1
00:00:32,993 --> 00:00:35,704
[وزوز اره برقی]

2
00:00:40,834 --> 00:00:41,751
[صدا]

3
00:00:43,670 --> 00:00:45,505
[میزبان رادیو 1] این است،
خوب یا بد...

4
00:00:45,672 --> 00:00:47,090
[میزبان رادیویی 2]
گروه های موسیقی مستقر در سیاتل

5
00:00:47,257 --> 00:00:48,466
در صدر جدول های جهانی قرار گرفته اند

6
00:00:48,633 --> 00:00:51,761
برای چند سال گذشته
نیروانا، مروارید جام،

7
00:00:51,928 --> 00:00:54,431
و ساندگاردن
میلیون ها رکورد فروخته است.

8
00:00:54,597 --> 00:00:56,433
[میزبان رادیو 3] ... منتشر می شود
برای اولین لیبل بزرگ...

9
00:00:56,599 --> 00:00:59,144
... حرکات موسیقی
در اطراف سیاتل متمرکز شده است

10
00:00:59,310 --> 00:01:01,813
در صدا و سبک
که به گرانج معروف شد.

11
00:01:01,980 --> 00:01:03,690
[مجری رادیو 4] یک ماه قبل
اون آلبوم اومد

12
00:01:03,857 --> 00:01:05,108
-آنها بودند...
-[رادیو استاتیک]

13
00:01:05,275 --> 00:01:07,610
[میزبان رادیویی 5] ... اساس
از نسل

14
00:01:07,777 --> 00:01:09,821
از ... X جوامع.

15
00:01:09,988 --> 00:01:11,656
[میزبان رادیو 6] چگونه است
جنبش گرانج،

16
00:01:11,948 --> 00:01:13,867
همانطور که من آن را درک می کنم،
این واقعیت است که این بچه ها

17
00:01:14,034 --> 00:01:16,536
توانایی گفتن دارند
هر چیزی که می خواهند بگویند،

18
00:01:16,703 --> 00:01:18,329
هر چیزی را بیان کند
آنها می خواهند بیان کنند،

19
00:01:18,663 --> 00:01:22,125
هر خشم، هر درد،
هر رنجی، هر عذابی،

20
00:01:22,500 --> 00:01:24,836
و احساس می کنند
یک خویشاوندی، یک یگانگی،

21
00:01:25,170 --> 00:01:28,048
که این مرد جوان
گذشت، تراژدی...

22
00:01:31,801 --> 00:01:33,261
[جمعیت در حال تشویق و سوت زدن]

23
00:01:35,180 --> 00:01:36,973
[شان کروگان] خیلی ممنون.
این آخرین آهنگ خواهد بود

24
00:01:37,140 --> 00:01:41,770
["بانداژ"
توسط بازی های کرکرباش]

25
00:01:49,152 --> 00:01:50,487
[شان کروگان]
♪ از آموزه هایت بس است ♪

26
00:01:50,653 --> 00:01:52,030
♪ اعلامیه های شما ♪

27
00:01:52,822 --> 00:01:53,990
♪ من یک مرد ساده هستم ♪

28
00:01:55,283 --> 00:01:56,910
♪ من با کلمات ساده صحبت می کنم ♪

29
00:01:58,244 --> 00:02:00,789
1. در مورد گنجاندن صحبت کنید
نه محرومیت ♪

30
00:02:04,542 --> 00:02:05,835
♪ آهنگم را می خوانم ♪

31
00:02:06,961 --> 00:02:10,673
♪ آن سوی این رودخانه ها،
دره ها، کوه ها، دریاها ♪

32
00:02:11,466 --> 00:02:13,259
♪ دشت ها، اقیانوس ها ♪

33
00:02:15,470 --> 00:02:16,888
♪ من یک معلم هستم ♪

34
00:02:17,055 --> 00:02:18,264
♪ تو هم معلمی ♪

35
00:02:19,641 --> 00:02:20,850
♪ من یک مداد فشار دهنده هستم ♪

36
00:02:21,017 --> 00:02:23,436
♪ من حفر خندق هستم
من یک بازنده هستم ♪

37
00:02:24,395 --> 00:02:26,356
[فریاد زدن]

38
00:02:26,689 --> 00:02:28,399
[نواختن گروه]

39
00:02:37,951 --> 00:02:39,119
♪ بیا شورش راه بیندازیم ♪

40
00:02:40,370 --> 00:02:41,454
♪ زیر هوای شب ♪

41
00:02:41,621 --> 00:02:42,747
[بوق بوق کامیون]

42
00:02:45,291 --> 00:02:46,543
[جان] به خاطر بسپار
آن حباب های بزرگ

43
00:02:46,709 --> 00:02:48,044
که قبلا شناور بود
از وسط شهر؟

44
00:02:48,211 --> 00:02:49,379
- آره
-[خنده]

45
00:02:49,546 --> 00:02:51,714
- این حباب های بزرگ، مرد.
- آره، هنوز هم دارند.

46
00:02:51,881 --> 00:02:53,299
آره میبینیشون
هر چند وقت یکبار

47
00:02:53,466 --> 00:02:56,010
آنها این را دارند
گودال بزرگ در خلیج،

48
00:02:57,137 --> 00:02:58,221
و مثل همه است،
مثل این مزخرفات عجیب

49
00:02:58,388 --> 00:03:00,515
و از آن خارج می شود
روند، و راه -

50
00:03:00,682 --> 00:03:02,725
حباب ها اینطوری هستند
بزرگ و آنها در اطراف شناور می شوند

51
00:03:02,892 --> 00:03:05,687
و آنها چیزهای سمی بدی بودند.
بنابراین، راهی که آنها از شر آن خلاص می شوند

52
00:03:05,854 --> 00:03:07,564
آیا آنها اینها را گرفتند
آب پاش های بزرگ

53
00:03:07,730 --> 00:03:09,357
و آنها فقط دویدن را دوست دارند
آبپاش روی آن برای پاشیدن آنها -

54
00:03:09,524 --> 00:03:10,984
اما هنوز یک حباب
گهگاهی بیرون می آید

55
00:03:11,151 --> 00:03:12,527
آنها بزرگ هستند، آنها مانند ...

56
00:03:12,694 --> 00:03:13,778
- مثل حباب مرگ.
-[هارون در حال خنده]

57
00:03:14,279 --> 00:03:16,948
من به دبیرستان بوتل رفتم
که یک جهنم حومه شهر بود.

58
00:03:18,074 --> 00:03:20,160
اوم، علامتی هست
وقتی وارد شهر می شوید که می گوید:

59
00:03:20,326 --> 00:03:22,954
به Bothell خوش آمدید
برای یک روز یا یک عمر"

60
00:03:23,454 --> 00:03:25,123
و کسی...
[خندیدن]

61
00:03:25,290 --> 00:03:26,749
کسی،
کاش انجامش میدادم

62
00:03:26,916 --> 00:03:29,210
اما کسی پاک کرد
B-O-T در یک زمان

63
00:03:29,377 --> 00:03:31,713
بنابراین به جهنم خوش آمدید
برای یک روز یا یک عمر.

64
00:03:31,880 --> 00:03:33,715
شمال غربی
جایی است که بشقاب های پرنده،

65
00:03:33,882 --> 00:03:35,633
مدت
"بشقاب پرنده" ابداع شد.

66
00:03:35,800 --> 00:03:38,803
و شمال غرب
جایی است که لویی لویی اهل آن است،

67
00:03:38,970 --> 00:03:40,555
شمال غربی جایی است که ...

68
00:03:40,722 --> 00:03:42,724
این قاتل زنجیره ای است
پایتخت جهان

69
00:03:42,891 --> 00:03:45,560
منظورم این است که ما بیشتر حل نشده داریم
قتل های زنجیره ای اینجا

70
00:03:45,727 --> 00:03:48,021
از هر مکان دیگری
در ایالات متحده

71
00:03:48,188 --> 00:03:51,149
منظورم خانواده منسون است
اینجوری مرخصی میگرفت

72
00:03:51,316 --> 00:03:53,443
این مکان عجیب است.
خیلی چیزهای غیبی

73
00:03:53,610 --> 00:03:57,238
همه این چیزها یک عامل است
در اتفاقی که در موسیقی افتاد

74
00:03:57,447 --> 00:04:02,076
["زادگاه من"
توسط Girl Trouble plays]

75
00:04:12,629 --> 00:04:14,088
[جک اندینو] یعنی،
وقتی هوا خراب است،

76
00:04:14,255 --> 00:04:15,798
تو نمیخوای بری بیرون

77
00:04:16,007 --> 00:04:18,259
می دانید، اساساً احساس می کنید
مثل ماندن در خانه

78
00:04:18,426 --> 00:04:19,469
و آه...

79
00:04:20,845 --> 00:04:23,765
این یک چیز بسیار منطقی است
می خواهم به زیرزمین خود بروم

80
00:04:23,932 --> 00:04:26,517
و، می دانید، سر و صدا کنید
برای رفع ناراحتی هایت

81
00:04:26,684 --> 00:04:28,353
چون نمیتونی بیرون بری

82
00:04:28,519 --> 00:04:30,396
و هر کاری انجام دهید
وقتی مدام باران می بارد

83
00:04:30,605 --> 00:04:32,232
[دختر مشکل "شهر من"]
♪ از اتوبوس پیاده نشو ♪

84
00:04:32,398 --> 00:04:34,108
♪ چون وجود ندارد
اینجا برای تو چیزی نیست ♪

85
00:04:34,275 --> 00:04:35,443
♪ آواز زادگاهم... ♪

86
00:04:35,652 --> 00:04:36,945
[نیلز برنشتاین] سیاتل است
یک مکان خوب برای زندگی؟

87
00:04:37,111 --> 00:04:38,196
بهترین مکان برای زندگی است.

88
00:04:38,363 --> 00:04:39,822
و من سفر کرده ام
همه جا

89
00:04:39,989 --> 00:04:41,199
و من صادقانه نمی خواهم
هر جای دیگری زندگی کنید

90
00:04:41,366 --> 00:04:43,785
تمام امکانات رفاهی را دارد
شهری بزرگ اما...

91
00:04:45,161 --> 00:04:46,663
میدونی هیچی نیست
شما از دست داده اید

92
00:04:46,829 --> 00:04:48,498
با حضور در سیاتل
برخلاف شهر دیگر

93
00:04:49,207 --> 00:04:50,583
و زیبا است، می دانید،

94
00:04:50,750 --> 00:04:53,211
تپه ها و کوه ها وجود دارد
و درختان و آب

95
00:04:53,378 --> 00:04:54,796
[ترانه های هنری] بنابراین،
همه این افراد به اینجا می آیند

96
00:04:54,963 --> 00:04:56,089
و سپس وجود دارد
این همه تبلیغات

97
00:04:56,256 --> 00:04:57,674
و نوردهی شمالی

98
00:04:57,840 --> 00:04:59,467
و توئین پیکس
و این همه چیز

99
00:04:59,634 --> 00:05:00,718
و همه می خواهند
برای آمدن به اینجا

100
00:05:00,885 --> 00:05:02,428
و زندگی کن
سبک زندگی یاپی خوب

101
00:05:02,595 --> 00:05:04,973
اما همیشه
همه این افراد هستند

102
00:05:05,139 --> 00:05:06,683
که در زیر هستند
که اول اینجا بودند

103
00:05:06,849 --> 00:05:08,935
و آنها فقط از گرسنگی می میرند
و همه آنها دیوانه هستند

104
00:05:09,394 --> 00:05:11,104
یعنی شبیه یکی از اونهاست
مکان های انتهای جهان

105
00:05:11,271 --> 00:05:13,398
نمی توانید جلوتر بروید
و همچنان در ایالات متحده باشد.

106
00:05:13,564 --> 00:05:16,067
["Watch Outside" توسط
بازی The Mono Men]

107
00:05:16,234 --> 00:05:17,694
[تشویق جمعیت]

108
00:05:20,822 --> 00:05:21,739
[آواز خواندن]

109
00:06:39,359 --> 00:06:40,485
[تشویق]

110
00:06:40,651 --> 00:06:43,029
در سال 1980 ...

111
00:06:43,571 --> 00:06:46,366
به نظر من گروه ها
دیگر به سیاتل نیامد.

112
00:06:46,532 --> 00:06:48,076
گروه‌های موسیقی هرگز به اینجا نمی‌آمدند.

113
00:06:48,242 --> 00:06:49,869
آنها تا آنجا پیش می رفتند
سانفرانسیسکو و بعد نه...

114
00:06:50,745 --> 00:06:52,205
تا سیاتل نروید

115
00:06:52,372 --> 00:06:53,831
چون اینطور نبود
ارزشش را دارد که یک نمایش را بازی کنم

116
00:06:53,998 --> 00:06:56,417
دو نفر بودند،
شاید دو باشگاه و نیم

117
00:06:56,584 --> 00:06:58,878
اگر می توانستی کجا بازی کنی
موسیقی خودت را می نواختند

118
00:06:59,379 --> 00:07:01,089
[کارلا] برخی از مردم
برای اجاره سالن ها استفاده می شود

119
00:07:01,506 --> 00:07:03,299
فقط آنها را قرار دهید
تمام نمایش خود را،

120
00:07:03,466 --> 00:07:05,385
بلیط بگیر،
اجرا کن موسیقی را اجرا کن

121
00:07:05,843 --> 00:07:07,637
و در پایان بردارید
جارو را تمیز کنید.

122
00:07:07,804 --> 00:07:09,305
♪ اجازه دهید در مورد آن با شما تماس بگیرم ♪

123
00:07:09,514 --> 00:07:12,183
[موسیقی پخش می شود]

124
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
♪ امروز صبح از خواب بیدار شدم... ♪

125
00:07:20,149 --> 00:07:21,567
خوب، سیاتل واقعاً لنگ بود،

126
00:07:22,318 --> 00:07:24,153
می دانید، به طور خاص،
در اوایل دهه 80،

127
00:07:24,320 --> 00:07:26,572
منظورم این است که سیاتل شبیه این بود
یک میلیون شهر دوم

128
00:07:26,739 --> 00:07:29,534
یک Talking Heads جعلی داشت،
یک Pere Ubu تقلبی داشت،

129
00:07:29,700 --> 00:07:31,619
یک جوک کشتار جعلی داشت،

130
00:07:31,953 --> 00:07:34,705
همه رامون های تقلبی را داشت
می توانی چوبی را تکان بدهی،

131
00:07:34,872 --> 00:07:36,124
می دانی،
و افراد اهل بلوو

132
00:07:36,290 --> 00:07:37,583
آواز خواندن با لهجه انگلیسی

133
00:07:37,792 --> 00:07:40,294
[داون اندرسون] وجود داشت
این صحنه متال پودل بزرگ

134
00:07:40,461 --> 00:07:43,798
گروه های موسیقی با، اوم،
گیتارهای بزرگ فانتزی و ...

135
00:07:43,965 --> 00:07:46,551
فقط تن و تن
اسپری مو، خط چشم ...

136
00:07:46,717 --> 00:07:48,469
ببینید، همه چیز اضافی
راکرهای پانک شلخته

137
00:07:48,636 --> 00:07:49,929
برای پاتوق کردن استفاده می کرد
در خیابان اول

138
00:07:50,263 --> 00:07:51,889
وجود داشت
یک مغازه دونات فروشی همانجا

139
00:07:52,056 --> 00:07:53,683
که درست کنارش بود
جعبه نمایش

140
00:07:53,850 --> 00:07:56,477
که همانجاست
الان یک باشگاه کمدی است.

141
00:07:56,644 --> 00:07:58,729
و این مثل بزرگ بود
محل برگزاری پانک راک

142
00:07:58,896 --> 00:07:59,981
[ترانه های هنری] شب افتتاحیه،

143
00:08:00,148 --> 00:08:01,482
اولین
باشگاه پانک در سیاتل.

144
00:08:01,649 --> 00:08:02,817
این احتمالا ارزش دارد،

145
00:08:02,984 --> 00:08:04,902
می دانی، سه،
چهارصد دلار

146
00:08:05,611 --> 00:08:08,281
["Solid Action" توسط
U-Men بازی می کند]

147
00:08:21,169 --> 00:08:22,795
هیچکس نبود
بیش از حد نگران موفقیت

148
00:08:22,962 --> 00:08:24,547
چون می دانستیم که هستیم
زندگی در سیاتل،

149
00:08:24,714 --> 00:08:26,007
میدونی، لس آنجلس نبود،

150
00:08:26,174 --> 00:08:27,467
هیچ کس قرار نبود
بیا و ما را امضا کن...

151
00:08:27,633 --> 00:08:29,677
نمایشی بازی کردی
در یک باشگاه کوچک ...

152
00:08:30,219 --> 00:08:32,096
مخاطب
متشکل از اعضا

153
00:08:32,263 --> 00:08:34,807
از ده ها یا بیشتر
گروه هایی که می نواختند

154
00:08:35,600 --> 00:08:36,893
صورت حساب های مشابه
و باشگاه های مشابه ...

155
00:08:37,059 --> 00:08:39,937
["Dig It a Hole" توسط
U-Men بازی می کند]

156
00:08:46,903 --> 00:08:48,488
[جک اندینو] گروه‌های موسیقی
که آن را گیر کرد

157
00:08:48,654 --> 00:08:50,781
این کار را انجام دادند زیرا آنها
واقعا، واقعا، واقعا لذت بردم

158
00:08:50,948 --> 00:08:52,074
در حال پخش موسیقی آنها

159
00:08:52,241 --> 00:08:53,701
و این واقعا تنها بود

160
00:08:53,868 --> 00:08:56,162
تقویت مثبت
که هر کسی دریافت کرد

161
00:08:56,329 --> 00:08:58,456
ما واقعا شروع کردیم
پخش موسیقی چون سرگرم کننده است

162
00:08:58,623 --> 00:08:59,999
که احتمالا اکثر مردم می گویند

163
00:09:00,166 --> 00:09:03,294
-اما با ما، این درست است.
-[خنده]

164
00:09:03,461 --> 00:09:05,505
- آره، بقیه دروغ می گویند.
- همه دروغ می گویند.

165
00:09:05,671 --> 00:09:08,549
["K Street" توسط
بازی The Fastbacks]

166
00:09:15,556 --> 00:09:18,059
♪ بعد از همه
مشکل آمد و رفت ♪

167
00:09:18,392 --> 00:09:20,353
♪ مدت زیادی اینجا بود ♪

168
00:09:20,520 --> 00:09:23,356
♪ حالا دارم
این احساس غرق شدن ♪

169
00:09:23,523 --> 00:09:26,651
♪ به نظر می رسد همه در حال رفتن هستند ♪

170
00:09:27,235 --> 00:09:29,362
♪ اوه، اوه، اوه ♪

171
00:09:29,529 --> 00:09:32,698
♪ و من نمی توانم باور کنم چگونه
Lonely اینجاست در K Street ♪

172
00:09:33,032 --> 00:09:35,159
♪ هیچکس مثل من نیست
اینجا در خیابان K ♪

173
00:09:35,326 --> 00:09:38,412
♪ چقدر تنهاست
امروز اینجا در خیابان K ♪

174
00:09:38,871 --> 00:09:42,291
♪ امروز، امروز، امروز ♪

175
00:09:42,458 --> 00:09:44,168
من هرگز وارد نشده ام
هر نقطه دیگری در کشور

176
00:09:44,335 --> 00:09:45,920
جایی که خیلی
مردم بازی کردند، می دانید؟

177
00:09:46,546 --> 00:09:48,256
می دانید، تن ها وجود دارد
از گروه های گنده و وجود دارد -

178
00:09:48,422 --> 00:09:50,216
اما وجود دارد، مانند
هزاران گروه بزرگ نیز و...

