1 00:00:09,000 --> 00:00:11,520 Chiunque può visitare un supermercato ogni volta che vogliono, 2 00:00:11,600 --> 00:00:12,840 ma non io. 3 00:00:12,920 --> 00:00:15,320 Posso solo farlo il 15 di ogni mese. 4 00:00:15,400 --> 00:00:16,610 Ma per una persona, 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,800 Ho infranto la mia SOP. 6 00:00:21,120 --> 00:00:22,280 A proposito, 7 00:00:22,360 --> 00:00:23,720 Non sono un addetto alla disinfezione. 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,120 Sono solo un paziente con disturbo ossessivo compulsivo. 9 00:00:26,200 --> 00:00:27,320 Il termine DOC 10 00:00:27,400 --> 00:00:30,840 è l'abbreviazione di Disturbo ossessivo-compulsivo. 11 00:00:30,920 --> 00:00:33,850 È un disturbo di salute mentale. 12 00:00:33,920 --> 00:00:35,040 Sulla base dei seguenti modelli, 13 00:00:35,120 --> 00:00:36,800 per favore segnalo sul foglio delle risposte 14 00:00:36,890 --> 00:00:39,080 il livello di disagio che provi 15 00:00:39,240 --> 00:00:40,960 su una scala da uno a dieci. 16 00:00:41,040 --> 00:00:42,320 Uno è il minimo 17 00:00:42,400 --> 00:00:43,800 e dieci sono i più gravi. 18 00:00:43,880 --> 00:00:45,800 Per favore rispondi nel modo più onesto possibile 19 00:00:45,880 --> 00:00:49,120 in ordine per il medico per fornire una diagnosi corretta. 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,680 Non ne ho idea cosa c'è che non va in me, 21 00:00:52,200 --> 00:00:54,680 ma sono estremamente a disagio vedendo quegli schemi. 22 00:00:55,560 --> 00:00:56,880 Ho dimenticato quando è iniziato. 23 00:00:56,960 --> 00:00:59,560 Cominciarono le persone intorno a me per chiamarmi... 24 00:00:59,640 --> 00:01:02,360 Strano 25 00:01:03,200 --> 00:01:05,240 Mi sveglio ogni mattina 26 00:01:05,320 --> 00:01:07,050 alle 7:30 27 00:01:12,440 --> 00:01:14,360 Ignora 28 00:02:02,800 --> 00:02:04,400 Me lo ha detto il mio dentista 29 00:02:04,480 --> 00:02:07,080 Devo lavarmi tutti i denti sette volte perché sia puro. 30 00:02:07,160 --> 00:02:08,370 Giusto. 31 00:02:08,920 --> 00:02:10,280 Perché devono essere sette? 32 00:02:12,160 --> 00:02:14,280 Perché il sette è il mio numero fortunato. 33 00:02:14,370 --> 00:02:17,370 Non lo so cosa ha a che fare con me, 34 00:02:17,810 --> 00:02:19,920 ma in arrivo da un medico, 35 00:02:20,000 --> 00:02:21,440 sembra più professionale. 36 00:02:25,440 --> 00:02:26,530 Ogni domenica, 37 00:02:26,600 --> 00:02:29,120 Preparo i miei pasti per la prossima settimana. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,600 Cerco di evitare di cenare fuori a meno che non sia assolutamente necessario. 39 00:02:32,040 --> 00:02:35,200 Anche se ne avessi bisogno, Visito solo alcuni ristoranti. 40 00:02:49,720 --> 00:02:50,880 Dopo la colazione, 41 00:02:51,080 --> 00:02:52,840 mi cambio, 42 00:02:53,000 --> 00:02:55,240 quindi iniziare sul mio compito più importante. 43 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 Sanificazione. 44 00:03:05,120 --> 00:03:07,160 Giusto. Ho la misofobia. 45 00:03:07,400 --> 00:03:08,720 Ma in realtà, all'inizio, 46 00:03:08,800 --> 00:03:10,360 Mi piaceva solo lavarmi le mani. 47 00:03:13,760 --> 00:03:14,760 A poco a poco, 48 00:03:14,840 --> 00:03:17,560 Avevo bisogno di lavarmi le mani ogni volta che arrivavo da qualche parte. 49 00:03:21,280 --> 00:03:22,360 Inoltre, 50 00:03:22,440 --> 00:03:24,680 Ho iniziato a pretendere me stesso strofinare 15 volte. 51 00:03:24,760 --> 00:03:26,160 Se ne strofino troppe, 52 00:03:26,240 --> 00:03:28,800 mi servirebbe per ricominciare tutto da capo. 53 00:03:28,880 --> 00:03:30,680 Per tenere le mani pulite dai germi, 54 00:03:30,960 --> 00:03:32,400 Ho iniziato a disinfettare la mia casa, 55 00:03:32,480 --> 00:03:34,720 assicurandosi di tutto era pulito in ogni momento. 56 00:03:45,440 --> 00:03:48,240 Anche se si riduce leggermente la frequenza con cui mi lavo le mani, 57 00:03:48,520 --> 00:03:50,880 i miei standard di pulizia è diventato ancora più alto. 58 00:03:51,040 --> 00:03:52,040 Signor Chen, 59 00:03:52,280 --> 00:03:54,320 probabilmente lo hai fatto Disturbo ossessivo-compulsivo. 60 00:03:54,720 --> 00:03:56,760 Disturbo ossessivo-compulsivo? 61 00:03:56,960 --> 00:03:58,640 L'abbreviazione inglese è OCD. 62 00:03:58,720 --> 00:04:00,680 Di solito, il paziente manterrà ripetere una determinata attività. 63 00:04:00,880 --> 00:04:02,480 Se non fatto con soddisfazione del paziente, 64 00:04:02,560 --> 00:04:04,320 lui o lei si sentirà sconvolto e a disagio. 65 00:04:04,520 --> 00:04:06,920 Molte persone si laveranno le loro mani ripetutamente come te. 66 00:04:07,120 --> 00:04:09,600 Molti di loro ho anche una grave misofobia. 67 00:04:09,760 --> 00:04:12,400 Allora cosa dovrei fare? 68 00:04:12,800 --> 00:04:14,680 Lo prescriverò qualche farmaco per te. 69 00:04:14,760 --> 00:04:17,080 Se questo influisce gravemente la tua vita quotidiana, 70 00:04:17,240 --> 00:04:19,640 Ti suggerirei provare qualche consulenza. 71 00:04:19,880 --> 00:04:21,170 Sulla base della nostra esperienza, 72 00:04:21,240 --> 00:04:22,840 alcuni pazienti sviluppano un disturbo ossessivo compulsivo 73 00:04:22,920 --> 00:04:24,640 dopo aver sperimentato determinati eventi. 74 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 In poche parole, 75 00:04:26,200 --> 00:04:28,280 l'interruttore OCD è in te. 76 00:04:28,360 --> 00:04:31,240 L'hai acceso e ora devi spegnerlo. 77 00:04:32,440 --> 00:04:35,120 Ovviamente no trovato ancora l'interruttore. 78 00:04:51,610 --> 00:04:53,170 23:29 79 00:04:53,360 --> 00:04:55,880 Otto ore dopo, sarà un altro nuovo giorno. 80 00:04:56,280 --> 00:04:58,960 O meglio, un altro giorno si ripete. 81 00:04:59,360 --> 00:05:00,920 Questa è la mia vita. 82 00:05:01,280 --> 00:05:03,480 Giorno dopo giorno, non cambia davvero nulla. 83 00:05:04,120 --> 00:05:06,610 Non so quando potrò diventare una persona normale, 84 00:05:06,920 --> 00:05:09,320 avere una vita senza essere disturbato dai germi. 85 00:05:10,120 --> 00:05:12,120 Se c'è una possibilità of that day coming, 86 00:05:12,400 --> 00:05:15,000 Mi chiedo che tipo di vita sarà. 87 00:05:17,880 --> 00:05:20,800 Anche se la maggior parte delle volte Vivo in isolamento, 88 00:05:21,240 --> 00:05:22,920 the 15th of every month 89 00:05:23,240 --> 00:05:24,880 is the day I go out. 90 00:05:25,480 --> 00:05:28,160 Che ci sia vento, pioggia, tifone o tempesta di sabbia in arrivo, 91 00:05:28,240 --> 00:05:31,840 I go out on the 15th. 92 00:05:38,600 --> 00:05:41,080 31, 32, 33, 34, 35, 36... 93 00:05:41,160 --> 00:05:43,800 It takes 1,532 steps per raggiungere il minimarket. 94 00:05:44,040 --> 00:05:46,160 I usually focus on contando i miei passi 95 00:05:46,680 --> 00:05:49,280 così da distrarmi dai germi presenti nell'aria. 96 00:05:51,040 --> 00:05:52,400 Pago l'affitto, la bolletta dell'acqua, 97 00:05:52,480 --> 00:05:53,560 bolletta elettrica, 98 00:05:53,640 --> 00:05:55,360 bolletta del gas e bolletta internet, 99 00:05:55,440 --> 00:05:56,520 registrarsi in ospedale, 100 00:05:56,600 --> 00:05:57,880 fare il check-in e consultare il medico. 101 00:05:57,960 --> 00:05:59,680 Numero 37, Chen Po-ching. 102 00:05:59,760 --> 00:06:00,840 Come va? 103 00:06:00,920 --> 00:06:02,040 Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. 104 00:06:02,880 --> 00:06:05,080 Manteniamo la stessa prescrizione per altri tre mesi. 105 00:06:05,240 --> 00:06:06,400 Grazie, dottore. 106 00:06:06,520 --> 00:06:09,280 71, 72, 73, 74, 75, 76, 107 00:06:09,560 --> 00:06:12,880 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84... 108 00:06:13,320 --> 00:06:15,880 531, 532, 533, 534, 535, 109 00:06:15,960 --> 00:06:18,360 536, 537, 538, 539, 540... 110 00:06:18,440 --> 00:06:20,280 Se solo una cosa devia dalla norma, 111 00:06:20,360 --> 00:06:22,480 la mia SOP è immediata buttato fuori dai binari. 112 00:06:23,360 --> 00:06:25,080 Poi inizio a innervosirmi. 113 00:06:25,360 --> 00:06:27,240 Una volta che mi innervosisco, io voglio... 114 00:06:27,320 --> 00:06:28,520 (Benvenuto) 115 00:07:40,000 --> 00:07:41,080 Non fraintendermi. 116 00:07:41,160 --> 00:07:42,560 Non la sto seguendo. 117 00:07:42,960 --> 00:07:45,280 Sembra proprio che lo sia facendo la mia stessa strada. 118 00:07:45,800 --> 00:07:46,880 Mi chiedo. 119 00:07:47,240 --> 00:07:49,600 Non è possibile che vada alla stessa destinazione. 120 00:07:54,680 --> 00:07:59,240 (Benvenuto Superstore) 121 00:08:05,520 --> 00:08:08,080 Accidenti, è davvero lo stesso posto. 122 00:08:08,320 --> 00:08:12,800 (Benvenuto Superstore) 123 00:09:10,480 --> 00:09:11,800 Perché mi stai seguendo? 124 00:09:12,920 --> 00:09:14,760 No, non lo sono. 125 00:09:15,000 --> 00:09:16,090 Allora cosa stai facendo? 126 00:09:16,560 --> 00:09:17,960 io... 127 00:09:19,160 --> 00:09:20,560 Sto facendo la spesa. 128 00:09:21,240 --> 00:09:22,240 Ti avverto. 129 00:09:22,360 --> 00:09:23,560 La smetta di seguirmi. 130 00:09:42,880 --> 00:09:44,160 Saranno 4.817 dollari. 131 00:09:44,560 --> 00:09:45,800 Contanti o credito? 132 00:09:46,040 --> 00:09:47,040 Credito. 133 00:09:49,240 --> 00:09:51,880 EHI. 134 00:09:56,160 --> 00:09:58,160 Ci sono altre scorte? per il fattore bianco? 135 00:09:58,400 --> 00:09:59,400 Tutto fuori. 136 00:09:59,480 --> 00:10:01,040 Se non è sullo scaffale, allora siamo fuori. 137 00:10:01,520 --> 00:10:03,210 Grazie. 138 00:10:16,330 --> 00:10:17,360 EHI. 139 00:10:22,920 --> 00:10:24,000 Stai parlando con me? 140 00:10:24,240 --> 00:10:25,600 Chi altro c'è qui? 141 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Che cosa? 142 00:10:37,210 --> 00:10:39,480 Non dirlo a nessuno quello che hai visto prima. 143 00:10:39,840 --> 00:10:41,120 E se lo facessi? 144 00:10:44,240 --> 00:10:45,330 Non fraintendermi. 