1
00:00:32,993 --> 00:00:35,704
[চেনসো গুঞ্জন]

2
00:00:40,834 --> 00:00:41,751
[ধ্বনি]

3
00:00:43,670 --> 00:00:45,505
[রেডিও হোস্ট 1] এটা,
ভালো বা খারাপের জন্য...

4
00:00:45,672 --> 00:00:47,090
[রেডিও হোস্ট 2]
সিয়াটেল ভিত্তিক ব্যান্ড

5
00:00:47,257 --> 00:00:48,466
বিশ্ব চার্টে শীর্ষে আছে

6
00:00:48,633 --> 00:00:51,761
গত কয়েক বছর ধরে।
নির্ভানা, পার্ল জাম,

7
00:00:51,928 --> 00:00:54,431
এবং সাউন্ডগার্ডেন
লক্ষ লক্ষ রেকর্ড বিক্রি করেছে।

8
00:00:54,597 --> 00:00:56,433
[রেডিও হোস্ট 3] ...রিলিজ
একটি বড় লেবেল অভিষেকের জন্য...

9
00:00:56,599 --> 00:00:59,144
...সঙ্গীতের গতিবিধি
সিয়াটেলকে কেন্দ্র করে

10
00:00:59,310 --> 00:01:01,813
একটি শব্দ এবং শৈলীতে
যা গ্রঞ্জ নামে পরিচিত হয়ে ওঠে।

11
00:01:01,980 --> 00:01:03,690
[রেডিও হোস্ট 4] এক মাস আগে
সেই অ্যালবাম বের হলো,

12
00:01:03,857 --> 00:01:05,108
-তারা ছিল...
- [রেডিও স্ট্যাটিক]

13
00:01:05,275 --> 00:01:07,610
[রেডিও হোস্ট 5] ... ভিত্তি
প্রজন্মের

14
00:01:07,777 --> 00:01:09,821
এর... এক্স সোসাইটি।

15
00:01:09,988 --> 00:01:11,656
[রেডিও হোস্ট 6] কিভাবে করে
গ্রঞ্জ আন্দোলন,

16
00:01:11,948 --> 00:01:13,867
আমি যেমন বুঝি,
এই শিশুদের যে সত্য

17
00:01:14,034 --> 00:01:16,536
বলার ক্ষমতা আছে
তারা যা বলতে চায়,

18
00:01:16,703 --> 00:01:18,329
কিছু প্রকাশ করা
তারা প্রকাশ করতে চায়,

19
00:01:18,663 --> 00:01:22,125
কোন রাগ, কোন ব্যথা,
কোনো যন্ত্রণা, কোনো যন্ত্রণা,

20
00:01:22,500 --> 00:01:24,836
এবং তারা অনুভব করে
আত্মীয়তা, একতা,

21
00:01:25,170 --> 00:01:28,048
যে এই যুবক
হয়েছে, ট্র্যাজেডি...

22
00:01:31,801 --> 00:01:33,261
[জনতা উল্লাস করছে এবং শিস দিচ্ছে]

23
00:01:35,180 --> 00:01:36,973
[শন ক্রোগান] অনেক ধন্যবাদ.
এটাই হবে শেষ গান।

24
00:01:37,140 --> 00:01:41,770
["ব্যান্ডেজ"
ক্র্যাকারব্যাশ নাটক দ্বারা]

