0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:01:51,291 --> 00:01:52,208 [La cloche d'appel sonne] 2 00:02:22,791 --> 00:02:23,500 'Ahh' 3 00:02:25,500 --> 00:02:26,166 «J'avais peur.» 4 00:02:26,250 --> 00:02:27,458 «Aviez-vous peur?» 5 00:02:28,125 --> 00:02:30,541 'Pourquoi as-tu soudainement sans même m'appeler...' 6 00:02:30,708 --> 00:02:33,291 'J'ai soudain l'impression J'ai besoin de te voir. 7 00:02:33,333 --> 00:02:35,000 "C'est pourquoi je suis parti immédiatement et je suis venu ici. 8 00:02:38,875 --> 00:02:40,625 «Nous nous sommes bien compris.» 9 00:02:40,916 --> 00:02:42,666 ''Si nous sommes dans une relation résidentielle, le lien sera plus fort. 10 00:02:42,750 --> 00:02:43,458 « C'est ce que vous avez dit, n'est-ce pas ? » 11 00:02:44,500 --> 00:02:46,750 "Maintenant, dans six mois, tu es debout ici avec tout emballé. 12 00:02:47,375 --> 00:02:49,000 « Quoi, tu t'es ennuyé ? 13 00:02:49,041 --> 00:02:50,291 "Ce n'est rien de tout ça, ma fille." 14 00:02:51,000 --> 00:02:51,541 « Quoi d'autre alors ? 15 00:02:51,875 --> 00:02:53,541 'Est-ce que ton mec a une liaison avec une autre femme ? 16 00:02:53,583 --> 00:02:54,125 'Hé!' 17 00:02:54,250 --> 00:02:55,666 "Ce n'est pas du tout ce genre de personne." 18 00:02:56,583 --> 00:02:58,083 « Alors, quel est le problème ? 19 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 "Le travail qu'il fait n'est pas correct." 20 00:03:03,125 --> 00:03:03,875 «Regarde ici.» 21 00:03:04,041 --> 00:03:06,125 "Lorsque vous commencez une nouvelle vie, les finances des difficultés sont inévitables. 22 00:03:06,166 --> 00:03:08,000 "Cela ne veut pas dire que tout le monde devrait se séparer et s'éloigner. 23 00:03:08,500 --> 00:03:10,250 "Si les gens se séparent, personne au monde pouvons vivre ensemble. 24 00:03:10,875 --> 00:03:12,083 « Vous travaillez, n'est-ce pas ? 25 00:03:12,500 --> 00:03:13,666 « Apprenez à équilibrer les choses. » 26 00:03:14,708 --> 00:03:16,875 "L'argent n'est pas un problème pour nous du tout. 27 00:03:17,125 --> 00:03:18,541 « Alors, quel est le problème ? 28 00:03:19,000 --> 00:03:21,291 'Je ne sais pas comment pour vous l'expliquer. 29 00:03:22,291 --> 00:03:24,708 'Alors devrais-je appeler ton mec et lui demander moi-même ? 30 00:03:24,875 --> 00:03:25,750 « Oh mon Dieu, non ! » 31 00:03:25,791 --> 00:03:26,500 "Absolument pas." 32 00:03:27,666 --> 00:03:28,416 "Alors dis-le-moi correctement." 33 00:03:29,916 --> 00:03:30,500 'C'est...' 34 00:03:31,833 --> 00:03:33,083 « Comment puis-je dire cela ? » 35 00:03:33,125 --> 00:03:34,875 'Il fait un un autre type d'entreprise. 36 00:03:36,250 --> 00:03:36,583 'Quoi?!' 37 00:03:37,375 --> 00:03:38,291 « Quel autre type d'entreprise ? » 38 00:03:39,625 --> 00:03:40,666 « De quel genre d'entreprise s'agit-il ? 39 00:03:55,791 --> 00:04:01,083 [Le téléphone sonne] 40 00:04:01,125 --> 00:04:01,583 'Bélier.' 41 00:04:02,666 --> 00:04:03,666 'Bélier...' 42 00:04:04,083 --> 00:04:05,125 « Hé, Ramanujam ! » 43 00:04:05,583 --> 00:04:06,291 'Hmm.' 44 00:04:06,958 --> 00:04:07,875 «Le téléphone sonne.» 45 00:04:07,875 --> 00:04:08,958 « Tu ne l'entends pas ou quoi ? 46 00:04:10,375 --> 00:04:11,041 'Hmm.' 47 00:04:12,125 --> 00:04:13,375 « Vos jambes sont fortes, n'est-ce pas ? » 48 00:04:13,666 --> 00:04:15,250 "C'est pourquoi, mes oreilles ont devenir un peu faible. 49 00:04:17,000 --> 00:04:17,416 'Tch.' 50 00:04:17,833 --> 00:04:18,625 "Va-t'en, cochon!" 51 00:04:29,791 --> 00:04:30,250 'Bonjour.' 52 00:04:30,250 --> 00:04:32,041 'Je parle du Direction de la criminalité, ici. 53 00:04:32,708 --> 00:04:33,208 'OMS?' 54 00:04:33,458 --> 00:04:34,791 "Je parle ici de Cyber ​​Crime, S.I.." 55 00:04:35,041 --> 00:04:36,833 'Viens au siège social demain matin à dix heures. 56 00:04:37,375 --> 00:04:37,750 'Monsieur...' 57 00:04:37,791 --> 00:04:38,875 'Pourquoi devrais-je venir à la gare, monsieur ? 58 00:04:38,958 --> 00:04:40,500 "Qui a porté plainte contre moi ? 59 00:04:40,708 --> 00:04:42,000 « Dites-moi les détails. » 60 00:04:42,625 --> 00:04:45,250 'Détails? Tout ce que est dans votre téléphone. 61 00:04:57,291 --> 00:04:59,916 "Monsieur, Monsieur, j'écouterai quoi que vous disiez, monsieur. 62 00:05:00,291 --> 00:05:00,916 'Ouais.' 63 00:05:01,250 --> 00:05:02,916 "Après ça, je ne réponds pas au téléphone", 64 00:05:03,208 --> 00:05:05,000 'bloquer le numéro, éteindre le téléphone,' 65 00:05:05,041 --> 00:05:06,333 'et j'ai pensé à s'enfuir et se cacher. 66 00:05:06,875 --> 00:05:08,916 "Je vais diffuser ça partout à la télévision et dans les journaux" -Monsieur, monsieur 67 00:05:09,250 --> 00:05:10,166 'Je ne veux aucune affaire, monsieur' 68 00:05:10,583 --> 00:05:11,625 'Dis-moi juste n'importe quoi les formalités sont là, Monsieur. 69 00:05:11,958 --> 00:05:12,791 « Nous pouvons régler le problème. » 70 00:05:14,500 --> 00:05:15,500 'Très bien, attends.' 71 00:05:15,875 --> 00:05:16,916 'Je vais parler à l'inspecteur et je vous le ferai savoir. 72 00:05:19,500 --> 00:05:19,916 'Hmm.' 73 00:05:22,416 --> 00:05:22,875 'Hmm.' 74 00:05:24,083 --> 00:05:24,458 'Perdez-vous' 75 00:05:54,000 --> 00:05:55,833 "Monsieur, comment suis-je censé organiser un lakh en une seule journée ? 76 00:05:56,458 --> 00:05:57,500 « Pouvez-vous me donner un peu de temps ? » 77 00:05:57,541 --> 00:05:58,583 'Je vais certainement le préparer et je te le donne. 78 00:05:58,750 --> 00:05:59,083 'D'accord.' 79 00:05:59,291 --> 00:06:00,500 « Prends le temps jusqu'à demain soir. » 80 00:06:00,708 --> 00:06:01,333 "Ne tardez pas au-delà de ça." 81 00:06:25,416 --> 00:06:26,291 'Que faites-vous ici?' 82 00:06:26,666 --> 00:06:27,666 «J'ai un appel important.» 83 00:06:27,666 --> 00:06:28,166 'Tu pars, je viendrai' 84 00:06:28,208 --> 00:06:29,708 'Tu peux prendre un appel important à l'intérieur de la maison, n'est-ce pas ? 85 00:06:29,916 --> 00:06:30,416 « S'il vous plaît, partez. » 86 00:06:30,458 --> 00:06:31,000 'J'arrive, vas-y.' 87 00:06:31,000 --> 00:06:31,625 "Ne me stresse pas." 88 00:06:31,666 --> 00:06:32,166 'Tu vas.' 89 00:06:32,166 --> 00:06:33,166 « Tout le monde regarde, n'est-ce pas ? 90 00:06:33,166 --> 00:06:33,958 « Allez, partez. » 91 00:06:35,750 --> 00:06:37,208 «Monsieur, s'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps, monsieur.» 92 00:06:37,208 --> 00:06:38,500 « Pourquoi faites-vous cela, Monsieur ? S'il vous plaît, monsieur. 93 00:06:42,958 --> 00:06:51,666 [Le téléphone sonne] 94 00:06:51,708 --> 00:06:52,291 'Madhi...' 95 00:06:52,375 --> 00:06:53,500 « Ne réponds pas à ce téléphone. » 96 00:06:53,625 --> 00:06:54,750 «Je viendrai parler.» 97 00:06:55,291 --> 00:06:56,541 « Pourquoi est-ce que je ne devrais pas décrocher ? » 98 00:06:56,875 --> 00:06:57,958 'C'est comme ça Je décroche le téléphone et je parle. 99 00:06:58,958 --> 00:06:59,250 'Bonjour.' 100 00:07:00,666 --> 00:07:01,083 'Qui est-ce?' 101 00:07:04,833 --> 00:07:06,500 "Monsieur, j'ai essayé si fort et a examiné toutes les options. 102 00:07:06,625 --> 00:07:07,791 «J'ai demandé de l'aide à tant de gens.» 103 00:07:07,791 --> 00:07:09,125 "Personne n'est prêt à aider." 104 00:07:09,375 --> 00:07:10,583 « Que suis-je censé faire à ce sujet ? » 105 00:07:10,750 --> 00:07:12,208 'Suis-je censé rester debout ici pour répondre à votre place ? 106 00:07:12,333 --> 00:07:14,791 "En disant que c'est une urgence, demandez de l'aide à l'un de vos amis. 107 00:07:15,041 --> 00:07:16,166 « Est-ce qu'ils ne feront même pas autant ? » 108 00:07:16,875 --> 00:07:18,916 "Seulement quand ils ont besoin de quelque chose ils viennent se tenir devant nous, monsieur. 109 00:07:19,125 --> 00:07:21,791 "Mais quand on évoque un besoin urgent personne ne vient nous soutenir. 110 00:07:22,708 --> 00:07:23,666 "S'il y a de l'or à la maison", 111 00:07:23,666 --> 00:07:24,375 'vendez-le et donnez l'argent.' 112 00:07:24,541 --> 00:07:26,250 "Je ne peux pas continuer à répondre à tout le monde ici." 113 00:07:26,916 --> 00:07:28,791 « Monsieur, ma femme a environ cinq souverains de bijoux en or. 114 00:07:29,166 --> 00:07:30,833 "Je l'avais promis pour trente mille roupies pour une urgence. 115 00:07:31,458 --> 00:07:32,875 'J'essaie d'une manière ou d'une autre récupérer les bijoux...' 116 00:07:32,875 --> 00:07:34,250 "... vendez-le et payez-vous l'argent." 117 00:07:34,250 --> 00:07:35,916 'Je suis incapable d'organiser même ces trente mille roupies, monsieur. 118 00:07:36,916 --> 00:07:38,583 « Et maintenant ? Est-ce que tu me demandes donner ces trente mille ? 119 00:07:39,666 --> 00:07:40,750 "Si vous ne le prenez pas mal," 120 00:07:40,750 --> 00:07:42,833 'Arrangez-vous simplement trente mille des roupies pour moi, monsieur. 121 00:07:43,083 --> 00:07:45,083 'Je vais organiser cinquante mille supplémentaires des roupies avec cela pour vous, monsieur. 122 00:07:46,375 --> 00:07:48,250 'Si je vends la valeur de cinq lakh de roupies de bijoux en or, monsieur, " 123 00:07:48,250 --> 00:07:49,666 'Je paierai même un supplément cinquante mille roupies. 124 00:07:50,000 --> 00:07:50,583 « S'il vous plaît, monsieur. » 125 00:07:52,083 --> 00:07:52,916 « Dites-moi votre numéro Gpay. » 126 00:07:53,083 --> 00:07:54,791 "Monsieur, c'est le même numéro, Monsieur." 127 00:07:55,708 --> 00:07:56,916 'Vous pouvez l'envoyer à ce numéro aussi, monsieur. 128 00:07:56,916 --> 00:07:57,833 "Gpay est également actif sur ce numéro." 129 00:07:59,125 --> 00:07:59,375 'Monsieur!' 130 00:07:59,375 --> 00:08:00,125 « Merci beaucoup, Monsieur ! » 131 00:08:00,166 --> 00:08:00,833 « Merci beaucoup, Monsieur ! » 132 00:08:00,833 --> 00:08:02,291 "Monsieur, avec ces trente..." 133 00:08:02,291 --> 00:08:02,875 '... y compris cela, je le ferai rendez-le-vous, monsieur. 134 00:08:02,916 --> 00:08:04,875 'Au total, je rendrai un lakh quatre-vingt mille roupies pour vous, monsieur. 135 00:08:05,833 --> 00:08:06,541 « Merci, Monsieur, merci. » 136 00:08:10,041 --> 00:08:11,666 'Combien de fois vas-tu encore continuer à dire la même chose ? 137 00:08:11,833 --> 00:08:13,000 'L'argent doit venir ce soir. 138 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 'Sinon, c'est tout. 139 00:08:15,250 --> 00:08:15,625 'Monsieur.' 140 00:08:15,666 --> 00:08:16,833 "Monsieur, je me tiens juste devant l'entrée du magasin. 141 00:08:16,875 --> 00:08:18,666 'Il me manque 2 500 roupies même pour payer les intérêts. 142 00:08:18,666 --> 00:08:20,500 « Sans savoir quoi faire, Je me promène, monsieur. 143 00:08:21,333 --> 00:08:23,000 'Dis-moi juste ça il vous manque 2 500,' 144 00:08:23,041 --> 00:08:24,000 "... et je l'enverrai." 145 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 « Préparez-le rapidement. » 146 00:08:25,708 --> 00:08:26,708 'Est-ce que tu comprends?' 147 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 "Monsieur, j'ai récupéré les bijoux et je suis revenu. 148 00:08:28,041 --> 00:08:29,791 "Mais comme je n'ai pas la facture, pensant que ce sont des bijoux volés...' 149 00:08:29,833 --> 00:08:30,625 "... personne n'est prêt à l'acheter, Monsieur." 150 00:08:31,333 --> 00:08:32,875 "S'ils demandent la facture, rentrez chez vous et récupérez-la, et donne-le-leur. 151 00:08:32,958 --> 00:08:34,375 'Est-ce que ce sont des raisons valables continuer à me le dire ? 152 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 "Monsieur, la facture concerne uniquement la maison, Monsieur." 153 00:08:36,958 --> 00:08:39,250 "Mais si ma femme apprend tout cela, elle créera une scène énorme, monsieur. 154 00:08:39,625 --> 00:08:40,583 "Alors tu ne l'enverras pas aujourd'hui, n'est-ce pas ?" 155 00:08:40,875 --> 00:08:42,375 "A cause de toi, je dois me faire gronder par l'inspecteur. 156 00:08:42,750 --> 00:08:44,041 « Monsieur, ce ne sera pas un problème, Monsieur. » 157 00:08:44,250 --> 00:08:45,125 "Si je paie dix mille roupies," 158 00:08:45,166 --> 00:08:46,416 "...Il dit qu'il va préparer et fournir un duplicata du reçu' 159 00:08:47,666 --> 00:08:48,750 "Continuez à envoyer de l'argent, y compris ces dix mille aussi. 160 00:08:48,916 --> 00:08:49,583 «N'oubliez pas.» 161 00:08:50,291 --> 00:08:50,625 'Monsieur.' 162 00:08:50,666 --> 00:08:52,000 "Combien de fois, Monsieur, garderez-vous tu m'appelles ? 163 00:08:52,041 --> 00:08:53,583 "Une fois l'argent prêt, je ne l'enverrais pas moi-même ? 164 00:08:54,375 --> 00:08:56,208 "Monsieur, ne continuez pas à appeler moi et me stresse, monsieur. 165 00:08:56,250 --> 00:08:56,541 'Hé!' 166 00:08:56,583 --> 00:08:57,666 « Savez-vous à qui vous parlez ? 167 00:08:57,708 --> 00:08:58,416 « La police, n'est-ce pas ? » 168 00:08:58,833 --> 00:08:59,708 "Perds-toi, mec" 169 00:09:03,791 --> 00:09:06,125 'S'il vous plaît, récupérez-le d'une manière ou d'une autre et rends-le-moi, sœur' 170 00:09:06,458 --> 00:09:08,041 'Alors qu'est-ce que tu fais c'est mal aussi, n'est-ce pas ? 171 00:09:08,375 --> 00:09:10,166 « Ma famille a beaucoup de difficultés, sœur. » 172 00:09:10,250 --> 00:09:11,416 «J'ai deux sœurs aînées.» 173 00:09:11,416 --> 00:09:12,791 « Ils ne sont même pas encore mariés, sœur. 174 00:09:13,083 --> 00:09:14,208 « Mon père est malade. 175 00:09:15,541 --> 00:09:16,458 'Je suis celui je prends soin de lui aussi. 