2 00:02:13,665 --> 00:02:14,987 Хоћеш ли ставити торбе овде, молим? 3 00:02:19,312 --> 00:02:20,614 Дај ми руку са овим, хоћеш ли? 4 00:02:24,680 --> 00:02:25,754 Хоће ли бити било шта друго? 5 00:02:26,150 --> 00:02:27,142 не, хвала, Виллиам. 6 00:02:27,405 --> 00:02:29,882 У праву си. И добродошли назад, гђице Калман. 7 00:02:29,882 --> 00:02:31,882 Хвала. Драго ми је што сам се вратио. 8 00:02:31,882 --> 00:02:32,961 Хоћеш ли бити добро? 9 00:02:32,961 --> 00:02:34,935 Знаш да је Дорис и Карлов слободан дан. 10 00:02:35,698 --> 00:02:37,327 Да, свакако. Бићу добро. 11 00:02:37,327 --> 00:02:38,808 Врло добро, госпођице. 12 00:03:50,576 --> 00:03:53,820 - Здраво, Дорис. Здраво, Царл. - Здраво - Леп улаз. 13 00:03:54,312 --> 00:03:55,253 мислио сам био ти је слободан дан. 14 00:03:55,766 --> 00:03:57,175 Мислили смо био си провалник. 15 00:03:57,175 --> 00:03:58,431 Срећом по тебе да нисам. 16 00:03:58,431 --> 00:03:59,261 Чули смо буку. 17 00:03:59,261 --> 00:04:01,158 Нисмо добили кабл данас си се враћао. 18 00:04:01,158 --> 00:04:02,392 Зато нисмо те срели. 19 00:04:02,392 --> 00:04:03,748 Нисам одлучио да дођем до јутрос. 20 00:04:04,043 --> 00:04:06,366 Нешто није у реду? 21 00:04:06,366 --> 00:04:07,149 бр. 22 00:04:09,266 --> 00:04:10,210 Угодан пут? 23 00:04:10,210 --> 00:04:12,304 Мм-Хмм. У реду. 24 00:04:12,304 --> 00:04:13,439 Ох, то је нема оброка за тебе. 25 00:04:13,439 --> 00:04:14,708 Ја ћу те средити нешто вруће. 26 00:04:14,708 --> 00:04:16,106 Не, то је све што желим. 27 00:04:16,106 --> 00:04:17,056 Наставите са својим послом. 28 00:04:17,056 --> 00:04:18,812 Немамо било који посао. 29 00:04:18,812 --> 00:04:19,839 Само смо ишли да попијем чај 30 00:04:19,839 --> 00:04:21,289 А онда иди у филмове. 31 00:04:21,289 --> 00:04:23,069 Па, онда иди. 32 00:04:25,027 --> 00:04:26,202 имам неке лепе јагњеће котлете 33 00:04:26,202 --> 00:04:27,251 И неке мали француски грашак. 34 00:04:27,251 --> 00:04:30,316 Иди у биоскоп. Не, не, Дорис, сутра. 35 00:04:31,654 --> 00:04:33,500 Како би волео да да ти дам лепу масажу? 36 00:04:33,500 --> 00:04:34,813 сутра. 37 00:04:34,813 --> 00:04:35,870 Ја ћу те средити мало топлог млека. 38 00:04:35,870 --> 00:04:36,726 Не, не, не. 39 00:04:36,726 --> 00:04:38,968 Н- О, не. Г-О, иди. 40 00:04:39,441 --> 00:04:40,711 Ја остајем овде. 41 00:04:41,088 --> 00:04:42,713 Звони ако желиш нешто. 42 00:04:48,240 --> 00:04:51,252 Ох! Нисам очекивао да видим било кога. 43 00:04:51,252 --> 00:04:52,607 Нисам се вратио из гроба, знаш? 44 00:04:53,163 --> 00:04:54,739 добро вече, Мрс. Мунсон. 45 00:04:54,739 --> 00:04:57,255 Шта радиш овде? Добро вече, Дорис. 46 00:04:57,255 --> 00:04:58,877 Зашто ниси на Мајорци? 47 00:04:58,877 --> 00:05:00,136 Јер сам овде. Како је Алфред? 48 00:05:00,136 --> 00:05:03,237 Алфред је добро. видим да си овде, 49 00:05:03,237 --> 00:05:05,119 Али требало би да будете на Мајорци. 50 00:05:05,415 --> 00:05:06,898 Г. Мунсон и ја се овде мењају. 51 00:05:06,898 --> 00:05:08,834 Само угасимо наше вече одећу, хоћеш ли, Дорис? 52 00:05:09,143 --> 00:05:10,167 Да, госпођо. 53 00:05:10,167 --> 00:05:12,026 А онда иди. 54 00:05:12,026 --> 00:05:14,127 Врло добро. 55 00:05:18,025 --> 00:05:19,340 Зар нисте ти и Дорис иде на? 56 00:05:19,340 --> 00:05:21,002 Сналазимо се добро. 57 00:05:21,002 --> 00:05:22,359 Шта није у реду са тобом? 58 00:05:22,359 --> 00:05:23,651 Планирао си да одеш за целу зиму, 59 00:05:23,651 --> 00:05:25,829 и ту си, поново после 10 дана. 60 00:05:25,829 --> 00:05:28,060 Нисам га нашао занимљиво. 61 00:05:28,060 --> 00:05:30,609 Да ли је могуће да се проблем није са Мајорком? 62 00:05:31,564 --> 00:05:32,539 Могуће. 63 00:05:33,208 --> 00:05:34,396 Шта се десило пуковнику 64 00:05:34,396 --> 00:05:35,934 Да си ми написао о у твом писму? 65 00:05:35,934 --> 00:05:37,707 Онај који је погледао као грчка статуа. 66 00:05:38,178 --> 00:05:39,787 Говорио је као грчка статуа. 67 00:05:39,787 --> 00:05:41,762 Мислим да није знао више од десетине речи. 68 00:05:41,762 --> 00:05:43,652 Виски и сода и још један или два. 69 00:05:43,652 --> 00:05:45,754 Били сте импресионирани њега када сте га први пут срели. 70 00:05:46,110 --> 00:05:48,054 Нисам чуо десетак речи. 71 00:05:48,054 --> 00:05:49,744 Не знам шта очекујеш од мушкарца. 72 00:05:50,083 --> 00:05:52,302 Знате да постоји граница колико они могу бити забавни. 73 00:05:52,302 --> 00:05:55,094 Па, требало би да могу причај мало, једноставним реченицама. 74 00:05:55,355 --> 00:05:57,032 Рекао си ми то био је доброг изгледа 75 00:05:57,032 --> 00:05:58,856 И да је плесао прелепо. 76 00:05:58,856 --> 00:06:00,938 То је све женско право на. 77 00:06:00,938 --> 00:06:03,238 Увек можеш прочитај добру књигу. 78 00:06:03,506 --> 00:06:04,882 драга мала сестро, 79 00:06:04,882 --> 00:06:06,543 Иди опери ум сапуном. 80 00:06:06,543 --> 00:06:08,677 Нисам ја твој мали сестра. ја сам старији. 81 00:06:09,166 --> 00:06:11,324 Ово је твоја страна Никада раније нисам видео. 82 00:06:11,792 --> 00:06:13,973 Некако мајчински белог робља. 83 00:06:13,973 --> 00:06:15,554 Нисам саосећајан. 84 00:06:15,554 --> 00:06:17,302 Имаш доста лепотица. 85 00:06:17,302 --> 00:06:19,693 прелепа си, талентован и познат. 86 00:06:20,080 --> 00:06:21,243 Ти си глумица 87 00:06:21,243 --> 00:06:23,520 Коме завиди сви који те познају. 88 00:06:25,215 --> 00:06:28,114 Али онда ме не познају. 89 00:06:28,114 --> 00:06:29,925 о чему Давид Вилсон? 90 00:06:30,689 --> 00:06:32,405 Зашто не удати се за њега? 91 00:06:32,954 --> 00:06:34,195 Не волим га. 92 00:06:34,195 --> 00:06:35,381 Зашто не? 93 00:06:35,381 --> 00:06:36,586 Не знам зашто не. 94 00:06:36,586 --> 00:06:39,379 Покушао сам да га волим. Ја једноставно не. 95 00:06:39,955 --> 00:06:41,297 Неко ће се појавити. 96 00:06:42,699 --> 00:06:43,790 када? 97 00:06:44,426 --> 00:06:45,732 Направите представу. 98 00:06:46,045 --> 00:06:47,772 Знаш да си много срећнији када радите. 99 00:06:47,772 --> 00:06:49,252 Не осећам се тако. 100 00:06:49,476 --> 00:06:51,399 Пођи са нама. 101 00:06:51,399 --> 00:06:53,238 Хајде. Осетићете много боље у појасу. 102 00:06:53,238 --> 00:06:54,119 куда идеш? 103 00:06:54,119 --> 00:06:55,620 На банкет. 104 00:06:55,946 --> 00:06:56,731 Ох. 105 00:06:56,731 --> 00:06:58,769 Понекад говорник је веома занимљиво. 106 00:06:58,769 --> 00:07:00,296 сећам се последњи. 107 00:07:00,296 --> 00:07:02,807 Говорио је холандски амбасадор за сат и 15 минута... 108 00:07:03,102 --> 00:07:03,912 на холандском. 109 00:07:04,174 --> 00:07:05,623 Па, идемо даље негде после. 110 00:07:05,623 --> 00:07:07,301 Ох, зашто, Господе? 111 00:07:08,915 --> 00:07:09,828 Анна! 112 00:07:10,708 --> 00:07:11,765 па, какво изненађење. 113 00:07:11,765 --> 00:07:13,427 Здраво, Алфред. 114 00:07:14,429 --> 00:07:16,674 Ммм. Укусно хладно крема. Добијате тај бренд. 115 00:07:17,207 --> 00:07:18,255 Изгледаш процветано. 116 00:07:18,528 --> 00:07:19,920 И ти си. Како је канцеларија за иностранство? 117 00:07:19,920 --> 00:07:21,530 Мулдлинг тхроугх. 118 00:07:21,758 --> 00:07:23,139 Па драга, како је код куће? 119 00:07:23,139 --> 00:07:23,811 У реду. 120 00:07:23,811 --> 00:07:25,370 Хајде. Помоћи ћу ти да се обучеш. 121 00:07:25,370 --> 00:07:26,414 Жао ти је за себе. 122 00:07:26,414 --> 00:07:27,716 Ја нисам. жао ми те је. 123 00:07:27,961 --> 00:07:29,150 Она долази са нама. 124 00:07:29,150 --> 00:07:30,347 Ох, није. 125 00:07:30,347 --> 00:07:31,646 Па ти јеси више него добродошао. 126 00:07:31,646 --> 00:07:33,066 Холандски амбасадор, Често мислим на њега. 127 00:07:33,066 --> 00:07:36,354 Рекао сам ти, он не иде да будем ту овог пута. Да ли је он? 128 00:07:36,354 --> 00:07:37,905 Ох, не, не. То је било званична државна вечера. 129 00:07:37,905 --> 00:07:39,334 Овај ће бити прилично занимљив. 130 00:07:39,334 --> 00:07:40,760 Ах. Видите? 131 00:07:40,760 --> 00:07:41,524 За кога је? 132 00:07:41,524 --> 00:07:43,357 Па, то је за земље тврде валуте. 133 00:07:43,357 --> 00:07:45,688 Биће број говорника који ће, ух.. 134 00:07:45,688 --> 00:07:47,564 Па, говори. 135 00:07:48,302 --> 00:07:49,713 На тврдој валути? 136 00:07:50,008 --> 00:07:50,887 Да. 137 00:07:50,887 --> 00:07:52,531 Холандског амбасадора расте на мени. 138 00:07:52,531 --> 00:07:53,774 Није тако лоше како звучи. 139 00:07:53,774 --> 00:07:55,959 Не идем нигде где не говоре холандски. 