1
00:00:15,549 --> 00:00:18,752
MINERVA: Niliahidi
uhuru wa watu wangu

2
00:00:18,786 --> 00:00:21,522
nami nitatulia
kwa chochote kidogo.

3
00:00:23,424 --> 00:00:25,793
Sasa Barons sita wamekufa.

4
00:00:25,826 --> 00:00:27,828
Chau pekee ndiye anayekataa kutoa.

5
00:00:30,864 --> 00:00:35,769
Hakuna kujisalimisha, hadi kila mwisho
mmoja wa Clippers wake amelala amekufa

6
00:00:35,803 --> 00:00:37,071
kwenye uwanja wa vita.

7
00:01:36,597 --> 00:01:37,698
MTU: Moto!

8
00:01:49,377 --> 00:01:52,780
MINERVA: Hata ndoto
kuwa na bei katika Badlands.

9
00:01:52,813 --> 00:01:55,916
Na bei hiyo,
daima hulipwa kwa damu.

10
00:03:15,629 --> 00:03:16,997
Usiwe na aibu.

11
00:03:18,566 --> 00:03:19,767
Jionyeshe.

12
00:03:43,190 --> 00:03:45,859
Wewe ni mtu mgumu
kupata, Nathaniel.

13
00:03:49,897 --> 00:03:51,965
Je! unajua mimi ni nani?

14
00:03:51,999 --> 00:03:54,268
Haijalishi.

15
00:03:54,302 --> 00:03:55,969
Kuzimu, sikujua
majina yao, ama.

16
00:03:58,806 --> 00:04:00,508
MINERVA: Wacha nifikirie,

17
00:04:00,541 --> 00:04:02,276
roho za ujasiri
kutafuta kutengeneza jina

18
00:04:02,310 --> 00:04:05,212
dhidi ya mwanaume
na mauaji elfu.

19
00:04:05,245 --> 00:04:08,882
Baada ya kusikia kuhusu hasara
ya mkono wako, bila shaka.

20
00:04:08,916 --> 00:04:11,218
Walifanya mazoezi mazuri sana
kwa kushoto kwangu.

21
00:04:14,622 --> 00:04:16,123
( CHINI-TEMPO Dramatic MUZIKI
INACHEZA)

22
00:04:27,568 --> 00:04:28,602
Kwa hiyo,

23
00:04:30,304 --> 00:04:32,740
umekuja maisha gani
kulipiza kisasi?

24
00:04:34,241 --> 00:04:35,676
Ndugu?

25
00:04:36,910 --> 00:04:38,045
Mume, labda?

26
00:04:39,079 --> 00:04:41,749
Nilimuua huyo mwanaharamu mwenyewe.

27
00:04:41,782 --> 00:04:43,250
Unaweza kumkumbuka.

28
00:04:43,283 --> 00:04:46,286
Alikuwa Baron wako wa zamani,
baada ya yote.

29
00:04:46,320 --> 00:04:48,055
-Ah.

30
00:04:48,088 --> 00:04:49,156
Nzuri kwako.

31
00:04:50,724 --> 00:04:52,092
Nilifikiria kuweka blade

32
00:04:52,125 --> 00:04:54,328
kwa wenye moyo mweusi
mtoto wa kichaa mwenyewe.

33
00:04:54,362 --> 00:04:57,130
The Badlands iko vitani.

34
00:04:57,164 --> 00:04:59,032
Nahitaji Regent
nani anaweza kunisaidia kushinda.

35
00:04:59,066 --> 00:05:00,300
Nimestaafu.

36
00:05:00,334 --> 00:05:02,102
Regent hastaafu kamwe.

37
00:05:02,135 --> 00:05:04,037
Lo, huyu ana.

38
00:05:04,071 --> 00:05:05,806
Rudi nami na ninaahidi

39
00:05:05,839 --> 00:05:08,776
utakuwa unapigana
kwa sababu ya heshima.

40
00:05:08,809 --> 00:05:11,712
Sina heshima tena.
Iliibiwa kutoka kwangu.

41
00:05:11,745 --> 00:05:13,714
Naam, labda naweza
kukusaidia kuirejesha.

42
00:05:13,747 --> 00:05:15,849
Kuna mwanaume mmoja tu
ambayo inaweza kufanya hivyo.