176 00:09:17,875 --> 00:09:19,500 'Récupère juste l'argent Je l'ai donné et me le rends, sœur' 177 00:09:19,541 --> 00:09:20,583 « S'il vous plaît, ma sœur ! S'il vous plaît, sœur ! 178 00:09:21,041 --> 00:09:23,958 "Pour cela, gagnerez-vous en escroquer les autres ? 179 00:09:25,458 --> 00:09:27,458 "Il y a tellement de travail opportunités là-bas. 180 00:09:28,375 --> 00:09:29,833 'Tu devrais aller travailler et gagner, n'est-ce pas ? 181 00:09:29,916 --> 00:09:30,833 «Je l'ai fait par ignorance.» 182 00:09:30,875 --> 00:09:33,541 « S'il vous plaît, ma sœur ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, sœur !' 183 00:09:33,583 --> 00:09:35,166 "Très bien, ne pleure pas." 184 00:09:35,916 --> 00:09:38,666 'Je peux admettre mon père à l'hôpital seulement si tu récupères cet argent pour moi. 185 00:09:39,291 --> 00:09:41,541 'Je vais lui demander et obtenir le montant vous est remboursé. 186 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 « Merci beaucoup, sœur. » 187 00:09:43,458 --> 00:09:45,333 "Mais si tu fais quelque chose comme ça plus jamais,' 188 00:09:45,375 --> 00:09:47,416 'J'irai personnellement et je vous remettrai à la police. 189 00:09:47,541 --> 00:09:48,833 'Je jure que je ne ferai rien comme ça encore. 190 00:09:48,875 --> 00:09:50,458 "Si vous récupérez l'argent pour moi..." 191 00:09:50,458 --> 00:09:51,416 'Je vais chercher un travail et rejoindre quelque part. 192 00:09:52,375 --> 00:09:53,583 'Très bien, attends.' 193 00:09:54,000 --> 00:09:56,250 'Je vais lui parler et récupère le montant pour toi' 194 00:09:59,375 --> 00:10:00,416 « Qu'est-ce que tu as fait ? » 195 00:10:01,541 --> 00:10:02,791 'Je te l'ai dit de ne pas décrocher le téléphone. 196 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 « Est-ce qu'il a tout dit ? 197 00:10:07,041 --> 00:10:07,708 « Quoi, mec ? 198 00:10:08,041 --> 00:10:09,708 "Frère, j'ai fait une erreur sans le savoir..." 199 00:10:09,833 --> 00:10:11,708 '... S'il vous plaît, donnez simplement d'une manière ou d'une autre je suis remboursé de mon argent 200 00:10:12,583 --> 00:10:13,958 "Vous ne récupérerez pas cet argent." 201 00:10:14,166 --> 00:10:14,708 'C'est ça.' 202 00:10:15,375 --> 00:10:17,500 "S'il te plaît, s'il te plaît, c'est l'argent Je vous l'ai donné. 203 00:10:17,541 --> 00:10:18,875 « S'il vous plaît, rendez-le-nous, s'il vous plaît. » 204 00:10:19,166 --> 00:10:20,500 «Je ne m'approcherai même plus jamais de toi.» 205 00:10:20,958 --> 00:10:22,208 "Il n'y a pas d'argent sur le compte." 206 00:10:22,458 --> 00:10:23,041 «J'ai de l'argent en main.» 207 00:10:23,083 --> 00:10:23,708 «Voulez-vous le prendre?» 208 00:10:23,750 --> 00:10:24,791 'Je l'accepterai, frère' 209 00:10:24,916 --> 00:10:25,666 « Dites-moi où venir. » 210 00:10:26,208 --> 00:10:27,583 "Vous n'avez pas besoin de venir n'importe où" 211 00:10:27,583 --> 00:10:28,875 'Je viendrai en personne et je te le donne. 212 00:10:28,916 --> 00:10:30,916 "Envoyez 2 000 roupies uniquement pour le diesel." 213 00:10:33,750 --> 00:10:34,500 «Il a déconnecté l'appel.» 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,166 'Qu'avez-vous fait?' 215 00:10:39,000 --> 00:10:39,916 « C'est un pauvre gars ! » 216 00:10:40,083 --> 00:10:41,500 « Il a aussi une famille. 217 00:10:41,791 --> 00:10:43,291 'Vous escroquez les gens et prendre leur argent. 218 00:10:43,541 --> 00:10:44,333 "Ne me stresse pas." 219 00:10:44,583 --> 00:10:45,958 «Je suis déjà extrêmement stressé.» 220 00:10:46,041 --> 00:10:46,583 « Donnez-moi l'ordinateur portable. » 221 00:10:46,583 --> 00:10:47,791 « Je ne le ferai pas. » 222 00:10:48,166 --> 00:10:49,500 « D'abord, donnez-lui son argent. » 223 00:10:49,708 --> 00:10:51,000 'Madhi, donne-moi l'ordinateur portable.' 224 00:10:51,291 --> 00:10:52,333 «Je vous l'ai dit, je ne le ferai pas.» 225 00:10:52,416 --> 00:10:53,750 'Madhi, si l'ordinateur portable tombe en panne Je vais m'emporter. 226 00:10:53,750 --> 00:10:54,416 « Donnez-moi l'ordinateur portable. » 227 00:10:55,916 --> 00:10:57,000 « Je vais casser le téléphone ! » 228 00:11:01,458 --> 00:11:02,458 « Partez tranquillement. » 229 00:11:02,625 --> 00:11:03,666 « Sinon, je finirai par faire quelque chose. » 230 00:11:03,750 --> 00:11:04,208 'Que ferez-vous?' 231 00:11:04,250 --> 00:11:05,416 'Que ferez-vous?' 232 00:11:05,458 --> 00:11:06,833 'Je vais le faire.' 233 00:11:08,041 --> 00:11:08,666 'Hmm.' 234 00:11:09,250 --> 00:11:10,000 « Que fera-t-il, que fera-t-il ? 235 00:11:10,666 --> 00:11:11,833 "Il a dit qu'il le ferait" 236 00:11:12,333 --> 00:11:13,541 « Qu'est-ce que ça veut dire ? 237 00:11:14,375 --> 00:11:15,291 'Ce qui veut dire, tu ne le ferais pas je comprends tout ça. 238 00:11:17,041 --> 00:11:18,291 'Je ne comprends pas.' 239 00:11:19,500 --> 00:11:21,000 'Ce type est venu pour arnaquer ce type. 240 00:11:21,041 --> 00:11:22,125 "Ce type a fini par l'arnaquer." 241 00:11:22,708 --> 00:11:24,041 « Pourquoi es-tu en colère contre lui ? 242 00:11:24,125 --> 00:11:25,583 « Est-ce la seule chose qu'il fait ? 243 00:11:25,875 --> 00:11:27,125 « Donnez-moi votre téléphone une seconde. » 244 00:11:30,791 --> 00:11:31,708 « Maintenant, regardez. » 245 00:11:35,250 --> 00:11:37,000 'Pourquoi envoyez-vous un port message maintenant ?' 246 00:11:37,125 --> 00:11:37,750 "Attends, attends." 247 00:11:40,958 --> 00:11:41,916 "Maintenant, un appel va arriver." 248 00:11:43,208 --> 00:11:43,958 'Hmm' 249 00:11:45,000 --> 00:11:45,416 [Le téléphone sonne] 250 00:11:45,458 --> 00:11:47,208 "Oui, un client l'appel de soins arrive. 251 00:11:47,791 --> 00:11:48,416 « Maintenant, regardez. » 252 00:11:48,458 --> 00:11:50,083 [Le téléphone sonne] 253 00:11:51,375 --> 00:11:51,791 'Bonjour.' 254 00:11:53,791 --> 00:11:54,541 'Bonjour madame.' 255 00:11:54,583 --> 00:11:56,291 'Je suis Raji, je parle de Service client Airtel. 256 00:11:56,291 --> 00:11:57,750 « Vous avez formulé une demande de port. » 257 00:11:57,791 --> 00:11:59,000 'Puis-je connaître le but derrière, Madame ? 258 00:11:59,750 --> 00:12:00,500 'Oui.' 259 00:12:00,708 --> 00:12:02,083 «Je vais changer de réseau.» 260 00:12:02,125 --> 00:12:05,333 "Parce que depuis deux mois mon service de données ne fonctionne pas. 261 00:12:05,500 --> 00:12:07,000 "C'est pourquoi je vais changer." 262 00:12:07,083 --> 00:12:08,541 'Désolé pour le dérangement.' 263 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 'Dans quelques jours, ton problème sera résolu, Madame. 264 00:12:11,166 --> 00:12:12,250 « Non, Madame. » 265 00:12:12,291 --> 00:12:14,166 «J'ai déjà rechargé pendant deux mois.» 266 00:12:14,291 --> 00:12:15,541 "C'est du gâchis." 267 00:12:16,333 --> 00:12:17,791 « Ne vous inquiétez pas, Madame. 268 00:12:17,833 --> 00:12:19,833 'Nous vous proposerons la même offre le mois prochain. 269 00:12:20,083 --> 00:12:21,791 "Si je passe à un autre réseau", 270 00:12:21,833 --> 00:12:23,833 "... ils fournissent la même offre. 271 00:12:24,291 --> 00:12:25,291 "La recharge que vous avez faite le mois dernier", 272 00:12:25,458 --> 00:12:27,500 'nous l'avons prolongé pour vous ce mois-ci, Madame. 273 00:12:27,500 --> 00:12:29,666 Vous n'avez pas besoin de changer votre réseau juste pour ça, Madame. 274 00:12:29,708 --> 00:12:31,125 'Tu peux continuer avec cela lui-même. 275 00:12:31,541 --> 00:12:32,625 "Très bien, d'accord Madame." 276 00:12:32,666 --> 00:12:33,583 «Je vais continuer.» 277 00:12:33,708 --> 00:12:36,375 "Mais si le même problème je répète la prochaine fois...' 278 00:12:36,500 --> 00:12:38,000 « ... Je vais certainement le changer. » 279 00:12:38,500 --> 00:12:40,375 « Très bien, vous avez réussi ce mois-ci. » 280 00:12:40,708 --> 00:12:41,666 « Que ferez-vous le mois prochain ? » 281 00:12:42,125 --> 00:12:44,208 'Nous pouvons nous occuper ensuite le problème du mois le mois prochain. 282 00:12:44,791 --> 00:12:47,000 "C'est pourquoi ils ont créé des stands à chaque coin de rue, n'est-ce pas ? 283 00:12:47,166 --> 00:12:49,583 "En portant le réseau, J'aurai un ou deux mois gratuits. 284 00:12:51,541 --> 00:12:52,333 'Mon Dieu.' 285 00:12:52,375 --> 00:12:54,375 "Est-ce même une vie, vivre comme ça en trichant ? 286 00:12:54,833 --> 00:12:56,250 « Hé, où est-ce que je triche ? » 287 00:12:56,500 --> 00:12:57,541 "Ils font l'offre." 288 00:12:57,583 --> 00:12:58,458 «Je ne fais que l'utiliser.» 289 00:12:59,458 --> 00:13:00,458 'Est-ce que tu comprends?' 290 00:13:00,458 --> 00:13:02,375 "Demain, si quelqu'un me le demande, que fait ton mari ?...' 291 00:13:02,416 --> 00:13:03,375 « …quelle réponse dois-je donner ? 292 00:13:03,458 --> 00:13:04,041 «Regarde ici.» 293 00:13:04,083 --> 00:13:06,000 "Gagner de l'argent est ce qui compte." 294 00:13:06,166 --> 00:13:07,750 "La manière dont on le gagne n'a pas d'importance." 295 00:13:08,125 --> 00:13:08,958 'Est-ce que tu comprends?' 296 00:13:09,166 --> 00:13:09,500 'Mon Dieu.' 297 00:13:09,500 --> 00:13:11,583 « S'il vous plaît, allez travailler. » 298 00:13:11,625 --> 00:13:13,791 "Au moins vélo-taxi, livraison de nourriture." 299 00:13:14,375 --> 00:13:16,666 "Même si vous gagnez cinq cents par jour, ça me suffit. 300 00:13:16,708 --> 00:13:17,541 «Je ferai attention.» 301 00:13:17,916 --> 00:13:18,750 "Maintenant, je dois aller travailler." 302 00:13:19,166 --> 00:13:20,000 'C'est d'accord?' -Oui 303 00:13:21,000 --> 00:13:22,375 « Il est allé travailler, n'est-ce pas ? 304 00:13:22,708 --> 00:13:23,833 « Alors quel est ton problème ? » 305 00:13:24,041 --> 00:13:25,041 « Il est allé travailler, d'accord. » 306 00:13:25,166 --> 00:13:25,875 "Oui, il est allé travailler" 307 00:13:26,166 --> 00:13:28,791 "Après dix jours, il se lève ici, j'en amène quatre-vingt-cinq mille. 308 00:13:29,833 --> 00:13:30,458 'Ahh' 309 00:13:34,541 --> 00:13:35,875 « Frère, dites-moi l'OTP. » 310 00:13:35,916 --> 00:13:36,916 "Double deux double six." 311 00:13:44,250 --> 00:13:46,125 « Frère, s'il te plaît, viens un peu vite, frère. » 312 00:13:46,250 --> 00:13:49,916 "Parce que même s'il est une minute de retard, ils ont réduit le salaire tout de suite, mon frère. 313 00:13:50,500 --> 00:13:51,833 « Combien de salaire gagnez-vous, mon frère ? » 314 00:13:52,125 --> 00:13:53,833 « Environ dix-sept mille, frérot. » 315 00:13:58,333 --> 00:13:59,583 'Pourquoi regardes-tu moi comme ça, frère ? 316 00:14:02,083 --> 00:14:03,833 'Je gagne moi-même deux mille cinq cents par jour, mon frère. 317 00:14:05,541 --> 00:14:06,708 «Deux mille cinq cents.» 318 00:14:08,541 --> 00:14:10,541 'Deux mille cinq cents multiplie trente jours signifie 319 00:14:10,541 --> 00:14:11,875 '... soixante-quinze mille sort, mon frère. 320 00:14:13,375 --> 00:14:14,166 "Ce ne sera pas tant que ça." 321 00:14:14,541 --> 00:14:17,791 "Après l'essence, les commissions et tout, J'en gagne environ cinquante ou cinquante-cinq par mois. 322 00:14:18,125 --> 00:14:20,458 "Quelles preuves d'identité sont nécessaires pour ouvrir cette application, mon frère ? 323 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 "Frère, nous avons des preuves d'identité normales..." 324 00:14:22,750 --> 00:14:26,000 '...Carte PAN, carte Aadhaar, permis, livret RC du véhicule.' 325 00:14:26,458 --> 00:14:28,500 "Frère, l'idée est bonne." 326 00:14:28,708 --> 00:14:31,875 "Si j'avais un vélo, pourquoi devrais-je réserver un vélo-taxi et venir avec toi ? 327 00:14:32,500 --> 00:14:34,541 « Madame, est-ce vraiment un problème ? » 328 00:14:34,583 --> 00:14:35,541 "Avoir cinq mille roupies suffit." 329 00:14:35,541 --> 00:14:36,208 « Nous pouvons le mettre sur EMI. » 330 00:14:36,333 --> 00:14:37,666 'Nous pouvons finir de payer en seulement dix mois. 331 00:14:38,041 --> 00:14:40,166 'Ce sera comme un temps partiel un revenu pour vous aussi. 332 00:14:40,333 --> 00:14:41,916 "Au moment où l'université sera terminée, il sera quatre heures, mon frère. 333 00:14:41,958 --> 00:14:42,750 « Puis-je monter à bord après mon retour ? » 334 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 "Ce n'est pas du tout un problème, mon frère." 335 00:14:44,625 --> 00:14:45,750 « Partez à cinq heures du soir. » 336 00:14:45,750 --> 00:14:46,750 « Conduisez le véhicule pendant quatre heures. » 337 00:14:46,791 --> 00:14:48,416 "Vous en gagnerez environ dix mille pour quinze mille roupies par mois. 338 00:14:48,541 --> 00:14:49,875 « Vous pouvez payer vos frais de scolarité avec ça. » 339 00:14:50,125 --> 00:14:51,416 « Vous n'avez pas besoin de compter sur vos parents. » 340 00:14:51,750 --> 00:14:52,916 'J'ai compris?' -Merci, mon frère 341 00:14:53,125 --> 00:14:55,791 'Frère, utilise mon code de parrainage lors de l'installation de l'application.' 342 00:14:56,000 --> 00:14:57,041 « Si vous avez des doutes, appelez-moi. » 343 00:14:57,083 --> 00:14:57,833 «Je vais les nettoyer pour vous.» 344 00:14:59,125 --> 00:15:01,125 "Comment quatre-vingt-cinq mille tu viens dans dix jours ? 345 00:15:01,250 --> 00:15:01,541 'Dites-moi.' 346 00:15:01,666 --> 00:15:02,416 "Ne vous ai-je pas dit ça ce serait suffisant... 347 00:15:02,416 --> 00:15:03,666 '... juste aller travailler et remettre cinq cents roupies ? 348 00:15:03,750 --> 00:15:04,541 -Oui, oui « Où l'avez-vous volé ? 349 00:15:04,541 --> 00:15:05,333 «Je n'ai pas volé.» 350 00:15:05,333 --> 00:15:06,458 «Jure devant Dieu, je suis allé travailler seulement.» 