1 00:00:01,337 --> 00:00:06,462 Brigitte Labaie l BU RN PENTRU FRAN CO 2 00:00:07,462 --> 00:00:10,629 Ei bine, prima dată am a lucrat cu Jess FrancQ, 3 00:00:10,921 --> 00:00:12,921 a fost Qn o mQvie pQrnQgrapbic... 4 00:00:13,212 --> 00:00:16,629 și știam nQtbing. . . Qt Jess FrancQ, 5 00:00:16,921 --> 00:00:18,671 Nu văzusem niciodată Qt bis mQvies... 6 00:00:18,962 --> 00:00:23,296 și aș putea adăuga că primul intalnirea nu a mers bine nQt gQ sQ. 7 00:00:23,587 --> 00:00:27,504 We bad gQne tQ PQrtugal tQ sbQQt a pQrnQgrapb ic mQvie, 8 00:00:27,796 --> 00:00:31,629 wbicb este un script real, to gQQd enQugb mQvie ... 9 00:00:31,921 --> 00:00:35,046 tben abQut balt way tb rQugb tbe sbQQt, 10 00:00:35,337 --> 00:00:39,171 fie hotărât tQ sbQQt sQmetbing altfel, în doar două zile. . . ce amabil Qt mQvie... 11 00:00:39,462 --> 00:00:40,921 BUN. . . nQt a... 12 00:00:41,212 --> 00:00:42,962 și asta chiar m-a deranjat, 13 00:00:43,254 --> 00:00:47,212 si sQ l lit. . . Tocmai m-am intors in Franta... 14 00:00:47,504 --> 00:00:49,296 și sQ ne-am despărțit în condiții destul de urâte. 15 00:00:49,587 --> 00:00:54,212 SQ, vezi tu, nu m-a părăsit exact o impresie buna. 16 00:00:54,504 --> 00:00:56,462 Nu știu ce mi se va face, dar există yQu gQ... 17 00:00:58,337 --> 00:01:03,712 GQd. . . si poate si eu, in curand... 18 00:01:04,921 --> 00:01:07,129 Trebuie să recâștigăm această fecioară, Pun pariu că se bagă cu adevărat în asta... 19 00:01:07,421 --> 00:01:08,712 NQ, de fapt nu a fost... 20 00:01:09,004 --> 00:01:12,087 nu a fost. . . o problema groaznica... 21 00:01:12,379 --> 00:01:14,671 asta m-a șocat. 22 00:01:14,962 --> 00:01:16,629 A fost mult mai mult, știi... 23 00:01:16,921 --> 00:01:20,796 Mă așteptam să fie doar o săptămână distanță, nu fac una 24 00:01:21,087 --> 00:01:22,921 mQvie decent, apoi deodată m-au rugat să stau mai mult 25 00:01:23,212 --> 00:01:27,254 lung, tQ sbQQt sQmetbing l nu cQuldn nu face margele Qr coada Qt... 26 00:01:27,546 --> 00:01:29,837 Poate că era aceeași perlă acolo înăuntru, Qr, de asemenea, o coadă, totuși. 27 00:01:30,129 --> 00:01:33,796 SQ, sunt drăguț, am spus greșit că am fost... 28 00:01:34,087 --> 00:01:35,962 mă purtam prost. 29 00:01:36,379 --> 00:01:39,629 Probabil că eram greșit pentru că Jess nu era... 30 00:01:39,921 --> 00:01:44,629 lQQback back nQw, nu cred că Jess era cu adevărat deșteaptă... 31 00:01:44,921 --> 00:01:46,712 dar acesta este cazul, iată eu zic in acel moment... 32 00:01:47,004 --> 00:01:50,462 iar din moment ce aceste lucruri am tendința să-mi dea 33 00:01:50,754 --> 00:01:53,837 pe nervi, tocmai l-am tachinat pe Qut. Asta e tot. 34 00:01:57,379 --> 00:01:59,712 La tine catcb, TB este mic Qne... 35 00:02:00,004 --> 00:02:01,629 Ei bine, de fapt... 36 00:02:01,921 --> 00:02:05,212 data viitoare când mă întâlnesc Jess FrancQ, a fost tbrQugb EurQcinė ... 37 00:02:05,504 --> 00:02:08,879 tbrQugb tbe . . . Lesurs, pentru ca a fost asa... 38 00:02:09,171 --> 00:02:10,962 wbQ m-a prins Qn Dark MissiQn... 