1
00:00:16,250 --> 00:00:19,750
♪ (થીમ સંગીત વગાડવું) ♪
2
00:00:31,000 --> 00:00:32,250
♪ (સંગીત સમાપન) ♪
3
00:00:32,333 --> 00:00:33,834
(તાળીઓ) સાંભળો!
4
00:00:33,917 --> 00:00:36,625
(અસ્પષ્ટ ઓફિસ ચેટર)
5
00:00:36,709 --> 00:00:39,375
મિત્રો, આવતીકાલે પગાર છે.
શું આપણે ખાતરી કરી શકીએ
6
00:00:39,458 --> 00:00:41,834
અમે લંચ લેતા નથી
ડેસ્કની બહાર, કૃપા કરીને.
7
00:00:41,917 --> 00:00:43,875
જો શ્રમ બજાર અચાનક
અમને આપવાનું કામ કરે છે
8
00:00:43,959 --> 00:00:45,709
ટ્રમ્પના આઠ વર્ષ,
મને ખબર નથી કે હું શું કરીશ.
9
00:00:45,792 --> 00:00:47,500
- કદાચ કંઈ નહીં.
-(SNORTS)
10
00:00:47,583 --> 00:00:49,166
મેં બાંધ્યું છે
એક સૂચક મોનિટર.
11
00:00:49,250 --> 00:00:51,667
સાપ્તાહિક બેરોજગાર દાવાઓ,
ક્રેડિટ કાર્ડની બાકી રકમ,
12
00:00:51,750 --> 00:00:53,875
Google ખાલી જગ્યાઓ માટે શોધ કરે છે,
બધા ફરી રહ્યા છે.
13
00:00:53,959 --> 00:00:55,542
સારી ધાર.
14
00:00:55,625 --> 00:00:57,458
હું તેને પરિભ્રમણ કરીશ.
તે હવામાં આંગળી છે,
15
00:00:57,542 --> 00:01:00,875
- પરંતુ ચોક્કસપણે કંઈક.
- મને તે ગમે છે. કૂલ.
16
00:01:00,959 --> 00:01:02,959
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
17
00:01:03,041 --> 00:01:05,667
એરિક તાઓ:
ઓહ, અરે, ઉહ, HR સંપર્કમાં છે.
18
00:01:05,750 --> 00:01:08,875
તેમને કેટલીક સમસ્યાઓ આવી રહી છે
તમારા ટિયર 2 વિઝા સાથે.
19
00:01:08,959 --> 00:01:11,208
- હું તેની તપાસ કરીશ.
- હું તે કરી શકું છું.
20
00:01:11,291 --> 00:01:12,959
ના, ચાલો-- મને તે કરવા દો.
21
00:01:13,041 --> 00:01:16,375
જ્યાં સુધી તમે ઘરે જવા માંગતા નથી?
કારણ કે હું તે ગોઠવી શકું છું.
22
00:01:16,458 --> 00:01:18,250
(ટેલિફોન રિંગિંગ)
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,375
ડારિયા ગ્રીનોક: હું જાણું છું
તમે આને નફરત કરશો.
24
00:01:20,458 --> 00:01:22,500
-ઓહ, કૃપા કરીને ગાશો નહીં.
-ઓહ, હું જવાનો ન હતો.
25
00:01:22,583 --> 00:01:27,041
બંને: (ગાતા)
♪ તમને જન્મદિવસની શુભકામનાઓ ♪
26
00:01:27,125 --> 00:01:31,500
-(સ્લેમ્સ ડેસ્ક)
-♪ તમને જન્મદિવસની શુભકામનાઓ ♪
27
00:01:31,583 --> 00:01:36,834
-♪ જન્મદિવસની શુભેચ્છા પ્રિય હાર્પર ♪
-♪ પ્રિય હાર્પ્સીકોર્ડ ♪
28
00:01:37,667 --> 00:01:42,917
બધા: ♪ તમને જન્મદિવસની શુભકામનાઓ ♪
29
00:01:43,000 --> 00:01:47,250
-(તાળીઓ વગાડવી, ઉત્સાહ કરવો)
-ગ્રેગ ગ્રેસન: ♪ અને ઘણા વધુ ♪
30
00:01:47,333 --> 00:01:49,250
હું જોઈ શકતો નથી
જન્મદિવસની મીણબત્તી પર
31
00:01:49,333 --> 00:01:51,458
વિચાર્યા વગર
રોબર્ટ હેરિક વિશે.
32
00:01:54,250 --> 00:01:55,709
તે કોણ છે તે કોઈને ખબર નથી.
33
00:01:55,792 --> 00:01:56,667
(બંને હસે છે)
34
00:01:56,750 --> 00:01:58,417
-(ટેલિફોનની રીંગ)
-(અસ્પષ્ટ ચેટર)
35
00:01:58,500 --> 00:02:00,542
રોબર્ટ સ્પિયરિંગ: કોણ વાહિયાત
રોબર્ટ હેરિક છે?
36
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
તમારા વિઝા વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
37
00:02:05,000 --> 00:02:07,166
તમે સાચા પ્રકારના છો
ઇમિગ્રન્ટની.
38
00:02:08,583 --> 00:02:09,917
જન્મદિવસની શુભેચ્છા.
39
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
♪ (IAMDDB પ્લેઇંગ દ્વારા "શેડ"
ઓવર સ્પીકર્સ) ♪
40
00:02:19,083 --> 00:02:21,000
ગ્રેગ: અમે એક યુગમાં જીવી રહ્યા છીએ
જાગી ગયેલી મૂડીવાદની, ખરું ને?
41
00:02:21,083 --> 00:02:25,959
હું નાઇકી છું. હું કાળજી લેવાનો ડોળ કરું છું
કાળા લોકો વિશે.
42
00:02:26,041 --> 00:02:31,166
તમે મૂડીવાદને ધિક્કારવાનો ઢોંગ કરો છો
અને મારા ટ્રેનર્સ ખરીદો.
43
00:02:31,250 --> 00:02:34,917
-"નાઇકી-ઇ."
-(હસીને) નાઇકી, પણ...
44
00:02:35,000 --> 00:02:37,625
તો તમે, જેમ કે, પૂર્વ રિહર્સલ કરો
આ નાની ગાંઠો?
45
00:02:37,709 --> 00:02:38,667
(બંને હસે છે)
46
00:02:38,750 --> 00:02:40,500
ઓહ, મારા ભગવાન.
47
00:02:40,583 --> 00:02:42,750
-હા.
-આ બ્લુ પીટર વસ્તુ શું છે?
48
00:02:42,834 --> 00:02:44,083
(બધા હસે છે)
49
00:02:44,166 --> 00:02:46,291
યાસ્મીન કારા-હનાની: હું જવાનો હતો
તેને કામ પર આપો,
50
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
પણ હું તમારા જેવા લોકોને ઓળખતો હતો
મને ન્યાય કરશે.
51
00:02:47,917 --> 00:02:50,000
હું તમારો ન્યાય કરીશ,
પરંતુ હું બનવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
52
00:02:50,083 --> 00:02:52,166
- હવે ઓછા અહંકાર.
-સાચું.
53
00:02:52,250 --> 00:02:54,041
દરેક વ્યક્તિ,
આ છેલ્લું છે.
54
00:02:54,125 --> 00:02:57,166
-(રોબર્ટ સ્નોર્ટિંગ)
- શું હું આ રાખી શકું?
વાંક બેંક માટે?
55
00:02:57,250 --> 00:03:00,834
મેં ખરેખર એક કાગળ લખ્યો હતો
મૂડીવાદ માટે નૈતિક કેસ.
56
00:03:00,917 --> 00:03:03,667
-ગ્રેગ: તે ટૂંકું હોવું જોઈએ.
-(રોબર્ટ ચકલ્સ)
57
00:03:03,750 --> 00:03:05,250
નંબર. તે 8,000 શબ્દો હતા.
58
00:03:07,083 --> 00:03:08,250
(SNORTS)
59
00:03:08,333 --> 00:03:11,166
ઠીક છે,
જન્મદિવસની છોકરીને બે મળે છે. માણો.
60
00:03:11,250 --> 00:03:13,083
તે ઉચ્ચ સ્તરીય સ્કી વસ્ત્રો છે,
તે છે.
61
00:03:13,917 --> 00:03:15,667
-(હાર્પર સ્નિફ્સ)
- કેટલા બાકી?
62
00:03:15,750 --> 00:03:17,792
રોબર્ટ: ઓહ... એક.
63
00:03:17,875 --> 00:03:19,500
ગ્રેગ: આ જેવું છે
તે દ્રશ્ય નોટિંગ હિલમાં
64
00:03:19,583 --> 00:03:20,750
જ્યાં તેઓ પ્રયાસ કરે છે અને વર્કઆઉટ કરે છે...
65
00:03:20,834 --> 00:03:22,333
રોબર્ટ: શું, સાથે--
બ્રાઉની સાથે? ઠીક છે, સારું ...
66
00:03:22,417 --> 00:03:24,834
અરે, તેથી, હું પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી
Luddite બનવા માટે,
67
00:03:24,917 --> 00:03:26,417
અને હું જાણું છું
તમે ભાગ્યે જ તેનો ઉપયોગ કરશો,
68
00:03:26,500 --> 00:03:29,709
પરંતુ મને લાગે છે કે તે થોડું સરસ છે
ભવિષ્ય જોવા માટે
69
00:03:29,792 --> 00:03:31,834
નાના નાના બોક્સમાં.
(હસકી)
70
00:03:31,917 --> 00:03:35,375
♪ ઓહ, મને લાગે છે કે મને તેણી ગમે છે
તેણીની જેમ, તેણીની જેમ... ♪
71
00:03:35,458 --> 00:03:37,041
ગ્રેગ: મારા બધા મિત્રો
લગ્ન કરી રહ્યા છે!
72
00:03:37,125 --> 00:03:38,667
રોબર્ટ:
ઠીક છે, હા, તમે જાઓ.
73
00:03:38,750 --> 00:03:40,250
તેની સાથે કોણ દલીલ કરી શકે?
(હસે છે)
74
00:03:40,333 --> 00:03:42,208
હું જાણું છું કે આજનો દિવસ તમારા માટે મુશ્કેલ છે.
75
00:03:42,291 --> 00:03:44,875
હું જાણું છું કે તમે વિચારતા જ હશો
તમારા ભાઈ વિશે.
76
00:03:44,959 --> 00:03:46,750
(અસ્પષ્ટ ચેટર ચાલુ રહે છે)
77
00:03:46,834 --> 00:03:49,250
તે વ્યક્તિગત છે,
તેથી તમને તે વધુ ગમશે. (હસે છે)
78
00:03:49,333 --> 00:03:52,041
-તે પરત કરી શકતા નથી, કારણ કે...
-યાસ્મિન: હા, હવે તે તમારું છે...
79
00:03:52,125 --> 00:03:53,291
(હસે છે)
80
00:03:54,291 --> 00:03:56,250
હાર્પર સ્ટર્ન:
તમે લોકો આને "સેશિંગ" કહો છો?
81
00:03:56,333 --> 00:03:57,709
ગ્રેગ: ઓહ, હા,
એવું છે, અમ...
82
00:03:57,792 --> 00:03:59,500
♪ (કેમલ્ફેટ દ્વારા "શ્વાસ"
અને ક્રિસ્ટોફ રમી રહ્યા છે) ♪
83
00:03:59,583 --> 00:04:01,083
-ગ્રેગ: ...એક સત્ર.
-હાર્પર: કેમ?
84
00:04:01,166 --> 00:04:03,041
ગ્રેગ: તે જેટલું મોટું છે
સાંસ્કૃતિક ટચસ્ટોન
85
00:04:03,125 --> 00:04:04,667
જેમ, મને લાગે છે, કંઈપણ.
86
00:04:04,750 --> 00:04:08,208
♪ હું વાળું નહીં ♪
87
00:04:08,291 --> 00:04:11,375
(ગ્રેગ અસ્પષ્ટપણે ચેટિંગ)
88
00:04:11,458 --> 00:04:14,500
♪ તમને ઘણું દુઃખ થાય છે... ♪
89
00:04:14,583 --> 00:04:16,959
ગ્રેગ: ...અને હું-- હું તે શબ્દનો ઉપયોગ કરું છું
બિનજાતિરહિત રીતે.
90
00:04:17,041 --> 00:04:19,083
હાર્પર:
દોસ્ત, હું-- હું સમજી ગયો. આભાર.
91
00:04:19,166 --> 00:04:21,458
ગ્રેગ: ઠીક છે. અમ.
રસોડામાં આનંદ માણો.
92
00:04:22,500 --> 00:04:23,625
હું જોઈ લઈશ.
93
00:04:27,583 --> 00:04:29,542
મારો બોયફ્રેન્ડ ભરાઈ ગયો
અમારું એપાર્ટમેન્ટ
94
00:04:29,625 --> 00:04:31,709
આ ચીઝ છોડ સાથે.
95
00:04:31,792 --> 00:04:33,542
પુસ્તિકાએ જણાવ્યું હતું
આપણે તેમને નામ આપવું જોઈએ.
96
00:04:33,625 --> 00:04:35,792
તેઓએ ટોપીમાંથી નામો કાઢ્યા
તેના કામ પર.
97
00:04:41,000 --> 00:04:44,083
-માફ કરશો જો હું વિક્ષેપ કરી રહ્યો છું.
- શું વિક્ષેપ?
98
00:04:44,166 --> 00:04:47,834
(ગેસ હિસિંગ)
99
00:04:49,458 --> 00:04:51,583
-હાર્પર: તે IPA છે.
-(ગ્રેગ ગ્રુન્સ)
100
00:04:51,667 --> 00:04:53,834
♪ તમને લાગે છે ♪
101
00:04:55,166 --> 00:04:58,583
-(શ્વાસ લે છે)
-♪ કોઈ પીડા નથી ♪
102
00:04:59,625 --> 00:05:06,667
♪ મીઠી શરણાગતિમાં ♪
103
00:05:08,000 --> 00:05:13,750
♪ પ્રકાશ ફરી ગરમ થાય છે ♪
104
00:05:16,041 --> 00:05:20,125
♪ તમને ઘણું દુઃખ થાય છે
મારે તારી જરૂર છે... ♪
105
00:05:20,208 --> 00:05:21,792
♪ (રિઝબ્રા વગાડીને "ક્રિપ") ♪
106
00:05:21,875 --> 00:05:23,709
યાસ્મીન: હાર્પર,
મેં અમને Uber બુક કરાવ્યું છે.
107
00:05:23,792 --> 00:05:25,208
રોબર્ટ:
ના, અમારી પાસે વધુ એક હશે.
108
00:05:25,291 --> 00:05:27,208
અમારી પાસે તે જ છે
આવતીકાલે વિદ્યાર્થી ડ્રાઇવ.