179
00:09:50,383 --> 00:09:52,718
جالب ترین
موسیقی در این اطراف

180
00:09:52,885 --> 00:09:55,721
قطعا از
مکان هایی که مردم در آن هستند

181
00:09:55,888 --> 00:09:57,598
فقط در گاراژ آنها بازی می کنند،
با خودشون بازی میکنن

182
00:09:57,765 --> 00:09:58,683
یا با دوستان خود بازی می کنند.

183
00:09:58,849 --> 00:10:00,768
آن سوی خیابان،
این بچه ها زندگی می کنند

184
00:10:00,935 --> 00:10:02,395
که در یک گروه به نام
خواهران سایدکیک،

185
00:10:02,645 --> 00:10:04,730
سپس یک مارک دیگر وجود دارد
که آنجا تمرین می کند

186
00:10:04,939 --> 00:10:06,732
و همه آنها دوست هستند
و سپس تقصیر او،

187
00:10:06,899 --> 00:10:08,067
گروه برادر کوچکم...

188
00:10:09,068 --> 00:10:10,278
و همه آنها دوست هستند

189
00:10:10,444 --> 00:10:12,530
آنها به نمایش می روند،
فقط دوستان در حال پخش موسیقی هستند.

190
00:10:13,614 --> 00:10:16,951
♪ باورم نمیشه چقدر تنهایی
اینجا در خیابان K ♪ است

191
00:10:17,118 --> 00:10:19,453
♪ هیچکس مثل من نیست
اینجا در خیابان K ♪

192
00:10:19,620 --> 00:10:22,665
♪ چقدر تنهاست
امروز اینجا در خیابان K ♪

193
00:10:22,832 --> 00:10:26,085
♪ امروز، امروز، امروز ♪

194
00:10:26,252 --> 00:10:30,923
♪ امروز، امروز، امروز، امروز ♪

195
00:10:31,090 --> 00:10:33,301
[چارلز پترسون] ما همه اینطوریم
خسته از سر ما

196
00:10:33,467 --> 00:10:36,012
که آن بود
مست شدن، زمین خوردن،

197
00:10:36,178 --> 00:10:38,639
و اوه، می دانید،
بدن خود را به اطراف پرتاب کنید

198
00:10:38,806 --> 00:10:41,559
و همه گروه هایی که آمدند
از طریق سیاتل در آن زمان

199
00:10:41,726 --> 00:10:43,561
اسکرچ اسید و سیاه بزرگ

200
00:10:43,728 --> 00:10:47,106
گفت که سیاتل داشته است
مهیج ترین و قوی ترین صحنه

201
00:10:47,273 --> 00:10:49,609
در ایالات متحده در جریان است،
همه آنها دوست داشتند اینجا بازی کنند

202
00:10:49,775 --> 00:10:52,069
زیرا همه این کار را انجام می دهند
درست مثل دیوانه شدن

203
00:10:52,236 --> 00:10:54,155
و خودشان بنوشند
به دیوانگی

204
00:10:54,322 --> 00:10:56,198
و خود را روی صحنه می اندازند

205
00:10:56,365 --> 00:10:57,992
و بسیار متملق بود
برای این گروه ها، می دانید،

206
00:10:58,159 --> 00:11:00,369
در حالی که شما به
لس آنجلس و نیویورک

207
00:11:00,536 --> 00:11:01,746
و مردم آنجا ایستادند و رفتند،

208
00:11:01,912 --> 00:11:05,207
"هوم، من نمی دانم.
او یک یادداشت را در آنجا از دست داد."

209
00:11:05,374 --> 00:11:07,918
["بازگشت موش" توسط
The Wipers پخش می شود]

210
00:11:15,843 --> 00:11:16,969
بهترین گروه‌های موسیقی در سیاتل اینطور بودند

211
00:11:17,136 --> 00:11:19,972
نقص عملکرد،
U-Men، چه کسی دیگر؟

212
00:11:20,139 --> 00:11:25,269
حیاط پوست، اوج من، جشن،
64 عنکبوت، دسته ای از هیس...

213
00:11:25,436 --> 00:11:27,938
[تام] هیچ کس هرگز
به یاد Psycho Pop، مرد.

214
00:11:28,105 --> 00:11:29,523
ما می‌توانیم یک لیست طولانی تهیه کنیم

215
00:11:29,690 --> 00:11:31,359
اگر می خواهید صحبت کنید
درباره همه گروه های تام

216
00:11:31,525 --> 00:11:32,693
ما گروه خوبی بودیم مرد

217
00:11:32,902 --> 00:11:34,612
[جک اندینو] داشتیم
گروهی به نام The Fartz.

218
00:11:34,779 --> 00:11:36,530
[مرد] لباس قرمز، خاموشی...

219
00:11:36,947 --> 00:11:38,449
خاموشی ها
یک گروه عالی بودند

220
00:11:38,616 --> 00:11:39,909
می دانید، شناگران آزاد،
لیوان،

221
00:11:40,076 --> 00:11:43,204
خرس های کوچک از بانکوک،
مکس باند، کواک کواک کواک.

222
00:11:43,704 --> 00:11:46,165
هیچ کس این اسامی را نمی داند،
این تاریخ باستانی است!

223
00:11:46,624 --> 00:11:49,794
یک نسل از یک گروه
هر گروهی است که به اشتراک گذاشته است

224
00:11:49,960 --> 00:11:51,837
یک عضو مستقیم
با اون گروه

225
00:11:52,004 --> 00:11:54,340
به عنوان مثال، شما می دانید
استون گوسارد در گرین ریور بود

226
00:11:54,507 --> 00:11:55,800
و بعد رفت
به مادر عشق استخوان،

227
00:11:55,966 --> 00:11:57,343
مثل اینکه یک نسل است

228
00:11:57,968 --> 00:11:59,595
بنابراین، برای مثال، شما می توانید
مانند یک گروه اولیه

229
00:11:59,762 --> 00:12:00,805
مانند اشیاء بلانت

230
00:12:00,971 --> 00:12:01,972
و از شما می پرسد
چند نسل

231
00:12:02,139 --> 00:12:03,432
بیایید چهار نسل بیرون برویم.

232
00:12:04,266 --> 00:12:07,561
اوم، پس تو داری
این سه ستون

233
00:12:07,728 --> 00:12:10,231
جریان اصلی، هوی متال،
چیز هارد راکی که میدونی

234
00:12:10,398 --> 00:12:12,191
مادر عشق استخوان
و مروارید جام انجام داده اند.

235
00:12:12,358 --> 00:12:14,777
سپس Fast Backs وجود دارد،
پوزی ها و آه،

236
00:12:14,944 --> 00:12:17,279
یاران جوان تازه کار،
که احتمالا بودند

237
00:12:17,446 --> 00:12:19,031
اولین گروهی که واقعا
آن را از سیاتل خارج کنید

238
00:12:19,198 --> 00:12:21,033
همه به تنهایی
بدون حرکت به خارج از شهر

239
00:12:21,200 --> 00:12:23,077
و آنها فقط بودند،
می دانید، نوعی صدای پاپ است.

240
00:12:23,244 --> 00:12:26,455
و سپس شاخه سوم
نویز/گرانج سنگ است.

241
00:12:26,622 --> 00:12:28,791
که ارتباط نزدیکی داشت
به گرین ریور و مودهونی

242
00:12:28,958 --> 00:12:30,084
و پرتاب شده ها،

243
00:12:30,251 --> 00:12:32,628
انواع ساب پاپ،
میدونی صدای گرانج

244
00:12:32,795 --> 00:12:34,130
و بسیار محارم است

245
00:12:34,296 --> 00:12:36,257
اما شما به ضرب و شتم ادامه می دهید
به همان افراد مسن

246
00:12:36,757 --> 00:12:37,883
[چارلز پاترسون] رودخانه سبز.

247
00:12:38,050 --> 00:12:40,010
این پیدایش همین جا بود،

248
00:12:40,594 --> 00:12:42,346
استیو و مارک از Mudhoney

249
00:12:42,847 --> 00:12:44,640
و استون و جف
از مروارید جام

250
00:12:44,807 --> 00:12:46,976
و الکس که الان هست
تحصیل برای وکالت

251
00:12:47,393 --> 00:12:48,769
[هنر خوانی] اتاق نهم
تبدیل به باتری عشق شد،

252
00:12:48,936 --> 00:12:50,020
Bundle of Hiss تبدیل به TAD شد،

253
00:12:50,187 --> 00:12:51,605
شادی خالص تبدیل به فلاپ شد،

254
00:12:51,772 --> 00:12:55,025
حیاط پوست، از جمله،
شد، اوه، گرونتراک،

255
00:12:55,192 --> 00:12:56,819
جسی برنشتاین که مرده

256
00:12:57,445 --> 00:13:00,197
تماشا کنید مردم،
صدها دلار

257
00:13:00,364 --> 00:13:02,616
دان در بات عرق بود

258
00:13:03,617 --> 00:13:06,912
و اوه، آنها بازی کردند
در یک مسابقه اسکیت

259
00:13:07,163 --> 00:13:08,789
[مصاحبه کننده] و شما هم بودید،
تام، این را رها نکن.

260
00:13:08,956 --> 00:13:10,332
و آه".
[خندیدن]

261
00:13:10,499 --> 00:13:12,168
و او نیز بود
در پادشاهان راک--

262
00:13:12,334 --> 00:13:14,962
جیم تیلمن هم همینطور از...
سابق عشق باتری

263
00:13:15,129 --> 00:13:17,047
چی؟ جیم تیلمن
در Butt Sweat نبود؟

264
00:13:17,423 --> 00:13:18,674
گیتار ریتم می زد.

265
00:13:19,008 --> 00:13:19,967
- او؟
- آره

266
00:13:20,176 --> 00:13:21,427
- اوه
-[مت در حال خنده]

267
00:13:21,594 --> 00:13:23,095
دوستان را به خاطر بسپارید،
این فقط یک فیلم است،

268
00:13:23,262 --> 00:13:24,638
شما آزادید که آن را ترک کنید
تئاتر در هر زمان

269
00:13:24,805 --> 00:13:27,600
["کیک داغ" توسط
Gas Huff er plays]

270
00:13:31,228 --> 00:13:32,730
[آواز خواندن]

271
00:14:24,573 --> 00:14:26,742
یه بار یکی بهم گفت
که وجود داشت

272
00:14:26,909 --> 00:14:30,287
زیبایی شناسی گنگ در مورد
صحنه موسیقی سیاتل

273
00:14:30,579 --> 00:14:34,124
که موسیقی
احمق نبود اما احمقانه بود

274
00:14:34,291 --> 00:14:37,294
میدونی، مودونی احمق نیست
اما آنها کمی گنگ هستند

275
00:14:37,461 --> 00:14:40,881
مامانم همیشه بهم گفته
که من بازنده نیستم،

276
00:14:41,632 --> 00:14:43,843
بنابراین کل چیز بازنده،
من هرگز به آن اعتقاد نداشتم

277
00:14:44,051 --> 00:14:46,637
چون واضح است که من بازنده نیستم

278
00:14:46,804 --> 00:14:49,014
و مارک، فکر کنم مادرت
همین را به شما گفته است؟

279
00:14:49,181 --> 00:14:50,099
ما بازنده نیستیم

280
00:14:50,766 --> 00:14:52,685
[اسکات] من حدس می‌زنم که واقعاً آسان است
خود را یک بازنده تصور کنید

281
00:14:52,852 --> 00:14:54,854
چون پس برات مهم نیست
اگر مردم شما را دوست دارند یا نه

282
00:14:55,020 --> 00:14:56,480
می دانی،
این یک جور ایده است،

283
00:14:56,647 --> 00:14:57,940
و سپس می توانید انجام دهید
هر چه بخواهی

284
00:14:59,066 --> 00:15:00,067
و خنده دار است.

285
00:15:00,609 --> 00:15:03,195
ما پسر دبیرستانی بودیم
که مردم قبلا آنها را کتک می زدند.

286
00:15:04,655 --> 00:15:06,615
و ما حتی نمی توانستیم صحبت کنیم
به دختر زیبا

287
00:15:07,741 --> 00:15:10,870
منظورم اینه که ما نمیتونستیم...
ما آدم‌های نادان هستیم، لعنتی!

288
00:15:11,579 --> 00:15:13,873
خوب، فکر می کنم از آن زمان
اسپینال تپ بیرون آمد،

289
00:15:14,498 --> 00:15:17,543
منظورم این است که آنها اینطور بودند
اشاره انگشت به سمت نفخ،

290
00:15:17,710 --> 00:15:21,380
بیش از حد تجاری سازی شده،
گروه های فریب خورده،

291
00:15:21,547 --> 00:15:24,383
و، اوه،
ما فقط به خودمان نگاه کردیم،

292
00:15:24,550 --> 00:15:26,719
گفت خوب ما لازم نیست اشاره کنیم
در شخص دیگری، ما می توانیم ...

293
00:15:27,511 --> 00:15:29,680
["تله موش" توسط
چند نمایشنامه Velvet Sidewalk]

294
00:16:22,733 --> 00:16:25,110
[فریاد زدن]

295
00:16:34,787 --> 00:16:38,290
[جمعیت در حال تشویق و تشویق]

296
00:16:49,551 --> 00:16:51,387
[مارتین] وقتی بودی
از طریق دوره هایی که در آن ها بوده اید

297
00:16:51,553 --> 00:16:55,015
پخش کننده کیبورد با 50000
کیت به ارزش پوند روی صحنه

298
00:16:55,182 --> 00:16:58,602
و 82 کیبورد و 95 سمپلر

299
00:16:59,061 --> 00:17:02,314
میدونی، اوه،
بعد از مدتی فقط می روی،

300
00:17:02,481 --> 00:17:05,067
"صبر کن، این مثل خوردن است
غذای زیاد در یک جلسه،

301
00:17:05,234 --> 00:17:07,528
صداها خیلی زیاد است،
رنگش خیلی زیاده

302
00:17:07,695 --> 00:17:10,197
این است ... همه چیز دارد
پونسی و پوسی،

303
00:17:10,823 --> 00:17:13,826
اوم، بیا برویم و چند گروه را ببینیم
جایی که آنها فقط آن را به باد می دهند."

304
00:17:13,993 --> 00:17:15,703
[پرتاب شده ها "Eat My Dump"]
♪ آشغال منو بخور ♪

305
00:17:16,954 --> 00:17:19,665
♪ به من بگو که دوستم داری ♪

306
00:17:19,832 --> 00:17:21,166
♪ آشغال منو بخور ♪

307
00:17:23,127 --> 00:17:26,880
♪ کمکم کن پایم را بو کنم ♪

308
00:17:27,131 --> 00:17:28,674
برخی از گروه ها روی صحنه می روند

309
00:17:28,966 --> 00:17:31,176
و آنها هستند،
آنها اساساً سرگرم کننده هستند،

310
00:17:31,343 --> 00:17:32,970
آنها دارند، می دانید،
آنها یک استیک دارند،

311
00:17:33,470 --> 00:17:35,472
آنها به شما نمایش می دهند.

312
00:17:35,848 --> 00:17:37,474
برخی از گروه‌ها آنجا می‌آیند
و تکان می‌خورند،

313
00:17:37,766 --> 00:17:39,018
و شما می توانید تفاوت را تشخیص دهید

314
00:17:39,351 --> 00:17:41,186
به همین دلیل گروه های سیاتل
تمایل به کمی دارد

315
00:17:41,353 --> 00:17:43,022
من فکر می کنم زنده ناسازگار است،

316
00:17:43,188 --> 00:17:45,024
به این دلیل است که اکثر آنها
واقعا اون بالا نیستن

317
00:17:45,190 --> 00:17:47,067
سرگرم کننده بودن
آنها آنجا هستند تا تکان بخورند،

318
00:17:47,234 --> 00:17:49,361
و بهترین نمایش آنها زمانی است
آنها بیشترین سرگرمی را دارند

319
00:17:49,695 --> 00:17:52,364
نه زمانی که آنها لزوما
عمل خود را پایین بیاورند

320
00:17:52,531 --> 00:17:53,991
چون شاید آنها
عملی ندارند

321
00:17:54,199 --> 00:17:57,036
اگر با
مخاطب درست است، دلم می لرزد.

322
00:17:57,327 --> 00:17:58,662
- یعنی من فقط میتونم
- آره

323
00:17:58,829 --> 00:18:00,164
یک آهنگ را تمام می کنم
و این احساس درستی دارد

324
00:18:00,330 --> 00:18:01,957
و من فقط می توانم بگویم که این است
فقط خوب شروع می کنم،

325
00:18:02,124 --> 00:18:03,667
مرد، من می لرزم
و آنها در حال تکان دادن هستند

326
00:18:03,834 --> 00:18:05,377
-و لعنتی آره، بریم!
-[خنده خیلی خوب]

327
00:18:05,586 --> 00:18:07,421
["54/40 یا مبارزه"
توسط نمایشنامه های ماه مرده]

328
00:18:07,671 --> 00:18:08,881
[آواز خواندن]

329
00:19:30,754 --> 00:19:33,298
یک میلیون نفر بیرون هستند
وجود دارد که می تواند کاری را که من انجام می دهم انجام دهد

330
00:19:33,465 --> 00:19:35,717
در حد تولید،
ضبط، هر چیزی شبیه آن،

331
00:19:35,884 --> 00:19:37,803
خیلی بهتر از من،
تجهیزات بهتری داشته باشد،

332
00:19:38,470 --> 00:19:40,973
اما هنوز، آن را مانند تنها است
روشی که شما در هر کاری خوب می شوید

333
00:19:41,140 --> 00:19:42,599
این است که همیشه آن را انجام دهید،

334
00:19:42,766 --> 00:19:45,310
بنابراین، این است
یک عمر کار برای من

335
00:19:45,477 --> 00:19:46,770
[تودی] اساسا،
فقط داشتن

336
00:19:46,937 --> 00:19:48,063
کنترل کامل
بر همه چیز،

337
00:19:48,230 --> 00:19:50,190
تا بتوان آن را انجام داد
به روشی که می خواهید انجام دهید،

338
00:19:50,774 --> 00:19:52,484
از راه درست بیرون بیاید

339
00:19:52,651 --> 00:19:56,071
و سپس واقعاً ندارند
هر کس می تواند به شما بگوید ...

340
00:19:56,822 --> 00:19:58,574
لعنتی چیکار کنم
جایی که می توانید بازی کنید،

341
00:19:58,740 --> 00:20:00,200
چگونه می توانی نگاه کنی،
چگونه می توانید لباس بپوشید،

342
00:20:00,367 --> 00:20:01,910
چه آهنگ هایی ضبط کنم،
کدومشون نشه

343
00:20:02,452 --> 00:20:04,371
[کنراد اونو] آن را نگه می دارد
در سطح شخصی،

344
00:20:04,538 --> 00:20:09,001
آن را در جایی راک اند رول نگه می دارد
نوع چیزها واقعا باید باشد.

345
00:20:09,626 --> 00:20:12,796
خیلی زیاد است
درست همان جا اتفاق می افتد،

346
00:20:12,963 --> 00:20:16,258
این اتفاق نمی افتد
در دفاتر بزرگ کسی

347
00:20:16,425 --> 00:20:18,385
یا در مال کسی
حساب های بانکی بزرگ یا هر چیز دیگری

348
00:20:18,552 --> 00:20:19,636
این...