140 00:07:56,499 --> 00:07:59,650 Алфреде, можда би било боље ако сам остао са Аном. 141 00:07:59,650 --> 00:08:01,644 Понаша се тако геј Знам да је депресивна. 142 00:08:02,020 --> 00:08:03,184 Она није. 143 00:08:10,570 --> 00:08:12,384 Врата су била отворена. 144 00:08:14,030 --> 00:08:15,123 Здраво, Филипе. 145 00:08:15,421 --> 00:08:17,143 Драга, желим да то урадиш упознајте господина Филипа Адамса. 146 00:08:17,671 --> 00:08:18,418 Ово је моја жена. 147 00:08:19,102 --> 00:08:19,859 како сте? 148 00:08:22,393 --> 00:08:24,120 И моја снаја госпођица Ана Калман. 149 00:08:24,880 --> 00:08:25,645 како сте? 150 00:08:31,352 --> 00:08:33,031 госпођице Калман није ми страно. 151 00:08:33,401 --> 00:08:35,231 Често сам те виђао на сцени. 152 00:08:35,231 --> 00:08:36,757 Ја сам ватрени обожавалац. 153 00:08:37,053 --> 00:08:38,614 Зашто, хвала, љубазни господине. 154 00:08:40,406 --> 00:08:42,008 Једном сам остао овде додатни дан у Ливерпулу 155 00:08:42,008 --> 00:08:43,030 Зато што вам је наплаћено да се појави, 156 00:08:43,030 --> 00:08:44,842 А онда наступ је отказан. 157 00:08:46,179 --> 00:08:47,282 жао ми је. 158 00:08:47,798 --> 00:08:50,078 Испоставило се да је то била срећа кашњење. Зарадио сам нешто новца од тога. 159 00:08:51,020 --> 00:08:52,191 драго ми је. 160 00:08:52,887 --> 00:08:55,201 Ја бих радо мењао новац за наступ. 161 00:08:56,311 --> 00:08:58,248 Да ли бисте желели да видите перформансе сада? 162 00:08:58,523 --> 00:08:59,550 Играћу све улоге. 163 00:08:59,908 --> 00:09:01,376 Колико је новца било? 164 00:09:05,384 --> 00:09:07,499 Замолио сам Филипа да дође горе овде и пресвући се. 165 00:09:07,855 --> 00:09:10,060 Он је из Париза... само за вечеру. 166 00:09:10,307 --> 00:09:11,559 Нисам имао појма ти би се вратио. 167 00:09:11,559 --> 00:09:12,907 Ох, то је савршено у реду. 168 00:09:13,117 --> 00:09:14,766 Могао бих да одем у хотел. 169 00:09:15,300 --> 00:09:17,143 Ох. ти си више него добродошао. 170 00:09:17,436 --> 00:09:19,070 Па, боље је наметање. 171 00:09:19,070 --> 00:09:20,792 Па, дугујем ти нешто за Ливерпул. 172 00:09:23,709 --> 00:09:26,077 А где је госпођа Адамс идеш да се облачиш? 173 00:09:27,513 --> 00:09:29,019 Не постоји госпођа Адамс. 174 00:09:30,410 --> 00:09:31,683 Ох. па... 175 00:09:31,683 --> 00:09:34,234 сада, морамо ли да идемо на ову глупу стару вечеру? 176 00:09:34,234 --> 00:09:36,432 Говорник ће нам досадити, и неће нам недостајати. 177 00:09:36,857 --> 00:09:39,338 Недостајао би им. Он је говорник. 178 00:09:39,943 --> 00:09:42,492 Ово ми се стално дешава. 179 00:09:42,721 --> 00:09:44,520 Једном сам питао батлера у француској амбасади 180 00:09:44,520 --> 00:09:45,725 Ако му је стало да валцер. 181 00:09:45,725 --> 00:09:47,372 Он је валцер божански. 182 00:09:47,723 --> 00:09:50,109 У праву си за говор бити досадан. Чуо сам то. 183 00:09:50,632 --> 00:09:52,009 Па, можемо прећи на неке на другом месту после. 184 00:09:52,619 --> 00:09:54,063 То је једина нада за вече. 185 00:09:54,681 --> 00:09:55,583 Шта кажеш, Ана? 186 00:09:56,040 --> 00:09:57,223 Ох, нисам могао да идем. 187 00:09:57,223 --> 00:09:58,249 Зашто не? 188 00:09:58,510 --> 00:09:59,959 Па, за једну ствар, Нисам обучен. 189 00:10:00,239 --> 00:10:01,921 Па, нису ни они. Тркаћемо се са њима. 190 00:10:01,921 --> 00:10:03,456 Не бих могао бити на време. 191 00:10:03,456 --> 00:10:04,914 Није битно ако закаснимо. 192 00:10:04,914 --> 00:10:06,641 Имамо човека са говором. 193 00:10:06,641 --> 00:10:08,028 Не могу да почну без њега. 194 00:10:08,028 --> 00:10:11,854 Ох, треба јој наговарање. Ти је наговориш. 195 00:10:13,711 --> 00:10:16,240 Ја сам екстра човек. Ти би направио вечера излази чак. 196 00:10:16,862 --> 00:10:18,798 Колико је људи ће бити тамо? 197 00:10:19,209 --> 00:10:20,463 600. 198 00:10:21,042 --> 00:10:22,006 Да. 199 00:10:22,006 --> 00:10:24,889 599 људи у соби изгледа неуредно. 200 00:10:25,832 --> 00:10:28,326 Видите? То је све што сам желео - Интелигентан разлог. 201 00:10:28,607 --> 00:10:29,958 Ту се пресвлачиш. 202 00:10:29,958 --> 00:10:31,998 Последњи обучен је последњи. 203 00:10:36,134 --> 00:10:37,111 Могу ли вам помоћи? 204 00:10:37,111 --> 00:10:38,874 Вајтхол 0-0-1-1. 205 00:10:41,090 --> 00:10:43,431 Ко за име небеса је ли то? 206 00:10:44,018 --> 00:10:45,851 Престани да дишеш тако тешко. 207 00:10:45,851 --> 00:10:47,978 Ох, нисам знао показало се. 208 00:10:47,978 --> 00:10:51,364 ко је он? шта је он? И говори полако. 209 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 Он је веома бистар џентлмен 210 00:10:53,043 --> 00:10:54,840 Надамо се да ћемо прихватити посао у НАТО, 211 00:10:54,840 --> 00:10:56,572 А ми нисмо имати много среће. 212 00:10:56,572 --> 00:10:58,831 Хало, Харрис? Ово је г. Мунсон. 213 00:10:58,831 --> 00:11:00,732 Још један for our table. 214 00:11:00,732 --> 00:11:03,685 Да, карта места за госпођицу Ану Калман. 215 00:11:03,685 --> 00:11:05,900 Uh, next to г. Филип Адамс. 216 00:11:06,370 --> 00:11:07,933 У реду. 217 00:11:08,749 --> 00:11:10,867 Па, шта о томе this Mr. Adams? 218 00:11:10,867 --> 00:11:12,351 What do you want знати? 219 00:11:12,351 --> 00:11:14,484 Све. And I mean everything. 220 00:11:14,761 --> 00:11:17,595 Па, мислим да није романтично везан, 221 00:11:17,909 --> 00:11:19,154 Which is што наговештаваш. 222 00:11:19,154 --> 00:11:20,991 не наговештавам, питам. 223 00:11:20,991 --> 00:11:22,654 Како знаш он није везан? 224 00:11:22,654 --> 00:11:24,853 Well, we've had dinner заједно. Био је сам. 225 00:11:25,621 --> 00:11:28,610 И ти си био. Претпостављам. То не доказује ништа. 226 00:11:29,033 --> 00:11:29,919 Тако је. 227 00:11:29,919 --> 00:11:33,144 Па, не знам шта он то чини након што ме остави. 228 00:11:33,144 --> 00:11:34,704 Пратићу га следећи пут. 229 00:11:34,704 --> 00:11:36,634 наравно он нема новца. 230 00:11:36,634 --> 00:11:38,907 Приметићете да дајемо ову вечеру о новцу. 231 00:11:38,907 --> 00:11:41,401 Он је говорник. Он мора имати неку везу са тим. 232 00:11:41,910 --> 00:11:43,680 Мора да постоји нешто ствар са његовим здрављем. 233 00:11:43,908 --> 00:11:47,414 Тешко. Победио је сквош шампион у мом клубу прошлог викенда. 234 00:11:47,414 --> 00:11:49,481 Мораш бити прилично здраво за то. 235 00:11:49,481 --> 00:11:51,666 Мора да постоји квака у томе негде. 236 00:11:51,666 --> 00:11:53,285 Није могао побегао овако дуго. 237 00:11:53,285 --> 00:11:55,252 Па, забринути смо да га уведе у НАТО. 238 00:11:56,145 --> 00:11:58,573 Нема много сличних њему доступни као јавни службеници. 239 00:11:59,795 --> 00:12:01,497 не занима ме у јавности. 240 00:12:02,873 --> 00:12:05,162 па видиш... налазимо се, 241 00:12:05,162 --> 00:12:06,190 мислим Дозвољено ми је да кажем, 242 00:12:06,190 --> 00:12:07,771 У малој дилеми. 243 00:12:08,383 --> 00:12:10,104 Имамо спиралну инфлацију с једне стране 244 00:12:10,865 --> 00:12:12,235 И уговарање кредита с друге стране. 245 00:12:12,658 --> 00:12:14,428 Али чак и то није прави разлог за узбуну 246 00:12:15,462 --> 00:12:17,209 Пошто смо заправо агент за куповину 247 00:12:17,749 --> 00:12:19,143 И потрошач у исто време. 248 00:12:20,076 --> 00:12:20,985 зато предлажем 249 00:12:20,985 --> 00:12:22,990 Да смо пустили однос блок валуте 250 00:12:23,248 --> 00:12:24,618 Једнако дугорочно commitments 251 00:12:25,043 --> 00:12:27,143 Of the participating NATO countries. 252 00:12:28,159 --> 00:12:30,288 Лош је као и холандски амбасадор. 253 00:12:30,587 --> 00:12:31,969 Не разумем ни једну реч. 254 00:12:32,592 --> 00:12:33,921 Разматрања тарифа више не би била погођена 255 00:12:33,921 --> 00:12:34,921 By internal evaluations nor- 256 00:12:34,921 --> 00:12:38,619 And I can't emphasize this too strongly- 257 00:12:39,630 --> 00:12:41,080 Да ли би било која јединствена валута 258 00:12:41,432 --> 00:12:43,087 Be obliged to look другоме 259 00:12:43,297 --> 00:12:44,809 For its health и стабилност. 260 00:12:45,266 --> 00:12:47,022 Сматрам да је ово само поштено. 261 00:13:11,269 --> 00:13:12,731 Good evening, miss Kalman. Glad to see back. 262 00:13:12,731 --> 00:13:14,431 Good evening, Oscar. Nice to be back. 263 00:13:14,431 --> 00:13:16,060 My, it's later than I thought. 