1
00:00:27,800 --> 00:00:29,200
Bedankt.

2
00:01:15,150 --> 00:01:16,150
Wat?

3
00:01:17,790 --> 00:01:19,330
Hé, en jij?

4
00:01:20,130 --> 00:01:24,910
Ik ben ook slaperig. Morgen is ook vroeg.

5
00:02:18,440 --> 00:02:25,400
cultuurschool

6
00:02:25,400 --> 00:02:30,680
Het kan een kans zijn om je leven te veranderen.

7
00:02:30,680 --> 00:02:36,960
Wat doet een cultuurschool?

8
00:02:37,800 --> 00:02:44,580
Ze hadden daar fotografielessen en ik was er altijd al in geïnteresseerd geweest.
Als u niet thuis bent

9
00:02:44,580 --> 00:02:47,180
Is het oké om iets te proberen?

10
00:02:48,230 --> 00:02:50,530
Is dat niet goed? Echt?

11
00:02:51,650 --> 00:02:56,670
Ik weet zeker dat het saai zou zijn om de hele tijd thuis te blijven.
Dank je

12
00:03:24,520 --> 00:03:28,520
Het is lang geleden dat ik make-up op deed en uitging.

13
00:03:28,520 --> 00:03:40,080
Nog niet

14
00:03:40,080 --> 00:03:42,320
Ik kon het niet.

15
00:03:42,320 --> 00:03:49,120
Kijk!

16
00:03:49,120 --> 00:03:52,080
Zo creëren we een cultuur.

17
00:03:54,200 --> 00:03:59,740
Wat denk je? Ik weet niet veel van fotografie.

18
00:03:59,740 --> 00:04:06,740
Mooi, Yuriko heeft er genoeg van, dus ik ga nu naar bed.

19
00:04:06,740 --> 00:04:13,120
Goedemorgen.

20
00:04:13,120 --> 00:04:20,100
Er zijn nog andere dingen die goed gevuld zijn.

21
00:04:20,100 --> 00:04:21,100
Er was een reden

22
00:04:56,940 --> 00:05:01,600
Dat is echt goed, Tajima-san. Kan ik je ergens mee helpen?

23
00:05:02,120 --> 00:05:08,900
Er is geen beter persoon dan mevrouw Uchida, die zo mooi is dat ze mijn model wordt.
Ik ben blij dat te horen.

24
00:05:08,900 --> 00:05:15,880
Er bestaat niet zoiets. Het is waar. De macht ligt in handen van de sluiter.
Het zit erin

25
00:05:15,880 --> 00:05:18,960
Zeg alsjeblieft lol

26
00:05:31,440 --> 00:05:34,820
De heer Tajima gaat naar dezelfde cultuurschool.

27
00:05:36,320 --> 00:05:39,180
Ik werd gevraagd om fotomodel te zijn.

28
00:05:40,900 --> 00:05:44,000
Ik was blij dat ik nodig was.

29
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
Maar...

30
00:06:01,070 --> 00:06:07,990
Nou, laten we gaan. Ik ga trouwens vandaag ook.

31
00:06:07,990 --> 00:06:14,950
Waarom heb ik besloten om nu niet te gaan? Het lijkt erop dat het leuk zou zijn.

32
00:06:14,950 --> 00:06:21,950
Toch heb ik het gevoel dat het niet geschikt is voor mij.

33
00:06:21,950 --> 00:06:24,810
Voor het geval dat, ik ga wel.

34
00:07:44,330 --> 00:07:46,570
Hartelijk dank. Dankzij dat heb ik een aantal prachtige foto's kunnen maken.

35
00:07:47,850 --> 00:07:53,290
Dat is niet het geval. Lange foto vanwege slecht model
Het is oké als je je er geen zorgen over hoeft te maken.

36
00:07:54,030 --> 00:07:56,150
Dat is niet het geval. Kijk.

37
00:07:57,490 --> 00:07:58,490
mooi.

38
00:07:59,110 --> 00:08:00,110
Rechts?

39
00:08:01,050 --> 00:08:06,150
Dat komt omdat de tekeningen van Tajima-san zo goed zijn. Nee, het model is goed
Het is van.

40
00:08:07,790 --> 00:08:09,970
Bedankt. Bedankt voor het maken van zulke mooie foto's.

41
00:08:11,070 --> 00:08:16,770
volgende keer. Ik heb het uitgeprint en aan jou gegeven. Ah, hier is het.