109
00:05:27,291 --> 00:05:29,083
યાસ્મિન: શું તમને ખાતરી છે, હાર્પર?
110
00:05:29,166 --> 00:05:31,166
ક્યારેય કંઈ સારું થતું નથી
છેલ્લા 2 a.m.
111
00:05:31,250 --> 00:05:33,834
બધું સારું
2 વાગ્યા પછી થાય છે
112
00:05:33,917 --> 00:05:36,333
આ સંગીત લાગે છે
એક વાહિયાત કાર એલાર્મ.
113
00:05:36,417 --> 00:05:38,291
ગ્રેગ:
હા, થેચરે તેને પ્રતિબંધિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,
114
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
તેથી તમે તેની કબર પર નૃત્ય કરી રહ્યાં છો.
115
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
રોબર્ટ: ઠીક છે, હા,
શું તમે એક માટે આવી શકો છો?
116
00:05:42,166 --> 00:05:44,125
હા, ઠીક છે, ના, બે--
હા, બે બરાબર છે.
117
00:05:44,208 --> 00:05:47,208
અમ, હા, સાથી, એ જ પોસ્ટકોડ.
118
00:05:47,291 --> 00:05:50,750
શું મારી પાસે ટિક પર એક K છે?
અને એક દંપતિ રાઉન્ડ રાશિઓ?
119
00:05:51,750 --> 00:05:53,625
તા. ચીયર્સ. થોડી વારમાં મળીએ.
120
00:05:54,959 --> 00:05:56,458
હું સંગીત બદલી રહ્યો છું.
121
00:05:57,917 --> 00:05:59,333
પસંદગીનો જુલમ.
122
00:05:59,417 --> 00:06:01,959
હવે ડેસ્ક પર ગુસ મળ્યો,
જે સારું છે.
123
00:06:02,041 --> 00:06:03,834
-તો મળ્યો-- સાથી મળ્યો.
- મહાન.
124
00:06:03,917 --> 00:06:05,917
કામ કરવું સરસ છે
તેની સાથે, તમે જાણો છો?
125
00:06:06,000 --> 00:06:07,917
- તે સરસ છે?
-તે મને મેળવે છે, અને, ઉહ--
126
00:06:08,000 --> 00:06:09,834
અને તે મારી સંભાળ રાખે છે,
અને હું તેની સંભાળ રાખું છું.
127
00:06:09,917 --> 00:06:11,542
Yasmin fucking મને ઓફર
રહેવાની જગ્યા,
128
00:06:11,625 --> 00:06:12,875
અને, જેમ કે,
તે ખરેખર સરસ હતું.
129
00:06:12,959 --> 00:06:14,125
જેમ કે, તેણી પાસે ન હતી
તે કરવા માટે.
130
00:06:14,208 --> 00:06:16,250
શું તે વાહિયાત મજાક છે,
શું તે મજાક છે?
131
00:06:16,333 --> 00:06:18,542
...મારા વિશે, તમે જાણો છો, જેમ કે,
મારા વિશે. જેમ કે, હું કરી શકું છું ...
132
00:06:18,625 --> 00:06:21,166
-હા. બોન્જોર.
- તમે કામ પર શું કરો છો?
133
00:06:21,250 --> 00:06:22,333
- મારા ડેસ્ક પર?
-એમએમ.
134
00:06:22,417 --> 00:06:24,125
ઉહ, તેઓ મને જવા દેશે નહીં
ફોન પર
135
00:06:24,208 --> 00:06:25,125
(હસે છે)
136
00:06:25,208 --> 00:06:26,542
હું તેને અંગત રીતે લેતો નથી
આ ક્ષણે.
137
00:06:26,625 --> 00:06:27,959
-સાચું.
- હું તેની સાથે જવાનો છું.
138
00:06:28,041 --> 00:06:29,625
શું તમારી પાસે ક્યારેય K છે?
કેટ? કેટામાઇન?
139
00:06:29,709 --> 00:06:32,000
તે તમને એક પ્રકારનો અનુભવ કરાવે છે
થોડું પગ વગરનું,
થોડું ધ્રૂજતું.
140
00:06:32,083 --> 00:06:33,667
મારો મતલબ, તમે ક્યારેય કર્યું નથી
આ પહેલા કોઈ હતું, જેમ કે...
141
00:06:33,750 --> 00:06:34,834
તમે એક જેવા વિચાર
નવો પરિપ્રેક્ષ્ય--
142
00:06:34,917 --> 00:06:36,417
સાચું કહું તો,
હું શાબ્દિક રીતે કંઈપણ જોઈ શકતો નથી.
143
00:06:36,500 --> 00:06:38,709
રોબર્ટ: તે શૈલીમાં કરવું છે.
જો તે તમારી પદાર્પણ છે,
144
00:06:38,792 --> 00:06:40,208
તે તારી પહેલી વાર છે--
145
00:06:40,291 --> 00:06:42,709
હાર્પર: (હસે છે) તમે જેવા દેખાશો
વાહિયાત એલ્ટન જ્હોન.
146
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
-(હાર્પર સ્નિફ્સ)
-(બંને હસતા)
147
00:06:44,500 --> 00:06:46,542
- અમે જુદા જુદા લોકો જેવા છીએ.
- તમે કોની વાત કરો છો?
148
00:06:46,625 --> 00:06:48,000
હું આશા રાખું છું કે તમે અભિભૂત છો.
149
00:06:48,083 --> 00:06:49,667
-હાર્પર: હા, જેમ--
- હું હમણાં જ કહું છું,
હું અભિભૂત થઈશ.
150
00:06:49,750 --> 00:06:51,834
- તમે તેના વિશે વાત કરવા માંગતા નથી!
-હા, યાર, હું બસ, અમ...
151
00:06:51,917 --> 00:06:53,125
- ના, ખરેખર નથી.
-રોબર્ટ: મને સમજાયું.
152
00:06:53,208 --> 00:06:55,083
ગોલ્ડમૅન સૅશ?
તે રોબર્ટ સ્પીયરિંગ છે.
153
00:06:55,166 --> 00:06:56,709
હું એ જ કહું છું,
ભાઈ, જેમ...
154
00:06:56,792 --> 00:06:57,875
-રોબર્ટ: મારો મતલબ--
- પ્રામાણિકપણે?
155
00:06:58,000 --> 00:06:59,875
-હા!
-પચાસ અશ્લીલ હજાર ક્વિડ.
156
00:06:59,959 --> 00:07:01,458
-(ગ્રુન્ટ્સ)
-મારી પાસે પાંચ સેન્ટ હશે.
157
00:07:01,542 --> 00:07:04,417
મને ખબર નથી, મારા મિત્રો છે,
જેમ, સરસ અને સરસ, ગમે તે હોય.
158
00:07:04,500 --> 00:07:06,583
-મારો મતલબ, હું માત્ર ખૂબ જ કેન્દ્રિત છું...
-રોબર્ટ: હું ત્યાં તમારી સાથે છું.
159
00:07:06,667 --> 00:07:09,041
-...હાલ કામ પર, જેમ કે...
-રોબર્ટ: હું પણ.
160
00:07:09,125 --> 00:07:13,166
♪ ("તમારા જોડણી હેઠળ"
રમવાની ઇચ્છા દ્વારા) ♪
161
00:07:13,250 --> 00:07:16,917
♪ હું ખાતો નથી
મને ઊંઘ નથી આવતી ♪
162
00:07:17,000 --> 00:07:21,625
♪ હું કંઈ કરતો નથી
પણ તમારા વિશે વિચારો ♪
163
00:07:22,834 --> 00:07:26,583
♪ હું ખાતો નથી
મને ઊંઘ નથી આવતી ♪
164
00:07:26,667 --> 00:07:31,834
♪ હું કંઈ કરતો નથી
પણ તમારા વિશે વિચારો ♪
165
00:07:31,917 --> 00:07:33,291
(હાર્પર હસે છે)
166
00:07:33,375 --> 00:07:36,875
♪ તમે મને તમારી જોડણી હેઠળ રાખો છો
તમે મને તમારી જોડણી હેઠળ રાખો છો ♪
167
00:07:36,959 --> 00:07:39,583
♪ તમે મને તમારી જોડણી હેઠળ રાખો છો ♪
168
00:07:40,959 --> 00:07:44,291
(રોબર્ટ સ્નિફ્સ)
169
00:07:44,375 --> 00:07:48,041
♪ ("સ્પેસ ડસ્ટ"
લુઇસ છઠ્ઠી દ્વારા) ♪
170
00:07:49,000 --> 00:07:50,542
(રોબર્ટ સ્નોર્ટિંગ)
171
00:07:59,125 --> 00:08:00,417
(રોબર્ટ સિગ્ઝ)
172
00:08:08,917 --> 00:08:12,875
(હસે છે)
173
00:08:15,375 --> 00:08:16,542
(શ્વાસ છોડે છે)
174
00:08:18,709 --> 00:08:21,083
♪ (સંગીત ચાલુ છે) ♪
175
00:08:47,709 --> 00:08:50,625
રોબર્ટ: ઉહ, રોકો. ના, રોકો.
176
00:08:57,208 --> 00:08:58,375
-મને માફ કરજો.
- તે સારું છે.
177
00:08:58,458 --> 00:08:59,750
ના, મને માફ કરજો.
178
00:09:02,250 --> 00:09:03,417
તમે જાણો છો...
179
00:09:06,333 --> 00:09:08,458
-તમે કહી શકો છો કે હું ઈચ્છું છું--
- તે સારું છે.
180
00:09:09,625 --> 00:09:11,291
તે કોઈપણ રીતે સારો વિચાર નથી.
181
00:09:13,834 --> 00:09:15,333
તમે જાણો છો, તે માત્ર...
182
00:09:16,375 --> 00:09:18,041
મારી અને યાસ્મીન સાથે,
183
00:09:18,125 --> 00:09:22,125
સાથે-- ગમે તે સાથે...
ત્યાં થઈ રહ્યું છે.
184
00:09:25,667 --> 00:09:28,500
મને એ ખબર ન હતી
ત્યાં કંઈપણ થઈ રહ્યું હતું.
185
00:09:29,583 --> 00:09:31,583
-♪ (સંગીત ફેડ્સ) ♪
-(કાર એન્જિન રિવિંગ)
186
00:09:31,667 --> 00:09:33,375
કોલેટ સ્ટર્ન: (વોઇસમેઇલમાં)
પપ્પા અને મને ખરેખર આશા છે
187
00:09:33,458 --> 00:09:35,417
તમે તેને પાછું બનાવવા જઈ રહ્યાં છો
થેંક્સગિવીંગ માટે.
188
00:09:35,500 --> 00:09:39,041
ઓહ, મેં Instagram પર જોયું કે
ટોડને તેના નાના હોથી છૂટકારો મળ્યો.
189
00:09:39,125 --> 00:09:42,375
હું એમ નથી કહેતો કે પહોંચો,
પરંતુ કદાચ સંપર્ક કરો.
190
00:09:42,458 --> 00:09:43,709
ઓકે, બાય.
191
00:09:43,792 --> 00:09:46,166
♪ (તાણમાં સંગીત વગાડવું) ♪
192
00:09:54,333 --> 00:09:57,250
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
193
00:09:57,333 --> 00:09:59,375
(ટેલિફોન રિંગ્સ)
194
00:09:59,458 --> 00:10:01,333
એરિક:
લોકો ચાલ ચૂકી રહ્યા છે.
195
00:10:01,417 --> 00:10:03,417
ઋષિ રામદાની: ગ્રેગરી,
તમને દારૂની ભઠ્ઠી જેવી ગંધ આવે છે, સાથી.
196
00:10:03,500 --> 00:10:05,208
ગ્રેગ: ના, મને લાગે છે કે તે રોબર્ટ છે.
197
00:10:05,291 --> 00:10:07,250
ઋષિ: રોબર્ટ,
તમને દારૂની ભઠ્ઠી જેવી ગંધ આવે છે, સાથી.
198
00:10:07,333 --> 00:10:08,917
-રોબર્ટ: મને લાગે છે કે તે ગ્રેગ છે.
-(બીપ્સ)
199
00:10:09,000 --> 00:10:11,041
ડંકન હિક્સ: હાર્પર, તે છે
મધ્યમ ઓફિસમાં ડંકન હિક્સ.
200
00:10:11,125 --> 00:10:12,750
તમે મને કૉલ કરી શકો છો
તમે આ મેળવતા જ
201
00:10:12,834 --> 00:10:14,750
ચર્ચા કરવા માટે
કંઈક તાકીદનું છે?
202
00:10:14,834 --> 00:10:16,542
એરિક: બજાર
જેમ બેકસ્ટોપ છે...
203
00:10:16,625 --> 00:10:18,417
હાર્પર, તમે આવો છો?
204
00:10:18,500 --> 00:10:20,333
ડારિયા: પણ તમે જઈ શકતા નથી
ડ્રાઇવ માટે.
205
00:10:20,417 --> 00:10:24,083
હાર્પર, તમે અમારું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકતા નથી
આની જેમ... આ સ્થિતિમાં.
206
00:10:24,166 --> 00:10:26,500
(ટેલિફોન વાગી રહ્યા છે)
207
00:10:26,583 --> 00:10:30,458
પ્રતિનિધિત્વ કરવાની તક હતી
સારાની સામે પેઢી.
208
00:10:30,542 --> 00:10:33,500
યાદ રાખો, આ જગ્યા મોટી છે
એક ડેસ્ક કરતાં.
209
00:10:33,583 --> 00:10:36,959
મારો મતલબ, હું ઈચ્છું છું,
પરંતુ તે આવતીકાલે છે.
210
00:10:37,041 --> 00:10:39,875
-(અસ્પષ્ટ ઓફિસ ચેટર)
-(ટેલિફોન વાગે છે)
211
00:10:39,959 --> 00:10:41,333
હા, તેને પાંખ કરો.
212
00:10:45,166 --> 00:10:47,500
ઓછામાં ઓછું... (સંકોચ)
...એક બદલો શોધો.
213
00:10:47,583 --> 00:10:51,000
- અને કૃપા કરીને, સ્નાન કરો.
-(એરિક અસ્પષ્ટ રીતે પોકાર કરે છે)
214
00:10:51,750 --> 00:10:54,000
એરિક: તે ખૂબ જ સહનશીલ છે.
215
00:10:54,083 --> 00:10:56,792
હાર્પર: તે સારું રહેશે
તમારી આંતરિક પ્રોફાઇલ માટે.
216
00:10:56,875 --> 00:11:00,458
તેઓ, જેમ, એક ઘટક છે
360 તેઓ પૂર્વ-RIF દિવસ કરે છે.
217
00:11:00,542 --> 00:11:01,583
તે શું છે?
218
00:11:01,667 --> 00:11:03,834
તે કોર્પોરેટ સ્પીલ જેવું છે
કોલેજના બાળકો માટે.