264 00:13:16,060 --> 00:13:17,396 Али имате времена за пиће. 265 00:13:17,396 --> 00:13:19,411 Свакако да имамо. рано је. 266 00:13:29,185 --> 00:13:30,626 Бојим се да нисмо време за то пиће. 267 00:13:31,335 --> 00:13:32,955 Имам рано термин сутра, 268 00:13:32,955 --> 00:13:35,115 А Филип се овде састаје пола француског кабинета 269 00:13:35,115 --> 00:13:36,460 у 10:00 ујутру. 270 00:13:36,460 --> 00:13:38,017 Он спава на возу метака. 271 00:13:45,067 --> 00:13:45,915 Хвала. Одбацићу те на станицу. 272 00:13:46,209 --> 00:13:47,024 Мора бити с пута. 273 00:13:47,024 --> 00:13:48,390 Могу узети такси. 274 00:13:48,390 --> 00:13:50,282 То је само неколико минута. Нема проблема. 275 00:14:03,315 --> 00:14:04,632 Узећемо наше торбе и трчите даље. 276 00:14:04,942 --> 00:14:05,831 да ли желите да се променим овде? 277 00:14:05,831 --> 00:14:07,637 Не, не. Могу се променити у возу. Хвала. 278 00:14:11,559 --> 00:14:12,681 Ох, зар то није страшно. 279 00:14:13,612 --> 00:14:14,284 Шта је страшно? 280 00:14:15,048 --> 00:14:16,907 Престани да играш игрице. 281 00:14:16,907 --> 00:14:18,603 Немој ми рећи не свиђа ти се овај. 282 00:14:19,026 --> 00:14:20,535 Зашто, он прича и све. 283 00:14:20,518 --> 00:14:21,056 Мм-Хмм. 284 00:14:21,378 --> 00:14:22,944 Он је добро. Он је занимљив. 285 00:14:23,514 --> 00:14:24,527 Занимљиво? 286 00:14:24,797 --> 00:14:27,617 Све ове године у браку и ни једном, 287 00:14:27,976 --> 00:14:29,672 А сада имам признање које треба учинити. 288 00:14:30,392 --> 00:14:31,168 на вечери, 289 00:14:31,168 --> 00:14:33,769 Мислио сам да притиска његово колено уз моје. 290 00:14:34,493 --> 00:14:37,278 Испоставило се да је то сто ногу. Био сам разочаран. 291 00:14:37,278 --> 00:14:39,055 ти си велики говорник. 292 00:14:39,055 --> 00:14:40,839 Анна, идемо. 293 00:14:41,954 --> 00:14:43,182 лаку ноц, г. Адамс. 294 00:14:43,182 --> 00:14:44,565 Имао сам лепо вече. 295 00:14:44,565 --> 00:14:46,550 И ја. Никада се нисам боље провео. 296 00:14:46,550 --> 00:14:48,113 И уживао сам у твом говору веома много. 297 00:14:48,113 --> 00:14:49,579 ја сам луд о тврдој валути. 298 00:14:49,579 --> 00:14:50,525 бојим се ти ћеш 299 00:14:50,525 --> 00:14:51,915 Морате чекати сат времена на станици. 300 00:14:52,221 --> 00:14:53,310 Само око. 301 00:14:53,310 --> 00:14:56,585 шта је то? Ти ниси иде да седне у станицу 302 00:14:56,585 --> 00:14:58,003 За цео сат. 303 00:14:58,003 --> 00:15:00,041 Не смета ми. јесам неке папире могу да пређем. 304 00:15:00,041 --> 00:15:01,618 Ох, то је смешно. 305 00:15:02,505 --> 00:15:03,955 Па, не би да буде у реду 306 00:15:03,955 --> 00:15:06,074 Ако си отишао врата отворена? 307 00:15:07,111 --> 00:15:08,383 Да, могли бисмо то да урадимо, 308 00:15:08,776 --> 00:15:10,437 И можете прећи твоји папири овде. 309 00:15:10,437 --> 00:15:11,901 био бих држи те горе. 310 00:15:11,901 --> 00:15:13,373 Нисам ни мало поспан. 311 00:15:13,373 --> 00:15:14,835 Алфред, већ је касно. 312 00:15:14,835 --> 00:15:16,578 Да, па, ја не идем да те даље притискам. 313 00:15:16,838 --> 00:15:18,668 Знаш како смо лоше желим да преузмете дужност. 314 00:15:19,478 --> 00:15:22,021 Шта год да одлучите, секретар жели да вам се захвалим 315 00:15:22,021 --> 00:15:23,928 За посао већ сте урадили. 316 00:15:23,928 --> 00:15:25,734 Ох, молим те немој. Поласкан сам. Част ми је што ме питају. 317 00:15:26,533 --> 00:15:28,749 Лаку ноћ, г. Адамс. Ана, драга. 318 00:15:28,749 --> 00:15:30,381 лаку ноц, Мрс. Мунсон. 319 00:15:30,964 --> 00:15:32,788 Лаку ноћ. 320 00:15:30,860 --> 00:15:31,491 Алфред. 321 00:15:33,022 --> 00:15:33,856 Лаку ноћ, Ана. 322 00:15:44,050 --> 00:15:45,045 Чини се да су заборавили. 323 00:15:46,613 --> 00:15:47,865 Да ли бисте желели да скинути капут? 324 00:15:48,835 --> 00:15:49,446 Као пиће? 325 00:15:50,341 --> 00:15:51,611 ух, да, један кратак. 326 00:15:52,577 --> 00:15:54,141 Ретко пијем после вечере. 327 00:15:54,993 --> 00:15:55,688 ста? 328 00:15:56,600 --> 00:15:57,219 ух... 329 00:15:57,219 --> 00:15:58,578 виски и сода, молим те. 330 00:16:01,600 --> 00:16:02,551 идеш ли имати један? 331 00:16:03,010 --> 00:16:04,671 Не, не мислим тако, али имаш једну. 332 00:16:05,431 --> 00:16:07,124 Свиђа ми се човек са чашом у руци. 333 00:16:07,383 --> 00:16:08,100 Постаје. 334 00:16:08,100 --> 00:16:09,600 Ох, у том случају, радо ћу га задржати. 335 00:16:09,600 --> 00:16:11,170 Мораш га пијуцкати с времена на време такође. 336 00:16:11,554 --> 00:16:12,490 То је део слике. 337 00:16:14,315 --> 00:16:15,335 Прилично сам импресиониран секретара спољних послова 338 00:16:15,335 --> 00:16:17,878 Замолио вас је да преузмете пост који не желите. 339 00:16:19,180 --> 00:16:20,485 Да ли је нешто можете причати о? 340 00:16:20,485 --> 00:16:21,888 Ох, није толико важно, заиста. 341 00:16:22,603 --> 00:16:24,328 Управо сам завршио 30-дневни посао у НАТО-у, 342 00:16:24,577 --> 00:16:26,242 И питали су ме остати на. 343 00:16:26,658 --> 00:16:28,794 Знам то је јавни сервис, 344 00:16:28,794 --> 00:16:29,894 И моја савест мало ми смета, 345 00:16:29,894 --> 00:16:32,866 Али постоји узбудљива новост пројекат у Мексику који ме привлачи. 346 00:16:32,866 --> 00:16:34,446 Искрено, то бих више волео да буде везан 347 00:16:34,446 --> 00:16:36,192 До радног стола у Паризу управо сада. 348 00:16:37,607 --> 00:16:38,747 да ли сте икада био у Мексику? 349 00:16:39,227 --> 00:16:40,136 Не, нисам. 350 00:16:41,260 --> 00:16:43,261 Није тако лоше једном навикнеш се на воду. 351 00:16:43,848 --> 00:16:44,604 Тако да чујем. 352 00:16:45,387 --> 00:16:46,601 Зар ниси могао да пробаш НАТО посао... 353 00:16:46,601 --> 00:16:49,488 само за неко време да видим да ли ти се свиђа? 354 00:16:49,488 --> 00:16:51,619 Када сам га узео, Морао бих да останем. 355 00:16:51,619 --> 00:16:53,622 То је политика. То можете разумети. 356 00:16:53,622 --> 00:16:54,771 Видим. 357 00:16:58,465 --> 00:16:59,391 Неки савет? 358 00:17:00,308 --> 00:17:02,276 Па, ако одеш у Мексико, пити флаширану воду. 359 00:17:02,276 --> 00:17:03,406 Ја ћу то учинити. 360 00:17:03,823 --> 00:17:04,915 разумем где људи измичу 361 00:17:04,915 --> 00:17:06,661 У четкању је њихови зуби. 362 00:17:07,064 --> 00:17:07,848 Флаширана вода тамо такође. 363 00:17:08,678 --> 00:17:09,265 Стварно? 364 00:17:09,265 --> 00:17:10,828 То изгледа тако много невоља. 365 00:17:12,116 --> 00:17:13,102 Да, има. 366 00:17:13,440 --> 00:17:14,692 Прихватите посао са НАТО-ом. 367 00:17:14,692 --> 00:17:15,815 Оперите зубе са било чим. 368 00:17:16,514 --> 00:17:17,753 То би ме могло одлучити. 369 00:17:18,455 --> 00:17:19,651 да ли сте икада живео у Паризу 370 00:17:19,651 --> 00:17:20,932 За било које дужина времена? 371 00:17:20,932 --> 00:17:21,761 Не, нисам. 372 00:17:22,152 --> 00:17:23,867 Постоји занимљиво друштвеног живота 373 00:17:23,867 --> 00:17:24,938 Једном када се прилагодите себе на то. 374 00:17:25,611 --> 00:17:27,632 Ти, самац, била би веома тражена. 375 00:17:27,952 --> 00:17:29,320 Има доста недостатак. 376 00:17:29,992 --> 00:17:32,155 Онда би, наравно, могао проведите своје викенде у Лондону. 377 00:17:33,541 --> 00:17:35,419 Никада заправо нисам уживао сам у Лондону. 378 00:17:35,793 --> 00:17:36,914 Како се усуђујете, господине? 379 00:17:36,914 --> 00:17:38,512 Лондон је мој усвојени дом. 380 00:17:38,773 --> 00:17:40,016 Нисам мислио да се не поштује. 381 00:17:40,016 --> 00:17:41,059 сигуран сам све сам ја крив. 382 00:17:41,758 --> 00:17:43,221 Могу ли да се распитам одакле си 383 00:17:43,221 --> 00:17:44,263 Сан Францисцо. 384 00:17:45,354 --> 00:17:48,472 Дивно је, али јесте тако далеко од свега. 385 00:17:49,361 --> 00:17:50,391 То зависи од шта је све. 386 00:17:50,959 --> 00:17:51,970 па, мислим, наше позориште, 387 00:17:51,970 --> 00:17:53,208 Наша опера, 388 00:17:53,208 --> 00:17:54,542 Наши музеји. 389 00:17:54,903 --> 00:17:56,943 када си био у музеју последњи? 390 00:17:58,084 --> 00:17:59,340 Идем свакодневно. 391 00:17:59,561 --> 00:18:00,884 Ох, добро, у том случају. 392 00:18:03,294 --> 00:18:05,752 Нисмо толико изоловани Сан Франциско као што мислите. 393 00:18:06,485 --> 00:18:08,266 Дилижанса прави сада прилично редовно. 394 00:18:09,894 --> 00:18:10,889 Добијамо њујоршке емисије. 395 00:18:11,164 --> 00:18:12,636 Не исте године, али на крају. 396 00:18:13,332 --> 00:18:14,207 Имамо оперу. 397 00:18:14,457 --> 00:18:15,643 не много, али доста. 398 00:18:15,908 --> 00:18:17,375 Претпостављам да ниси љубитељ опере. 