43
00:05:15,883 --> 00:05:17,851
Mtu ambaye alichukua mkono wako.

44
00:05:17,885 --> 00:05:19,953
MWEZI: Mkono
ni nyama na mfupa tu.

45
00:05:19,987 --> 00:05:22,022
Sasa mpaka aniue,

46
00:05:22,055 --> 00:05:24,758
au atakufa kwa mkono wangu,

47
00:05:24,792 --> 00:05:26,927
kuna jambo moja tu
inafaa kupigania...

48
00:05:29,196 --> 00:05:30,564
Kuishi.

49
00:05:35,736 --> 00:05:38,672
Njia pekee utakayoweza
kuondoka hapa hai ni upande wangu.

50
00:05:39,940 --> 00:05:41,074
Kama unavyotaka.

51
00:08:40,053 --> 00:08:42,189
Sasa hebu tuzungumze heshima.

52
00:08:42,222 --> 00:08:44,524
Sote tunaweza kuuana
hapa, au ningeweza kukusaidia

53
00:08:44,558 --> 00:08:46,426
fuatilia mtu huyo
ambaye alikutia aibu.

54
00:08:47,527 --> 00:08:50,263
Unajua Sunny yuko wapi?

55
00:08:50,297 --> 00:08:53,133
Rudi kama Rejenti wangu
nami nitakusaidia kumpata,

56
00:08:53,166 --> 00:08:56,203
ili afe kwa mkono wako
mara moja na kwa wote.

57
00:08:59,840 --> 00:09:01,108
Je, tuna mpango?

58
00:10:56,156 --> 00:10:58,391
Najua. Nina njaa pia.

59
00:13:30,777 --> 00:13:32,479
Tunapaswa kuacha kukutana
kama hivi.

60
00:13:32,512 --> 00:13:33,680
Unafanya nini hapa?

61
00:13:33,713 --> 00:13:35,048
Mfungwa, tena.

62
00:13:36,283 --> 00:13:38,318
-Mwizi.

63
00:13:38,351 --> 00:13:39,719
- Nzuri sana. Jihadharini.

64
00:14:14,888 --> 00:14:16,456
Nzuri sana.

65
00:14:16,489 --> 00:14:17,490
Huna funguo,
una wewe?

66
00:14:26,333 --> 00:14:27,400
MWEZI: Nilifikiria
Mjane aliamini

67
00:14:27,434 --> 00:14:29,436
katika kubomoa vikwazo.

68
00:14:29,469 --> 00:14:32,272
MINERVA: Ninaamini
katika kuwalinda watu wangu.

69
00:14:32,305 --> 00:14:34,141
Vita ni hatari
kwa kila mtu,

70
00:14:34,174 --> 00:14:35,842
si hao tu
kwenye mstari wa mbele.

71
00:14:35,875 --> 00:14:37,144
(KUPIGA KELELE
KWA MBALI)

72
00:14:37,177 --> 00:14:38,378
Quinn alisema
kitu kimoja.

73
00:14:41,214 --> 00:14:42,682
Mara Chau amekufa,

74
00:14:42,715 --> 00:14:44,484
Nitabomoa ukuta huu
chini mwenyewe.

75
00:14:46,886 --> 00:14:49,622
Karibu kwenye patakatifu,
Nathaniel.

76
00:14:49,656 --> 00:14:51,624
Natumaini utajisikia
nyumbani hapa.

77
00:15:39,706 --> 00:15:40,773
Nje.

78
00:15:54,421 --> 00:15:57,924
Nilidhani tulikuwa nayo
ufahamu.

79
00:15:57,957 --> 00:16:00,227
Hujashikilia
upande wako wa mpango.

80
00:16:00,260 --> 00:16:01,828
Siwezi kukusaidia
rudisha zawadi yako

81
00:16:01,861 --> 00:16:03,730
kama hutaniruhusu.

82
00:16:03,763 --> 00:16:05,198
Tumejaribu kila kitu.

83
00:16:07,334 --> 00:16:09,469
Visu, nyembe, sindano.

84
00:16:11,904 --> 00:16:13,573
Unafikiri kweli
mafunzo zaidi

85
00:16:13,606 --> 00:16:16,009
ni kweli
utabadilisha chochote?