42
00:08:16,770 --> 00:08:23,750
Ja, als je wilt, gaan we dan eten.

43
00:08:23,750 --> 00:08:28,870
Wil je met mij mee komen eten? Bedankt.

44
00:08:28,870 --> 00:08:35,650
Maar ik Yui

45
00:08:35,650 --> 00:08:40,070
Ik ben getrouwd en meneer Tateyama is een goede man.

46
00:08:41,939 --> 00:08:42,939
Wat?

47
00:08:43,340 --> 00:08:49,360
Het is een beetje lastig om alleen uit eten te gaan, nietwaar?

48
00:08:49,360 --> 00:08:51,300
Sorry.

49
00:08:51,300 --> 00:09:08,260
Dat

50
00:09:08,260 --> 00:09:09,260
tijd

51
00:09:09,640 --> 00:09:11,680
Als je niet weigert

52
00:09:48,510 --> 00:09:50,430
Sorry, automatisch constructiewerk.

53
00:10:33,200 --> 00:10:36,000
Mijn lever voelt over het algemeen ontspannen aan.

54
00:10:37,540 --> 00:10:40,640
Bovendien is het zwaar verouderd.

55
00:10:41,840 --> 00:10:47,120
Het zal enige tijd duren, maar ik zal alles één voor één oplossen.
Laten we.

56
00:10:48,620 --> 00:10:49,620
Bedankt.

57
00:10:53,140 --> 00:10:59,760
Eh, heb je een beetje tijd?

58
00:11:04,680 --> 00:11:09,480
Het is lang geleden dat ik je gezien heb. Ik hoop dat je mij kunt helpen.
Eh.

59
00:11:14,540 --> 00:11:16,900
Is het oké?

60
00:11:18,300 --> 00:11:19,300
Ja.

61
00:11:20,640 --> 00:11:21,660
Nou ja, in ieder geval.

62
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
Bedankt.

63
00:11:35,020 --> 00:11:41,900
Wat ik ook deed, ik was geschokt. Ook was ik betrokken bij waterbouwwerkzaamheden.
werk

64
00:11:41,900 --> 00:11:48,600
Ik ben blij je te hebben ontmoet.

65
00:11:48,600 --> 00:11:55,220
Sindsdien volg ik ook de cultuurschool.

66
00:11:55,220 --> 00:11:59,600
Dat komt omdat het verdwenen is.

67
00:11:59,600 --> 00:12:02,900
Ik ben

68
00:12:03,980 --> 00:12:05,540
Is het omdat ik een vreemde uitnodiging heb ontvangen?

69
00:12:07,540 --> 00:12:12,020
Nee, dat is het niet. Dat is prima.

70
00:12:12,020 --> 00:12:18,980
Ik denk dat je je altijd moet verontschuldigen.

71
00:12:18,980 --> 00:12:21,860
Wat?

72
00:12:23,780 --> 00:12:30,700
Ik was heel blij dat Tajima-san me uitnodigde voor een etentje.

73
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Ik wilde het

74
00:12:33,580 --> 00:12:39,660
Ik was zo blij dat ik dacht: ik moet nog een keer gaan.
Daarom

75
00:12:39,660 --> 00:12:45,420
Hetzelfde gold voor de Galte School.

76
00:12:45,420 --> 00:12:52,380
Toch wil ik Tajima-san graag wat complimenten geven.

77
00:12:52,380 --> 00:12:58,400
Ik was heel blij toen iemand mij mooi noemde.

78
00:12:58,400 --> 00:13:01,360
Het is geen vleierij.

79
00:13:02,350 --> 00:13:06,810
Ik ben weer zo serieus.

80
00:13:06,810 --> 00:13:13,530
Zelfs nu nog, meneer Uchida

81
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Ik voelde me beter.

82
00:22:29,580 --> 00:22:30,580
Ik ben blij

83
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
echt

84
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
Kamanu Teki

85
00:30:00,940 --> 00:30:01,940
Een goed gevoel

86
00:39:48,840 --> 00:39:50,200
eenmalige reparatie

87
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
Het voelt goed, nietwaar?

88
00:43:31,480 --> 00:43:38,360
Morgen zijn de reparaties nog niet klaar.

89
00:43:38,360 --> 00:43:43,260
Is het goed als ik op dit tijdstip kom?

90
00:43:46,840 --> 00:43:49,240
Als het zo lang duurt...

91
00:43:49,240 --> 00:43:58,500
Jo

92
00:43:58,500 --> 00:43:59,520
Rico, is er iets?