399 00:18:17,375 --> 00:18:18,969 Не, не, не. стварно, измиче ми. 400 00:18:19,472 --> 00:18:21,298 С друге стране, ми имати целу балетску сезону. 401 00:18:21,298 --> 00:18:22,664 То ми не измиче. 402 00:18:23,764 --> 00:18:24,771 Волиш ли балет? 403 00:18:25,028 --> 00:18:26,624 Ох, заиста. Веома. 404 00:18:27,357 --> 00:18:28,880 Да ли бисте желели да идете Субота увече? 405 00:18:31,029 --> 00:18:32,248 Имам редовна седишта. 406 00:18:35,930 --> 00:18:38,144 ја сам ожењен човек, госпођице Калман. 407 00:18:46,848 --> 00:18:48,934 жао ми је. Страшно ми је жао. 408 00:18:49,693 --> 00:18:50,801 Ох, савршено је у реду. 409 00:18:51,419 --> 00:18:52,924 Видите, када сам први пут дошао вечерас, 410 00:18:52,924 --> 00:18:54,193 Рекао сам да постоји не госпођо Адамс. 411 00:18:54,193 --> 00:18:56,912 Мислио сам да није било гђе. Адамс са мном у Европи. 412 00:18:56,912 --> 00:18:58,508 Нема госпође Адамс облачење. 413 00:18:58,786 --> 00:19:00,186 Цело вече ми је на савести. 414 00:19:00,398 --> 00:19:01,992 Да, морам рећи, 415 00:19:01,992 --> 00:19:03,712 Држао си дланове себе као самца. 416 00:19:03,966 --> 00:19:06,524 Мора да сам звучао прилично идиотски 417 00:19:06,769 --> 00:19:07,744 Изговарајући то онако. 418 00:19:07,744 --> 00:19:08,796 Ох, не, никако. 419 00:19:08,796 --> 00:19:09,998 Било је врло коректно и релевантно. 420 00:19:11,481 --> 00:19:12,751 И прилично сујетни. 421 00:19:13,826 --> 00:19:14,450 Ваин? 422 00:19:14,450 --> 00:19:15,748 Зашто? 423 00:19:15,748 --> 00:19:17,067 па, импликација је била 424 00:19:17,067 --> 00:19:18,566 Да не би могао да држиш руке даље од мене. 425 00:19:19,306 --> 00:19:20,916 То звучи прилично глупо, такође. 426 00:19:21,460 --> 00:19:22,451 па, никад нећеш сазнати сада. 427 00:19:22,451 --> 00:19:24,391 Тако је. 428 00:19:25,988 --> 00:19:27,170 па, ако сте то осетили, 429 00:19:27,170 --> 00:19:28,620 Зашто си мораш да ме упозориш? 430 00:19:29,416 --> 00:19:30,755 Јер то су правила 431 00:19:30,986 --> 00:19:31,999 Између одраслих мушкарци и жене, 432 00:19:31,999 --> 00:19:33,082 Или би требало да буде. 433 00:19:33,082 --> 00:19:35,836 Проблем је што игра јесте тако једнострано за човека. 434 00:19:37,536 --> 00:19:38,265 да... 435 00:19:38,802 --> 00:19:40,075 И ја мислим да јесте. 436 00:19:41,166 --> 00:19:43,234 па, ти си реткост. 437 00:19:43,234 --> 00:19:44,994 Не верујем да јесам. 438 00:19:44,994 --> 00:19:46,411 јеси. Ох, јеси. 439 00:19:46,411 --> 00:19:47,652 Ја говорим из огромно искуство. 440 00:19:48,598 --> 00:19:51,542 Мушкарци обично не помињу уопште да су у браку. 441 00:19:51,542 --> 00:19:52,621 Или ако јесте нешто што знаш, 442 00:19:52,831 --> 00:19:54,466 Онда ти то кажу погрешно су схваћени 443 00:19:54,790 --> 00:19:55,648 Или раздвојени 444 00:19:55,648 --> 00:19:57,103 И никако не може развести се. 445 00:19:57,103 --> 00:19:58,404 Последњи је најпопуларнији ове године. 446 00:19:58,404 --> 00:19:59,803 Стварно? 447 00:20:00,854 --> 00:20:03,672 Па, бојим се да се ово мења мој статус овде морално. 448 00:20:05,311 --> 00:20:06,817 Па, ниси компромитујући ме, 449 00:20:06,817 --> 00:20:08,294 Ако је то оно што је смета ти. 450 00:20:08,650 --> 00:20:09,815 Морао би преноћити. 451 00:20:10,072 --> 00:20:11,803 Закон то је сасвим јасно. 452 00:20:12,096 --> 00:20:13,978 Ипсо фацто ако преноћиш. 453 00:20:14,323 --> 00:20:15,967 Био сам једном у представи који је то имао у себи. 454 00:20:17,369 --> 00:20:18,711 Не изгледа фер жени. 455 00:20:18,711 --> 00:20:19,958 надам се постоје рупе. 456 00:20:21,685 --> 00:20:24,099 Имате добро развијену осећај за витештво. 457 00:20:24,717 --> 00:20:25,798 Мислим то као комплимент. 458 00:20:26,139 --> 00:20:27,508 Ја ћу узети као комплимент. 459 00:20:32,540 --> 00:20:33,483 имао сам... 460 00:20:33,483 --> 00:20:35,148 веома пријатно време. 461 00:20:35,878 --> 00:20:37,440 Као и ја. 462 00:20:42,540 --> 00:20:43,637 знаш, Морам вам ово рећи. 463 00:20:44,382 --> 00:20:46,629 Био сам у великом искушењу да прекршим правила, 464 00:20:46,986 --> 00:20:48,457 И био сам расправљајући о томе цело вече. 465 00:20:50,755 --> 00:20:53,231 Очигледно је ваша част јачи од моје лепоте. 466 00:20:55,638 --> 00:20:57,840 Видите, ја сам одвојен од моје жене, 467 00:20:57,840 --> 00:20:59,517 И никако не могу развести се. 468 00:21:00,854 --> 00:21:03,008 Све је то иста линија други вуку ове године. 469 00:21:03,443 --> 00:21:05,481 Па како сам ђаво могао то да кажем 470 00:21:05,481 --> 00:21:06,424 А да то не кажем? 471 00:21:12,452 --> 00:21:14,706 Знаш, не могу помоћи тој чињеници сви то толико користе. 472 00:21:14,917 --> 00:21:16,094 Нема ауторских права на њему. 473 00:21:17,457 --> 00:21:18,568 Па, знам. 474 00:21:20,551 --> 00:21:21,412 Лаку ноћ. 475 00:21:28,346 --> 00:21:29,324 И још једном хвала. 476 00:21:59,919 --> 00:22:00,962 Радни сто, молим. 477 00:22:03,384 --> 00:22:05,200 Здраво, Осцар. Ово је гђица Калман. 478 00:22:06,310 --> 00:22:07,381 Има господина који је напустио мој стан 479 00:22:07,628 --> 00:22:08,450 Изађи из лифт већ? 480 00:22:10,153 --> 00:22:10,846 Не, госпођо. 481 00:22:10,846 --> 00:22:12,367 Лифт је само на путу доле. 482 00:22:12,742 --> 00:22:13,835 Дозволи ми да разговарам са њим, молим те. 483 00:22:18,298 --> 00:22:19,162 Ух, извините, господине. 484 00:22:19,162 --> 00:22:21,014 Госпођица Калман би желела да разговара са вама. 485 00:22:23,622 --> 00:22:23,979 Хвала. 486 00:22:26,300 --> 00:22:27,131 хало? 487 00:22:29,476 --> 00:22:31,629 Добра места за балет тешко се добијају. 488 00:22:32,508 --> 00:22:33,661 Хоћеш ли доћи? 489 00:22:36,916 --> 00:22:38,740 Не бих волео ништа боље. 490 00:22:41,074 --> 00:22:42,145 6:00 онда. 491 00:22:42,640 --> 00:22:43,692 Лаку ноћ. 492 00:22:43,692 --> 00:22:45,567 Ја ћу узети поподневни авион. 493 00:22:46,007 --> 00:22:47,099 Лаку ноћ. 494 00:23:46,668 --> 00:23:47,486 Оох, 6:00 је. 495 00:23:48,115 --> 00:23:49,309 Драги, имали сте довољно кафе. 496 00:23:49,309 --> 00:23:49,915 Хајде. 497 00:23:50,301 --> 00:23:51,199 Возите пажљиво. 498 00:23:51,409 --> 00:23:51,868 Да. 499 00:23:52,686 --> 00:23:53,338 Обриши наочаре и пожури. 500 00:23:53,672 --> 00:23:54,771 Да. 501 00:24:05,997 --> 00:24:06,566 Добро вече. 502 00:24:23,497 --> 00:24:24,017 Здраво. 503 00:24:24,017 --> 00:24:25,553 Веома сте брзи. 504 00:24:26,258 --> 00:24:27,371 Ох, јесам ли? 505 00:24:27,371 --> 00:24:28,531 Да, јеси. 506 00:24:29,099 --> 00:24:30,273 Радио сам у банци. 507 00:24:30,517 --> 00:24:31,561 Нешто је остало. 508 00:24:32,607 --> 00:24:33,831 Ох, хвала ти за прелепе руже, 509 00:24:34,188 --> 00:24:35,438 Али ти си послао много превише. 510 00:24:35,734 --> 00:24:37,134 Ух, волим жуте руже. 511 00:24:38,230 --> 00:24:39,004 Нема на чему. 512 00:24:40,422 --> 00:24:41,332 ух, па, идемо? 513 00:24:46,104 --> 00:24:46,593 Ох... 514 00:24:51,829 --> 00:24:53,223 било је прилично влажно у Паризу данас. 515 00:24:54,039 --> 00:24:55,217 И овде је било влажно. 516 00:24:55,440 --> 00:24:56,050 Стварно? 517 00:24:56,050 --> 00:24:57,317 Да. 518 00:24:57,948 --> 00:24:59,536 направио сам резервације за вечеру 519 00:24:59,536 --> 00:25:00,654 У оба Мирабелле а бела кула. 520 00:25:00,654 --> 00:25:01,965 Имате свој избор. 521 00:25:03,701 --> 00:25:04,320 ух... 522 00:25:04,857 --> 00:25:06,260 не одговарају ти? 523 00:25:06,260 --> 00:25:07,207 Да, имају. 524 00:25:07,207 --> 00:25:09,045 Оох, веома су лепи ресторани. 525 00:25:09,045 --> 00:25:11,179 Никада пало ми на памет 526 00:25:11,179 --> 00:25:12,467 То би ти направио резервације из Париза. 527 00:25:13,381 --> 00:25:14,480 договорио сам нешто. 528 00:25:14,480 --> 00:25:16,189 Јеси ли? Па добро. 529 00:25:16,490 --> 00:25:17,485 Надам се да одобравате. 530 00:25:17,485 --> 00:25:18,469 Сигуран сам да хоћу. 531 00:25:18,469 --> 00:25:19,947 Пријатељ нас води клубу играча. 532 00:25:21,916 --> 00:25:22,878 Ох, видим. 533 00:25:23,772 --> 00:25:24,799 То је права посластица. 534 00:25:24,799 --> 00:25:26,436 Мислио сам да јесте нешто необично за тебе. 535 00:25:26,436 --> 00:25:28,157 А пошто сам није члан, 536 00:25:28,157 --> 00:25:28,878 Наговорио сам пријатеља да нас позове. 537 00:25:28,878 --> 00:25:30,291 Хвала. 538 00:25:31,837 --> 00:25:32,784 То је веома пажљив према теби. 539 00:25:42,435 --> 00:25:44,174 То је необично за да је време тако влажно 540 00:25:44,174 --> 00:25:45,411 Ово доба године. 