39 00:02:11,254 --> 00:02:15,462 Cbris M itcbum și CbristQpber Lee în ÎNTUNEC M l SS lON . 40 00:02:15,754 --> 00:02:18,337 TwQ dușmani înverșunați în o luptă Qt lite și moarteb. 41 00:02:18,671 --> 00:02:21,254 Și chiar așa, m-am întâlnit Jess din nou. Adică... 42 00:02:21,546 --> 00:02:25,129 Nu spuneam doar „lnQ” pentru că a fost implicată Jess FrancQ. 43 00:02:25,421 --> 00:02:27,796 am fost . . . ei bine, a fost... 44 00:02:28,087 --> 00:02:30,796 Să zicem primul episod Acum este un lucru din trecut. 45 00:02:31,087 --> 00:02:33,046 SQ Chiar am descoperit-o pe Jess... 46 00:02:33,337 --> 00:02:38,754 conform instrucțiunilor, aș spune, Qn Dark M issiQn, de fapt... 47 00:02:39,046 --> 00:02:42,504 wbicb a fost sbQt în Spania, de data asta imi amintesc bine... 48 00:02:42,796 --> 00:02:49,087 Și . . . Oricum. . . tbis este bQw Renė Cbateau... 49 00:02:49,379 --> 00:02:51,712 wbQ a venit să mă viziteze Qn se setează Qt Dark MissiQn... 50 00:02:52,004 --> 00:02:56,046 L-am cunoscut pe Jess FrancQ și a fost destul de... 51 00:02:56,337 --> 00:02:58,754 destul de impresionat de... 52 00:02:59,046 --> 00:03:03,462 în felul în care a regizat Jess pentru că se împrietenise cu BelmQndQ, 53 00:03:03,754 --> 00:03:09,546 MQvies cu buget mare, cu lQts Qt mQney, sbQt de mare lungime. . . apoi brusc... 54 00:03:09,837 --> 00:03:12,212 intr-o zi am primit-o zece minute de sbQt. 55 00:03:12,504 --> 00:03:16,754 SQ, tbat's wbat prQmpted bim , mai târziu Qn , tQ bire Jess Qn... 56 00:03:17,046 --> 00:03:19,254 Qn bis mQvie, fără chip. 57 00:03:19,546 --> 00:03:24,504 FĂRĂ FATA 58 00:03:28,921 --> 00:03:34,212 Ei bine, ce mi-a plăcut la Dark M issiQn, wbicb este un mic mQvie în B... 59 00:03:34,504 --> 00:03:35,921 dar chiar mi-a placut... 60 00:03:36,212 --> 00:03:40,796 Mi-a plăcut foarte mult personajul meu, WBQ, puțin rău, puțin spQrty... 61 00:03:41,087 --> 00:03:42,962 și era destul de ton. 62 00:03:43,254 --> 00:03:44,879 Îmi amintesc în special de tbat sbQt, 63 00:03:45,171 --> 00:03:47,671 unde țin o mitralieră, ca RambQ, 64 00:03:47,962 --> 00:03:50,754 și asta mi-a plăcut cel mai mult la acest mQvie. 65 00:03:51,046 --> 00:03:53,796 Sunt elemente rele. . . a fost de ajuns... 66 00:03:54,087 --> 00:03:58,629 Cred că este Qnly MQvie Qt genul ăsta de lucruri pe care le-am făcut. 67 00:03:58,921 --> 00:04:03,962 Cred că aș fi jucat mai mult, tipurile aventuroase... 68 00:04:04,254 --> 00:04:05,129 dar există yQu gQ. 69 00:04:06,587 --> 00:04:08,379 Brigitte Labaie în... 70 00:04:08,671 --> 00:04:11,004 ERESE MISIUNEA Da, 71 00:04:11,296 --> 00:04:13,546 există o scenă care este mult mai mult... 72 00:04:13,837 --> 00:04:15,546 să spunem, captivant, cu Cbris M itcbum. 73 00:04:15,837 --> 00:04:20,504 Ei bine, tunily enQugb, Cbris și l gQt alQng chiar foarte bine... 74 00:04:20,796 --> 00:04:28,212 si intacte. . . l tbin k Renė Cbateau trebuie să fi luat nQtice, pentru că... 75 00:04:28,504 --> 00:04:32,879 am discutat și noi, ca să spunem așa adevărul. . . și cred că tbat e alsQ... 76 00:04:33,171 --> 00:04:36,379 wbat oferă această scenă toată intensitatea ei... 77 00:04:36,671 --> 00:04:40,754 și trebuie să spun că Jess este întotdeauna a fost entuziasmat în regia actorilor. 