,
certo?

1122
01:40:00,020 --> 01:40:03,143
Eu lembro que ele veio para um show
Eu tive em Fort Lauderdale.

1123
01:40:03,163 --> 01:40:08,278
e o dono saiu correndo e disse:
"Vou chamar a polícia agora mesmo!"

1124
01:40:08,298 --> 01:40:10,120
E Jaco não tinha feito nada.

1125
01:40:10,140 --> 01:40:13,053
Tudo o que ele fez foi apenas caminhar
para o restaurante.

1126
01:40:13,073 --> 01:40:16,026
Então eu disse à banda:

1127
01:40:16,046 --> 01:40:18,278
“Olha, este é meu irmão.
Eu tenho que levá-lo para casa.

1128
01:40:18,298 --> 01:40:20,260
Não posso deixá-lo ir para a cadeia".

1129
01:40:20,280 --> 01:40:23,143
Coloquei os gravetos no chão, levantei-me,
peguei as chaves do meu carro,

1130
01:40:23,163 --> 01:40:26,206
Peguei Jaco e disse:
"Vamos cara, vamos".

1131
01:40:27,167 --> 01:40:30,310
Então entramos no meu carro e eu digo:
"OK cara, onde você mora?"

1132
01:40:31,211 --> 01:40:33,293
E ele diz: “no parque”.

1133
01:40:34,184 --> 01:40:37,047
E eu disse: "O quê? No parque?"

1134
01:40:37,067 --> 01:40:40,120
“Sim, eu moro no parque.
Apenas me leve ao parque".

1135
01:40:40,140 --> 01:40:41,321
Então, estamos dirigindo no parque,

1136
01:40:42,042 --> 01:40:44,124
e ele agarra minha mão
e começa a chorar.

1137
01:40:44,144 --> 01:40:46,146
e eu digo: "O que há de errado, cara?"

1138
01:40:46,336 --> 01:40:49,049
Ele vai:
“Não quero mais ficar aqui”.

1139
01:40:49,069 --> 01:40:51,271
E eu disse: "O que você quer dizer com
por isso, Jaco?"

1140
01:40:51,291 --> 01:40:54,054
“Eu não quero mais ficar aqui, cara.
Eu já tive isso".

1141
01:42:16,256 --> 01:42:19,409
Naquela noite ele foi ouvir
Carlos Santana,

1142
01:42:20,290 --> 01:42:22,402
e o incidente aconteceu.

1143
01:42:23,403 --> 01:42:28,178
Eu descobri bem rápido
porque minha ex-namorada

1144
01:42:28,198 --> 01:42:31,411
namorou um dos idiotas
isso o deixou em coma.

1145
01:42:33,173 --> 01:42:35,295
E isso foi muito difícil.

1146
01:42:36,356 --> 01:42:38,188
Muito difícil para mim ouvir.

1147
01:42:40,370 --> 01:42:42,432
Isto é muito triste.

1148
01:42:42,452 --> 01:42:47,347
Lembro-me, no funeral,
os meninos.

1149
01:42:49,289 --> 01:42:51,341
Ingrid olhou para mim
e ela simplesmente foi embora.

1150
01:42:51,361 --> 01:42:52,442
Ela não aguentou.

1151
01:42:52,462 --> 01:42:54,214
Todo mundo estava indo embora.

1152
01:42:54,234 --> 01:42:56,436
Foi o fim do funeral, cara.

1153
01:42:57,377 --> 01:43:01,401
Julius e Felix, eles estão procurando
para mim, e eles dizem:

1154
01:43:01,421 --> 01:43:05,425
"Tio Bobby, quando é o papai Jaco
vai pular da caixa?"

1155
01:43:05,445 --> 01:43:12,362
Eu lembro que demorou 20 minutos
conversando com eles para que eles saibam

1156
01:43:12,482 --> 01:43:15,265
“Papai Jaco está com os anjos agora.

1157
01:43:15,285 --> 01:43:17,217
Ele não vai pular da caixa".

1158
01:43:19,369 --> 01:43:21,461
Só de pensar no que ele havia dito,

1159
01:43:21,481 --> 01:43:24,474
e observando sua vida
desdobrar depois disso...

1160
01:43:24,494 --> 01:43:26,496
Tudo o que ele disse aconteceu.

1161
01:43:30,320 --> 01:43:33,213
Não muito tempo depois,
Eu estava voando na Itália.

1162
01:43:34,474 --> 01:43:36,476
Depois do concerto,

1163
01:43:36,496 --> 01:43:40,260
Desceu do palco,
conheci alguns fãs.

1164
01:43:40,280 --> 01:43:41,401
Eu fui para o palco certo,

1165
01:43:41,421 --> 01:43:44,234
onde havia uma escada
que saiu do palco.

1166
01:43:44,254 --> 01:43:47,327
Comecei a descer até a metade,
para dizer olá para alguém, eu acho.

1167
01:43:47,347 --> 01:43:50,460
E esse fã veio até mim.
Muito emocionante.

1168
01:43:51,441 --> 01:43:54,254
Ele diz: “Como você pôde fazer isso?

1169
01:43:54,444 --> 01:43:57,297
Como todos vocês puderam deixar isso acontecer?"

1170
01:44:01,281 --> 01:44:03,423
Eu disse:
“Todos nós tentamos ajudar”.

1171
01:44:05,255 --> 01:44:07,287
Isso não foi bom o suficiente
responda por ele.

1172
01:44:51,391 --> 01:44:54,334
Somos influenciados pela vida,
gostemos ou não.

1173
01:44:54,354 --> 01:44:57,567
Não é necessariamente música
isso nos faz jogar de uma certa maneira.

1174
01:44:57,587 --> 01:44:59,489
É a vida que vivemos.