145 00:10:45,400 --> 00:10:47,120 Sono davvero qui e basta per acquistare White Factor, 146 00:10:47,480 --> 00:10:49,760 ma hai le ultime tre bottiglie. 147 00:10:54,840 --> 00:10:56,960 Puoi avere questo. Zitto soldi. 148 00:10:57,240 --> 00:10:58,280 Zitto soldi? 149 00:10:58,600 --> 00:10:59,640 Siamo pari. 150 00:11:09,320 --> 00:11:11,760 Non potevo addormentarsi quella notte. 151 00:11:12,680 --> 00:11:13,880 tutta la notte, 152 00:11:13,960 --> 00:11:16,160 ci ho pensato la ragazza del taccheggio. 153 00:11:21,280 --> 00:11:24,360 E il giorno dopo ho rotto la mia SOP. 154 00:11:26,960 --> 00:11:28,000 Giusto. 155 00:11:28,080 --> 00:11:29,720 Questa è la scena iniziale del film. 156 00:11:30,040 --> 00:11:32,840 Te l'avevo detto che non avrei dovuto essere qui a quest'ora. 157 00:11:33,320 --> 00:11:35,080 Ma per quello psicopatico, 158 00:11:35,320 --> 00:11:37,080 Ho rotto la mia SOP. 159 00:11:37,480 --> 00:11:39,040 Senza dubbio, la maledizione è arrivata. 160 00:11:39,200 --> 00:11:40,240 EHI. 161 00:11:46,480 --> 00:11:47,480 Perché sei di nuovo qui? 162 00:11:53,120 --> 00:11:54,640 Non sei qui vuoi dirmi qualcosa, vero? 163 00:11:55,000 --> 00:11:56,040 No. 164 00:11:56,360 --> 00:11:58,480 Sono qui per fare un po' di shopping. 165 00:12:00,400 --> 00:12:01,480 Cosa stai comprando? 166 00:12:05,040 --> 00:12:06,280 Non è questo il punto. 167 00:12:06,720 --> 00:12:07,880 Perché sei di nuovo qui? 168 00:12:07,960 --> 00:12:09,040 Sei occupato in questo momento? 169 00:12:09,120 --> 00:12:10,200 Che cosa? 170 00:12:10,280 --> 00:12:11,320 Dai. 171 00:12:12,720 --> 00:12:18,240 (Benvenuto Superstore) 172 00:12:19,840 --> 00:12:22,160 Ehi, cosa stiamo facendo qui? 173 00:12:22,440 --> 00:12:24,120 Questo è un punto cieco della telecamera di sorveglianza. 174 00:12:24,200 --> 00:12:26,000 qui, non possiamo vedere il cassiere. 175 00:12:26,560 --> 00:12:27,960 Riuscirà a vederci? 176 00:12:28,400 --> 00:12:30,160 Se non possiamo vederla, come può vederci? 177 00:12:30,440 --> 00:12:31,520 Allora non potrà vederci. 178 00:12:31,720 --> 00:12:33,320 Allora cosa stiamo facendo comunque? 179 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 Ehi, cosa stai facendo? 180 00:12:35,960 --> 00:12:37,000 Silenzio. 181 00:12:37,080 --> 00:12:38,880 Silenzio. Non farci prendere. 182 00:12:39,000 --> 00:12:40,600 Rubalo tu stesso. Perché trascinarmi in tutto questo? 183 00:12:40,760 --> 00:12:43,000 In questo modo, non mi farai la spia. 184 00:12:43,800 --> 00:12:44,840 EHI. 185 00:12:52,840 --> 00:12:53,880 Dai. 186 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 EHI. 187 00:13:08,360 --> 00:13:10,160 Vai su questo lato della cintura se non hai comprato nulla. 188 00:13:40,960 --> 00:13:42,120 Stai bene? 189 00:13:42,840 --> 00:13:44,520 Sì, quello era... 190 00:13:44,800 --> 00:13:47,400 È stato davvero vicino. 191 00:13:47,480 --> 00:13:48,640 È piuttosto eccitante, vero? 192 00:13:49,560 --> 00:13:50,720 È piuttosto emozionante. 193 00:13:51,160 --> 00:13:52,920 Ma perché rubi? il cioccolato? 194 00:13:53,000 --> 00:13:54,400 Costa solo 30 dollari a scatola. 195 00:13:55,680 --> 00:13:57,360 Non voglio farlo. 196 00:13:58,400 --> 00:14:00,440 È come una maledizione che Dio mi ha dato. 197 00:14:00,840 --> 00:14:01,880 Se non rubo qualcosa... 198 00:14:01,960 --> 00:14:03,840 Ti sentiresti come se fossi andato via qualcosa di incompiuto per tutto il giorno. 199 00:14:05,640 --> 00:14:06,800 Giusto. 200 00:14:07,240 --> 00:14:08,480 Mi capisci. 201 00:14:09,080 --> 00:14:10,880 Perché anch'io sono così. 202 00:14:12,960 --> 00:14:15,800 Ma non credi è incasinato? 203 00:14:15,920 --> 00:14:17,200 È piuttosto incasinato. 204 00:14:18,000 --> 00:14:19,720 Ma la mia condizione lo è anche piuttosto incasinato. 205 00:14:20,200 --> 00:14:21,240 Come mai? 206 00:14:21,760 --> 00:14:22,840 Io... 207 00:14:23,640 --> 00:14:25,240 Continuo a lavarmi le mani. 208 00:14:25,880 --> 00:14:27,680 Lavarsi le mani va bene. 209 00:14:28,040 --> 00:14:30,640 Ma devo farlo per prima cosa ogni volta che vado da qualche parte. 210 00:14:31,200 --> 00:14:33,160 Devo lavarli ogni volta che mi viene in mente. 211 00:14:33,240 --> 00:14:35,280 Continuerò a lavarli anche se diventano rugose. 212 00:14:35,520 --> 00:14:36,720 Per ridurre il lavarmi le mani, 213 00:14:36,960 --> 00:14:38,080 posso solo provarci... 214 00:14:38,160 --> 00:14:39,840 Per pulire la tua casa più approfonditamente. 215 00:14:40,600 --> 00:14:41,680 Giusto. 216 00:14:43,720 --> 00:14:44,920 Mi capisci. 217 00:14:45,360 --> 00:14:47,160 Perché anch'io sono così. 218 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 Ciò significa 219 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 siamo uguali. 220 00:14:54,000 --> 00:14:55,520 Non sono come te. 221 00:14:56,440 --> 00:14:58,640 Ci sono diversi livelli a questa condizione, ok? 222 00:15:02,720 --> 00:15:04,360 Ho bisogno di andare. 223 00:15:04,440 --> 00:15:05,480 La mia pelle diventa sensibile 224 00:15:05,560 --> 00:15:06,840 quando sono stato fuori per tre ore. 225 00:15:07,160 --> 00:15:08,480 Puoi avere questo. 226 00:15:10,120 --> 00:15:11,320 Non mi piace il cioccolato. 227 00:15:11,400 --> 00:15:12,760 Mi piace semplicemente rubarlo. 228 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Non mi piace... 229 00:15:17,800 --> 00:15:19,080 neanche. 230 00:15:38,720 --> 00:15:39,800 EHI. 231 00:15:42,720 --> 00:15:44,160 Sei venuto qui? mi cerchi oggi? 232 00:15:45,120 --> 00:15:46,160 Che cosa? 233 00:15:48,520 --> 00:15:51,000 Scendo alla prossima fermata. Dammi il tuo telefono. 234 00:15:52,000 --> 00:15:53,040 Va bene. 235 00:16:09,440 --> 00:16:10,520 amico, 236 00:16:11,320 --> 00:16:12,640 non ti manco troppo. 237 00:16:19,560 --> 00:16:21,480 È così che ho conosciuto... 238 00:16:22,120 --> 00:16:23,280 Chen Ching. 239 00:16:23,360 --> 00:16:24,480 (Lo strano Chen Ching) 240 00:16:32,520 --> 00:16:35,880 Ciao, ecco. 241 00:16:45,280 --> 00:16:47,280 CIAO! 242 00:17:12,600 --> 00:17:15,080 (Amico, stai già dormendo?) 243 00:17:15,440 --> 00:17:17,800 Non ancora. 244 00:17:21,520 --> 00:17:25,480 (Sei libero mercoledì prossimo? Vuoi venire da qualche parte con me?) 245 00:17:30,650 --> 00:17:31,680 (2° piano, n. 1-4, Corsia 20, Sezione 2) 246 00:17:31,760 --> 00:17:32,800 (Zhongshan Strada Nord, Distretto di Zhongshan) 247 00:17:33,890 --> 00:17:36,520 Cosa? 248 00:17:37,440 --> 00:17:39,890 (Ci vediamo mercoledì prossimo.) 249 00:17:44,360 --> 00:17:46,720 La destinazione è alla tua sinistra. 250 00:17:52,890 --> 00:17:54,760 Hai raggiunto la tua destinazione. 251 00:18:13,680 --> 00:18:15,120 Quando dipingi i dettagli, 252 00:18:15,200 --> 00:18:16,680 devi assicurartene 253 00:18:16,760 --> 00:18:18,680 per tenere a mente la forma 254 00:18:18,760 --> 00:18:20,560 così non perdi un senso delle proporzioni. 255 00:18:22,650 --> 00:18:24,040 Tu sei... 256 00:18:26,480 --> 00:18:28,170 Sono un amico di Chen Ching. 257 00:18:29,410 --> 00:18:30,600 Accomodatevi qui. 258 00:18:32,760 --> 00:18:34,240 Ok, grazie. 259 00:18:37,360 --> 00:18:39,120 Segui le mie istruzioni. 260 00:18:50,280 --> 00:18:51,280 Entra nel livello successivo. 261 00:18:51,360 --> 00:18:53,650 Oggi andiamo per disegnare il corpo umano. 262 00:18:53,720 --> 00:18:57,720 La prima cosa da notare è che è un soggetto vivo. 263 00:18:57,800 --> 00:18:59,440 A differenza degli oggetti immobili... 264 00:19:15,360 --> 00:19:18,170 Come vanno le tue condizioni oggi? Sei pronto? 265 00:19:18,240 --> 00:19:20,410 Fondamentalmente, lo faremo una postura seduta oggi. 266 00:19:20,480 --> 00:19:24,800 Il tema è un angelo caduto con le ali spezzate. 267 00:19:24,890 --> 00:19:28,080 Penso che tu possa adattarti la tua posa come vuoi, 268 00:19:28,170 --> 00:19:30,560 ma mi piacerebbe vedere più dolore nei tuoi occhi. 269 00:19:31,000 --> 00:19:32,840 Affronta gli studenti, ok? 270 00:19:34,720 --> 00:19:37,720 Lezione, oggi la sessione di disegno saranno quattro ore. 271 00:19:37,800 --> 00:19:39,410 L'intervallo saranno 15 minuti. 272 00:19:39,480 --> 00:19:41,520 Il tempo è essenziale, quindi cominciamo subito. 273 00:20:04,280 --> 00:20:05,280 EHI. 274 00:20:07,560 --> 00:20:09,040 Hai dei ripensamenti? 275 00:20:10,840 --> 00:20:12,080 Riguardo a cosa? 276 00:20:12,520 --> 00:20:14,170 Di venire a trovarmi oggi. 277 00:20:14,360 --> 00:20:15,360 No. 278 00:20:16,360 --> 00:20:17,560 Immagino di essere solo 279 00:20:18,480 --> 00:20:19,840 troppo sopraffatto. 280 00:20:20,280 --> 00:20:22,280 Questo è solo un lavoro, 281 00:20:22,760 --> 00:20:25,120 come lavorare in un minimarket. 282 00:20:25,440 --> 00:20:26,760 Non proprio. 283 00:20:27,000 --> 00:20:28,520 Il personale non l'avrebbe fatto 284 00:20:29,650 --> 00:20:31,040 togliersi i vestiti. 285 00:20:32,440 --> 00:20:33,600 Sei geloso? 286 00:20:34,040 --> 00:20:35,650 Affatto. 287 00:20:38,080 --> 00:20:39,170 EHI. 288 00:20:40,560 --> 00:20:42,000 Hai una cotta per me? 289 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 Che cosa? 290 00:20:45,440 --> 00:20:47,440 Hai una cotta per me? 291 00:20:49,320 --> 00:20:52,000 Altrimenti perché saresti geloso? a causa di qualcosa del genere? 292 00:20:52,760 --> 00:20:54,320 Chi dice che sono geloso? 293 00:20:54,410 --> 00:20:55,650 Veramente? 294 00:20:55,920 --> 00:20:58,360 Ma non hai risposto la mia domanda dell'ultima volta. 295 00:20:58,760 --> 00:20:59,840 Quale domanda? 296 00:20:59,960 --> 00:21:01,200 Te l'ho chiesto 297 00:21:01,560 --> 00:21:03,920 se mi stavi cercando al supermercato. 298 00:21:04,720 --> 00:21:06,120 Non risponderò. 299 00:21:06,240 --> 00:21:07,480 Siamo tutti adulti qui. 300 00:21:07,560 --> 00:21:08,890 Puoi crescere un po'? 301 00:21:09,120 --> 00:21:11,410 Bene, allora rispondi a questa. 302 00:21:11,650 --> 00:21:13,040 Mi stavi cercando? al supermercato? 303 00:21:13,170 --> 00:21:14,200 Giusto. 