219
00:11:04,875 --> 00:11:07,750
હા, જાઓ. એવું નથી
તમે ફોન પર છો,
220
00:11:07,834 --> 00:11:10,792
અને તમે એક મહાન જાહેરાત છો
પેઢી માટે. (ગ્રન્ટ્સ)
221
00:11:11,667 --> 00:11:13,000
અથવા કદાચ તમે જઈ શકો, તાશ?
222
00:11:13,083 --> 00:11:15,291
ખરેખર,
કે તમારે બોલવાની જરૂર પડશે.
223
00:11:18,125 --> 00:11:21,792
હું તમને પ્રેમ કરું છું. મને મારી ભેટ ગમે છે.
224
00:11:23,583 --> 00:11:25,166
તમે તમારા રૂમમાં ન હતા
આજે સવારે.
225
00:11:25,250 --> 00:11:27,417
હા, રોબે મને જાળવી રાખ્યો. (હસકી)
226
00:11:28,417 --> 00:11:29,500
(દાંત ચૂસે છે)
227
00:11:29,583 --> 00:11:32,291
દંડ. પરંતુ મેં અમને સ્પિન બુક કરાવ્યા છે.
228
00:11:32,375 --> 00:11:34,291
અને મેં પહેલેથી જ ચૂકવણી કરી છે
તમારા માટે, તેથી.
229
00:11:35,709 --> 00:11:38,083
તીખી ગંધ છે
આ વિસ્તારમાં વાઇન,
230
00:11:38,166 --> 00:11:39,709
જે અત્યાર સુધી ગેરહાજર હતી.
231
00:11:46,875 --> 00:11:50,166
તમારી બાઇક પર, યાસ.
પેઢી વેચો.
232
00:11:51,792 --> 00:11:53,041
(કેની પેન્ટિંગ)
233
00:11:53,125 --> 00:11:56,166
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
234
00:11:58,250 --> 00:12:01,291
(કીબોર્ડ ક્લેકિંગ)
235
00:12:02,417 --> 00:12:05,250
કેની કિલ્બેન:
આવો, કેની. (ગ્રન્ટ્સ)
236
00:12:05,333 --> 00:12:06,875
એલિક્સ સ્ટીલ: (ટીવી પર)
આ છે બ્લૂમબર્ગ ડેબ્રેક.
237
00:12:06,959 --> 00:12:08,375
હું એલિક્સ સ્ટીલ છું.
આજે સવારે 7:30 વાગ્યા છે...
238
00:12:08,458 --> 00:12:10,041
-હાર્પર: ડંકન?
-બંને: હા?
239
00:12:10,125 --> 00:12:11,750
સ્ટીલ: ...સૌથી ખરાબની જાણ કરે છે
2013 થી મહિનો...
240
00:12:11,834 --> 00:12:15,041
-હાર્પર.
-આહ! પ્રપંચી હાર્પર.
241
00:12:15,125 --> 00:12:18,709
હાય, માફ કરશો, માફ કરશો, ઉન્મત્ત સવાર.
હું કેવી રીતે મદદ કરી શકું?
242
00:12:18,792 --> 00:12:21,542
તમને ટાઈમ સ્ટેમ્પ ફોરવર્ડ કર્યો
મેળ ખાતા વેપાર પર.
243
00:12:21,625 --> 00:12:23,959
-એલર્ટન કેપિટલ.
- શું મુદ્દો છે?
244
00:12:24,041 --> 00:12:26,500
એક વિસંગતતા છે
કલ્પના પર.
245
00:12:26,583 --> 00:12:29,458
સ્નાતકોએ આ પહેલાં કર્યું છે,
તેથી મારે ફક્ત તપાસ કરવાની જરૂર છે.
246
00:12:29,542 --> 00:12:32,834
શું તમે યોગ્ય ચલણ ખરીદ્યું છે?
તમે 50 ક્વિડ બુક કર્યા છે,
247
00:12:32,917 --> 00:12:36,041
એલર્ટન પુષ્ટિ કરી રહ્યા છે
50 ડૉલર. તે કયું છે?
248
00:12:36,667 --> 00:12:39,458
સ્ટર્લિંગ. ઉહ, ક્વિડ.
249
00:12:39,542 --> 00:12:42,291
એલર્ટનની પુષ્ટિ કહે છે
તે ડોલરની રકમ છે.
250
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
તે ચોક્કસપણે ન હતું.
251
00:12:47,083 --> 00:12:48,959
ડંકન: ક્લાયન્ટને કૉલ કરો.
મને ખાતરી છે કે તે સુધારશે.
252
00:12:49,041 --> 00:12:50,166
તે કદાચ તેમની ભૂલ છે.
253
00:12:50,250 --> 00:12:53,458
જો તે તમારું છે,
મારે જલદીથી જાણવાની જરૂર છે.
254
00:12:53,542 --> 00:12:56,875
શું મારે મારા મેનેજરને કહેવાની જરૂર છે?
શું આ એક ગંભીર મુદ્દો છે?
255
00:12:56,959 --> 00:12:58,291
ચોક્કસ તમારે જોઈએ.
256
00:12:58,375 --> 00:12:59,834
તેને કહેતો નથી
સ્વીકાર્ય નથી.
257
00:13:01,208 --> 00:13:02,333
ઠીક છે. હું કરીશ-- હું તેને ઠીક કરીશ.
258
00:13:06,166 --> 00:13:07,875
ઋષિ : સાંભળ,
જો કોઈ મને ઈચ્છે છે,
259
00:13:07,959 --> 00:13:10,291
વાહિયાત હું મને.
મારી લાઇન વગાડવાનું બંધ કરો!
260
00:13:11,959 --> 00:13:14,709
એરિક: ના, બરાબર.
હું હમણાં જ તે ધ્વજ કરવા જઈ રહ્યો હતો ...
261
00:13:14,792 --> 00:13:16,333
ઋષિ:
હું તમારો હાથ પકડીશ નહીં.
262
00:13:16,417 --> 00:13:19,250
લોકપ્રિય માન્યતાથી વિપરીત,
હું ભગવાન નથી!
263
00:13:19,333 --> 00:13:21,875
ERIC: અમારા અર્થશાસ્ત્રીઓનો ભાર
એકબીજા પર બૂમ પાડવી
264
00:13:21,959 --> 00:13:23,333
ખોટું હોવું
યુરોપની દિશામાં...
265
00:13:23,417 --> 00:13:27,125
-સહાયક: એલર્ટન કેપિટલ.
-તે પિઅરપોઇન્ટથી હાર્પર છે.
266
00:13:27,208 --> 00:13:29,667
અમ, હું બોલવાની આશા રાખતો હતો
ઓબ્રે સાથે.
267
00:13:29,750 --> 00:13:32,375
-સહાયક: તમને પસાર કરી રહ્યાં છીએ.
-ઓબ્રે લેવિસ: ઓબ્રે બોલતા.
268
00:13:32,458 --> 00:13:35,125
તમારી પત્ની કેવી રીતે સામનો કરી રહી છે
સ્લીપ એપનિયા સાથે?
269
00:13:35,208 --> 00:13:37,000
AUBREY: તેના વિશે ઓછું છે
તે કેવી રીતે સામનો કરી રહી છે,
270
00:13:37,083 --> 00:13:38,458
હું કેવી રીતે સામનો કરી રહ્યો છું તે વિશે વધુ.
271
00:13:38,542 --> 00:13:40,208
(હસકી)
272
00:13:42,250 --> 00:13:44,417
બસ તપાસી રહી છે,
તમને મારી બ્લૂમી મળી
273
00:13:44,500 --> 00:13:45,875
અમારા NFP પૂર્વાવલોકન સાથે?
274
00:13:45,959 --> 00:13:48,959
હા, હું ખરેખર તે વાંચતો નથી,
પરંતુ ધ્વજની કદર કરો.
275
00:13:49,041 --> 00:13:52,792
ચોક્કસ. અમ, જ્યારે મારી પાસે તું છે,
તે કેબલ ટિકિટ જે અમે કરી હતી,
276
00:13:52,875 --> 00:13:56,166
મધ્યમ કચેરી કહે છે
કે તમે 50 ડોલર બુક કર્યા છે.
277
00:13:56,250 --> 00:13:57,834
ઓબ્રે:
સારું, તે એટલા માટે છે કારણ કે મેં કર્યું.
278
00:13:57,917 --> 00:14:00,458
♪ (અશુભ સંગીત વગાડવું) ♪
279
00:14:00,542 --> 00:14:03,875
(ભારે શ્વાસ લે છે)
280
00:14:03,959 --> 00:14:06,000
ના, તમે 50 સ્ટર્લિંગ બુક કર્યા છે.
281
00:14:06,083 --> 00:14:08,333
ઓબ્રે: શું આપણે ગંભીર છીએ
આ વાતચીત કરી રહ્યા છો?
282
00:14:08,417 --> 00:14:09,917
આપણે ટેપ ખેંચી શકીએ છીએ
વેપાર પર
283
00:14:10,000 --> 00:14:11,125
અને ઓડિયો સાંભળો,
284
00:14:11,208 --> 00:14:13,959
પરંતુ તે પ્રથમ ચિહ્નિત કરશે
મારી 20 વર્ષની કારકિર્દીમાં.
285
00:14:14,041 --> 00:14:15,917
શું ડારિયા જાણે છે
તમે મને બોલાવી રહ્યા છો?
286
00:14:18,583 --> 00:14:21,875
હું-- હું ખરેખર દિલગીર છું.
આ સ્પષ્ટપણે એક છે ...
287
00:14:21,959 --> 00:14:25,041
મગજ ફ્રાય. અમ,
મેં તેને ખોટી રીતે બુક કરાવ્યું હશે.
288
00:14:25,125 --> 00:14:26,667
C-- તમે તેને સુધારી શકો છો
તમારા છેડે?
289
00:14:26,750 --> 00:14:28,000
ઓબ્રે:
તે જ્યાં છે તે દર સાથે?
290
00:14:28,083 --> 00:14:30,792
હું તમારા માટે તે શા માટે ખાઈશ?
હું કોઈ પરોપકારી નથી.
291
00:14:31,417 --> 00:14:32,458
આટલું જ છે?
292
00:14:33,291 --> 00:14:34,917
અમ... ઓબ્રે, હું--
293
00:14:35,000 --> 00:14:36,709
-મને ખાતરી છે કે અમે કરી શકીશું...
-ઓબ્રે: ના, મને ખાતરી છે.
294
00:14:36,792 --> 00:14:38,834
હું મૂકવા તૈયાર છું
આ હાસ્યાસ્પદ વિનંતી
295
00:14:38,917 --> 00:14:40,208
પગ પર
તમારી બિનઅનુભવીતા,
296
00:14:40,291 --> 00:14:42,709
પરંતુ જો તમે મને આના પર દબાણ કરો છો,
તે કાયદેસર રીતે નુકસાન પહોંચાડશે
297
00:14:42,792 --> 00:14:44,417
મારો સંબંધ
તમારા ઉપરી અધિકારીઓ સાથે,
298
00:14:44,500 --> 00:14:47,667
અને પછી તમારી પાસે હશે
એક વાસ્તવિક સમસ્યા. આભાર.
299
00:14:49,667 --> 00:14:53,125
રીશ, શેરી ક્યાં છે
કૃપા કરીને 1:30 વાગ્યે NFP પ્રિન્ટ પર?
300
00:14:53,208 --> 00:14:57,000
ઉહ, સર્વસંમતિ વત્તા 250 છે.
અમે પ્લસ 150 પર છીએ.
301
00:14:57,083 --> 00:15:00,000
કેસાન્ડ્રા, તમે હજી પણ વિચારો છો
આપણે અટકી જઈએ છીએ?
302
00:15:03,291 --> 00:15:05,709
મજબૂત અને કાળો, મારી જેમ જ.
303
00:15:05,792 --> 00:15:07,166
કાલે રાત્રે તમે કેટલા મોડા ગયા?
304
00:15:07,250 --> 00:15:09,291
માફ કરશો,
હું અત્યારે આ કરી શકતો નથી.
305
00:15:10,417 --> 00:15:12,000
- ચોક્કસ.
-હે.
306
00:15:15,583 --> 00:15:18,041
(ટેલિફોન રિંગિંગ)
307
00:15:18,125 --> 00:15:20,000
શું તમારી પાસે કંઈ મજબૂત છે?
308
00:15:23,208 --> 00:15:24,500
(પ્લાસ્ટિક ક્રિંકલ્સ)
309
00:15:24,583 --> 00:15:28,959
ઓહ, વેપારનું વૈશ્વિકરણ છે...
310
00:15:29,041 --> 00:15:30,959
(ફૂસફૂસ) કેટલા?
311
00:15:31,041 --> 00:15:33,875
બે લો અને તમને લાગશે
જેમ કે તમે ફેસબુકની શોધ કરી રહ્યા છો.
312
00:15:33,959 --> 00:15:36,625
(ઓફિસ ચેટર ચાલુ રહે છે)
313
00:15:39,667 --> 00:15:43,208
(પ્લાસ્ટિક ક્રિંકલ્સ)
314
00:15:48,792 --> 00:15:52,500
♪ (નાટકીય સંગીત વગાડવું) ♪
315
00:15:55,792 --> 00:15:58,834
(ભારે શ્વાસ લે છે)
316
00:16:07,333 --> 00:16:09,166
ડંકન, ક્લાયન્ટે 50 ક્વિડ ખરીદી હતી.
317
00:16:09,250 --> 00:16:12,000
તે તેમાં સુધારો કરવાનો ઇનકાર કરી રહ્યો છે
તેના છેડે. તે ખોટું બોલી રહ્યો છે.
318
00:16:12,083 --> 00:16:14,583
ડંકન: આહ. ઠીક છે.
સારું, ચાલો ટેપ ખેંચીએ.
319
00:16:14,667 --> 00:16:16,417
બધા વૉઇસ ટ્રેડિંગ રેકોર્ડ થયા છે.
320
00:16:17,542 --> 00:16:20,375
દારા: ઓહ, હા.
ઓહ, મેં અસાધારણ મૂક્યું ...
321
00:16:21,000 --> 00:16:22,709
શું બીજો વિકલ્પ છે?
322
00:16:22,792 --> 00:16:24,709
ડંકન: ના. જુઓ,
તેણે તમારી ઉપર ન ચલાવવું જોઈએ
323
00:16:24,792 --> 00:16:26,208
ફક્ત કારણ કે તમે યુવાન છો.
324
00:16:26,291 --> 00:16:28,792
સિસ્ટમમાં વેપારમાં સુધારો કરો
50 ડોલર,
325
00:16:28,875 --> 00:16:30,125
અને જુઓ કે નુકસાન શું છે.
326
00:16:30,208 --> 00:16:32,792
♪ (નાટકીય સંગીત ચાલુ છે) ♪
327
00:16:32,875 --> 00:16:35,041
દારા:
...તેમને હેલિકોપ્ટરમાં ઉડાડ્યા.