349
00:20:20,095 --> 00:20:22,306
واقعا هیجان انگیز است برای
افرادی که این کار را انجام می دهند

350
00:20:22,472 --> 00:20:24,933
["Julie Francavilla"
توسط فلاپ نمایشنامه]

351
00:20:25,100 --> 00:20:27,686
♪ برخی می گویند فقط او را فراموش کن ♪

352
00:20:28,103 --> 00:20:30,147
♪ به خوبی شما را نگران خواهد کرد
اگه اجازه بدی ♪

353
00:20:30,314 --> 00:20:32,691
♪ هر روز را رقت انگیز کنید ♪

354
00:20:33,150 --> 00:20:35,152
♪ شما به درمان نیاز دارید
و او یک <i>من</i> است

355
00:20:35,319 --> 00:20:37,279
♪ شما از یک سبزی جان سالم به در خواهید برد ♪

356
00:20:37,779 --> 00:20:40,032
♪ گوشت مریض است
و او چنین گفت ♪

357
00:20:40,365 --> 00:20:44,494
♪ من تلاش نمی کنم
برای متقاعد کردنت دیگه ♪

358
00:20:49,374 --> 00:20:51,793
♪ خیلی وقت پیش ♪

359
00:20:51,960 --> 00:20:54,213
♪ رفتم و راهمو گم کردم ♪

360
00:20:55,422 --> 00:20:57,674
<i>عاشق</i>

361
00:21:02,804 --> 00:21:04,306
[دیو کرایدر]
PopLlama تأثیر زیادی داشت،

362
00:21:04,473 --> 00:21:05,974
کنراد می تواند آن را انجام دهد،
بنابراین ساب پاپ می تواند این کار را انجام دهد.

363
00:21:06,141 --> 00:21:07,976
ما می خواستیم خودمان را انجام دهیم
رکورد خود را پس ما خواهیم کرد، جهنم!

364
00:21:08,143 --> 00:21:09,269
اگر این بچه ها بتوانند این کار را انجام دهند،

365
00:21:09,728 --> 00:21:12,731
ما این بچه ها را خیلی مست دیده ایم
آنها نمی توانند بایستند، می دانید.

366
00:21:13,148 --> 00:21:14,483
آنها نمی توانند ماشین رانندگی کنند، بنابراین،

367
00:21:14,650 --> 00:21:16,068
و آنها می توانند این کار را انجام دهند،
بنابراین ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

368
00:21:16,235 --> 00:21:17,444
[کالوین] این فقط یک چیز است.

369
00:21:17,694 --> 00:21:19,821
من با مردم اینجا فکر می کنم
آنها نمی نشینند که می روند،

370
00:21:19,988 --> 00:21:22,491
"اوه، هیچ وقت هیچ چیز اینجا اتفاق نمی افتد.
هیچ‌وقت اینجا هیچ چیز پیش نمی‌رود."

371
00:21:22,658 --> 00:21:24,952
می دانی، در آن زمان
بچه از دبیرستان،

372
00:21:25,118 --> 00:21:27,079
او قبلاً در یک گروه بوده است،
چند فنزین را خاموش کن،

373
00:21:27,246 --> 00:21:30,165
چند رکورد ثبت کرد، شروع شد
یک برچسب، یک برنامه رادیویی انجام داد.

374
00:21:30,332 --> 00:21:32,376
این کل درس ما بود
وقتی به اینجا رفتیم یاد گرفتیم

375
00:21:32,542 --> 00:21:33,710
مثل اینکه، شما فقط این کار را انجام دهید.

376
00:21:33,919 --> 00:21:36,004
[خنده] ما به اینجا حرکت کردیم
و ما گروه های دیگر را دیدیم،

377
00:21:36,171 --> 00:21:39,174
میدونی فرقی با ما نداره
فقط گذاشتن سوابق

378
00:21:39,341 --> 00:21:41,009
تمام چیزی که واقعاً برای انجام آن نیاز دارید

379
00:21:41,760 --> 00:21:43,971
مقداری نوار مغناطیسی است
و یک میکروفون،

380
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
و این واقعاً تمام چیزی است که شما نیاز دارید،

381
00:21:46,640 --> 00:21:51,561
و سپس، می دانید، شاید،
فقط شاید، برخی از طنین بد.

382
00:21:51,728 --> 00:21:54,106
و بوی خوبی دارند
رکوردها فقط بوی خوبی می دهند.

383
00:21:54,273 --> 00:21:56,775
آنها، می دانید، هیچ چیز وجود ندارد
مثل شکستن آن سلفون

384
00:21:56,942 --> 00:21:58,568
و بیرون کشیدن آن رکورد،
فقط بوی عالی می دهد

385
00:21:59,027 --> 00:22:04,616
["10000 چیز"
توسط نمایشنامه های رودخانه سبز]

386
00:22:09,538 --> 00:22:11,123
[دانیل هاوس] وقتی
Deep Six اولین بار بیرون آمد،

387
00:22:11,290 --> 00:22:15,794
داشت چیزی را روایت می کرد
که ناگهان در جریان بود،

388
00:22:15,961 --> 00:22:18,588
حدس می زنم این بود
به اتفاق مشیت،

389
00:22:18,755 --> 00:22:21,550
نوعی ... سند اولیه از

390
00:22:21,717 --> 00:22:23,927
چیزی که بعدها به آن تبدیل شد
یک صحنه نسبتا بزرگ

391
00:22:24,094 --> 00:22:25,387
فکر می کنم همه ما آگاه شدیم

392
00:22:25,554 --> 00:22:27,806
که معینی وجود داشت
در حال توسعه صدای منطقه ای

393
00:22:27,973 --> 00:22:29,099
و هیچکس اسمی برایش نداشت

394
00:22:34,521 --> 00:22:35,814
اون پانک راک و...

395
00:22:36,481 --> 00:22:38,650
یک روز آنها به نوعی
شروع کرد به رفتن، اوم...

396
00:22:45,949 --> 00:22:46,867
و آن گرانج بود.

397
00:22:47,159 --> 00:22:48,577
[موسیقی پخش می شود]

398
00:22:48,744 --> 00:22:49,828
پر سر و صدا ترین،

399
00:22:50,078 --> 00:22:51,330
[موسیقی پخش می شود]

400
00:22:51,496 --> 00:22:52,748
پوچ ترین،

401
00:22:52,914 --> 00:22:54,166
[موسیقی پخش می شود]

402
00:22:54,333 --> 00:22:55,751
سنگین ترین چیز
که داشت می رفت

403
00:22:55,917 --> 00:23:00,213
["Helot" توسط TAD نمایشنامه]

404
00:23:09,514 --> 00:23:12,017
[استیو فیسک] بله، ما این را می دانیم
سنگ سنگین و سنگ سنگین است

405
00:23:12,184 --> 00:23:14,227
یه جورایی احمقانه است
اما به هر حال سرگرم کننده است

406
00:23:14,394 --> 00:23:16,605
این جایی است که شما یک گروه مانند داشتید
ملوین ها در حال انجام کاورهای بوسه هستند.

407
00:23:17,356 --> 00:23:19,107
همه چیز سرگرم کننده بود،
انگار میدونیم

408
00:23:19,274 --> 00:23:20,984
که این شیرین ترین است
کاری که ممکن است انجام دهیم،

409
00:23:21,151 --> 00:23:22,110
باید انجامش بدیم

410
00:23:22,569 --> 00:23:24,446
این فقط مسخره است،
مسخره بودن کامل

411
00:23:24,613 --> 00:23:25,947
بعد از چه چیزی می توانیم فرار کنیم،
شما می دانید.

412
00:23:26,114 --> 00:23:29,910
["بز شب"
توسط The Melvins plays]

413
00:23:55,102 --> 00:23:56,686
گروه هایی مانند گرین ریور،
اساسا،

414
00:23:56,853 --> 00:23:58,563
آنها به نوعی بودند
گروه گرانج قطعی

415
00:23:58,730 --> 00:24:02,651
این یک تعبیر برای فقط بود
افراط، افراط در هر چیزی،

416
00:24:02,818 --> 00:24:06,405
و بسیاری از مردم این را می گویند
این یک بازگشت به فلز است.

417
00:24:06,571 --> 00:24:08,907
هوی متال بخشی از آن است،
این یک تأثیر بود،

418
00:24:09,074 --> 00:24:10,617
پانک راک یکی از تاثیراتش بود،

419
00:24:11,243 --> 00:24:12,911
اساسا هر چیزی
با صدای بلند و خرد کننده

420
00:24:13,078 --> 00:24:14,246
و افراطی
تاثیر داشت

421
00:24:14,413 --> 00:24:16,915
همه ما در گروه های موسیقی حضور داشتیم
که کنترل بیشتری داشتند

422
00:24:17,124 --> 00:24:19,209
و پویا تر،

423
00:24:19,584 --> 00:24:22,003
میدونی، بیشتر... بهتر،

424
00:24:22,170 --> 00:24:24,548
در واقع گروه های بهتر
و ما فقط، خوب،

425
00:24:25,132 --> 00:24:26,466
همه چیز ما بود
ما فقط می خواستیم

426
00:24:26,633 --> 00:24:28,301
از تمام ساختارها دور شوید
و فقط آشفته باشید

427
00:24:29,010 --> 00:24:31,513
و نگران این نباشید
این یک نوع آزادی شاد بود.

428
00:24:31,680 --> 00:24:33,974
سنگ گرفته شده است
درست به اصول خود بازگشت

429
00:24:34,141 --> 00:24:36,017
که به آنجا برو
و سر و صدای جهنمی به پا کن

430
00:24:36,184 --> 00:24:39,062
و مطمئن شوید که موسیقی پخش می کنید
که پدر و مادرت دوست ندارند

431
00:24:39,229 --> 00:24:42,399
["تماس برای لیزا"
توسط نمایشنامه های سیرک خون]

432
00:25:11,219 --> 00:25:12,762
[آواز خواندن]

433
00:25:46,880 --> 00:25:47,923
اولین چیز، در واقع،

434
00:25:48,298 --> 00:25:50,008
زمانی بود که ما انجام می دادیم
اولین تک آهنگ ساندگاردن،

435
00:25:50,175 --> 00:25:51,843
و داشتیم آهنگی به نام
"چیزی برای گفتن نیست"

436
00:25:52,302 --> 00:25:53,595
که فقط بود...

437
00:25:54,638 --> 00:25:56,640
در آن زمان
فقط به طرز شگفت انگیزی سنگین به نظر می رسید

438
00:25:56,806 --> 00:25:58,433
من این را فکر کردم، می دانید،

439
00:25:58,600 --> 00:26:01,019
این بچه ها نمی توانند باشند
واقعاً در حال پخش این آهنگ،

440
00:26:01,186 --> 00:26:03,522
این به نظر می رسد، می دانید،
این دیوانه کننده به نظر می رسد،

441
00:26:03,688 --> 00:26:05,190
به نظر می رسد
برای 8 آهنگ خیلی خوب است

442
00:26:05,357 --> 00:26:07,108
و خیلی خوب به نظر می رسد
برای یک، می دانید،

443
00:26:07,275 --> 00:26:08,735
گروه کوچولوی خفن سیاتل.

444
00:26:08,902 --> 00:26:13,073
["چیزی برای گفتن"
توسط ساوندگاردن نمایشنامه]

445
00:26:25,585 --> 00:26:27,754
[جک اندینو] بروس پاویت
در ابتدا نام ساب پاپ داشت

446
00:26:27,921 --> 00:26:29,297
زمانی که او در
به نظر من المپیا

447
00:26:29,923 --> 00:26:32,842
یه جورایی داشت
شبکه فنزین کاست

448
00:26:33,009 --> 00:26:34,970
جایی که او اینها را بیرون آورده است
کاست های تلفیقی کوچک

449
00:26:35,136 --> 00:26:36,054
از گروه های موسیقی محلی

450
00:26:36,346 --> 00:26:38,515
او علاقه مند بود
آن را به یک ترکیب وینیل تبدیل می کند.

451
00:26:39,766 --> 00:26:41,184
گروه هایی که او بود
در آن زمان به

452
00:26:41,351 --> 00:26:42,352
گرین ریور و ما بودیم.

453
00:26:42,602 --> 00:26:45,689
و جان، همچنین،
از طرفداران بزرگ ما بود

454
00:26:46,356 --> 00:26:48,108
او می خواست یک رکورد بسازد،
یک شرکت ضبط راه اندازی کنید،

455
00:26:48,817 --> 00:26:50,527
بنابراین ما با او صحبت کردیم
به کار با هم

456
00:26:51,069 --> 00:26:52,195
تا رکورد خود را ثبت کنیم

457
00:26:52,362 --> 00:26:55,031
تا آن زمان،
همه با خیال راحت بازی کردند،

458
00:26:55,282 --> 00:26:56,908
از تمام برچسب های کوچک،

459
00:26:57,117 --> 00:26:59,119
"خب، ما خاموش می کنیم
هر سه ماه یکبار

460
00:26:59,286 --> 00:27:02,122
و، می دانید، ما می فروشیم
هزار نسخه از آن

461
00:27:02,289 --> 00:27:04,416
و این عالی است
چون من کار روزانه ام را دارم"

462
00:27:04,583 --> 00:27:06,793
و جان و بروس
هیچ کدام را نداشتند،

463
00:27:06,960 --> 00:27:09,337
آنها گفتند، می دانید،
ما نمی خواهیم به کار روزانه بپردازیم،

464
00:27:09,504 --> 00:27:11,548
ما گروه های خود را نمی خواهیم
برای کار روزانه،

465
00:27:11,881 --> 00:27:13,425
ما آنها را آنجا می خواهیم
در جاده،

466
00:27:13,592 --> 00:27:15,260
ما آنها را می خواهیم
در مجلات بزرگ،

467
00:27:16,011 --> 00:27:17,721
ما آنها را می خواهیم
همه جا رکورد می کند

468
00:27:18,013 --> 00:27:19,889
پانک راک است،
اما ما اهمیتی نمی دهیم

469
00:27:20,056 --> 00:27:22,017
ما می خواهیم آن را بسازیم
بزرگتر از پانک راک

470
00:27:22,559 --> 00:27:25,437
و به همین دلیل است
این دو آقا هستند...

471
00:27:26,146 --> 00:27:28,315
پادشاهان صحنه،
همانطور که ممکن است بگویید.

472
00:27:28,607 --> 00:27:32,277
واقعی وجود داشت
اخلاق مستقل در دهه 80

473
00:27:32,444 --> 00:27:35,155
که قرار نبود باشی
به رکورد زدن افتخار می کنم

474
00:27:35,322 --> 00:27:36,406
یا ماشین ضربه ای بودن

475
00:27:36,823 --> 00:27:38,575
و من و جان به عنوان طرفدار

476
00:27:38,867 --> 00:27:40,535
می دانید، تاریخ
موسیقی پاپ در این ...

477
00:27:40,952 --> 00:27:42,621
این، آه، این کشور،

478
00:27:43,455 --> 00:27:46,916
واقعا برچسب هایی مانند
موتاون و کارخانه موفق آنها...

479
00:27:47,917 --> 00:27:48,835
- ذهنیت
- آره

480
00:27:49,502 --> 00:27:51,713
آنها قطعا مشخصی را انتخاب کردند
نوعی گروه برای برچسب خود،

481
00:27:51,880 --> 00:27:53,715
که همه را به فکر وا می دارد
این تنها چیزی است

482
00:27:53,882 --> 00:27:55,592
این تنها چیزی بود
که در سیاتل در جریان بود.

483
00:27:55,842 --> 00:27:57,218
اوم...

484
00:27:57,385 --> 00:27:59,721
به طور پیش فرض، من به پایان رسید
مهندسی همه آنها و ...

485
00:28:00,180 --> 00:28:01,973
آنها چارلز را در حال انجام دادن داشتند
تمام عکاسی

486
00:28:02,140 --> 00:28:03,725
بنابراین وجود داشت
قطعا یک بسته

487
00:28:03,892 --> 00:28:05,727
یک تصویر و یک صدا

488
00:28:06,102 --> 00:28:09,522
[جان] فکر می کنم هر جامعه ای
استعدادهای خود را دارد

489
00:28:09,689 --> 00:28:11,441
این فقط یک موضوع است
قادر به گرفتن

490
00:28:11,608 --> 00:28:13,151
مسئولیت بازاریابی

491
00:28:13,818 --> 00:28:17,030
میدونی من یک شکست خورده هستم
خودم نوازنده پاپ، پس...

492
00:28:18,448 --> 00:28:19,949
میدونی، یه جورایی تصمیم گرفتم

493
00:28:20,116 --> 00:28:22,118
"خب، من می خواهم در بازی کنم
باند خامه ای پشت باند کرام،

494
00:28:22,285 --> 00:28:24,496
من هم ممکن است بپیچم
برخی از این گروه ها

495
00:28:24,663 --> 00:28:26,247
که ممکن است شانس داشته باشد
در انجام کاری

496
00:28:26,414 --> 00:28:29,459
اصولاً گفت
"هی، تو درباره سگ ها می خوانی،

497
00:28:29,834 --> 00:28:31,378
از مریض بودن می خوانی،

498
00:28:32,587 --> 00:28:34,964
تو هول کردی
تو را به اوج می برد."

499
00:28:35,382 --> 00:28:37,592
و او اساسا
مثل پنج آکورد به ما داد

500
00:28:37,967 --> 00:28:40,720
اما او گفت: «بیشتر استفاده نکن
از سه در یک آهنگ."

501
00:28:40,887 --> 00:28:43,932
["مرا لمس کن من مریضم"
توسط Mudhoney نمایشنامه]

502
00:28:48,144 --> 00:28:49,604
♪ احساس بدی دارم ♪

503
00:28:51,398 --> 00:28:52,649
♪ و حالم بدتر شده ♪

504
00:28:54,651 --> 00:28:56,945
♪ من یک خزنده هستم، آره ♪

505
00:28:58,113 --> 00:28:59,322
♪ من یک احمق هستم ♪

506
00:28:59,531 --> 00:29:00,532
[فریاد می زند]

507
00:29:02,659 --> 00:29:04,369
♪ منو لمس کن، من مریضم ♪

508
00:29:11,126 --> 00:29:12,627
♪ من زیاد زندگی نخواهم کرد ♪

509
00:29:14,212 --> 00:29:16,214
♪ و من پر از پوسیدگی ♪

510
00:29:17,590 --> 00:29:22,345
♪ بهت دختر میدم
هر چیزی که گرفتم ♪

511
00:29:22,512 --> 00:29:23,596
[فریاد می زند]

512
00:29:26,725 --> 00:29:27,559
♪ منو لمس کن من مریضم ♪

513
00:29:32,313 --> 00:29:34,232
♪ منو لمس کن من مریضم ♪

514
00:29:36,067 --> 00:29:38,653
وقتی ساب پاپ بالاخره به آنها رسید
با هم عمل کردند و شروع کردند

515
00:29:39,446 --> 00:29:43,700
به نوعی دریافت این
چیزهای تبلیغاتی زیرزمینی در حال انجام است

516
00:29:44,117 --> 00:29:45,660
که خیلی کم شروع شد

517
00:29:45,827 --> 00:29:48,455
آنها یک انگلیسی پرواز کردند
روزنامه نگار وارد سیاتل،

518
00:29:48,621 --> 00:29:49,873
او را برد تا ببیند
نمایش مودهونی

519
00:29:50,039 --> 00:29:52,500
و چند تک آهنگ به او داد
و او را با همه ملاقات کردم

520
00:29:52,667 --> 00:29:54,043
و او برگشت
و یک مقاله بزرگ نوشت

521
00:29:54,210 --> 00:29:55,670
در یکی از
مقالات موسیقی انگلیسی

522
00:29:55,837 --> 00:29:57,881
و اینجوری شروع شد
این جنون بزرگ در انگلیس

523
00:29:58,339 --> 00:30:00,467
فقط به نظر می رسید که بود
یک حرکت تجاری ارزشمند،

524
00:30:00,633 --> 00:30:01,718
-پس ما...
- آره

525
00:30:02,010 --> 00:30:05,138
و خوشبختانه اورت بود
یک مرد به اندازه کافی باهوش

526
00:30:05,305 --> 00:30:06,931
که او می توانست
یک داستان را کنار هم بچین

527
00:30:07,098 --> 00:30:09,893
که اساسا
دنیا را در سیاتل فروخت.