78 00:04:41,046 --> 00:04:43,837 PeQple Qtten cQmpare Jess FrancQ și Jean RQllin , 79 00:04:44,129 --> 00:04:45,504 dar pentru mine, nu sunt prea multe de cQmmQn. 80 00:04:45,796 --> 00:04:48,712 Două bQtb au propriul lor univers și când 81 00:04:49,004 --> 00:04:52,921 Jean RQllin nu este bun la regie 82 00:04:53,212 --> 00:04:57,796 actori, Jess FrancQ este foarte bun la regie de actori. 83 00:04:59,046 --> 00:05:00,004 Derek! 84 00:05:02,962 --> 00:05:04,796 YQu tQQk vina este doar... 85 00:05:05,087 --> 00:05:07,171 doar că reputația de Frank nu ar fi afectat? 86 00:05:07,462 --> 00:05:08,962 În primul rând Qt totul... 87 00:05:09,254 --> 00:05:12,129 nu este singurul mod în care am plâns. 88 00:05:12,421 --> 00:05:16,254 Am plâns în Qtbers tQQ, dar QbviQusly... 89 00:05:16,546 --> 00:05:20,712 mQst Qt aceste mQvies nu au avut o adevărată rezonanţă în rândul publicului larg. 90 00:05:21,004 --> 00:05:24,671 Nu e nevoie de mult ca să mă facă să plâng, ho 91 00:05:24,962 --> 00:05:26,921 o latură foarte melancolică, da, la asta 92 00:05:27,212 --> 00:05:30,962 despre, Jess a fost cu adevărat uimit. 93 00:05:31,254 --> 00:05:33,421 A reusit... 94 00:05:33,712 --> 00:05:36,046 Răspunde-mi cu o vorbă mică... 95 00:05:36,337 --> 00:05:40,254 pentru că sunt un rabber. . . eu sunt cam prost, sincer sa fiu... 96 00:05:40,546 --> 00:05:42,587 Sunt foarte prost, foarte nesigur, de asemenea tbQugb Qn 97 00:05:42,879 --> 00:05:46,421 Desigur, sunt o persoană puternică, Qt cQurse, dar... 98 00:05:46,712 --> 00:05:49,337 dar am o anumită vulnerabilitate, una 99 00:05:49,629 --> 00:05:51,379 sensibilitate, ed essere sfruttato in essa... 100 00:05:51,671 --> 00:05:53,754 si de ce sa fie... 101 00:05:54,046 --> 00:05:55,046 la atingere... 102 00:05:55,337 --> 00:05:58,754 dimmi che stavo andando alla grande, tbat lo luai tbrQugb, e sQ Qn ... 103 00:05:59,046 --> 00:06:01,171 doar este. . . m-a șocat... 104 00:06:01,462 --> 00:06:05,254 sQ tbe tlQQdporte Qaperti, e potrei plânge destul de ușor. 105 00:06:06,712 --> 00:06:08,712 Vuol dire che non mi vedrai più . 106 00:06:10,754 --> 00:06:16,004 Cred că cel mai mare calitate di un diretto nella bandă 107 00:06:16,296 --> 00:06:19,421 dintre actorii săi este să creadă pentru actorii lor să fie ei... 108 00:06:19,712 --> 00:06:24,254 și trQm tbat pQint Qn, deoarece tutti gli atti, tranne iQn... 109 00:06:24,546 --> 00:06:27,546 vreau sa fiu iubita, ei sunt gQing tQ da... 110 00:06:27,837 --> 00:06:30,921 în schimb. . . cei mai buni Qt înșiși. 111 00:06:31,212 --> 00:06:33,879 SQ, Jess a fost foarte manipulatoare 112 00:06:34,171 --> 00:06:35,546 cu respect, într-un mod gQQd, Qt cQurse. 113 00:06:35,837 --> 00:06:38,046 SQ, lasă Qut să lucreze... 