304 00:21:14,840 --> 00:21:16,320 Perché altrimenti aggiungerei le tue informazioni di contatto 305 00:21:16,410 --> 00:21:17,890 e chiederti venire in studio? 306 00:21:19,040 --> 00:21:20,650 Penso Mi sto spiegando abbastanza chiaramente. 307 00:21:21,720 --> 00:21:24,840 Stai confessando adesso? 308 00:21:25,760 --> 00:21:26,840 Perché? 309 00:21:27,280 --> 00:21:29,000 È illegale per una ragazza? confessare il suo amore? 310 00:21:30,000 --> 00:21:31,720 Se piaccio anche a te, 311 00:21:31,920 --> 00:21:34,040 allora non perdiamo tempo essendo ambiguo. 312 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 bene, 313 00:21:38,040 --> 00:21:39,920 puoi prenderti un po' di tempo pensarci. 314 00:21:40,320 --> 00:21:42,410 Se decidi di stare con me, 315 00:21:42,890 --> 00:21:44,760 mandami un'emoji con una faccina sorridente 316 00:21:44,840 --> 00:21:45,960 prima di mezzanotte stasera. 317 00:21:46,600 --> 00:21:49,480 In caso contrario, mandamelo e basta un'emoji con la faccia che piange. 318 00:21:50,680 --> 00:21:51,760 Va bene. 319 00:21:52,920 --> 00:21:54,440 Mostrami cosa hai disegnato. 320 00:21:54,640 --> 00:21:56,760 No, è davvero brutto. 321 00:21:57,160 --> 00:21:58,200 Fammi dare un'occhiata. 322 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 No. 323 00:21:59,680 --> 00:22:00,800 -Solo una sbirciatina. -EHI. 324 00:22:00,920 --> 00:22:02,880 -Solo una sbirciatina. -NO. 325 00:22:10,640 --> 00:22:11,880 Vi aspetto. 326 00:22:11,960 --> 00:22:13,000 Questo psicopatico 327 00:22:13,480 --> 00:22:15,440 mi fa battere il cuore. 328 00:22:20,320 --> 00:22:22,280 Mi chiedo cosa accadrà alla mia vita 329 00:22:22,680 --> 00:22:24,600 se invio questa faccina sorridente per lei. 330 00:22:25,240 --> 00:22:27,120 Dopo tutto, non è una persona normale, 331 00:22:27,240 --> 00:22:29,000 ma più come uno psicopatico. 332 00:22:29,400 --> 00:22:33,760 Ma quali sono le probabilità di incontrarsi? uno psicopatico che ti conquista nella vita? 333 00:22:42,880 --> 00:22:44,840 Ti sei davvero preso il tuo tempo. 334 00:22:48,640 --> 00:22:50,880 Non l'ho fatto. Non è ancora nemmeno mezzanotte. 335 00:22:53,440 --> 00:22:55,040 (Bene.) 336 00:23:00,680 --> 00:23:01,800 Ma 337 00:23:02,200 --> 00:23:05,120 Ho un'idea il tuo lavoro in studio. 338 00:23:10,240 --> 00:23:12,760 Veramente? Cosa dovrei fare? 339 00:23:13,160 --> 00:23:14,440 Non è così sarai il mio buono pasto. 340 00:23:18,200 --> 00:23:20,200 Certo, posso farlo. 341 00:23:24,000 --> 00:23:25,560 Sei così facile. 342 00:23:25,680 --> 00:23:27,280 Va bene, allora è un accordo. 343 00:23:27,680 --> 00:23:29,840 Proprio così, stiamo insieme. 344 00:23:33,480 --> 00:23:36,320 Ti piacerebbe andare? in un altro posto mercoledì prossimo? 345 00:23:36,880 --> 00:23:40,880 In qualche modo, l'ho fatto una brutta sensazione a riguardo. 346 00:23:42,720 --> 00:23:43,880 Per favore gira a destra. 347 00:23:53,040 --> 00:23:55,480 La destinazione è alla tua destra. 348 00:24:03,720 --> 00:24:05,800 Sei arrivato a destinazione. 349 00:24:09,720 --> 00:24:10,800 In arrivo. 350 00:24:15,080 --> 00:24:16,560 -CIAO. -CIAO. 351 00:24:17,400 --> 00:24:18,480 Cos'è questo posto? 352 00:24:18,560 --> 00:24:19,800 Il mio posto. 353 00:24:20,120 --> 00:24:21,680 Entra. È sporco là fuori. 354 00:24:25,880 --> 00:24:27,040 Qui. 355 00:24:38,920 --> 00:24:39,960 EHI. 356 00:24:40,320 --> 00:24:41,520 Metti questo per me. 357 00:24:41,600 --> 00:24:42,760 Va bene. 358 00:24:43,320 --> 00:24:44,640 Tè o acqua? 359 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 Prendo un caffè, se ne hai. 360 00:25:23,000 --> 00:25:24,640 Ecco, acqua per te. 361 00:25:25,200 --> 00:25:28,240 Inquadrarlo è uno spreco di denaro. 362 00:25:28,760 --> 00:25:29,880 Come mai? 363 00:25:29,960 --> 00:25:31,760 E' il pezzo per la mia pensione. 364 00:25:31,840 --> 00:25:32,840 Ne vale la pena. 365 00:25:34,000 --> 00:25:35,640 Quindi hai davvero smesso? 366 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Ovviamente. 367 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 Avevi detto che saresti stato il mio buono pasto. 368 00:25:39,320 --> 00:25:41,520 Cavolo, forse sono stato troppo avventato. 369 00:25:41,720 --> 00:25:44,240 Rilassati, non lo sono quella manutenzione elevata. 370 00:25:44,360 --> 00:25:46,160 Inoltre, ce l'ho ancora qualche risparmio. 371 00:25:49,320 --> 00:25:52,400 Vai? in studio abbastanza spesso? 372 00:25:52,720 --> 00:25:54,880 Posso solo farlo quattro volte al mese al massimo. 373 00:25:55,120 --> 00:25:56,200 La mia pelle diventa sensibile 374 00:25:56,280 --> 00:25:58,320 dopo essere stato fuori per tre ore. 375 00:25:58,760 --> 00:26:01,800 Mi ci vogliono due o tre giorni per riprendersi dopo un lavoro. 376 00:26:02,600 --> 00:26:04,120 Sembra un lavoro difficile. 377 00:26:04,240 --> 00:26:05,360 È piuttosto difficile. 378 00:26:05,680 --> 00:26:07,400 Oltre ad essere nudo per gli altri, 379 00:26:07,480 --> 00:26:09,560 Devo restare fermo per 4 ore 380 00:26:09,640 --> 00:26:11,960 con soli 15 minuti di intervallo. 381 00:26:12,240 --> 00:26:14,720 Ma per fare soldi nel modo più veloce possibile, 382 00:26:15,040 --> 00:26:16,400 Devo fare il sacrificio. 383 00:26:17,280 --> 00:26:19,080 È una buona cosa non devi farlo più. 384 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Dato che mi sosterrai, 385 00:26:21,480 --> 00:26:22,480 cosa fai esattamente? 386 00:26:39,920 --> 00:26:41,000 Sono un traduttore. 387 00:26:42,200 --> 00:26:43,520 Questo è stato tradotto da te? 388 00:26:43,960 --> 00:26:46,720 Sono io. Chen Po-ching. 389 00:26:47,280 --> 00:26:50,000 Bontà. Essere un traduttore sembra piuttosto tosto. 390 00:26:51,160 --> 00:26:52,520 Guadagni molti soldi? 391 00:26:52,600 --> 00:26:54,640 Se traduco velocemente, Guadagnerei un sacco di soldi. 392 00:26:55,040 --> 00:26:56,120 Ma io... 393 00:26:56,200 --> 00:26:57,240 Sei un traduttore lento? 394 00:26:57,320 --> 00:26:58,680 La mia velocità va bene. 395 00:26:59,760 --> 00:27:02,640 Ma ho uno strano problema. 396 00:27:03,160 --> 00:27:04,240 Che cos'è? 397 00:27:04,920 --> 00:27:07,880 Ho difficoltà a scrivere. 398 00:27:08,520 --> 00:27:09,840 Difficoltà di digitazione? 399 00:27:10,080 --> 00:27:11,200 SÌ. 400 00:27:11,400 --> 00:27:14,160 Devo scrivere prima la traduzione, 401 00:27:14,400 --> 00:27:16,080 poi digitalo lentamente. 402 00:27:16,200 --> 00:27:17,920 Se potessi scrivere a velocità normale, 403 00:27:18,000 --> 00:27:20,440 Probabilmente potrei raddoppiare i miei guadagni. 404 00:27:20,640 --> 00:27:22,360 Di quanto lento stiamo parlando? 405 00:27:23,800 --> 00:27:25,080 Davvero lento. 406 00:27:27,160 --> 00:27:28,800 Ecco, mostramelo. 407 00:27:31,800 --> 00:27:34,440 "La città del peccato, tradotto da Chen Po-ching." 408 00:27:41,000 --> 00:27:43,040 Cosa c'è che non va in te? 409 00:27:43,560 --> 00:27:45,240 Non ne ho idea. 410 00:27:46,040 --> 00:27:47,320 Compagno, 411 00:27:48,120 --> 00:27:49,640 Te l'ho detto che sono superiore a te. 412 00:27:56,680 --> 00:27:59,520 L'unico premio Ho sempre vinto crescendo. 413 00:28:01,400 --> 00:28:03,680 Ascolto in mandarino e concorso di dattilografia, primo classificato. 414 00:28:04,160 --> 00:28:05,960 È un premio abbastanza inutile. 415 00:28:06,120 --> 00:28:07,400 Non esattamente. 416 00:28:07,720 --> 00:28:09,360 Non potrei mai farlo. 417 00:28:09,920 --> 00:28:11,920 Potresti leggerlo e lo scriverò per te. 418 00:28:12,120 --> 00:28:14,120 Allora avrai finito una volta finito di leggerlo. 419 00:28:15,120 --> 00:28:16,440 Sembra una buona idea. 420 00:28:16,520 --> 00:28:17,600 Ma dovrò farti pagare. 421 00:28:17,680 --> 00:28:18,920 Non è un problema. 422 00:28:19,240 --> 00:28:21,480 I miei guadagni extra sarà il tuo stipendio. 423 00:28:21,760 --> 00:28:23,680 In tal caso, davvero no devo andare in studio. 424 00:28:24,040 --> 00:28:25,680 Sei un pensatore piuttosto veloce. 425 00:28:28,880 --> 00:28:31,000 Oggi è il primo giorno della nostra relazione. 426 00:28:31,200 --> 00:28:33,120 Vuoi per farci un selfie insieme, 427 00:28:33,200 --> 00:28:34,360 il mio ragazzo? 428 00:29:05,000 --> 00:29:06,240 Ogni Mercoledì, 429 00:29:06,480 --> 00:29:08,480 Esco per un appuntamento con Chen Ching. 430 00:29:09,160 --> 00:29:11,040 A volte verrà con me per pagare l'affitto. 431 00:29:11,280 --> 00:29:13,240 Oppure andrò con lei taccheggiare al supermercato. 432 00:29:14,160 --> 00:29:15,400 Quando non usciamo, 433 00:29:15,480 --> 00:29:17,240 parliamo durante le videochiamate. 434 00:29:17,360 --> 00:29:19,040 "E nel decimo mese, suo padre morì tra le sue braccia. 435 00:29:19,160 --> 00:29:21,400 Quest'ultimo colpo l'ha vinta..." 436 00:29:21,480 --> 00:29:22,560 Tutto quello che posso dire è questo 437 00:29:22,640 --> 00:29:25,440 questa è una partita fatta in paradiso. 438 00:29:25,720 --> 00:29:27,400 -Sasso, carta, forbici. -Sasso, carta, forbici. 439 00:29:28,480 --> 00:29:30,400 Per salire con più motivi per incontrarci, 440 00:29:30,840 --> 00:29:33,960 Chen Ching ha inventato un gioco chiamato "Germ Challenge". 441 00:29:34,440 --> 00:29:35,480 Cibo di strada? 442 00:29:35,560 --> 00:29:36,680 SÌ. 443 00:29:36,840 --> 00:29:38,560 Quello che finisce il cibo prima è il vincitore. 444 00:29:41,400 --> 00:29:43,680 Signora, due porzioni di tagliatelle semplici. 445 00:29:43,760 --> 00:29:44,960 Ok, arrivo subito. 446 00:29:45,040 --> 00:29:46,120 Come suggerisce il titolo, 447 00:29:46,200 --> 00:29:49,560 le sfide del gioco la nostra resistenza ai germi. 448 00:29:50,040 --> 00:29:52,560 Il vincitore ottiene un desiderio esaudito dall'altra persona. 449 00:29:52,760 --> 00:29:53,800 In questo modo, 450 00:29:53,880 --> 00:29:56,040 entrambi abbiamo infranto la nostra POS. 451 00:30:02,560 --> 00:30:03,920 Mi scusi, farò pulizia. 