541 00:25:46,573 --> 00:25:47,463 Да, ух... 542 00:25:47,877 --> 00:25:48,856 Прочитао сам чланак пре неки дан 543 00:25:49,083 --> 00:25:50,448 То је тврдило светско време се мењало. 544 00:25:50,935 --> 00:25:51,684 Ох, стварно? 545 00:25:52,765 --> 00:25:53,770 То је интересантно. 546 00:25:54,585 --> 00:25:55,617 Да, зар не? 547 00:26:05,201 --> 00:26:05,716 вече, госпођице Калман. 548 00:26:06,013 --> 00:26:06,401 Добро вече. 549 00:26:13,996 --> 00:26:14,389 Ево је долази! 550 00:26:15,347 --> 00:26:15,984 Гђице Калман, молим. 551 00:26:16,274 --> 00:26:17,457 Могу ли добити твој аутограм? 552 00:26:17,457 --> 00:26:18,525 Само један тренутак, госпођице Калман. 553 00:26:18,850 --> 00:26:19,589 Ох, госпођице Калман. 554 00:26:19,589 --> 00:26:20,547 Гђице Калман, молим. 555 00:26:34,747 --> 00:26:35,063 госпођице Калман. 556 00:26:35,370 --> 00:26:39,466 Извините. 557 00:26:40,072 --> 00:26:40,824 Ох, госпођице Калман, 558 00:26:40,824 --> 00:26:42,119 молим те за моју ћерку. 559 00:26:42,710 --> 00:26:43,658 Она живи у Аустралији. 560 00:26:44,519 --> 00:26:45,443 да ли бисте написали, 561 00:26:45,655 --> 00:26:46,863 "За Китти Кинс"? 562 00:26:47,157 --> 00:26:48,739 То је њено име. 563 00:26:49,305 --> 00:26:50,575 Па, то је њен надимак, заиста. 564 00:26:50,575 --> 00:26:51,591 Њено име је Катарина, 565 00:26:51,591 --> 00:26:53,099 Али сви зовемо њене Китти Кинс. 566 00:26:53,099 --> 00:26:54,198 Она ће бити праведна одушевљен што сам га добио. 567 00:26:54,523 --> 00:26:57,954 Ох, тако ми је жао. 568 00:26:58,379 --> 00:27:00,303 Оловка цури. Од мог мужа је. 569 00:27:00,554 --> 00:27:01,590 Ох, жао ми је. 570 00:27:10,537 --> 00:27:11,793 добро вече, госпођице Калман. 571 00:27:11,793 --> 00:27:12,652 Добро вече, Алберте. 572 00:27:12,652 --> 00:27:13,618 Имам поруку за тебе. 573 00:27:13,618 --> 00:27:15,292 Г. Вхитехеад је телефонирао и тражио извињење. 574 00:27:15,798 --> 00:27:19,235 Тетка му је болесна. Да ли бисте вечерали без њега и молим те да му опростиш? 575 00:27:19,235 --> 00:27:20,528 наравно. Јадник. 576 00:27:20,528 --> 00:27:21,776 овуда, молим те. 577 00:27:32,959 --> 00:27:33,506 Хвала. 578 00:27:34,833 --> 00:27:35,683 Хоћемо ли имати нешто за пиће? 579 00:27:35,683 --> 00:27:37,148 Да, молим. Виски и сода. 580 00:27:37,597 --> 00:27:38,314 Исто. 581 00:27:39,676 --> 00:27:41,429 о, Алберте, балет вечерас. 582 00:27:41,429 --> 00:27:42,337 Молим вас извуците нас у времену. 583 00:27:43,078 --> 00:27:44,099 Биће наша одговорност. 584 00:27:45,750 --> 00:27:47,412 Надам се да је господин Вхитехеад тетка је у реду. 585 00:27:48,366 --> 00:27:49,231 Он нема тетку. 586 00:27:49,737 --> 00:27:51,658 Ох, измишљотина око кућног комитета. 587 00:27:52,006 --> 00:27:53,468 да ли мислите да сте стављати то на Алберта? 588 00:27:53,750 --> 00:27:55,355 Нико никада не ставља било шта преко Алберта. 589 00:27:56,074 --> 00:27:56,789 Нисам тако мислио. 590 00:27:58,120 --> 00:28:00,673 Па, Албертима овог света 591 00:28:00,673 --> 00:28:01,921 Који су показали толеранцију. 592 00:28:01,921 --> 00:28:03,085 Благослови их. 593 00:28:03,404 --> 00:28:04,335 Амин. 594 00:28:16,861 --> 00:28:17,581 7:25 је. 595 00:28:17,581 --> 00:28:18,726 Зашто немаш Госпођица Калман напољу? 596 00:28:19,030 --> 00:28:19,666 Она касни. 597 00:28:19,666 --> 00:28:21,540 Покушао сам да их привучем пажњу пола туцета пута. 598 00:28:21,785 --> 00:28:22,814 Махнули су ми. 599 00:28:23,629 --> 00:28:24,886 Имао сам 12 година, 600 00:28:24,886 --> 00:28:25,988 И мој отац одвео ме да видим 601 00:28:25,988 --> 00:28:27,035 Представа од Цамилле. 602 00:28:27,606 --> 00:28:29,346 Па, то је било оно искуство мог живота. 603 00:28:30,076 --> 00:28:31,550 Тај јадни слаба жена, 604 00:28:31,804 --> 00:28:32,916 Умирање од туберкулоза, 605 00:28:33,579 --> 00:28:34,783 Кашљање у њена марамица, 606 00:28:35,101 --> 00:28:37,543 Слање њен љубавник далеко. 607 00:28:37,767 --> 00:28:38,719 Ох, плакала сам тако гласно, 608 00:28:38,719 --> 00:28:39,745 Тешко би могао чуј глумце. 609 00:28:41,746 --> 00:28:42,579 Па, сутрадан, 610 00:28:42,579 --> 00:28:43,604 убедио сам ученицима 611 00:28:43,604 --> 00:28:45,131 То треба да дамо Камила као наша школска представа 612 00:28:45,440 --> 00:28:46,423 Са мном да играм Камил, наравно. 613 00:28:47,595 --> 00:28:48,722 Па, 12-годишњак Камила, 614 00:28:49,318 --> 00:28:49,952 И радије... 615 00:28:50,443 --> 00:28:54,081 моја мајка је веровала четири велика оброка дневно 616 00:28:54,081 --> 00:28:55,753 За децу која расту. 617 00:28:55,753 --> 00:28:58,214 Није то било баш оно што је имао Думас на уму када је писао драму. 618 00:28:58,677 --> 00:29:00,762 Искрено, Хенри ВИИИ би ми боље одговарао. 619 00:29:01,073 --> 00:29:01,947 Ништа друго, Алберте. Хвала. 620 00:29:01,947 --> 00:29:03,970 опростите, али балет. 621 00:29:03,970 --> 00:29:05,189 Већ је 7:30. 622 00:29:05,513 --> 00:29:06,785 7:30 сада? 623 00:29:06,996 --> 00:29:08,349 Ох, Алберте, требао си нам рећи. 624 00:29:08,841 --> 00:29:09,946 Сада идемо да закасне. 625 00:29:10,160 --> 00:29:11,673 Лаку ноћ. 626 00:29:11,984 --> 00:29:12,883 све је у реду. 627 00:29:12,883 --> 00:29:14,019 На г. Вхитехеаду је. 628 00:29:14,313 --> 00:29:15,140 Лаку ноћ. 629 00:29:28,699 --> 00:29:28,880 Хвала. 630 00:29:33,910 --> 00:29:34,782 Може бити нико није седео 631 00:29:34,782 --> 00:29:36,198 До раскида прве сцене. 632 00:29:36,883 --> 00:29:37,683 Ох. 633 00:29:38,593 --> 00:29:40,270 Зар није дивна? Она изгледа прелепо. 634 00:29:40,270 --> 00:29:42,502 Она је дивна глумица. 635 00:29:42,931 --> 00:29:45,273 Извините. Да ли постоји има још места за стајање? 636 00:29:45,532 --> 00:29:46,523 Све је нестало. жао ми је. 637 00:29:46,523 --> 00:29:47,518 Зашто не пробати галерију? 638 00:29:47,518 --> 00:29:48,282 Јесмо. 639 00:29:48,282 --> 00:29:49,391 само два, можда. 640 00:29:49,391 --> 00:29:52,003 Сва места за стајање су продата ватрогасна служба дозвољава. жао ми је. 641 00:29:52,698 --> 00:29:53,740 Охх. 642 00:29:55,257 --> 00:29:57,038 Знам како се појављују Ромео и Јулија. 643 00:29:57,813 --> 00:29:58,643 Тужно је. 644 00:30:13,038 --> 00:30:13,930 да ли мислите Г. Вхитехеад може приуштити 645 00:30:13,930 --> 00:30:15,465 Овај други шоља кафе? 646 00:30:16,194 --> 00:30:17,235 Хвала ти, Алберте. 647 00:30:18,684 --> 00:30:20,038 Да ли сте увек били заинтересовани за финансије? 648 00:30:20,281 --> 00:30:21,558 Не, не. 649 00:30:21,558 --> 00:30:22,529 видис, као младић, 650 00:30:22,529 --> 00:30:24,294 Нисам приказао ниједну банкарске тенденције уопште. 651 00:30:25,268 --> 00:30:27,122 У ствари, мој додатак је увек био прекорачен, 652 00:30:27,564 --> 00:30:29,278 Што је веома лош знак за банкара. 653 00:30:30,488 --> 00:30:31,964 веровали или не, моја прва љубав је била музика. 654 00:30:32,941 --> 00:30:34,475 Увек сам желео да буде виолиниста. 655 00:30:34,951 --> 00:30:36,122 Да ли си заиста? 656 00:30:36,694 --> 00:30:38,237 Ох, да. И радио сам на томе. 657 00:30:38,872 --> 00:30:40,211 И када сам био 13 година, 658 00:30:40,211 --> 00:30:42,001 Мој професор је мислио да ја био спреман да одржи концерт 659 00:30:42,234 --> 00:30:43,604 У нашој музичкој академији. 660 00:30:43,972 --> 00:30:45,660 Па, сви моји рођаци дошао да навија... 661 00:30:46,596 --> 00:30:48,784 и сви сродници на други ученици да не навијају, 662 00:30:49,283 --> 00:30:50,965 И био сам најављен са бине. 663 00:30:51,292 --> 00:30:52,949 Дивљи аплауз из мојих односа. 664 00:30:53,553 --> 00:30:55,086 Ишао сам даље у мом новом плавом оделу, 665 00:30:55,901 --> 00:30:57,103 Стави виолину до моје браде, 666 00:30:57,773 --> 00:30:59,336 И публика почео да се смеје. 667 00:30:59,628 --> 00:31:01,683 Ох, ситне цике у почетку, али је порастао. 668 00:31:02,009 --> 00:31:03,464 Али они су се смејали пре него што сте играли? 669 00:31:03,676 --> 00:31:04,582 Пре. 670 00:31:04,843 --> 00:31:05,765 Али зашто? 671 00:31:06,018 --> 00:31:07,286 Па, ја сам леворук. 672 00:31:07,515 --> 00:31:09,845 Чини се да је леворуки виолинисти засмејавају људе. 673 00:32:35,323 --> 00:32:36,326 Гђице Калман, пратили смо вас. 674 00:32:36,692 --> 00:32:37,538 Нисмо били сигурни то си био ти. 675 00:32:37,538 --> 00:32:39,137 Можемо ли добити ваш аутограм, молим? 