25
00:01:49,152 --> 00:01:50,487
[শন ক্রোগান]
♪ আপনার মতবাদ যথেষ্ট ♪

26
00:01:50,653 --> 00:01:52,030
♪ আপনার ইশতেহার ♪

27
00:01:52,822 --> 00:01:53,990
♪ আমি একজন সাধারণ মানুষ ♪

28
00:01:55,283 --> 00:01:56,910
♪ আমি সহজ কথায় কথা বলি ♪

29
00:01:58,244 --> 00:02:00,789
.1' অন্তর্ভুক্তি সম্পর্কে কথা বলুন
বর্জন নয় ♪

30
00:02:04,542 --> 00:02:05,835
♪ আমি আমার গান গাই ♪

31
00:02:06,961 --> 00:02:10,673
♪ এই নদীগুলোর ওপারে,
উপত্যকা, পর্বত, সমুদ্র ♪

32
00:02:11,466 --> 00:02:13,259
♪ ক্ষেত্র, মহাসাগর ♪

33
00:02:15,470 --> 00:02:16,888
♪ আমি একজন শিক্ষক ♪

34
00:02:17,055 --> 00:02:18,264
♪ আপনিও একজন শিক্ষক ♪

35
00:02:19,641 --> 00:02:20,850
♪ আমি একজন পেন্সিল-পুশার ♪

36
00:02:21,017 --> 00:02:23,436
♪ আমি একজন খাদ খননকারী
আমি একজন পরাজিত ♪

37
00:02:24,395 --> 00:02:26,356
[চিৎকার]

38
00:02:26,689 --> 00:02:28,399
[ব্যান্ড নাটক]

39
00:02:37,951 --> 00:02:39,119
♪ চল একটা দাঙ্গা শুরু করি ♪

40
00:02:40,370 --> 00:02:41,454
♪ রাতের বাতাসের নিচে ♪

41
00:02:41,621 --> 00:02:42,747
[ট্রাকের হর্ন বীপ]

42
00:02:45,291 --> 00:02:46,543
[জন] মনে রাখবেন
বড় বুদবুদ

43
00:02:46,709 --> 00:02:48,044
যে ভাসতে ব্যবহৃত
শহরের মধ্য দিয়ে?

44
00:02:48,211 --> 00:02:49,379
- হ্যাঁ।
- [হাসি]

45
00:02:49,546 --> 00:02:51,714
- এই বড় বুদবুদ, মানুষ.
- হ্যাঁ, তারা এখনও করে।

46
00:02:51,881 --> 00:02:53,299
হ্যাঁ, আপনি তাদের দেখতে
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

47
00:02:53,466 --> 00:02:56,010
তারা এটা পেয়েছে
উপসাগরে বড় গর্ত,

48
00:02:57,137 --> 00:02:58,221
এবং এটা সব মত,
এই অদ্ভুত বিষ্ঠা মত

49
00:02:58,388 --> 00:03:00,515
এবং এটি থেকে বেরিয়ে আসে
প্রক্রিয়া, এবং উপায়--

50
00:03:00,682 --> 00:03:02,725
বুদবুদ তারা এই মত হয়
বড় এবং তারা চারপাশে ভাসতে চাই

51
00:03:02,892 --> 00:03:05,687
এবং তারা খারাপ বিষাক্ত জিনিস ছিল.
সুতরাং, তারা এটি পরিত্রাণ পেতে উপায়

52
00:03:05,854 --> 00:03:07,564
তারা কি এগুলো পেয়েছে?
বড় জল ছিটানো

53
00:03:07,730 --> 00:03:09,357
এবং তারা শুধু দৌড়াতে পছন্দ করে
তাদের পপ করার জন্য এটির উপর ছিটিয়ে দেয়--

54
00:03:09,524 --> 00:03:10,984
কিন্তু একটি বুদবুদ এখনও
একবারে বের হয়।

55
00:03:11,151 --> 00:03:12,527
তারা বিশাল, তারা যেমন--

56
00:03:12,694 --> 00:03:13,778
- মৃত্যুর বুদবুদের মত।
- [হারুন হাসছে]

57
00:03:14,279 --> 00:03:16,948
আমি বোথেল হাই স্কুলে গিয়েছিলাম
যা একটি শহরতলির নরক-গর্ত ছিল।

58
00:03:18,074 --> 00:03:20,160
উম, একটি চিহ্ন আছে
আপনি শহরে প্রবেশ করার সাথে সাথে বলে যে,

59
00:03:20,326 --> 00:03:22,954
'বোথেলে স্বাগতম
একদিন বা সারাজীবনের জন্য'

60
00:03:23,454 --> 00:03:25,123
এবং কেউ...
[হাসি]

61
00:03:25,290 --> 00:03:26,749
কেউ,
আমি যদি এটা করতে পারতাম,

62
00:03:26,916 --> 00:03:29,210
কিন্তু কেউ মুছে ফেলেছে
এক সময়ে B-O-T

63
00:03:29,377 --> 00:03:31,713
তাই এটা ছিল 'জাহান্নামে স্বাগতম
একদিন বা সারাজীবনের জন্য'।