351 00:15:06,458 --> 00:15:07,000 « Quel travail ? » 352 00:15:07,250 --> 00:15:08,208 « Prendre un vélo-taxi. » 353 00:15:08,750 --> 00:15:12,791 "Comment quatre-vingt-cinq mille peuvent-ils venir en dix jours en vélo-taxi ? 354 00:15:13,125 --> 00:15:14,791 "En prenant un vélo-taxi, vous seulement prends cinq cents' 355 00:15:15,208 --> 00:15:17,666 "Mais si vous parrainez une personne, ils donnent mille roupies. 356 00:15:17,791 --> 00:15:20,000 « Si vous parrainez dix personnes, dix mille roupies. 357 00:15:20,750 --> 00:15:23,750 "Mon Dieu, il ne pourra jamais être réformé." 358 00:15:24,500 --> 00:15:27,000 "Ammu, il y a une autre offre là-dedans." 359 00:15:27,125 --> 00:15:27,625 'Quoi?' 360 00:15:27,875 --> 00:15:28,750 "Si vous faites référence à Pink Taxi, 361 00:15:28,791 --> 00:15:30,500 "... en guise de bonus, ils donnent quinze mille par personne. 362 00:15:31,083 --> 00:15:31,958 'Hé.' 363 00:15:32,666 --> 00:15:34,750 « Quinze mille pour une personne ? 364 00:15:35,291 --> 00:15:36,250 "C'est un revenu génial, ma fille." 365 00:15:36,666 --> 00:15:38,583 "Dois-je essayer aussi?" 366 00:15:39,500 --> 00:15:40,333 « Tais-toi, ma fille. » 367 00:15:40,875 --> 00:15:42,791 "Ne commence pas à m'irriter aussi." 368 00:15:43,291 --> 00:15:43,958 'Hmm' 369 00:15:44,875 --> 00:15:45,291 « Lequel ? 370 00:15:45,916 --> 00:15:46,875 «Est-ce que je vous irrite?» 371 00:15:47,708 --> 00:15:48,333 'D'accord.' 372 00:15:48,375 --> 00:15:49,583 « Que fait-il d'autre ? 373 00:15:50,750 --> 00:15:52,750 « Nous ne sommes que deux à la maison. 374 00:15:53,916 --> 00:15:56,666 "Mais il a acheté et thésaurisé..." 375 00:15:56,916 --> 00:15:59,416 '...des sacs d'épicerie durer un ou deux ans. 376 00:16:01,208 --> 00:16:03,000 "Si vous regardez le total montant de la facture pour ça...' 377 00:16:04,000 --> 00:16:05,458 '... il ne s'agit que de deux mille ou trois mille. 378 00:16:06,958 --> 00:16:08,583 "Pourquoi achète-t-il et garde-t-il stock pour un ou deux ans ? 379 00:16:10,333 --> 00:16:12,750 "Il est assis, tenant son téléphone à la main." 380 00:16:13,166 --> 00:16:16,625 "Quand les entreprises aiment Amazon et Flipkart démarrent à nouveau...' 381 00:16:16,750 --> 00:16:19,166 "... ils ont fait des offres à attraper des clients, n'est-ce pas ? 382 00:16:19,166 --> 00:16:23,708 "Il suit cela correctement et achète tout en payant un petit montant. 383 00:16:24,250 --> 00:16:24,666 'Ouah!' 384 00:16:25,750 --> 00:16:27,250 "Quelle personnalité intelligente." 385 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 'Absurdité.' 386 00:16:30,458 --> 00:16:32,500 "Il veut que l'argent vienne sans travailler." 387 00:16:33,833 --> 00:16:35,791 « Savez-vous ce qu'il fait pour ça ? 388 00:16:53,458 --> 00:16:54,916 « Arrête-toi quand un hôtel arrive, Ammu. » 389 00:16:55,125 --> 00:16:56,208 « Pourquoi Ammu, as-tu faim ? » 390 00:16:57,041 --> 00:16:58,041 «J'ai besoin d'aller faire pipi.» 391 00:16:58,166 --> 00:16:59,291 "Les toilettes ne sont pas propres du tout." 392 00:17:05,125 --> 00:17:06,000 "Ça ne devrait pas être comme ça." 393 00:17:22,791 --> 00:17:23,708 "Il n'apprendra jamais." 394 00:17:25,041 --> 00:17:25,416 -Tch 395 00:17:25,875 --> 00:17:26,500 "Il n'y a rien de tel." 396 00:17:26,541 --> 00:17:27,500 « Nous pouvons en parler et gérer cela, Monsieur. » 397 00:17:28,208 --> 00:17:28,833 « Nous pouvons nous en occuper, Monsieur. » 398 00:17:29,666 --> 00:17:30,708 «Je vais parler et vous rappeler, Monsieur.» 399 00:17:31,125 --> 00:17:31,583 « D'accord, monsieur. » 400 00:17:33,541 --> 00:17:34,291 « Que dit le propriétaire ? » 401 00:17:35,791 --> 00:17:37,666 "Nous devons obligatoirement le garder propre." 402 00:17:37,666 --> 00:17:38,125 -Ahh 403 00:17:38,125 --> 00:17:39,375 "C'est la règle des couchettes, Monsieur." 404 00:17:40,500 --> 00:17:41,833 'Je verrai que ce n'est pas le cas cela arrivera la prochaine fois, monsieur. 405 00:17:41,875 --> 00:17:42,500 « Désolé, monsieur. » 406 00:17:42,833 --> 00:17:44,291 "Si je prends une photo ou vidéo de l'état...' 407 00:17:44,291 --> 00:17:47,583 '... vous l'avez conservé et vous l'avez publié sur le site MOPG E-Service, 408 00:17:47,708 --> 00:17:49,208 'Connaissez-vous votre la licence va être annulée ? 409 00:17:49,541 --> 00:17:50,583 « Ne faites pas tout cela, monsieur. » 410 00:17:51,458 --> 00:17:52,250 « Extrêmement désolé. » 411 00:17:53,083 --> 00:17:55,125 'À partir de la prochaine fois, nous veillerons ce genre de chose n'arrive pas, monsieur. 412 00:17:57,000 --> 00:17:57,958 «J'ai pensé laisser tomber.» 413 00:17:58,458 --> 00:17:59,625 "Le gamin saute trop." 414 00:18:03,458 --> 00:18:04,208 «C'est un nouveau garçon, monsieur.» 415 00:18:04,625 --> 00:18:05,666 "Il a fait quelque chose par ignorance." 416 00:18:05,708 --> 00:18:07,750 "Nous pouvons faire quelque chose de complémentaire, Monsieur." 417 00:18:10,625 --> 00:18:12,083 "C'est seulement maintenant que j'ai fait le plein de diesel pour mille roupies. 418 00:18:13,583 --> 00:18:14,416 'Hé, vas-y' 419 00:18:14,708 --> 00:18:15,750 'Remplissez son réservoir voiture à essence. 420 00:18:22,208 --> 00:18:23,750 « Madhi, qu'est-ce que tu fais ? 421 00:18:23,750 --> 00:18:24,291 'Céder.' 422 00:18:24,958 --> 00:18:26,625 "Seulement si tu me dis une décision, Je te laisse sortir. 423 00:18:26,666 --> 00:18:27,666 "Sinon, reste ici." 424 00:18:28,500 --> 00:18:29,041 'Madhi.' 425 00:18:29,083 --> 00:18:30,125 «J'ai un travail important.» 426 00:18:30,208 --> 00:18:30,666 'Céder.' 427 00:18:30,916 --> 00:18:31,458 «Je vais y aller et je reviendrai.» 428 00:18:31,458 --> 00:18:32,041 « Nous pourrons parler après mon retour. » 429 00:18:32,250 --> 00:18:33,000 « Ne dites pas travail et tout. 430 00:18:33,041 --> 00:18:34,125 "Dites que vous allez arnaquer les gens." 431 00:18:34,291 --> 00:18:35,083 « Qui ai-je arnaqué ? » 432 00:18:35,125 --> 00:18:36,833 « J'ai vu à la station d'essence ce matin. » 433 00:18:37,000 --> 00:18:38,208 « Est-ce comme ça que vous gagnez de l'argent ? » 434 00:18:38,208 --> 00:18:38,833 « N'est-ce pas honteux ? 435 00:18:39,541 --> 00:18:39,958 «Regarde ici.» 436 00:18:40,000 --> 00:18:41,666 "Il a fait une erreur, alors je lui ai infligé une punition. 437 00:18:41,958 --> 00:18:43,791 'Tout d'abord, qui es-tu pour punir ? 438 00:18:44,166 --> 00:18:45,083 'Madhi, regarde ici.' 439 00:18:45,208 --> 00:18:45,916 « Laissez tout cela. » 440 00:18:45,958 --> 00:18:47,041 "Je n'ai pas le temps de parler de tout ça." 441 00:18:47,041 --> 00:18:47,666 «J'ai du travail.» 442 00:18:47,708 --> 00:18:48,458 «Je vais y aller, je reviendrai et je parlerai.» 443 00:18:48,500 --> 00:18:49,208 "Nous pourrons parler de n'importe quoi plus tard." 444 00:18:49,583 --> 00:18:50,291 «Regarde ici.» 445 00:18:50,333 --> 00:18:51,625 « Si tu pars, je ne resterai pas ici. » 446 00:18:51,625 --> 00:18:53,333 'Hé, si tu y vas comme ça, va te perdre. 447 00:18:53,333 --> 00:18:54,541 «Je ne resterai certainement pas ici.» 448 00:18:54,875 --> 00:18:55,208 'Aller.' 449 00:18:57,125 --> 00:18:57,583 'Regarder.' 450 00:18:57,583 --> 00:18:58,666 « Vous riez vous-même. » 451 00:18:59,041 --> 00:19:00,541 « Alors, qu'est-ce que ça me ferait ? 452 00:19:02,750 --> 00:19:03,166 'D'accord.' 453 00:19:03,166 --> 00:19:03,916 « Tout cela va bien. » 454 00:19:04,416 --> 00:19:06,125 « Vous a-t-il blessé d'une manière ou d'une autre ? 455 00:19:06,500 --> 00:19:06,875 'Non' 456 00:19:07,166 --> 00:19:09,416 "Mais après le mariage..." 457 00:19:09,500 --> 00:19:12,250 '...si maman, papa, tout le monde le demande quel travail fait-il ? 458 00:19:12,250 --> 00:19:13,500 « Que vais-je dire, ma fille ? » 459 00:19:14,041 --> 00:19:14,791 «Regarde ici.» 460 00:19:14,791 --> 00:19:15,958 "Tout cela n'est pas du tout un problème, ma fille." 461 00:19:16,041 --> 00:19:17,208 « Il est fidèle à vous, n'est-ce pas ? » 462 00:19:17,458 --> 00:19:18,666 « Pourquoi penses-tu aux autres ? 463 00:19:19,000 --> 00:19:19,916 « Gérer en disant quelque chose. » 464 00:19:20,250 --> 00:19:20,666 'Non.' 465 00:19:20,833 --> 00:19:22,833 «Je ne peux pas mentir à maman et papa.» 466 00:19:23,708 --> 00:19:25,083 "Soit il doit changer" 467 00:19:25,416 --> 00:19:27,000 'ou je le changerai.' 468 00:19:27,666 --> 00:19:29,500 « Ne vas-tu pas mentir du tout à ta mère et à ton père ? 469 00:19:29,958 --> 00:19:31,208 'Maintenant toi et lui êtes dans une relation résidentielle. 470 00:19:31,500 --> 00:19:32,833 " Leur avez-vous parlé ça avant de le faire ? 471 00:19:32,875 --> 00:19:33,541 'Oh non!' 472 00:19:33,958 --> 00:19:34,875 "Si papa apprend", 473 00:19:34,916 --> 00:19:36,166 'il va certainement me tuer.' 474 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 "Alors je mentirai pour toi." 475 00:19:38,708 --> 00:19:40,625 "S'il vous demande de garder quelque chose de caché, tu ne le garderas pas caché' 476 00:19:40,875 --> 00:19:41,666 'Tu vas changer la personne dans son ensemble. 477 00:19:42,166 --> 00:19:43,583 "Hé, regarde ici, Madhi." 478 00:19:43,750 --> 00:19:44,541 "Dans cette génération", 479 00:19:44,583 --> 00:19:45,875 « il est très difficile de prends un gars comme ça. 480 00:19:46,666 --> 00:19:48,291 " Quoi qu'il en soit, il vient et te le dit, n'est-ce pas ? 481 00:19:48,625 --> 00:19:49,500 « Et vous lui reprochez ? 482 00:19:50,291 --> 00:19:50,666 'Quoi?' 483 00:19:50,666 --> 00:19:51,958 'Est-ce qu'il fait tout seulement après me l'avoir dit ? 484 00:19:52,458 --> 00:19:54,416 'Un jour, il m'a appelé disant allons à ECR. 485 00:19:54,750 --> 00:19:57,208 "D'accord, pensant que c'était une sortie, j'y suis allé." 486 00:20:23,458 --> 00:20:24,000 'Comment c'est?' 487 00:20:24,416 --> 00:20:25,500 "Hé, c'est super." 488 00:20:25,500 --> 00:20:25,958 'C'est bon.' 489 00:20:26,708 --> 00:20:28,291 « Est-ce qu'on va déménager ici à partir de maintenant ? » 490 00:20:28,500 --> 00:20:28,833 'Ah.' 491 00:20:30,041 --> 00:20:31,458 « Quel est le loyer, mec ? » 492 00:20:32,041 --> 00:20:32,708 'Louer?' 493 00:20:32,750 --> 00:20:33,708 «Nous allons l'acheter.» 494 00:20:34,875 --> 00:20:35,458 'Acheter?' 495 00:20:36,041 --> 00:20:36,875 « Combien, mec ? » 496 00:20:37,916 --> 00:20:38,500 « Quatre-vingts lakhs. » 497 00:20:39,125 --> 00:20:40,250 « Quatre-vingts lakhs ? 498 00:20:40,583 --> 00:20:41,916 « Avez-vous demandé un prêt ? » 499 00:20:42,875 --> 00:20:44,041 "C'est dans notre compte." 500 00:20:45,625 --> 00:20:46,250 'Hé.' 501 00:20:46,666 --> 00:20:48,166 "Quand tu étais nouveau dans cette ville", 502 00:20:48,166 --> 00:20:51,083 'tu en prenais deux cents des roupies par jour pour mon essence. 503 00:20:51,458 --> 00:20:52,916 "Alors dans six mois, comment, mec ?" 504 00:20:55,291 --> 00:20:56,291 « Vous faites quelque chose. » 505 00:20:56,333 --> 00:20:57,458 "Tout cela ne marchera pas." 506 00:20:58,333 --> 00:20:59,083 «Je pars.» 507 00:20:59,541 --> 00:21:00,041 'Hé, Madhi.' 508 00:21:00,083 --> 00:21:00,541 « Allez, mec. » 509 00:21:00,541 --> 00:21:01,458 «Gagner est tout un…» 510 00:21:01,500 --> 00:21:02,625 «Regarde ici, Madhi.» 511 00:21:02,625 --> 00:21:04,791 "Peu importe combien il gagne, quelle qu'en soit la manière dont il gagne", 512 00:21:04,791 --> 00:21:07,375 'il n'a pas gagné en trompant qui que ce soit ou nuire aux moyens de subsistance de qui que ce soit. 513 00:21:07,375 --> 00:21:10,375 'Il utilise les erreurs des autres et les options qu'ils offrent. 514 00:21:11,250 --> 00:21:13,333 "Le quitter pour toutes ces raisons..." 515 00:21:13,333 --> 00:21:15,333 'Est-ce que tu me demandes de faire mes valises et partir maintenant ? 516 00:21:15,375 --> 00:21:17,000 "Hé hé, je n'ai pas dit ça du tout, chérie." 517 00:21:17,875 --> 00:21:19,083 « Vous restez autant de jours que vous le souhaitez. » 518 00:21:19,083 --> 00:21:19,916 «Je suis heureux.» 519 00:21:20,375 --> 00:21:22,208 "Mais je dis qu'il ne faut pas le manquer." 520 00:21:22,708 --> 00:21:23,500 'D'accord, j'y vais.' 521 00:21:23,666 --> 00:21:25,416 'Je vais rester ici au moins pendant deux jours avant de partir. 522 00:21:25,666 --> 00:21:27,291 « Ce n'est qu'alors qu'il comprendra ma valeur. » 523 00:21:27,541 --> 00:21:28,458 «Il écoutera ce que je dis.» 524 00:21:29,250 --> 00:21:30,208 «Je n'ai rien dit.» 525 00:21:30,458 --> 00:21:31,208 « Vous restez librement. » 526 00:21:31,458 --> 00:21:33,125 "Mais ne saute pas de manger par colère." 527 00:21:33,375 --> 00:21:34,083 "Va manger correctement." 528 00:21:34,500 --> 00:21:35,666 'Je terminerai mon travail dans le soir et viens. 529 00:21:36,125 --> 00:21:36,750 "D'accord, tu viens." 530 00:21:37,208 --> 00:21:37,916 « Allons manger. » 531 00:21:38,416 --> 00:21:39,208 "Qu'est-ce que je dis ici," 532 00:21:39,250 --> 00:21:40,833 'et tu regardes toutes ces ordures là-bas ? 533 00:21:40,875 --> 00:21:41,875 «D'accord, je mange.» 534 00:21:47,125 --> 00:21:49,458 « Frère, démarrez le véhicule. » 535 00:21:49,458 --> 00:21:49,875 « Désolé, madame. » 536 00:22:07,916 --> 00:22:22,000 [Lecture multimédia sur mobile] 537 00:22:22,208 --> 00:22:37,083 [Lecture multimédia sur mobile] 538 00:22:37,083 --> 00:22:37,541 'Madame...' 539 00:22:37,833 --> 00:22:39,625 'Réservez-vous un taxi daily to go to the office?' 