86
00:16:16,043 --> 00:16:18,645
Bado mimi ni nafasi yako pekee
ya kuwahi kuondoka hapa akiwa hai.

87
00:16:20,313 --> 00:16:22,849
- jua ...
-Amekusahau.

88
00:16:22,882 --> 00:16:24,984
-Humjui.
-Imekuwa miezi sita.

89
00:16:25,018 --> 00:16:26,719
Kwa nini sijafanya hivyo
anarudi kwa ajili yako?

90
00:16:31,624 --> 00:16:34,327
Kukabiliana nayo, mimi ndiye pekee
umeondoka.

91
00:16:39,966 --> 00:16:41,568
Na wewe je?

92
00:16:44,371 --> 00:16:45,472
Tilda alikimbia.

93
00:16:52,011 --> 00:16:55,315
Hata Waldo aliugua
ya ujinga wako.

94
00:16:55,348 --> 00:16:56,883
- Shika ulimi wako.

95
00:17:00,320 --> 00:17:01,354
Endelea.

96
00:17:04,023 --> 00:17:06,226
Labda tu huna
nipunguze vya kutosha bado.

97
00:17:12,365 --> 00:17:13,433
MINERVA: Hmm.

98
00:17:15,502 --> 00:17:16,803
Ndio, ndivyo nilivyofikiria.

99
00:17:35,888 --> 00:17:37,857
Unapoteza muda wako
juu yangu.

100
00:18:04,951 --> 00:18:09,956
SUNNY: "Alitazama juu
Uso wa Baba Wolf na kucheka.

101
00:18:09,989 --> 00:18:13,560
"'Je, huyo ni mtoto wa mtu?'
Alisema Mama Wolf.

102
00:18:13,593 --> 00:18:15,528
"'Sijawahi kuona hata mmoja.

103
00:18:15,562 --> 00:18:16,863
"'Leteni hapa.'"

104
00:18:23,770 --> 00:18:25,772
Nakumbuka wakati mama yako
alinifundisha jinsi ya kusoma hii.

105
00:18:34,581 --> 00:18:35,748
Namkumbuka pia.

106
00:18:49,862 --> 00:18:51,664
Kamwe usisahau ni kiasi gani
alikupenda.

107
00:18:56,135 --> 00:18:57,737
Usiku mwema, mtu mdogo.

108
00:19:17,624 --> 00:19:18,891
Samahani, Pazia.

109
00:19:20,927 --> 00:19:22,362
Ilipaswa kuwa mimi.

110
00:19:44,817 --> 00:19:45,952
Niko hapa, mtu mdogo.

111
00:19:54,527 --> 00:19:56,596
Unaungua.

112
00:21:14,073 --> 00:21:15,241
SUNNY: Nani amekutuma?

113
00:22:35,655 --> 00:22:39,659
Angalia, hatuwezi kuchukua
wakimbizi zaidi.

114
00:22:39,692 --> 00:22:41,093
Tumenyooshwa
nyembamba sana tayari.

115
00:22:41,127 --> 00:22:44,363
Ikiwa hatutawasaidia,
Vitania, nani atafanya?

116
00:22:44,397 --> 00:22:47,667
Baba yako aliamini
wajibu huo ni wa miungu.

117
00:22:47,700 --> 00:22:50,903
Na sasa anatembea nao
katika umilele.

118
00:22:50,937 --> 00:22:53,706
Sio miungu
ambao vita viliua
familia za watu hawa

119
00:22:53,740 --> 00:22:55,074
au kuwafukuza
kutoka majumbani mwao.

120
00:22:56,743 --> 00:22:58,144
Ni nini?

121
00:22:58,177 --> 00:23:00,279
Sungura wa Chuma wamerudi
na lori la usambazaji.

122
00:23:03,315 --> 00:23:05,985
Inaonekana kwangu miungu
wasaidie wanaojisaidia.

123
00:23:37,249 --> 00:23:38,751
Angalia nilichokipata.

124
00:23:46,993 --> 00:23:47,960
TILDA: Nilidhani ni tu
msafara mwingine wa usambazaji

125
00:23:47,994 --> 00:23:49,195
akaelekea mbele.

126
00:23:49,228 --> 00:23:50,697
Sikujua kuna
mizigo ya binadamu kwenye meli.

127
00:23:50,730 --> 00:23:53,866
Halo, hujambo, unampigia nani
"mizigo ya binadamu"?