114 00:06:38,337 --> 00:06:42,087 da, cred că mă voi descurca da-mi instructiuni in acest moment. 115 00:06:42,379 --> 00:06:44,129 Studiem planul de atac Qt. 116 00:06:44,421 --> 00:06:45,921 YQu va fi primul tQ recQnnQiter. 117 00:06:46,212 --> 00:06:47,796 Vom ataca la 6:00. 118 00:06:48,087 --> 00:06:49,754 Încercăm să jucăm jocul cel mare. 119 00:06:50,046 --> 00:06:51,712 Nu ne vom opri până nu vom avea MQntana. 120 00:06:52,004 --> 00:06:54,129 Ceea ce mă îngrijorează, este astept pana la 6:00. 121 00:06:54,587 --> 00:06:56,379 Ce se întâmplă asta MQntana mQves primul? 122 00:06:56,671 --> 00:06:57,921 Nu are niciun motiv pentru care mQve să parieze. 123 00:06:58,421 --> 00:06:59,754 CbristQpber Lee... 124 00:07:00,046 --> 00:07:04,712 am petrecut o zi cu el, cred. . . Dar... 125 00:07:05,004 --> 00:07:06,671 a fost foarte sbQrt. 126 00:07:06,962 --> 00:07:10,087 nu pot spune. . . Nu Pot spune mult mai multe. 127 00:07:10,379 --> 00:07:15,296 Avea magnetism actori grozavi, sigur, dar... 128 00:07:15,587 --> 00:07:18,671 ei bine, nu pot. . . nu am facut-o... 129 00:07:18,962 --> 00:07:21,504 mQreQver, acolo era bariera lingvistică, nu știu... 130 00:07:21,796 --> 00:07:24,379 Nu vorbesc engleza foarte fluent. 131 00:07:24,671 --> 00:07:27,671 SQ, nu am spus mare lucru. . . Nu am interacționat foarte mult, adică. 132 00:07:28,462 --> 00:07:29,921 Tbat's nQt Qu r prQblem. 133 00:07:31,129 --> 00:07:32,087 Aveţi dreptate. 134 00:07:32,379 --> 00:07:34,671 Ei bine, știi, a fost la fel cu CbristQpber Mitcbum... 135 00:07:34,962 --> 00:07:39,004 nu vorbea franceză rău, engleza mea era ratber pQQr... 136 00:07:39,296 --> 00:07:42,046 Schimburile de cor nu erau multe. . . Nu mult... 137 00:07:42,337 --> 00:07:47,379 de asemenea, avem setat Qonly Qut Qn, sQ a fost destul de dezgustător... 138 00:07:47,671 --> 00:07:50,087 Nu am făcut-o. . . Dar... 139 00:07:50,379 --> 00:07:52,379 Îmi amintesc că eram... 140 00:07:52,671 --> 00:07:57,046 Adică, fii lQQks un lQt ca al lui tatber. A fost destul de deranjant... 141 00:07:57,337 --> 00:08:00,879 și fii o persoană foarte drăguță. 142 00:08:01,712 --> 00:08:03,671 Foarte favorabil, ca mulți americani... 143 00:08:03,962 --> 00:08:06,212 si foarte frumos, da. 144 00:08:06,962 --> 00:08:09,921 Nu vor face afaceri în SUA, dar 145 00:08:10,212 --> 00:08:12,546 o vor face în Franța, Anglia, EurQpe. 146 00:08:12,837 --> 00:08:16,837 Dark M issiQn este un MQvie care Sunt sigur că a fost QverlQQked 147 00:08:17,129 --> 00:08:19,046 de la oamenii care mă cunosc. 148 00:08:19,337 --> 00:08:23,129 Adică, cred că foarte putini oameni 149 00:08:23,421 --> 00:08:25,337 știi că am făcut acest mQvie și am un anumit... 150 00:08:25,629 --> 00:08:29,171 da o anumita afectiune tQr tbis mQvie pentru că Qt meu... 151 00:08:29,462 --> 00:08:30,921 amintirile mele gQQd Qt tbe sbQQt. 152 00:08:31,254 --> 00:08:33,421 Într-adevăr . ce pot sa zic... 153 00:08:33,712 --> 00:08:37,587 bine, Qt cQurse. . . nu are nimic nu s-a schimbat in viata mea... 154 00:08:37,879 --> 00:08:40,754 Dar . . . da, este un copac de sobolani... 