540 00:22:40,125 --> 00:22:40,583 'Oui.' 541 00:22:40,583 --> 00:22:41,333 « Pourquoi demandez-vous ? » 542 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 'I am the owner of this vehicle, madam.' 543 00:22:43,166 --> 00:22:45,250 'If you are booking a cab daily, I'll give my phone number.' 544 00:22:45,750 --> 00:22:46,791 'If you call me directly,' 545 00:22:46,833 --> 00:22:47,916 'I will come daily, pick you up, et je te laisse tomber. 546 00:22:48,333 --> 00:22:49,125 'Commission will be saved.' 547 00:22:49,125 --> 00:22:49,833 « C'est pourquoi, Madame. 548 00:22:50,625 --> 00:22:51,791 'Brother, drive, brother.' 549 00:22:53,916 --> 00:23:01,458 [Lecture multimédia sur mobile] 550 00:23:05,125 --> 00:23:20,208 [Lecture multimédia sur mobile] 551 00:23:21,291 --> 00:23:22,291 « Salut les gars. » 552 00:23:24,541 --> 00:23:25,958 'Est-ce que tu m'aimes?' 553 00:23:27,250 --> 00:23:30,166 'Does anyone desire to meet me?' 554 00:23:30,750 --> 00:23:32,416 « Juste cinq mille roupies seulement. » 555 00:23:34,291 --> 00:23:37,000 « Si vous voulez me rencontrer, envoyez-moi un message privé. » 556 00:23:37,750 --> 00:23:38,791 'Salut les gars.' 557 00:23:40,291 --> 00:23:40,750 'Madame.' 558 00:23:41,041 --> 00:23:42,375 'Est-ce que tu m'aimes?' -Trois cinquante 559 00:23:43,875 --> 00:23:46,500 « Est-ce que quelqu'un désire me rencontrer ? 560 00:23:46,666 --> 00:23:47,208 « Madame. » 561 00:23:48,083 --> 00:23:48,333 'Ah.' 562 00:23:48,750 --> 00:23:49,583 « Trois heures cinquante, madame. 563 00:23:52,666 --> 00:23:54,333 « Frère, je paierai le double. » 564 00:23:54,541 --> 00:23:55,750 « Veux-tu me déposer chez moi ? 565 00:23:56,250 --> 00:23:57,333 "Oh, d'accord madame, allons-y." 566 00:23:59,791 --> 00:24:01,125 'Est-ce que tu m'aimes?' 567 00:24:05,750 --> 00:24:06,708 'Hé, Madhi.' 568 00:24:08,375 --> 00:24:09,375 « Qu'as-tu fait, ma fille ? 569 00:24:10,958 --> 00:24:12,208 « Avez-vous du bon sens ? » 570 00:24:12,833 --> 00:24:13,666 «Pourquoi as-tu fait ça?» 571 00:24:14,708 --> 00:24:15,916 'Hé, dis-moi quelque chose' 572 00:24:18,166 --> 00:24:20,708 "Après ton départ pour le bureau..." 573 00:24:21,625 --> 00:24:22,291 'Alors...' 574 00:24:22,666 --> 00:24:23,291 'Alors...' 575 00:24:25,375 --> 00:24:26,250 'Amis...' 576 00:24:26,583 --> 00:24:28,416 'ce que nous allons faire voir dans la vidéo d'aujourd'hui est ..' 577 00:24:29,000 --> 00:24:30,916 '... que vous achetiez un nouveau maison et construire un terrain,' 578 00:24:32,083 --> 00:24:34,000 'ou acheter un nouveau terrain et construire une maison..' 579 00:24:34,125 --> 00:24:37,458 '...ou déménager dans une nouvelle maison d'une maison louée existante,' 580 00:24:37,791 --> 00:24:40,083 'que ce soit une maison ou ses environs...' 581 00:24:40,333 --> 00:24:42,208 « …il y a un fantôme ou pas ? 582 00:24:42,541 --> 00:24:44,125 "comment le découvrir, c'est avant ça," 583 00:24:44,416 --> 00:24:46,708 'si quelqu'un était mort, un fantôme viendrait à cet endroit. 584 00:24:46,958 --> 00:24:50,541 "Alors, je vais vous apprendre comment pour retrouver les esprits des morts. 585 00:24:51,541 --> 00:24:52,875 "Pour cela, nous devons d'abord prends un morceau de tissu. 586 00:24:57,291 --> 00:24:58,541 "Peu importe de quel tissu il s'agit." 587 00:24:58,583 --> 00:25:00,500 "Même si c'est n'importe quel tissu au hasard comme ça, ça n'a pas d'importance. 588 00:25:02,875 --> 00:25:04,041 "Tenir ça en main comme ça," 589 00:25:04,041 --> 00:25:04,958 'il devrait être tourné trois fois.' 590 00:25:11,583 --> 00:25:13,666 'Après avoir tourné trois fois, il devrait être lancé comme ça. 591 00:25:15,166 --> 00:25:16,208 'Après ça...' 592 00:25:16,250 --> 00:25:18,875 [Homme crachant] 593 00:25:19,708 --> 00:25:21,166 "Crache trois fois comme ça." 594 00:25:21,291 --> 00:25:23,166 "Après avoir craché, prends ce manche à balai." 595 00:25:23,166 --> 00:25:24,041 « Où est ce manche à balai ? 596 00:25:24,583 --> 00:25:24,916 'Ah.' 597 00:25:27,541 --> 00:25:28,875 «Voici ce manche à balai.» 598 00:25:29,291 --> 00:25:31,583 'Avec ce balai, frappe ça trois fois. 599 00:25:34,708 --> 00:25:35,708 "Frapper trois fois, c'est fait." 600 00:25:36,625 --> 00:25:38,083 "Maintenant, nous devons en parler." 601 00:25:38,125 --> 00:25:39,500 "Parlez cœur à cœur." 602 00:25:41,750 --> 00:25:42,833 « Quel est votre problème ? » 603 00:25:42,875 --> 00:25:43,625 'Dites-moi.' 604 00:25:44,458 --> 00:25:45,708 "Quoi qu'il en soit, je vais le résoudre." 605 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 'Que veux-tu?' 606 00:25:48,208 --> 00:25:48,833 « Dis-moi ça. » 607 00:25:49,708 --> 00:25:50,625 'Je vais l'accomplir.' 608 00:25:50,958 --> 00:25:51,666 « Quel est votre désir ? » 609 00:25:52,125 --> 00:25:52,916 'Je vais l'accomplir.' 610 00:25:53,166 --> 00:25:54,833 « Dis-moi ce que tu veux. » 611 00:25:55,166 --> 00:25:56,583 « Dis-moi, dis-moi. » 612 00:25:57,416 --> 00:25:57,916 'Viens.' 613 00:25:58,041 --> 00:25:58,500 'Viens.' 614 00:25:58,833 --> 00:25:59,625 'Sortir.' 615 00:26:00,250 --> 00:26:01,500 « Dites votre désir. » 616 00:26:01,541 --> 00:26:02,458 «Je vais le résoudre.» 617 00:26:03,041 --> 00:26:03,916 'Êtes-vous ici?' 618 00:26:04,333 --> 00:26:05,041 'Êtes-vous ici?' 619 00:26:05,041 --> 00:26:06,458 « Y a-t-il quelqu'un à proximité ? » 620 00:26:06,583 --> 00:26:07,458 'Es-tu là?' 621 00:26:10,750 --> 00:26:11,375 'Alors...' 622 00:26:11,708 --> 00:26:14,083 "Personne ici..." 623 00:26:16,083 --> 00:26:16,625 'Ahh' 624 00:26:20,541 --> 00:26:21,333 'Mon Dieu.' 625 00:26:35,000 --> 00:26:35,750 'Oh non' 626 00:26:36,166 --> 00:26:37,500 "Quelle course." 627 00:26:40,666 --> 00:26:42,708 « Est-ce qu'un fantôme est vraiment venu ? 628 00:26:43,000 --> 00:26:44,875 "Ou est-ce qu'il l'a fait pour la vidéo?" 629 00:26:46,166 --> 00:26:46,541 'Mm.' 630 00:26:47,583 --> 00:26:50,375 "Devrions-nous aussi essayer de telles choses et tu vois ? 631 00:26:50,875 --> 00:26:51,166 'Mm.' 632 00:26:51,708 --> 00:26:52,041 'D'accord.' 633 00:27:06,916 --> 00:27:08,250 « Y a-t-il quelqu'un ici ? » 634 00:27:10,333 --> 00:27:12,625 « Si présent, venez à cette serviette » 635 00:27:36,375 --> 00:27:36,916 'Mm.' 636 00:27:37,833 --> 00:27:39,333 « Que faire ensuite ? » 637 00:27:44,291 --> 00:27:44,791 'Salut.' 638 00:27:44,833 --> 00:27:47,541 'À la maison, frappe ça avec ça balai trois fois. 639 00:27:47,541 --> 00:27:48,083 'Mm.' 640 00:27:48,125 --> 00:27:48,458 'D'accord.' 641 00:27:50,458 --> 00:27:50,833 'Ah.' 642 00:27:52,666 --> 00:27:55,125 'Je promets d'accomplir tous vos désirs. 643 00:27:57,166 --> 00:27:57,833 'Promesse.' 644 00:27:58,166 --> 00:27:58,791 'Promesse.' 645 00:27:58,958 --> 00:27:59,833 'Promesse.' 646 00:28:02,791 --> 00:28:03,583 « Maintenant, viens. » 647 00:28:10,500 --> 00:28:10,916 « Hé. » 648 00:28:13,083 --> 00:28:13,791 «Il a triché.» 649 00:28:14,708 --> 00:28:15,583 "Pour la vidéo." 650 00:28:16,916 --> 00:28:17,416 « Un type stupide. » 651 00:29:39,500 --> 00:29:40,458 « Où est la serviette ? 652 00:29:41,041 --> 00:29:41,416 'Mm.' 653 00:30:17,458 --> 00:30:18,458 'Qui es-tu?' 654 00:30:19,791 --> 00:30:20,666 'Janani.' 655 00:30:21,333 --> 00:30:22,250 « Janani ? 656 00:30:24,875 --> 00:30:28,083 'Vous avez crié :' S'il y a quelqu'un viens, viens, n'est-ce pas ? 657 00:30:28,625 --> 00:30:29,916 "C'est pourquoi je suis venu." 658 00:30:31,375 --> 00:30:32,250 'Oh mon Dieu.' 659 00:30:35,083 --> 00:30:37,791 "J'ai vu la vidéo et je l'ai fait par erreur." 660 00:30:39,125 --> 00:30:40,333 « S'il vous plaît, partez. » 661 00:30:41,291 --> 00:30:42,416 "Je vais partir de toute façon." 662 00:30:42,625 --> 00:30:44,458 'Sinon, qu'est-ce que je suis vas-tu résider ici ? 663 00:30:45,083 --> 00:30:47,750 "Mais tu as dit que tu remplirais tous mes désirs, n'est-ce pas ? 664 00:30:47,791 --> 00:30:49,208 "Seulement si tu fais ça, je partirai." 665 00:30:49,416 --> 00:30:50,958 'Dois-je tout faire cela a été dit ? 666 00:30:52,666 --> 00:30:53,916 « Qu'est-ce que j'ai dit comme ça ? 667 00:30:55,125 --> 00:30:56,541 "Demandez ce que vous voulez." 668 00:30:56,708 --> 00:30:58,416 'Je réaliserai tous vos désirs.' 669 00:30:58,666 --> 00:31:00,083 « Tu n'as pas appelé pour demander à venir, viens ? » 670 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 « Dois-je réaliser vos désirs ? » 671 00:31:05,458 --> 00:31:08,375 "Alors devrais-je cuisiner du poulet, du mouton, du poisson et tout ? 672 00:31:09,375 --> 00:31:12,625 "Ou veux-tu de la bière, du vin, des boissons, ou quelque chose comme ça ? 673 00:31:13,083 --> 00:31:14,666 « Comment est-ce que je te regarde ? 674 00:31:15,291 --> 00:31:17,250 « Est-ce que je ressemble à un fantôme dépassé ? 675 00:31:17,750 --> 00:31:20,458 "Seulement si tu me dis quoi d'autre tu veux, je le saurai. 676 00:31:21,208 --> 00:31:22,250 «Je veux un garçon.» 677 00:31:23,166 --> 00:31:25,750 "Dans cette pièce pendant trois heures." 678 00:31:26,375 --> 00:31:28,041 « Un garçon devrait être avec moi. » 679 00:31:29,625 --> 00:31:30,666 'Oh, cheah.' 680 00:31:31,583 --> 00:31:32,666 « Es-tu un démon lubrique ? » 681 00:31:35,208 --> 00:31:37,416 "Je ne peux pas arranger tout ça." 682 00:31:38,750 --> 00:31:40,333 "Tu fais ce que tu veux." 683 00:31:40,750 --> 00:31:42,250 « Faire ce que je veux ? » 684 00:31:43,083 --> 00:31:44,791 « Voulez-vous voir ce que je vais faire ? » 685 00:31:51,208 --> 00:31:57,000 [Le téléphone sonne] 686 00:32:02,166 --> 00:32:05,708 [Le téléphone sonne] 687 00:32:06,833 --> 00:32:07,333 'Bonjour.' 688 00:32:07,958 --> 00:32:08,458 'Espèce pauvre' 689 00:32:08,500 --> 00:32:09,875 « Qu'as-tu fait, ma fille ? 690 00:32:10,666 --> 00:32:12,666 "Avant que quiconque ne voie, d'abord supprimez cette vidéo. 691 00:32:13,958 --> 00:32:14,708 'Vidéo?' 692 00:32:15,916 --> 00:32:16,833 « De laquelle parlez-vous ? 693 00:32:17,666 --> 00:32:18,166 'Ah.' 694 00:32:18,291 --> 00:32:20,833 'La vidéo sur laquelle vous avez téléchargé Instagram il y a deux minutes. 695 00:32:21,958 --> 00:32:22,333 'Raccrocher' 696 00:32:22,375 --> 00:32:23,458 «Je viendrai en personne et parlerai.» 697 00:32:26,083 --> 00:32:28,500 « Vidéo sur Instagram ? » 698 00:32:33,416 --> 00:32:34,291 'Salut les gars.' 699 00:32:35,791 --> 00:32:37,541 -Juste... « Quand ai-je posté ceci ? » 700 00:32:38,125 --> 00:32:39,541 -Oh mon dieu 701 00:32:39,583 --> 00:32:40,708 'DM...' 702 00:32:42,250 --> 00:32:43,666 "Ça, je l'ai seulement posté." 703 00:32:49,583 --> 00:32:51,791 « Pourquoi fais-tu des choses comme ça ? » 704 00:32:53,625 --> 00:32:56,458 « Tout le monde aura une mauvaise opinion de moi, n'est-ce pas ? » 705 00:32:57,791 --> 00:32:58,916 "Tu m'as appelé..." 706 00:32:59,333 --> 00:33:01,125 '... même si j'étais juste je m'occupe de mes affaires, n'est-ce pas ? 707 00:33:01,833 --> 00:33:02,750 « Et alors ? 708 00:33:03,166 --> 00:33:05,250 "Tu as dit que tu ferais n'importe quoi" 709 00:33:05,875 --> 00:33:08,333 'Soit réaliser mon désir....' 710 00:33:08,666 --> 00:33:12,333 'ou j'entrerai dans votre corps et je l'accomplis moi-même. 711 00:33:16,291 --> 00:33:16,875 « Un fantôme ? » 712 00:33:19,791 --> 00:33:20,291 'Ahh' 713 00:33:22,666 --> 00:33:24,291 «Regarde derrière toi.» 714 00:33:36,791 --> 00:33:38,625 'J'ai tellement peur' 715 00:33:41,083 --> 00:33:41,916 « Que veux-tu ? 716 00:33:42,458 --> 00:33:44,458 « Ne fais pas ça, ma fille. Ne lui parle pas. 717 00:33:45,416 --> 00:33:46,625 « Je te demande, qu'est-ce que tu veux ? » 718 00:33:47,125 --> 00:33:49,666 « Ne fais pas ça, ma fille. Ne lui parlez pas. Écoutez-moi.' 719 00:33:49,708 --> 00:33:51,333 «J'ai besoin d'un garçon pendant trois heures.» 720 00:33:51,500 --> 00:33:53,750 "Ce n'est pas possible, Quoi, tu vas nous tuer ? 721 00:33:54,208 --> 00:33:54,708 «Voulez-vous nous tuer?» 722 00:33:54,750 --> 00:33:55,541 Alors tuez-nous, tuez-nous ! 723 00:33:58,375 --> 00:33:59,583 Ne le fais pas -Tais-toi. 724 00:34:00,333 --> 00:34:01,291 « Tu es aussi une fille, n'est-ce pas ? » 725 00:34:01,583 --> 00:34:03,000 « Pourquoi nous torturez-vous comme ça ? 726 00:34:18,166 --> 00:34:19,875 'Ce n'est rien. C'est bon, nous verrons. 727 00:34:28,166 --> 00:34:28,833 'Madhi...' 728 00:34:30,458 --> 00:34:30,916 'Madhi' 729 00:34:31,833 --> 00:34:32,041 -Hé 730 00:34:32,416 --> 00:34:32,833 -Hé 731 00:34:33,541 --> 00:34:34,083 'qu'est-ce que tu fais ?' 732 00:34:40,833 --> 00:34:42,041 'Madhi ! Hé...' 733 00:34:51,791 --> 00:34:52,291 -Hé 734 00:34:54,291 --> 00:34:55,041 'Lève-toi' 735 00:35:00,666 --> 00:35:01,125 'Hé...' 736 00:35:01,125 --> 00:35:01,750 'Laisse-moi' 737 00:35:01,750 --> 00:35:02,625 'Madhi, laisse-moi' 738 00:35:03,208 --> 00:35:03,750 'Hé' 739 00:35:04,708 --> 00:35:05,041 'Hé' 740 00:35:06,125 --> 00:35:06,958 « Ne le fais pas, Madhi. 741 00:35:07,041 --> 00:35:07,416 'Hé' 742 00:35:07,416 --> 00:35:07,750 'Tch' 743 00:35:12,500 --> 00:35:13,041 « Ne le fais pas, Madhi. 744 00:35:13,791 --> 00:35:14,625 'que fais-tu?' 745 00:35:15,083 --> 00:35:15,500 'Hé' 746 00:35:23,416 --> 00:35:26,125 'Hé, Madhi, j'ai peur' 747 00:35:27,375 --> 00:35:28,916 « Pourquoi fais-tu tout ça ? 