64
00:03:31,880 --> 00:03:33,715
উত্তর-পশ্চিম
যেখানে উড়ন্ত সসার,

65
00:03:33,882 --> 00:03:35,633
শব্দটি
"উড়ন্ত সসার" তৈরি করা হয়েছিল।

66
00:03:35,800 --> 00:03:38,803
এবং উত্তর-পশ্চিম
লুই লুই যেখান থেকে এসেছেন,

67
00:03:38,970 --> 00:03:40,555
উত্তর-পশ্চিম যেখানে...

68
00:03:40,722 --> 00:03:42,724
এটা সিরিয়াল কিলার
বিশ্বের রাজধানী।

69
00:03:42,891 --> 00:03:45,560
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা আরো অমীমাংসিত আছে
এখানে সিরিয়াল কিলিং

70
00:03:45,727 --> 00:03:48,021
অন্য যেকোনো জায়গার চেয়ে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

71
00:03:48,188 --> 00:03:51,149
মানে, ম্যানসন পরিবার
এইভাবে ছুটি কাটাতে অভ্যস্ত।

72
00:03:51,316 --> 00:03:53,443
এই জায়গাটা অদ্ভুত।
অনেক গুপ্ত বিষয়।

73
00:03:53,610 --> 00:03:57,238
এই সব উপাদান একটি ফ্যাক্টর
সঙ্গীতে যা ঘটেছে তাতে।

74
00:03:57,447 --> 00:04:02,076
["আমার শহর"
মেয়ে কষ্ট নাটকের দ্বারা]

75
00:04:12,629 --> 00:04:14,088
[জ্যাক এন্ডিনো] মানে,
যখন আবহাওয়া খারাপ হয়,

76
00:04:14,255 --> 00:04:15,798
তুমি বাইরে যেতে চাও না।

77
00:04:16,007 --> 00:04:18,259
আপনি জানেন, আপনি মূলত অনুভব করেন
বাড়িতে থাকার মত

78
00:04:18,426 --> 00:04:19,469
এবং, উহ...

79
00:04:20,845 --> 00:04:23,765
এটা খুবই যৌক্তিক বিষয়
আপনার বেসমেন্টে যেতে চাই

80
00:04:23,932 --> 00:04:26,517
এবং, আপনি জানেন, শব্দ করা
আপনার হতাশা দূর করতে

81
00:04:26,684 --> 00:04:28,353
কারণ আপনি বাইরে যেতে পারবেন না

82
00:04:28,519 --> 00:04:30,396
এবং কিছু করুন
যখন সারাক্ষণ বৃষ্টি হয়।

83
00:04:30,605 --> 00:04:32,232
[মেয়েদের সমস্যা "মাই হোমটাউন"]
♪ বাস থেকে নামবেন না ♪

84
00:04:32,398 --> 00:04:34,108
♪ কারণ সেখানে নেই
এখানে আপনার জন্য কিছুই নেই ♪

85
00:04:34,275 --> 00:04:35,443
♪ আমার শহর গাইছি... ♪

86
00:04:35,652 --> 00:04:36,945
[নিলস বার্নস্টাইন] সিয়াটেল
থাকার জন্য একটি সুন্দর জায়গা?

87
00:04:37,111 --> 00:04:38,196
এটি বসবাসের সেরা জায়গা।

88
00:04:38,363 --> 00:04:39,822
এবং আমি ভ্রমণ করেছি
সব জায়গা জুড়ে

89
00:04:39,989 --> 00:04:41,199
এবং আমি সত্যি বলতে চাই না
অন্য কোথাও বাস করুন।

90
00:04:41,366 --> 00:04:43,785
এতে সব সুযোগ সুবিধা রয়েছে
একটি বড় শহরের, কিন্তু...