452 00:30:22,040 --> 00:30:23,360 Ecco qui. Due tagliatelle semplici. 453 00:31:00,280 --> 00:31:01,400 Non posso farlo! 454 00:31:05,000 --> 00:31:06,840 -Sasso, carta, forbici. -Sasso, carta, forbici. 455 00:31:14,440 --> 00:31:15,680 "Raccogli i rifiuti." 456 00:31:15,880 --> 00:31:18,280 È dovere di tutti prendersi cura dell'ambiente. 457 00:31:18,480 --> 00:31:19,600 200 m. 458 00:31:19,680 --> 00:31:21,040 Il primo riempire una borsa è il vincitore. 459 00:31:21,120 --> 00:31:22,200 Andare. 460 00:31:53,160 --> 00:31:54,920 -Sasso, carta, forbici. -Sasso, carta, forbici. 461 00:31:59,880 --> 00:32:01,520 Centro di riciclaggio. 462 00:32:01,720 --> 00:32:03,000 Prodotti ecologici 463 00:32:03,080 --> 00:32:04,760 rendere il mondo un posto migliore. 464 00:32:38,200 --> 00:32:40,400 Più il nostro gioco andava avanti, 465 00:32:40,480 --> 00:32:42,960 più tempo passavamo insieme. 466 00:32:43,200 --> 00:32:46,120 Tuttavia, la sensibilità di Chen Ching continuava a peggiorare. 467 00:32:48,240 --> 00:32:49,520 Sei uscito molto? 468 00:32:51,760 --> 00:32:53,520 La qualità dell'aria recentemente è stato davvero terribile. 469 00:32:54,080 --> 00:32:55,720 Evita di uscire se possibile. 470 00:32:55,800 --> 00:32:57,720 Riduci la tua esposizione all'inquinamento. 471 00:32:59,560 --> 00:33:00,920 Lo prescriverò qualche farmaco per te. 472 00:33:01,040 --> 00:33:02,800 Questo dovrebbe aiutare ad alleviare la situazione i tuoi sintomi 473 00:33:03,360 --> 00:33:04,720 Grazie, dottore. 474 00:33:12,360 --> 00:33:15,640 Per aiutare Chen Ching evitare l’esposizione all’inquinamento, 475 00:33:15,720 --> 00:33:17,280 Ho preso una decisione. 476 00:33:22,120 --> 00:33:23,680 So qual è il mio desiderio sarà. 477 00:33:24,120 --> 00:33:25,120 Che cosa? 478 00:33:25,600 --> 00:33:26,680 Se andiamo a vivere insieme, 479 00:33:27,120 --> 00:33:28,960 non dobbiamo trovare tante scuse per uscire. 480 00:33:29,280 --> 00:33:31,080 Le tue allergie non agiranno molto spesso più. 481 00:33:32,080 --> 00:33:35,000 Sei serio? 482 00:33:41,880 --> 00:33:42,880 In arrivo. 483 00:33:50,120 --> 00:33:51,200 EHI. 484 00:33:51,280 --> 00:33:52,360 CIAO. 485 00:33:52,760 --> 00:33:53,760 Bontà. 486 00:33:54,360 --> 00:33:55,480 Una sorpresa. 487 00:33:56,520 --> 00:33:58,440 Per due persone che soffrono di disturbo ossessivo compulsivo, 488 00:33:58,760 --> 00:34:02,400 vivere insieme potrebbe essere più difficile che giocare alla Sfida dei Germi. 489 00:34:02,480 --> 00:34:04,800 Pensavo che le cose sarebbero andate bene andare di traverso molto presto, 490 00:34:05,200 --> 00:34:06,280 ma in qualche modo, 491 00:34:06,360 --> 00:34:08,080 ci sono più vantaggi di quanto mi aspettassi. 492 00:34:10,440 --> 00:34:12,000 Uno due tre! 493 00:34:26,880 --> 00:34:29,160 Con un partner esperto come Chen Ching a bordo, 494 00:34:29,290 --> 00:34:32,240 il mio tempo di igienizzazione è terminato stato ridotto della metà. 495 00:34:33,560 --> 00:34:34,640 E' ancora così presto. 496 00:34:34,810 --> 00:34:36,290 Cosa faremo dopo? 497 00:34:36,680 --> 00:34:39,480 andiamo, presto sarà di nuovo sporco. 498 00:34:39,840 --> 00:34:41,160 Ovviamente dovremmo... 499 00:34:56,640 --> 00:34:58,330 Numero 37, Chen Po-ching. 500 00:35:08,770 --> 00:35:10,480 Numero 38, Chen Ching. 501 00:35:45,520 --> 00:35:46,720 EHI. 502 00:35:54,770 --> 00:35:56,240 Nella società occidentale, 503 00:35:56,640 --> 00:35:59,160 il bacio è spesso considerato un modo di salutare le persone, 504 00:35:59,290 --> 00:36:00,880 come un bacio sulla guancia. 505 00:36:01,680 --> 00:36:02,810 Ma più spesso, 506 00:36:02,880 --> 00:36:04,840 è un modo per dimostrare affetto ad un'altra persona. 507 00:36:06,360 --> 00:36:09,080 Quando baci, il cervello rilascia dopamina, 508 00:36:09,160 --> 00:36:11,440 serotonina, e tanta adrenalina, 509 00:36:11,880 --> 00:36:14,200 creando un piacere e stato gioioso. 510 00:36:14,290 --> 00:36:15,560 Quale carattere viene utilizzato per la dopamina? 511 00:36:15,640 --> 00:36:17,080 Quello sotto il radicale carne. 512 00:36:18,160 --> 00:36:19,720 Durante il bacio, c'è uno scambio di saliva, 513 00:36:20,080 --> 00:36:21,440 che contiene 514 00:36:21,520 --> 00:36:25,480 acqua, enzimi, batteri, grassi, sale naturale e proteine, 515 00:36:25,600 --> 00:36:28,040 stimolando il sistema immunitario per creare anticorpi. 516 00:36:29,330 --> 00:36:30,810 Quando baci appassionatamente, 517 00:36:30,880 --> 00:36:33,770 la frequenza cardiaca di un maschio sale a 110 bpm 518 00:36:34,080 --> 00:36:36,720 e la frequenza cardiaca di una donna sale a 108 bpm. 519 00:36:36,880 --> 00:36:38,330 In altre parole, 520 00:36:38,770 --> 00:36:41,330 baciare può contribuire a migliorare la circolazione sanguigna 521 00:36:41,600 --> 00:36:43,840 e rafforzare il sistema cardiovascolare. 522 00:36:45,440 --> 00:36:48,160 Un bacio appassionato brucia circa tre-cinque calorie. 523 00:36:48,240 --> 00:36:50,160 Se uno si impegna nel baciarti ogni giorno, 524 00:36:50,240 --> 00:36:52,080 può aiutare con la perdita di peso. 525 00:36:53,960 --> 00:36:55,330 Nel complesso, 526 00:36:55,440 --> 00:36:58,400 baciarsi può migliorare salute mentale e fisica. 527 00:36:58,770 --> 00:37:02,040 Oltre a mostrare amore per qualcuno, 528 00:37:02,360 --> 00:37:04,720 anche baciarsi è davvero bello per la propria salute. 529 00:37:07,200 --> 00:37:08,770 Dovremmo forse... 530 00:37:10,330 --> 00:37:11,680 Penso di sì. 531 00:38:45,440 --> 00:38:46,640 mi sento... 532 00:38:49,290 --> 00:38:50,440 così sporco. 533 00:38:50,720 --> 00:38:52,000 Anche io. 534 00:38:59,560 --> 00:39:00,600 EHI. 535 00:39:02,240 --> 00:39:05,000 Ti sei mai chiesto? come finirà la tua vita? 536 00:39:06,160 --> 00:39:07,360 No. 537 00:39:09,290 --> 00:39:10,560 Ho. 538 00:39:12,240 --> 00:39:13,440 Suicidio. 539 00:39:16,290 --> 00:39:17,810 A causa del disturbo ossessivo compulsivo? 540 00:39:19,290 --> 00:39:20,290 SÌ. 541 00:39:21,520 --> 00:39:23,000 Non pensi che sia ingiusto? 542 00:39:24,600 --> 00:39:26,330 Perché dobbiamo essere strani? 543 00:39:28,000 --> 00:39:30,720 Perché non possiamo vivere come le persone normali? 544 00:39:32,000 --> 00:39:34,360 Lo trovo così ingiusto ogni giorno. 545 00:39:35,080 --> 00:39:36,960 Non ci ho pensato molto. 546 00:39:37,640 --> 00:39:39,810 Penso L'ho accettato in modo naturale. 547 00:39:40,600 --> 00:39:42,000 Perché lo accetteresti? 548 00:39:42,680 --> 00:39:44,360 Perché non posso fare qualsiasi cosa per cambiarlo. 549 00:39:45,000 --> 00:39:46,600 Se continuo a ossessionarmi, 550 00:39:46,960 --> 00:39:48,520 Sarei ancora più infelice. 551 00:39:49,290 --> 00:39:50,400 Ma stai bene? 552 00:39:50,480 --> 00:39:53,770 con pulizia giornaliera e non uscire? 553 00:39:54,240 --> 00:39:57,440 No, ma cosa posso fare? a riguardo comunque? 554 00:39:58,680 --> 00:40:00,770 Esatto, niente. 555 00:40:01,520 --> 00:40:04,360 Quindi quando lo trovo troppo insopportabile un giorno, 556 00:40:05,360 --> 00:40:07,000 Mi suiciderò. 557 00:40:07,720 --> 00:40:09,600 Ma se non hai il disturbo ossessivo compulsivo, 558 00:40:09,920 --> 00:40:11,680 o se ti uccidi, 559 00:40:12,840 --> 00:40:14,560 non staremmo più insieme. 560 00:40:15,330 --> 00:40:16,640 Allora cosa stai dicendo? 561 00:40:17,120 --> 00:40:18,290 È il destino? 562 00:40:18,640 --> 00:40:19,770 SÌ. 563 00:40:20,400 --> 00:40:22,360 È come ciò che ogni persona è destinata a fare 564 00:40:22,440 --> 00:40:24,480 è già stato deciso. 565 00:40:25,600 --> 00:40:27,200 E se te lo dicessi? 566 00:40:28,440 --> 00:40:30,360 che Dio ci ha dato il disturbo ossessivo compulsivo 567 00:40:31,000 --> 00:40:32,600 così possiamo incontrarci? 568 00:40:33,330 --> 00:40:34,680 Lo troveresti nauseante? 569 00:40:34,880 --> 00:40:37,880 Sì, davvero nauseante. 570 00:40:38,810 --> 00:40:40,440 Non è qualcosa che diresti tu. 571 00:40:44,040 --> 00:40:45,520 Non avrei mai immaginato 572 00:40:46,960 --> 00:40:49,720 che esiste qualcuno che lo farebbe vuoi stare con me così. 573 00:40:51,160 --> 00:40:52,880 Ora in qualche modo sento 574 00:40:53,960 --> 00:40:56,480 non sarebbe poi così male se le cose restano così. 575 00:40:58,640 --> 00:40:59,840 Pensi 576 00:41:00,810 --> 00:41:02,770 possiamo mantenere le cose in questo modo 577 00:41:03,560 --> 00:41:05,000 senza apportare alcuna modifica? 578 00:41:05,560 --> 00:41:06,720 Certo che possiamo. 579 00:41:06,920 --> 00:41:08,160 Perché no? 580 00:41:09,520 --> 00:41:10,560 Non lo so. 581 00:41:10,960 --> 00:41:12,640 sento e basta che non sarà così facile. 582 00:41:16,840 --> 00:41:18,600 Bene, facciamo una promessa al mignolo. 583 00:41:18,880 --> 00:41:19,920 Una promessa di cosa? 584 00:41:20,290 --> 00:41:21,440 Promesso... 585 00:41:22,400 --> 00:41:24,880 Promettilo se uno di noi due... cambiamenti in futuro, 586 00:41:25,440 --> 00:41:27,040 allora quella persona ci guadagnerà un'altra condizione di disturbo ossessivo compulsivo. 587 00:41:27,880 --> 00:41:29,560 Non è vero? è già un momento abbastanza difficile? 588 00:41:30,000 --> 00:41:31,810 Allora resta lo stesso. 589 00:41:32,720 --> 00:41:33,810 Sicuro. 590 00:41:33,880 --> 00:41:35,400 Cosa farà la condizione di disturbo ossessivo compulsivo sarebbe allora? 591 00:41:36,040 --> 00:41:39,560 Sai che alcune persone continui a ripetere la stessa frase? 592 00:41:39,840 --> 00:41:40,920 Proprio così. 593 00:41:41,000 --> 00:41:42,080 Proprio così. 594 00:41:42,160 --> 00:41:43,200 Proprio così. 595 00:41:43,440 --> 00:41:44,480 Proprio così. 596 00:41:45,840 --> 00:41:47,240 Non lo sanno per quanto tempo continuerà, 597 00:41:47,560 --> 00:41:49,200 ma semplicemente non possono aiutare ma continua a dirlo. 598 00:41:50,920 --> 00:41:52,440 Avere questo disturbo ossessivo compulsivo 599 00:41:53,080 --> 00:41:54,920 sarà ancora più doloroso di avere misofobia. 