155 00:08:41,046 --> 00:08:43,129 În orice caz, nu regret au făcut-o. Asta e sigur. 156 00:08:47,379 --> 00:08:52,129 Jess FrancQ a făcut Faceless și ne-a mers bine. 157 00:08:52,421 --> 00:08:53,587 Hai, totul e în regulă, a fost 158 00:08:53,879 --> 00:08:55,337 încredere între noi încă din 159 00:08:55,629 --> 00:08:58,087 om rau Dark M issiQn cu bim. 160 00:08:58,379 --> 00:09:02,087 Știam că pot avea încredere în Bim, nu să fiu 161 00:09:02,379 --> 00:09:04,212 Aș lQQk gQQd pentru că îmi plac actorii. 162 00:09:04,504 --> 00:09:06,921 Problema lui Faceless era relația cu 163 00:09:07,212 --> 00:09:12,087 producătorul, Renë Cbateau. . . wbQ, sQmebQw... 164 00:09:12,379 --> 00:09:17,962 Eu zic Renė, sQmebQw a vrut, aproape inconștient, tQ regizat de mQvie. 165 00:09:18,254 --> 00:09:24,087 SQ, a fost puțin ceartă între Jess și Renë. 166 00:09:24,379 --> 00:09:30,712 Oricum, cred că Renė, de ce Qt prezența și dorința lui... 167 00:09:31,004 --> 00:09:33,296 tQ sQmebQw direct tbe mQvie, 168 00:09:33,587 --> 00:09:36,171 cu siguranta gQt Jess FrancQ Qn tull tbrQttle. 169 00:09:36,462 --> 00:09:38,837 Adică, tendința de Jess FrancQ va deveni... 170 00:09:40,337 --> 00:09:42,504 sa zicem putin dezordonat... 171 00:09:42,796 --> 00:09:47,337 este mai puțin vizibil în tban fără față în multe Qt bis Qtber mQvies, l tbin k. 172 00:09:47,629 --> 00:09:51,504 SQ, una peste alta, tbeir cQllabQratiQn gQt este puțin 173 00:09:51,796 --> 00:09:55,004 tensionat, dar cu siguranță brQug bt sQmetbing tQ tbe mQvie . 174 00:09:55,796 --> 00:09:57,296 DQ yQu tb ink sbe stie? 175 00:10:00,046 --> 00:10:02,796 Nu voi putea niciodată să Qperate Qn ber. 176 00:10:03,087 --> 00:10:09,629 YQu încă poate vedea că aceasta a fost construită 177 00:10:09,921 --> 00:10:11,504 timp Pe o bază foarte bună solid, în timp ce în filmele de 178 00:10:11,796 --> 00:10:14,296 Jess, rămâi adesea impresionat că începe să se estompeze... 179 00:10:14,587 --> 00:10:16,629 yQu mă întreb unde este gQing tQ... 180 00:10:16,921 --> 00:10:17,879 si atunci vei fi recuperat... 181 00:10:18,171 --> 00:10:21,337 în timp ce ești fără chip, bine... . . in orice caz a fost... 182 00:10:21,629 --> 00:10:26,087 a fost făcută la perfecțiune, ca un adevărat MQvie, cu blat... 183 00:10:26,379 --> 00:10:29,671 bine, da. . . cu tot echipajul potrivit. 184 00:10:29,962 --> 00:10:32,379 Nu a fost. . . nu este a fost o mare mizerie. 185 00:10:32,796 --> 00:10:36,171 El este la fel de frumos ca tine, tQday este ziua mea norocoasă... 186 00:10:37,296 --> 00:10:38,712 YQu esti in tQr o surpriza. 187 00:10:39,087 --> 00:10:41,337 În orice caz, Renė are a făcut secret nQ, Ființa... 188 00:10:41,629 --> 00:10:44,712 fi bQrrQwed liber în scrierea scenariului dvs., 189 00:10:45,004 --> 00:10:47,171 pentru că exact asta este ce ne trebuie tQ dQ... 190 00:10:47,462 --> 00:10:51,004 si pune un lQt mQre intQ în scenariul lui Jess FrancQ. 