128
00:23:53,900 --> 00:23:55,702
Mjane anataka nini
na wewe?

129
00:23:55,735 --> 00:23:57,036
Wanaume wake wamekuwa kwenye mkia wangu

130
00:23:57,069 --> 00:23:59,271
tangu niliposaidia
rafiki yako hapa kutoroka.

131
00:23:59,305 --> 00:24:01,340
Hatimaye wakashikana
pamoja nami huko Hellsgate.

132
00:24:01,373 --> 00:24:03,876
Hellsgate?
Hilo pango la uovu.

133
00:24:04,343 --> 00:24:06,012
Lo!

134
00:24:06,045 --> 00:24:09,415
Wewe si mtu wa kutoa mhadhara
kuhusu maadili, Baroness.

135
00:24:09,448 --> 00:24:11,183
Mimi sio Baroness tena.

136
00:24:11,217 --> 00:24:13,385
Ninaendesha kambi hii
kwa wakimbizi wa vita.

137
00:24:13,419 --> 00:24:15,221
Je, kwamba kufanya hivyo
sawa

138
00:24:15,254 --> 00:24:18,491
Kuwa na miungu yako ndogo ya Totemist
alikusamehe kwa kusimama karibu

139
00:24:18,525 --> 00:24:20,326
huku Quinn akiwinda
juu ya watu wake?

140
00:24:23,062 --> 00:24:24,797
Ningetazama hii.

141
00:24:24,831 --> 00:24:26,098
Kitu pekee
asiyeaminika zaidi

142
00:24:26,132 --> 00:24:27,433
kuliko Mtu Mkali
ni mtu wa dini.

143
00:24:29,068 --> 00:24:31,170
Naam, ninaogopa siwezi
kukuruhusu kukaa hapa.

144
00:24:32,839 --> 00:24:34,206
Futa! Shuka!

145
00:24:35,808 --> 00:24:36,876
Endelea.

146
00:24:36,909 --> 00:24:38,945
Nadhani, um,
inaweza kuwa bora zaidi

147
00:24:38,978 --> 00:24:41,147
ikiwa wewe na Sungura wako
aliondoka kwa muda pia.

148
00:24:41,180 --> 00:24:42,882
Unazungumzia nini?

149
00:24:42,915 --> 00:24:44,751
Ninashukuru kila kitu
umewafanyia watu wetu,

150
00:24:44,784 --> 00:24:48,054
lakini kambi hii imekaa wazi
wa vikosi vya Mjane hadi sasa.

151
00:24:48,087 --> 00:24:49,922
Na ningependa kuiweka
kwa njia hiyo.

152
00:24:50,957 --> 00:24:52,892
Kuiba chakula ni jambo moja,

153
00:24:52,925 --> 00:24:56,228
lakini kugonga usafiri wa wafungwa
ni lazima kuteka mawazo yake.

154
00:24:56,262 --> 00:24:58,765
Kwa hivyo tunapaswa kumpiga kwanza.

155
00:24:58,798 --> 00:25:00,432
Mwanangu alipoenda vitani
dhidi ya Quinn,

156
00:25:00,466 --> 00:25:02,969
wote wawili waliishia kufa.

157
00:25:03,002 --> 00:25:04,971
Usiruhusu hasira yako
dhidi ya mama yako

158
00:25:05,004 --> 00:25:06,806
kuweka maisha ya kila mtu
katika hatari.

159
00:25:06,839 --> 00:25:08,140
Yeye si mama yangu!

160
00:25:10,543 --> 00:25:11,911
Je, utanisaidia, basi?

161
00:25:12,444 --> 00:25:13,846
Mimi?

162
00:25:13,880 --> 00:25:15,414
Hapana.

163
00:25:15,447 --> 00:25:17,316
Siendi popote
karibu na mahali hapo.

164
00:25:17,349 --> 00:25:19,118
Vipi kuhusu M.K.?

165
00:25:19,151 --> 00:25:20,853
Uliahidi kwamba utarudi
kwa ajili yake baada ya kupata Sunny.

166
00:25:20,887 --> 00:25:22,388
Jua?

167
00:25:22,421 --> 00:25:25,925
Hakuna aliyeonekana kujificha wala nywele
ya jua kwa miezi.