600 00:41:55,330 --> 00:41:57,770 Va bene. Cosa farà quella persona? devo dire? 601 00:41:59,680 --> 00:42:00,770 Non ci ho ancora pensato. 602 00:42:00,840 --> 00:42:02,040 Facciamo prima un giuramento con il mignolo. 603 00:42:02,960 --> 00:42:05,360 Sicuro. Perché no? 604 00:44:07,800 --> 00:44:08,960 Dal nulla, 605 00:44:09,040 --> 00:44:11,880 il mio disturbo ossessivo compulsivo è scomparso proprio così. 606 00:44:11,960 --> 00:44:13,680 Cosa fai? 607 00:44:14,800 --> 00:44:17,280 Ho pensato a Chen Ching sarebbe felice per me, 608 00:44:17,840 --> 00:44:19,040 ma non lo era. 609 00:44:19,920 --> 00:44:21,000 Che ne dici di questo? 610 00:44:21,120 --> 00:44:22,200 Niente. 611 00:44:23,000 --> 00:44:24,040 E questo? 612 00:44:24,440 --> 00:44:25,680 Niente. 613 00:44:32,040 --> 00:44:33,200 E questo? 614 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 Niente. 615 00:44:42,400 --> 00:44:43,520 E questo? 616 00:44:43,880 --> 00:44:45,200 Ancora niente. 617 00:44:54,160 --> 00:44:55,360 Che ne dici di questo allora? 618 00:44:56,280 --> 00:44:57,680 Niente. 619 00:45:01,880 --> 00:45:03,320 Perché sta succedendo questo? 620 00:45:06,640 --> 00:45:08,800 Non l'abbiamo fatto? la promessa del mignolo proprio ieri? 621 00:45:12,760 --> 00:45:14,000 (Incubo nazionale Ospedale Universitario) 622 00:45:14,120 --> 00:45:15,200 E' andato? 623 00:45:16,000 --> 00:45:18,040 Mi sono svegliato stamattina ed era completamente sparito. 624 00:45:18,200 --> 00:45:19,480 Prendevi regolarmente le pillole? 625 00:45:19,560 --> 00:45:20,560 SÌ. 626 00:45:20,680 --> 00:45:23,280 Dottore, è possibile? per far tornare il disturbo ossessivo compulsivo? 627 00:45:23,480 --> 00:45:25,480 - Recuperare il disturbo ossessivo compulsivo? -SÌ. 628 00:45:26,760 --> 00:45:28,560 Cosa intendi? recuperandolo? 629 00:45:29,040 --> 00:45:32,080 Se il disturbo ossessivo compulsivo è curabile, è possibile ottenerlo di nuovo. 630 00:45:32,240 --> 00:45:33,720 Non vogliamo essere curati. 631 00:45:34,080 --> 00:45:35,960 Questo è qualcosa puoi riprenderti, vero? 632 00:45:36,600 --> 00:45:37,760 Nei miei 20 anni da medico, 633 00:45:37,840 --> 00:45:39,560 Non ne ho mai sentito parlare di tale richiesta. 634 00:45:39,880 --> 00:45:41,320 Ci piacerebbe. 635 00:45:42,240 --> 00:45:43,440 Prendiamo ad esempio l’influenza. 636 00:45:43,680 --> 00:45:45,200 L'ospedale può darti un vaccino, 637 00:45:45,280 --> 00:45:47,360 ma non significa l'ospedale può diffondere il virus. 638 00:45:47,720 --> 00:45:49,160 Inoltre, se il tuo ragazzo ha un disturbo ossessivo compulsivo è guarito, 639 00:45:49,240 --> 00:45:50,760 questo significa la terapia a lungo termine sta funzionando. 640 00:45:50,880 --> 00:45:52,040 Dovresti essere felice a riguardo, vero? 641 00:45:52,320 --> 00:45:54,600 Perché stai portando via? il nostro diritto di contrarre il disturbo ossessivo compulsivo? 642 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 Semplicemente non vogliamo essere curato. Fatto? 643 00:45:56,680 --> 00:45:58,960 Signorina, sono solo un dottore. 644 00:45:59,120 --> 00:46:00,240 È già abbastanza difficile curare il disturbo ossessivo compulsivo 645 00:46:00,320 --> 00:46:02,120 figuriamoci togliendoti i tuoi diritti. 646 00:46:07,080 --> 00:46:08,120 Che diavolo? 647 00:46:08,200 --> 00:46:09,880 Non lo sa nemmeno lui come trattare il disturbo ossessivo compulsivo. 648 00:46:10,160 --> 00:46:12,080 Non siamo qui per il trattamento, vero? 649 00:46:12,560 --> 00:46:13,840 Perché no? 650 00:46:14,160 --> 00:46:16,520 Se il disturbo ossessivo compulsivo può essere curato, è necessario farlo essere un modo per ottenerlo di nuovo. 651 00:46:16,800 --> 00:46:19,120 E allora? 652 00:46:19,200 --> 00:46:20,360 Andiamo in un altro ospedale. 653 00:46:20,440 --> 00:46:23,040 Ci deve essere un posto che garantisce il disturbo ossessivo compulsivo o un rimborso. 654 00:46:23,440 --> 00:46:24,720 Questo fa schifo! 655 00:46:27,040 --> 00:46:29,880 Da quel giorno abbiamo cominciato visitare diversi ospedali. 656 00:46:30,560 --> 00:46:32,320 Registrati, aspetta, fatti vedere, 657 00:46:32,400 --> 00:46:34,480 essere rifiutato dal medico, poi Chen Ching si arrabbia. 658 00:46:34,560 --> 00:46:36,440 Registrati di nuovo, aspetta ancora, fatti vedere di nuovo, 659 00:46:36,520 --> 00:46:38,600 essere nuovamente rifiutato dal medico, poi Chen Ching si arrabbia di nuovo. 660 00:46:38,760 --> 00:46:40,320 Non dare per scontato che tutto questo sia ancora finito. 661 00:46:40,400 --> 00:46:42,440 La forza di volontà di una donna no da sottovalutare. 662 00:46:56,760 --> 00:46:58,760 Prendi una manciata di riso. Distribuitelo in tre piatti. 663 00:47:07,600 --> 00:47:08,880 Per favore pesca una carta. 664 00:47:13,160 --> 00:47:14,600 La carta degli Innamorati. 665 00:47:14,800 --> 00:47:17,320 Ti troverai a un bivio. 666 00:47:17,640 --> 00:47:22,080 Questa decisione metterà alla prova la tua etica e la tua felicità. 667 00:47:23,760 --> 00:47:25,960 Stai affrontando un cambiamento drastico. 668 00:47:26,680 --> 00:47:27,880 Questo cambiamento è qualcosa 669 00:47:27,960 --> 00:47:29,880 hai tanto desiderato nel profondo. 670 00:47:30,440 --> 00:47:32,280 Ma a causa di alcune restrizioni, 671 00:47:32,680 --> 00:47:34,480 non puoi sembrare per godermelo ancora. 672 00:47:36,480 --> 00:47:37,680 Giovane, 673 00:47:38,040 --> 00:47:39,640 sei stato perseguitato. 674 00:47:39,840 --> 00:47:43,040 Non andare a nessun funerale nel prossimo futuro. 675 00:47:43,360 --> 00:47:46,760 Se ce n'è uno sul tuo cammino, prova a fare una deviazione. 676 00:47:47,160 --> 00:47:48,200 Qui. 677 00:47:49,000 --> 00:47:50,080 Porta questo a casa. 678 00:47:51,600 --> 00:47:53,440 Utilizzare una miscela di acqua calda e fredda. 679 00:47:53,840 --> 00:47:56,040 Metti l'amuleto nell'acqua e bevi tre sorsi. 680 00:47:56,280 --> 00:47:59,520 Usa il resto dell'acqua strofinarti la parte anteriore e quella posteriore 681 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 e lavare i tuoi vestiti. 682 00:48:01,200 --> 00:48:03,840 Allora garantisco che andrà tutto bene. 683 00:48:10,440 --> 00:48:12,080 Ecco, prendi tre sorsi. 684 00:48:24,960 --> 00:48:26,160 Chiudi gli occhi. 685 00:48:41,200 --> 00:48:43,240 Siediti per cinque minuti e poi fatti una doccia. 686 00:49:12,600 --> 00:49:15,720 Perché non ci riposiamo un po'? 687 00:49:15,960 --> 00:49:16,960 No. 688 00:49:17,480 --> 00:49:19,080 Voglio piegarne altri 20. 689 00:49:20,160 --> 00:49:21,760 Anche se ne guadagni altri 20, 690 00:49:22,160 --> 00:49:24,000 non arriveremo a 1.000 oggi. 691 00:49:24,320 --> 00:49:26,760 Ognuno conta. 692 00:49:35,280 --> 00:49:36,720 Smetti di piegare. 693 00:49:37,000 --> 00:49:38,400 Perché fermarsi? 694 00:49:38,720 --> 00:49:40,120 Non vuoi migliorare? 695 00:49:40,200 --> 00:49:41,200 lo faccio, 696 00:49:41,640 --> 00:49:43,320 ma dovresti smetterla adesso. 697 00:49:52,240 --> 00:49:54,000 Lo siamo stati ci ho provato troppo ultimamente. 698 00:49:54,840 --> 00:49:56,440 Guarda, lo siamo stati uscire tutti i giorni. 699 00:49:56,880 --> 00:49:58,720 Il tuo rash non è scomparso. 700 00:49:59,720 --> 00:50:01,000 Sono disposto a farlo. 701 00:50:01,320 --> 00:50:02,480 Lo so. 702 00:50:03,760 --> 00:50:05,720 Ma non voglio vederti così. 703 00:50:08,040 --> 00:50:10,000 Voglio solo te per stare meglio presto 704 00:50:10,520 --> 00:50:12,160 quindi possiamo tornare indietro alle nostre vite originali. 705 00:50:12,880 --> 00:50:14,520 Ma anche se non migliorassi, 706 00:50:15,080 --> 00:50:16,920 possiamo ancora vivere come eravamo abituati. 707 00:50:17,240 --> 00:50:19,280 Pulisci insieme. Mangiare insieme. 708 00:50:19,720 --> 00:50:21,240 Non cambierà nulla. 709 00:50:23,400 --> 00:50:24,600 È così? 710 00:50:26,000 --> 00:50:27,040 Capito. 711 00:50:27,640 --> 00:50:29,920 So cosa dire per la promessa che abbiamo fatto. 712 00:50:33,600 --> 00:50:35,160 Se mai dovessi cambiare, 713 00:50:35,600 --> 00:50:36,800 Ripeterò la frase, 714 00:50:37,120 --> 00:50:41,480 "Non cambierà nulla." 715 00:50:41,800 --> 00:50:43,440 E non smetterò mai di dirlo. 716 00:52:18,880 --> 00:52:20,480 Per mantenere quella promessa, 717 00:52:21,080 --> 00:52:23,480 Po-ching è stato imprigionato in questa piccola casa. 718 00:52:24,360 --> 00:52:28,160 Forse dovrei fare qualcosa per migliorare la situazione. 719 00:52:28,440 --> 00:52:29,480 Qui. 720 00:52:30,680 --> 00:52:32,520 Abbiamo bisogno di cosce di pollo. 721 00:52:32,600 --> 00:52:34,680 Per quanto riguarda le verdure, quelli verdi sono migliori. 722 00:52:34,760 --> 00:52:36,280 Prendi delle costolette di manzo. 723 00:52:36,360 --> 00:52:38,040 Assicurati che lo sia una distribuzione uniforme del grasso. 724 00:52:38,160 --> 00:52:40,040 Controlla le date di scadenza sul pesce. 725 00:52:40,400 --> 00:52:42,280 Ok, capito. 726 00:52:42,360 --> 00:52:44,520 Torna presto. È davvero sporco là fuori. 727 00:52:44,640 --> 00:52:45,640 Va bene. 728 00:52:50,560 --> 00:52:51,640 Vado. 729 00:53:01,520 --> 00:53:03,520 Ho deciso di lasciarlo uscire e fare un po' di shopping. 730 00:53:03,960 --> 00:53:06,680 Pensavo che potesse soddisfare il suo desiderio di uscire, 731 00:53:07,200 --> 00:53:08,400 ma mi sbagliavo. 732 00:53:08,840 --> 00:53:10,520 Una volta abbassata la barra, 733 00:53:10,840 --> 00:53:12,920 lo standard lo farà continua a cadere. 734 00:54:26,320 --> 00:54:29,080 Un giro di shopping al mese divenne una volta ogni tre settimane. 735 00:54:29,800 --> 00:54:31,640 Poi una volta ogni due settimane. 736 00:54:31,960 --> 00:54:33,240 Una volta alla settimana. 737 00:54:33,760 --> 00:54:35,280 Due volte a settimana. 738 00:54:35,520 --> 00:54:37,040 Alla fine, è diventato... 739 00:54:37,120 --> 00:54:39,400 Ehi, vado a comprare il latte. 