328
00:16:35,125 --> 00:16:40,000
તે જંગલી નથી? (હસે છે)
ઓહ, ના, ના. હું આપતો નથી ...
329
00:16:40,083 --> 00:16:42,333
ડંકન: ઠીક છે,
હું કલ્પના કરું છું કે તે ખૂબ જ હિટ છે,
330
00:16:42,417 --> 00:16:45,792
પરંતુ હમણાં અને ઓછામાં ઓછું વેચો
અમે તેને સમાવી લીધું છે.
331
00:16:45,875 --> 00:16:49,750
-(અસ્પષ્ટ પૃષ્ઠભૂમિ ચેટર)
-♪ (સંગીત તીવ્ર બને છે) ♪
332
00:16:50,917 --> 00:16:52,083
ડંકન: હાર્પર?
333
00:16:54,000 --> 00:16:55,792
શું તે થઈ ગયું છે? તે શું કહે છે?
334
00:16:56,583 --> 00:16:57,834
(ડારિયા ગિગલ્સ)
335
00:16:57,917 --> 00:16:59,291
તે કહે છે કે તે બધું ચોરસ છે.
336
00:16:59,375 --> 00:17:01,542
ડંકન: સારું.
હું ટીમ મીટથી ડરતો હતો.
337
00:17:01,625 --> 00:17:06,000
તમે-- અમે--
અમે આમાં ધીમા હતા.
338
00:17:06,083 --> 00:17:07,291
તમારી મુલાકાત ક્યારે છે?
339
00:17:07,375 --> 00:17:10,417
ડંકન: 1:30. બસ પછી
બિનખેતી પેરોલ્સ.
340
00:17:12,583 --> 00:17:14,917
હવે, તમને ખાતરી છે કે તે પૂર્ણ થઈ ગયું છે?
341
00:17:15,000 --> 00:17:16,959
-હાર્પર: તે થઈ ગયું.
-ડંકન: સારું.
342
00:17:22,917 --> 00:17:25,125
♪ (મ્યુઝિક ફેડ્સ) ♪
343
00:17:25,208 --> 00:17:26,834
જુઓ, કોઈ બે દિવસ સરખા નથી,
344
00:17:26,917 --> 00:17:28,834
કારણ કે બજાર
હંમેશા ગતિશીલ છે.
345
00:17:28,917 --> 00:17:30,875
અને અહીં આપણે શીખવવામાં આવે છે
માલિકોની જેમ વિચારવું.
346
00:17:30,959 --> 00:17:34,583
તમે તેને અવાજ આપવાનું મેનેજ કરો છો
સમાજવાદી સાહસની જેમ.
347
00:17:34,667 --> 00:17:37,792
અમે ખૂબ જ આક્રમક છીએ
ઇમેજ રિહેબિલિટેશન ડ્રાઇવ,
348
00:17:37,875 --> 00:17:40,458
જેથી તમે મૂકવા માંગો છો
તમારી ટાઈ પર.
349
00:17:47,166 --> 00:17:48,291
રોબર્ટ: માફ કરજો.
350
00:17:50,458 --> 00:17:53,917
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
351
00:17:59,125 --> 00:18:00,625
(યાસ્મિન ગળું સાફ કરે છે)
352
00:18:08,417 --> 00:18:09,500
પૂછશો નહીં.
353
00:18:11,083 --> 00:18:12,333
હું કલ્પના કરી શકું છું.
354
00:18:15,250 --> 00:18:17,041
તમે લોકો શું વિચાર્યું?
355
00:18:18,333 --> 00:18:20,208
આહ, અમ...
356
00:18:21,917 --> 00:18:24,250
હા,
મેં તેને ખરેખર લોકરમાં મૂક્યો.
357
00:18:24,333 --> 00:18:28,000
હા, સારું, હવે મારી પાસે છે
પડતી સાથે વ્યવહાર કરવા માટે, તેથી.
358
00:18:33,000 --> 00:18:35,166
(હાસ્ય, બકબક ચાલુ રહે છે)
359
00:18:35,250 --> 00:18:37,250
રોબર્ટ: ફોટોશોપ.
360
00:18:37,333 --> 00:18:39,750
મને શંકા છે કે તેઓ ક્યારેય હતા
એ જ રૂમમાં.
361
00:18:39,834 --> 00:18:41,750
જુઓ કેટલું
તેઓ એકબીજાને પસંદ કરે છે.
362
00:18:41,834 --> 00:18:43,000
(બંને હસવું)
363
00:18:49,041 --> 00:18:51,834
તે અંદર હોવું વિચિત્ર લાગે છે
અહીં સત્તાની સ્થિતિ.
364
00:18:55,041 --> 00:18:56,834
તો, તમે શું છો
તેની સાથે કરશો?
365
00:19:02,500 --> 00:19:05,458
-યાસ્મિન: હાય!
- વિદ્યાર્થીઓ: હાય!
366
00:19:05,542 --> 00:19:08,083
-યાસ્મિન: તમને મળીને આનંદ થયો.
તમારો દિવસ સારો છે? હાય.
-વિદ્યાર્થીઓ: હાય.
367
00:19:28,208 --> 00:19:29,542
હાર્પર:
બધા મને ખબર છે કે હું અપ fucked છે
368
00:19:29,625 --> 00:19:31,250
અને નુકસાન 50k છે
અત્યારે.
369
00:19:31,333 --> 00:19:32,834
તમે ફક્ત એરિકને કેમ કહેતા નથી?
370
00:19:32,917 --> 00:19:35,458
અમારી પાસે બે શ્રેષ્ઠ છે
વર્ષના પાંડલ દિવસો.
371
00:19:35,542 --> 00:19:37,959
હું ફક્ત મારા હાથ ઉપર મૂકી શકતો નથી
અને કહો કે મેં તેને ભૂંસી નાખ્યું.
372
00:19:38,041 --> 00:19:39,458
રોબર્ટ: હા, એરિક ફ્લિપ કરશે,
373
00:19:39,542 --> 00:19:42,458
પરંતુ તમે તમારી નોકરીનું જોખમ લો છો
જો તમે સ્વચ્છ ન આવો.
374
00:19:42,542 --> 00:19:44,333
હાર્પર: તમે મને કેમ બનાવ્યો
આખી રાત જાગવું?
375
00:19:44,417 --> 00:19:47,750
(હસે છે)
મેં તને કંઈ કરવા માટે નથી કરાવ્યું!
376
00:19:49,792 --> 00:19:51,625
જુઓ, તમે તેનો પ્રોજેક્ટ છો.
377
00:19:51,709 --> 00:19:52,917
તમને મંજૂરી છે
એક ભૂલ કરવી.
378
00:19:53,000 --> 00:19:54,333
ના, ના, વાસ્તવમાં હું નથી.
379
00:19:54,417 --> 00:19:55,667
મને મંજૂરી નથી
કોઈપણ ભૂલો કરવા માટે.
380
00:19:55,750 --> 00:19:57,583
તમારા જેવા લોકોને છૂટ છે
ભૂલો કરવા માટે.
381
00:19:57,667 --> 00:19:59,000
વાહિયાત તેનો અર્થ શું છે?
382
00:19:59,083 --> 00:20:00,250
ભૂલો એક વિશેષાધિકાર છે.
383
00:20:00,333 --> 00:20:04,208
(SCOFFS) ઠીક છે, હા, સારું,
નુકસાન અનુમાનિત છે.
384
00:20:04,291 --> 00:20:07,709
- પુસ્તકમાં? તે જીવંત છે, બરાબર?
-હા. તો?
385
00:20:07,792 --> 00:20:09,166
રોબર્ટ: સારું, તો પછી,
તે સ્ફટિકિત નથી.
386
00:20:09,250 --> 00:20:12,709
તેથી, ચોક્કસ તે હજુ પણ સ્વિંગ કરી શકે છે
ઊંધું કે નુકસાન?
387
00:20:12,792 --> 00:20:15,917
જો NFP 150k હેઠળ છે
આજે બપોરે 1.30 વાગ્યે--
388
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
તે એક વાહિયાત પન્ટ છે.
389
00:20:17,583 --> 00:20:19,500
ના, ત્યાં ઓછી તક છે
ફેડ રેટમાં વધારો,
390
00:20:19,583 --> 00:20:20,875
જે ડોલર માટે ખરાબ છે.
391
00:20:20,959 --> 00:20:22,750
ડોલર સામે સ્ટર્લિંગ ઉછળ્યો,
અને મારી ખોટ સંપૂર્ણપણે સરભર થઈ ગઈ છે.
392
00:20:22,834 --> 00:20:26,458
જુઓ, ફક્ત એરિકને કહો, બરાબર?
તમે યોગ્ય રીતે વિચારી રહ્યા નથી.
393
00:20:26,542 --> 00:20:28,041
શેરી 250k શોધી રહી છે.
394
00:20:28,125 --> 00:20:29,875
તમે શું વાહિયાત ખબર નથી
તમે વાત કરી રહ્યા છો.
395
00:20:29,959 --> 00:20:31,583
તો તમે કેમ વળગી નથી રહેતા
તે ગમે તે હોય
396
00:20:31,667 --> 00:20:34,291
કે તમે સારા છો,
અને હું બસ-- હું ઠીક થઈશ.
397
00:20:36,291 --> 00:20:40,375
જો તમે વાહિયાત વાત કરવા માંગો છો
ગઈ રાત વિશે, તેના વિશે વાત કરો.
398
00:20:40,458 --> 00:20:42,917
નહિંતર,
ચાલો તેમાં એક પિન મૂકીએ.
399
00:20:45,000 --> 00:20:48,500
દોસ્ત... (SCOFFS) પ્લીઝ.
400
00:20:52,166 --> 00:20:56,208
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
401
00:20:56,291 --> 00:20:58,667
ઋષિ: હું દરેક પ્રકારનું હલનચલન કરું છું
આજે કદ. હું પ્રવાહ છું.
402
00:20:58,750 --> 00:21:02,709
ગ્રેગ: હા, તે જે વિશે વાત કરે છે
તેમની જીત તેમને અતિશયોક્તિ કરે છે.
403
00:21:02,792 --> 00:21:04,166
ક્લેમેન્ટ કોવાન:
આ પ્રથમ વખત છે
404
00:21:04,250 --> 00:21:05,750
હું ફ્લોર પર રહ્યો છું
ડેટા માટે
405
00:21:05,834 --> 00:21:08,333
પ્રચારકો થી
ઇરાક પર આક્રમણ કર્યું.
406
00:21:09,625 --> 00:21:11,000
સામાન્ય રીતે લંચ કરો.
407
00:21:11,792 --> 00:21:13,875
તમારું અતિસામાજિક છે.
408
00:21:15,792 --> 00:21:17,333
પછી વસ્તુઓ ધીમી પડે છે?
409
00:21:19,250 --> 00:21:23,125
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
410
00:21:26,125 --> 00:21:28,709
વ્હીસ્પર્સ પર પ્રકાશિત
ટેકના નવા બબલ વિશે,
411
00:21:28,792 --> 00:21:30,000
કાસ્પર માટે રસ.
412
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
ઋષિ!
413
00:21:42,208 --> 00:21:44,291
તેને ચલાવવા માટે ઉસ્માનને બોલાવીને ખુશ
નોંધ દ્વારા.
414
00:21:44,375 --> 00:21:45,667
ક્લેમેન્ટ:
જરૂરી રહેશે નહીં.
415
00:21:45,750 --> 00:21:48,917
કાસ્પર મને કહે છે કે તે પહેલેથી જ છે
રોબર્ટ સાથે સંવાદ શરૂ કર્યો.
416
00:21:50,542 --> 00:21:52,125
કદાચ આપણે કરી શકીએ
ડ્યુઅલ કવરેજ--
417
00:21:52,208 --> 00:21:53,792
ક્લેમેન્ટ:
ચાલો તેને વધુપડતું ન કરીએ, ઓગસ્ટસ.
418
00:21:53,875 --> 00:21:56,166
અથવા હું રોબર્ટનો બેક અપ લઈ શકું?
419
00:21:56,250 --> 00:21:59,500
તમે ઇચ્છો તે કલ્પના કરી શકતા નથી
તેને ગૌણ હોવું?
420
00:22:02,583 --> 00:22:05,709
-(ટેલિફોન વાગે છે)
-(અસ્પષ્ટ ચેટર)
421
00:22:08,500 --> 00:22:10,250
થિયો ટક: જો તમારી પાસે હોય
તેના વિશે કોઈપણ પ્રશ્નો,
422
00:22:10,333 --> 00:22:12,291
- ફક્ત મને જણાવો.
- ઓફિસ વર્કર: હા, ચોક્કસ.
423
00:22:12,375 --> 00:22:14,875
-થીઓ: સાથી, આભાર.
- શું મારી પાસે નોટ છે?
424
00:22:16,291 --> 00:22:18,417
તે શું છે?
તું મારી અવગણના કેમ કરે છે?
425
00:22:19,750 --> 00:22:22,083
મોટા થાય. મારી એક ગર્લફ્રેન્ડ છે.
426
00:22:26,792 --> 00:22:29,166
(ઓફિસ ચેટર ચાલુ રહે છે)
427
00:22:29,250 --> 00:22:31,959
મારી મુલાકાતો હતી
મોર્ગન સ્ટેન્લી ખાતે,
428
00:22:32,041 --> 00:22:33,667
નોમુરા, બાર્કલેઝ,
અને હું એક તરફ ગણતરી કરી શકું છું
429
00:22:33,750 --> 00:22:37,041
વખત જથ્થો
મારી મુલાકાત એક મહિલા દ્વારા કરવામાં આવી હતી,
430
00:22:37,125 --> 00:22:39,166
જ્યાં સુધી હું પિયરપોઇન્ટ પર પહોંચ્યો ત્યાં સુધી.
431
00:22:39,250 --> 00:22:41,208
તે ખરેખર મહત્વનું હતું
મને જોવા માટે
432
00:22:41,291 --> 00:22:42,792
લોકો મને હોદ્દા પર પસંદ કરે છે
જવાબદારી--
433
00:22:42,875 --> 00:22:46,834
હું માત્ર વિચિત્ર હતો, શા માટે છે
બોર્ડ પર કોઈ મહિલા નથી?
434
00:22:46,917 --> 00:22:49,667
ઉહ, અમે ખરેખર ભાડે રાખ્યા છે
અમારી પ્રથમ મહિલા પ્રમુખ.
435
00:22:49,750 --> 00:22:52,500
તે વધુ ફિગરહેડ જેવું છે.
જેમ કે, તે ખરેખર કેવું છે
436
00:22:52,583 --> 00:22:54,250
એક મહિલા બનવું
આ વાતાવરણમાં?
437
00:22:54,333 --> 00:22:56,750
એક માણસ તરીકે ભિન્ન નથી.