676 00:32:49,654 --> 00:32:51,430 Да ли сте икада покушали да играте виолина дешњак? 677 00:32:52,815 --> 00:32:53,845 Да, да, покушао сам, 678 00:32:54,399 --> 00:32:55,544 Али пронашао сам себе померање виолине 679 00:32:55,886 --> 00:32:56,858 Уместо лука. 680 00:33:49,500 --> 00:33:50,609 Да те видим до твог лифта? 681 00:33:51,994 --> 00:33:52,502 Да. 682 00:35:12,563 --> 00:35:13,314 Лаку ноћ. 683 00:35:15,013 --> 00:35:16,195 Хоћеш ли да уђеш на пиће? 684 00:35:17,547 --> 00:35:18,476 Да, ја бих. 685 00:35:45,822 --> 00:35:46,375 хало? 686 00:35:47,770 --> 00:35:49,187 Регент 8-9-4-7, молим. 687 00:35:57,716 --> 00:35:58,299 хало? 688 00:36:01,235 --> 00:36:01,867 Добро јутро. 689 00:36:05,516 --> 00:36:06,464 Добро јутро. 690 00:36:07,472 --> 00:36:08,302 Како си спавао? 691 00:36:09,938 --> 00:36:10,697 У реду. 692 00:36:11,711 --> 00:36:12,423 А ти? 693 00:36:12,814 --> 00:36:13,549 У реду. 694 00:36:16,225 --> 00:36:16,950 шта то радиш? 695 00:36:19,034 --> 00:36:20,221 Размишљам устајући. 696 00:36:21,260 --> 00:36:22,365 Идем да се истуширам и обријем 697 00:36:23,036 --> 00:36:24,597 И одвести те на раскошан ручак. 698 00:36:26,537 --> 00:36:27,977 Зашто не доћи овде уместо тога? 699 00:36:28,671 --> 00:36:29,813 Мој таленат је кување. 700 00:36:31,151 --> 00:36:32,096 Ја ћу то учинити. 701 00:36:50,688 --> 00:36:51,194 Уђи. 702 00:36:51,194 --> 00:36:52,427 Врата су отворена. 703 00:37:00,041 --> 00:37:00,547 Ја сам у кухињи. 704 00:37:01,932 --> 00:37:03,115 Слободан дан за слуге. 705 00:37:17,231 --> 00:37:17,698 Пази. 706 00:37:17,908 --> 00:37:19,074 Кувар је веома темпераментан. 707 00:37:20,890 --> 00:37:21,565 Седи. 708 00:37:21,565 --> 00:37:22,489 Попиј свој сок. 709 00:37:37,791 --> 00:37:38,508 Једите док је вруће. 710 00:37:40,571 --> 00:37:41,264 сачекаћу. 711 00:37:42,006 --> 00:37:42,629 Почни. 712 00:37:43,114 --> 00:37:44,530 Добри манири покварити добру храну. 713 00:38:26,083 --> 00:38:28,540 Одлучио сам да узмем НАТО посао у Паризу. 714 00:38:34,321 --> 00:38:35,136 драго ми је. 715 00:39:02,702 --> 00:39:03,371 Ох... 716 00:39:43,619 --> 00:39:44,605 здраво? 717 00:39:47,744 --> 00:39:48,458 Здраво. 718 00:39:49,063 --> 00:39:49,784 10 секунди касни. 719 00:39:50,708 --> 00:39:51,878 Синоћ било је седам, 720 00:39:51,878 --> 00:39:52,989 Ноћ пре, пет. 721 00:39:53,706 --> 00:39:55,192 Видим рукопис на зиду. 722 00:39:55,750 --> 00:39:56,579 Хладиш се. 723 00:39:56,949 --> 00:39:57,811 Тешко. 724 00:39:58,168 --> 00:39:59,132 Какав је био твој дан? 725 00:39:59,462 --> 00:40:00,157 У реду. 726 00:40:00,472 --> 00:40:01,253 Како је било твоје? 727 00:40:01,510 --> 00:40:02,151 У реду. 728 00:40:03,201 --> 00:40:03,789 Нешто ново? 729 00:40:04,439 --> 00:40:05,286 Не, не. Ништа посебно. 730 00:40:06,840 --> 00:40:07,374 Ох, да. 731 00:40:07,976 --> 00:40:08,545 ха? 732 00:40:08,545 --> 00:40:09,402 Било је нешто мало. 733 00:40:09,806 --> 00:40:10,911 Да? Шта је то било? 734 00:40:11,728 --> 00:40:12,735 Спремни сте бити импресиониран? 735 00:40:13,013 --> 00:40:13,876 Оох, пуцај даље. 736 00:40:14,851 --> 00:40:16,241 па, Управо сам вечерао 737 00:40:16,241 --> 00:40:17,540 Са председником Француске. 738 00:40:18,312 --> 00:40:19,044 бр. 739 00:40:19,044 --> 00:40:20,001 Да. 740 00:40:20,360 --> 00:40:21,091 Шта си урадио треба да једем? 741 00:40:24,170 --> 00:40:24,773 Јагњећи котлети. 742 00:40:25,347 --> 00:40:26,246 Ох, не. 743 00:40:26,246 --> 00:40:27,364 Зашто? Шта сте очекивали? 744 00:40:27,853 --> 00:40:28,787 Нешто претенциознији, 745 00:40:29,239 --> 00:40:30,231 Доликује прилика. 746 00:40:30,641 --> 00:40:31,763 Није било повод за њега. 747 00:40:31,976 --> 00:40:32,935 Он једе свако вече. 748 00:40:33,784 --> 00:40:35,011 Па, како си доћи да будете позвани? 749 00:40:35,480 --> 00:40:36,573 Амбасадор ме је повео. 750 00:40:37,043 --> 00:40:38,040 То је уобичајено за новог човека. 751 00:40:40,973 --> 00:40:42,060 Сада ми реци све што се догодило. 752 00:40:43,272 --> 00:40:44,176 Мала прича, заиста. 753 00:40:45,618 --> 00:40:46,809 Па, мора да имаш расправљали о нечему. 754 00:40:48,409 --> 00:40:49,508 Па, пусти ме да размислим. 755 00:40:50,082 --> 00:40:50,893 Ох, да. 756 00:40:51,160 --> 00:40:53,327 Да ли је вредно стављања сахарин у кафи 757 00:40:53,646 --> 00:40:54,661 Уместо шећера? 758 00:40:54,884 --> 00:40:55,899 То је заузело већи део вечери. 759 00:40:55,899 --> 00:40:57,018 Председник рекао да није. 760 00:40:57,018 --> 00:40:58,101 Па, није у праву. 761 00:40:58,617 --> 00:41:00,113 Министар финансија рекао да је и он погрешио. 762 00:41:00,376 --> 00:41:02,817 Наравно да није свађа напољу, 763 00:41:02,817 --> 00:41:04,500 Али било је јако разлика у мишљењу. 764 00:41:05,279 --> 00:41:06,306 То није у евиденцији. 765 00:41:07,138 --> 00:41:07,795 Незванично? 766 00:41:07,795 --> 00:41:08,963 Тако је. 767 00:41:08,963 --> 00:41:10,515 Ох, добро се уклапаш у дипломатији. 768 00:41:11,397 --> 00:41:12,243 зар не? 769 00:41:14,750 --> 00:41:15,472 Нешто друго десити? 770 00:41:16,183 --> 00:41:17,163 Не, ништа с- 771 00:41:17,910 --> 00:41:19,131 Ох, да. Сада, чекај мало. 772 00:41:19,643 --> 00:41:20,521 Кад боље размислим, 773 00:41:20,798 --> 00:41:21,904 Неко је споменуо твоје име. 774 00:41:22,653 --> 00:41:23,628 Ох, стварно? Ко је то урадио? 775 00:41:24,004 --> 00:41:24,987 ко је то био? 776 00:41:24,987 --> 00:41:26,415 Ох, да. Био је то председник. 777 00:41:28,532 --> 00:41:29,886 Изгледа да те је видео често на сцени, 778 00:41:30,211 --> 00:41:30,977 И, ух... 779 00:41:30,977 --> 00:41:32,154 мисли он ти си шармантан. 780 00:41:32,154 --> 00:41:33,371 То је било његова тачна реч. 781 00:41:35,002 --> 00:41:36,588 Шармантан није веома јака реч. 782 00:41:36,588 --> 00:41:37,708 Не у позоришту. 783 00:41:38,004 --> 00:41:39,190 Па, председник није у позоришту. 784 00:41:39,972 --> 00:41:41,082 Ох, тако је. 785 00:41:41,959 --> 00:41:42,861 Сада, с друге стране, 786 00:41:42,861 --> 00:41:45,201 Амбасадор је помислио изузетно сте талентовани 787 00:41:45,452 --> 00:41:46,782 И узбудљиво. 788 00:41:47,209 --> 00:41:48,854 па, то је много боље. 789 00:41:49,376 --> 00:41:50,513 И пристао сам са обојицом. 790 00:41:50,773 --> 00:41:51,881 Видите какав сам ја дипломата? 791 00:41:51,852 --> 00:41:52,406 Мм-Хмм. 792 00:41:54,143 --> 00:41:54,551 ја... 793 00:41:56,966 --> 00:41:58,706 ух, нашао сам представа коју волим. 794 00:42:00,614 --> 00:42:01,950 Одлучио сам да то уради. 795 00:42:06,436 --> 00:42:07,179 драго ми је. 796 00:42:08,131 --> 00:42:09,281 У праву смо једни за друге. 797 00:42:11,089 --> 00:42:12,915 Добри смо једно за друго, драга моја. 798 00:42:13,987 --> 00:42:14,837 Јесмо, јесмо. 799 00:42:17,038 --> 00:42:17,979 спавај добро, љубави моја. 800 00:42:22,299 --> 00:42:23,259 Лаку ноћ. 801 00:42:24,335 --> 00:42:25,116 лаку ноц, најдражи. 802 00:42:31,192 --> 00:42:32,242 Хајде сада. Прекини. 803 00:42:32,746 --> 00:42:33,383 Прекини. 804 00:42:33,718 --> 00:42:34,426 Ох... 805 00:42:35,105 --> 00:42:35,819 право. 806 00:42:38,004 --> 00:42:38,770 Лаку ноћ. 807 00:42:39,241 --> 00:42:40,064 лаку ноц, најдражи. 808 00:42:51,402 --> 00:42:52,195 шта си ти у граду за? 809 00:42:52,805 --> 00:42:53,638 Само неки послови. 810 00:42:54,803 --> 00:42:55,753 ста радис са собом? 811 00:42:56,123 --> 00:42:56,957 Проба. 812 00:42:57,529 --> 00:42:58,353 Је ли то све? 813 00:42:59,301 --> 00:43:00,310 Шта више да ли бисте очекивали? 814 00:43:01,129 --> 00:43:02,394 Само ме занима шта си урадио 815 00:43:02,394 --> 00:43:03,736 Са раздвојеним даном од увежбавања. 816 00:43:05,652 --> 00:43:06,702 па, ако сте заинтересовани, 817 00:43:06,923 --> 00:43:08,654 устајем ујутру, и перем зубе, 818 00:43:09,645 --> 00:43:11,714 А онда доручкујем, и читао сам јутарње новине. 819 00:43:12,191 --> 00:43:13,963 о чему г. Филип Адамс? 820 00:43:16,113 --> 00:43:16,998 Шта је са њим? 821 00:43:21,072 --> 00:43:22,753 Г. Адамс је био овде прошлог викенда, 822 00:43:23,658 --> 00:43:25,725 И узео је за стално апартман један спрат испод вас. 823 00:43:26,757 --> 00:43:27,567 Како знаш? 824 00:43:28,454 --> 00:43:29,505 Алфред. 825 00:43:29,950 --> 00:43:31,561 Мислиш, рекао је Филип Алфред је био овде? 826 00:43:32,005 --> 00:43:32,820 Не Филип. 