740 00:54:39,960 --> 00:54:42,000 In realtà non mi interessa se esce oppure no. 741 00:54:42,480 --> 00:54:44,080 Ho solo paura 742 00:54:44,600 --> 00:54:46,480 una volta che si sarà abituato ad uscire, 743 00:54:46,840 --> 00:54:48,520 cosa accadrà allora? 744 00:54:49,440 --> 00:54:50,600 EHI. 745 00:54:51,320 --> 00:54:53,360 vorrei per discutere qualcosa con te. 746 00:54:53,960 --> 00:54:55,040 Che cos'è? 747 00:54:55,760 --> 00:54:57,400 Quando ero in visita l'editore oggi, 748 00:54:57,840 --> 00:55:00,120 mi ha chiesto il capo se voglio lavorare lì. 749 00:55:02,560 --> 00:55:03,600 Lavoro? 750 00:55:04,840 --> 00:55:06,400 Ha detto che sono stato un traduttore ormai da qualche tempo. 751 00:55:06,480 --> 00:55:08,200 Gli piacerebbe per promuovermi come redattore, 752 00:55:08,320 --> 00:55:10,320 gestire altri scrittori, e traduttori. 753 00:55:10,480 --> 00:55:11,960 È una posizione dirigenziale. 754 00:55:13,240 --> 00:55:14,600 E cosa hai detto? 755 00:55:14,960 --> 00:55:17,160 Gliel'ho detto Avevo bisogno di pensarci. 756 00:55:17,640 --> 00:55:19,480 Dovrei discuterne con te 757 00:55:20,000 --> 00:55:21,600 se sto andando lavorare in un ufficio. 758 00:55:25,240 --> 00:55:27,320 E' il tuo lavoro. Dovresti prendi la tua decisione. 759 00:55:29,200 --> 00:55:30,480 Quindi... 760 00:55:32,000 --> 00:55:33,720 non sei contrario? 761 00:55:40,480 --> 00:55:42,280 Sai quanto stipendio? il capo mi ha offerto? 762 00:55:43,240 --> 00:55:44,320 Quanto? 763 00:55:44,400 --> 00:55:45,800 Sono 52.000 dollari. 764 00:55:46,400 --> 00:55:47,440 È piuttosto generoso. 765 00:55:47,520 --> 00:55:48,560 Molto generoso. 766 00:55:48,640 --> 00:55:49,640 Sono circa 20.000 dollari in più, 767 00:55:49,720 --> 00:55:51,440 quindi è così 240.000 dollari in più in un anno. 768 00:55:51,840 --> 00:55:53,040 Cosa useresti? quei 240.000 dollari in più per? 769 00:55:53,560 --> 00:55:54,600 Non proprio per niente. 770 00:55:54,680 --> 00:55:56,160 Ma non posso lamentarmi di guadagnare di più. 771 00:55:56,480 --> 00:55:57,880 Può migliorare la nostra qualità di vita. 772 00:55:58,280 --> 00:56:00,600 Potremmo ottenere un posto migliore o qualcosa del genere. 773 00:56:02,640 --> 00:56:05,640 Dato che hai deciso, perché me lo chiedi? 774 00:56:06,440 --> 00:56:07,960 No. 775 00:56:08,720 --> 00:56:11,480 Mi hai chiesto cosa avrei fatto con i soldi extra, 776 00:56:12,200 --> 00:56:15,280 quindi sto semplicemente condividendo la mia idea. 777 00:56:28,400 --> 00:56:29,480 Sei arrabbiato? 778 00:56:30,600 --> 00:56:31,760 No. 779 00:56:33,640 --> 00:56:34,840 Quindi... 780 00:56:36,640 --> 00:56:38,200 Cosa ne pensi? 781 00:56:40,720 --> 00:56:43,120 Se ti senti finanziariamente gravato, 782 00:56:43,440 --> 00:56:44,840 Posso tornare indietro di nuovo in studio. 783 00:56:45,320 --> 00:56:47,400 Come posso lasciarti tornare indietro? di nuovo in studio? 784 00:56:47,560 --> 00:56:49,880 Inoltre, c'è una possibilità per fare più soldi adesso. 785 00:57:01,160 --> 00:57:03,240 Anche se non approvo di lui che va a lavorare, 786 00:57:04,080 --> 00:57:06,280 So che ha ragione. 787 00:57:07,000 --> 00:57:09,760 Non hai bisogno di un motivo desiderare una migliore qualità della vita, 788 00:57:10,840 --> 00:57:13,200 anche se questa è solo la sua scusa per aver voluto uscire. 789 00:57:14,280 --> 00:57:17,040 Forse avrei dovuto stato più grazioso 790 00:57:17,800 --> 00:57:21,160 da questo giorno alla fine sarebbe arrivato. 791 00:57:24,320 --> 00:57:25,360 Qui. 792 00:57:26,640 --> 00:57:27,960 Ricorda di essere educato. 793 00:57:28,040 --> 00:57:29,760 Se hai qualsiasi domanda, basta chiedere. 794 00:57:29,920 --> 00:57:31,000 Va bene. 795 00:57:31,160 --> 00:57:32,760 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 796 00:57:32,840 --> 00:57:33,880 Sarò qui in ogni momento. 797 00:57:34,120 --> 00:57:35,960 Lo so. Non sono più un ragazzino. 798 00:57:36,160 --> 00:57:37,760 Questo è il tuo primo giorno di lavoro. 799 00:57:37,880 --> 00:57:39,160 Ho paura che sarai vittima di bullismo. 800 00:57:39,320 --> 00:57:40,960 Ok, vado avanti. 801 00:57:41,760 --> 00:57:43,120 Torna a casa subito dopo il lavoro. 802 00:57:43,600 --> 00:57:44,960 -Ciao. -Ciao. 803 00:57:50,680 --> 00:57:51,680 Tutti, 804 00:57:52,080 --> 00:57:54,280 questo è il nostro nuovo collega, Chen Po-ching. 805 00:57:54,600 --> 00:57:56,960 Lavorava come nostro traduttore esterno. 806 00:57:57,320 --> 00:58:00,040 Molte delle nostre pubblicazioni principali sono i suoi capolavori. 807 00:58:00,640 --> 00:58:03,120 Lavorerà qui come redattore di produzione. 808 00:58:03,280 --> 00:58:05,280 Diamogli un caloroso benvenuto. 809 00:58:09,840 --> 00:58:10,840 Mei-yu. 810 00:58:11,640 --> 00:58:13,480 Sii la guida di Po-ching per i prossimi tre giorni. 811 00:58:13,760 --> 00:58:15,040 Fagli fare un giro per l'ufficio. 812 00:58:15,880 --> 00:58:16,960 Va bene. 813 00:58:18,840 --> 00:58:20,560 Mei-yu è single. Cogli le tue possibilità. 814 00:58:38,360 --> 00:58:39,560 Hai bisogno di aiuto? 815 00:58:41,280 --> 00:58:43,880 Non lo so bene come usarlo. 816 00:58:44,040 --> 00:58:45,120 Fammi dare un'occhiata. 817 00:58:45,200 --> 00:58:46,280 Per favore. 818 00:58:47,160 --> 00:58:48,480 Non c'è carta nel vassoio. 819 00:58:48,560 --> 00:58:49,720 - Tieni questo per me. -Va bene. 820 00:59:10,200 --> 00:59:11,200 Tutto pronto. 821 00:59:11,640 --> 00:59:12,680 Grazie. 822 00:59:12,960 --> 00:59:14,600 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. 823 00:59:14,720 --> 00:59:16,840 Non dimenticare che sono la tua guida. 824 00:59:17,120 --> 00:59:18,160 Va bene. 825 00:59:30,080 --> 00:59:32,080 Ciao, sono Chen Po-ching. 826 00:59:36,120 --> 00:59:37,760 Come è? Sembra piuttosto buono, vero? 827 00:59:38,640 --> 00:59:39,720 Non è male. 828 00:59:40,440 --> 00:59:41,880 Com'è andato il tuo primo giorno di lavoro? 829 00:59:41,960 --> 00:59:43,280 Vuoi già smettere? 830 00:59:43,880 --> 00:59:46,000 No. Perché dovrei? 831 00:59:46,240 --> 00:59:47,920 Tutti in ufficio è così gentile. 832 00:59:48,040 --> 00:59:49,320 Non è quello che immaginavo. 833 00:59:50,760 --> 00:59:52,480 Cosa ne pensi? sarebbe come? 834 00:59:52,760 --> 00:59:54,720 Pensavo che sarebbe stato così in quelle fiction televisive 835 00:59:55,000 --> 00:59:57,040 con persone che tramano e complottare. 836 00:59:58,040 --> 00:59:59,600 Forse è ancora presto. 837 01:00:00,320 --> 01:00:01,640 È solo il tuo primo giorno. 838 01:00:01,880 --> 01:00:02,920 E' vero. 839 01:00:03,440 --> 01:00:04,840 Ma ha anche detto il capo 840 01:00:04,920 --> 01:00:06,720 lo farà regolarmente dare un aumento ogni anno. 841 01:00:07,040 --> 01:00:09,720 Ci sono anche feste festive e un viaggio aziendale. 842 01:00:10,160 --> 01:00:11,800 Riceverò anche un bonus di fine anno quest'anno. 843 01:00:12,240 --> 01:00:13,280 Sono due mesi di stipendio. 844 01:00:13,880 --> 01:00:15,080 Bello. 845 01:00:15,280 --> 01:00:18,560 Sì, questi sono vantaggi che gli appaltatori non ottengono. 846 01:00:23,040 --> 01:00:24,040 E' il mio capo. 847 01:00:24,560 --> 01:00:27,480 Ciao? Vai avanti, signore. 848 01:00:28,480 --> 01:00:29,560 Sicuro. 849 01:00:30,400 --> 01:00:31,840 Sono libero questo fine settimana. 850 01:00:32,840 --> 01:00:34,280 Il lavoro è più importante. 851 01:00:34,960 --> 01:00:37,480 Po-ching cominciò ad andare al lavoro come una persona normale. 852 01:00:38,360 --> 01:00:42,200 Nel frattempo stavo facendo i lavori domestici a casa come una casalinga. 853 01:00:44,000 --> 01:00:45,720 È come se fossi tornato di essere single, 854 01:00:47,200 --> 01:00:49,760 tranne che non è casa mia che sto pulendo. 855 01:00:50,720 --> 01:00:52,760 Ho per convincermi ogni giorno. 856 01:00:53,400 --> 01:00:55,680 Come si dice: "Gli uomini costruiscono le case, le donne costruiscono la casa." 857 01:00:56,680 --> 01:00:58,840 Questa è come qualsiasi altra famiglia. 858 01:01:23,320 --> 01:01:24,760 Non l'ho fatto ho dormito bene ultimamente. 859 01:01:25,280 --> 01:01:26,480 Insonnia? 860 01:01:27,240 --> 01:01:28,600 Il tuo lavoro è stressante? 861 01:01:29,160 --> 01:01:32,280 Non posso dire di essere stressato perché il mio ragazzo è normale. 862 01:01:33,760 --> 01:01:35,760 Suppongo di sì. 863 01:01:36,280 --> 01:01:38,280 Ottieni più di quattro ore di sonno al giorno? 864 01:01:38,640 --> 01:01:41,040 Sì, ma ho il sonno leggero, 865 01:01:41,280 --> 01:01:43,320 quindi mi sveglio ogni ora circa. 866 01:01:43,760 --> 01:01:46,480 Anche se mi addormento, Ho dei sogni. 867 01:01:46,560 --> 01:01:48,760 Cerca di non usare il computer o fare qualsiasi lavoro 868 01:01:48,880 --> 01:01:50,280 nell'ora prima di andare a dormire. 869 01:01:50,680 --> 01:01:52,240 Lo prescriverò prima alcuni sonniferi. 870 01:01:52,440 --> 01:01:54,080 Prova a prendere mezza pillola se non riesci a dormire. 871 01:01:54,160 --> 01:01:55,240 Va bene. 872 01:01:55,720 --> 01:01:56,840 Per favore, aspetta fuori. 873 01:01:57,000 --> 01:01:58,280 Ok, grazie. 874 01:02:01,560 --> 01:02:03,600 A proposito, è il tuo ragazzo va tutto bene? 875 01:02:05,480 --> 01:02:06,880 Definisci che va tutto bene. 876 01:02:07,320 --> 01:02:09,680 Vivere semplicemente come una persona normale sarebbe considerato fantastico. 877 01:02:11,160 --> 01:02:13,040 Allora sta andando alla grande. 878 01:02:29,120 --> 01:02:30,840 Cominciò a essere sciatto. 879 01:02:31,880 --> 01:02:34,040 Trascorre più tempo fuori che a casa. 880 01:02:34,920 --> 01:02:36,160 Anche quando è a casa, 881 01:02:36,640 --> 01:02:38,600 non abbiamo molto di cui parlare. 882 01:02:40,280 --> 01:02:41,880 Come va la mostra del tuo libro? 883 01:02:43,080 --> 01:02:44,320 Sta andando bene. 884 01:03:26,400 --> 01:03:27,480 vado a letto 885 01:03:28,720 --> 01:03:31,120 Ho diversi incontri con i venditori domani. 886 01:03:32,480 --> 01:03:33,880 Dovrei prepararti la colazione? 