528
00:30:10,101 --> 00:30:12,479
♪ عاشقم باش من ثروتمندم ♪

529
00:30:15,523 --> 00:30:17,901
♪ بیا عزیزم
حالا با من بیا ♪

530
00:30:18,067 --> 00:30:20,862
♪ اگه نمیای
اگه نمیای ♪

531
00:30:21,029 --> 00:30:24,240
♪ اگه نمیای
تو تنها میمیری ♪

532
00:30:25,533 --> 00:30:30,580
ساب پاپ، دستگاه هایپ،
و ما با آن همراه شدیم.

533
00:30:30,872 --> 00:30:32,123
زیبا به نظر می رسید
در آن زمان خنده دار

534
00:30:32,457 --> 00:30:35,210
آنها واقعا تبلیغاتی نکردند
گروه ها، آنها برچسب خود را هیپ کردند،

535
00:30:35,794 --> 00:30:37,086
که یک چیز بسیار متفاوت است

536
00:30:37,253 --> 00:30:39,672
و خیلی،
یک چیز بسیار اصلی تر ...

537
00:30:40,215 --> 00:30:42,509
[جک اندینو] داد
ثبت این مطلوبیت،

538
00:30:42,675 --> 00:30:44,469
این شاید
مطلوبیت تخیلی،

539
00:30:44,636 --> 00:30:46,095
اما، با این وجود،
کلکسیونرها را ساخت

540
00:30:46,262 --> 00:30:47,597
تلاش کن و بدست بیار
نگه داشتن این چیزها

541
00:30:47,764 --> 00:30:49,015
و مردم را ساخت
در مورد آنها صحبت کنید

542
00:30:49,265 --> 00:30:51,059
بنابراین، بسیاری از مردم
در مورد ساب پاپ صحبت کرد

543
00:30:51,226 --> 00:30:52,769
و رکوردهای آنها چقدر باحال بود

544
00:30:52,936 --> 00:30:55,146
و بسته بندیش چقدر باحاله
و گروه ها باحال بودند

545
00:30:55,313 --> 00:30:56,815
و "اوه،
شما نمی توانید رکورد را بدست آورید،

546
00:30:56,981 --> 00:30:58,316
ارزش زیادی دارد
از پول در حال حاضر

547
00:30:58,483 --> 00:31:01,361
مردم شروع به نگاه کردن کردند
برای صدای سیاتل،

548
00:31:01,528 --> 00:31:04,781
همان طور که D.C.
بوستون، نیویورک و لس آنجلس،

549
00:31:04,948 --> 00:31:06,241
و تمام آن مکان ها

550
00:31:06,407 --> 00:31:09,077
این کمی دیوانه را داشت
هویت همه خودشان است.

551
00:31:09,661 --> 00:31:12,038
سیاتل شروع به گرفتن کرد
هویت خودش

552
00:31:12,205 --> 00:31:14,249
و ساب پاپ تصمیم گرفتند
برای بهره برداری از آن

553
00:31:14,415 --> 00:31:17,460
["بین چشمان"
توسط Love Battery پخش می شود]

554
00:31:32,100 --> 00:31:35,436
♪ خب باشه
آره باشه ♪

555
00:31:35,770 --> 00:31:41,150
♪ دیدم که نگاه میکنی
برای چیز ساده ای فراتر از ♪

556
00:31:41,651 --> 00:31:44,571
♪ ما هستیم،
آره باشه ♪

557
00:31:44,904 --> 00:31:46,281
♪ شما آن را نمی دانید ♪

558
00:31:46,447 --> 00:31:52,078
♪ اگر به شما برخورد کرد
درست بین چشم ♪

559
00:31:52,245 --> 00:31:54,247
♪ آره، باشه ♪

560
00:31:54,414 --> 00:31:58,543
♪ بلندت می کنم،
تو رو پایین میارم ♪

561
00:31:59,127 --> 00:32:03,298
♪ بهت اجازه میدم راه بری
از طریق این زندگی به تنهایی ♪

562
00:32:03,631 --> 00:32:08,803
♪ بهت اجازه میدم
رویای خودت را دنبال کن ♪

563
00:32:10,346 --> 00:32:13,892
♪ سرت را می چرخاند ♪

564
00:32:14,100 --> 00:32:18,354
ج" برای اولین بار
در زندگی خود ممکن است ♪ را پیدا کنید

565
00:32:18,521 --> 00:32:21,608
♪ برای دومین بار
در یک سال ♪

566
00:32:21,774 --> 00:32:23,192
♪ من مهم نیستم ♪

567
00:32:23,401 --> 00:32:27,572
♪ برای آخرین بار
فکر می کنم وقت پرواز است ♪

568
00:32:29,824 --> 00:32:34,245
♪ آزادی
درست بین چشم ها ♪

569
00:32:34,829 --> 00:32:37,165
[دانیل هاوس] ناگهان آنجاست
سه برابر افراد بودند

570
00:32:37,332 --> 00:32:38,625
که تمام مدت اینجا بود،

571
00:32:39,167 --> 00:32:41,377
بیرون رفتن، دیدن گروه‌های موسیقی
و حمایت از این گروه ها

572
00:32:41,544 --> 00:32:45,465
و اجازه دادن به این صحنه
به مراتب ماندگارتر باشد.

573
00:32:45,632 --> 00:32:47,550
آنچه در واقع می بینید
در سیاتل اتفاق می افتد

574
00:32:47,717 --> 00:32:50,553
این گونه است
انفجار خرده فرهنگ

575
00:32:50,720 --> 00:32:52,430
من فکر می کنم این است
یک چیز بسیار مهم

576
00:32:52,597 --> 00:32:54,849
و یک چیز بسیار سالم
هر جا اتفاق افتاده باشد،

577
00:32:55,016 --> 00:32:56,434
به خصوص در
جایی مثل سیاتل،

578
00:32:56,601 --> 00:32:58,227
خیلی محافظه کاره
و بنابراین رزرو شده است

579
00:32:58,394 --> 00:33:00,146
برای داشتن چنین چیزی
اینجا اتفاق افتاده است

580
00:33:00,313 --> 00:33:03,107
چیزی کم ندارد، مانند
شوک الکتریکی عمده

581
00:33:03,441 --> 00:33:06,527
همه چیز ناگهانی بود
فقط وزوز از فعالیت.

582
00:33:06,694 --> 00:33:08,363
منظورم مجردهاست
خارج می شدند،

583
00:33:08,821 --> 00:33:10,990
اما وجود داشت
هیچ نقطه ای از قبل در تاریخ وجود ندارد

584
00:33:11,157 --> 00:33:12,825
که می توانستی داشته باشی
اختصاص یک مجله

585
00:33:12,992 --> 00:33:16,955
کل بخش بررسی رکورد
فقط برای بررسی رکورد محلی.

586
00:33:17,455 --> 00:33:21,000
ام، مردم زیرزمینی
طرفداران اخبار در سراسر کشور

587
00:33:21,167 --> 00:33:23,169
قبلا شروع شده بودند
در مورد سیاتل اسنایپ کردن

588
00:33:23,336 --> 00:33:24,671
و چقدر هیاهو
در حال دریافت بود.

589
00:33:25,004 --> 00:33:27,590
وقتی همه چیز شروع شد
در کانون توجه قرار گرفتن،

590
00:33:27,757 --> 00:33:30,551
مکان های بیشتری باز شد

591
00:33:30,718 --> 00:33:33,304
و فرصت های بیشتر
باز شد تا مردم بازی کنند

592
00:33:33,471 --> 00:33:37,934
اما هرگز وجود نداشت
فقدان استعداد عالی موسیقی

593
00:33:38,101 --> 00:33:39,686
و همیشه واقعا متنوع بود

594
00:33:39,852 --> 00:33:44,107
و همیشه ناگفته ای وجود داشت
احساس جامعه در مورد آن

595
00:33:44,273 --> 00:33:47,276
["رئیس جمهور را بکش"
توسط نمایشنامه های شکست تابوت]

596
00:33:56,411 --> 00:33:58,162
♪ من خیلی خوشحالم ♪

597
00:33:58,788 --> 00:34:00,498
♪ بیرون آفتابی است ♪

598
00:34:01,749 --> 00:34:03,042
♪ من خیلی خوشحالم ♪

599
00:34:04,085 --> 00:34:05,461
♪ امروز برف می بارد ♪

600
00:34:06,963 --> 00:34:11,342
♪ من خیلی ♪

601
00:34:12,218 --> 00:34:13,594
♪ من خیلی خوشحالم ♪

602
00:34:14,721 --> 00:34:16,222
♪ جهان منفجر خواهد شد ♪

603
00:34:16,681 --> 00:34:18,641
به ما اجازه ورود نمی دهند
چون ما 18 ساله نیستیم

604
00:34:18,808 --> 00:34:21,227
سن چه دارد
ربطی به موسیقی داره؟

605
00:34:21,227 --> 00:34:23,771
♪ ... می خواهم خانه را آتش بزنم ♪

606
00:34:24,647 --> 00:34:26,691
♪ خانه را به آتش بکشید ♪

607
00:34:26,858 --> 00:34:29,152
♪ اوه ♪

608
00:34:29,318 --> 00:34:31,946
♪ اوه ♪

609
00:34:33,031 --> 00:34:34,741
♪ اوه ♪

610
00:34:38,995 --> 00:34:41,748
صحنه موسیقی سیاتل
در حال حاضر واقعا حیاتی است.

611
00:34:42,123 --> 00:34:43,666
یعنی خیلی زنده است،

612
00:34:43,833 --> 00:34:46,419
بهتر از
لندن در دهه 1960،

613
00:34:46,586 --> 00:34:48,880
بهتر از نیویورک است
منظورم در دهه 70--

614
00:34:49,047 --> 00:34:52,467
مارگارت، من در آن بودم.
در دهه 1960 در لندن بودم،

615
00:34:52,884 --> 00:34:55,470
در دهه 1960 در لندن بودم،
افتضاح بود یعنی...

616
00:34:55,636 --> 00:34:57,180
اگر کلمه "صحنه" را بگویید

617
00:34:57,346 --> 00:34:59,307
همه چشمانشان را می چرخانند
و به تو می خندد

618
00:34:59,474 --> 00:35:02,018
"صحنه." [خنده های ساختگی]
می دانید، "هیچ صحنه ای وجود ندارد!"

619
00:35:02,185 --> 00:35:04,395
[خنده] بنابراین، خیلی
از مردم فکر می کردند که

620
00:35:04,562 --> 00:35:06,856
به اوج خود رسیده است
و تا سال آینده

621
00:35:07,023 --> 00:35:09,108
همه ما به عقب برمی گردیم
برای انجام کاری که انجام می دادیم

622
00:35:09,275 --> 00:35:12,653
و همه ما به عقب برمی گردیم
به شهر کوچک ما اتوپیا

623
00:35:13,279 --> 00:35:15,656
و حدوداً 1990
همه ما رفتیم،

624
00:35:15,823 --> 00:35:17,116
"اوه، خوب، تمام شد."

625
00:35:22,830 --> 00:35:25,291
["بوی روح نوجوان"
توسط نیروانا نمایشنامه]

626
00:35:53,027 --> 00:35:56,489
[آواز خواندن]

627
00:36:40,950 --> 00:36:42,660
[جک اندینو] نیروانا
از میدان چپ بیرون آمد،

628
00:36:43,035 --> 00:36:44,287
اوه، یعنی آبردین،

629
00:36:44,495 --> 00:36:46,914
که یک شهر است
در وسط ناکجاآباد

630
00:36:47,081 --> 00:36:49,417
و اوه، می دانید،
ما فقط یک تماس تلفنی گرفتیم

631
00:36:49,584 --> 00:36:52,295
یک روز در استودیو
از این مرد، می دانید، کرت،

632
00:36:52,587 --> 00:36:53,546
می گوید اسمش کورت بود،

633
00:36:53,713 --> 00:36:55,131
او گفت که او بود
یکی از دوستان ملوین ها

634
00:36:55,131 --> 00:36:56,799
و او می خواست بالا بیاید
و فقط چند آهنگ را ضبط کنید

635
00:36:56,966 --> 00:36:58,092
و من گفتم باشه

636
00:36:58,342 --> 00:37:00,386
دوست ملوین ها،
دوست من بیا بالا

637
00:37:00,595 --> 00:37:02,013
میدونی من نمیدونستم
او که بود لعنتی

638
00:37:02,180 --> 00:37:04,056
و هیچ کس دیگری این کار را نکرد.
تازه اومد بالا،

639
00:37:04,223 --> 00:37:06,893
ده آهنگ را منفجر کرد
در پنج ساعت آنها را ضبط کردیم

640
00:37:06,893 --> 00:37:10,021
و آنها را در یک بعد از ظهر مخلوط کردند
و اوه، من را منفجر کرد.

641
00:37:10,188 --> 00:37:12,190
فکر کردم "اوه، خدای من،
این شگفت انگیز است، "می دانید؟

642
00:37:12,356 --> 00:37:14,775
گفتم: "بچه ها، می توانم لطفا نگه دارم
یک کپی از این برای خودم

643
00:37:14,942 --> 00:37:16,527
قبل از اینکه به آبردین برگردی؟

644
00:37:16,694 --> 00:37:17,987
این نوار بود
به جاناتان دادم.

645
00:37:18,154 --> 00:37:21,365
["خزش منفی"
توسط نیروانا نمایشنامه]

646
00:37:29,832 --> 00:37:33,044
این من است
عکس ماقبل آخر گرانج...

647
00:37:34,253 --> 00:37:36,047
کرت کوبین
روی پشتش می چرخد

648
00:37:36,881 --> 00:37:40,301
همه می پرسند "چطور در جهنم
آیا او این کار را می کند؟" من نمی دانم.

649
00:37:40,843 --> 00:37:42,261
[نیروانا «خزش منفی» بازی می کند]
♪ من یک خزنده منفی هستم ♪

650
00:37:42,428 --> 00:37:44,805
♪ من یک خزنده منفی هستم
من یک خزنده منفی هستم ♪

651
00:37:44,972 --> 00:37:46,349
♪ و من سنگسارم ♪

652
00:37:46,682 --> 00:37:49,227
♪ من یک خزنده منفی هستم
من یک خزنده منفی هستم ♪

653
00:37:49,393 --> 00:37:51,812
♪ من یک خزنده منفی هستم ♪

654
00:37:51,979 --> 00:37:54,023
در آن نقطه،
فکر کنم ساندگاردن بیرون گذاشته بود

655
00:37:54,190 --> 00:37:56,817
اولین رکورد لیبل بزرگ آنها،
خوب بود

656
00:37:56,984 --> 00:37:58,778
من فکر می کنم که درختان جیغ
اولین خود را گذاشته بودند

657
00:37:58,945 --> 00:38:00,947
رکورد لیبل اصلی
و فکر می کنم خوب بود

658
00:38:01,489 --> 00:38:02,657
آلیس این زنجیر بود--

659
00:38:03,074 --> 00:38:05,534
اولین رشته خود را بیرون آورده بودند
رکورد لیبل، خوب بود.

660
00:38:05,826 --> 00:38:08,496
اما، نیروانا به نوعی بود
برادر کوچک، شما می دانید،

661
00:38:08,663 --> 00:38:11,123
ریختن بستر،
به این ترتیب.

662
00:38:11,290 --> 00:38:15,002
و جاناتان را به خاطر می آورم
او در سال 1990 به من گفت:

663
00:38:15,836 --> 00:38:18,089
"این گروه بزرگ خواهد بود."

664
00:38:19,465 --> 00:38:20,800
دقیقا گفت
چنین گفت

665
00:38:20,967 --> 00:38:23,844
"جک، این گروه
بزرگ خواهد شد."

666
00:38:32,520 --> 00:38:34,855
رکورد بیرون آمد
در پاییز، سپتامبر

667
00:38:35,648 --> 00:38:36,899
ویدیو اومد...

668
00:38:37,650 --> 00:38:39,610
اولین بار را به یاد دارم
من ویدیو را دیدم،

669
00:38:39,777 --> 00:38:41,862
[لکنت زبان] فکر کردم
"این خیلی باحاله"

670
00:38:42,029 --> 00:38:45,449
که هیچ راهی برای MTV وجود ندارد
این را بازی خواهد کرد، به هیچ وجه.

671
00:38:45,616 --> 00:38:47,159
و بعد وقتی که شروع شد

672
00:38:47,326 --> 00:38:49,120
رسید
میلیون ها کودک فورا

673
00:38:49,662 --> 00:38:52,164
بن می رفت و زنگ می زد
مردم به خانه در سیاتل،

674
00:38:52,331 --> 00:38:53,708
او برمی گشت و می گفت

675
00:38:53,874 --> 00:38:55,293
می دانی،
آخرین آمار فروش

676
00:38:55,459 --> 00:38:57,712
او می گفت: «بیخیال
300000 انجام داده است."

677
00:38:59,380 --> 00:39:01,090
Nevermind 400000 کار کرده است.

678
00:39:02,842 --> 00:39:03,968
"نورمیند فقط طلا شد."

679
00:39:04,135 --> 00:39:05,386
♪ ... سلام، سلام ♪

680
00:39:05,553 --> 00:39:07,013
♪ با چراغ خاموش ♪

681
00:39:07,388 --> 00:39:08,931
♪ این کمتر خطرناک است ♪

682
00:39:09,098 --> 00:39:10,933
♪ الان اینجا هستیم ♪

683
00:39:11,434 --> 00:39:13,102
♪ ما را سرگرم کن ♪

684
00:39:13,477 --> 00:39:15,062
♪ احساس می کنم احمق ♪

685
00:39:15,521 --> 00:39:17,148
♪ و مسری ♪

686
00:39:17,523 --> 00:39:20,776
♪ الان اینجا هستیم،
ما را سرگرم کن ♪

687
00:39:21,569 --> 00:39:25,114
♪ یک انکار، یک انکار ♪

688
00:39:25,573 --> 00:39:29,118
♪ یک انکار، یک انکار ♪

689
00:39:29,618 --> 00:39:32,580
♪ یک انکار ♪

690
00:39:33,205 --> 00:39:35,082
یک پیر بود، اوه،
آهنگ مغز به نام

691
00:39:35,249 --> 00:39:36,792
"پول همه چیز را تغییر می دهد" ...

692
00:39:39,003 --> 00:39:41,213
من فکر می کنم ما آن را وفق دادیم
به "نیروانا همه چیز را تغییر می دهد".

693
00:39:41,464 --> 00:39:46,302
["Them Bones" توسط
بازی Alice In Chains]

694
00:40:18,042 --> 00:40:20,461
[موسیقی ادامه دارد]

695
00:41:01,502 --> 00:41:02,670
[ادی ودر]
احتمالاً به همین دلیل است

696
00:41:03,003 --> 00:41:05,589
شما در وهله اول خلق می کنید،
به خاطر آزادی

697
00:41:06,340 --> 00:41:07,425
هر کاری میخوای بکن...

698
00:41:07,633 --> 00:41:09,009
هر چه می خواهید روی نوار

699
00:41:10,177 --> 00:41:11,929
اما باز هم تجارت دخیل است

700
00:41:12,304 --> 00:41:14,265
و به محض شروع
عبور از آن کانال ها

701
00:41:15,599 --> 00:41:18,978
آن کانال های پولساز،
همه چیز تغییر می کند، می دانید؟

702
00:41:19,145 --> 00:41:20,771
وقتی این گروه ها
شروع به محبوب شدن کرد،

703
00:41:20,938 --> 00:41:22,815
یکدفعه همه
می خواستم نیروانای بعدی را پیدا کنم،

704
00:41:22,982 --> 00:41:24,817
همه می خواستند
برای امضای مروارید جم بعدی.