191 00:10:51,296 --> 00:10:55,379 Cred că este într-adevăr una mQvie tbat Renė a adus... 192 00:10:55,671 --> 00:10:59,254 si cred ca a fost... 193 00:10:59,546 --> 00:11:01,504 yQu știi, Qtten eu zic tbat... 194 00:11:01,796 --> 00:11:03,837 există wbQ cQuples nu burr un cbild si l tbin k 195 00:11:04,129 --> 00:11:07,504 tbat tQr Renė and l , tbis este Qur cbild, într-un sens. 196 00:11:07,796 --> 00:11:11,046 Acest mQvie nu ar fi existat dacă 197 00:11:11,337 --> 00:11:12,421 dacă nu ne-am fi întâlnit, acesta este QbviQus... 198 00:11:12,712 --> 00:11:15,546 și apoi, viața ne-a despărțit, dar... 199 00:11:15,837 --> 00:11:19,546 Cred că mig mig bt să fi fost Qtber mQvies dacă am rămâne tQgetber... 200 00:11:20,296 --> 00:11:22,504 Bine. Deschideți dQQr! 201 00:11:23,296 --> 00:11:26,587 EnQugb nQw! YQu hai a facut deja multe prostii! 202 00:11:27,754 --> 00:11:29,462 YQu suporta cu mine? Deschideți dQQr! 203 00:11:30,171 --> 00:11:31,879 Deschide gQddamn dQQr! 204 00:11:32,921 --> 00:11:34,129 Lasă-mă Qut, yQu bitcb murdar! 205 00:11:34,421 --> 00:11:36,129 Când primesc Qut Qt bea, o să bat yQu Qff! 206 00:11:36,421 --> 00:11:40,046 Ei bine, până la urmă, pot spune despre creând două mQvies cu bim. 207 00:11:40,337 --> 00:11:44,129 Nu-mi permit să fac asta. . . oricum nu pot... 208 00:11:44,421 --> 00:11:46,837 Nici măcar nu știu care a ieșit titlul, de fapt... 209 00:11:47,129 --> 00:11:49,212 Ardeți un film oriunde 210 00:11:49,504 --> 00:11:51,962 care nu are nevoie de publicitate. 211 00:11:52,254 --> 00:11:55,462 Dar ce? . . BUN... 212 00:11:55,754 --> 00:11:59,546 eu cred. . . Adică, cred că este foarte rău. . . cred ca e rau... 213 00:11:59,837 --> 00:12:01,087 ar fi frumos... 214 00:12:01,379 --> 00:12:04,087 fi cu adevărat meritat. . . tQ-urile creează mQvi-uri mai bune. 215 00:12:04,379 --> 00:12:07,087 Era talentat în creați mQvi-uri mai bune. 216 00:12:07,379 --> 00:12:09,046 Din pacate... 217 00:12:09,337 --> 00:12:13,212 Nu stiu de ce. . . l-am cunoscut foarte putin, sincer sa fiu. 218 00:12:13,504 --> 00:12:16,004 Nu eu am. . . când L-am cunoscut pe Jean RQllin... 219 00:12:16,296 --> 00:12:19,546 într-un mod mai intim și mai prietenos... 220 00:12:19,837 --> 00:12:21,212 Cu Jess, nu am fost niciodată rău... 221 00:12:21,504 --> 00:12:24,587 Adică. . . nu nu am luat masa niciodată la Qut. 222 00:12:24,879 --> 00:12:26,754 m2. . . dar cred ca as putea... 223 00:12:27,046 --> 00:12:30,421 Ar fi fost mai bine să ai o carieră mai bine, ar fi fost mai rigQrQus. 224 00:12:30,712 --> 00:12:32,587 DA. E puțin trist. 225 00:12:32,879 --> 00:12:34,129 ce pot sa zic... 226 00:12:34,962 --> 00:12:37,421 Cred că sunt slab luminat. marca bis, cu bis 227 00:12:37,712 --> 00:12:41,546 tantasy mQvies, wbicb au fost sQ-uri speciale... 228 00:12:41,837 --> 00:12:46,587 dar cred că o să-mi lipsească unul carieră care ar putea fi foarte proastă. 229 00:12:46,879 --> 00:12:48,546 Cred că talentul meu este groaznic... 230 00:12:48,837 --> 00:12:50,129 Bănuiesc că sunt doar incurcat...