168
00:25:25,958 --> 00:25:27,359
Wito wangu,

169
00:25:27,393 --> 00:25:29,395
Nadhani amechukua Pazia
na yule mvulana wake mdogo

170
00:25:29,428 --> 00:25:31,964
na anaishi maisha
ya furaha ya ndoa.

171
00:25:31,998 --> 00:25:33,265
Ambayo ni nini hasa
nilipaswa kufanya,

172
00:25:33,299 --> 00:25:35,267
ondoa "furaha ya ndoa".

173
00:25:35,301 --> 00:25:37,436
Je, unaamini katika chochote
badala ya wewe mwenyewe?

174
00:25:38,470 --> 00:25:41,140
Hapana. Si kweli.

175
00:25:41,173 --> 00:25:43,409
Asante, ingawa,
kwa msaada wako.

176
00:25:43,442 --> 00:25:46,178
Lakini kama yule wa zamani wa Baroness
alikuwa akisema,

177
00:25:46,212 --> 00:25:48,815
Nitaondoka
asubuhi. Kwaheri!

178
00:26:06,866 --> 00:26:07,934
SUNNY: Tuko hapa.

179
00:26:09,168 --> 00:26:11,203
Sikujua mahali pengine pa kwenda.

180
00:26:13,606 --> 00:26:16,242
Shh. Usilie, mdogo.

181
00:26:16,275 --> 00:26:18,444
Umewahi kuona homa
kama hii hapo awali?

182
00:26:22,514 --> 00:26:23,515
samahani.

183
00:26:24,283 --> 00:26:25,351
Siwezi kukusaidia.

184
00:26:26,886 --> 00:26:28,454
Tunajuaje
si ya kuambukiza?

185
00:26:33,860 --> 00:26:36,428
Kuna kambi ya wakimbizi,
karibu nusu siku mashariki ya hapa.

186
00:26:36,462 --> 00:26:39,065
Wana mganga
na dawa pia.

187
00:26:39,098 --> 00:26:40,299
Watu wananitafuta.

188
00:26:43,069 --> 00:26:44,904
Kisha homa yake
itazidi kuwa mbaya zaidi.

189
00:27:15,935 --> 00:27:18,637
Kuanzia sasa, unahitaji
kukaa mbali na hapa.

190
00:27:18,671 --> 00:27:20,206
-Hukaribishwa tena.

191
00:27:23,275 --> 00:27:25,978
Najua uliwatuma hao Stalkers
kwa kambi yangu.

192
00:27:26,012 --> 00:27:27,213
Hapana.

193
00:27:29,215 --> 00:27:31,017
Waliahidi kiasi gani
kukukatisha ndani?

194
00:27:32,384 --> 00:27:35,387
Nilihitaji pesa hizo
kwa ajili yake na mtoto.

195
00:27:35,421 --> 00:27:37,589
Wachinjaji hao wangepata
aliua familia yako yote

196
00:27:37,623 --> 00:27:39,125
kabla ya kukupa sarafu.

197
00:27:52,571 --> 00:27:56,175
Sababu pekee kwa nini
Sikuui sasa hivi

198
00:27:56,208 --> 00:27:58,544
ni kwamba wavulana wako wanastahili
kukua na baba.

199
00:28:52,464 --> 00:28:54,266
SUNNY: Acha nipitie.

200
00:28:55,634 --> 00:28:57,003
SUNNY: Samahani.

201
00:28:58,437 --> 00:28:59,605
SUNNY: Nina mtoto mgonjwa.

202
00:29:07,146 --> 00:29:08,280
Hakuna vitanda zaidi.

203
00:29:09,615 --> 00:29:11,017
Tafadhali.

204
00:29:11,050 --> 00:29:12,651
Samahani, siwezi kukusaidia.

205
00:29:13,385 --> 00:29:14,420
Ni mwanangu.

206
00:29:23,329 --> 00:29:24,330
Nifuate.

207
00:29:32,671 --> 00:29:34,506
Ulipaswa kuleta
naye mapema.

208
00:29:34,540 --> 00:29:36,208
Inabidi tupoe
damu yake.

209
00:29:36,242 --> 00:29:37,643
Hii inasababishwa na nini?

210
00:29:37,676 --> 00:29:39,778
Siwezi kuwa na uhakika.