705
00:41:25,359 --> 00:41:26,444
یکدفعه،

706
00:41:26,694 --> 00:41:29,071
گروه هایی که هرگز بازی نکرده اند
زندگی قبل از عملا

707
00:41:29,447 --> 00:41:31,031
پیشرفت های بزرگی دریافت می کردند.

708
00:41:31,198 --> 00:41:32,741
[بلیک رایت] برچسب ها شروع می شوند

709
00:41:32,908 --> 00:41:34,660
مناقصه برای گروه های موسیقی
برای امضای گروه‌های موسیقی،

710
00:41:34,827 --> 00:41:36,662
تا بتوانند
سپس آنها را به یک بزرگ بفروش

711
00:41:36,829 --> 00:41:38,581
گروه ها همه کار می کنند

712
00:41:38,747 --> 00:41:41,667
و اساساً شفاهی می شکند
قراردادهایی که با آنها می بندید

713
00:41:41,917 --> 00:41:43,294
چون خب
تو قرارداد نداری

714
00:41:43,461 --> 00:41:44,879
یعنی اولین بار که شروع کردم

715
00:41:45,045 --> 00:41:46,797
من نیازی به قرارداد نداشتم،
فکر نمی کردم این کار را کرده باشم، می دانید؟

716
00:41:46,964 --> 00:41:48,132
"این دوست من است"، می دانید،

717
00:41:48,382 --> 00:41:50,426
اما یکی می اندازد، می دانید،
500000 در صورت آنها

718
00:41:50,593 --> 00:41:51,760
و آنها مانند،
"اوه، ما قرارداد نداشتیم."

719
00:41:51,969 --> 00:41:55,389
اگر برچسب های اصلی مانند
یک بیبی هیوی بزرگ و گنگ،

720
00:41:56,015 --> 00:41:59,768
شما می دانید که "اوه،
در آتن چه خبر است؟

721
00:41:59,935 --> 00:42:02,271
و به سمت آتن حرکت کنید
و تو آتن می نشینی

722
00:42:02,438 --> 00:42:03,689
و شما شروع به خرید ناهار می کنید

723
00:42:03,856 --> 00:42:06,442
و شما سه باند را خرد می کنید
تصادفی و، می دانید،

724
00:42:06,609 --> 00:42:08,402
"وای، مال مهمانی
در آتن، می دانید؟

725
00:42:08,903 --> 00:42:10,821
و بعد یه جورایی نگاه میکنی
شانه ات و برو، "اوه...

726
00:42:11,739 --> 00:42:14,575
مینیاپولیس و سپس بیبی هوی
بلند می شود و می رود و می نشیند

727
00:42:14,742 --> 00:42:17,161
در مینیاپولیس و می کشد
سه باند تصادفی

728
00:42:17,328 --> 00:42:19,413
و یک دسته می خرد
از ناهار و، می دانید،

729
00:42:19,580 --> 00:42:21,290
نوعی بازی می کند که
جشن بگیرید و بعد، می دانید،

730
00:42:21,457 --> 00:42:23,751
بنابراین، این ایده که آنها بودند
حرکت کردن، می دانید،

731
00:42:23,918 --> 00:42:25,127
نوعی توده اختصاص داده شده،

732
00:42:25,294 --> 00:42:27,588
منظورم سیاتل بود
درست مانند بخشی از آن فرآیند.

733
00:42:27,755 --> 00:42:30,799
♪ خداحافظی کن
به دوستان و خانواده شما ♪

734
00:42:31,675 --> 00:42:34,345
♪ به باغچه خوش آمدید ♪

735
00:42:35,387 --> 00:42:38,349
♪ چگونه خنده دار
آنها فراموش می کنند به شما بگویند ♪

736
00:42:38,807 --> 00:42:41,435
♪ این تمام چیزی است که همیشه خواهید بود ♪

737
00:42:42,520 --> 00:42:45,147
1. این تمام چیزی است که می خواهید
همیشه باش ♪

738
00:42:45,940 --> 00:42:48,317
♪ این تمام چیزی است که همیشه خواهید بود ♪

739
00:42:49,443 --> 00:42:52,196
1. این تمام چیزی است که می خواهید
همیشه باش ♪

740
00:42:52,947 --> 00:42:55,449
♪ این تمام چیزی است که همیشه خواهید بود ♪

741
00:42:56,116 --> 00:42:59,286
["درب معین"
توسط The Posies ادامه دارد]

742
00:43:09,713 --> 00:43:11,924
اثر کل این موضوع
مانند تبلیغات یک برچسب،

743
00:43:11,924 --> 00:43:13,842
یا هیپ کردن صدا،
یا هیپ کردن یک مکان،

744
00:43:14,218 --> 00:43:16,554
آیا شروع به گرفتن زیاد می کند
از توجه دور از

745
00:43:16,720 --> 00:43:18,472
تک تک هنرمندان
که دارند موسیقی می سازند

746
00:43:18,639 --> 00:43:21,141
صدای همه یکسان نیست،
همه گرانج نیستند،

747
00:43:21,308 --> 00:43:24,186
همه ندارند
موهای بلند، میدونی، اوم...

748
00:43:25,604 --> 00:43:27,106
اشتباه بزرگی کردند.

749
00:43:27,523 --> 00:43:30,317
جلوتر نرفتند
و گروه های بیشتری را پیدا کنید

750
00:43:30,651 --> 00:43:32,653
که قبلا اینجا بودند
و اینجا بود

751
00:43:33,445 --> 00:43:36,115
حتی قبل از گروه هایی که
مورد استثمار قرار گرفتند، می دانید؟

752
00:43:36,282 --> 00:43:39,535
این چیزی است که باعث می شود احساس گناه کنم
از موفقیت گروه ما

753
00:43:39,702 --> 00:43:41,620
چون باید می شد، اوه،

754
00:43:41,787 --> 00:43:45,416
گسترش به موفقیت
مانند تعدادی از گروه های موسیقی اینجا.

755
00:43:45,583 --> 00:43:47,418
[والری] آنها تمرکز کردند
در این یک صحنه

756
00:43:47,585 --> 00:43:49,878
یا یک نوع موسیقی وقتی
واقعا این خیلی نادرست است

757
00:43:50,045 --> 00:43:51,463
چون همه جور هست
از گروه های اینجا، می دانید؟

758
00:43:51,630 --> 00:43:53,382
وجود دارد، مانند
گروه های جاز عجیب و غریب و بد بو

759
00:43:53,549 --> 00:43:55,259
و عجیب است، می دانید،
گروه های هیپ هاپ،

760
00:43:55,467 --> 00:43:57,845
یا گروه های پانک راک،
یا گروه های متال یا هر چیز دیگری،

761
00:43:58,012 --> 00:43:59,555
مثل اینکه یک کل وجود دارد
دسته ای از چیزها، بنابراین -

762
00:43:59,722 --> 00:44:00,806
... و گروه های گاوپانک،
مانند وجود دارد

763
00:44:01,265 --> 00:44:02,558
یک بار گه از باندهای مختلف
اینجا، همیشه وجود داشته است.

764
00:44:02,725 --> 00:44:04,226
[کریس] در اروپا،
تازه شروع کردند به گذاشتن

765
00:44:04,393 --> 00:44:05,686
برچسب روی چیزها
فقط گفت "سیاتل"

766
00:44:05,853 --> 00:44:07,187
این همه چیزی است که برچسب گفته شده است.

767
00:44:07,855 --> 00:44:09,315
میدونی مثل تمبر بود

768
00:44:09,481 --> 00:44:12,693
مانند USDA است،
مثل مهر زدن سیاتل است.

769
00:44:12,860 --> 00:44:16,113
["ضربه پایین" توسط The Young
Fresh Fellows بازی می کند]

770
00:44:32,588 --> 00:44:33,505
♪ آره ♪

771
00:44:38,052 --> 00:44:39,345
♪ ضرب کم ♪

772
00:44:40,971 --> 00:44:41,930
گروه بزرگ

773
00:44:42,890 --> 00:44:43,932
من بهترین ها را دوست دارم.

774
00:44:44,725 --> 00:44:45,768
♪ ضرب کم ♪

775
00:44:51,106 --> 00:44:52,608
♪ ضرب کم ♪

776
00:45:10,876 --> 00:45:12,795
[موسیقی ادامه دارد]

777
00:45:28,560 --> 00:45:29,520
♪ هی ♪

778
00:45:33,607 --> 00:45:35,109
♪ ضرب کم ♪

779
00:45:40,364 --> 00:45:42,074
♪ ضربان پایین
وای ♪

780
00:45:42,241 --> 00:45:44,201
من از دسته گرانج متنفرم.

781
00:45:44,368 --> 00:45:50,082
گرانج دسته بندی می کند، "اوه،
من فقط موسیقی با صدای بلند و بلند را دوست دارم."

782
00:45:50,249 --> 00:45:52,167
من نیازی به گرانج ندارم

783
00:45:52,334 --> 00:45:55,045
[llBaggell
توسط نمایشنامه جلبک دریایی]

784
00:46:06,974 --> 00:46:10,269
♪ چند بار
گفتم متاسفم ♪

785
00:46:10,936 --> 00:46:13,897
♪ فقط تو را زباله کند
در روز ♪

786
00:46:14,523 --> 00:46:17,568
♪ من فکر می کنم یکی از
هر جمله ♪

787
00:46:18,110 --> 00:46:20,904
♪ که بدن من نشان می دهد ♪

788
00:46:21,739 --> 00:46:24,783
♪ مواظب آنچه برات می آورم ♪

789
00:46:25,242 --> 00:46:28,704
♪ چمدان از راه دور
این فقط به سمت شما پرتاب می شود ♪

790
00:46:29,204 --> 00:46:32,124
♪ زبانم را گاز می گیرم
و از طریق ♪ بلغزید

791
00:46:32,791 --> 00:46:35,794
♪ لغزش به شما ♪

792
00:46:41,091 --> 00:46:43,260
[استیو فیسک] نیروانا در حال وقوع است
یا مروارید جام اتفاق می افتد،

793
00:46:43,427 --> 00:46:45,220
یه جورایی انگار یه جورایی...

794
00:46:45,387 --> 00:46:47,556
نوعی مانند
یک اتفاق طبیعی عجیب

795
00:46:47,723 --> 00:46:49,475
که در سال 1979 شروع به کار کرد،

796
00:46:49,641 --> 00:46:52,227
مثل اینکه این انرژی است،
هر چه آن انرژی آغاز شد،

797
00:46:52,394 --> 00:46:54,855
من فکر می کنم در نهایت، می دانید،
با چیزی که الان به دست آوردیم فرود آمدیم

798
00:46:55,022 --> 00:46:56,940
و اینطور نیست
این پانک راک جواب می دهد،

799
00:46:57,316 --> 00:46:59,026
بیشتر شبیه فشار دادن شماست
جوش به اندازه کافی سخت است

800
00:46:59,193 --> 00:47:00,360
و ظاهر می شود
جایی دیگر

801
00:47:00,527 --> 00:47:02,821
... اما بعد می شود
همگن، دستکاری شده،

802
00:47:02,988 --> 00:47:05,032
و به بازار عرضه شد،
و دیگر شدید نیست.

803
00:47:05,616 --> 00:47:08,160
بنابراین، یک ثابت وجود دارد
چرخه شورش

804
00:47:08,327 --> 00:47:10,037
من فکر می کنم پانک می خواهد
برای همیشه آنجا باش، مرد -

805
00:47:10,204 --> 00:47:12,164
- پانک است - آره.
- تا زمانی که بچه هایی وجود داشته باشند که ...

806
00:47:12,956 --> 00:47:14,750
بچه ها هستند
مهمترین بخش پانک

807
00:47:14,917 --> 00:47:15,876
آنها می خواهند وحشی شوند، آره.
[خنده]

808
00:47:16,043 --> 00:47:17,211
[استیو فیسک]
کمبودی وجود نخواهد داشت

809
00:47:17,544 --> 00:47:19,755
جوانان ناراضی آمریکایی
طی 50 سال آینده

810
00:47:19,922 --> 00:47:20,881
خوب، حتی بیشتر.

811
00:47:21,173 --> 00:47:22,341
چند راک اند رول عالی
پایین آمدن خط

812
00:47:26,970 --> 00:47:28,138
[مت کامرون] وجود دارد
بیش از هزار باند

813
00:47:28,305 --> 00:47:29,473
در سیاتل همین الان

814
00:47:30,224 --> 00:47:32,518
و من خیلی به آن فکر می کنم
آیا مردم به اینجا حرکت می کنند،

815
00:47:32,935 --> 00:47:36,313
گروه هایی که اینجا حرکت می کنند
به امید معروف شدن...

816
00:47:36,480 --> 00:47:38,524
به خاطر این همه هیاهو
و توجه به سیاتل

817
00:47:38,690 --> 00:47:40,192
مردم می دانند که
اگر اینجا کاری انجام دهند

818
00:47:40,359 --> 00:47:42,653
آنها می گیرند
تا حدودی شناخته شده است،

819
00:47:43,111 --> 00:47:44,905
آنها به طور کامل نخواهند بود
نادیده گرفته شود، حتی اگر بد باشد.

820
00:47:45,072 --> 00:47:47,825
در واقع نوازندگانی بودند
که به کالیفرنیا نقل مکان کرد

821
00:47:47,991 --> 00:47:50,828
در اوایل دهه 80، از سیاتل،
تلاش کنید و امضا کنید.

822
00:47:51,119 --> 00:47:52,246
که شروع کرد به عقب رفتن

823
00:47:52,412 --> 00:47:55,415
[نمایشنامه‌های «قبیله» ساخته گرونتراک]

824
00:47:59,920 --> 00:48:01,421
[فرانک هارلان] وجود دارد
حداقل هزار باشد

825
00:48:01,588 --> 00:48:02,756
اگر نه بیشتر
از آن در سیاتل،

826
00:48:02,923 --> 00:48:04,508
و بنابراین من به یک ایده رسیدم

827
00:48:04,675 --> 00:48:06,635
بسته بندی جعبه ها
از گروه های شمال غربی،

828
00:48:06,802 --> 00:48:09,513
بنابراین آنچه من سعی می کنم و انجام می دهم این است
سعی می کنم راه هایی برای بهره برداری پیدا کنم،

829
00:48:09,680 --> 00:48:10,806
و من کلمه "استثمار" را دوست دارم،

830
00:48:10,973 --> 00:48:13,559
بهره برداری از طریق
تبلیغات و تلویزیون

831
00:48:13,725 --> 00:48:15,602
شمال غرب
جامعه موسیقی به عنوان یک کل

832
00:48:16,478 --> 00:48:18,313
جلد سه است
احتمالا مجموعه مورد علاقه من،

833
00:48:18,480 --> 00:48:21,942
دارد... مقداری دارد
از شناخته شده ترین گروه ها

834
00:48:22,276 --> 00:48:24,278
شما جعبه چکشی خود را دریافت کردید،
و کروکودیل های گرسنه شما،

835
00:48:24,444 --> 00:48:26,989
پوند، سارا دبل،
صلح، عشق و گیتار.

836
00:48:27,447 --> 00:48:29,825
تازه دارد، منظورم این است که دارد
بسیاری از گروه های بزرگ در آن،

837
00:48:30,200 --> 00:48:32,327
که اگر می خواهی چیزی بدانی
درباره موسیقی شمال غربی،

838
00:48:32,494 --> 00:48:33,912
کارت من هست
اگه میخوای چیزی بدونی

839
00:48:34,079 --> 00:48:35,622
<i>درباره
صحنه موسیقی شمال غربی،</i>

840
00:48:35,789 --> 00:48:38,166
این یک مکان عالی است
برای شروع به دلیل تمام کارت

841
00:48:38,542 --> 00:48:40,836
اطلاعات تماس را داشته باشید
از باند در پشت

842
00:48:41,003 --> 00:48:42,629
و همچنین،
اگر این کارت ها را بردارید،

843
00:48:42,963 --> 00:48:44,506
آنها را رو به پایین بچرخانید،
آنها را کنار هم بگذار،

844
00:48:44,673 --> 00:48:47,092
این یک پازل است
ترافیک در I5.

845
00:48:47,342 --> 00:48:51,555
♪ میگم لعنتی ♪

846
00:48:51,722 --> 00:48:53,557
["من می گویم لعنتی" توسط
Supersuckers بازی می کند]

847
00:48:53,932 --> 00:48:56,143
♪ من میگم لعنتی و تو میگی آره ♪

848
00:48:56,310 --> 00:48:58,478
♪ من میگم لعنتی و تو میگی آره ♪

849
00:48:59,229 --> 00:49:02,065
♪ من می گویم لعنت به تو بگو آره
میگم لعنتی تو بگو آره ♪

850
00:49:02,232 --> 00:49:04,234
♪ میگم لعنتی، آره ♪

851
00:49:04,943 --> 00:49:06,820
♪ اوه، من می گویم بیا،
و تو میگی برو♪

852
00:49:07,487 --> 00:49:09,823
♪ میگم بیا،
تو بگو بریم مرد ♪

853
00:49:10,324 --> 00:49:13,285
♪ من میگم بیا و تو میگی برو
من می گویم بیا و تو می گویی برو ♪

854
00:49:13,452 --> 00:49:15,746
♪ میگم بریم ♪

855
00:49:21,752 --> 00:49:22,628
♪ اوه، آره ♪

856
00:49:23,128 --> 00:49:24,838
امروز در یک مغازه موسیقی بودم
و چند نفر را دیدم

857
00:49:25,005 --> 00:49:27,758
و مثل این بود که "تو حرکت کردی
از لس آنجلس، احتمالا دیروز!"

858
00:49:27,925 --> 00:49:29,551
مثلا من متاسفم
برای گروه های جدید و آینده،

859
00:49:29,718 --> 00:49:30,928
آنها حتی نمی توانند کنسرت بگیرند،

860
00:49:31,637 --> 00:49:33,305
می دانید، آنها را می گیرد
سال ها گاهی اوقات برای یک کنسرت.

861
00:49:33,472 --> 00:49:35,682
با هم بودیم مثل اینکه
سه هفته، ما یک نمایش بازی کردیم.

862
00:49:35,849 --> 00:49:40,270
شما می گویید این یک تن گروه است؟
درختان بیش از یک تن.

863
00:49:40,729 --> 00:49:43,398
-[خنده]
- ما یک تن گروه هستیم.

864
00:49:44,358 --> 00:49:45,400
بنابراین، لعنت به آنها!

865
00:49:45,817 --> 00:49:47,361
[مرد] ما گروه‌هایی داریم
در سراسر این مکان، اینجا

866
00:49:47,527 --> 00:49:48,445
گرفتیم...

867
00:49:48,612 --> 00:49:49,571
[درام نواختن]

868
00:49:49,780 --> 00:49:51,490
گروه اینجا،
سول بادی

869
00:49:52,616 --> 00:49:54,785
مانوتیپیک.
گروه رپ در این اتاق.

870
00:49:57,079 --> 00:49:59,373
صدای یک درامز تنها را می شنوم
در حال تمرین در اینجا

871
00:50:04,419 --> 00:50:06,880
مزخرفات صنعتی
از آن آپارتمان بیرون می آید

872
00:50:07,130 --> 00:50:08,799
این همه راهرو است
و اتاق های تاریک

873
00:50:11,009 --> 00:50:12,552
باندها در تیرهای تیر،

874
00:50:13,428 --> 00:50:15,347
باندهای سمت چپ،
باندهای سمت راست

875
00:50:15,973 --> 00:50:18,350
[کیم تایل] اگر دوست دارید یک
بچه ای که یک غرفه لیموناد درست می کند

876
00:50:18,517 --> 00:50:20,185
و واقعا
غرفه لیموناد موفق،

877
00:50:20,352 --> 00:50:23,188
و ناگهان ده نفر از آنها
درست در کنار تو باز شود،

878
00:50:23,355 --> 00:50:25,983
[خنده] در حیاط تو،
در بلوک شما

879
00:50:26,608 --> 00:50:28,694
همه در حال رقابت
برای همان نیکل لیموناد.