(હસકી)
438
00:22:56,834 --> 00:22:58,291
તમે જાણો છો, ત્યાં હંમેશા મશ્કરી છે.
439
00:22:58,375 --> 00:23:01,000
"મશ્કરી" જેવું લાગે છે
એક સૌમ્યોક્તિ
440
00:23:01,083 --> 00:23:02,125
(હસકી)
441
00:23:02,208 --> 00:23:03,709
સારું, તમારી પાસે હોવું જોઈએ
રમૂજની ભાવના.
442
00:23:03,792 --> 00:23:05,834
અને પુરુષો રહ્યા છે
વર્ષોથી તેમની પાછળ છુપાયેલા.
443
00:23:05,917 --> 00:23:08,000
સારું, તમે ક્યાં તો ઊભા રહી શકો છો
બાજુ પર અને ટિપ્પણી પર,
444
00:23:08,083 --> 00:23:10,792
અથવા તમે અમારી સાથે જોડાઈ શકો છો
અને પરિવર્તનનો પ્રયાસ કરો અને અસર કરો.
445
00:23:10,875 --> 00:23:13,125
મને લાગે છે કે યાસ્મીન ખૂબ જ સક્ષમ છે
નેવિગેટ કરવાની
446
00:23:13,208 --> 00:23:14,917
આ વસ્તુઓ પોતે.
પણ આખરે--
447
00:23:15,000 --> 00:23:16,959
આખરે, તમે અહીં આવો
448
00:23:17,041 --> 00:23:18,709
કારણ કે તે એક છે
થોડા કાર્યસ્થળોમાંથી
449
00:23:18,792 --> 00:23:20,417
જ્યાં કોઈને પરવા નથી
તમે ક્યાંથી છો.
450
00:23:20,500 --> 00:23:22,709
ઘણી સંભાવનાઓ છે
અહીં રોલ મોડલ,
451
00:23:22,792 --> 00:23:24,834
અને તમે તેમાંથી એક બની શકો છો.
(હસકી)
452
00:23:27,667 --> 00:23:29,458
(આંખો)
453
00:23:29,542 --> 00:23:31,417
♪ (તાણમાં સંગીત વગાડવું) ♪
454
00:23:31,500 --> 00:23:34,000
(પગલે પહોંચે છે)
455
00:23:34,083 --> 00:23:35,959
ડંકન: મારી પાસે ચાર ખાંડ હશે.
456
00:23:36,041 --> 00:23:40,041
બીટ ઓફ એ બાસ્ટર્ડ
આંખો પાછળ. હંગઓવર.
457
00:23:41,625 --> 00:23:42,959
તમે તે જોખમને આવરી લીધું નથી.
458
00:23:43,041 --> 00:23:46,959
તે વેપાર પર તમારા PandL
માઈનસ 50 હજાર છે.
459
00:23:47,041 --> 00:23:48,458
તમે અધિકૃત નથી.
460
00:23:48,542 --> 00:23:52,667
મારે તમારી સાથે લેવલ કરવું પડશે. અમ,
હું હજી પણ ક્લાયંટ પર કામ કરી રહ્યો છું.
461
00:23:53,834 --> 00:23:56,750
- તો તમે મારી સાથે ખોટું બોલ્યા?
- ના, તમે ગેરસમજ કરી.
462
00:23:56,834 --> 00:23:59,000
હું ફક્ત તેમને નરમ કરું છું
થોડી
463
00:23:59,083 --> 00:24:03,333
અમ, તે તેમની ભૂલ છે.
મારે બસ થોડો વધુ સમય જોઈએ છે.
464
00:24:04,208 --> 00:24:06,667
♪ (સંગીત ચાલુ છે) ♪
465
00:24:08,750 --> 00:24:10,583
મને રાખવામાં આવશે નહીં
જવાબદાર
466
00:24:10,667 --> 00:24:12,333
તમારી જવાબદારીના અભાવ માટે.
467
00:24:12,417 --> 00:24:15,125
મને આની જાણ કરવાની સત્તા છે.
તે શાબ્દિક મારું કામ છે.
468
00:24:15,208 --> 00:24:18,834
-મારે બપોરે 1:30 વાગ્યા સુધીની જરૂર છે.
- તે ઘોર બેદરકારી હશે.
469
00:24:19,834 --> 00:24:21,583
- સારું, શું તે ગેરકાયદેસર છે?
-ના.
470
00:24:22,625 --> 00:24:26,000
- શું તે અનૈતિક છે?
- તે વધુ કાદવવાળું છે.
471
00:24:26,792 --> 00:24:27,959
ઠીક છે, તેથી અમે સ્થાપના કરી છે
472
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
કે તે નથી
કાળો અને સફેદ પછી--
473
00:24:29,375 --> 00:24:30,458
તે મુદ્દો નથી.
474
00:24:30,542 --> 00:24:34,333
જુઓ, આ મારા પર છે.
તમે અજાણ હોઈ શકો છો.
475
00:24:34,417 --> 00:24:36,542
-અમારી વાતચીત--
-ડંકન: તેઓ થયું.
476
00:24:37,500 --> 00:24:39,375
મને તેની પરવા નથી
ઇલેક્ટ્રોનિક પગેરું
477
00:24:39,458 --> 00:24:42,834
અથવા ઓડિયો ટ્રેલ ક્યાં.
તે સિદ્ધાંત છે.
478
00:24:45,959 --> 00:24:47,375
ચાલો વ્યવહારિક બનીએ.
479
00:24:48,417 --> 00:24:50,834
મને તમારા ઋણમાં રાખવાથી
અર્થપૂર્ણ છે.
480
00:24:50,917 --> 00:24:53,125
હું તમને ચાલમાં મદદ કરી શકું
ફ્રન્ટ ઓફિસ તરફ,
481
00:24:53,208 --> 00:24:55,125
હું તમને ફેસટાઇમ મેળવી શકું છું
એમડી સાથે,
482
00:24:55,208 --> 00:24:57,834
બાજુની ચાલમાં તમને મદદ કરે છે,
તમને જે જોઈએ તે.
483
00:24:59,000 --> 00:25:00,667
તમે મને નોકરી અપાવવા માંગો છો?
484
00:25:02,709 --> 00:25:04,750
તમે પણ જાણો છો કે કેટલો સમય
મેં અહીં કામ કર્યું છે?
485
00:25:06,375 --> 00:25:08,667
તમે જ છો જેનો સામનો કરવો પડે છે
શિસ્તબદ્ધ,
486
00:25:08,750 --> 00:25:11,166
પરંતુ જો તમે ઇચ્છો તો
મારું અપમાન કરતા રહો,
487
00:25:11,250 --> 00:25:13,417
હું અહીં રહીને ખુશ છું
થોડા વધુ સમય માટે.
488
00:25:16,250 --> 00:25:17,250
ના?
489
00:25:23,458 --> 00:25:25,750
- ફક્ત મને મદદ કરો!
- ના...
490
00:25:27,834 --> 00:25:30,542
તે કરો. આ એક કાર્યસ્થળ છે.
491
00:25:31,542 --> 00:25:33,291
અમે સાથીદારો છીએ.
492
00:25:33,375 --> 00:25:35,250
હું-- હું લાગણીશીલ નથી થઈ રહ્યો.
493
00:25:36,875 --> 00:25:38,917
હું માંડ ચાર મહિનાનો છું
મારી કારકિર્દીમાં.
494
00:25:39,000 --> 00:25:42,709
હું-- હું માત્ર પૂછું છું,
સાથીદારથી સાથીદાર.
495
00:25:45,125 --> 00:25:46,500
પ્લીઝ, ડંકન.
496
00:25:51,208 --> 00:25:53,917
1:30 એ સંપૂર્ણ મર્યાદા છે.
497
00:25:54,000 --> 00:25:56,458
તે પછી, તે બને છે
અમારા સંચાલકોની સમસ્યાઓ.
498
00:26:03,959 --> 00:26:06,375
♪ (મ્યુઝિક ફેડ્સ) ♪
499
00:26:06,458 --> 00:26:09,917
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
500
00:26:15,375 --> 00:26:16,583
અમે cunts છે?
501
00:26:19,291 --> 00:26:21,542
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું,
તમે જાણો છો, જેમ...
502
00:26:21,625 --> 00:26:24,166
અમે તે કાઉન્ટી હતા
અમે આ ક્યારે કર્યું?
503
00:26:24,250 --> 00:26:27,458
ચોક્કસ તમે જાણતા હતા કે અમે દાખલ થયા છીએ
એક કારકિર્દી જે સૂચિત કરે છે,
504
00:26:27,542 --> 00:26:28,959
તમે જાણો છો...
505
00:26:29,667 --> 00:26:30,917
કંટી-નેસ
506
00:26:31,000 --> 00:26:33,959
હા, પણ મેં એવું નહોતું વિચાર્યું
કુશળતા એ પૂર્વશરત હતી.
507
00:26:36,625 --> 00:26:39,500
મને તારી જરૂર નથી
મારા માટે બોલવા માટે.
508
00:26:40,959 --> 00:26:42,417
હું ન હતો.
509
00:26:42,500 --> 00:26:45,583
હા, સારું, મારા અનુભવમાં,
કોઈપણ કે જે પોતાને બોલાવે છે
510
00:26:45,667 --> 00:26:48,250
સામાન્ય રીતે "પુરુષ નારીવાદી" હોય છે
ભાગનો વિલન.
511
00:26:48,333 --> 00:26:50,709
(હસે છે) હા, સારું,
મેં ક્યારેય એવો દાવો કર્યો નથી.
512
00:26:50,792 --> 00:26:53,000
તમે જાણો છો, બસ,
તે બધુ બરાબર ન હતું.
513
00:26:56,041 --> 00:26:57,125
આભાર.
514
00:27:00,166 --> 00:27:01,291
(ગળું સાફ કરે છે)
515
00:27:03,625 --> 00:27:07,750
(સોફ્ટલી) અમે રમતા હતા
આ રમત જ્યારે હું શાળામાં હતો.
516
00:27:07,834 --> 00:27:10,959
રમતગમતના દિવસો, ઇનામ-દાન,
જેવી સામગ્રી.
517
00:27:11,041 --> 00:27:12,542
અમે પિતાને રેટ કરીશું...
518
00:27:14,125 --> 00:27:16,041
અમે કયા વિશે વાત કરીશું.
519
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
(હસકી)
520
00:27:19,542 --> 00:27:21,709
તમે વિચારો છો
તેઓ આપણા વિશે આવું કરે છે?
521
00:27:23,792 --> 00:27:26,333
હું માનું છું કે હું કોઈને પણ વાહિયાત કરી શકું છું
હું અહીં ઇચ્છું છું.
522
00:27:30,166 --> 00:27:31,709
કોઈને નહીં, રોબર્ટ.
523
00:27:39,041 --> 00:27:40,583
ઓહ, તે ફરીથી તેણી છે.
524
00:27:41,583 --> 00:27:43,792
યુવાનીમાં તેમને આકર્ષિત કરો,
તેમને મૃત્યુ માટે કામ કરો!
525
00:27:43,875 --> 00:27:44,917
(બધી ચીસો)
526
00:27:45,000 --> 00:27:47,458
વિરોધ કરનાર: વાહિયાત હત્યારાઓ!
દાવોસની પાર્ટી!
527
00:27:47,542 --> 00:27:49,166
માણસ: સુરક્ષા!
528
00:27:49,250 --> 00:27:51,959
-(ભીડ હાંફવું)
-(બધા બબડાટ)
529
00:27:52,041 --> 00:27:54,000
સ્ત્રી:
તેણી હમણાં જ ચાર્જ કરવા ગઈ!
530
00:27:54,083 --> 00:27:55,166
(એલાર્મ બ્લેરિંગ)
531
00:27:55,250 --> 00:27:57,458
ન કરો-- ખસેડશો નહીં.
અમે પ્રવાહ ચૂકી શકતા નથી.
532
00:27:57,542 --> 00:28:00,542
ગ્રેગ: મને બચાવો, ઋષિ, મને બચાવો!
533
00:28:00,625 --> 00:28:02,750
-(એરિક હસે છે)
- એરિક, ન બનાવો
મારું કામ વધુ મુશ્કેલ.
534
00:28:02,834 --> 00:28:04,625
અમે-- અમે આ ચાલુ રાખીશું
ચાલ પર
535
00:28:04,709 --> 00:28:07,500
લોકો જે રીતે અધોગતિ કરે છે
પોતાને પ્રમોશન મેળવવા માટે.
536
00:28:07,583 --> 00:28:08,667
ઠીક છે, આવો.
537
00:28:08,750 --> 00:28:12,625
હાર્પર, કોઈ ક્લાયન્ટ નથી
જીવતા સળગાવવા યોગ્ય છે.
538
00:28:12,709 --> 00:28:14,583
(એલાર્મ ચાલુ છે)
539
00:28:14,667 --> 00:28:16,750
મેળવો. આવો.
540
00:28:20,000 --> 00:28:23,250
♪ (નાટકીય સંગીત વગાડવું) ♪
541
00:28:26,667 --> 00:28:31,583
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
542
00:28:36,500 --> 00:28:39,458
♪ (સંગીત ચાલુ છે) ♪
543
00:28:43,792 --> 00:28:46,208
(એલાર્મ સ્ટોપ્સ)
544
00:28:46,291 --> 00:28:48,125
- માફ કરશો, માફ કરશો.
- સ્ત્રી: અરે!
545
00:28:52,125 --> 00:28:54,667
ઋષિ:
સાથી, ખુશી છે કે હું દોડતો નથી
આ પ્રિન્ટમાં સ્થાન.
546
00:28:54,750 --> 00:28:57,166
એરિક: હાર્પ્સીકોર્ડ,
જોવા માટે કંઈ દાણાદાર?
547
00:28:57,250 --> 00:28:59,125
ઉહ... રોજગાર દર.
548
00:28:59,917 --> 00:29:00,959
કોઈ છી.
549
00:29:02,500 --> 00:29:04,542
માફ કરશો. હું જોઈ રહ્યો છું
વેતન વૃદ્ધિ પર પણ.
550
00:29:04,625 --> 00:29:05,959
(ટેલિફોન રિંગિંગ)
551
00:29:06,291 --> 00:29:07,417
(BEEPS)
552
00:29:08,041 --> 00:29:09,083
શું?
553
00:29:09,166 --> 00:29:10,917
ડંકન: હું હમણાં જ બોલ્યો
એલર્ટન ખાતે ઓબ્રેને.
554
00:29:11,000 --> 00:29:12,417
તમે મારી સાથે જૂઠ કેમ બોલ્યા?
555
00:29:12,500 --> 00:29:14,417
તમે મધ્યમ ઓફિસ છો.
તમારે ન હોવું જોઈએ
ગ્રાહકોને બોલાવે છે.