211
00:29:39,812 --> 00:29:42,281
Itabidi tukimbie
baadhi ya vipimo kuwa na uhakika.

212
00:29:42,314 --> 00:29:44,316
Hiyo itachukua muda gani?

213
00:29:44,350 --> 00:29:46,052
Je, unafundisha
kuwa mganga?

214
00:29:47,653 --> 00:29:49,688
Basi niache nifanye kazi yangu.

215
00:29:49,721 --> 00:29:51,123
Siwezi kufanya kazi na wewe

216
00:29:51,157 --> 00:29:53,059
akielea juu ya kijana
kama nzi wa farasi.

217
00:29:54,426 --> 00:29:55,594
Yeye ni mwanangu.

218
00:29:56,695 --> 00:29:58,497
Kisha mfanyie upendeleo.

219
00:29:58,530 --> 00:30:01,500
Nenda nje
na ujipatie chakula.

220
00:30:01,533 --> 00:30:03,469
Nitakuwa na baadhi ya majibu
kwako hivi karibuni.

221
00:30:05,371 --> 00:30:06,372
Sasa nenda.

222
00:30:33,832 --> 00:30:35,234
Hmm.

223
00:30:37,369 --> 00:30:39,705
Inaweza kuonekana ...

224
00:30:39,738 --> 00:30:41,140
...kwamba nimeandikiwa

225
00:30:42,141 --> 00:30:46,345
kushinda pesa zako zote.

226
00:30:46,378 --> 00:30:48,614
Habari! Nitakunywa tena,
tafadhali, mpenzi.

227
00:30:50,149 --> 00:30:52,451
Haiwezekani. Hiyo ni
mkono wake wa sita mfululizo.

228
00:30:52,484 --> 00:30:54,586
Hapana, huo ni mkono wangu wa nane
mfululizo.

229
00:30:54,620 --> 00:30:56,855
Ikiwa unaweza kuhesabu,
labda ungeshinda zaidi.

230
00:30:56,889 --> 00:30:59,158
Bora usitudanganye.

231
00:30:59,191 --> 00:31:00,592
Tafadhali.

232
00:31:00,626 --> 00:31:02,794
Unathubutu vipi, "kudanganya"?
Inaitwa "mazoezi"!

233
00:31:02,828 --> 00:31:04,563
Asante.

234
00:31:04,596 --> 00:31:07,566
Mshenzi gani atadanganya
mkimbizi mwenye njaa nusu

235
00:31:07,599 --> 00:31:09,768
kutoka mwisho wao
kipande cha sarafu, huh?

236
00:31:12,238 --> 00:31:15,741
Kuna kweli
hadithi ya kuchekesha sana
wamefikaje huko...

237
00:31:15,774 --> 00:31:18,244
Turudishie
pesa zetu jamani.

238
00:31:18,277 --> 00:31:20,779
Naam, naogopa
Nimeitumia tayari
kwenye kinywaji, uh...

239
00:31:22,581 --> 00:31:24,150
Ikiwa unasubiri dakika 20 au zaidi,

240
00:31:24,183 --> 00:31:25,584
pengine utapata
baadhi ya whisky nyuma.

241
00:31:25,617 --> 00:31:27,319
-Tafuta mifuko yake.

242
00:31:27,353 --> 00:31:29,221
Lo!

243
00:31:32,391 --> 00:31:34,460
- Sio kitu.

244
00:31:35,928 --> 00:31:38,230
Ni tu...
Ni kipande kisicho na thamani cha taka.

245
00:31:38,264 --> 00:31:39,298
Unaweza kuwa nayo
ukipenda.

246
00:31:40,732 --> 00:31:43,602
Hiyo si mali yake.
Ni mali yangu.

247
00:31:43,635 --> 00:31:44,703
Jua.

248
00:31:47,506 --> 00:31:49,108
Ninyi wavulana mko mahali
ya kusumbua sasa. Kweli, mwenzangu?

249
00:32:00,719 --> 00:32:03,855
Endeleeni, enyi waoga.

250
00:32:03,889 --> 00:32:06,558
Rudi kwenye mashimo yako, huh?

251
00:32:06,592 --> 00:32:08,360
Halo, ulikuwa wapi?

252
00:32:09,861 --> 00:32:11,430
Ni kama zamani, innit?