748 00:35:30,375 --> 00:35:31,166 'Madhi' 749 00:35:31,958 --> 00:35:33,125 «Pourquoi fais-tu ça?» 750 00:35:33,583 --> 00:35:34,833 'J'ai peur' 751 00:35:36,291 --> 00:35:36,791 'Madhi' 752 00:35:48,416 --> 00:35:49,166 'Regarde ici...' 753 00:35:49,208 --> 00:35:49,583 'Hé' 754 00:35:49,625 --> 00:35:50,791 'pourquoi te comportes-tu comme ça ?' 755 00:35:50,791 --> 00:35:51,625 'J'ai peur' 756 00:35:51,666 --> 00:35:52,416 'S'il te plaît, ma fille' 757 00:35:52,875 --> 00:35:54,750 « Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ? » 758 00:35:55,541 --> 00:35:56,041 'Hé...' 759 00:35:56,458 --> 00:35:56,958 'Hé' 760 00:36:00,916 --> 00:36:01,375 'Hé' 761 00:36:02,958 --> 00:36:03,750 « Que t'est-il arrivé ? 762 00:36:04,041 --> 00:36:06,041 « Pourquoi vous comportez-vous ainsi ? » 763 00:36:06,083 --> 00:36:07,000 'Hé, Madhi' 764 00:36:07,458 --> 00:36:07,833 'Hé' 765 00:36:08,833 --> 00:36:09,666 'Hé, laisse-moi' 766 00:36:20,916 --> 00:36:21,416 'Madhi' 767 00:36:25,083 --> 00:36:25,541 'Madhi' 768 00:36:25,583 --> 00:36:26,833 'J'ai peur' 769 00:36:29,833 --> 00:36:30,125 'Madhi' 770 00:36:33,541 --> 00:36:34,750 « Vous êtes ce fantôme, n'est-ce pas ? » 771 00:36:35,833 --> 00:36:36,708 'S'il te plaît, laisse-la' 772 00:36:38,333 --> 00:36:38,958 'J'ai peur' 773 00:36:42,333 --> 00:36:43,916 'S'il te plaît, laisse-la' 774 00:36:46,208 --> 00:36:47,333 « Que veux-tu ? 775 00:36:47,916 --> 00:36:48,416 'Je vais le faire' 776 00:36:50,208 --> 00:36:51,333 S'il vous plaît, laissez-la. 777 00:37:02,833 --> 00:37:03,666 'Madhi, réveille-toi.' 778 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 « Hé, que pouvons-nous faire ? » 779 00:37:16,250 --> 00:37:17,458 'Hé Madhi, dis quelque chose.' 780 00:37:18,791 --> 00:37:19,875 "Désolé Kavya" 781 00:37:20,041 --> 00:37:21,666 "Tous ces problèmes sont à cause de moi" 782 00:37:21,833 --> 00:37:23,708 ' J'aurais dû partir quand tu me l'as dit. 783 00:37:24,083 --> 00:37:24,625 'Hé, tch' 784 00:37:25,125 --> 00:37:26,000 'Laissez-le' 785 00:37:26,041 --> 00:37:27,083 « L'avez-vous fait sciemment ? 786 00:37:27,916 --> 00:37:30,375 "Je t'ai dit à l'époque de ne pas le faire regarde toutes ces ordures' 787 00:37:31,958 --> 00:37:33,166 « Que faisons-nous maintenant ? » 788 00:37:35,416 --> 00:37:35,958 'Le fantôme...' 789 00:37:36,416 --> 00:37:37,541 "C'est demander un mec" 790 00:37:38,166 --> 00:37:38,916 « Que faisons-nous ? » 791 00:37:39,875 --> 00:37:41,416 « Devrions-nous essayer d'embaucher un gigolo ? » 792 00:37:42,000 --> 00:37:42,708 « Un gigolo ? 793 00:37:43,208 --> 00:37:45,208 "Ouais, comme les call-girls, mais appellent les garçons" 794 00:37:45,500 --> 00:37:49,791 " Mais est-ce qu'ils facturent par à l'heure ou à l'équipe ? 795 00:37:50,041 --> 00:37:51,375 "Hé, c'est un travail informatique ou quoi ?" 796 00:37:51,666 --> 00:37:52,666 'Shift' et tout ça' 797 00:37:52,875 --> 00:37:54,708 "On appelle, on finit le travail, et c'est tout" 798 00:37:54,708 --> 00:37:55,250 « D'accord ? » 799 00:38:05,791 --> 00:38:06,416 'Appelle-les' 800 00:38:06,833 --> 00:38:08,000 « Qui dois-je appeler ? » 801 00:38:08,875 --> 00:38:10,375 « Le gigolo dont vous venez de parler. 802 00:38:10,916 --> 00:38:13,208 " Je l'ai mentionné, c'est vrai... mais je n'ai pas de numéro. 803 00:38:14,250 --> 00:38:15,583 « Pas de numéro ? 804 00:38:15,666 --> 00:38:17,000 "Ouais, comme si c'était mon travail à temps plein" 805 00:38:17,083 --> 00:38:18,291 « Comment aurais-je un numéro ? » 806 00:38:21,875 --> 00:38:22,333 'Attends...' 807 00:38:31,166 --> 00:38:31,666 'Bonjour' 808 00:38:32,250 --> 00:38:33,041 'Salut, mec' 809 00:38:33,208 --> 00:38:33,875 'Salut, Madhi' 810 00:38:35,375 --> 00:38:36,333 « Comment vas-tu ? » 811 00:38:36,500 --> 00:38:38,500 «Ouais, je vais bien. Comment vas-tu?' 812 00:38:38,875 --> 00:38:41,375 «Je vais bien aussi. Comment vont tes parents ? 813 00:38:41,375 --> 00:38:42,666 "Ouais, mes parents vont bien" 814 00:38:44,458 --> 00:38:45,416 « As-tu mangé ? » 815 00:38:45,666 --> 00:38:46,500 'Ouais, j'ai mangé, madhi' 816 00:38:46,750 --> 00:38:48,416 "Vous avez appelé... qu'est-ce qu'il y a ?" 817 00:38:48,875 --> 00:38:50,125 « Comment se passe votre travail ? 818 00:38:50,250 --> 00:38:52,041 « Le travail, c'est bien, Madhi » 819 00:38:52,500 --> 00:38:54,083 'Je pense commencer ma propre entreprise' 820 00:38:54,500 --> 00:38:55,458 'Il y a de la terre de retour dans notre ville natale...' 821 00:38:55,916 --> 00:38:57,541 "Mais mes parents ne me laissent pas le vendre" 822 00:38:58,125 --> 00:39:00,000 "Si je pouvais le vendre et obtenez du capital...' 823 00:39:00,291 --> 00:39:01,000 "Rien ne pouvait être fait" 824 00:39:02,250 --> 00:39:03,916 "Je ne sais pas comment leur expliquer." 825 00:39:04,916 --> 00:39:05,875 « D'accord, qu'est-ce qu'il y a ? » 826 00:39:05,875 --> 00:39:06,791 « Pourquoi as-tu appelé tout d'un coup ? 827 00:39:07,875 --> 00:39:08,708 'Avez-vous mangé?' 828 00:39:08,833 --> 00:39:09,458 'Avez-vous mangé?' 829 00:39:09,458 --> 00:39:10,875 'Combien de fois vas-tu demander la même chose ? 830 00:39:11,208 --> 00:39:12,541 «J'ai besoin du numéro d'un préposé à l'appel.» 831 00:39:12,666 --> 00:39:13,583 « L'avez-vous ? » 832 00:39:13,625 --> 00:39:14,208 « Puis-je l'obtenir ? » 833 00:39:14,208 --> 00:39:15,750 « Ah, le numéro d'un préposé à l'appel ? 834 00:39:17,333 --> 00:39:17,958 'Oh non.' 835 00:39:18,541 --> 00:39:20,041 « Que va-t-il penser ? 836 00:39:20,958 --> 00:39:22,125 «Il appelle.» 837 00:39:23,125 --> 00:39:23,750 «Répondez-y.» 838 00:39:24,625 --> 00:39:25,375 « Réponds, ma fille ! » 839 00:39:27,875 --> 00:39:28,416 'Bonjour.' 840 00:39:28,666 --> 00:39:29,041 'Madhi.' 841 00:39:29,083 --> 00:39:30,291 « Vous m'avez demandé quelque chose tout à l'heure, n'est-ce pas ? » 842 00:39:30,333 --> 00:39:30,833 « Qu'est-ce que tu as demandé ? » 843 00:39:32,416 --> 00:39:33,250 'Non.' 844 00:39:33,375 --> 00:39:34,875 'J'ai demandé si tu pouvais entendre l'appel correctement. 845 00:39:34,916 --> 00:39:36,000 "Parce qu'il n'y a pas réseau ici, n'est-ce pas ? 846 00:39:36,541 --> 00:39:37,916 « Avez-vous demandé si vous pouviez entendre l'appel ? » 847 00:39:38,208 --> 00:39:39,041 « Qu'en avez-vous pensé ? 848 00:39:39,041 --> 00:39:40,375 «Je ne pouvais pas l'entendre très clairement.» 849 00:39:40,416 --> 00:39:41,166 "C'est pourquoi j'ai demandé." 850 00:39:41,291 --> 00:39:42,375 « Très bien, j'ai du travail. » 851 00:39:42,416 --> 00:39:43,375 «Je t'appellerai plus tard.» 852 00:39:43,416 --> 00:39:43,833 'D'accord.' 853 00:39:43,875 --> 00:39:44,583 'Au revoir.' 854 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 « Que va-t-il penser de moi ? 855 00:39:48,708 --> 00:39:49,708 'Ce qui s'est passé?' 856 00:39:50,083 --> 00:39:51,333 "Mon Dieu, cette fille..." 857 00:39:52,416 --> 00:39:54,541 "Est-ce qu'elle demande de la pizza, un hamburger ou un biryani ? » 858 00:39:55,250 --> 00:39:56,833 « Pour le lui commander immédiatement ? 859 00:40:00,083 --> 00:40:00,666 'Oui' 860 00:40:03,416 --> 00:40:04,791 [La cloche d'appel sonne] 861 00:40:11,541 --> 00:40:12,666 « La porte est ouverte. » 862 00:40:12,833 --> 00:40:13,500 «Entrez.» 863 00:40:16,375 --> 00:40:17,375 « Madame, livraison de nourriture, madame. » 864 00:40:18,458 --> 00:40:20,375 « Ah, tu peux le placer sur le canapé ? 865 00:40:30,166 --> 00:40:31,833 « Madame, trois cent cinquante, madame. » 866 00:40:32,041 --> 00:40:33,500 « Ah, peux-tu me rendre un service ? 867 00:40:33,750 --> 00:40:34,333 « Dites-moi, madame. » 868 00:40:34,458 --> 00:40:36,208 "Il y a une serviette dans la pièce." 869 00:40:36,291 --> 00:40:37,333 « Pouvez-vous me l'obtenir ? » 870 00:40:37,916 --> 00:40:39,333 "Madame, nous ne sommes pas censés pour entrer, madame. 871 00:40:40,000 --> 00:40:41,375 « Oh, c'est juste une petite faveur, n'est-ce pas ? » 872 00:40:41,666 --> 00:40:42,291 'S'il te plaît.' 873 00:40:45,166 --> 00:40:46,000 « Dans cette pièce, madame ? 874 00:40:46,000 --> 00:40:47,208 « Hé Vaani, Vaani, Vaani, Vaani ! » 875 00:40:47,250 --> 00:40:48,333 'Viens vite' 876 00:40:48,333 --> 00:40:49,208 « Poussez-le. » 877 00:40:49,250 --> 00:40:49,791 "Poussez-le à l'intérieur" 878 00:41:31,208 --> 00:41:31,708 'Hé' -Hmm 879 00:41:32,541 --> 00:41:33,000 'Regarde,' 880 00:41:33,666 --> 00:41:34,375 'Va lui dire' 881 00:41:34,833 --> 00:41:35,375 'Tu vas lui dire' 882 00:41:35,541 --> 00:41:35,791 'Tch' 883 00:41:36,000 --> 00:41:37,416 «Je n'irai pas, allez-y.» 884 00:41:50,750 --> 00:41:53,541 « Mani, il est 2 heures du matin. » 885 00:41:54,166 --> 00:41:56,000 'Il y a des maisons à proximité dans le quartier. 886 00:41:56,458 --> 00:41:58,500 "Baissez un peu le son..." 887 00:42:04,666 --> 00:42:05,958 [Le téléphone sonne] 888 00:42:06,791 --> 00:42:08,333 [Le téléphone sonne] 889 00:42:08,333 --> 00:42:09,166 "Oh non." -Qui est-ce? 890 00:42:09,625 --> 00:42:10,666 "Mon mec appelle, ma fille." 891 00:42:11,250 --> 00:42:11,625 'Ah.' 892 00:42:12,291 --> 00:42:13,458 "Très bien, réponds et vois ce qu'il veut." 893 00:42:14,916 --> 00:42:15,208 'Oh non.' 894 00:42:17,791 --> 00:42:18,375 'Bonjour.' 895 00:42:18,916 --> 00:42:20,166 "Combien de temps dois-je garder tu frappes à la porte ? 896 00:42:20,291 --> 00:42:20,875 « Ouvrez la porte. » 897 00:42:24,208 --> 00:42:25,041 « Quand es-tu venu ? 898 00:42:27,416 --> 00:42:28,083 «Je viens juste d'arriver.» 899 00:42:28,125 --> 00:42:28,875 « Ouvrez la porte. » 900 00:42:30,250 --> 00:42:31,291 « Comment êtes-vous venu ici ? » 901 00:42:31,291 --> 00:42:31,708 'Hé!' 902 00:42:32,041 --> 00:42:33,708 « Est-ce que je ne connais pas le chemin pour venir chez nous ? 903 00:42:34,125 --> 00:42:34,833 "Ne joue pas." 904 00:42:34,833 --> 00:42:35,250 « Ouvrez la porte. » 905 00:42:38,833 --> 00:42:40,375 «Je suis venu chez ma mère.» 906 00:42:41,041 --> 00:42:41,958 « Vous êtes allé chez votre mère ? 907 00:42:42,583 --> 00:42:43,833 'A qui as-tu demandé avant tu vas chez ta mère ? 908 00:42:44,666 --> 00:42:47,125 « C'est vous qui me l'avez dit. 909 00:42:47,625 --> 00:42:48,166 'Hé!' 910 00:42:48,416 --> 00:42:50,333 'Juste parce que je l'ai dit par hasard, tu viens de t'enfuir ? 911 00:42:50,875 --> 00:42:52,333 "Ne m'appelle plus, raccroche." 912 00:42:57,333 --> 00:42:58,958 [Le téléphone sonne] 913 00:42:59,000 --> 00:43:01,458 'Oh non, il n'arrête pas d'appeler continuellement, ma fille. 914 00:43:01,750 --> 00:43:06,000 [Le téléphone sonne] 915 00:43:06,541 --> 00:43:08,333 [Le téléphone sonne] 916 00:43:34,333 --> 00:43:36,083 "Hé, comment ça s'est passé comme ça ?" 917 00:43:36,125 --> 00:43:36,875 « Comment le saurais-je, ma fille ? » 918 00:43:38,083 --> 00:43:39,125 'Allez, allez, 'Apportez de l'eau' 919 00:43:39,250 --> 00:43:39,500 « Allez ! » 920 00:43:44,541 --> 00:43:45,375 'Êtes-vous d'accord?' 921 00:43:46,333 --> 00:43:46,833 'Lentement.' 922 00:43:47,041 --> 00:43:48,666 'Hé, il court, viens ma fille' 923 00:43:49,083 --> 00:43:50,291 'Hé, il court, viens ma fille' 924 00:43:50,625 --> 00:43:50,958 'Hé' 925 00:43:51,000 --> 00:43:52,625 'soeur... soeur..., ne le fais pas' 926 00:43:52,958 --> 00:43:53,916 'soeur...soeur' -Traîne-le, ma fille 927 00:43:54,125 --> 00:43:55,125 "Traîne-le, ma fille" 928 00:43:55,250 --> 00:43:56,208 'soeur...soeur' 929 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 'soeur...soeur' 930 00:44:00,375 --> 00:44:01,250 "Oh non, maman..." 931 00:44:03,708 --> 00:44:04,375 "Attrape-le, ma fille" 932 00:44:08,625 --> 00:44:10,041 "Viens vite, fille..." 933 00:44:10,125 --> 00:44:11,750 'soeur... laisse-moi soeur' 934 00:44:11,833 --> 00:44:12,958 'Attends ma sœur...' 935 00:44:13,750 --> 00:44:14,875 "Traîne-le, ma fille" 936 00:44:16,291 --> 00:44:18,791 "S'il vous plaît monsieur, monsieur..." -Ma sœur, ne le fais pas 937 00:44:18,833 --> 00:44:20,458 "Monsieur, monsieur, c'est seulement pour deux heures, n'est-ce pas, monsieur ? 938 00:44:20,458 --> 00:44:21,791 « S'il vous plaît, débrouillez-vous et partez, monsieur. » 939 00:44:21,875 --> 00:44:22,791 "Non, ma sœur, ça fait mal" 940 00:44:22,833 --> 00:44:24,708 'Hé, tu ne peux même pas rester pendant deux heures, mec ? 941 00:44:25,041 --> 00:44:25,750 «Rentre correctement, mec.» 942 00:44:26,666 --> 00:44:28,708 "Monsieur, au moins une heure, monsieur." 943 00:44:28,708 --> 00:44:30,083 "Hé, tu continues à changer de déclarations avec tant de variations. 944 00:44:30,125 --> 00:44:32,083 « Monsieur… Hé, est-ce que tout le monde est vraiment un homme ? » 945 00:44:32,416 --> 00:44:33,708 "Juste parce que vous ne pouvez pas vous adapter..." 946 00:44:34,125 --> 00:44:35,416 « Perdez-vous, vous êtes accro aux rouleaux. » 947 00:44:35,458 --> 00:44:36,083 « S'il vous plaît, monsieur, s'il vous plaît. » 948 00:44:36,125 --> 00:44:36,458 'Ah...' 949 00:44:37,166 --> 00:44:37,458 « Hé ! » 950 00:44:37,958 --> 00:44:39,375 "Oh non, elle lui a cassé la tête !" 951 00:44:43,875 --> 00:44:45,125 « Arrête, mec ! 952 00:44:45,166 --> 00:44:45,583 « Ne cours pas, mec ! 953 00:44:45,625 --> 00:44:46,083 'Hé!' 954 00:44:54,083 --> 00:44:54,416 'Aller se faire cuire un œuf!' 955 00:44:56,416 --> 00:44:57,500 « Que s'est-il passé, ma fille ? 956 00:44:59,666 --> 00:45:00,583 «Il s'est enfui, ma fille.» 