556
00:29:14,500 --> 00:29:15,583
ડંકન: તમે ભૂલ કરી છે.
557
00:29:15,667 --> 00:29:17,625
તો શું વાહિયાત છે
શું તમને લાગે છે કે તમે કરી રહ્યા છો?
558
00:29:18,834 --> 00:29:20,667
પ્રિન્ટ માટે પંદર સેકન્ડ.
તે નરમ હશે.
559
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
પછી અમે સ્પષ્ટ છીએ.
560
00:29:22,083 --> 00:29:23,834
ડંકન: ના, હાર્પર. તમે કરી શકતા નથી
આમાંથી તમારી રીતે વેપાર કરો!
561
00:29:23,917 --> 00:29:25,750
તે અસ્વીકાર્ય છે.
તે અવિચારી છે.
562
00:29:25,834 --> 00:29:27,583
આ તે છે જ્યાં આપણે હવે છીએ.
563
00:29:27,667 --> 00:29:29,333
-ડંકન: હાર્પર!
-હાર્પર: બસ રાહ જુઓ.
564
00:29:29,417 --> 00:29:31,125
આ જાહેરાત
પાંચમાં આવે છે.
565
00:29:33,000 --> 00:29:36,083
♪ (સંગીત તીવ્ર બને છે) ♪
566
00:29:36,166 --> 00:29:38,000
થીઓ: નંબર પર મોટી ખોટ.
567
00:29:38,083 --> 00:29:41,709
વત્તા 120
વત્તા 250 પર શેરી વિરુદ્ધ.
568
00:29:41,792 --> 00:29:43,583
-(અસ્પષ્ટ કોલાહલ)
-દારા: મેં શું કહ્યું?
569
00:29:43,667 --> 00:29:44,792
તમને કહ્યું.
570
00:29:44,875 --> 00:29:47,250
ડંકન: ઠીક છે. ઉપર ખેંચો
વેપાર ઇનપુટ નુકશાન શીટ.
571
00:29:47,333 --> 00:29:49,834
-મારે આ ન કરવું જોઈએ.
-(માઉસ ક્લિક કરીને)
572
00:29:50,458 --> 00:29:51,458
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.
573
00:29:51,542 --> 00:29:53,166
ડંકન: ક્યાંય પણ ચલાવો
દસ ગ્રાન્ડની અંદર,
574
00:29:53,250 --> 00:29:55,750
અને તમે કદાચ
આનાથી દૂર જાઓ.
575
00:29:55,834 --> 00:29:56,917
આ ચાલનો વન-વે ટ્રાફિક.
576
00:29:57,000 --> 00:29:58,250
પ્રિન્ટ નરમ છે.
હું તેને ચલાવી રહ્યો છું.
577
00:29:58,333 --> 00:30:00,291
ડંકન: હાર્પર.
આસપાસ વાહિયાત ન કરો.
578
00:30:00,375 --> 00:30:02,041
તે જોખમને હવે કવર કરો.
579
00:30:05,834 --> 00:30:06,792
હાર્પર!
580
00:30:06,875 --> 00:30:08,583
હું અહીં બેઠો છું તેનું એક કારણ છે.
મારી સાથે સહન કરો.
581
00:30:08,667 --> 00:30:09,709
(BEEPS)
582
00:30:16,333 --> 00:30:22,959
-(અસ્પષ્ટ ચેટર)
-(ટેલિફોન વાગે છે)
583
00:30:23,041 --> 00:30:27,125
આઇવર ડોલર ખરીદી રહ્યું છે.
તે વાહિયાત આઇવર છે, માણસ!
584
00:30:27,208 --> 00:30:28,208
સ્ટોર્બ હવે પણ!
585
00:30:28,875 --> 00:30:30,959
પ્રથમ પગલું હંમેશા ખોટું છે.
586
00:30:31,041 --> 00:30:33,875
(અસ્પષ્ટ કોલાહલ)
587
00:30:33,959 --> 00:30:35,834
ઋષિ: ફકિંગ હેલ, એરિક,
આઇવર અમને પ્રકાશિત કરે છે, સાથી.
588
00:30:35,917 --> 00:30:37,583
એરિક: અલબત્ત તે છે.
તે મારી સાથે વેપાર કરે છે.
589
00:30:37,667 --> 00:30:39,500
ડંકન: હાર્પર, હું આવું છું
તમારા હૂટ પર આવો
અને આનું પ્રસારણ કરો
590
00:30:39,583 --> 00:30:41,667
જો તમે અમલ ન કરો તો
હવે આ સ્તરે.
591
00:30:41,750 --> 00:30:43,041
તે પાછો આવશે.
592
00:30:43,917 --> 00:30:46,125
(ટેલિફોન વાગી રહ્યા છે)
593
00:30:46,208 --> 00:30:48,583
-ડંકન: તેને વાહિયાત પંચ કરો!
- વાહિયાત રાહ જુઓ!
594
00:30:49,834 --> 00:30:52,375
ડંકન: (લાઉડસ્પીકર દ્વારા)
હું ગડબડ કરતો નથી!
595
00:30:54,041 --> 00:30:56,709
-બધું સારું?
- ચોક્કસ. અલબત્ત.
596
00:30:59,625 --> 00:31:02,250
♪ (ઓછું સંગીત વગાડવું) ♪
597
00:31:21,875 --> 00:31:25,041
ડંકન: તમે ક્યાં શોધશો
140,000 ડોલર
598
00:31:25,125 --> 00:31:26,583
બંધ પહેલા?
599
00:31:30,417 --> 00:31:31,625
હાર્પર!
600
00:31:31,709 --> 00:31:32,792
(BEEPS)
601
00:31:34,792 --> 00:31:37,625
ઋષિ: હાર્પર!
આવો તમારી જીત એકત્રિત કરો.
602
00:31:38,125 --> 00:31:39,250
તમે જીતી ગયા!
603
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
-(ઉત્સાહ)
- શું જીત્યું?
604
00:31:43,542 --> 00:31:46,959
ટ્રેડર્સ પેરોલ સ્વીપસ્ટેક
250 મોટા પર.
605
00:31:47,959 --> 00:31:49,291
ડારિયા: નસીબદાર કૂતરી.
606
00:31:50,792 --> 00:31:53,500
મેં તમારી આગાહી દાખલ કરી છે
તમારા માટે. તમે મને એક પિન્ટ ઋણી છો.
607
00:31:53,583 --> 00:31:57,875
-(ટેલિફોન વાગે છે)
-(અસ્પષ્ટ ચેટર)
608
00:31:57,959 --> 00:32:00,417
ઋષિ: ગ્રેગ, તમે કરી લીધું
ત્યાં કંઈક નિઃસ્વાર્થ.
609
00:32:00,500 --> 00:32:01,875
કોઈએ નોંધ લેવી જોઈએ, નહીં?
610
00:32:01,959 --> 00:32:03,583
ગ્રેગ: હા, હું મારા બ્લોગને કહીશ.
611
00:32:03,667 --> 00:32:06,166
ઋષિ: કદાચ છોડી દો
કારણ કે તે પાત્રની બહાર છે.
612
00:32:06,250 --> 00:32:10,333
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
613
00:32:14,333 --> 00:32:16,000
હાય. હાય. તે હાર્પર છે.
614
00:32:17,500 --> 00:32:20,834
શું હું તમારા દ્વારા કંઈક ચલાવી શકું?
રૂબરૂમાં-- રૂબરૂમાં--
615
00:32:20,917 --> 00:32:22,583
તે વ્યક્તિમાં હોવું જોઈએ, અમ,
616
00:32:22,667 --> 00:32:25,709
તે 4:30 પહેલા હોવું જરૂરી છે,
બંધ પહેલાં.
617
00:32:26,583 --> 00:32:28,834
(પાણી ચાલી રહ્યું છે)
618
00:32:29,834 --> 00:32:33,000
♪ (સિન્થ મ્યુઝિક પ્લેઇંગ) ♪
619
00:32:37,000 --> 00:32:38,333
રોબર્ટ: તમે ઠીક છો?
620
00:32:40,125 --> 00:32:41,417
(હસકી)
621
00:32:48,709 --> 00:32:50,709
મારી પાસે ક્યારેય કોઈ નથી
પહેલાં મને ધિક્કાર.
622
00:33:08,959 --> 00:33:10,834
(યાસ્મીન નિસાસો નાખે છે)
623
00:33:32,208 --> 00:33:34,125
મારે સ્નાન કરવું છે.
(હસકી)
624
00:33:42,083 --> 00:33:43,917
તમે એક bevvy ફેન્સી છે
કામ પછી?
625
00:33:53,625 --> 00:33:55,417
મારી પાસે Seb સાથે યોજના છે.
626
00:33:58,625 --> 00:34:01,083
તમે કોઈને ચોદ્યા નથી,
તમે કર્યું?
627
00:34:04,917 --> 00:34:08,208
-(ફુટસ્ટેપ્સ રેસીડિંગ)
-(દરવાજા ખુલે છે)
628
00:34:08,291 --> 00:34:11,041
તેથી ત્યાં હશે
કેટલાક ખૂબ જ ખુશ એમડી
629
00:34:11,125 --> 00:34:13,208
અને કેટલાક ખૂબ કંગાળ લોકો.
630
00:34:13,291 --> 00:34:16,041
મને લાગે છે કે એક ટન લોકોને મળ્યું
આ NFP પ્રિન્ટ પર whiplashed.
631
00:34:16,125 --> 00:34:18,709
શું તમને લાગે છે કે પેરોલ ડેટા
Instagram મોડેલો ધ્યાનમાં?
632
00:34:18,792 --> 00:34:20,333
(ઋષિ હસે છે)
633
00:34:20,417 --> 00:34:24,208
વાહિયાત! મારી પાસે બીજું છે
સગાઈ આજે રાત્રે પીવે છે.
634
00:34:24,291 --> 00:34:26,291
આશા છે કે જો હું જાઉં, તો તેઓ નહીં જાય
મને લગ્ન માટે આમંત્રણ આપો.
635
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
હા, ત્યાં થોડી વસ્તુઓ છે
લગ્ન કરતાં વધુ સામાન્ય.
636
00:34:29,291 --> 00:34:30,375
શું ગમે છે?
637
00:34:30,458 --> 00:34:34,625
રિચાર્ડ બ્રેન્સન. સ્કીઇંગ
ફ્રાન્સમાં. એરલાઇન પાયજામા.
638
00:34:34,709 --> 00:34:36,166
(ગ્રેગ હસ્યો)
639
00:34:36,250 --> 00:34:37,917
લગ્નમાં શું ખોટું છે?
640
00:34:38,000 --> 00:34:40,041
કૃપા કરીને મને કહો કે તમે વધુ સમજદાર છો
તેના કરતાં.
641
00:34:40,125 --> 00:34:44,417
સારું, તે હવે કાયદેસર છે.
તેથી તે એક વિકલ્પ છે.
642
00:34:44,500 --> 00:34:48,208
-(અસ્પષ્ટ ચેટર)
-(ટેલિફોન વાગે છે)
643
00:34:50,667 --> 00:34:53,834
તમે કરવા વિશે વિચારતા જ હશો
ટૂંક સમયમાં માનનીય વસ્તુ, થિયો?
644
00:34:53,917 --> 00:34:58,333
હા, હા.
મારો મતલબ, ત્યાં કોઈ ઉતાવળ નથી. પણ...
645
00:34:58,417 --> 00:35:00,667
હું તેને પ્રેમ કરું છું,
તેથી હું માનું છું કે તે અનિવાર્ય છે.
646
00:35:00,750 --> 00:35:05,083
તમે ઘણા નાના છો.
જસપર કોનરનના લગ્નમાં ગયા હતા.
647
00:35:05,166 --> 00:35:07,792
- તે કહેવા માટે પૂરતું હતું કે તે એક પાર્ટી હતી.
- તમે ખરેખર ગયા હતા, જોકે?
648
00:35:07,875 --> 00:35:10,792
અથવા તે માત્ર અન્ય ભાગ છે
તમારા જીવન વિશે તમે ખોટું બોલો છો?
649
00:35:16,834 --> 00:35:19,583
દારા: સમય નથી
વર્તમાનની જેમ. હા.
650
00:35:19,667 --> 00:35:21,667
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
651
00:35:32,041 --> 00:35:34,041
તમે ક્યારેય મારી સાથે વાત કરો
ફરી એવું,
652
00:35:34,125 --> 00:35:36,500
હું તને મૂકીશ
વાહિયાત જમીનમાં.
653
00:35:39,750 --> 00:35:40,875
ગુસ સેકી: માફ કરશો.
654
00:35:45,500 --> 00:35:48,333
-(ટેલિફોન રિંગ્સ)
-ઋષિ: ઋષિ, પિયરપોઇન્ટ...
655
00:35:48,417 --> 00:35:50,875
(પાણી ચાલી રહ્યું છે)
656
00:36:10,000 --> 00:36:12,333
-(સાયકલની ઘંટડી વાગે છે)
-(ડ્રાઇવરો ચીસો પાડતા)
657
00:36:12,417 --> 00:36:14,583
(અસ્પષ્ટ કોલાહલ)
658
00:36:14,667 --> 00:36:16,709
માણસ: (બૂમો પાડતા)
બંને રીતે જુઓ, તમે ટ્વેટ!
659
00:36:17,125 --> 00:36:18,208
કોબવેબ: કરા.
660
00:36:18,291 --> 00:36:19,917
-મોથ: કરા.
-મસ્ટર્ડસીડ: કરા.
661
00:36:20,000 --> 00:36:22,166
બોટમ:
હું તમારી પૂજાની દયાને પોકારું છું.
662
00:36:22,250 --> 00:36:24,583
હું તમને ઈચ્છા કરીશ
વધુ પરિચિત,
663
00:36:24,667 --> 00:36:25,875
સારા માસ્ટર કોબવેબ.
664
00:36:25,959 --> 00:36:29,041
જો હું મારી આંગળી કાપી નાખું,
હું તમારી સાથે બોલ્ડ કરીશ.
665
00:36:29,125 --> 00:36:30,875
તમારું નામ, પ્રામાણિક સજ્જન?
666
00:36:30,959 --> 00:36:32,333
PEASEBLOSSOM: Peaseblossom.
667
00:36:32,417 --> 00:36:36,250
બોટમ: હું તમને પ્રાર્થના કરું છું, મારી પ્રશંસા કરો
રખાત સ્ક્વોશને, તમારી માતા,
668
00:36:36,333 --> 00:36:38,375
અને માસ્ટર પીસ્કોડ, તમારા પિતા.
669
00:36:38,458 --> 00:36:39,500
માણસ: (બડબડાટ) આવો.
670
00:36:39,583 --> 00:36:42,709
હું તમને ઈચ્છું છું
વધુ પરિચયનો પણ,
671
00:36:42,792 --> 00:36:44,500
ગુડ માસ્ટર પીઝબ્લોસમ.