880
00:50:30,404 --> 00:50:33,907
فقط آنها آشکارا دارند می فروشند
لیموناد با کیفیت پایین تر

881
00:50:34,074 --> 00:50:36,785
[آهنگ هوی متال
توسط روتوایلر نمایشنامه]

882
00:50:43,667 --> 00:50:48,213
همین الان،
سیاتل یک چهارم تا شش است

883
00:50:49,256 --> 00:50:50,841
در شب کریسمس
در یک مرکز خرید

884
00:50:51,008 --> 00:50:52,718
وقتی مرکز خرید بسته می شود
در ساعت شش 0،

885
00:50:53,176 --> 00:50:54,761
وقتی خیلی دیوانه است

886
00:50:55,095 --> 00:51:00,809
و آن را با فرعی لود می شود
احمق ها، در حال شوخی کردن،

887
00:51:01,226 --> 00:51:02,769
خرید هر چیزی
آنها می توانند دست خود را بگیرند.

888
00:51:02,936 --> 00:51:06,440
["این شهر"
توسط نمایشنامه های رودخانه سبز]

889
00:51:13,822 --> 00:51:15,449
با تحسین جهانی،

890
00:51:15,615 --> 00:51:17,743
رسانه های کشور
سیاتل را اعلام کرده اند

891
00:51:17,909 --> 00:51:20,203
باحال ترین مکان
در جهان شناخته شده

892
00:51:20,370 --> 00:51:23,123
[زن] موسیقی سیاتل
به اندازه مردم مترقی است

893
00:51:24,249 --> 00:51:26,960
به Pearl Jam گوش دهید،
ساندگاردن، نیروانا.

894
00:51:27,127 --> 00:51:29,838
دیگر کجا می توانید تهیه کنید
صدای سیاتل؟ بهترین خرید.

895
00:51:30,005 --> 00:51:31,423
[مرد] یک بار وجود داشت
این خواننده گرانج،

896
00:51:31,590 --> 00:51:33,175
که همه کارها را انجام داد
خوانندگان گرانج انجام می دهند.

897
00:51:33,341 --> 00:51:35,052
♪ پوک کردن روی فرش ♪

898
00:51:35,218 --> 00:51:36,428
♪ نتونستم کمکش کنم ♪

899
00:51:36,595 --> 00:51:37,929
♪ دارم از توالت میخورم ♪

900
00:51:38,096 --> 00:51:39,931
♪ این فقط یک عادت است ♪

901
00:51:40,140 --> 00:51:44,394
♪ قسم می خورم که بوی تو را می دهد
از من نیست ♪

902
00:51:44,561 --> 00:51:46,730
[گوینده خبر 1] این موسیقی با صدای بلند است
با آوازهای سنگین

903
00:51:46,897 --> 00:51:48,398
[گوینده خبر 2] آیا
راک اند رول جهش یافته؟

904
00:51:48,565 --> 00:51:50,567
آیا تا به حال استفاده کرده ایم
اره برقی و تبر؟

905
00:51:51,860 --> 00:51:53,862
آیا آنها کمک می کنند
هر چیزی به دنیا

906
00:51:53,862 --> 00:51:54,905
آنها خیلی از آنها می گیرند؟

907
00:51:56,990 --> 00:51:58,909
Mudhoney یک جورهایی شبیه است
در حال حاضر بازار را تماشا می کنم

908
00:51:59,076 --> 00:52:01,036
[الکس تربک] در اکتبر 1993،

909
00:52:01,203 --> 00:52:03,497
"VS" این گروه. آلبوم
اولین حضور در شماره یک،

910
00:52:03,663 --> 00:52:05,999
با فروش 950000 نسخه.

911
00:52:06,166 --> 00:52:07,125
-[بوق]
-[الکس تربک] جرمی.

912
00:52:07,375 --> 00:52:08,460
- مروارید جام کیست؟
-[الکس تربک] آره.

913
00:52:08,627 --> 00:52:09,795
موسیقی پاپ برای 400.

914
00:52:09,961 --> 00:52:10,962
[فریاد زدن]

915
00:52:11,254 --> 00:52:13,507
آیا این شبیه است
ما ناراضی هستیم یا بدبین؟

916
00:52:13,673 --> 00:52:17,010
خوب، مهمانان بعدی ما
یک گروه موسیقی سیاتل هستند،

917
00:52:17,177 --> 00:52:18,929
این درست اینجا
جدیدترین آلبوم آنهاست

918
00:52:19,096 --> 00:52:20,889
-...بازی پوزیس
-«آل عجیب و غریب» یانکوویچ.

919
00:52:21,098 --> 00:52:22,224
- مروارید جام!
-[تشویق حضار]

920
00:52:22,390 --> 00:52:23,683
[بیویس] هی بات هد،
سیاتل کجاست؟

921
00:52:23,850 --> 00:52:24,810
-[مرد 1] سیاتل.
-[مرد 2] سیاتل.

922
00:52:24,976 --> 00:52:27,187
سیاتل. ممنون، رفیق تلفن!

923
00:52:28,980 --> 00:52:30,524
فکر میکنم الان
زمانی است که من باید باشم

924
00:52:30,690 --> 00:52:32,692
اعلام کاندیداتوری
برای شهردار سیاتل

925
00:52:33,443 --> 00:52:35,862
[دانیل هاوس] وقتی کل
چیزی از کنترل خارج شده بود

926
00:52:36,029 --> 00:52:38,532
و مردم مطبوعات بودند
بازدید از دفتر ما

927
00:52:38,698 --> 00:52:40,242
به نرخ
دو یا سه بار در هفته،

928
00:52:41,701 --> 00:52:47,207
به نظر می رسید که تعداد بسیار کمی از آنها
حتی دورترین سرنخ را داشت

929
00:52:47,374 --> 00:52:48,667
از آنچه واقعا بود
در سیاتل در جریان است

930
00:52:48,834 --> 00:52:51,336
آگهی چاپی براق
با ماشین قرمز فانتزی

931
00:52:51,503 --> 00:52:54,923
و یک پس زمینه و آنها هستند
چیزی در مورد گرانج گفتن

932
00:52:56,424 --> 00:52:58,093
آنها فکر می کنند مردم هستند
میخوای بری بیرون و این ماشین رو بخری؟

933
00:52:58,260 --> 00:52:59,886
آنها به این آگهی نگاه خواهند کرد
و برو، "لعنتت!"

934
00:53:00,053 --> 00:53:01,680
وقتی به چیزی نزدیکی،

935
00:53:01,847 --> 00:53:03,682
احساس میکنی میدونی
حقیقت در مورد آن

936
00:53:03,849 --> 00:53:06,810
و زمانی که مجله مردم
نوشتن در مورد آن

937
00:53:06,977 --> 00:53:08,436
میدونی که نیستن
حقیقت را خواهم داشت،

938
00:53:08,603 --> 00:53:10,313
آنها بسیار
دید تحریف شده نسبت به آن

939
00:53:10,772 --> 00:53:13,066
و شما متوجه می شوید که همین است
چیزی که کل دنیا می بیند

940
00:53:13,233 --> 00:53:16,444
و این چیزی است که تمام جهان
فکر می کند، و آنها اشتباه می کنند.

941
00:53:16,611 --> 00:53:19,990
("پوست دوم" توسط
گیتز بازی می کند]

942
00:53:30,333 --> 00:53:31,668
شاید شبیه وجود داشته باشد
یک دسته عکاس

943
00:53:31,835 --> 00:53:33,253
و آنها می خواهند شما را با شما کنار بگذارند
این شخص دیگر

944
00:53:33,420 --> 00:53:34,629
از یک گروه دیگر
که شما حتی نمی دانید

945
00:53:35,005 --> 00:53:36,673
و آنها از شما می خواهند که خود را قرار دهید
بغلشون کن و لبخند بزن و...

946
00:53:36,882 --> 00:53:39,509
"شما در گروه بازی می کنید، نه؟"
"آره، آره، من در یک گروه می نوازم."

947
00:53:40,051 --> 00:53:41,386
"پرل جام، درست است؟"
II No-II

948
00:53:41,553 --> 00:53:42,762
"مگه تو نیستی؟
درامر از پرل جم؟"

949
00:53:42,929 --> 00:53:44,431
"نه، من نیستم
درامر از پرل جم."

950
00:53:44,598 --> 00:53:46,057
حتی نگفتند
هر چیزی در مورد موسیقی

951
00:53:46,391 --> 00:53:47,976
آنها در مورد آنچه ما پوشیدیم صحبت کردند

952
00:53:48,143 --> 00:53:49,686
و آیا یا نه
دختر قبل از گروه

953
00:53:49,853 --> 00:53:51,188
زیر بغلش را تراشیده یا نه

954
00:53:51,855 --> 00:53:53,148
جدیدترین چیز
من شنیدم همین بود

955
00:53:53,315 --> 00:53:56,109
ما واقعا بد هستیم
در مصاحبه ها [خنده]

956
00:53:56,276 --> 00:53:58,695
[می‌خندد] کجا می‌توانست
آنها ممکن است آن را دریافت کنند؟

957
00:53:58,862 --> 00:54:02,657
♪ فقط برای بیدار شدن
به من می گوید که باید شجاع باشم ♪

958
00:54:02,824 --> 00:54:06,369
♪ مثل مواد مخدر به من ضربه می زند
شلیک به رگ من ♪

959
00:54:06,828 --> 00:54:10,248
♪ آنقدرها هم لذت بخش نیست
لذت بخش از یک درد ♪

960
00:54:10,415 --> 00:54:14,085
♪ بی حرکت کردنم
تقریباً باعث می شود فکر کنم مرده ام ♪

961
00:54:14,252 --> 00:54:18,173
♪ من به پوست دوم نیاز دارم
چیزی که مرا محکم نگه دارد ♪

962
00:54:18,340 --> 00:54:19,674
♪ نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم ♪

963
00:54:19,841 --> 00:54:21,718
♪ گاهی نیاز دارم
فقط کمی کمک بیشتر ♪

964
00:54:21,885 --> 00:54:23,553
♪ من می خواهم آن شانس را بدهم ♪

965
00:54:23,720 --> 00:54:25,931
♪ هر قطره
این در من مانده است ♪

966
00:54:26,097 --> 00:54:27,349
.1' من به پوست دوم نیاز دارم ♪

967
00:54:27,515 --> 00:54:29,517
♪ چیزی که نمیتونم
رهایی از ♪

968
00:54:44,908 --> 00:54:48,245
♪ فقط به خودم می گویم،
دختر، فقط بگذار نفس بکشد ♪

969
00:54:48,828 --> 00:54:52,582
♪ این یک آرامش است
من همیشه به دنبال ♪ هستم

970
00:54:52,749 --> 00:54:56,211
♪ خاک آنقدر سنگین می شود
بالای سرم می افتد ♪

971
00:54:56,378 --> 00:54:58,046
♪ تراوش از زیر پایم ♪

972
00:54:58,213 --> 00:54:59,923
♪ فقط ادامه دارد
عمیق تر شدن ♪

973
00:55:00,090 --> 00:55:01,925
.1' من به پوست دوم نیاز دارم ♪

974
00:55:02,092 --> 00:55:03,677
♪ چیزی برای کمک به من سخت ♪

975
00:55:03,843 --> 00:55:05,303
♪ نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم ♪

976
00:55:05,470 --> 00:55:07,472
♪ گاهی نیاز دارم
فقط کمی کمک بیشتر ♪

977
00:55:07,639 --> 00:55:09,474
♪ من می خواهم آن شانس را بدهم ♪

978
00:55:09,641 --> 00:55:11,101
♪ هر قطره ای که در من می ماند ♪

979
00:55:11,268 --> 00:55:12,978
.1' من به پوست دوم نیاز دارم ♪

980
00:55:13,186 --> 00:55:16,690
♪ چیزی که نمیتونم
رهایی از ♪

981
00:55:16,856 --> 00:55:20,360
فقط نمیخواستی جواب بدی
هر سوال احمقانه دیگری

982
00:55:20,527 --> 00:55:21,695
همه یکسان بودند.

983
00:55:21,861 --> 00:55:23,363
سیاتل چگونه است؟
گروه ها چگونه هستند؟

984
00:55:23,530 --> 00:55:25,240
آیا این گروه را می شناسید؟
اون گروه رو میشناسی؟

985
00:55:25,532 --> 00:55:26,491
همه آن را داشتند.

986
00:55:26,866 --> 00:55:28,576
ما در یک نقطه یک مهلت قانونی قرار دادیم

987
00:55:28,743 --> 00:55:31,746
در مورد افرادی که تماس می گیرند و می پرسند
برای داستان سیاتل

988
00:55:31,913 --> 00:55:35,208
کاری برای انجام دادن وجود نداشت
به جز اینکه فقط شروع کن به مسخره کردن

989
00:55:35,375 --> 00:55:38,003
در کل چیز
و بنابراین، به جای گفتن،

990
00:55:38,169 --> 00:55:39,838
"نه، من واقعا
آن شخص را نمی شناسم»

991
00:55:40,005 --> 00:55:42,799
تبدیل می شد به
"اوه، مطمئنا، هر دوشنبه صبح

992
00:55:42,966 --> 00:55:45,093
ما تکه های موز می خوریم
موقع صبحانه"

993
00:55:45,427 --> 00:55:47,095
«شو به دوو
قبلا هم اتاقی من بود"

994
00:55:47,262 --> 00:55:50,307
یا، می دانید، "به شما می گویم،
او یک مورد وحشتناک دارد

995
00:55:50,473 --> 00:55:52,851
از دمنوش ها
بعد از اینکه غذای هندی خورد."

996
00:55:53,268 --> 00:55:55,270
و مانند [خندیدن]
تازه شروع به آرایش می کنی

997
00:55:55,562 --> 00:55:57,272
هر دروغی که میتونی

998
00:55:57,605 --> 00:55:59,607
و سپس سعی کنید -
هدف این است که

999
00:55:59,607 --> 00:56:01,860
فقط شایعات دیوانه کننده را دریافت کنید
در حال گردش است

1000
00:56:02,027 --> 00:56:05,572
یک عنصر بزرگ از پوشیدن وجود دارد
درگیر با تمام موسیقی سیاتل،

1001
00:56:05,739 --> 00:56:08,783
منظورم مال کرت کوبین است
املای نام های مسخره، اوه،

1002
00:56:09,159 --> 00:56:12,329
بسیاری از دنیای ساب پاپ
نوع نگرش سلطه،

1003
00:56:12,495 --> 00:56:13,830
یعنی،
همه چیز مسخره است

1004
00:56:13,997 --> 00:56:16,583
هفتاد و پنج درصد از چه چیزی
بروس و جان می گویند دروغ است.

1005
00:56:17,459 --> 00:56:20,211
اوم، اما به خوبی به آنها خدمت می کند.
[خندیدن]

1006
00:56:20,378 --> 00:56:22,213
[بروس] اساساً همینطور است
یک شوخی بزرگ بود

1007
00:56:22,589 --> 00:56:24,215
ما همیشه وانمود کرده ایم
ما چیزی بودیم که نبودیم،

1008
00:56:24,382 --> 00:56:25,967
حالا که بزرگ شدیم
و پول زیادی داشته باشید،

1009
00:56:26,301 --> 00:56:27,761
ما سعی می کنیم وانمود کنیم
که ما کوچک و مستقل هستیم

1010
00:56:27,927 --> 00:56:28,845
و اعتبار خیابانی دارند.

1011
00:56:29,512 --> 00:56:31,556
این یکی از چیزهای بزرگ است
در مورد بسیاری از گروه های موسیقی اینجا

1012
00:56:31,723 --> 00:56:33,224
که، می دانید، طنز عالی،

1013
00:56:33,892 --> 00:56:34,809
می دانی؟

1014
00:56:36,853 --> 00:56:39,481
به همین دلیل است که من واضح است
نه از اینجا [خنده]

1015
00:56:39,481 --> 00:56:40,982
[ترانه های هنری]
یکی از حقه های مورد علاقه من

1016
00:56:41,149 --> 00:56:43,193
واژگان گرانج بود.

1017
00:56:43,360 --> 00:56:45,320
نیویورک تایمز
به نام رکوردهای ساب پاپ

1018
00:56:45,487 --> 00:56:49,783
و با زنی در آنجا صحبت کرد که
تازه شروع به ساختن کلمات کردم

1019
00:56:49,949 --> 00:56:52,077
آنها در تلاش بودند تا بفهمند
دوپ مخفی درونی چه بود

1020
00:56:52,243 --> 00:56:54,454
"چی بود،
اوه، زبان لگن؟"

1021
00:56:54,621 --> 00:56:56,623
و من اینطور گفتم: "اوه،
چرا یک کلمه به من نمی گویید

1022
00:56:56,790 --> 00:57:00,001
و من به شما می دهم
عامیانه گرانج برای آن؟"

1023
00:57:00,418 --> 00:57:01,961
[هنر Chantry] او فقط
شروع کرد به ساختن چیزها

1024
00:57:02,128 --> 00:57:04,172
خیلی از آن چیزهایی بود
که برای خودش استفاده کرد

1025
00:57:04,339 --> 00:57:06,007
فقط برای خنده
و چیز بعدی که می دانید،

1026
00:57:06,174 --> 00:57:07,634
روی جلد است
از نیویورک تایمز

1027
00:57:07,801 --> 00:57:09,928
و همه اینجا بودند
فقط میخنده و خرخر میکنه...

1028
00:57:10,095 --> 00:57:12,138
[مگان جاسپر] اگر آنها لنگ هستند
برای بررسی دقیق کافی است

1029
00:57:12,389 --> 00:57:17,102
این چیز کاملا احمقانه،
چرا با آنها لعنتی نمی کنی؟

1030
00:57:17,268 --> 00:57:20,021
[نمایش‌های «پایان» توسط Zipgun]

1031
00:57:26,736 --> 00:57:30,824
♪ سعی می کنم نظرم را بگویم
چرا مرا ترک کردی؟ ♪

1032
00:57:30,990 --> 00:57:34,911
♪ می توانستم تو را تا اینجا ببرم،
اما یک فیلم بد ♪

1033
00:57:35,537 --> 00:57:39,499
♪ در سراسر این دنیای لعنتی بوده است
برای پیدا کردن باریستای من ♪

1034
00:57:40,041 --> 00:57:43,878
♪ عشقم را در دکل گذاشتم،
پس میتونم فراموشش کنم ♪

1035
00:57:45,463 --> 00:57:48,967
♪ سلام،
دوباره من هستم، عزیزم ♪

1036
00:57:52,053 --> 00:57:53,221
همانطور که می بینید ...

1037
00:57:54,305 --> 00:57:56,015
من اساسا ...

1038
00:57:56,891 --> 00:57:58,685
یک روند ساز
در صحنه مد

1039
00:57:58,852 --> 00:57:59,936
و رولینگ استون زنگ زد

1040
00:58:00,979 --> 00:58:02,856
و آنها انجام می دادند
یک مد گسترش یافته است

1041
00:58:03,022 --> 00:58:04,774
"آنچه هندی ها می پوشند".

1042
00:58:05,483 --> 00:58:06,985
باید به آنها می گفتم که، اوه،

1043
00:58:07,152 --> 00:58:08,361
من فکر نمی کردم
آنها به من علاقه مند می شوند

1044
00:58:08,528 --> 00:58:09,863
اما اینکه ما اینجا یک دوست داشتیم،

1045
00:58:10,029 --> 00:58:11,614
اسکات مک کالی
از یاران جوان تازه،

1046
00:58:11,781 --> 00:58:14,868
که احتمالا فقط چه بود
آنها به دنبال آن بودند، بنابراین، اوه،

1047
00:58:15,034 --> 00:58:17,203
آمدند و آنها
اسکات به طور خلاصه مصاحبه کرد،

1048
00:58:18,496 --> 00:58:20,498
و سپس از این توده بیرون آمد
از لباس و او را مانند

1049
00:58:20,665 --> 00:58:23,334
Converse خود را بردارید
و کفش های تنیس خود را پوشیدند،

1050
00:58:23,877 --> 00:58:27,630
و پیراهن فلانلش را درآورد،
پیراهن فلانل خود را بپوشند.