91
00:04:45,161 --> 00:04:46,663
আপনি জানেন, কিছুই নেই
আপনি মিস করছেন

92
00:04:46,829 --> 00:04:48,498
সিয়াটলে থাকার মাধ্যমে
অন্য শহরের বিপরীতে।

93
00:04:49,207 --> 00:04:50,583
এবং এটা সুন্দর, আপনি জানেন,

94
00:04:50,750 --> 00:04:53,211
পাহাড় এবং পর্বত আছে
এবং গাছ এবং জল।

95
00:04:53,378 --> 00:04:54,796
[শিল্প চ্যানট্রি] তাই,
এই সব মানুষ এখানে আসে

96
00:04:54,963 --> 00:04:56,089
এবং তারপর আছে
এই সব প্রচার

97
00:04:56,256 --> 00:04:57,674
এবং উত্তর এক্সপোজার

98
00:04:57,840 --> 00:04:59,467
এবং টুইন পিকস
এবং এই সব জিনিস

99
00:04:59,634 --> 00:05:00,718
এবং সবাই চায়
এখানে আসতে

100
00:05:00,885 --> 00:05:02,428
এবং বাস
ভাল yuppie জীবনধারা

101
00:05:02,595 --> 00:05:04,973
কিন্তু সব সময়
এই সব মানুষ আছে

102
00:05:05,139 --> 00:05:06,683
যে নীচে আছে
যে এখানে প্রথম ছিল

103
00:05:06,849 --> 00:05:08,935
এবং তারা শুধু ক্ষুধার্ত
এবং তারা সব পাগল.

104
00:05:09,394 --> 00:05:11,104
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা তাদের এক মত
বিশ্বের শেষ প্রান্ত

105
00:05:11,271 --> 00:05:13,398
আপনি আর যেতে পারবেন না
এবং এখনও মার্কিন হতে.

106
00:05:13,564 --> 00:05:16,067
[ "বাইরে দেখুন" দ্বারা
মনো মেন খেলে]

107
00:05:16,234 --> 00:05:17,694
[জনতার উল্লাস]

108
00:05:20,822 --> 00:05:21,739
[গান]

109
00:06:39,359 --> 00:06:40,485
[সাধুবাদ]

110
00:06:40,651 --> 00:06:43,029
1980 সালে...

111
00:06:43,571 --> 00:06:46,366
আমি মনে করি ব্যান্ড
সিয়াটলে আসা বন্ধ।

112
00:06:46,532 --> 00:06:48,076
ব্যান্ড দল এখানে আসত না.

113
00:06:48,242 --> 00:06:49,869
তারা যতদূর যেতে চাই
সান ফ্রান্সিসকো এবং তারপর না ...

114
00:06:50,745 --> 00:06:52,205
সিয়াটল পর্যন্ত সব পথ আসা না

115
00:06:52,372 --> 00:06:53,831
কারণ এটা ছিল না
এটি একটি শো খেলার মূল্য.

116
00:06:53,998 --> 00:06:56,417
দুজন ছিল,
হয়তো আড়াই ক্লাব

117
00:06:56,584 --> 00:06:58,878
যেখানে আপনি যদি খেলতে পারেন
আপনার নিজের সঙ্গীত বাজানো ছিল.

118
00:06:59,379 --> 00:07:01,089
[কার্লা] কিছু মানুষ
হল ভাড়া দিতেন,

119
00:07:01,506 --> 00:07:03,299
শুধু তাদের করা
পুরো শো নিজেদের উপর,

120
00:07:03,466 --> 00:07:05,385
টিকিট নাও,
রান আপ গান করতে

121
00:07:05,843 --> 00:07:07,637
এবং শেষে পিক আপ
ঝাড়ু এবং এটা পরিষ্কার.

122
00:07:07,804 --> 00:07:09,305
♪ আমাকে এটি সম্পর্কে আপনাকে কল করতে দিন ♪

123
00:07:09,514 --> 00:07:12,183
[সঙ্গীত বাজানো]

124
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
♪ আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম... ♪

125
00:07:20,149 --> 00:07:21,567
ওয়েল, সিয়াটেল সত্যিই খোঁড়া ছিল,

126
00:07:22,318 --> 00:07:24,153
আপনি জানেন, বিশেষভাবে,
80 এর দশকের গোড়ার দিকে,

127
00:07:24,320 --> 00:07:26,572
মানে, সিয়াটেলের মতো ছিল
এক মিলিয়ন দ্বিতীয় শহর।