957 00:45:01,500 --> 00:45:02,208 'Oh non!' -Comme un éclair 958 00:45:03,666 --> 00:45:03,958 'Oh non!' 959 00:45:25,125 --> 00:45:25,541 'Hé' 960 00:45:26,666 --> 00:45:28,208 « Devrions-nous tranquillement demander de l'aide à mon homme ? » 961 00:45:28,250 --> 00:45:30,083 "Oh mon Dieu, pas question, absolument pas." 962 00:45:30,208 --> 00:45:32,208 "Ne l'entraîne pas dans des choses comme ça." -D'accord 963 00:45:32,875 --> 00:45:33,458 'Très bien.' 964 00:45:38,458 --> 00:45:39,208 «Il y a quelqu'un, ma fille.» 965 00:45:43,125 --> 00:45:44,000 « Kavya ? 966 00:45:45,166 --> 00:45:45,833 « Est-ce que Kavya est là ? 967 00:45:45,958 --> 00:45:46,708 "Elle est à l'intérieur." 968 00:45:46,750 --> 00:45:47,458 « S'il vous plaît, asseyez-vous. » 969 00:45:47,500 --> 00:45:47,958 «Je vais l'appeler.» 970 00:45:50,541 --> 00:45:52,333 "Kavya, oncle est arrivé." 971 00:45:55,625 --> 00:45:56,375 'Oncle,' 972 00:45:59,041 --> 00:45:59,916 'comment vas-tu ?' 973 00:45:59,958 --> 00:46:01,000 «Je vais bien, chérie.» 974 00:46:01,333 --> 00:46:02,250 'Est-ce que tu vas bien ?' 975 00:46:02,250 --> 00:46:03,166 « Oui, je vais bien. » 976 00:46:04,625 --> 00:46:05,541 "Regarde son visage" 977 00:46:19,000 --> 00:46:19,458 « Donnez-le-moi, donnez-le. » 978 00:46:19,500 --> 00:46:20,000 'Je vais le placer.' 979 00:46:20,083 --> 00:46:20,458 "Non, non." 980 00:46:20,500 --> 00:46:21,500 «Je vais le donner moi-même.» -D'accord 981 00:46:24,583 --> 00:46:26,375 'Kavya, pourquoi m'as-tu dit venir par téléphone ? 982 00:46:26,416 --> 00:46:27,333 « Qui est cette fille ? » 983 00:46:27,791 --> 00:46:28,750 'C'est...' 984 00:46:29,083 --> 00:46:30,250 'C'est pour elle et...' 985 00:46:32,166 --> 00:46:32,583 « Pour elle ? » 986 00:46:33,083 --> 00:46:33,875 'Avec toi...' 987 00:46:34,208 --> 00:46:34,916 « Avec moi ? » 988 00:46:36,583 --> 00:46:37,791 "Hé ma fille, tu es ma belle-sœur..." 989 00:46:37,958 --> 00:46:38,791 « Si vous appelez, je peux venir. » 990 00:46:38,958 --> 00:46:40,875 "Mais comment puis-je faire ça avec toutes les filles ensemble, chérie ? 991 00:46:41,333 --> 00:46:41,750 'Oncle...' 992 00:46:43,791 --> 00:46:45,791 « Quoi, mon oncle, tu n'aimes pas ça ? 993 00:46:46,500 --> 00:46:47,791 "Je ne peux pas dire que je n'aime pas ça." 994 00:46:48,458 --> 00:46:50,291 " Mais pour cela, comment cela peut-il se passer avec deux personnes en même temps ? 995 00:46:52,250 --> 00:46:53,916 «Viens, mon oncle.» 996 00:46:54,250 --> 00:46:55,458 'Tout de suite?' -Viens 997 00:46:55,500 --> 00:46:56,125 'Viens, mon oncle' 998 00:46:57,458 --> 00:46:58,458 «Rentrez à l'intérieur.» 999 00:46:58,625 --> 00:46:59,416 'Tout de suite?' 1000 00:46:59,500 --> 00:47:00,416 « Vas-y, mon oncle. » 1001 00:47:00,458 --> 00:47:01,958 « Nous pourrions parler pendant un moment, n'est-ce pas ? » 1002 00:47:02,458 --> 00:47:03,333 'Aller.' 1003 00:47:04,333 --> 00:47:05,041 'Aller.' 1004 00:47:05,375 --> 00:47:06,250 'Oh, maman' 1005 00:47:06,250 --> 00:47:07,500 'Viens, viens, fille' 1006 00:47:08,500 --> 00:47:10,958 "La personne que nous avons appelée avec amour a fini par nous pousser à l'intérieur à la place ! » 1007 00:47:48,375 --> 00:47:49,000 « Vous n'avez pas entendu ? » 1008 00:47:50,208 --> 00:47:52,083 « Votre oncle est tout à fait un homme, ma fille ! 1009 00:48:06,333 --> 00:48:07,166 'Ce qui s'est passé?' 1010 00:48:09,125 --> 00:48:09,625 'Oncle!' 1011 00:48:11,833 --> 00:48:12,166 'Oncle!' 1012 00:48:12,291 --> 00:48:13,333 "Oh non, il est mort!" 1013 00:48:13,500 --> 00:48:14,291 « Lève-toi, mon oncle ! » 1014 00:48:24,125 --> 00:48:26,833 "Vous vous vantiez qu'il était un grand héros, mais il ment comme ça. 1015 00:48:27,208 --> 00:48:28,000 « Est-ce vraiment important maintenant ? 1016 00:48:28,208 --> 00:48:29,833 'Si quelque chose arrive, c'est moi qui va se faire prendre, ma fille ! » 1017 00:48:30,166 --> 00:48:31,250 « Tout d'abord, voyons s'il est vivant. » 1018 00:48:31,500 --> 00:48:32,083 « Retournez-le. » 1019 00:48:33,291 --> 00:48:34,000 'Faire demi-tour.' 1020 00:48:36,625 --> 00:48:37,041 'Oncle!' 1021 00:48:37,666 --> 00:48:39,500 « Oh non, oncle ne respire pas, ma fille ! » 1022 00:48:40,583 --> 00:48:41,083 'Oh non!' 1023 00:48:41,583 --> 00:48:43,083 "Alors comment pouvons-nous amener son souffle, ma fille ? 1024 00:48:44,208 --> 00:48:46,625 "Seulement si tu fais du bouche-à-bouche est-ce que le souffle reviendra, n'est-ce pas ? 1025 00:48:46,666 --> 00:48:47,375 « Qui va exploser ? » 1026 00:48:47,833 --> 00:48:48,541 «Vous devez souffler.» 1027 00:48:48,583 --> 00:48:49,458 « C'est ton oncle, n'est-ce pas ? 1028 00:48:49,916 --> 00:48:50,875 "Pour ça, laissez-le mourir!" 1029 00:48:52,125 --> 00:48:53,333 « Que devons-nous faire maintenant ? » 1030 00:48:54,666 --> 00:48:55,791 « Montez-vous sur sa poitrine et sautez ! » 1031 00:48:59,250 --> 00:49:00,541 « Hé, qu'est-ce que tu fais, ma fille ? » 1032 00:49:00,583 --> 00:49:01,291 « C'est vous qui me l'avez dit ! » 1033 00:49:01,333 --> 00:49:02,083 « Va apporter de l'eau, ma fille ! » 1034 00:49:02,458 --> 00:49:03,041 'Oh non!' 1035 00:49:03,541 --> 00:49:04,000 'Oncle!' 1036 00:49:04,416 --> 00:49:05,125 « Réveille-toi, mon oncle ! » 1037 00:49:05,875 --> 00:49:07,791 «Je ne peux plus gérer ça.» 1038 00:49:07,791 --> 00:49:08,375 «Voici l'eau.» 1039 00:49:08,416 --> 00:49:08,958 'Donnez-moi' 1040 00:49:09,916 --> 00:49:10,541 "Versez-le!" 1041 00:49:12,916 --> 00:49:13,375 'Oncle' 1042 00:49:14,166 --> 00:49:15,500 « Mon oncle, réveille-toi ! » 1043 00:49:16,166 --> 00:49:17,208 « Mon oncle, réveille-toi ! » 1044 00:49:24,708 --> 00:49:26,750 « Mon oncle, que s'est-il passé, mon oncle ? » 1045 00:49:27,166 --> 00:49:27,666 'Perdez-vous' 1046 00:49:36,208 --> 00:49:41,291 [Le téléphone sonne] 1047 00:49:41,916 --> 00:49:48,125 [Le téléphone sonne] 1048 00:49:48,875 --> 00:49:54,958 [Le téléphone sonne] 1049 00:49:55,666 --> 00:49:59,916 [Le téléphone sonne] 1050 00:50:00,666 --> 00:50:01,125 'Bonjour,' 1051 00:50:02,041 --> 00:50:03,041 'Dis-moi, bélier' 1052 00:50:03,750 --> 00:50:04,291 'Madhi.' 1053 00:50:04,750 --> 00:50:07,208 "S'il vous plaît, ne raccrochez pas, écoutez juste un peu ce que je dis. 1054 00:50:07,708 --> 00:50:08,166 «J'écoute.» 1055 00:50:08,458 --> 00:50:10,208 "Mais s'il vous plaît, ne m'appelez pas dans cette maison." 1056 00:50:10,750 --> 00:50:12,833 'A part ça, dis n'importe quoi sinon tu veux. 1057 00:50:13,291 --> 00:50:15,416 "Alors, as-tu décidé que tu tu n'as plus besoin de moi ? 1058 00:50:16,083 --> 00:50:16,625 'Oui.' 1059 00:50:16,666 --> 00:50:17,416 «Je ne veux pas de toi.» 1060 00:50:17,916 --> 00:50:18,416 'Madhi.' 1061 00:50:18,916 --> 00:50:19,791 « Voulez-vous le finir ? » 1062 00:50:20,458 --> 00:50:21,000 'Oui.' 1063 00:50:21,625 --> 00:50:23,666 'Ce jour-là, tu ne m'as pas écouté quand je n'arrêtais pas de te le dire et je suis parti, n'est-ce pas ?' 1064 00:50:23,791 --> 00:50:25,416 "C'était la dernière fois que tu m'as vu." 1065 00:50:25,500 --> 00:50:27,000 "Ne m'appelle plus et ne me dérange plus." 1066 00:50:28,291 --> 00:50:29,875 "Qu'est-ce que j'ai fait de si mal..." 1067 00:50:29,875 --> 00:50:31,166 '... que tu me quittes et tu dis que tu ne veux pas de moi dans ta vie ? 1068 00:50:31,208 --> 00:50:31,958 « Ram, arrête ça. » 1069 00:50:32,000 --> 00:50:33,041 « Vous n'avez rien fait de mal. » 1070 00:50:33,166 --> 00:50:34,208 "C'est moi qui ai commis toutes les erreurs." 1071 00:50:34,541 --> 00:50:35,750 "Mais je ne veux pas de toi." 1072 00:50:36,208 --> 00:50:38,208 'Madhi, ne les répète pas mots encore et encore. 1073 00:50:38,250 --> 00:50:39,458 «Je deviens tendu, Madhi.» 1074 00:50:39,791 --> 00:50:40,958 «Je ne veux pas de toi.» 1075 00:50:41,583 --> 00:50:43,291 "Hé, ne dis pas ces mots." 1076 00:50:43,500 --> 00:50:45,041 «Je ne veux pas de toi.» 1077 00:50:45,708 --> 00:50:46,625 'Madhi.' 1078 00:50:47,250 --> 00:50:49,416 «Je ne veux pas de vous, M. Ramanujam.» 1079 00:50:49,500 --> 00:50:52,208 "Hé, je te le jure, ma fille." 1080 00:50:52,375 --> 00:50:54,208 "A partir de maintenant, je ne ferai plus gains grâce à des raccourcis. 1081 00:50:54,666 --> 00:50:56,958 'Je trouverai un bon travail avec un salaire mensuel et c'est parti. 1082 00:50:57,416 --> 00:50:58,458 « Vous rentrez à la maison. » 1083 00:50:58,916 --> 00:51:00,041 «Je ne veux pas de toi.» 1084 00:51:00,833 --> 00:51:02,833 « Hé, comment peux-tu vivre sans moi ? » 1085 00:51:02,958 --> 00:51:04,166 «Je peux vivre.» 1086 00:51:04,333 --> 00:51:05,458 «Je ne peux pas vivre sans toi, ma fille.» 1087 00:51:05,791 --> 00:51:07,208 « Si vous ne pouvez pas vivre, allez et mourez. » 1088 00:51:08,125 --> 00:51:08,875 'Madhi.' 1089 00:51:14,125 --> 00:51:17,375 "Ram pleure en disant qu'il ne peut pas vivre sans me voir, ma fille. 1090 00:51:20,125 --> 00:51:21,541 «Je l'ai aussi grondé, ma fille.» 1091 00:51:23,166 --> 00:51:24,458 «Mon cœur est très peiné.» 1092 00:51:26,291 --> 00:51:27,583 « Vous avez tellement d'affection pour lui. » 1093 00:51:28,041 --> 00:51:29,208 « Alors pourquoi l'as-tu quitté et es-tu venu ? » 1094 00:51:29,750 --> 00:51:32,083 « Puis-je même vivre sans lui, ma fille ? 1095 00:51:33,250 --> 00:51:33,791 "Mais," 1096 00:51:35,250 --> 00:51:38,375 "S'il gagne de l'argent sans travailler dur comme ça, 1097 00:51:38,833 --> 00:51:40,250 "... comment l'avenir sera-t-il bon ?" 1098 00:51:43,208 --> 00:51:43,958 "C'est pourquoi," 1099 00:51:44,833 --> 00:51:46,583 'Je pensais que si je ne le suis pas là depuis deux jours...' 1100 00:51:46,791 --> 00:51:49,708 '...il se rendra compte de toutes les erreurs il gagne, et c'est pourquoi je suis venu ici. 1101 00:51:50,500 --> 00:51:51,291 "Mais maintenant..." 1102 00:51:52,083 --> 00:51:53,208 "Très bien, laisse tomber, Madhi." 1103 00:51:53,541 --> 00:51:54,291 « Tout ira bien. » 1104 00:51:56,541 --> 00:51:58,333 « Comment ça va, ma fille ? » 1105 00:51:59,458 --> 00:52:03,375 'Madhi, allons-nous tranquillement tout dire à Ram ? 1106 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 "C'est quelqu'un qui gère tout est différent, n'est-ce pas ? 1107 00:52:07,416 --> 00:52:09,666 'Est-ce que tu me dis de l'amener et le laisser avec ce fantôme ? 1108 00:52:10,375 --> 00:52:11,250 "Pas question, absolument pas." 1109 00:52:11,958 --> 00:52:14,833 'S'il lui arrive quelque chose, comment puis-je vivre ? 1110 00:52:15,083 --> 00:52:16,375 "Très bien, laisse tomber, laisse tomber." 1111 00:52:16,708 --> 00:52:17,541 "Pensons à autre chose." 1112 00:52:23,958 --> 00:52:25,125 «J'ai une idée.» 1113 00:52:26,041 --> 00:52:26,583 'Qu'est-ce que c'est?' 1114 00:52:27,250 --> 00:52:30,541 "Les gars de chez nous ne le feront pas convient pour des choses comme celle-ci. 1115 00:52:31,625 --> 00:52:35,375 "Alors allons-nous essayer les gars du Kerala ou d'Andhra ? 1116 00:52:35,541 --> 00:52:36,208 « Mon Dieu, ma fille. » 1117 00:52:37,250 --> 00:52:38,708 «Notre pays tout entier ne conviendra pas, ma fille.» 1118 00:52:40,125 --> 00:52:42,125 "Il existe un pays spécial pour cela." 1119 00:52:42,791 --> 00:52:43,666 « Qu'est-ce que tu dis, ma fille ? » 1120 00:52:43,958 --> 00:52:45,375 « Y a-t-il un pays spécial pour tout cela ? » 1121 00:52:51,041 --> 00:52:51,916 'Nègres.' 1122 00:52:53,500 --> 00:52:53,958 'Mm.' 1123 00:52:56,833 --> 00:52:58,291 « Trois à quatre heures. » 1124 00:53:03,500 --> 00:53:04,500 'Tch' 1125 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 'Tch' 1126 00:53:07,791 --> 00:53:08,166 'Hé' 1127 00:53:08,416 --> 00:53:09,583 « N'agis pas, ma fille. 1128 00:53:09,708 --> 00:53:10,708 'Ouais.' 1129 00:53:10,875 --> 00:53:11,666 "Maintenant, c'est ce qui est vraiment important." 1130 00:53:11,958 --> 00:53:12,916 'Très bien...' 1131 00:53:13,708 --> 00:53:15,208 dites-moi comment le faire venir ici. 1132 00:53:16,000 --> 00:53:17,458 "Facebook est là pour trouver des gens..." 1133 00:53:17,500 --> 00:53:19,541 '...qui n'ont même pas une identité de visage, n'est-ce pas ? 1134 00:53:21,291 --> 00:53:22,625 'Mm...' 1135 00:53:35,750 --> 00:53:37,000 'Hé, les gars...' -Hé 1136 00:53:37,375 --> 00:53:40,958 'Aujourd'hui, deuxième journée au Tamil Nadu 1137 00:53:41,375 --> 00:53:41,791 "L'Inde..." 1138 00:53:42,041 --> 00:53:43,166 "Dans cette chaîne..." 1139 00:53:45,458 --> 00:53:45,916 'Mm.' 1140 00:53:48,583 --> 00:53:48,875 'Hé.' 1141 00:53:49,541 --> 00:53:51,041 « Quoi, une réponse est venue ? 1142 00:53:51,166 --> 00:53:51,583 'Non' 1143 00:53:51,833 --> 00:53:52,166 'Ici' 1144 00:53:57,500 --> 00:53:59,166 "Aucune réponse n'est venue du tout, ma fille." 1145 00:54:00,541 --> 00:54:01,750 "Il ne s'est pas connecté non plus." 1146 00:54:12,250 --> 00:54:12,666 [Son de notification] 1147 00:54:28,375 --> 00:54:29,541 «Il n'est pas à Chennai, ma fille.» 1148 00:54:29,791 --> 00:54:30,916 «Il dit qu'il est à Mumbai.» 1149 00:54:31,708 --> 00:54:32,375 'Oh.' 1150 00:54:32,791 --> 00:54:36,541 "Mais s'il vient par avion, il peut atteindre en une seule journée, n'est-ce pas ? 1151 00:54:37,750 --> 00:54:38,583 «Je vais essayer de lui parler.» 1152 00:54:38,666 --> 00:54:39,083 'Mm.' 1153 00:54:41,833 --> 00:54:44,041 "Hé, il a dit d'accord, ma fille !" 1154 00:54:44,541 --> 00:54:45,416 « Ouf ! 1155 00:54:45,791 --> 00:54:47,458 "Avec cela, tous nos problèmes sont résolus." 