1175
01:44:59,509 --> 01:45:02,322
São nossas experiências,
é a nossa educação.

1176
01:45:02,342 --> 01:45:04,334
É o que vivenciamos quando crianças,

1177
01:45:04,354 --> 01:45:07,577
antes mesmo de estarmos conscientes
da nossa própria personalidade,

1178
01:45:07,597 --> 01:45:09,389
ou o que somos,

1179
01:45:09,409 --> 01:45:10,570
ou o que queremos fazer da vida.

1180
01:45:11,461 --> 01:45:13,313
Essa é a coisa.

1181
01:45:13,333 --> 01:45:15,395
Os tormentos que acontecem dentro de nós,

1182
01:45:15,415 --> 01:45:17,367
isso é o que aparece na música.

1183
01:45:17,577 --> 01:45:19,589
Cada um recebe seu próprio fardo.

1184
01:45:19,609 --> 01:45:23,373
Cada um recebe o seu
surra especial na vida.

1185
01:45:23,613 --> 01:45:27,377
ele apenas pegou essa energia
e transformou-o no que pôde.

1186
01:45:27,397 --> 01:45:29,339
e você sente isso em cada nota.
você sente isso.

1187
01:45:29,359 --> 01:45:31,501
você sente o sistema nervoso dele,
você sente a alegria dele,

1188
01:45:31,521 --> 01:45:33,483
você sente a neurose dele, 
você sente o sofrimento dele.

1189
01:45:33,503 --> 01:45:34,524
Você sente tudo.

1190
01:45:36,506 --> 01:45:39,469
Para onde você vai depois do Jaco?

1191
01:45:39,489 --> 01:45:44,414
Não há muita alma e sentimento.

1192
01:45:45,385 --> 01:45:48,398
Aquela coisa original.

1193
01:45:48,418 --> 01:45:50,590
Não há muito
você pode ficar sem.

1194
01:46:19,569 --> 01:46:20,620
Onde ele está?

1195
01:46:21,491 --> 01:46:23,463
Geralmente bem ao lado de Charlie Parker.

1196
01:46:23,633 --> 01:46:26,386
Como você soletra "Pastorius" de novo?

1197
01:46:26,406 --> 01:46:29,409
Com "P" maiúsculo.

1198
01:46:31,411 --> 01:46:33,683
A música é apenas um subproduto
da vida dele, cara,

1199
01:46:34,404 --> 01:46:36,616
e você pode ouvir o som dele todos os dias.

1200
01:46:37,587 --> 01:46:40,560
Seja Sting da Polícia,
ou Pulga de Chili Peppers.

1201
01:46:40,580 --> 01:46:44,604
é incrível quantas pessoas
estão perto de sua música

1202
01:46:44,624 --> 01:46:49,539
e estamos tão agradecidos pelo que
ele cedeu em pouco tempo.

1203
01:46:52,512 --> 01:46:56,416
É uma honra jogar aqui
no Estádio Yankee,

1204
01:46:56,436 --> 01:46:57,627
Cidade de Nova York.

1205
01:46:57,647 --> 01:47:00,690
Obrigado por vir aqui
e apoiando música pesada!

1206
01:47:27,577 --> 01:47:30,630
Tive a sorte de ver
Jaco jogou quatro vezes.

1207
01:47:31,521 --> 01:47:33,653
Foi um momento incrível para mim.

1208
01:47:33,673 --> 01:47:35,725
Jaco, para mim, era Punk Rock.

1209
01:47:36,706 --> 01:47:38,508
Ele era destemido.

1210
01:47:38,528 --> 01:47:39,599
Você pode rotulá-lo,

1211
01:47:39,619 --> 01:47:43,533
Você pode tentar rotulá-lo como seu
e dizer: "Jaco era puro jazz".

1212
01:47:43,553 --> 01:47:45,745
Mas existem alguns músicos de jazz
isso é punk rock.

1213
01:47:53,593 --> 01:47:56,626
Todos nós apoiamos os ombros de Jaco.

1214
01:47:56,646 --> 01:48:02,532
Ninguém poderia ter perdido
aquela seção do DNA.

1215
01:48:02,762 --> 01:48:05,535
Você precisava de Jaco para chegar a este ponto.

1216
01:48:13,653 --> 01:48:19,499
As coisas que eu sei que
ele escreveu me surpreendeu.

1217
01:48:20,120 --> 01:48:23,745
De alguma forma, uma parte dele
me influenciou de muitas maneiras

1218
01:48:24,106 --> 01:48:27,683
especialmente a maneira como eu montei
músicas instrumentais

1219
01:48:30,584 --> 01:48:34,589
Qualquer que seja o gênero que eu possa escolher,
o gênero que posso pegar, você sabe

1220
01:48:35,249 --> 01:48:38,317
Então, estique, dobre, puxe,
não vai quebrar.

1221
01:48:45,325 --> 01:48:49,433
Eu só me lembro dele sendo incrível,
Eu me lembro das cambalhotas,

1222
01:48:49,529 --> 01:48:51,380
Lembro-me de pensar:
"é disso que se trata"

1223
01:48:51,430 --> 01:48:53,232
"é isso que eu aspiro"

1224
01:48:57,317 --> 01:49:01,622
Ele era o melhor baixista
que já jogou, nada mais como ele.

1225
01:49:01,947 --> 01:49:04,043
Quando estou pensando, estou sentindo falta
alguém? Estou faltando alguma coisa?

1226
01:49:04,072 --> 01:49:05,194
Existe algo próximo disso,

1227
01:49:05,246 --> 01:49:07,128
além disso, no baixo?

1228
01:49:08,407 --> 01:49:09,969
Não para mim, cara.