253
00:32:11,463 --> 00:32:13,532
Njoo, nikopeshe sarafu,
Nitakununulia kinywaji.

254
00:32:39,358 --> 00:32:41,760
Baron, huyu ni mama yake Elise.

255
00:32:43,862 --> 00:32:46,665
Alikuwa kitengo
mshika bendera.

256
00:32:46,698 --> 00:32:49,268
Binti yako alikuwa shujaa
kwenye uwanja wa vita.

257
00:32:49,301 --> 00:32:52,238
Iliwachukua wale waoga
mvua ya mishale kumzuia.

258
00:32:52,271 --> 00:32:53,872
Tafadhali jua kwamba alikufa
kwa sababu nzuri.

259
00:32:59,278 --> 00:33:00,846
Alikufa
kwa sababu yako.

260
00:33:02,448 --> 00:33:05,584
Alifikiri ulikuwa
aina fulani ya mungu

261
00:33:05,617 --> 00:33:07,419
ambaye alikuwa anaenda
ili kutuokoa.

262
00:33:08,454 --> 00:33:10,022
Lakini wewe sivyo.

263
00:33:10,056 --> 00:33:12,324
Hapana. Siko.

264
00:33:13,725 --> 00:33:15,261
Mimi ni binadamu kama wewe.

265
00:33:18,297 --> 00:33:20,832
Elise alikuwa anapigana
kwa ulimwengu bora.

266
00:33:20,866 --> 00:33:22,734
Sitamruhusu dhabihu yake
kuwa bure.

267
00:33:22,768 --> 00:33:26,372
Dunia bora ni nini
ikiwa mtoto wangu amekufa?

268
00:33:46,792 --> 00:33:48,594
-VITANIA: Sawa, sawa.

269
00:33:50,362 --> 00:33:52,398
Sawa, naenda tu
kutoa damu kidogo,

270
00:33:53,699 --> 00:33:55,033
na kisha tunakwenda
ili kujua

271
00:33:55,067 --> 00:33:56,235
una shida gani, sawa?

272
00:33:58,036 --> 00:33:59,738
Sawa. Hapa sisi kwenda.

273
00:34:09,515 --> 00:34:10,782
Nilidhani umekufa.

274
00:34:11,550 --> 00:34:13,085
Hapana.

275
00:34:13,119 --> 00:34:15,921
Naam, nilikuwa...
Kwa dakika, labda.

276
00:34:17,756 --> 00:34:19,958
Nakumbuka taa kali sana

277
00:34:19,991 --> 00:34:22,461
na kisha, kama,
hisia inayoelea.

278
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
Na kisha

279
00:34:24,130 --> 00:34:26,932
kwa sababu fulani, mamia tu
ya nyuso zenye hasira, lakini basi...

280
00:34:28,534 --> 00:34:31,337
Ilikuwa ni ajabu, unajua?
Kisha ikapita.

281
00:34:31,370 --> 00:34:33,405
Nilijifunga.
Kisha akatoka hapo

282
00:34:33,439 --> 00:34:35,541
kwenye baiskeli yako,
kwa hiyo, samahani kwa hilo.

283
00:34:37,776 --> 00:34:38,844
Kwa nini ulitoweka?

284
00:34:41,079 --> 00:34:43,282
Ulitaka mimi nini
karibu kwa, huh?

285
00:34:43,915 --> 00:34:44,916
Umepata Pazia.

286
00:34:46,485 --> 00:34:48,086
Nilikufikiria
na bibi arusi wako mwenye haya

287
00:34:48,120 --> 00:34:50,822
sitaki niwe karibu
kuharibu mambo, huh?

288
00:34:50,856 --> 00:34:52,291
Unaishi ndoto?

289
00:34:53,425 --> 00:34:54,560
Uko sawa?

290
00:34:56,662 --> 00:34:58,364
Hey, hey, nini?
Ni nini?

291
00:35:00,366 --> 00:35:01,833
Yeye hakufanikiwa.

292
00:35:05,003 --> 00:35:06,004
Um...

293
00:35:12,578 --> 00:35:13,979
Samahani sana.

294
00:35:15,781 --> 00:35:16,848
Mwezi ulikuwa sahihi.

295
00:35:17,949 --> 00:35:19,351
Alikufa kwa sababu yangu.