1156 00:54:47,750 --> 00:54:48,291 'Où?' 1157 00:54:48,458 --> 00:54:51,041 "Peu importe qui vient, ils je ne peux même pas supporter une demi-heure. 1158 00:54:51,291 --> 00:54:52,416 "Ils ont peur et s'enfuient." 1159 00:54:54,000 --> 00:54:54,500 'Mm.' 1160 00:54:54,541 --> 00:54:55,708 "Cette fois, ça ne se passera pas comme ça." 1161 00:54:56,541 --> 00:54:57,041 'Mm' 1162 00:54:58,291 --> 00:54:59,583 "Hé, regarde là-bas." 1163 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 "Regardez, c'est là, sur le côté gauche." 1164 00:55:04,208 --> 00:55:04,833 'Frappez ça' 1165 00:55:04,875 --> 00:55:06,041 'Tu vas ramasser tout est couché. 1166 00:55:10,500 --> 00:55:11,500 « Regardez, c'est juste là. » 1167 00:55:11,500 --> 00:55:12,791 "Hé, d'abord tu ramasses ça, ma fille!" 1168 00:55:20,083 --> 00:55:22,791 "Quel est le lien entre cet Africain et ce légume, ma fille ? 1169 00:55:22,791 --> 00:55:25,416 « Hé, tu ne connais pas les pilons ? » 1170 00:55:25,458 --> 00:55:25,958 'Je sais.' 1171 00:55:26,000 --> 00:55:26,666 'Faire du sambar' 1172 00:55:26,666 --> 00:55:27,708 'faire un sauté.' 1173 00:55:28,333 --> 00:55:29,583 'N'as-tu pas regardé le film du leader ? 1174 00:55:29,833 --> 00:55:30,500 'Non' 1175 00:55:30,708 --> 00:55:31,875 « Qui est votre chef ? » 1176 00:55:31,916 --> 00:55:33,166 "Le film avec le scène de baguettes, ma fille. 1177 00:55:33,291 --> 00:55:34,333 « Vous ne l'avez pas regardé ? -Non 1178 00:55:34,500 --> 00:55:36,625 "C'est pourquoi tu ne sais pas rien à ce sujet. 1179 00:55:37,000 --> 00:55:40,041 "Mm, c'est pour ça." 1180 00:55:41,541 --> 00:55:45,083 'Oh, tu sais tout ça les choses se passent très bien, ma fille. 1181 00:55:45,500 --> 00:55:46,041 'Très bien, viens.' 1182 00:55:49,708 --> 00:55:50,833 "Il en reste encore la moitié." 1183 00:55:50,916 --> 00:55:51,833 « Quand sera-t-il terminé ? 1184 00:56:07,958 --> 00:56:08,708 « Assez, assez » 1185 00:56:30,083 --> 00:56:32,541 « Salut les filles, comment allez-vous ? » 1186 00:56:34,291 --> 00:56:36,375 "Hé, il est si grand!" 1187 00:56:36,666 --> 00:56:37,250 « Alors, qu'en est-il de ça ? 1188 00:56:37,291 --> 00:56:38,791 « Que va-t-il nous arriver ? 1189 00:56:38,791 --> 00:56:40,333 'Notre problème sera résolu avec ça. Viens.' 1190 00:56:41,208 --> 00:56:42,583 'Salut, bienvenue ! Accueillir!' 1191 00:56:43,958 --> 00:56:45,125 « Vous êtes Madhi ? -Oui, je suis Madhi 1192 00:56:45,333 --> 00:56:46,875 -Haï 'Bonjour ! Salut comment vas-tu?' 1193 00:56:47,375 --> 00:56:49,000 « Voici mon amie, Kaviya. » 1194 00:56:49,333 --> 00:56:51,041 « Salut, je m'appelle Walangu. » 1195 00:56:53,291 --> 00:56:54,083 « Hé, quel nom ! » 1196 00:56:54,416 --> 00:56:55,458 'Oh...' -Ouais 1197 00:56:55,500 --> 00:56:57,958 "Oh, s'il te plaît, viens, s'il te plaît, entre." -Bien sûr, bien sûr 1198 00:57:02,125 --> 00:57:04,541 «Je suis très heureux d'être ici.» 1199 00:57:05,500 --> 00:57:09,416 'Vous savez, j'ai été sur les réseaux sociaux au cours des deux dernières années. 1200 00:57:10,083 --> 00:57:13,041 'J'en ai posté tellement des vidéos et des photos...' 1201 00:57:13,666 --> 00:57:17,583 'Et tu sais, tu es mon premier fan indien. 1202 00:57:18,125 --> 00:57:19,916 'Merci, merci beaucoup, 1203 00:57:20,916 --> 00:57:24,500 et en plus merci pour m'inviter chez toi. 1204 00:57:25,583 --> 00:57:26,291 'Merci' 1205 00:57:27,041 --> 00:57:28,916 « Nous sommes si heureux que vous soyez venu ici. » 1206 00:57:29,041 --> 00:57:30,583 'Oh, sympa ! Merci.' 1207 00:57:30,625 --> 00:57:33,375 'Vous savez quoi? J'aime ton beaucoup de vidéos et de photos. 1208 00:57:33,875 --> 00:57:35,791 « Moi aussi, j'ai regardé vos vidéos et vos photos. 1209 00:57:35,916 --> 00:57:36,583 'Toi aussi?' 1210 00:57:36,625 --> 00:57:37,333 'Ouais.' 1211 00:57:37,375 --> 00:57:39,083 « Et tu es aussi mon fan ? » 1212 00:57:39,125 --> 00:57:39,541 'Ouais.' 1213 00:57:39,750 --> 00:57:41,583 "Alors j'ai deux fans" 1214 00:57:41,916 --> 00:57:43,625 'Ouais...' 1215 00:57:44,708 --> 00:57:50,333 "D'accord, mais avec quelle fille veut sortir avec toi ?" 1216 00:57:51,208 --> 00:57:52,083 « Nous deux. » 1217 00:57:54,291 --> 00:57:56,166 'Oui' - vous deux ? 1218 00:57:56,416 --> 00:57:57,083 'Ouais.' 1219 00:57:57,375 --> 00:57:58,958 « Tu veux dire deux filles ? » 1220 00:57:59,041 --> 00:58:00,416 « Oui, oui. » 1221 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 'Ouah!' 1222 00:58:03,958 --> 00:58:08,333 "Hé, Tinglele Tingle Tingle Tinglele !" 1223 00:58:08,333 --> 00:58:09,416 'Que fais-tu?' 1224 00:58:10,125 --> 00:58:12,791 "Dans notre culture, quand nous sommes heureux..." 1225 00:58:13,083 --> 00:58:14,333 « ... nous chantons et dansons. » 1226 00:58:14,500 --> 00:58:17,125 « Allez, allons danser. Prêt?' 1227 00:58:17,458 --> 00:58:22,833 'Tinglele Tingle Tinglele, Tingle Tinglele Tingle Tingle...' 1228 00:59:01,625 --> 00:59:02,500 « Qu'est-ce que c'est ? 1229 00:59:03,208 --> 00:59:04,000 "C'est un pilon." 1230 00:59:05,375 --> 00:59:09,083 "Oh..., un pilon ?" 1231 00:59:09,125 --> 00:59:09,708 'Non' 1232 00:59:10,541 --> 00:59:12,708 "Non, c'est un légume énergétique." -Oui 1233 00:59:12,833 --> 00:59:14,791 "Oh, c'est génial" 1234 00:59:15,750 --> 00:59:17,000 Alors je le prendrai. 1235 00:59:20,625 --> 00:59:23,333 'Attends, tu ne l'es pas je suis censé le manger comme ça. 1236 00:59:24,166 --> 00:59:24,583 'Pourquoi?' 1237 00:59:24,625 --> 00:59:26,291 'Tu dois le prendre comme ça' 1238 00:59:27,583 --> 00:59:28,083 Regardez ici. 1239 00:59:33,875 --> 00:59:35,250 'Oh...' 1240 00:59:45,375 --> 00:59:50,000 'ouais, c'est sympa. Génial.' 1241 00:59:50,250 --> 00:59:52,708 « D'accord, alors tu ne veux pas de ça ? » 1242 00:59:52,708 --> 00:59:53,333 'Ouais' 1243 01:00:01,083 --> 01:00:03,916 "Ouais, c'est savoureux." 1244 01:00:41,791 --> 01:00:43,083 "C'est très différent." 1245 01:00:43,583 --> 01:00:44,583 "C'est sympa." 1246 01:00:45,000 --> 01:00:45,666 «Je l'ai fait.» 1247 01:00:46,291 --> 01:00:47,625 "Oh, c'est génial." 1248 01:00:55,958 --> 01:00:56,375 'Comment c'est?' 1249 01:00:57,666 --> 01:00:58,250 'Super!' 1250 01:00:58,250 --> 01:00:58,750 «Je l'ai fait.» 1251 01:00:59,583 --> 01:01:00,458 'Bon.' 1252 01:01:05,666 --> 01:01:06,541 'Comment c'est?' 1253 01:01:08,333 --> 01:01:09,291 "Nous avons tous les deux réussi." 1254 01:01:10,666 --> 01:01:11,916 « Tu veux du riz ? » 1255 01:01:12,375 --> 01:01:13,375 « Tu veux des légumes ? » 1256 01:01:13,500 --> 01:01:14,083 -Non 1257 01:01:15,916 --> 01:01:18,125 «J'ai besoin de plus de légumes énergétiques.» 1258 01:01:18,166 --> 01:01:20,875 « Oh non, désolé. C'est vide' 1259 01:01:20,916 --> 01:01:21,875 "C'est fini." 1260 01:01:22,208 --> 01:01:23,541 « Alors vas-y et fais-le. » 1261 01:01:23,708 --> 01:01:25,000 "Nous ne pouvons pas faire ça maintenant." 1262 01:01:27,916 --> 01:01:29,666 'Ah, d'accord.' 1263 01:01:30,583 --> 01:01:33,333 "Ouais, j'ai plus d'énergie." 1264 01:01:41,125 --> 01:01:43,583 'Vous savez quoi? J'ai plus d'énergie maintenant. 1265 01:01:43,791 --> 01:01:44,750 'Oh.' 1266 01:01:44,875 --> 01:01:48,625 "Et maintenant, dis-moi, où est-ce que tu veux aller à un rendez-vous ? 1267 01:01:52,416 --> 01:01:54,166 'Oh vraiment?' 1268 01:01:54,333 --> 01:01:54,750 'Oui.' 1269 01:01:55,208 --> 01:01:55,916 'Vraiment?' 1270 01:01:55,916 --> 01:01:57,250 'Oui' -Waouh 1271 01:01:58,041 --> 01:01:58,541 « Quand ? » 1272 01:01:58,541 --> 01:01:59,333 'Maintenant.' 1273 01:02:00,000 --> 01:02:00,583 'Maintenant?' 1274 01:02:00,666 --> 01:02:02,000 'Oui' -là-bas 1275 01:02:02,041 --> 01:02:02,583 « Maintenant ? » 1276 01:02:02,625 --> 01:02:03,041 'Oui.' 1277 01:02:03,416 --> 01:02:03,916 'Maintenant?' -Oui 1278 01:02:04,250 --> 01:02:06,000 'Vous pouvez le faire. Je sais. Allez.' 1279 01:02:06,000 --> 01:02:06,458 'Oui.' 1280 01:02:06,458 --> 01:02:07,541 -Allez, « Vous pouvez le faire. » 1281 01:02:07,791 --> 01:02:08,208 'Oui.' 1282 01:02:08,708 --> 01:02:10,333 "Hé, je veux le faire." -Ouais 1283 01:02:13,500 --> 01:02:15,000 « Oh, merde ! » 1284 01:02:18,958 --> 01:02:19,833 'Waouh' 1285 01:02:21,041 --> 01:02:22,166 "Trois filles" 1286 01:02:22,875 --> 01:02:24,791 «J'ai tellement de chance.» 1287 01:02:25,416 --> 01:02:27,791 "Salut, beauté." 1288 01:02:44,458 --> 01:02:45,208 'Ne me tue pas ! Ne me tue pas ! 1289 01:02:45,250 --> 01:02:46,041 "N'ayez pas peur" 1290 01:02:46,666 --> 01:02:48,708 'Je ne te tuerai pas' 1291 01:02:49,000 --> 01:02:52,250 "Mais vous avez trois heures de temps." 1292 01:02:53,500 --> 01:02:55,666 «Je n'entrerai pas dans l'ambiance. Je n'entrerai pas dans l'ambiance. 1293 01:02:57,458 --> 01:03:00,791 « Trois heures tu es avec moi. » 1294 01:03:01,458 --> 01:03:02,625 'Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas' 1295 01:03:02,708 --> 01:03:04,083 "S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît," 1296 01:03:04,208 --> 01:03:05,625 « S'il vous plaît, laissez-moi ! Laissez-moi, s'il vous plaît !' 1297 01:03:07,500 --> 01:03:09,375 "Toi et moi ne sommes pas faits l'un pour l'autre" 1298 01:03:10,958 --> 01:03:11,541 "Tu es noir..." 1299 01:03:12,083 --> 01:03:12,708 'Non, non, non, non' 1300 01:03:12,708 --> 01:03:13,833 'Je suis noir. je suis noir' 1301 01:03:13,833 --> 01:03:15,750 « Tu vois, tu vois, je suis noir. je suis noir' 1302 01:03:16,083 --> 01:03:19,750 "Tu es blanche, tu es si belle, Je suis noir, je suis moche' 1303 01:03:21,541 --> 01:03:22,375 ' Tu es si belle.' 1304 01:03:22,416 --> 01:03:23,333 'Je suis belle ? 1305 01:03:24,708 --> 01:03:25,583 -Ouais, ouais 1306 01:03:25,583 --> 01:03:26,291 « Tu es si belle. » 1307 01:03:26,500 --> 01:03:27,708 "Oui, oui, oui." 1308 01:03:33,291 --> 01:03:34,250 'Je suis belle ?' 1309 01:03:34,625 --> 01:03:36,083 "Ouais, tu es si belle." 1310 01:03:36,791 --> 01:03:39,583 "S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, laisse-moi. 1311 01:03:40,541 --> 01:03:42,958 'D'accord, vas-y.' 1312 01:03:44,083 --> 01:03:45,291 "D'accord, d'accord." 1313 01:03:49,000 --> 01:03:49,375 'Quoi?' 1314 01:03:50,541 --> 01:03:51,250 "Une condition." 1315 01:03:51,500 --> 01:03:52,250 « Dans quel état ? » 1316 01:03:53,000 --> 01:03:55,333 « Tu danses avec moi. » 1317 01:03:55,916 --> 01:03:56,416 'Danse? ' 1318 01:03:56,416 --> 01:03:58,041 'Non, non, non...' 1319 01:03:58,458 --> 01:04:01,250 « S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Je ne peux pas! Je ne peux pas! Je ne peux pas!' 1320 01:04:01,500 --> 01:04:03,541 « Hé, tu danses dehors ! » 1321 01:04:03,916 --> 01:04:05,375 "Danse à l'intérieur, mec!" 1322 01:04:06,125 --> 01:04:07,083 «Oh mon Dieu.» 1323 01:04:07,291 --> 01:04:08,666 "Les deux filles mentales!" 1324 01:04:09,875 --> 01:04:11,083 "S'il vous plaît, s'il vous plaît, je ne peux pas." 1325 01:04:11,083 --> 01:04:11,666 'Je ne peux pas.' 1326 01:04:11,666 --> 01:04:12,166 «Je ne sais pas danser.» 1327 01:04:12,208 --> 01:04:13,500 'Please, please, please, please!' 1328 01:04:13,625 --> 01:04:14,875 'Je vais t'achever.' 1329 01:04:15,541 --> 01:04:17,250 "D'accord, d'accord." 1330 01:04:18,833 --> 01:04:20,375 «Je danse, je danse.» 1331 01:04:23,333 --> 01:04:32,708 'Tinglele Tingle Tinglele, Tingle Tinglele Tingle Tingle...' 1332 01:04:36,583 --> 01:04:41,958 'Tinglele Tingle Tinglele, Tingle Tinglele Tingle Tingle...' 1333 01:04:51,958 --> 01:04:53,291 "Monsieur, monsieur, monsieur..." -Non, non, non 1334 01:04:53,416 --> 01:04:54,458 « S'il vous plaît, s'il vous plaît, monsieur. » -Non, non... 1335 01:04:54,791 --> 01:04:55,791 'Je vous en supplie, monsieur' 1336 01:04:55,875 --> 01:04:56,750 "Trois heures, monsieur" 1337 01:04:56,791 --> 01:04:58,291 « vous pouvez le faire, monsieur. » -Non, non, non 1338 01:04:58,333 --> 01:04:58,916 "Monsieur, s'il vous plaît, monsieur." 1339 01:04:58,958 --> 01:04:59,750 "Certainement, définitivement, vous pouvez le faire, monsieur. 1340 01:04:59,750 --> 01:05:01,041 "Monsieur, s'il vous plaît, monsieur." 1341 01:05:01,083 --> 01:05:01,916 's'il vous plaît, monsieur.' 1342 01:05:02,166 --> 01:05:02,791 'S'il te plaît, laisse-moi' 1343 01:05:02,875 --> 01:05:03,666 'Je ne peux pas, je ne peux pas 1344 01:05:03,750 --> 01:05:04,666 « Monsieur, s'il vous plaît, monsieur » 1345 01:05:04,875 --> 01:05:05,916 "Monsieur, monsieur, monsieur..." 1346 01:05:08,875 --> 01:05:10,166 « Vous… vous, foutues filles ! » 1347 01:05:11,208 --> 01:05:12,083 'Aller! Aller!' 1348 01:05:14,625 --> 01:05:16,041 « Vous les filles mentales ! » 1349 01:05:22,083 --> 01:05:22,750 « Allez au diable ! » 1350 01:05:26,291 --> 01:05:26,541 -Tch 1351 01:05:33,583 --> 01:05:35,833 « Qu'est-ce que c'est, ma fille ? Même ce type J'ai eu peur et je me suis enfui. 1352 01:05:36,500 --> 01:05:36,791 'Hé' 1353 01:05:37,916 --> 01:05:38,708 'Hé, Madhi.' 1354 01:05:39,625 --> 01:05:41,791 "Hé, je te le demande." 1355 01:05:42,291 --> 01:05:43,291 « Pourquoi est-ce que ça s'est passé comme ça ? 1356 01:05:48,333 --> 01:05:50,416 « Comprenez-vous ce que nous faisons ? 1357 01:05:51,791 --> 01:05:52,208 -Tch 1358 01:05:53,291 --> 01:05:55,750 «Nous faisons un travail tellement dégoûtant.» 1359 01:05:56,208 --> 01:05:57,500 «Pourquoi parles-tu comme ça?» 1360 01:05:58,791 --> 01:06:00,666 « Dommage pour ces trois gars, n'est-ce pas ? 