672
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
તમારું નામ, હું તમને વિનંતી કરું છું, સાહેબ?
673
00:36:47,583 --> 00:36:49,250
-મસ્ટર્ડસીડ: સરસવ.
- તમારી ભત્રીજી કઈ છે?
674
00:36:49,333 --> 00:36:53,208
બોટમ: ગુડ માસ્ટર મસ્ટર્ડસીડ,
હું તમારી ધીરજ સારી રીતે જાણું છું.
675
00:36:53,291 --> 00:36:56,041
એ જ કાયર,
વિશાળ જેવા...
676
00:36:56,125 --> 00:36:58,250
સમય આપવા બદલ આભાર
મને જોવા માટે.
677
00:36:59,959 --> 00:37:01,208
બોટમ:
હું તમારા સંબંધીઓને વચન આપું છું ...
678
00:37:01,291 --> 00:37:04,250
તે સ્ટેજ પર દરેક બાળક
વિનાશકારી છે.
679
00:37:06,125 --> 00:37:09,542
હું ઈચ્છું છું કે મારી બહેન પણ ન હોત
મારા પૈસા લેવાનો ગર્વ છે અને...
680
00:37:09,625 --> 00:37:11,792
તેણીને આ શિથોલમાંથી બહાર ખેંચો.
681
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
તે સારું લાગે છે.
682
00:37:13,583 --> 00:37:15,417
ઓહ, હા, હા, હા, તે સારું છે.
683
00:37:16,667 --> 00:37:18,709
શું મને ઠીક છે, નહીં?
684
00:37:18,792 --> 00:37:20,959
પરંતુ પછી હું દરેક વ્યક્તિ નથી,
હું છું?
685
00:37:21,041 --> 00:37:23,625
(ગળું સાફ કરે છે, હસી લે છે)
686
00:37:23,709 --> 00:37:27,208
કેટલાક લેબર સાંસદે તેમના બાળકોને મોકલ્યા હતા
અહીં "વિશ્વસનીયતા" માટે
687
00:37:27,291 --> 00:37:30,291
પોતાની જાતને ફાંસી આપી
તેના મોંમાં નારંગી સાથે.
688
00:37:32,792 --> 00:37:35,083
અથવા તે માઈકલ હચન્સ હતો?
689
00:37:35,166 --> 00:37:38,458
રોબિન: ...તે, જ્યારે તે જાગ્યો,
બળ તેણીની નજર હોવી જોઈએ.
690
00:37:38,542 --> 00:37:40,500
મારી પાસે ખરેખર છે...
691
00:37:40,583 --> 00:37:43,083
મને જરૂરી વ્યાપારી વિચાર
તમારી સામે મૂકવા માટે
692
00:37:43,166 --> 00:37:44,500
-બંધ પહેલા--
-શ્હ.
693
00:37:45,458 --> 00:37:47,333
રોબિન: ...પણ આ માણસ નથી.
694
00:37:49,333 --> 00:37:52,625
NFP ટર્નઅરાઉન્ડ
શુદ્ધ સ્થિતિ છે.
695
00:37:52,709 --> 00:37:56,375
અમારી પાસે ખરેખર સ્પર્ધાત્મક છે
ટૂંકા ડોલર યેન વિકલ્પ.
696
00:37:56,458 --> 00:37:58,333
મેં તેની કિંમત નક્કી કરી છે
ખાસ કરીને તમારા માટે.
697
00:37:59,000 --> 00:37:59,917
દર બંધ છે,
698
00:38:00,000 --> 00:38:01,750
પરંતુ તમને જરૂર પડશે
પ્રી-ક્લોઝ ચલાવવા માટે.
699
00:38:01,834 --> 00:38:03,667
હર્મિયા:
...લોહીના ચંપલ હોવા...
700
00:38:03,750 --> 00:38:05,166
- ઊંડાણમાં ડૂબકી મારવી...
-(કેમેરા ક્લિક્સ)
701
00:38:05,250 --> 00:38:07,875
-...અને મને પણ મારી નાખો.
-(હસકી)
702
00:38:07,959 --> 00:38:11,417
હર્મિયા: સૂર્ય નહોતો
આજ સુધી સાચું...
703
00:38:11,500 --> 00:38:15,709
મારી પાસે એકવાર લેહમેન સેલ્સવુમન હતી
મને શૌચાલયમાં અનુસરો
704
00:38:15,792 --> 00:38:17,583
અને મને કેટલાક MBS કોરડા મારવાનો પ્રયાસ કરો.
705
00:38:20,041 --> 00:38:23,291
હર્મિયા: હું જલ્દી માનીશ
આ આખી પૃથ્વી કદાચ કંટાળી ગઈ હશે...
706
00:38:23,375 --> 00:38:27,625
તેથી તે વેનીલા ચલણ છે
વિકલ્પ કે જે મારા પૈસા ગુમાવશે.
707
00:38:27,709 --> 00:38:29,792
તો કાં તો તમે વિચારો છો કે હું મૂર્ખ છું,
અથવા તમે મૂર્ખ છો.
708
00:38:29,875 --> 00:38:32,333
અને હું જાણું છું કે તમે મૂર્ખ નથી.
709
00:38:32,417 --> 00:38:33,542
(કેમેરા ક્લિક્સ)
710
00:38:35,625 --> 00:38:38,417
એકમાત્ર વાસ્તવિક ચલણ
તમારી પાસે ક્યારેય છે
711
00:38:39,208 --> 00:38:42,709
વેચાણકર્તા તરીકે પ્રમાણિકતા છે.
712
00:38:42,792 --> 00:38:45,667
હર્મિયા: ...એક ખૂની દેખાવ,
તેથી મૃત, તેથી ભયંકર.
713
00:38:45,750 --> 00:38:48,250
તો તમે મને જણાવશો
તમે ખરેખર અહીં કેમ છો?
714
00:38:48,333 --> 00:38:50,834
ડેમેટ્રિયસ: ...અને મારે પણ જોઈએ,
હૃદય દ્વારા વીંધવામાં આવે છે
715
00:38:50,917 --> 00:38:53,208
- તમારી કડક ક્રૂરતા સાથે.
- મારાથી ભૂલ થઈ.
716
00:38:53,291 --> 00:38:55,125
ડેમેટ્રિયસ:
છતાં તમે, ખૂની...
717
00:38:55,208 --> 00:38:59,333
મેં કંઈક ખોટું કર્યું,
અને તેને વધુ ખરાબ બનાવ્યું.
718
00:38:59,417 --> 00:39:01,250
- શું તમે તમારા બોસને કહ્યું છે?
-ના.
719
00:39:01,333 --> 00:39:02,917
સારું, તમારા બોસને કહો.
તે એકમાત્ર વિકલ્પ છે.
720
00:39:03,000 --> 00:39:04,959
માણસ: (કાસુંબાજી)
શટ ધ ફક અપ!
721
00:39:05,041 --> 00:39:09,041
હર્મિયા:
મારા લિસેન્ડર માટે આ શું છે?
722
00:39:09,125 --> 00:39:11,875
તે ક્યાં છે?
આહ, સારા ડિમેટ્રિયસ...
723
00:39:12,250 --> 00:39:14,250
મેં વિચાર્યું...
724
00:39:14,333 --> 00:39:19,959
તમારા સામાન્ય સાથે
મારા વિચારો પ્રત્યે ગ્રહણશક્તિ...
725
00:39:21,875 --> 00:39:25,917
ડેમેટ્રિયસ: મારી પાસે હતું
તેના શબને મારા શિકારીઓને આપો.
726
00:39:27,083 --> 00:39:28,834
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, હાર્પર?
727
00:39:28,917 --> 00:39:32,250
હર્મિયા: ...મને ભૂતકાળમાં લઈ જાવ
કુમારિકાની સીમાઓ...
728
00:39:32,333 --> 00:39:36,417
તમારું માથું સાફ કરો, થોડીવાર લો,
સ્વચ્છ આવો.
729
00:39:36,500 --> 00:39:38,542
હર્મિયા: હવેથી ક્યારેય નહીં...
730
00:39:38,625 --> 00:39:42,291
પરિણામો ગમે તે હોય,
તમે રાહત અનુભવશો.
731
00:39:42,375 --> 00:39:45,166
હર્મિયા: ઓહ, એકવાર સાચું કહો,
મારા ખાતર પણ સાચું કહો.
732
00:39:45,250 --> 00:39:48,959
અને હું ભૂલી જવા તૈયાર છું
આ નાના ઘૂસણખોરી વિશે.
733
00:39:49,041 --> 00:39:51,583
હર્મિયા: ...તેની તરફ જોયું
જાગવું...
734
00:39:52,542 --> 00:39:55,083
ક્યારેય કિંમત ન મૂકશો
તમારા ગૌરવ પર.
735
00:39:55,166 --> 00:39:59,542
હર્મિયા: ...તેં તેને મારી નાખ્યો
ઊંઘે છે? ઓ બહાદુર સ્પર્શ.
736
00:39:59,625 --> 00:40:02,709
એક કૃમિ, એક ઉમેરનાર કરી શકતો નથી,
આટલું કરો?
737
00:40:02,792 --> 00:40:04,417
(ખુરશીના ભંગાર)
738
00:40:05,792 --> 00:40:07,709
ટિટાનિયા: તેને મારા કુંજ પાસે લઈ જાઓ.
739
00:40:07,792 --> 00:40:11,166
ચંદ્ર વિચારે છે
પાણીવાળી આંખે જુએ છે,
740
00:40:11,250 --> 00:40:13,709
અને જ્યારે તે રડે છે,
દરેક નાના ફૂલને રડે છે.
741
00:40:13,792 --> 00:40:15,125
(દરવાજા ખુલે છે)
742
00:40:17,417 --> 00:40:20,083
કોલેટ: તમે હંમેશા મુકો છો
તમારા પર ખૂબ દબાણ.
743
00:40:20,166 --> 00:40:21,625
તમે જાણો છો કે તમે કેવી રીતે મેળવો છો.
744
00:40:24,959 --> 00:40:26,959
(SOBS) મમ્મી,
તમે સમજતા નથી.
745
00:40:27,041 --> 00:40:30,875
ભલે હવે હું શું કરું,
તેઓ મને કાઢી મૂકશે.
746
00:40:32,083 --> 00:40:35,625
-ઉહ... હું તેના વિશે જાણતો નથી.
-(SOBS)
747
00:40:35,709 --> 00:40:38,834
હું ખૂબ જ મૂર્ખ છું.
748
00:40:38,917 --> 00:40:41,750
મને ખબર નથી કે મેં કેમ વિચાર્યું
હું આ કરી શકતો હતો.
749
00:40:41,834 --> 00:40:43,709
-કોલેટ: હાર્પર?
-(SOBS)
750
00:40:44,333 --> 00:40:45,417
કોલેટ: હાર્પર!
751
00:40:45,500 --> 00:40:47,542
(જોરથી રડવું)
752
00:40:54,458 --> 00:40:56,834
કોલેટ: મને ખરેખર ખબર નથી
તમે મને શું કહેવા માંગો છો.
753
00:41:02,542 --> 00:41:04,458
-(અસ્પષ્ટ ચેટર)
- ઓહ, તને શું કહું,
754
00:41:04,542 --> 00:41:05,750
શું હું બીજું મેળવી શકું?
755
00:41:15,333 --> 00:41:17,750
સેબ, આ રોબર્ટ છે,
તે એક સાથીદાર છે.
756
00:41:17,834 --> 00:41:19,500
મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.
તમે બરાબર છો?
757
00:41:19,583 --> 00:41:21,125
અરે, માણસ. (હસકી)
મેં વિચાર્યું ન હતું
758
00:41:21,208 --> 00:41:24,000
-યાસે કામ પર મારા વિશે વાત કરી.
-રોબર્ટ: ઓહ, તેણી કરે છે.
759
00:41:25,458 --> 00:41:26,875
SEB OLDROYD: બેસો, માણસ.
760
00:41:26,959 --> 00:41:28,834
આહ, ના, બધું બરાબર છે,
ચિંતા કરશો નહીં.
761
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
તમને મળ્યું, અમ--
તમને તમારા વાળમાં થોડી છી મળી છે.
762
00:41:33,333 --> 00:41:35,625
ઓહ હા, અમ...
તે માત્ર પેઇન્ટ છે.
763
00:41:35,709 --> 00:41:39,291
હા, ના, મારો મતલબ નહોતો
તમારી પાસે વાસ્તવિક હતું, જેમ કે...
764
00:41:39,375 --> 00:41:41,583
તમે જાણો છો,
તમારા વાળમાં વાસ્તવિક મળ.
765
00:41:41,667 --> 00:41:43,083
(હસે છે)
766
00:41:43,166 --> 00:41:44,667
(હસકી)
767
00:41:44,750 --> 00:41:47,125
શું તમે ઈચ્છો છો, ઉહ--
શું તમને પિન્ટ જોઈએ છે?
768
00:41:47,208 --> 00:41:52,000
અમ... ના, હું ઠીક છું.
ખરેખર, અમ, હું મારું પોતાનું મેળવી શકું છું.
769
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
- ઓહ, સરસ.
-SEB: હું મારી જાતને એક મેળવીશ.
770
00:41:55,375 --> 00:41:57,959
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
771
00:42:16,166 --> 00:42:18,250
હું સાથે hooked
વિદ્યાર્થીઓમાંથી એક.
772
00:42:19,250 --> 00:42:20,625
-ક્યારે?
- હમણાં જ.
773
00:42:22,000 --> 00:42:23,375
શું થયું?
774
00:42:24,917 --> 00:42:26,291
તે મારા પર ઉતરી ગયો.
775
00:42:28,458 --> 00:42:30,458
અને જ્યારે હું આવ્યો
તેના મોં માં...
776
00:42:31,875 --> 00:42:32,959
સખત...
777
00:42:34,208 --> 00:42:36,291
તેણે મારી તરફ જોયું
અને તેણે કહ્યું...
778
00:42:38,125 --> 00:42:40,125
"તમે હેંગઓવર જેવો સ્વાદ મેળવો છો."
779
00:42:45,250 --> 00:42:46,959
તે ઓછામાં ઓછું છે
ખાતરી આપનારી વસ્તુ
780
00:42:47,041 --> 00:42:48,625
મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય સાંભળ્યું છે.
781
00:42:50,959 --> 00:42:52,000
હમ.
782
00:43:02,375 --> 00:43:05,667
હું આ ઉતારીશ
અને તેને તમારા ખિસ્સામાં નાખો.
783
00:43:07,500 --> 00:43:10,834
તમે તેમને મૂકવા જઈ રહ્યાં છો
તમારો ચહેરો અને મને એક ફોટો મોકલો.
784
00:43:12,250 --> 00:43:14,166
કારણ કે તે બધા છે
તમે સારા છો.
785
00:43:15,834 --> 00:43:16,875
ઠીક છે?