1051
00:58:27,964 --> 00:58:30,800
و سپس قرار دهید، می دانید،
در کپشن زیر:

1052
00:58:31,009 --> 00:58:32,510
"پیراهن فلانل 85 دلاری."

1053
00:58:32,677 --> 00:58:35,889
["پایان"
توسط Zipgun نمایشنامه]

1054
00:58:46,733 --> 00:58:49,152
[مگان جاسپر] که نگرفت
یک پیراهن فلانل برای کریسمس

1055
00:58:49,319 --> 00:58:50,612
از بستگانشان؟

1056
00:58:50,778 --> 00:58:52,155
و شما آن را گره می زنید
دور کمرت

1057
00:58:52,322 --> 00:58:54,073
و فرار می کنی
و یک شیرجه مرحله ای انجام دهید،

1058
00:58:54,908 --> 00:58:55,909
در سراسر آمریکا

1059
00:58:56,493 --> 00:58:59,245
اما اینجا بالا،
چون قلمرو چوبگیر است،

1060
00:58:59,412 --> 00:59:02,624
همه این توپ های مزخرف
به هر حال فقط فلانل بپوشید

1061
00:59:02,790 --> 00:59:04,959
و سپس آن چیزی است
در اینجا تبدیل به کلیشه شد.

1062
00:59:07,879 --> 00:59:10,548
یعنی تو برو
می دانید، شهرها در همه جا

1063
00:59:10,715 --> 00:59:13,760
شما مقداری واقعی می بینید
گرانجی های کلیشه ای،

1064
00:59:13,927 --> 00:59:15,428
می دانی، پیراهن مروارید جام،

1065
00:59:15,595 --> 00:59:17,889
می دانی،
با کلاهک و ...

1066
00:59:18,890 --> 00:59:21,017
می دانید، واقعا
جون بلند با شلوارک

1067
00:59:21,184 --> 00:59:23,019
و سپس، و شما فقط می گویید
"به تو تف کردم!"

1068
00:59:23,186 --> 00:59:26,481
[نسخه مصنوعی از "بوی شبیه
بازی های روح نوجوان]

1069
00:59:39,410 --> 00:59:42,914
مانکن ها در فروشگاه ها با
مانند شلوارک و جین بلند

1070
00:59:43,081 --> 00:59:45,208
-برای حدود 300 دلار و--
-[دیو می خندد]

1071
00:59:45,625 --> 00:59:46,960
- مثل اینکه ...
- ما آنها را گول زدیم.

1072
00:59:47,126 --> 00:59:49,087
ما اینجا لباس بلند می پوشیم
چون خیلی سرده

1073
00:59:49,254 --> 00:59:51,464
وقتی خیابان هفتم تصمیم گرفت

1074
00:59:51,673 --> 00:59:55,843
آن لباس گرانج چیزی بود
روی باند فرودگاه گذاشتند

1075
00:59:56,469 --> 00:59:59,222
و اینکه آنها به آن فکر کردند
یک شکست مطلق خواهد بود.

1076
00:59:59,389 --> 01:00:02,475
بله، هر یک از مشتریان من
در شوهای مد آنها حضور خواهند داشت

1077
01:00:02,642 --> 01:00:04,269
و در چیدمان های مد خود باشند

1078
01:00:04,435 --> 01:00:07,188
و زمانی که Vanity Fair
با مردم پخش شد

1079
01:00:07,355 --> 01:00:09,566
مانند پوشیدن جوآن ریورز
لباس گرانج ...

1080
01:00:10,525 --> 01:00:13,987
این تنها لحظه برای من بود
تا کنون، [خنده]

1081
01:00:14,153 --> 01:00:16,447
که تقریبا غیر قابل تحمل بود.

1082
01:00:16,614 --> 01:00:17,907
[کیم تایل] موضوع ما بود

1083
01:00:18,074 --> 01:00:19,617
و سپس به طور ناگهانی
متعلق به افرادی بود که ...

1084
01:00:22,161 --> 01:00:24,122
هیچ وقت فکر نمی کردی که هستی
به اشتراک گذاری موسیقی خود با

1085
01:00:24,747 --> 01:00:27,709
مانند نشریات رایج
و مجلات مد

1086
01:00:27,875 --> 01:00:29,168
و من شروع به درک کردم

1087
01:00:29,335 --> 01:00:31,004
"خب، خیلی چیزها وجود دارد
از مردم آنجا

1088
01:00:31,170 --> 01:00:34,716
کسب درآمد از طریق فروش
ایده صحنه سیاتل

1089
01:00:34,882 --> 01:00:35,842
یا گرانج یا هر چیز دیگری

1090
01:00:36,009 --> 01:00:37,635
خیلی سود داره

1091
01:00:37,802 --> 01:00:39,929
این خیلی سودآور است،
و آنها فقط به مصرف ادامه خواهند داد

1092
01:00:40,096 --> 01:00:41,723
و گرفتن و گرفتن
و آنها ...

1093
01:00:42,390 --> 01:00:45,059
آنها فقط نمی دانند
چگونه خود را مهار کنند،

1094
01:00:45,560 --> 01:00:48,021
می دانی، آنها کف می کنند
در دهان بیش از این.

1095
01:00:48,896 --> 01:00:50,356
و گروه ها اینطور نیستند،

1096
01:00:50,523 --> 01:00:52,442
گروه ها نیستند
واقعا در آن برای خمیر،

1097
01:00:52,609 --> 01:00:55,570
منظورم این است که آنها نیستند.
که اگر بودند،

1098
01:00:55,737 --> 01:00:57,864
که ...
این باعث می‌شود موسیقی از بین برود.

1099
01:00:58,448 --> 01:01:00,033
مثل این است که قبلاً
دیدن آن واضح است

1100
01:01:00,199 --> 01:01:03,411
صحنه سیاتل تبدیل شده است
یک کالای عرضه شده در بازار

1101
01:01:03,578 --> 01:01:06,039
... اما همین است
فرهنگ پاپ را می سازد

1102
01:01:06,205 --> 01:01:10,543
برای همه مهم است
مصرف کنندگان کوچک بیرون وجود دارد.

1103
01:01:11,252 --> 01:01:14,213
آنها هیچ علاقه ای به تاریخ ندارند
یا اقتصاد یا علم یا هنر.

1104
01:01:14,756 --> 01:01:17,050
آنها به نوعی علاقه مند هستند
بیشتر در شایعات،

1105
01:01:17,592 --> 01:01:18,968
ماهیت سلبریتی

1106
01:01:19,302 --> 01:01:22,889
و این اصلا نیست
دلگرم کننده برای کشف این ...

1107
01:01:26,684 --> 01:01:29,937
شما در آن شرکت می کنید
جامعه این یا آن طرف.

1108
01:01:31,064 --> 01:01:34,776
♪ تعجب می کنم که چرا این کار را می کنم
کارهایی که انجام می دهم ♪

1109
01:01:35,943 --> 01:01:39,989
♪ یک به علاوه یک دارد
همیشه به معنای بیش از دو ♪ بود

1110
01:01:40,573 --> 01:01:44,744
♪ شاد و سپس راضی ♪

1111
01:01:45,495 --> 01:01:48,665
♪ کانال رو عوض کن
و حالا من خم شده ام ♪

1112
01:01:48,831 --> 01:01:52,710
♪ با ترک تو
آره ♪

1113
01:01:53,294 --> 01:01:57,131
♪ با ترک تو ♪

1114
01:01:57,882 --> 01:02:01,636
♪ با ترک تو ♪

1115
01:02:02,178 --> 01:02:05,306
♪ با ترک تو ♪

1116
01:02:07,058 --> 01:02:09,519
["When 3 Is 2" توسط Hammerbox
به بازی ادامه می دهد]

1117
01:02:47,932 --> 01:02:51,144
گروه ها همه بزرگ می شوند و سپس
همه شروع به دوست داشتن آنها می کنند

1118
01:02:51,894 --> 01:02:56,482
و سپس آنها فقط چنین می شوند
بیش از حد بازی شد و به نوعی فروخته شد

1119
01:02:56,649 --> 01:02:58,192
و من فقط از آنها خارج می شوم.

1120
01:02:58,359 --> 01:03:02,780
این واقعاً من را عصبانی می کند.
خب اول ازشون خوشم اومد!

1121
01:03:02,947 --> 01:03:04,907
وقتی آهنگی را می شنوید
این یک آهنگ عالی است،

1122
01:03:05,074 --> 01:03:06,993
میلیون بار بازی کرد،
شما هرگز نمی خواهید دوباره آن را بشنوید

1123
01:03:10,246 --> 01:03:11,998
"اگر آن آهنگ را بشنوم
یک بار دیگر..."

1124
01:03:12,331 --> 01:03:14,876
"اگر من آن مرد را ببینم
یک بار دیگر روبرو شو..."

1125
01:03:15,042 --> 01:03:16,586
من می خواهم لعنتی بفهمم
آدرس او

1126
01:03:16,753 --> 01:03:18,045
و آن لعنتی را بکش."

1127
01:03:20,465 --> 01:03:22,800
[خنده] من آنها را سرزنش نمی کنم.
من خودم گفته ام

1128
01:03:22,967 --> 01:03:25,970
قطعا ایده وجود دارد
که موفقیت بد است

1129
01:03:26,137 --> 01:03:27,513
و این بخشی است
از شورش،

1130
01:03:27,680 --> 01:03:29,515
این بخشی از
شورش علیه ...

1131
01:03:29,891 --> 01:03:33,936
در برابر دهه 80، می دانید،
اوم، همسالان و والدین ما،

1132
01:03:34,479 --> 01:03:37,482
که واقعا اینطور نیست
می خواهم موفق شوم

1133
01:03:37,648 --> 01:03:40,902
زیرا با آن می آید
تله های مسئولیت

1134
01:03:41,068 --> 01:03:42,904
برای مدتی به نظر می رسید که
مثل آن "مشهور"

1135
01:03:43,070 --> 01:03:44,906
واقعا نبود
چیزی که وقتی بهش رسیدی میخواستی

1136
01:03:45,072 --> 01:03:46,449
و با این حال، شما نگاه کنید
هر یک از این افراد،

1137
01:03:46,616 --> 01:03:48,242
که اکنون هستند
شکایت از

1138
01:03:48,409 --> 01:03:49,869
بیش از حد در کانون توجه بودن

1139
01:03:50,036 --> 01:03:51,871
یا همیشه، می دانید،
توسط همه بررسی می شود

1140
01:03:53,164 --> 01:03:54,874
[خنده] چه کرد
انتظار دارید، می دانید؟

1141
01:03:55,041 --> 01:03:56,959
من فکر می کنم بسیاری از مردم
در مورد آن ناله کن

1142
01:03:57,126 --> 01:04:01,380
اما مخفیانه آنها نوعی
در مورد آن نیز هیجان زده هستند.

1143
01:04:01,547 --> 01:04:04,884
من فکر نمی کنم
مردم همیشه می توانند تصور کنند

1144
01:04:05,051 --> 01:04:07,220
چه چیزی قرار است پیش برود
با محبوب بودن

1145
01:04:07,386 --> 01:04:09,889
یعنی فکر نمی کنم مهم نیست
چیزی که کسی به شما می گوید،

1146
01:04:10,056 --> 01:04:11,307
اینطور خواهد شد،

1147
01:04:11,474 --> 01:04:13,643
من فکر می کنم خیلی متفاوت است
وقتی به آنجا رسیدید

1148
01:04:14,352 --> 01:04:16,687
منم همینطور فکر میکنم
شاید باید تلاش کنیم تا بفهمیم

1149
01:04:16,979 --> 01:04:18,356
[خنده]

1150
01:04:18,523 --> 01:04:22,360
♪ روی چشمانم آبی رنگ شده ♪

1151
01:04:22,527 --> 01:04:25,363
♪ و کتانی را روی ♪ ببندید

1152
01:04:26,113 --> 01:04:29,242
♪ و من در راه هستم ♪

1153
01:04:33,746 --> 01:04:39,836
♪ به دنبال پارادایم
بنابراین می توانم آن را به <i>J"</i> منتقل کنم

1154
01:04:40,336 --> 01:04:44,048
♪ آیا آن را به سمت من ♪

1155
01:04:47,552 --> 01:04:50,972
♪ آیا آن را به آسمان ♪

1156
01:04:54,767 --> 01:05:00,106
♪ به آسمان است ♪

1157
01:05:22,461 --> 01:05:27,967
♪ روی چشمانم آبی رنگ شده است
و کتانی را روی ♪ ببندید

1158
01:05:28,384 --> 01:05:31,262
♪ و من در راه هستم ♪

1159
01:05:32,305 --> 01:05:35,016
<i>♪ در راهم a'</i>

1160
01:05:35,516 --> 01:05:40,980
♪ به دنبال پارادایم
بنابراین می توانم آن را به <i>J"</i> منتقل کنم

1161
01:05:41,439 --> 01:05:44,483
♪ آیا آن را به سمت من ♪

1162
01:05:45,318 --> 01:05:47,361
♪ در کنار من ♪

1163
01:05:48,070 --> 01:05:50,156
♪ آیا آن را به آسمان ♪

1164
01:05:52,033 --> 01:05:54,327
♪ به آسمان ♪

1165
01:05:54,493 --> 01:05:57,121
♪ آیا آن را به آسمان ♪

1166
01:05:57,997 --> 01:05:59,832
♪ و پایین ♪

1167
01:06:01,792 --> 01:06:06,631
♪ در جستجوی زمین ♪

1168
01:06:07,256 --> 01:06:10,927
♪ با چشمای خوبم بسته ♪

1169
01:06:11,510 --> 01:06:14,805
یه جورایی فکر کردم بازی میکنی
گیتار یا درام یا هر چیز دیگری،

1170
01:06:14,972 --> 01:06:18,309
بگو، یک رکورد بساز، یک نمایش پخش کن،

1171
01:06:18,476 --> 01:06:20,019
اگر مردم رکورد شما را دوست دارند،
آنها نمایش شما را دوست دارند

1172
01:06:20,978 --> 01:06:23,147
واقعا نمی توان پیش بینی کرد
تبدیل شدن به مصاحبه

1173
01:06:23,314 --> 01:06:25,900
و فیلم و جلسات عکس.

1174
01:06:26,859 --> 01:06:28,235
به نوعی
خط مقدم ذهن ما،

1175
01:06:28,444 --> 01:06:30,780
می دانستیم که اینها چیزهایی هستند
که با کار همراه شد

1176
01:06:31,530 --> 01:06:34,700
ما هرگز واقعاً نمی توانیم
آن را پیش بینی کنید تا زمانی که آنجا هستید.

1177
01:06:34,867 --> 01:06:36,285
مثل اینه که لعنتی

1178
01:06:37,286 --> 01:06:41,916
بدون چیزهای معروف انجام دهید
و فقط به من پول بده

1179
01:06:42,792 --> 01:06:45,628
["جستجو با من
نمایشنامه «چشم بسته»]

1180
01:07:36,762 --> 01:07:39,265
♪ آیا آن را به آسمان ♪

1181
01:07:40,433 --> 01:07:42,393
♪ به آسمان ♪

1182
01:07:43,436 --> 01:07:45,813
♪ به آسمان ♪

1183
01:07:46,772 --> 01:07:49,775
♪ به آسمان ♪

1184
01:08:08,085 --> 01:08:09,670
[جک اندینو]
شما یک گروه مورد علاقه دارید، درست است،

1185
01:08:09,837 --> 01:08:11,297
و تو فکر می کنی
"چرا این گروه بزرگ نیست"

1186
01:08:11,672 --> 01:08:12,965
می دانی،
دنیا خیلی نیست،

1187
01:08:13,132 --> 01:08:14,800
می دانی،
این فقط یک مکان ناعادلانه است،

1188
01:08:15,217 --> 01:08:17,178
و سپس شما دارید
گروهی که می دانید شگفت انگیز است،

1189
01:08:17,344 --> 01:08:19,346
و ناگهان
هر کس دیگری در جهان

1190
01:08:19,513 --> 01:08:21,432
می داند که آنها شگفت انگیز هستند
و می خواهد به آنها برسد

1191
01:08:22,099 --> 01:08:23,601
و در مورد آنها بنویسید،
و می دانی...

1192
01:08:24,894 --> 01:08:26,937
شما شروع به تعجب می کنید که آیا موفقیت دارید یا خیر
واقعا چیز خوبی است

1193
01:08:27,104 --> 01:08:29,148
زیرا آن،
به نوعی مردم را روانی می کند.

1194
01:08:29,315 --> 01:08:30,816
[ادی ودر]
چیزی برای تلاش نیست.

1195
01:08:31,442 --> 01:08:33,903
در واقع مانند ...
این نوع موفقیت

1196
01:08:34,070 --> 01:08:36,197
یا تلاش برای تحقق
این نوع تبلیغات،

1197
01:08:36,363 --> 01:08:37,990
می تواند همه چیز را نابود کند.

1198
01:08:38,157 --> 01:08:40,534
می تواند آنچه واقعی است را نابود کند،
که برای تو مثل موسیقی است،

1199
01:08:40,993 --> 01:08:43,162
یا چه چیزی واقعی است،
که زندگی توست،

1200
01:08:43,913 --> 01:08:45,206
میدونی میتونه نابودش کنه...

1201
01:08:46,332 --> 01:08:49,877
میدونی میتونه درستش کنه
یک کالا

1202
01:08:52,088 --> 01:08:54,882
به قیمت چه کسی؟ در مال شما

1203
01:08:55,382 --> 01:08:58,260
در زندگی شما
و شما می دانید، موسیقی خود را.

1204
01:09:01,430 --> 01:09:02,932
می دانی...