887 01:03:33,960 --> 01:03:35,000 Non c'è bisogno. 888 01:03:35,080 --> 01:03:36,360 Ne prenderò un po' mentre vado lì. 889 01:03:55,120 --> 01:03:57,520 In realtà, posso ancora convivere con questo. 890 01:03:58,160 --> 01:04:01,320 L'amore non è sempre sole e arcobaleni. 891 01:04:02,400 --> 01:04:03,800 Ma un giorno, 892 01:04:04,200 --> 01:04:07,120 Po-ching se n'era andato per dieci ore dopo il lavoro. 893 01:04:08,120 --> 01:04:10,640 Ricordo ancora che erano le 3:47 del mattino. 894 01:04:12,480 --> 01:04:15,200 La tua chiamata verrà indirizzata alla segreteria telefonica. 895 01:04:15,280 --> 01:04:17,680 Lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico. 896 01:04:29,840 --> 01:04:31,320 Dai. Andiamo dentro. 897 01:04:33,880 --> 01:04:35,120 Attento. 898 01:04:35,200 --> 01:04:36,200 - Fa male. -Stai attento. 899 01:04:40,240 --> 01:04:41,240 Procedi lentamente. 900 01:04:41,400 --> 01:04:42,640 Sono davvero lento. 901 01:04:45,880 --> 01:04:46,880 Sto salendo le scale adesso. Lentamente. 902 01:04:47,120 --> 01:04:48,240 Dai. Attenzione al gradino. 903 01:04:53,600 --> 01:04:54,920 Stai attento. 904 01:04:55,200 --> 01:04:56,360 Qui. 905 01:04:57,880 --> 01:04:59,760 Sedere. 906 01:05:01,960 --> 01:05:03,240 Non sdraiarti ancora. 907 01:05:12,560 --> 01:05:13,640 Non vomitare. 908 01:05:53,640 --> 01:05:56,320 (Mei-yu: sono a casa.) 909 01:06:23,320 --> 01:06:25,840 (Mei-yu) 910 01:06:40,040 --> 01:06:42,160 Sai quante volte? Ti ho chiamato ieri? 911 01:06:44,040 --> 01:06:45,680 Quarantasei volte. 912 01:06:46,760 --> 01:06:48,520 Perché non hai risposto al telefono? 913 01:06:49,760 --> 01:06:52,320 Ero troppo ubriaco per sentire squillare il telefono. 914 01:06:54,120 --> 01:06:55,760 Quando è successo è finita la mostra del tuo libro? 915 01:06:56,400 --> 01:06:57,560 Alle 17:30, 916 01:06:58,080 --> 01:07:00,000 ma c'era una festa di celebrazione dopo. 917 01:07:00,720 --> 01:07:02,480 Ricordo che te ne avevo parlato. 918 01:07:03,760 --> 01:07:05,440 Dalle 17:30 alle 3:30, 919 01:07:05,960 --> 01:07:07,640 sono 10 ore in totale. 920 01:07:13,240 --> 01:07:15,320 Stavi festeggiando per dieci ore? 921 01:07:17,080 --> 01:07:19,000 Dopo la festa, tornarono a bere. 922 01:07:19,560 --> 01:07:21,600 Sono stato trascinato lì all'ultimo momento. 923 01:07:22,600 --> 01:07:24,320 Se lo interrogo adesso, 924 01:07:24,520 --> 01:07:26,520 lo renderà alzare la guardia. 925 01:07:27,080 --> 01:07:28,520 Quindi mi sono trattenuto. 926 01:07:29,400 --> 01:07:31,320 Lo sai che hai vomitato? tutto su di me ieri? 927 01:07:32,560 --> 01:07:33,640 Mi dispiace. 928 01:07:35,760 --> 01:07:37,720 Questa è la prima volta Ho bevuto così tanto. 929 01:07:38,160 --> 01:07:39,840 Non ne avevo idea io sarei così. 930 01:07:40,360 --> 01:07:42,200 Non lo so nemmeno quando mi sono ubriacato. 931 01:07:42,600 --> 01:07:43,600 Mi dispiace. 932 01:07:43,680 --> 01:07:45,560 Non bere così tanto la prossima volta. 933 01:07:45,800 --> 01:07:47,080 Vai a farti una doccia. 934 01:07:47,360 --> 01:07:49,520 Cambio le lenzuola e copripiumino. 935 01:08:14,600 --> 01:08:18,680 (Messaggi) 936 01:08:31,400 --> 01:08:32,760 Ho bisogno di andare. 937 01:08:34,080 --> 01:08:35,880 Vieni a casa per cena? 938 01:08:36,160 --> 01:08:37,320 Ti farò sapere più tardi. 939 01:08:37,400 --> 01:08:38,880 Devo visitare alcuni clienti. 940 01:08:38,960 --> 01:08:40,400 Non so quanto tempo ci vorrà. 941 01:08:40,480 --> 01:08:41,840 Stai attento allora. 942 01:08:43,480 --> 01:08:44,840 -Ciao. -Ciao. 943 01:09:07,440 --> 01:09:09,530 (Chen Po-ching, HeKou Press) 944 01:09:31,160 --> 01:09:32,880 Signorina, come posso aiutarla? 945 01:09:33,680 --> 01:09:36,360 HeKou Press è qui? 946 01:09:36,440 --> 01:09:37,610 Sì, il settimo piano. 947 01:09:37,720 --> 01:09:40,200 Sei qui per affari o vedere qualcuno? 948 01:11:08,320 --> 01:11:11,120 Ok, continua così. 949 01:11:23,240 --> 01:11:24,650 Ok, ci vediamo domani. 950 01:11:48,650 --> 01:11:49,680 Sono a casa. 951 01:12:04,840 --> 01:12:05,880 Cosa c'è che non va? 952 01:12:09,440 --> 01:12:10,800 Chi è quella donna? 953 01:12:12,880 --> 01:12:14,160 Di cosa stai parlando? 954 01:12:15,650 --> 01:12:17,040 Chi è quella donna? 955 01:12:18,840 --> 01:12:19,880 Quale donna? 956 01:12:20,200 --> 01:12:21,650 Non lo so di chi stai parlando. 957 01:12:22,760 --> 01:12:24,680 La donna che ha cenato con te. 958 01:12:25,880 --> 01:12:27,280 L'ho visto. 959 01:12:28,120 --> 01:12:29,650 Lei è la mia collega. 960 01:12:30,610 --> 01:12:31,760 Collega? 961 01:12:33,200 --> 01:12:35,040 Un collega ti manderebbe un messaggio nel cuore della notte? 962 01:12:37,240 --> 01:12:38,800 Un collega ti bacerebbe? 963 01:12:51,800 --> 01:12:53,000 Di cosa si tratta? 964 01:12:55,360 --> 01:12:57,320 Ti ho lasciato uscire come hai chiesto. 965 01:12:58,120 --> 01:13:00,000 Ti ho lasciato andare al lavoro come hai chiesto. 966 01:13:01,400 --> 01:13:03,120 Ho fatto le faccende domestiche per te ogni giorno. 967 01:13:03,200 --> 01:13:04,570 Perché mi stai facendo questo? 968 01:13:05,000 --> 01:13:06,160 Cosa ho fatto di sbagliato? 969 01:13:06,650 --> 01:13:07,960 Non hai fatto niente di sbagliato. 970 01:13:08,240 --> 01:13:10,080 Allora perché sei tu? mi stai facendo questo? 971 01:13:16,610 --> 01:13:17,800 Parla con me. 972 01:13:18,650 --> 01:13:20,040 Perché mi stai facendo questo? 973 01:13:20,120 --> 01:13:21,570 Non lo so. 974 01:13:22,320 --> 01:13:23,880 Questo non è qualcosa Posso scegliere. 975 01:13:23,960 --> 01:13:25,920 Cosa intendi? non puoi scegliere? 976 01:13:26,760 --> 01:13:28,320 Dovrei scegliere per te? 977 01:13:28,720 --> 01:13:30,160 Oppure c'è qualcun altro chi può scegliere per te? 978 01:13:30,440 --> 01:13:31,720 Non capisci? 979 01:13:32,040 --> 01:13:34,040 Dal giorno in cui il mio disturbo ossessivo compulsivo è scomparso, 980 01:13:34,720 --> 01:13:36,120 tutto è cambiato. 981 01:13:36,200 --> 01:13:37,680 Ecco perché Ci ho provato così tanto. 982 01:13:38,360 --> 01:13:40,570 Altrimenti perché dovrei andare là fuori esporsi ai germi? 983 01:13:41,000 --> 01:13:42,040 L'ho fatto per te. 984 01:13:42,160 --> 01:13:43,570 L'hai fatto per te stesso. 985 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 Perché non ci provi? per migliorare il tuo disturbo ossessivo compulsivo? 986 01:13:46,160 --> 01:13:47,800 Invece mi hai preso ai templi per pregare. 987 01:13:48,360 --> 01:13:50,160 Sai che non voglio avere il disturbo ossessivo compulsivo? 988 01:13:50,240 --> 01:13:51,920 Semplicemente non voglio il nostro rapporto per cambiare! 989 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 Semplice proprio così! 990 01:13:53,080 --> 01:13:54,570 Ma sono cambiato. 991 01:13:54,720 --> 01:13:57,760 Perché non riesci ad accettare questo fatto? ed essere felice per me? 992 01:13:57,840 --> 01:13:59,360 Perché dovrei essere felice per te? 993 01:14:00,120 --> 01:14:01,530 Finalmente ho trovato qualcuno chi mi prende. 994 01:14:01,650 --> 01:14:03,880 Perché all'improvviso cambiare te stesso? 995 01:14:04,000 --> 01:14:05,720 Inoltre, me lo avevi promesso che non cambieresti. 996 01:14:05,800 --> 01:14:07,720 Ma sono diventata una persona normale! 997 01:14:07,800 --> 01:14:09,530 Naturalmente lo avrei fatto normali attività sociali, 998 01:14:09,610 --> 01:14:10,960 un lavoro normale, e un partner normale. 999 01:14:11,040 --> 01:14:13,280 te l'avevo detto Non ho scelta. 1000 01:14:19,440 --> 01:14:20,960 Chi stai dicendo? non è normale? 1001 01:14:24,320 --> 01:14:25,720 Non intendevo questo. 1002 01:14:27,280 --> 01:14:28,720 Mi trovi strano adesso? 1003 01:14:32,880 --> 01:14:35,240 Chen Po-ching, stai dicendo che sono anormale? 1004 01:14:35,720 --> 01:14:38,120 Come puoi farmi questo? 1005 01:14:38,320 --> 01:14:40,080 Perché mi stai sminuendo? 1006 01:14:40,160 --> 01:14:42,800 Parla con me! Di 'qualcosa! 1007 01:14:42,880 --> 01:14:44,080 Hai finito? 1008 01:14:48,120 --> 01:14:49,650 Sono così stufo di te! 1009 01:17:31,080 --> 01:17:33,760 Mi ci sono voluti tre giorni per pulire la casa. 1010 01:17:35,240 --> 01:17:37,480 Ma lo so una volta che certe cose sono contaminate, 1011 01:17:38,080 --> 01:17:40,610 non potranno mai tornare indietro a quello che erano più. 1012 01:18:18,880 --> 01:18:20,200 Le pillole no ti aiuta a dormire? 1013 01:18:20,440 --> 01:18:21,480 NO. 1014 01:18:21,760 --> 01:18:23,680 Mi sveglio dopo aver dormito per un'ora o giù di lì. 1015 01:18:24,360 --> 01:18:26,320 Lo prescriverò un po' di melatonina per te allora. 1016 01:18:26,400 --> 01:18:28,120 Ma non è coperto tramite assicurazione. Va bene? 1017 01:18:28,200 --> 01:18:29,240 Sicuro. 1018 01:18:29,400 --> 01:18:31,570 Aumenta il dosaggio di sonniferi a 1,5 pillole. 1019 01:18:31,650 --> 01:18:33,040 Te lo darò una prescrizione di tre mesi. 1020 01:18:33,400 --> 01:18:35,400 Ridurre la dose se il tuo sonno migliora. 1021 01:18:35,720 --> 01:18:37,800 Va bene. Grazie, dottore. 1022 01:18:51,840 --> 01:18:53,610 Cosa stai guardando? 1023 01:18:55,440 --> 01:18:58,040 Compriamo qualcosa per cena. 1024 01:19:00,880 --> 01:19:02,280 Cosa vuoi mangiare? 1025 01:19:02,530 --> 01:19:04,440 -Manzo. -Va bene. 1026 01:19:04,880 --> 01:19:07,960 Se mangiamo carne di manzo, 1027 01:19:08,160 --> 01:19:09,440 prepariamo il riso al curry. 1028 01:19:09,530 --> 01:19:10,920 Mi piace il riso al curry. 1029 01:19:11,000 --> 01:19:12,360 Allora prendiamo lo stinco di manzo. 1030 01:19:12,650 --> 01:19:14,320 Maiale? 1031 01:19:14,440 --> 01:19:16,040 No. 1032 01:19:27,000 --> 01:19:29,120 Conosci quella donna? 1033 01:19:29,680 --> 01:19:31,440 Perché ci sta fissando? 1034 01:19:45,800 --> 01:19:47,200 Non la conosco. 1035 01:19:47,680 --> 01:19:48,680 -Andiamo. -Va bene. 1036 01:20:40,880 --> 01:20:42,120 Pensi 1037 01:20:42,650 --> 01:20:44,320 possiamo mantenere le cose in questo modo 1038 01:20:44,680 --> 01:20:46,120 senza apportare alcuna modifica? 