786
00:43:21,500 --> 00:43:22,959
(યાસ્મિન ગળું સાફ કરે છે)
787
00:43:23,041 --> 00:43:27,417
♪ (યુવાન પિતા દ્વારા "રમકડું"
વગાડવું) ♪
788
00:43:27,500 --> 00:43:29,792
(ફુટસ્ટેપ્સ રિસીડિંગ)
789
00:43:38,834 --> 00:43:40,041
શું વાહિયાત.
790
00:43:48,709 --> 00:43:50,709
♪ મને s-s-stammers મળ્યાં
અને કોઈ રીતભાત નથી... ♪
791
00:43:51,208 --> 00:43:52,417
રોબર્ટ: બરાબર ને?
792
00:43:54,750 --> 00:43:55,959
♪ સમુદ્રી સિનેમેટિક ♪
793
00:43:56,041 --> 00:43:58,667
♪ હું સંપર્ક કરું છું
મફત કરતાં મોટી વસ્તુ માટે ♪
794
00:44:00,417 --> 00:44:01,750
♪ તમે તેને ચાટશો અને તમે તેને વળગી રહો છો ♪
795
00:44:01,834 --> 00:44:03,792
♪ અને તે સ્વાદ જેવું જ છે
બધું ♪
796
00:44:03,875 --> 00:44:05,959
રોબર્ટ: શું તે તમારું નથી
પ્રોસ્પેક્ટસમાંથી શ્રેષ્ઠ સાથી?
797
00:44:06,041 --> 00:44:08,250
♪ ક્ષુલ્લક, થોડી વેડફાઈ
યાદ નથી... ♪
798
00:44:08,333 --> 00:44:10,125
(હસે છે)
799
00:44:10,208 --> 00:44:12,542
-ગસ: હું તેને ક્યારેય મળ્યો નથી.
-(બંને હસે છે)
800
00:44:12,625 --> 00:44:13,709
♪ ક્યાંક ટક્સનમાં ♪
801
00:44:13,792 --> 00:44:15,667
♪ મેં એક કે બે ગીતો જોયા
પછી મેં છોડી દીધું ♪
802
00:44:15,750 --> 00:44:17,333
યાસ્મીન: તમારી સાંજનો આનંદ માણો.
803
00:44:17,417 --> 00:44:19,125
♪ હું બે સેન્ટ આપું છું
અને એક ડોલર ♪
804
00:44:19,208 --> 00:44:21,500
♪ બધા પેરાનોઇયા માટે
હું ભૂલી ગયો ♪
805
00:44:23,458 --> 00:44:24,959
♪ કંટાળો એ ખૂની છે ♪
806
00:44:25,041 --> 00:44:27,417
♪ મારા માટે સીલર ડીલર
હવે તમે મરી ગયા છો ♪
807
00:44:29,125 --> 00:44:30,625
♪ તમે તમારું દેવું ચૂકવી દીધું છે ♪
808
00:44:31,792 --> 00:44:33,208
♪ તમે ડેડ રમી રહ્યાં છો ♪
809
00:44:33,291 --> 00:44:35,125
-(એલિવેટર ડિંગ્સ)
-ઓટોમેટેડ વોઇસ: દરવાજા ખુલે છે.
810
00:44:35,208 --> 00:44:37,208
(ટેલિફોન રિંગિંગ)
811
00:44:37,959 --> 00:44:40,250
સ્વચાલિત અવાજ:
દરવાજા બંધ.
812
00:44:40,333 --> 00:44:42,709
(અસ્પષ્ટ ઓફિસ ચેટર)
813
00:44:42,792 --> 00:44:45,875
સ્ત્રી: હા, હા, હા,
હું તમને સીધો પછી મળીશ.
814
00:44:53,375 --> 00:44:56,250
શું આપણે વાત કરી શકીએ...
ક્યાંક ખાનગી?
815
00:44:58,375 --> 00:45:00,291
(ટેલિફોન રિંગિંગ)
816
00:45:10,667 --> 00:45:12,625
તમે મારી સાથે ખૂબ ન્યાયી રહ્યા છો.
817
00:45:14,625 --> 00:45:16,583
અને તકો
જે તમે મને આપ્યું છે...
818
00:45:16,667 --> 00:45:19,959
જો મારે વાર્તા જોઈતી હોય,
હું મોબી ડિક વાંચીશ. શું ચાલી રહ્યું છે?
819
00:45:24,041 --> 00:45:25,625
મેં એક વેપાર ખોટી રીતે બુક કર્યો.
820
00:45:27,458 --> 00:45:28,625
કેટલી?
821
00:45:31,417 --> 00:45:33,291
સો અને ચાલીસ
હજાર ડોલર.
822
00:45:44,750 --> 00:45:46,834
મેં આજે તમારી કોલેજમાં ફોન કર્યો હતો.
823
00:45:48,000 --> 00:45:51,917
અમને હાર્ડ કોપીની જરૂર હતી
વિઝા માટે તમારા ઓળખપત્રો.
824
00:45:53,667 --> 00:45:54,834
તેથી મેં તેમને બોલાવ્યા.
825
00:45:59,208 --> 00:46:02,125
તમે સમજો છો કે આ તમને બનાવે છે
સૌથી ઓછી લાયકાત ધરાવતા
826
00:46:02,208 --> 00:46:03,667
જે વ્યક્તિ મેં ક્યારેય ભાડે લીધી છે?
827
00:46:08,667 --> 00:46:12,333
જ્યારે હું ઉનાળાના વિશ્લેષક હતો
સલોમોન ખાતે,
828
00:46:12,959 --> 00:46:14,166
મારા બોસ...
829
00:46:15,542 --> 00:46:17,291
ન્યુમેન જેવો દેખાતો હતો
સીનફેલ્ડ. તરફથી
830
00:46:17,375 --> 00:46:21,959
પણ... ન્યુમેનની જેમ
જો તે લાઇનબેકર હતો.
831
00:46:23,000 --> 00:46:24,291
તેણે એક વાર મને કહ્યું...
832
00:46:26,834 --> 00:46:27,834
"હું વિચારતો હતો
833
00:46:27,917 --> 00:46:30,166
જો આવી વસ્તુ હતી
પુનર્જન્મ તરીકે,
834
00:46:30,250 --> 00:46:35,208
હું પાછો આવવા માંગતો હતો
પ્રમુખ કે પોપ તરીકે...
835
00:46:36,041 --> 00:46:38,959
અથવા .400 બેઝબોલ હિટર.
836
00:46:39,041 --> 00:46:43,041
પણ હવે... હું પાછો આવવા માંગુ છું
બોન્ડ માર્કેટ તરીકે.
837
00:46:44,291 --> 00:46:48,709
કારણ કે તે ડરાવે છે
બધા."
838
00:46:53,000 --> 00:46:54,583
અમારા જેવા લોકો....
839
00:46:55,208 --> 00:46:56,583
તળિયે જન્મેલા.
840
00:46:57,667 --> 00:47:00,792
તમે ક્યાં મૂકશો
અમારી ટકાવારી તક
841
00:47:00,875 --> 00:47:03,542
ક્યારેય બનાવવાનું
તે ટોચનું ક્વિન્ટાઈલ?
842
00:47:07,291 --> 00:47:08,875
તે લગભગ ત્રણ ટકા છે.
843
00:47:10,667 --> 00:47:15,583
તે ડરાવનારું છે.
અમે અહીં લોકોને ડરાવીએ છીએ.
844
00:47:17,583 --> 00:47:18,500
તે શા માટે છે?
845
00:47:18,583 --> 00:47:22,250
કારણ કે ભૂખ
જન્મસિદ્ધ અધિકાર નથી.
846
00:47:24,542 --> 00:47:27,458
તમારી લાયકાત નથી
તમારા માટે સમસ્યા બનવા માટે.
847
00:47:28,625 --> 00:47:31,417
કારણ કે તેમની પાસે નથી
મારા માટે સમસ્યા બનવા માટે.
848
00:47:31,500 --> 00:47:33,417
તમે સમજો છો કે હું શું કહું છું?
849
00:47:40,125 --> 00:47:41,709
અંતિમ PandL શું હતું?
850
00:47:44,458 --> 00:47:45,750
બેસો કે.
851
00:47:48,291 --> 00:47:51,000
ના, ના. તે 140k નુકસાન હતું.
852
00:47:51,083 --> 00:47:54,125
નફો, 200k નફો.
853
00:47:54,208 --> 00:47:56,458
મેં તમારા માટે પ્રી-ક્લોઝ એક્ઝિક્યુટ કર્યું છે.
854
00:47:57,917 --> 00:48:00,250
-નિકોલ મેલોન મર્સર ખાતે.
-(GASPS)
855
00:48:03,083 --> 00:48:04,959
તે એક સ્પ્રેડ એક નરક તેણીએ ખાય છે.
856
00:48:06,375 --> 00:48:07,625
તમે શું કર્યું?
857
00:48:08,959 --> 00:48:12,250
હું તેની ભત્રીજીને જોવા ગયો
શેક્સપિયર કરે છે.
858
00:48:12,333 --> 00:48:15,875
♪ (ઉત્સાહક સંગીત વગાડવું) ♪
859
00:48:15,959 --> 00:48:18,125
(હસકી)
860
00:48:18,208 --> 00:48:22,083
તમે-- (હસીને) તમે હમણાં જ સિક્કા બનાવ્યા
સારી ક્લાયંટ સેવા માટે શબ્દકોષ.
861
00:48:22,166 --> 00:48:25,083
(હસે છે)
862
00:48:29,166 --> 00:48:30,750
હું ક્યારેય જાણતો ન હોત.
863
00:48:33,792 --> 00:48:34,792
(SNIFFS)
864
00:48:34,875 --> 00:48:36,625
પરંતુ ત્યાં સામાન્ય રીતે છે
મને કહેવા માટે બે વાર
865
00:48:36,709 --> 00:48:39,375
જ્યારે તમે વાહિયાત છો.
જે ક્ષણે તે વાહિયાત છે,
866
00:48:39,458 --> 00:48:41,500
અથવા જે ક્ષણે તે અન-ફકડ છે.
સાફ?
867
00:48:41,834 --> 00:48:43,375
સાફ કરો.
868
00:48:43,458 --> 00:48:45,625
તે ન્યુમેન સાથે વાત હતી.
869
00:48:45,709 --> 00:48:48,375
તે પહેલા દિવસથી જ જાણતો હતો
તે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકે છે.
870
00:48:49,291 --> 00:48:51,917
તેથી મેં તેના પર વિશ્વાસ કર્યો.
871
00:48:52,000 --> 00:48:54,333
તે મોટો નહોતો
ખુશામત પર, પરંતુ ...
872
00:48:55,291 --> 00:48:57,291
મેં તેને એકવાર મારી પ્રશંસા કરતા સાંભળ્યા.
873
00:48:58,208 --> 00:48:59,709
તેણે શું કહ્યું?
874
00:49:02,375 --> 00:49:04,875
"તે નાની ચિંકની
જન્મજાત સેલ્સમેન."
875
00:49:09,875 --> 00:49:12,667
♪ (સંગીત ચાલુ છે) ♪
876
00:49:22,709 --> 00:49:24,083
♪ ("બ્રિક સેલ ફોન"
100S રમીને) ♪
877
00:49:24,166 --> 00:49:25,625
♪ એક કૂતરી કહો
ડિક પર સવારી કરવા માટે ♪
878
00:49:25,709 --> 00:49:29,291
♪ જેમ કે હું બીટ પર સવારી કરું છું
જેમ કે હું બીટ પર સવારી કરું છું ♪
879
00:49:29,375 --> 00:49:32,291
♪ સ્યુટમાં
શેરીઓ તરફ જોવું ♪
880
00:49:32,375 --> 00:49:33,500
♪ અને તે બધું ♪
881
00:49:33,583 --> 00:49:35,959
♪ અને જ્યારે હું જાઉં છું
ઉનાળા અને શિયાળા માટે ♪
882
00:49:36,041 --> 00:49:37,291
♪ તેણી પાછી પડી ♪
883
00:49:37,375 --> 00:49:39,792
♪ કોઈ ક્રિઝ ન હોઈ શકે
ઉપર ♪
884
00:49:39,875 --> 00:49:41,125
♪ તે માથા પરથી ઉતરી રહ્યું છે ♪
885
00:49:41,208 --> 00:49:45,375
♪ તેથી મેં તેણીને કહ્યું કે મારી છી લપેટો
આપણે સૂતા પહેલા ♪
886
00:49:45,458 --> 00:49:48,792
♪ ભૂખ્યા મૂર્ખ કૂતરીએ મને કહ્યું
તેને બહાર ડિનર પર લઈ જાઓ ♪
887
00:49:48,875 --> 00:49:50,041
♪ સારી રીતે જાણવું ♪
888
00:49:50,125 --> 00:49:52,959
♪ તેણી અડધી છી ઓર્ડર કરશે
તે મેનુ પર છે ♪
889
00:49:53,041 --> 00:49:56,083
♪ વિપરીત રમત
કોલ્ડ લાઇનથી તેણીને હિટ કરો ♪
890
00:49:56,166 --> 00:49:57,625
♪ તેણીને કહ્યું
મને તેની ચૂત નથી જોઈતી ♪
891
00:49:57,709 --> 00:49:59,291
♪ હા તે ખરેખર
તેના મગજમાં વાહિયાત ♪
892
00:49:59,375 --> 00:50:01,625
♪ તે કોલ્ડ મેકમાંથી શીખ્યા
તેમને કેવી રીતે પાછા આવવા માટે ♪
893
00:50:01,709 --> 00:50:03,625
♪ તેણીને કેવી રીતે પાછા દોડાવવી
તમારી કોથળી લટકાવીને ♪
894
00:50:03,709 --> 00:50:05,458
♪ કૂતરી કેવી રીતે બનાવવી
ગોળી લો ♪
895
00:50:05,542 --> 00:50:06,792
♪ ગુપ્ત સેવાની જેમ ♪
896
00:50:06,875 --> 00:50:08,500
♪ જ્યારે તમે બેસો ત્યારે
અને કેન્ટુકી ડર્બી જુઓ ♪
897
00:50:08,583 --> 00:50:10,625
♪ કેવી રીતે નિગ્ગાનો અવાજ આટલો સ્વચ્છ ♪
898
00:50:10,709 --> 00:50:15,667
♪ અને ક્યારેય હેલિકોપ્ટર વિશે વાત કરશો નહીં
અથવા ચાવી, મધરફકર? ♪
899
00:50:15,750 --> 00:50:19,917
♪ નિગ્ગાનો અવાજ કેટલો સ્વચ્છ છે
જ્યારે તે તેનો ટુકડો ખેંચે છે ♪
900
00:50:20,000 --> 00:50:23,250
♪ અને મોં વાહિયાત કરો
તે જેવા જાનવરોની? ♪