1205
01:09:06,185 --> 01:09:07,812
همه را بگیر
دور از تو [خنده]

1206
01:09:08,562 --> 01:09:09,980
و شما قرار است
تا از این بابت خوشحال باشیم

1207
01:09:10,147 --> 01:09:12,024
چون تو موفق هستی

1208
01:09:12,608 --> 01:09:15,861
["Knot" اثر 7 Year Bitch plays]

1209
01:09:17,655 --> 01:09:20,074
♪ یه بار منو بوسید
و دوبار مرا بوسید ♪

1210
01:09:20,491 --> 01:09:22,409
♪ با آشفتگی شما
از لب های شلخته ♪

1211
01:09:23,119 --> 01:09:25,746
♪ با دریبل در پیشانی ام
منتظر می مانم تا تو برگردی ♪

1212
01:09:25,996 --> 01:09:28,290
♪ و پاکش کردم
روی ساق شلوارم ♪

1213
01:09:34,171 --> 01:09:36,674
♪ خب حالا من یک کاغذ را امضا می کنم
تا همه ببینند ♪

1214
01:09:38,134 --> 01:09:39,510
♪ حالا من اینجا هستم و آواز می خوانم
تا همه بشنوند ♪

1215
01:09:39,885 --> 01:09:42,304
♪ حالا من یک کاغذ را امضا می کنم
تا همه ببینند ♪

1216
01:09:42,763 --> 01:09:45,307
♪ حالا من اینجا هستم و آواز می خوانم
تا همه بشنوند ♪

1217
01:09:45,558 --> 01:09:46,600
♪ تو ♪

1218
01:09:47,434 --> 01:09:48,769
♪ مخصوصا تو ♪

1219
01:09:50,187 --> 01:09:51,564
♪ همه چیز برای توست ♪

1220
01:09:52,815 --> 01:09:54,358
♪ به خاطر توست ♪

1221
01:09:57,153 --> 01:09:59,989
♪ ریه های من پر شده است
با دود ♪

1222
01:10:02,449 --> 01:10:06,662
♪ چشمان درشت و مه آلود
از اشک های زیاد ♪

1223
01:10:08,038 --> 01:10:11,792
♪ قرمز و براق
از آبجوهای زیاد ♪

1224
01:10:13,335 --> 01:10:16,964
♪ و شکم من شکل می گیرد
به یک گره بزرگ ♪

1225
01:10:18,591 --> 01:10:22,178
♪ شکم من شکل می گیرد
به یک گره بزرگ <i>J"</i>

1226
01:10:23,053 --> 01:10:24,805
[الیزابت دیویس] وقتی شما هستید
در یک گروه و پیشرفت می کند

1227
01:10:24,972 --> 01:10:26,765
از بودن در زیرزمین،
یادگیری نحوه بازی کردن،

1228
01:10:26,932 --> 01:10:28,851
و بعد ادامه میدهی
به مراحل بیشتر و بیشتر

1229
01:10:29,018 --> 01:10:30,519
و این طبیعی است
پیشرفت یک گروه

1230
01:10:30,686 --> 01:10:32,479
و شما می توانید آن را ببینید
این چیز خوبی است،

1231
01:10:32,646 --> 01:10:33,939
همه چیز خوب است،

1232
01:10:34,231 --> 01:10:36,358
اما سپس به این نقطه می رسید
جایی که شما به عقب نگاه می کنید

1233
01:10:36,525 --> 01:10:38,152
و تو اینطوری، خوب،
شاید اون موقع بهتر بود

1234
01:10:38,319 --> 01:10:39,528
[جک اندینو] خوب تصور کنید،

1235
01:10:39,695 --> 01:10:42,031
تو یک گروه هستی،
شما برای سرگرمی موسیقی می سازید...

1236
01:10:42,489 --> 01:10:43,824
چون تو
مثل نوشتن آهنگ های خودت،

1237
01:10:43,991 --> 01:10:45,701
بازی کردن را دوست داری
آهنگ های خودت

1238
01:10:46,076 --> 01:10:48,329
دوست داری با خودت بازی کنی
دوستان و دست زدن آنها

1239
01:10:48,495 --> 01:10:49,997
و، می دانید،
خوش گذرانی،

1240
01:10:50,164 --> 01:10:51,624
و بلند شدن
و پریدن روی صحنه

1241
01:10:51,790 --> 01:10:53,500
و، می دانید،
برخورد به مردم،

1242
01:10:53,667 --> 01:10:56,128
و ام، ناگهان،
هر نشریه

1243
01:10:56,295 --> 01:10:59,298
و تمام رسانه های دنیا
می خواهد به تو دست پیدا کند،

1244
01:10:59,465 --> 01:11:01,091
ناگهان،
مردم در هر کجا که می روید

1245
01:11:01,258 --> 01:11:02,843
شما را بشناسد،
آنها امضای شما را می خواهند،

1246
01:11:03,010 --> 01:11:05,387
ناگهان زندگی شما به عنوان یک
شخصی به پایان رسیده است.

1247
01:11:07,223 --> 01:11:10,809
و این احتمالاً زیباست
چیز سنگین برای مقابله

1248
01:11:10,976 --> 01:11:12,102
آنچه به نظر می رسد این است که

1249
01:11:12,311 --> 01:11:15,105
وای اگه میخوای باشی
واقعا موفق، هروئین کنید

1250
01:11:15,272 --> 01:11:17,107
اما آنچه می بینم این است که

1251
01:11:17,274 --> 01:11:18,984
من افرادی را دیدم که بودند
ساختن موسیقی واقعا خوب،

1252
01:11:19,568 --> 01:11:22,279
به طور ناگهانی مانند این
نیاز شدید به پول

1253
01:11:22,446 --> 01:11:25,324
[سوزان سیلور] این است
دیدن لعنتی دل شکسته است

1254
01:11:25,491 --> 01:11:26,825
چقدر سرخورده...

1255
01:11:28,327 --> 01:11:30,621
مردم به جایی می رسند که ...

1256
01:11:32,790 --> 01:11:37,503
آن فرار خیلی است...
به دنبال.

1257
01:11:37,670 --> 01:11:38,963
[جک اندینو] فکر می کنم
اولین اشاره آن

1258
01:11:39,171 --> 01:11:40,464
زمانی بود که اندی وود درگذشت.

1259
01:11:40,965 --> 01:11:42,675
شروع کردیم به فکر کردن،
"این واقعا ناراحت کننده است

1260
01:11:42,841 --> 01:11:44,927
چون این پسر خیلی خوب بود
آینده پیش روی او،

1261
01:11:45,094 --> 01:11:47,513
او واقعا
مرد فوق العاده، بامزه ترین مرد

1262
01:11:47,721 --> 01:11:51,767
تنها راک اند رول
استندآپ کمیک در سیاتل

1263
01:11:51,934 --> 01:11:53,852
اندی وود بود و اوه...

1264
01:11:55,479 --> 01:11:56,689
ما فکر کردیم، مرد، می دانید،

1265
01:11:56,855 --> 01:11:57,982
آنها حتی ندارند
هنوز ستاره شدن،

1266
01:11:58,148 --> 01:11:59,608
و در حال حاضر او یک مصدوم است.

1267
01:12:01,193 --> 01:12:04,154
کرت، در روز سال نو 93.

1268
01:12:04,321 --> 01:12:07,491
اوم، این عکسبرداری بود
برای جلد The Advocate

1269
01:12:08,617 --> 01:12:10,494
و اوه، من واقعا
مثل این عکس کورت،

1270
01:12:10,661 --> 01:12:12,621
ما فقط بودیم، ما فقط بودیم
صحبت کردن و ...

1271
01:12:12,788 --> 01:12:15,124
و من فقط انتخاب می کردم
دوربین گاهی بالا می رود

1272
01:12:15,291 --> 01:12:16,959
و عکاسی از او

1273
01:12:17,126 --> 01:12:19,545
[لکنت] این نادر است
برای دیدن عکسی که او در آن قرار دارد،

1274
01:12:19,712 --> 01:12:23,090
او در حال احساسات یا انجام دادن است
چیزی با دستانش

1275
01:12:23,257 --> 01:12:26,719
غیر از جیبش
و من واقعا این یکی را دوست دارم

1276
01:12:26,885 --> 01:12:29,430
[موسیقی پخش می شود]

1277
01:12:48,365 --> 01:12:49,783
به طور نمادین، شاید،

1278
01:12:49,950 --> 01:12:51,785
آن را نمایندگی کرد
مرگ چیزی

1279
01:12:51,785 --> 01:12:54,121
یعنی میدونم کی بودم...

1280
01:12:54,288 --> 01:12:57,041
اینجوری روی من تاثیر گذاشت
که به طور جدی وسوسه شدم

1281
01:12:57,207 --> 01:12:59,585
برای رها کردن همه چیز
و برو یک کشاورز یا چیزی دیگر.

1282
01:12:59,752 --> 01:13:02,254
فقط بود،
برای من خیلی مایوس کننده بود

1283
01:13:04,590 --> 01:13:06,675
سخت بود،
خوب نگرفتم

1284
01:13:08,302 --> 01:13:10,929
[موسیقی ادامه دارد]

1285
01:14:05,943 --> 01:14:07,486
[ادی ودر]
اگر این همه نفوذ

1286
01:14:07,653 --> 01:14:09,655
که این قسمت
کشور دارد

1287
01:14:09,822 --> 01:14:11,240
و این صحنه موسیقی دارد،

1288
01:14:11,407 --> 01:14:12,908
اگر انجام ندهد
هر چیزی با آن،

1289
01:14:13,826 --> 01:14:15,119
این تراژدی خواهد بود

1290
01:14:15,285 --> 01:14:17,454
اگر اینطور نیست
کاری با آن انجام دهید

1291
01:14:17,621 --> 01:14:18,997
مثل ایجاد نوعی تغییر

1292
01:14:19,164 --> 01:14:20,457
و بسازید
نوعی تفاوت،

1293
01:14:20,624 --> 01:14:22,876
این گروه از مردم
که این احساس خاصی دارد

1294
01:14:23,043 --> 01:14:25,921
این گروه از افرادی که،
مانند، به این چیزها فکر می کند

1295
01:14:26,088 --> 01:14:29,299
که همه ما مستضعفین داریم
ملاقات کرد و با فکر زندگی کرد...

1296
01:14:29,466 --> 01:14:31,093
اگر آنها در نهایت
به خط مقدم برسه

1297
01:14:31,260 --> 01:14:32,594
و هیچ چیز از آن حاصل نمی شود،

1298
01:14:34,096 --> 01:14:35,681
این تراژدی خواهد بود

1299
01:14:36,432 --> 01:14:39,393
["نه برای تو"
توسط پرل جم نمایشنامه]

1300
01:15:06,336 --> 01:15:09,882
♪ روح بی قرار ♪

1301
01:15:10,048 --> 01:15:12,384
♪ از جوانی خود لذت ببرید ♪

1302
01:15:14,470 --> 01:15:18,390
♪ مثل محمد ♪

1303
01:15:18,557 --> 01:15:20,350
♪ حقیقت را می زند ♪

1304
01:15:22,603 --> 01:15:25,814
♪ نمی توانم از ♪ فرار کنم

1305
01:15:26,607 --> 01:15:28,775
♪ قانون مشترک ♪

1306
01:15:30,652 --> 01:15:34,239
♪ اگر از چیزی متنفر هستید ♪

1307
01:15:34,406 --> 01:15:36,116
♪ شما هم این کار را نکنید ♪

1308
01:15:37,075 --> 01:15:38,035
♪ هم ♪

1309
01:15:38,202 --> 01:15:40,454
♪ این برای شما نیست ♪

1310
01:15:42,456 --> 01:15:44,458
♪ این برای شما نیست ♪

1311
01:15:46,293 --> 01:15:48,253
♪ این برای شما نیست ♪

1312
01:15:50,047 --> 01:15:52,591
♪ اوه، هیچ وقت برای تو نبودم ♪

1313
01:15:53,759 --> 01:15:54,843
♪ تو ♪

1314
01:15:57,638 --> 01:15:59,598
[Art Chantry] در واقع
این نزدیکی باش

1315
01:15:59,765 --> 01:16:03,060
به یک انفجار فرهنگ پاپ
واقعا جذاب بوده است

1316
01:16:03,227 --> 01:16:05,354
منظورم این است که وقتی می توانید
بفهمد چه اتفاقی افتاده است

1317
01:16:05,521 --> 01:16:07,648
در سانفرانسیسکو در سال های 66 و 67،
می توانید بفهمید چه اتفاقی افتاده است

1318
01:16:07,814 --> 01:16:09,149
در انگلستان
در حین بازی پانک

1319
01:16:09,733 --> 01:16:11,735
و در طول
دوران مرسی بیت

1320
01:16:11,944 --> 01:16:14,238
و موارد بعدی
اتفاقی که در لندن افتاد،

1321
01:16:14,404 --> 01:16:15,572
منظورم این است که ناگهان،

1322
01:16:15,864 --> 01:16:18,742
میبینی چقدر مسخره
همه چیز لعنتی این است که

1323
01:16:18,909 --> 01:16:20,869
یعنی،
این کاملا پوچ است، منظورم این است که ...

1324
01:16:21,662 --> 01:16:22,996
[سوزی تنانت]
این خیلی خنده دار است که به آن می گویند

1325
01:16:23,205 --> 01:16:26,375
صحنه سیاتل، زیرا
همه از منطقه رشد کردند.

1326
01:16:27,000 --> 01:16:29,628
هر کسی کاری را که دوست دارد انجام می دهد
چون دوستش دارند

1327
01:16:29,795 --> 01:16:31,463
مهم نیست
اگر اهل بلینگهام هستند،

1328
01:16:32,005 --> 01:16:33,465
پورتلند، المپیا،

1329
01:16:34,007 --> 01:16:35,425
شما افرادی دارید که در گروه های موسیقی حضور دارند

1330
01:16:35,592 --> 01:16:37,094
چون آنها می خواهند
بودن در گروه ها،

1331
01:16:37,302 --> 01:16:40,097
چه کسی شروع به تولید برچسب های ضبط
آنها گروه های دوستان خود را دوست دارند

1332
01:16:40,264 --> 01:16:42,558
و آنها می خواهند خاموش کنند
یک قفسه فنزین

1333
01:16:42,724 --> 01:16:45,477
زیرا هیچ کس آن را پوشش نمی داد
نوعی موسیقی که آنها شنیدند

1334
01:16:45,644 --> 01:16:47,479
و همه اینها اجازه رشد یافتند

1335
01:16:47,646 --> 01:16:50,649
بدون هیچ نیروی دیگری
وارد شدن و مزاحم آن

1336
01:16:51,692 --> 01:16:53,986
["نه برای تو"
توسط پرل جم نمایشنامه]

1337
01:16:54,152 --> 01:16:57,447
♪ همه چیز مقدس است ♪

1338
01:16:58,156 --> 01:16:59,616
♪ از تو میاد ♪

1339
01:17:02,452 --> 01:17:07,791
♪ تقدیم ساده و واقعی ♪

1340
01:17:10,627 --> 01:17:14,006
♪ بدون برق ♪

1341
01:17:14,590 --> 01:17:16,466
♪ کاری برای انجام دادن ♪

1342
01:17:18,510 --> 01:17:22,347
♪ هنوز یادم هست ♪

1343
01:17:22,514 --> 01:17:24,182
♪ چرا نمیکنی؟ ♪

1344
01:17:25,017 --> 01:17:26,101
♪ نکنه ♪

1345
01:17:26,268 --> 01:17:27,894
♪ این برای شما نیست ♪

1346
01:17:30,272 --> 01:17:32,149
♪ این برای شما نیست ♪

1347
01:17:34,234 --> 01:17:36,278
♪ این برای شما نیست ♪

1348
01:17:37,779 --> 01:17:40,532
♪ اوه، هیچ وقت برای تو نبودم ♪

1349
01:17:40,699 --> 01:17:41,825
♪ لعنت بهت ♪

1350
01:17:41,992 --> 01:17:44,119
♪ این برای شما نیست ♪

1351
01:17:45,662 --> 01:17:47,914
♪ اوه، هیچ وقت برای تو نبودم ♪

1352
01:17:49,333 --> 01:17:51,543
♪ تو ♪

1353
01:17:53,003 --> 01:17:54,338
[چارلز پترسون]
فکر نمی کردم باشم

1354
01:17:54,504 --> 01:17:56,131
با انجام این کار امرار معاش کنید

1355
01:17:57,090 --> 01:17:59,760
منظورم این است که من نمی دانستم که اینها
قرار بود گروه ها اینطور شوند،

1356
01:18:00,218 --> 01:18:01,762
خیلی محبوب، خیلی معروف

1357
01:18:02,220 --> 01:18:04,306
من می گرفتم
عکس های بسیار بیشتری از آنها

1358
01:18:04,473 --> 01:18:05,724
اگر می دانستم
[خنده]

1359
01:18:05,891 --> 01:18:07,976
تور سال اول ما
یک شکست کامل بود، می دانید،

1360
01:18:08,143 --> 01:18:09,311
ما درست نکردیم
بیش از 90 دلار

1361
01:18:09,478 --> 01:18:10,812
در هر نمایشی در کل ایالات متحده

1362
01:18:10,979 --> 01:18:12,606
و من درست مثل اینکه از ما متنفر بودند
هر جا رفتیم

1363
01:18:13,106 --> 01:18:15,317
ما اساساً این کار را انجام می دهیم
همان کاری که ما در سال 85 انجام می دادیم

1364
01:18:15,859 --> 01:18:17,611
و حالا مردمی مثل ما
نمی دانم چرا.

1365
01:18:18,070 --> 01:18:19,780
بگذار چیزها را بگذارم
در چشم انداز برای شما

1366
01:18:19,946 --> 01:18:20,947
پنج سال پیش،

1367
01:18:21,281 --> 01:18:23,367
این خواب آلود بود
دهکده ماهیگیری ساحلی کوچک،

1368
01:18:23,950 --> 01:18:26,662
حالا، آیا می‌توانیم دوربین را داشته باشیم
در اینجا به خط افق بروید،

1369
01:18:27,120 --> 01:18:30,165
این نوع اقتصادی
توسعه ارتباط مستقیم دارد

1370
01:18:30,707 --> 01:18:32,626
به چیزی که من و جون
برای تبلیغ سیاتل انجام داده اند.

1371
01:18:33,377 --> 01:18:35,837
این چیزی است که از
خانه مهمانی پانک راک عالی

1372
01:18:36,004 --> 01:18:37,422
اواسط دهه 80
[خندیدن]

1373
01:18:38,131 --> 01:18:39,132
خیلی خشن است

1374
01:18:39,549 --> 01:18:41,426
قبلا اینقدر کوچیک بود
کلبه کوچک، مانند، راه بازگشت

1375
01:18:41,593 --> 01:18:43,303
و این وحشتناک، مانند
علف های هرز بزرگ

1376
01:18:43,470 --> 01:18:45,389
در این وسط،
این خانه های زیبا

1377
01:18:45,972 --> 01:18:49,017
و حالا نگاه کن،
خانه زیبایی است [خنده]

1378
01:18:49,184 --> 01:18:51,186
[جو] من دوست دارم،
در حدود 20 سال آینده،

1379
01:18:51,186 --> 01:18:54,648
در حال بازی کردن، مانند، اوه، نوعی
از گروه روح سوپر-lounge-y

1380
01:18:54,815 --> 01:18:56,900
با بخش شاخ یا
چیزی شبیه به آن، می دانید؟

1381
01:18:57,067 --> 01:19:00,070
آره احتمالا همه
در گروه های رند بی نواختن

1382
01:19:00,237 --> 01:19:01,279
در میدان پایونیر

1383
01:19:01,446 --> 01:19:02,864
- احتمالاً همینطور -
-[تام در حال خندیدن]

1384
01:19:03,031 --> 01:19:05,075
احتمالا همون باند RandB
در میدان پایونیر

1385
01:19:05,242 --> 01:19:07,369
[خنده]
♪ این... ♪

1386
01:19:07,536 --> 01:19:10,414
وای چه کار درستی کردم
در زندگی گذشته، یا هر چیز دیگری،

1387
01:19:10,580 --> 01:19:11,915
که من این کار را انجام دهم

1388
01:19:12,082 --> 01:19:13,834
با سه من
واقعا دوستان خوبی؟

1389
01:19:14,000 --> 01:19:15,293
من می توانم در یک گروه باشم،

1390
01:19:15,460 --> 01:19:16,628
و موسیقی بسازید
با این مردم،

1391
01:19:16,795 --> 01:19:17,713
این واقعا
تجربه باور نکردنی

1392
01:19:17,963 --> 01:19:21,717
ما فقط موسیقی پخش می کنیم
وقتی می توانیم و نمایش می دهیم

1393
01:19:21,883 --> 01:19:23,927
و آنها را ثبت کنید.
ما آهنگ داریم -

1394
01:19:24,094 --> 01:19:26,346
هرازگاهی متوجه می شویم
سیاتل واقعاً مشهور شد.

1395
01:19:26,513 --> 01:19:27,973
- و ما نکردیم
-[خنده]

1396
01:19:28,140 --> 01:19:29,474
خیلی هم بد نیست، اشکالی ندارد.

1397
01:19:29,725 --> 01:19:32,477
["گوشه تاریک جهان" توسط
The Young Fresh Fellows نمایش می دهد]

1398
01:22:37,996 --> 01:22:39,456
[زمزمه آمپلی فایر گیتار]

1399
01:22:41,124 --> 01:22:42,167
سوال چی بود؟