827 00:43:32,820 --> 00:43:33,927 Сцотланд Иард. 828 00:43:34,512 --> 00:43:35,826 Сцотланд Иард? 829 00:43:36,203 --> 00:43:38,142 Скотланд Јард не дозволити нове чланице НАТО-а 830 00:43:38,373 --> 00:43:40,284 Да лута около без знајући куда иду. 831 00:43:41,008 --> 00:43:42,556 Ох, забога. 832 00:43:44,680 --> 00:43:45,815 Било шта друго они знају? 833 00:43:46,629 --> 00:43:47,933 Све остало знају. 834 00:43:48,528 --> 00:43:49,889 Можете узети my word for it. 835 00:43:51,770 --> 00:43:53,604 Па, из земље доћи у добро стање- 836 00:43:54,108 --> 00:43:54,844 Пеепинг Томс, 837 00:43:55,661 --> 00:43:56,456 Spying. 838 00:43:56,764 --> 00:43:58,659 Нисам дошао овде да покажем ти да сам њушкао. 839 00:43:59,405 --> 00:44:01,001 Имам нешто непријатно да ти кажем, 840 00:44:01,621 --> 00:44:02,537 И плашим се тога. 841 00:44:03,960 --> 00:44:04,672 шта је то? 842 00:44:05,172 --> 00:44:07,501 Mr. Philip Adams је ожењен човек. 843 00:44:09,162 --> 00:44:10,049 Знам. 844 00:44:10,497 --> 00:44:11,575 Како знаш? 845 00:44:11,575 --> 00:44:12,618 Рекао ми је. 846 00:44:13,350 --> 00:44:14,384 Он ти је рекао? 847 00:44:15,125 --> 00:44:16,022 Да ли добија a divorce? 848 00:44:16,562 --> 00:44:17,754 Он никада не може. 849 00:44:18,982 --> 00:44:19,835 па... 850 00:44:22,246 --> 00:44:23,121 are you doing права ствар? 851 00:44:24,327 --> 00:44:25,125 не знам. 852 00:44:25,635 --> 00:44:26,478 Немам избора. 853 00:44:26,478 --> 00:44:27,928 Имао сам у почетком, али не сада. 854 00:44:28,693 --> 00:44:29,474 Волиш ли га? 855 00:44:30,183 --> 00:44:30,994 Страшно. 856 00:44:31,479 --> 00:44:32,733 Не надајте се да се удам за њега? 857 00:44:33,505 --> 00:44:34,141 Да. 858 00:44:35,163 --> 00:44:36,335 Никад није ван себе. 859 00:44:45,557 --> 00:44:46,551 Могу ли да питам која је сврха ваше посете? 860 00:44:47,029 --> 00:44:47,822 Посао или задовољство? 861 00:44:48,652 --> 00:44:49,550 Задовољство. 862 00:44:49,910 --> 00:44:50,609 Празник? 863 00:44:51,014 --> 00:44:51,773 То је то. 864 00:44:53,622 --> 00:44:54,892 драга, ужасно ћеш ми недостајати. 865 00:44:55,667 --> 00:44:57,051 Ја ћу ући препуна соба, 866 00:44:57,516 --> 00:44:58,806 И неко ће бити стојећи онако како стојиш. 867 00:44:58,806 --> 00:45:02,974 Држаће се за главу начин на који држиш главу, 868 00:45:03,975 --> 00:45:05,636 Начин на који се држиш твој нож и виљушку. 869 00:45:06,284 --> 00:45:07,585 Не држим нож и виљушку на било који посебан начин. 870 00:45:08,285 --> 00:45:09,154 Да, знаш. 871 00:45:09,491 --> 00:45:11,756 Држите виљушку право као мали дечак. 872 00:45:12,848 --> 00:45:13,795 Знаш, Артхуре. 873 00:45:27,240 --> 00:45:28,051 о, здраво, г. Адамс. 874 00:45:28,264 --> 00:45:29,044 како си ове недеље? 875 00:45:29,352 --> 00:45:30,397 Добро, хвала. како си? 876 00:45:48,578 --> 00:45:49,482 Охх. 877 00:46:17,815 --> 00:46:18,368 сада, овде, 878 00:46:18,614 --> 00:46:18,946 Ево. 879 00:46:24,739 --> 00:46:26,109 Ах-Цхоо! 880 00:46:27,305 --> 00:46:27,755 Благословени били. 881 00:46:29,074 --> 00:46:29,774 Ох, ово је страшно. 882 00:46:30,100 --> 00:46:31,016 Ох, мој Боже. 883 00:46:34,435 --> 00:46:34,829 У реду. 884 00:46:39,308 --> 00:46:40,024 Која је сврха ваше посете? 885 00:46:41,018 --> 00:46:41,186 Пословни или- 886 00:46:42,091 --> 00:46:43,010 Здраво, г. Адамс. како си? 887 00:46:43,419 --> 00:46:44,423 Здраво, опет. Како је све? 888 00:46:44,884 --> 00:46:45,568 Добро, хвала. 889 00:46:47,313 --> 00:46:48,415 Сада остани овде доле, 890 00:46:48,628 --> 00:46:49,750 И идем горе и буди шармантан. 891 00:46:50,341 --> 00:46:51,200 И држите палчеве. 892 00:46:52,113 --> 00:46:53,041 Зашто не могу да идем са тобом? 893 00:46:53,667 --> 00:46:55,534 Па, ово је веома деликатно и дипломатске ствари. 894 00:46:55,534 --> 00:46:56,806 Не желим да стављаш ногу у то. 895 00:46:57,129 --> 00:46:59,465 Бавим се дипломатским ствари сваки дан без ногу. 896 00:47:01,109 --> 00:47:02,036 Обећај да нећеш рећи нешто? 897 00:47:02,492 --> 00:47:03,363 Нећу рећи ни реч. 898 00:47:09,043 --> 00:47:09,921 Сад-Сада сачекај мало. 899 00:47:10,508 --> 00:47:12,220 Мора ли бити морска вештица? 900 00:47:12,220 --> 00:47:13,586 Зашто то одређена јахта? 901 00:47:13,870 --> 00:47:14,938 молим те, молим те, мора бити. 902 00:47:15,315 --> 00:47:16,308 Једном сам био гост на њему. 903 00:47:16,308 --> 00:47:17,253 Мора бити морска вештица. 904 00:47:17,622 --> 00:47:19,144 И не говори ни реч. 905 00:47:19,144 --> 00:47:20,561 Ох, нећу. нећу. 906 00:47:22,389 --> 00:47:22,999 како сте? 907 00:47:22,999 --> 00:47:25,285 Добар дан, госпођице Калман. Г. Финлеи вас очекује. 908 00:47:29,458 --> 00:47:30,181 Госпођице Калман, господине. 909 00:47:30,603 --> 00:47:32,084 Здраво, г. Финлеи. 910 00:47:32,331 --> 00:47:33,727 Како је лепо што си ме пустио да дођем у тако кратком року. 911 00:47:34,246 --> 00:47:36,040 Моје задовољство у потпуности, уверавам вас. 912 00:47:36,388 --> 00:47:37,276 Ово је г. Филип Адамс, 913 00:47:37,586 --> 00:47:38,668 Американац мој пријатељ. 914 00:47:39,087 --> 00:47:40,215 Г. Адамс је из НАТО-а. 915 00:47:40,486 --> 00:47:42,399 Стварно? Организација вредна дивљења. 916 00:47:42,689 --> 00:47:44,006 Како сте, господине? 917 00:47:44,367 --> 00:47:44,806 како сте? 918 00:47:45,462 --> 00:47:46,532 Зашто, г. Финлеи разговарао са мном. 919 00:47:46,532 --> 00:47:47,387 Морао сам реци нешто. 920 00:47:47,823 --> 00:47:49,513 Сад си стигао на време. Хоћете ли чаја? 921 00:47:49,911 --> 00:47:50,729 Ох, не, хвала. 922 00:47:50,729 --> 00:47:51,652 Да ли бисте, господине? 923 00:47:51,652 --> 00:47:52,381 Да, молим. 924 00:47:52,635 --> 00:47:53,620 Видиш? Поново је то урадио. 925 00:47:53,620 --> 00:47:54,630 Морао сам то да урадим опет. 926 00:47:54,630 --> 00:47:58,589 Видео сам те у твојој садашња представа, госпођице Калман, 927 00:47:58,998 --> 00:48:00,365 И волео бих да искористи прилику 928 00:48:00,633 --> 00:48:03,478 Да вам кажем колико много Уживао сам у твом наступу. 929 00:48:03,802 --> 00:48:04,505 Хвала. 930 00:48:04,505 --> 00:48:06,282 у ствари, Видео сам то двапут. 931 00:48:06,900 --> 00:48:08,498 Пре неколико месеци а тек прошле недеље 932 00:48:09,167 --> 00:48:10,564 Кад је војвода приредио позоришну забаву. 933 00:48:11,190 --> 00:48:12,398 И ти му се свиђаш. 934 00:48:12,718 --> 00:48:15,892 Свиђа ми се део где стојиш на вратима. 935 00:48:16,397 --> 00:48:18,247 „Иди, будало младић, 936 00:48:18,791 --> 00:48:19,933 И затвори врата иза тебе." 937 00:48:20,605 --> 00:48:21,489 У другом чину. 938 00:48:21,854 --> 00:48:24,859 Зашто, г. Финлеи, ви пропустио свој прави позив. 939 00:48:25,098 --> 00:48:26,074 Требао би бити на сцени. 940 00:48:26,319 --> 00:48:27,884 Па, сад... 941 00:48:29,218 --> 00:48:30,272 шта могу учинити за вас? 942 00:48:31,354 --> 00:48:35,435 Па, чуо сам гласине о томе могуће је - само могуће - 943 00:48:35,435 --> 00:48:36,769 За чартер морска вештица. 944 00:48:36,769 --> 00:48:37,992 Па сам то преузео на себе да разговарам са капетаном, 945 00:48:39,082 --> 00:48:40,193 И рекао је да би могло бити могуће, 946 00:48:40,558 --> 00:48:41,855 Али само за месеца октобра. 947 00:48:42,764 --> 00:48:45,192 Али мој одмор је прве две недеље јула. 948 00:48:45,838 --> 00:48:48,516 Да ли постоји- Молим вас, драги господине Финли, 949 00:48:48,874 --> 00:48:49,639 Има ли шансе 950 00:48:50,064 --> 00:48:52,209 Да би ми војвода дозволио да га изнајмите на две недеље у јулу? 951 00:48:52,655 --> 00:48:54,782 Страшно ми је жао ниси ми рекао 952 00:48:54,782 --> 00:48:56,776 Ваш посао на телефону. И могао да ти уштеди пут. 953 00:48:57,683 --> 00:48:59,285 Кнежевог није више власник. 954 00:48:59,574 --> 00:49:00,704 Продао је морску вештицу. 955 00:49:01,610 --> 00:49:02,593 Ох, не. 956 00:49:03,387 --> 00:49:04,381 жао ми је. 957 00:49:04,715 --> 00:49:06,252 Нисам могао бити више разочаран. 958 00:49:07,134 --> 00:49:08,393 Ох, добро. Нема везе. 959 00:49:08,671 --> 00:49:09,792 Развесели се. Не може бити од помоћи. Хајде. 960 00:49:10,624 --> 00:49:12,331 Ево дела још није поднета. 961 00:49:12,660 --> 00:49:14,143 Нисам се снашао трансакција. 962 00:49:14,953 --> 00:49:17,511 Нови власник а Филип Адамс. 963 00:49:19,492 --> 00:49:21,408 Па, барем сте у то уверени за прве две недеље у јулу. 964 00:49:21,851 --> 00:49:22,776 Купио си га? 965 00:49:22,776 --> 00:49:23,902 То је била погодба. 966 00:49:24,330 --> 00:49:25,241 па, да ли сте то икада видели? 