1039 01:20:46,610 --> 01:20:47,760 Certo che possiamo. 1040 01:20:48,000 --> 01:20:49,240 Perché no? 1041 01:20:49,960 --> 01:20:51,240 Conosci quella donna? 1042 01:20:51,960 --> 01:20:53,360 Perché ci sta fissando? 1043 01:20:54,650 --> 01:20:55,960 Non la conosco. 1044 01:21:29,960 --> 01:21:36,960 Non cambierà nulla. 1045 01:21:37,040 --> 01:21:43,960 Non cambierà nulla. 1046 01:21:44,040 --> 01:21:50,960 Non cambierà nulla. 1047 01:21:51,040 --> 01:21:57,960 Non cambierà nulla. 1048 01:21:58,040 --> 01:22:01,280 Non cambierà nulla. 1049 01:22:14,650 --> 01:22:16,040 Sono disposto a farlo. 1050 01:22:16,120 --> 01:22:17,200 Lo so. 1051 01:22:17,570 --> 01:22:19,080 Ma non voglio vederti così. 1052 01:22:22,160 --> 01:22:23,960 Voglio solo te per stare meglio presto 1053 01:22:24,480 --> 01:22:25,880 quindi possiamo tornare indietro alle nostre vite originali. 1054 01:22:26,920 --> 01:22:28,880 Ma anche se non migliorassi, 1055 01:22:28,960 --> 01:22:31,000 possiamo ancora vivere come eravamo abituati. 1056 01:22:31,570 --> 01:22:33,400 Pulisci insieme. Mangiare insieme. 1057 01:22:33,840 --> 01:22:35,360 Non cambierà nulla. 1058 01:22:36,080 --> 01:22:37,840 Non cambierà nulla. 1059 01:22:39,040 --> 01:22:42,610 Non cambierà nulla. 1060 01:22:43,960 --> 01:22:45,720 Non cambierà nulla. 1061 01:25:21,000 --> 01:25:23,240 Finalmente lo so cosa vuol dire non avere il disturbo ossessivo compulsivo. 1062 01:25:24,360 --> 01:25:27,680 Ma invece di essere felice, Sono terrorizzato. 1063 01:25:28,480 --> 01:25:30,880 Perché lo so cosa succederà dopo. 1064 01:25:31,530 --> 01:25:34,040 Dottore, è possibile? per far tornare il disturbo ossessivo compulsivo? 1065 01:25:34,360 --> 01:25:36,080 Cosa intendi? recuperandolo? 1066 01:25:36,200 --> 01:25:39,080 Se il disturbo ossessivo compulsivo è curabile, è possibile ottenerlo di nuovo. 1067 01:25:39,200 --> 01:25:40,570 Non vogliamo essere curati. 1068 01:25:40,720 --> 01:25:42,360 Questo è qualcosa puoi riprenderti, vero? 1069 01:25:42,440 --> 01:25:43,570 Che diavolo? 1070 01:25:43,650 --> 01:25:44,920 Non lo sa nemmeno lui come trattare il disturbo ossessivo compulsivo. 1071 01:25:45,440 --> 01:25:47,320 Non siamo qui per il trattamento, vero? 1072 01:25:48,160 --> 01:25:49,160 Perché no? 1073 01:25:49,320 --> 01:25:51,800 Se il disturbo ossessivo compulsivo può essere curato, è necessario farlo essere un modo per ottenerlo di nuovo. 1074 01:25:52,240 --> 01:25:54,760 E allora? 1075 01:25:54,880 --> 01:25:55,920 Andiamo in un altro ospedale. 1076 01:25:56,160 --> 01:25:59,360 Ci deve essere un posto che garantisce il disturbo ossessivo compulsivo o un rimborso. 1077 01:25:59,610 --> 01:26:00,960 Questo fa schifo! 1078 01:26:04,240 --> 01:26:05,320 La carta degli Innamorati. 1079 01:26:05,400 --> 01:26:07,440 Ti troverai a un bivio. 1080 01:26:07,530 --> 01:26:09,480 Ma a causa di alcune restrizioni, 1081 01:26:09,570 --> 01:26:10,920 non puoi sembrare per godermelo ancora. 1082 01:26:11,240 --> 01:26:13,160 Ecco, prendi tre sorsi. 1083 01:26:13,720 --> 01:26:15,280 Per porre fine a tutto questo, 1084 01:26:15,400 --> 01:26:16,800 Gli farei una promessa. 1085 01:26:16,960 --> 01:26:18,040 Perché fermarsi? 1086 01:26:18,160 --> 01:26:19,440 Non vuoi migliorare? 1087 01:26:19,650 --> 01:26:21,080 Io faccio. 1088 01:26:21,360 --> 01:26:23,000 Ma anche se non soffro di disturbo ossessivo compulsivo, 1089 01:26:23,160 --> 01:26:24,840 possiamo ancora vivere come eravamo abituati. 1090 01:26:25,080 --> 01:26:27,570 Pulisci insieme. Mangiare insieme. 1091 01:26:28,680 --> 01:26:30,080 Non cambierà nulla. 1092 01:26:30,610 --> 01:26:33,120 Ma prima o poi se ne accorgerà la mia voglia di uscire, 1093 01:26:33,440 --> 01:26:35,160 e abbasserà l'asticella. 1094 01:26:35,240 --> 01:26:36,720 Abbiamo bisogno di cosce di pollo. 1095 01:26:36,920 --> 01:26:38,680 Per quanto riguarda le verdure, quelli verdi sono migliori. 1096 01:26:41,280 --> 01:26:42,360 Vado. 1097 01:26:43,760 --> 01:26:45,760 Ma non mi accontenterò. 1098 01:26:46,040 --> 01:26:47,920 Continuerò a fare richieste più irragionevoli. 1099 01:26:48,530 --> 01:26:49,610 Lavoro? 1100 01:26:49,880 --> 01:26:51,720 Ha detto che sono stato un traduttore ormai da qualche tempo. 1101 01:26:51,800 --> 01:26:53,440 Gli piacerebbe per promuovermi come redattore, 1102 01:26:53,530 --> 01:26:55,480 gestire altri scrittori e traduttori. 1103 01:26:55,680 --> 01:26:57,040 È una posizione dirigenziale. 1104 01:26:57,240 --> 01:27:00,200 Per rispetto, mi lascerà lavorare in ufficio. 1105 01:27:00,530 --> 01:27:02,080 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 1106 01:27:02,400 --> 01:27:03,440 Sarò qui in ogni momento. 1107 01:27:03,570 --> 01:27:05,680 Lo so. Non sono più un ragazzino. 1108 01:27:06,080 --> 01:27:08,480 Questo è il tuo primo giorno di lavoro. Ho paura che sarai vittima di bullismo. 1109 01:27:09,000 --> 01:27:10,080 Qui. 1110 01:27:10,530 --> 01:27:11,610 Vado avanti. 1111 01:27:11,680 --> 01:27:12,760 Torna a casa subito dopo il lavoro. 1112 01:27:12,840 --> 01:27:13,880 Va bene. 1113 01:27:13,960 --> 01:27:15,160 -Ciao. -Ciao. 1114 01:27:15,880 --> 01:27:18,120 Comincio a dedicare più tempo al lavoro che a casa. 1115 01:27:18,440 --> 01:27:21,880 Anche quando sono a casa, non abbiamo molto di cui parlare. 1116 01:27:22,400 --> 01:27:23,600 Come va la mostra del libro? 1117 01:27:25,600 --> 01:27:26,680 Sta andando bene. 1118 01:27:28,880 --> 01:27:29,960 Hai bisogno di aiuto? 1119 01:27:30,480 --> 01:27:31,880 Non lo so bene come usarlo. 1120 01:27:32,240 --> 01:27:33,320 Fammi dare un'occhiata. 1121 01:27:33,400 --> 01:27:34,440 Grazie. 1122 01:27:34,600 --> 01:27:37,040 Incontrerò qualcuno più adatto a me là fuori. 1123 01:27:37,520 --> 01:27:39,160 Non lo dirò a Po-ching, 1124 01:27:39,480 --> 01:27:41,800 ma prima o poi lo scoprirà. 1125 01:27:42,120 --> 01:27:43,560 Chi è quell'uomo? 1126 01:27:44,040 --> 01:27:45,440 Quale uomo? 1127 01:27:46,880 --> 01:27:48,400 Non lo so di chi stai parlando. 1128 01:27:48,800 --> 01:27:50,800 L'uomo che ha cenato con te. 1129 01:27:51,640 --> 01:27:53,160 L'ho visto. 1130 01:27:53,520 --> 01:27:55,600 Darò la colpa di tutto al disturbo ossessivo compulsivo 1131 01:27:55,960 --> 01:27:57,720 e forzare Po-ching ammettere la verità. 1132 01:27:58,000 --> 01:27:59,760 Dal giorno in cui il mio disturbo ossessivo compulsivo è scomparso, 1133 01:27:59,840 --> 01:28:01,080 tutto è cambiato. 1134 01:28:01,160 --> 01:28:02,680 Ecco perché ci sono stato provandoci così duramente. 1135 01:28:03,040 --> 01:28:05,840 Altrimenti perché dovrei andare là fuori esporsi ai germi? 1136 01:28:06,160 --> 01:28:07,200 L'ho fatto per te. 1137 01:28:07,280 --> 01:28:08,680 L'hai fatto per te stesso. 1138 01:28:08,960 --> 01:28:10,960 Perché non ci provi? per migliorare il tuo disturbo ossessivo compulsivo? 1139 01:28:11,440 --> 01:28:12,640 Invece mi hai preso ai templi per pregare. 1140 01:28:12,720 --> 01:28:14,600 Lo sai che non voglio avere il disturbo ossessivo compulsivo? 1141 01:28:14,680 --> 01:28:16,320 Semplicemente non voglio il nostro rapporto per cambiare! 1142 01:28:16,400 --> 01:28:17,640 Semplice proprio così! 1143 01:28:17,760 --> 01:28:19,720 Ma sono diventata una persona normale! 1144 01:28:20,200 --> 01:28:21,600 Naturalmente lo avrei fatto normali attività sociali, 1145 01:28:21,680 --> 01:28:24,040 un lavoro normale, e un partner normale. 1146 01:28:24,640 --> 01:28:26,520 Non ho scelta. 1147 01:28:29,520 --> 01:28:31,040 Chi stai dicendo? non è normale? 1148 01:28:33,680 --> 01:28:35,800 Stinco di manzo? Cosa possiamo fare con quello? 1149 01:28:35,880 --> 01:28:37,920 Sembra delizioso. 1150 01:28:38,160 --> 01:28:39,320 Questo. 1151 01:28:40,760 --> 01:28:42,120 Perché quel ragazzo ci sta fissando? 1152 01:28:43,280 --> 01:28:44,320 Lo conosci? 1153 01:28:49,760 --> 01:28:51,000 Non lo conosco. 1154 01:28:52,880 --> 01:28:54,400 Alla fine me ne andrò 1155 01:28:54,880 --> 01:28:57,480 lasciandolo tutto solo in quella piccola casa. 1156 01:28:58,080 --> 01:29:01,800 Non cambierà nulla. 1157 01:29:02,080 --> 01:29:03,120 Pensi 1158 01:29:03,200 --> 01:29:05,040 possiamo mantenere le cose in questo modo 1159 01:29:05,320 --> 01:29:06,520 senza apportare alcuna modifica? 1160 01:29:06,880 --> 01:29:08,360 Certo che possiamo. 1161 01:29:08,440 --> 01:29:09,960 Perché no? 1162 01:29:10,440 --> 01:29:11,520 Non lo so. 1163 01:29:11,600 --> 01:29:13,200 sento e basta che non sarà così facile. 1164 01:29:15,200 --> 01:29:16,760 Bene, facciamo una promessa al mignolo. 1165 01:29:17,320 --> 01:29:18,480 Una promessa di cosa? 1166 01:29:18,600 --> 01:29:21,120 Promettilo se uno di noi due... cambiamenti in futuro, 1167 01:29:21,400 --> 01:29:22,800 allora quella persona ci guadagnerà un'altra condizione di disturbo ossessivo compulsivo. 1168 01:29:23,840 --> 01:29:26,000 Sicuro. Perché no? 1169 01:29:31,840 --> 01:29:33,000 Non cambierà nulla. 1170 01:29:33,880 --> 01:29:35,320 Non cambierà nulla. 1171 01:29:36,520 --> 01:29:38,160 Non cambierà nulla. 1172 01:29:38,720 --> 01:29:40,400 Non cambierà nulla. 1173 01:29:41,600 --> 01:29:42,920 Non cambierà nulla. 1174 01:29:43,560 --> 01:29:45,080 Non cambierà nulla. 1175 01:29:45,840 --> 01:29:47,240 Non cambierà nulla. 1176 01:29:48,200 --> 01:29:52,520 Non cambierà nulla. 1177 01:30:16,520 --> 01:30:18,880 Cosa stai facendo qui? 1178 01:30:33,880 --> 01:30:35,200 Quando sei innamorato, 1179 01:30:35,440 --> 01:30:37,680 tutti i loro difetti diventano pregi. 1180 01:30:38,480 --> 01:30:39,600 Quando non sei innamorato, 1181 01:30:40,160 --> 01:30:42,480 tutti quei difetti diventano fatali. 1182 01:30:43,560 --> 01:30:45,120 È ora di finirla? 1183 01:30:45,840 --> 01:30:48,160 prima di fargli del male?