296
00:35:34,400 --> 00:35:35,567
Vipi kuhusu mvulana?

297
00:35:36,602 --> 00:35:37,603
Henry.

298
00:35:39,405 --> 00:35:40,472
Yeye ni mkamilifu.

299
00:35:41,039 --> 00:35:42,040
Kama yeye tu.

300
00:35:47,078 --> 00:35:50,449
Kulaghai wakimbizi?
Huna aibu?

301
00:35:50,482 --> 00:35:51,783
Je!
swali kejeli?

302
00:35:57,989 --> 00:35:58,957
LYDIA: jua?

303
00:36:02,160 --> 00:36:03,429
Kuna nini?

304
00:36:05,163 --> 00:36:07,032
VITANIA: Sijui
nini kilitokea.

305
00:36:07,065 --> 00:36:08,967
Nilikuwa nikitoa damu tu

306
00:36:10,035 --> 00:36:11,803
wakati macho yake yakawa meusi.

307
00:36:13,572 --> 00:36:15,574
Niko hapa, Henry.

308
00:36:15,607 --> 00:36:16,742
niko hapa. Ni sawa.

309
00:36:17,676 --> 00:36:18,910
Shh.

310
00:36:20,779 --> 00:36:23,081
Hili haliwezi kutokea.

311
00:36:23,114 --> 00:36:26,184
Ni hakika zaidi.
Jua...

312
00:36:27,519 --> 00:36:29,821
Mtoto huyu ana Zawadi.

313
00:36:29,855 --> 00:36:31,957
Je, hiyo ndiyo
kumfanya mgonjwa?

314
00:36:31,990 --> 00:36:34,960
Sijawahi kuiona ikidhihirika
yenyewe katika moja hivyo vijana kabla.

315
00:36:34,993 --> 00:36:37,195
SUNNY: Lazima tufanye kitu.

316
00:36:37,229 --> 00:36:39,898
Zawadi hii, ina kitu
cha kufanya na Azra, sawa?

317
00:36:41,633 --> 00:36:43,969
Je, unajua
jinsi ya kusoma dira hii?

318
00:36:44,002 --> 00:36:46,538
Tunaweza kuitafuta.
Labda wana majibu.

319
00:36:46,572 --> 00:36:48,073
Azra ni...

320
00:36:48,106 --> 00:36:49,975
Huu ni ujinga!

321
00:36:50,008 --> 00:36:51,577
Ni hadithi ya hadithi.

322
00:36:51,610 --> 00:36:53,245
Unajuaje?

323
00:36:53,279 --> 00:36:56,014
BAJIE: Maana nilijaribu
kuwaita.

324
00:36:56,047 --> 00:36:58,417
Niliwatumia ujumbe.
Nilisubiri kwa miezi.

325
00:36:59,050 --> 00:37:00,118
Hakuna mtu aliyekuja.

326
00:37:43,895 --> 00:37:45,831
Hatimaye.

327
00:37:45,864 --> 00:37:47,566
Nchi ya ahadi imekaribia.

328
00:37:59,144 --> 00:38:00,612
Tunahitaji kutahadharisha
kituo cha ukaguzi.

329
00:38:33,244 --> 00:38:34,646
MLINZI: Hiyo inatosha.

330
00:38:35,814 --> 00:38:38,183
Hija maana yake huna madhara.

331
00:38:38,216 --> 00:38:39,985
Kinyume kabisa.

332
00:38:40,018 --> 00:38:42,087
Nimekuja
kukupa wokovu.

333
00:38:43,088 --> 00:38:45,691
Yote nauliza kwa malipo

334
00:38:45,724 --> 00:38:47,759
ni kwamba unalala
silaha zako

335
00:38:47,793 --> 00:38:49,227
na unyenyekee kwa Masihi wako.

336
00:38:50,061 --> 00:38:51,296
Kwa amri yangu...

337
00:39:18,156 --> 00:39:19,190
Moto!

338
00:41:38,329 --> 00:41:40,231
Waambie watu wako
ulichokiona hapa leo.

339
00:41:42,133 --> 00:41:43,201
Je, unaweza kunifanyia hivyo?

340
00:41:46,071 --> 00:41:47,839
Waambie hesabu
imekuja.

341
00:41:49,507 --> 00:41:52,477
Jiunge nasi, au ufe.