1361 01:06:01,541 --> 01:06:03,000 'Combien nous devons les ai troublés... 1362 01:06:03,583 --> 01:06:05,125 'en les trompant et les faisant venir ici. 1363 01:06:06,250 --> 01:06:08,541 "Comme ils doivent avoir peur pour leur vie ils l'étaient quand ils se sont enfuis ? 1364 01:06:10,000 --> 01:06:10,916 'Ce qui s'est passé?' 1365 01:06:10,958 --> 01:06:12,541 "Est-ce que la prochaine personne est prête ou pas ?" 1366 01:06:14,083 --> 01:06:15,125 'Elle...' 1367 01:06:15,666 --> 01:06:16,416 'Hé, Madhi.' 1368 01:06:16,750 --> 01:06:18,333 "Hé, arrête, ma fille." 1369 01:06:18,541 --> 01:06:19,000 -Hé 1370 01:06:19,375 --> 01:06:20,083 « Laissez-le. » 1371 01:06:20,791 --> 01:06:22,375 "Nous ne pouvons plus arranger personne." 1372 01:06:22,458 --> 01:06:23,000 'Pourquoi?' 1373 01:06:23,958 --> 01:06:25,541 "Parce que personne ne viendra pour ton visage." 1374 01:06:25,583 --> 01:06:27,291 « Personne ne viendra pour mon visage ? » 1375 01:06:28,041 --> 01:06:30,000 « Alors ton visage est beau, n'est-ce pas ? » 1376 01:06:30,125 --> 01:06:32,083 'Je te donnerai du temps jusqu'à demain matin. 1377 01:06:32,250 --> 01:06:33,875 "Si vous ne trouvez pas quelqu'un pour moi..." 1378 01:06:34,333 --> 01:06:36,625 '..Je vais entrer dans ton corps et exauce mon désir. 1379 01:06:37,750 --> 01:06:39,500 « Pourquoi attendre demain matin ? 1380 01:06:39,583 --> 01:06:40,083 «J'arrive tout de suite.» 1381 01:06:40,125 --> 01:06:40,875 «Réalisez votre désir.» 1382 01:06:42,125 --> 01:06:42,875 « Hé, Madhi ! » 1383 01:06:42,916 --> 01:06:43,875 « Hé, Madhi ! » 1384 01:06:44,541 --> 01:06:44,791 'Madhi' 1385 01:06:46,000 --> 01:06:46,958 « Pourquoi fais-tu comme ça ? » 1386 01:06:47,541 --> 01:06:48,750 « Soyez un peu patient. » 1387 01:06:51,250 --> 01:06:52,875 «Kaviya, je vais te dire quelque chose.» 1388 01:06:52,916 --> 01:06:53,458 « Veux-tu écouter ? 1389 01:06:54,916 --> 01:06:56,000 « Pourquoi demandez-vous comme ça ? » 1390 01:06:56,375 --> 01:06:56,875 'Dites-moi.' 1391 01:06:58,791 --> 01:06:59,416 « Dis-moi, ma fille. » 1392 01:07:01,708 --> 01:07:03,125 « Vous partez d'ici. » 1393 01:07:04,666 --> 01:07:05,458 'Qu'est-ce que tu dis?' 1394 01:07:06,750 --> 01:07:07,166 'Oui.' 1395 01:07:08,083 --> 01:07:10,083 « Prends toutes tes affaires importantes. » 1396 01:07:13,541 --> 01:07:15,458 « Si vous avez besoin d'argent, appelez Ram. » 1397 01:07:15,500 --> 01:07:16,958 «Il va certainement t'aider, ma fille.» 1398 01:07:17,375 --> 01:07:18,083 "Alors et toi ?" 1399 01:07:18,916 --> 01:07:21,666 'Si je quitte cette maison et pars, cela deviendra un problème pour vous aussi. 1400 01:07:21,708 --> 01:07:22,416 "Alors, tu pars." 1401 01:07:22,791 --> 01:07:26,541 'Laisse-moi voir comment ce fantôme entre mon corps et réalise son désir. 1402 01:07:26,708 --> 01:07:28,333 « Cela ne peut faire ça que si je suis en vie, n'est-ce pas ? 1403 01:07:29,833 --> 01:07:31,541 "Je ne peux pas te laisser seul comme ça et partir." 1404 01:07:32,458 --> 01:07:33,208 "Tu viens aussi avec moi." 1405 01:07:34,041 --> 01:07:35,625 « Sinon, nous le ferons tous les deux affrontons ce problème ensemble. 1406 01:07:38,333 --> 01:07:40,708 "Kaviya, ce problème est venu à cause de moi." 1407 01:07:42,041 --> 01:07:45,416 'Je ne veux pas qu'il se passe quelque chose à toi à cause de moi. 1408 01:07:45,750 --> 01:07:47,708 « S'il vous plaît, partez d'ici. » 1409 01:07:49,708 --> 01:07:51,750 « Madhi, tu es mon amie, ma fille. 1410 01:07:52,333 --> 01:07:55,666 'Si j'avais un problème comme celui-ci et t'a demandé de me quitter, veux-tu y aller ? 1411 01:07:55,708 --> 01:07:59,833 [Le téléphone sonne] 1412 01:08:00,166 --> 01:08:03,000 [Le téléphone sonne] 1413 01:08:03,666 --> 01:08:05,791 [Le téléphone sonne] 1414 01:08:05,875 --> 01:08:06,375 « Maman. » 1415 01:08:07,291 --> 01:08:09,666 [Le téléphone sonne] 1416 01:08:10,750 --> 01:08:11,666 'Dis-moi, maman' 1417 01:08:12,291 --> 01:08:13,708 « Pourquoi n'as-tu pas appelé depuis deux jours ? 1418 01:08:14,250 --> 01:08:16,500 « C'est un peu trop de travail au bureau, maman. » 1419 01:08:17,583 --> 01:08:19,166 "C'est pourquoi je ne pouvais pas appeler." 1420 01:08:20,416 --> 01:08:21,708 « Que fait papa ? » 1421 01:08:22,041 --> 01:08:24,000 « Papa vient de manger et est allé au marché. » 1422 01:08:24,916 --> 01:08:26,458 "Prends bien soin de papa, maman." 1423 01:08:27,458 --> 01:08:28,833 "Tu manges bien aussi." 1424 01:08:30,208 --> 01:08:31,166 « Prenez soin de votre santé. » 1425 01:08:31,750 --> 01:08:34,416 "Oui, comme si tu étais à nos côtés prendre soin de nous tous ces jours. 1426 01:08:34,833 --> 01:08:37,041 « Un de vos amis est venu de Chennai. » 1427 01:08:37,083 --> 01:08:38,750 'Je donne le téléphone, parle-lui' -Un ami ? 1428 01:08:39,833 --> 01:08:40,416 "Tiens, prends-le." 1429 01:08:43,000 --> 01:08:43,583 'Bonjour' 1430 01:08:44,541 --> 01:08:45,625 « Dis-moi, Madhi. » 1431 01:08:45,875 --> 01:08:46,833 "Hé, pauvre" 1432 01:08:47,375 --> 01:08:48,333 'Ahh, dis-moi.' 1433 01:08:49,291 --> 01:08:52,291 "Je sais très bien que seulement vous feriez ce genre de tours sournois. 1434 01:08:52,333 --> 01:08:52,833 -Ahh 1435 01:08:53,125 --> 01:08:57,583 "Donnez respectueusement le téléphone à maman et partez de là immédiatement. 1436 01:08:58,750 --> 01:09:00,000 « Est-ce vrai, Madhi ? 1437 01:09:00,416 --> 01:09:02,583 « Puis-je savoir où vous êtes en ce moment ? 1438 01:09:02,625 --> 01:09:04,458 'Je vais vous le dire. D’abord, partez de là. 1439 01:09:04,958 --> 01:09:06,708 "Ne dérange pas maman et papa." 1440 01:09:08,125 --> 01:09:10,625 « Non, Madhi. Dis-le-moi tout de suite. 1441 01:09:11,083 --> 01:09:13,250 "Pourquoi est-ce que quand j'appelle, tu ne décroches pas ? 1442 01:09:13,291 --> 01:09:15,125 "Vous avez bloqué mon numéro." 1443 01:09:15,500 --> 01:09:17,541 'Non. Je l'ai débloqué. 1444 01:09:17,541 --> 01:09:19,041 « Je décrocherai si vous appelez maintenant. » 1445 01:09:20,750 --> 01:09:21,833 « Dis-moi, Madhi. » 1446 01:09:22,416 --> 01:09:24,208 « Pourquoi es-tu allé chez maman maintenant ? » 1447 01:09:24,625 --> 01:09:26,250 "Oublie que je suis allé chez maman." 1448 01:09:26,375 --> 01:09:28,041 « Puis-je savoir où se trouve Madame en ce moment ? 1449 01:09:28,541 --> 01:09:31,166 «J'irai où je veux. Je sortirai avec qui je veux. 1450 01:09:31,208 --> 01:09:32,583 « À qui es-tu pour demander ça ? 1451 01:09:34,750 --> 01:09:36,083 « Tu as couché avec moi tous ces jours. » 1452 01:09:36,083 --> 01:09:37,291 « Tu ne savais pas qui j'étais à l'époque ? » 1453 01:09:38,291 --> 01:09:39,375 « Bonjour, Ram. » 1454 01:09:39,791 --> 01:09:41,750 « Madhi n'est allée nulle part. Elle est avec moi. 1455 01:09:42,625 --> 01:09:44,791 "Depuis qu'elle est partie de là, elle est venue chez moi. 1456 01:09:45,500 --> 01:09:46,833 "Nous avons tous les deux été pris dans un problème." 1457 01:09:47,291 --> 01:09:48,375 'Haï, les amis' 1458 01:10:09,666 --> 01:10:10,833 "Elle avait peur que si elle te le disait, 1459 01:10:11,166 --> 01:10:12,833 '...tu viendrais ici et sois aussi attrapé par le fantôme, 1460 01:10:13,541 --> 01:10:16,041 '... alors elle a agi comme elle se battait avec toi. 1461 01:10:17,416 --> 01:10:19,583 «Donnez le téléphone à Madhi.» -Hmm 1462 01:10:22,375 --> 01:10:24,666 « Ram, ne le fais pas, Ram. Écoutez ce que je dis. 1463 01:10:25,375 --> 01:10:27,916 'Si tu viens ici, ce fantôme le fera je te ferai certainement quelque chose. 1464 01:10:28,208 --> 01:10:29,541 « Est-ce que cela vous laisse du temps ? 1465 01:10:30,041 --> 01:10:32,125 "Avant ce soir, je mettrai un C'est la fin du temps de ce fantôme. 1466 01:11:17,250 --> 01:11:18,458 « Es-tu un démon du désir ? » 1467 01:11:18,500 --> 01:11:18,916 -Madhi 1468 01:11:20,083 --> 01:11:21,500 « Tu ne peux pas t'adapter pendant une heure ? » 1469 01:11:23,083 --> 01:11:24,916 'Tu as le temps jusqu'à demain matin. 1470 01:11:26,875 --> 01:11:28,083 « Maintenant, que dois-je faire ? » 1471 01:11:28,708 --> 01:11:30,166 "Monsieur, j'ai demandé à tout le monde en ville." 1472 01:11:30,208 --> 01:11:32,166 "Ils ont dit que vous seul pouviez résoudre ce problème." 1473 01:11:32,666 --> 01:11:34,125 « S'il vous plaît, aidez-moi d'une manière ou d'une autre, Monsieur. » 1474 01:11:44,583 --> 01:11:45,458 'Monsieur,' 1475 01:11:46,583 --> 01:11:47,500 «Monsieur.» 1476 01:11:47,500 --> 01:11:48,458 « Pouvons-nous entrer, Monsieur ? 1477 01:11:48,458 --> 01:11:49,625 "Ne vous précipitez pas." 1478 01:11:49,833 --> 01:11:51,000 "Nous ne devrions y aller que s'il nous appelle." 1479 01:12:38,583 --> 01:12:39,666 "Pourquoi, il n'a pas décroché ?" 1480 01:14:33,416 --> 01:14:34,250 «Regarde ici.» 1481 01:14:35,125 --> 01:14:36,125 « Ram viendra. » 1482 01:14:36,583 --> 01:14:37,041 'Viens.' 1483 01:14:48,333 --> 01:14:49,166 'Où est-il?' 1484 01:14:50,333 --> 01:14:51,291 « Dans cette pièce. » 1485 01:14:52,458 --> 01:14:54,916 « Ram, n'entre pas. » 1486 01:14:54,958 --> 01:14:56,166 "Il est sur le point de faire quelque chose." 1487 01:14:58,958 --> 01:15:01,125 'Croyez-y. Vous obtiendrez des résultats. 1488 01:15:02,750 --> 01:15:04,625 'Rien ne se passera pour moi. Ne t'inquiète pas.' 1489 01:15:05,208 --> 01:15:07,500 « Ram, tu es très important pour moi. » 1490 01:15:07,708 --> 01:15:10,208 'Si quelque chose t'arrive, Je ne resterai pas en vie. 1491 01:15:10,666 --> 01:15:11,250 'Donc?' 1492 01:15:11,375 --> 01:15:14,333 'Penses-tu que je te sacrifierais à ce fantôme et rester en vie moi-même ? 1493 01:15:14,750 --> 01:15:15,833 "Kaviya, tiens-la." 1494 01:15:17,125 --> 01:15:18,458 «Écoutez ce que je dis.» 1495 01:15:18,666 --> 01:15:20,125 « S'il vous plaît, écoutez ce que je dis. » 1496 01:15:20,708 --> 01:15:21,958 "Écoutez une minute..." 1497 01:15:22,000 --> 01:15:22,916 «Kaviya, lâche prise.» 1498 01:15:24,333 --> 01:15:25,125 « S'il vous plaît, non. » 1499 01:15:25,125 --> 01:15:26,041 «N'entrez pas.» 1500 01:15:26,083 --> 01:15:27,666 « Ce fantôme va vous faire quelque chose. » 1501 01:15:28,500 --> 01:15:29,833 «Le temps est très important.» 1502 01:15:31,458 --> 01:15:32,416 "Rien ne se passera." 1503 01:16:15,208 --> 01:16:15,958 'Ce qui s'est passé?' 1504 01:16:17,750 --> 01:16:18,833 "Le fantôme s'est enfui de peur." 1505 01:16:19,583 --> 01:16:20,500 « Il s'est enfui ? » 1506 01:16:21,041 --> 01:16:21,916 « Comment, mec ? 1507 01:16:25,166 --> 01:16:27,875 'Un pouvoir spécial qui soumet la fureur lubrique d'un fantôme lubrique. 1508 01:16:28,541 --> 01:16:29,916 "Janga Or" 1509 01:16:30,958 --> 01:16:31,958 « Janga Or ? » 1510 01:16:32,125 --> 01:16:32,958 'Qu'est-ce que cela signifie?' 1511 01:16:35,500 --> 01:16:36,708 « Écoutez ce que dit le chitha, les gars. » 1512 01:16:37,041 --> 01:16:39,416 "S'il vous plaît, ne faites pas de erreur comme le dit le chitha, les gars. 1513 01:16:40,375 --> 01:16:41,750 « Ne faites pas cette erreur, les gars. » 1514 01:16:42,083 --> 01:16:43,625 "Ça me fait tellement mal au cœur, les gars." 1515 01:16:44,000 --> 01:16:46,333 'C'est comme si mon cœur ça va s'arrêter, les gars. 1516 01:16:46,458 --> 01:16:47,833 « S'il vous plaît, ne faites pas d'erreur, les gars. » 1517 01:16:47,875 --> 01:16:50,041 'Écoutez ce que dit le chitha, les gars. Écoutez. 1518 01:16:55,250 --> 01:16:57,333 'Monsieur est venu sans écouter quand je n'arrêtais pas de lui dire de ne pas le faire, monsieur. 1519 01:16:57,833 --> 01:16:58,958 « Tellement d'urgence, hein ? 1520 01:16:59,375 --> 01:17:00,958 "La situation est devenue telle, Monsieur." 1521 01:17:02,833 --> 01:17:03,333 'Ici.' 1522 01:17:04,916 --> 01:17:06,041 « Merci beaucoup, Monsieur. » 1523 01:17:06,083 --> 01:17:07,708 "Je n'imaginais même pas que tu aiderais." 1524 01:17:08,333 --> 01:17:09,333 "Ce n'est pas important." 1525 01:17:09,375 --> 01:17:10,708 «Le temps est très important.» 1526 01:17:10,750 --> 01:17:12,833 'Porte ça dix minutes avant d'entrer. 1527 01:17:12,875 --> 01:17:14,250 "Je prends ça en croyant en toi." 1528 01:17:14,250 --> 01:17:15,541 « Tous les problèmes seront résolus, n'est-ce pas ? 1529 01:17:15,750 --> 01:17:16,583 "Ne crois pas en moi." 1530 01:17:17,166 --> 01:17:18,000 "Croyez en cela." 1531 01:17:18,291 --> 01:17:18,875 "Cela donnera des résultats." 1532 01:17:19,375 --> 01:17:21,375 "Monsieur, y aura-t-il mal à cause de ça ? 1533 01:17:21,458 --> 01:17:22,875 « Est-ce que j'aurai des effets secondaires ? 1534 01:17:24,000 --> 01:17:26,666 'Dès que tu sors, bois de l'eau salée. 1535 01:17:26,916 --> 01:17:28,958 "Tout l'excès de chaleur dans ton corps sera guéri. 1536 01:17:29,166 --> 01:17:30,000 « Merci beaucoup, Monsieur. » 1537 01:17:33,416 --> 01:17:33,833 'Tch' 1538 01:17:34,916 --> 01:17:36,083 "Mais j'ai réalisé une vérité." 1539 01:17:37,083 --> 01:17:38,750 "Le pouvoir de cette pilule n'est rien..." 1540 01:17:39,166 --> 01:17:41,125 '...par rapport à la force donné par la personne que nous aimons. 1541 01:17:42,500 --> 01:17:44,416 'Quel genre de force est-ce que je te l'ai même donné ? 1542 01:17:48,458 --> 01:17:50,375 'Tch, espèce de dégoût, mon gars ! Arrête ça, mec. 1543 01:17:55,166 --> 01:17:57,291 « Est-ce que le fantôme est vraiment parti ? 1544 01:17:58,041 --> 01:17:58,500 'Mmm.' 1545 01:18:00,375 --> 01:18:00,791 'Mmm.'