93
00:44:03,319 --> 00:44:06,940
Het is oké. Ik ga een bad nemen.

94
00:44:38,730 --> 00:44:44,090
De heer Tajima komt van 13.00 tot 17.00 uur het sanitair repareren.
tussen

95
00:44:44,090 --> 00:44:47,230
Ik werd weer een vrouw

96
00:45:11,980 --> 00:45:17,760
Als ik thuiskom, ga ik eerst naar huis.

97
00:45:17,760 --> 00:45:24,580
Wacht, nog even, nee, maar

98
00:45:24,580 --> 00:45:26,240
Ik heb geen tijd

99
00:53:47,180 --> 00:53:48,180
Voor mij doet het meer pijn

100
00:54:38,640 --> 00:54:39,640
Is het oké?

101
00:57:17,450 --> 00:57:19,230
Tot overmorgen.

102
00:57:19,230 --> 00:57:31,510
Keer terug

103
00:57:31,510 --> 00:57:32,510
Ik wil niet

104
00:59:22,220 --> 00:59:23,220
Ja

105
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
Wat is er gebeurd?

106
01:15:55,660 --> 01:16:02,520
Ja, ik ben klaar met werken, dus ik kan je niet meer zien.

107
01:16:02,520 --> 01:16:07,920
Ik vraag me af of het waar is, maar

108
01:16:07,920 --> 01:16:12,480
Maak op de een of andere manier tijd vrij

109
01:16:12,480 --> 01:16:18,160
Maar

110
01:16:18,160 --> 01:16:21,860
Vanaf volgende week maandag

111
01:16:22,730 --> 01:16:28,530
Nee, aangezien ik in het veld ben, kan ik alleen 's nachts tijd vrijmaken.

112
01:16:28,530 --> 01:16:33,930
Yuriko-san, 's nachts is dat onmogelijk.

113
01:16:33,930 --> 01:16:37,750
Ach

114
01:16:37,750 --> 01:16:44,550
Ik heb er spijt van

115
01:16:44,550 --> 01:16:48,950
Is deze zondag van deze week oké?

116
01:16:50,110 --> 01:16:51,110
Hè?

117
01:16:51,560 --> 01:16:53,780
Ik zei toch dat mijn ouders kwamen?

118
01:16:55,200 --> 01:17:01,320
Ach, ja, het is oké. Het is moeilijk, maar ik zal je vragen het eten klaar te maken.

119
01:17:43,120 --> 01:17:46,980
Mevrouw Uchida is zo mooi dat ik blij ben dat ze model is geworden.
Het is goed

120
01:17:46,980 --> 01:17:58,240
Prachtig

121
01:17:58,240 --> 01:17:59,880
Is het niet prachtig?

122
01:18:01,340 --> 01:18:07,840
Het is omdat de vaardigheden van meneer Tajima goed zijn, nee, zijn modellen zijn goed.
Vanaf de volgende keer,

123
01:18:07,940 --> 01:18:09,560
Ik print het uit en geef het aan jou.

124
01:18:15,500 --> 01:18:17,340
Excuses voor de waterbouwwerkzaamheden.

125
01:19:20,240 --> 01:19:21,380
Ik wil niet naar huis

126
01:19:58,340 --> 01:20:04,960
Ja, ik ben klaar met werken, dus ik denk dat ik je niet meer zal kunnen zien.
Ik dacht erover na

127
01:20:04,960 --> 01:20:11,680
Maar op de een of andere manier

128
01:20:11,680 --> 01:20:13,140
Maak tijd

129
01:20:13,140 --> 01:20:18,920
Maar

130
01:20:18,920 --> 01:20:24,860
Volgende week maandag werk ik op een andere locatie.

131
01:20:26,640 --> 01:20:33,620
De enige tijd waar ik tijd voor kan maken is 's avonds, Yuriko.

132
01:20:33,620 --> 01:20:34,640
Het is onmogelijk, nietwaar?

133
01:21:00,490 --> 01:21:04,470
Hallo, Tajima-san?

134
01:21:07,130 --> 01:21:12,910
Meneer Tajima, wilt u nu afspreken?

135
01:22:00,330 --> 01:22:01,330
Ik heb dit altijd al willen doen

136
01:52:13,100 --> 01:52:14,100
Sorry dat ik je heb laten wachten.

137
01:54:32,270 --> 01:54:39,090
Doordeweekse middagen I

138
01:54:39,090 --> 01:54:41,090
veranderen in een vrouw