967 00:49:25,480 --> 00:49:26,523 Не, али видео сам фотографија. 968 00:49:27,618 --> 00:49:29,473 Зашто сте га купили? Само ми желео две недеље? 969 00:49:29,473 --> 00:49:31,214 Зато што је дошло са доком. 970 00:49:31,459 --> 00:49:32,851 То је некретнина. Веома је вредно. 971 00:49:32,851 --> 00:49:34,736 Нисам имао ниједан у Енглеској. 972 00:49:35,255 --> 00:49:36,446 Какве то везе има са тим? 973 00:49:36,446 --> 00:49:37,991 Не поседујете ништа Хонолулу, Хаваји, такође. 974 00:49:38,301 --> 00:49:40,681 Да, имам. Још један друг и Тамо имам фабрику конзерви. 975 00:49:41,025 --> 00:49:43,466 Не разумете ове ствари. То се зове расипање ризика. 976 00:49:43,466 --> 00:49:44,839 Ви инвестирате на различитим местима. 977 00:49:47,464 --> 00:49:48,602 хвала на чају, Г. Финлеи. 978 00:49:54,547 --> 00:49:56,062 Али зар не г. Адамс? 979 00:49:56,619 --> 00:49:57,727 Поздрави војводи. 980 00:49:58,373 --> 00:49:59,322 Збогом, г. Финлеи. 981 00:50:04,372 --> 00:50:05,737 Знам зашто трошиш толико новца на мени. 982 00:50:06,071 --> 00:50:06,482 Зашто? 983 00:50:07,258 --> 00:50:07,987 Твоја савест. 984 00:50:10,007 --> 00:50:11,168 Осећате да јесте да ми се искупи. 985 00:50:11,929 --> 00:50:12,868 Ох, то није истина. 986 00:50:13,890 --> 00:50:16,105 Купујем ти поклоне јер Волим да ти удовољим. 987 00:50:23,451 --> 00:50:24,415 Волео бих да ниси имати новца. 988 00:50:26,134 --> 00:50:28,233 Питам се да ли Ја бих то рекао 989 00:50:28,233 --> 00:50:29,655 Да ниси само купио јахту. 990 00:50:30,181 --> 00:50:31,721 Па, да верујемо ти би. 991 00:50:37,359 --> 00:50:38,318 Па, шта је са овим? 992 00:50:38,991 --> 00:50:40,666 не знам. волим жуту, 993 00:50:41,562 --> 00:50:43,860 Али постоји ризик гђа. Вилијамс има једног таквог. 994 00:50:44,154 --> 00:50:45,612 Једина ствар, не знам ако га носи вечерас. 995 00:50:45,953 --> 00:50:46,926 Зашто, ускоро ћеш сазнајте то. 996 00:50:47,508 --> 00:50:48,666 Како? Не можете је питати. 997 00:50:49,456 --> 00:50:50,541 Не бих јој дао задовољство. 998 00:50:50,929 --> 00:50:52,421 Једноставно свратим до види слушкињу госпође Вилијамс, 999 00:50:52,877 --> 00:50:54,827 Разговарајте са њом док она излаже госпођине ствари, 1000 00:50:55,544 --> 00:50:56,289 И ту смо. 1001 00:50:56,503 --> 00:50:57,466 Ти си геније, Дорис. 1002 00:50:58,155 --> 00:50:59,828 Питајте их које боје хаљина коју носе... 1003 00:51:03,119 --> 00:51:04,210 тако је срећна, Царл. 1004 00:51:04,913 --> 00:51:05,757 Она је сада срећна... 1005 00:51:06,381 --> 00:51:07,178 али колико дуго? 1006 00:51:07,793 --> 00:51:08,803 Шта је било са тобом? 1007 00:51:09,299 --> 00:51:10,499 Па, шта је да дође од тога? 1008 00:51:11,021 --> 00:51:12,070 Шта треба да дође од тога? 1009 00:51:12,540 --> 00:51:13,667 Овако не може даље. 1010 00:51:15,427 --> 00:51:15,972 Зашто не? 1011 00:51:16,934 --> 00:51:18,904 Мушкарац, жена, друга жена. 1012 00:51:20,079 --> 00:51:20,990 Размишљам о томе. 1013 00:51:46,720 --> 00:51:48,399 Ох, ста срећно изненађење! 1014 00:51:48,787 --> 00:51:50,041 Поранио си два сата! 1015 00:51:50,366 --> 00:51:51,353 Узео сам раније авион. 1016 00:51:51,353 --> 00:51:52,587 зар то није било паметно од мене? 1017 00:51:52,959 --> 00:51:54,766 Како лепо. 1018 00:51:55,798 --> 00:51:57,028 Па, како си? како се осећаш? 1019 00:51:57,713 --> 00:51:59,805 Не може бити боље. Све је дивно. 1020 00:52:00,075 --> 00:52:00,963 Представа је иде лепо. 1021 00:52:00,963 --> 00:52:01,933 Добро. 1022 00:52:01,933 --> 00:52:03,873 Ох, када је љубав права, све је у реду. 1023 00:52:04,156 --> 00:52:05,419 Ох, како је истина. 1024 00:52:06,745 --> 00:52:08,255 Шта могу учинити за вас? Дођи на чај. 1025 00:52:08,549 --> 00:52:09,789 Не, хвала. Имао сам нешто у авиону. 1026 00:52:09,789 --> 00:52:12,042 Узми мало мојих. 1027 00:52:12,042 --> 00:52:13,272 Па, ако морам. 1028 00:52:15,072 --> 00:52:15,768 Па? 1029 00:52:16,663 --> 00:52:17,529 Напоље са тим. 1030 00:52:17,819 --> 00:52:18,814 како то мислиш, ван са тим? 1031 00:52:18,814 --> 00:52:20,052 Разлог поранио си. 1032 00:52:20,052 --> 00:52:21,634 ха ха ха! 1033 00:52:23,182 --> 00:52:25,109 Ви сте највише транспарентан човек кога сам икада видео. 1034 00:52:25,691 --> 00:52:27,471 Надам се да НАТО не верује ти са било каквим тајнама. 1035 00:52:27,758 --> 00:52:28,587 Ох, изненадио би се. 1036 00:52:29,342 --> 00:52:30,175 Да чујемо једну. 1037 00:52:30,391 --> 00:52:31,838 Ох, ти би био изненађен, Мата Хари. 1038 00:52:33,412 --> 00:52:34,898 Само ми реци да ли је непријатно или не. 1039 00:52:35,125 --> 00:52:36,379 Увек гледам крај књиге. 1040 00:52:37,245 --> 00:52:37,979 Никада не могу чекати. 1041 00:52:38,479 --> 00:52:40,568 Знам. Немате ограничења. 1042 00:52:45,420 --> 00:52:46,926 У реду. Почни. 1043 00:52:47,327 --> 00:52:50,848 Па... па, секретарица позвао ме у своју канцеларију, 1044 00:52:51,287 --> 00:52:52,163 седи ме, и дао ми цигару- 1045 00:52:52,163 --> 00:52:54,317 Добра цигара. 1046 00:52:54,728 --> 00:52:56,096 Ох, то је лепо. И онда? 1047 00:52:57,364 --> 00:52:59,577 Хтео је да зна да ли бих прихвати промену задатка. 1048 00:53:00,685 --> 00:53:01,524 Нев Иорк. 1049 00:53:03,740 --> 00:53:04,465 Њујорк? 1050 00:53:04,696 --> 00:53:06,523 Да. То сам рекао- Нев Иорк. 1051 00:53:07,840 --> 00:53:08,919 Врати му цигару. 1052 00:53:09,375 --> 00:53:11,817 Рекао сам му да имамо разумевање мојих дужности. 1053 00:53:11,817 --> 00:53:13,298 било би далеко, 1054 00:53:13,581 --> 00:53:14,860 И било би незгодно да се ја променим. 1055 00:53:16,378 --> 00:53:17,713 Веома незгодно. 1056 00:53:20,177 --> 00:53:23,190 па... не могу да те натерају. 1057 00:53:23,455 --> 00:53:24,350 Није као у војсци. 1058 00:53:24,963 --> 00:53:26,161 Не, не могу присили ме да идем. 1059 00:53:27,439 --> 00:53:28,719 Па онда све је у реду. 1060 00:53:29,565 --> 00:53:31,225 Да се ниси усудио да уплашиш ја опет тако. 1061 00:53:34,601 --> 00:53:37,009 Био си сигуран одбијао си, зар не? 1062 00:53:38,208 --> 00:53:39,388 не драга, Оставио сам отворену. 1063 00:53:39,388 --> 00:53:40,923 Али зашто? 1064 00:53:41,392 --> 00:53:42,610 Хтео сам твој савет. 1065 00:53:43,847 --> 00:53:44,726 Па, имаш га. 1066 00:53:46,097 --> 00:53:47,778 Да, видите, Изоставио сам бочно светло. 1067 00:53:49,321 --> 00:53:51,429 Желите да чујете случај за обе стране, зар не? 1068 00:53:52,388 --> 00:53:53,180 Па, не посебно. 1069 00:53:53,803 --> 00:53:55,288 Човек кога бих заменио је аутор 1070 00:53:55,551 --> 00:53:56,769 Веома компликованог монетарни пакт. 1071 00:53:57,259 --> 00:53:58,304 Он је радио на томе годинама, 1072 00:53:58,304 --> 00:53:59,763 А сада је само о томе спреман за затварање. 1073 00:54:00,532 --> 00:54:01,359 Нека га затвори. 1074 00:54:01,606 --> 00:54:02,671 Па, потребно је много преговарања. 1075 00:54:02,962 --> 00:54:03,937 Па, пусти га. 1076 00:54:04,220 --> 00:54:05,760 Па, намеравао је. Он је ишао у Њујорк, 1077 00:54:06,022 --> 00:54:07,652 Али... он умире. 1078 00:54:08,774 --> 00:54:09,627 Управо је сазнао. 1079 00:54:09,898 --> 00:54:11,397 А сада знамо, и не можемо да га пустимо. 1080 00:54:11,952 --> 00:54:12,749 Ох. 1081 00:54:12,964 --> 00:54:14,134 Сад шта би требало Да кажем секретару? 1082 00:54:14,134 --> 00:54:16,272 Послати неког другог? 1083 00:54:16,946 --> 00:54:18,909 Ја сам једини способан човек руковања радом. 1084 00:54:18,909 --> 00:54:20,281 Можете узети моја скромна реч за то. 1085 00:54:24,907 --> 00:54:25,864 Колико би то трајало? 1086 00:54:27,052 --> 00:54:28,064 Три месеца. Можда четири или пет. 1087 00:54:28,284 --> 00:54:31,525 Пет месеци? 1088 00:54:33,302 --> 00:54:35,013 И већ сте рекли да би отишао. 1089 00:54:39,474 --> 00:54:40,886 Брже ће проћи него што мислите. 1090 00:54:41,297 --> 00:54:42,338 Ох, то није истина. 1091 00:54:43,186 --> 00:54:44,572 Зашто људи увек то говори? 1092 00:54:44,572 --> 00:54:46,181 Биће дуже него што мислим. 1093 00:54:46,758 --> 00:54:47,665 Много дуже. 1094 00:54:48,063 --> 00:54:50,760 Осећам се лоше као и ти, драга. 1095 00:54:52,233 --> 00:54:52,961 Хоћеш да се кладиш? 1096 00:54:56,105 --> 00:54:56,967 када одлазите? 1097 00:54:57,799 --> 00:54:58,927 Постоји целина комисија иде. 1098 00:54:58,927 --> 00:55:00,366 Пловимо сутра на Елизабети. 1099 00:55:01,220 --> 00:55:03,518 сутра? јесте лоша као војска. 1100 00:55:05,009 --> 00:55:06,027 Знам.