128
00:07:26,739 --> 00:07:29,534
এতে একটি নকল টকিং হেড ছিল,
এতে একটি নকল পেরে উবু ছিল,

129
00:07:29,700 --> 00:07:31,619
এতে একটি নকল কিলিং জোক ছিল,

130
00:07:31,953 --> 00:07:34,705
এতে সমস্ত নকল রামোনস ছিল
আপনি একটি লাঠি নাড়াতে পারেন,

131
00:07:34,872 --> 00:07:36,124
তুমি জানো,
এবং Bellevue থেকে মানুষ

132
00:07:36,290 --> 00:07:37,583
ইংরেজি উচ্চারণ সঙ্গে গান.

133
00:07:37,792 --> 00:07:40,294
[ডন অ্যান্ডারসন] ছিল
এই বড় পুডল ধাতু দৃশ্য.

134
00:07:40,461 --> 00:07:43,798
সঙ্গে ব্যান্ড, উম,
বড় অভিনব গিটার এবং...

135
00:07:43,965 --> 00:07:46,551
শুধু টন এবং টন
হেয়ারস্প্রে, আইলাইনার...

136
00:07:46,717 --> 00:07:48,469
দেখুন, সব অতিরিক্ত
স্লেজি পাঙ্ক রকারস

137
00:07:48,636 --> 00:07:49,929
আড্ডা দিতে ব্যবহৃত
প্রথম অ্যাভিনিউতে।

138
00:07:50,263 --> 00:07:51,889
ছিল
সেখানে একটি ডোনাট দোকান

139
00:07:52,056 --> 00:07:53,683
যা ঠিক পাশে ছিল
শোবক্স

140
00:07:53,850 --> 00:07:56,477
যা ঠিক সেখানে আছে।
এটি এখন একটি কমেডি ক্লাব।

141
00:07:56,644 --> 00:07:58,729
এবং যে বড় মত ছিল
পাঙ্ক রক ভেন্যু।

142
00:07:58,896 --> 00:07:59,981
[আর্ট চ্যানট্রি] খোলার রাত,

143
00:08:00,148 --> 00:08:01,482
প্রথমটি
সিয়াটেলের পাঙ্ক ক্লাব।

144
00:08:01,649 --> 00:08:02,817
এটি সম্ভবত মূল্যবান,

145
00:08:02,984 --> 00:08:04,902
তুমি জানো, তিন,
চারশ টাকা।

146
00:08:05,611 --> 00:08:08,281
["সলিড অ্যাকশন" দ্বারা
ইউ-মেন খেলে]

147
00:08:21,169 --> 00:08:22,795
কেউ ছিল না
সাফল্য নিয়ে খুব চিন্তিত

148
00:08:22,962 --> 00:08:24,547
কারণ আমরা জানতাম আমরা ছিলাম
সিয়াটলে বসবাস,

149
00:08:24,714 --> 00:08:26,007
আপনি জানেন, এটা LA ছিল না,

150
00:08:26,174 --> 00:08:27,467
কেউ যাচ্ছিল না
আসুন এবং আমাদের স্বাক্ষর করুন...

151
00:08:27,633 --> 00:08:29,677
আপনি একটি শো খেলেছেন
কিছু ছোট ক্লাবে...

152
00:08:30,219 --> 00:08:32,096
দর্শক
সদস্যদের নিয়ে গঠিত

153
00:08:32,263 --> 00:08:34,807
অন্যান্য ডজন বা তাই
যে ব্যান্ড বাজছিল

154
00:08:35,600 --> 00:08:36,893
অনুরূপ বিল
এবং অনুরূপ ক্লাব...

155
00:08:37,059 --> 00:08:39,937
[ "এটি একটি গর্ত খনন করুন" দ্বারা
ইউ-মেন খেলে]

156
00:08:46,903 --> 00:08:48,488
[জ্যাক এন্ডিনো] ব্যান্ড
যে এটা আটকে আউট

157
00:08:48,654 --> 00:08:50,781
এটা করেছে কারণ তারা
সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই উপভোগ করেছি

158
00:08:50,948 --> 00:08:52,074
তাদের সঙ্গীত বাজানো

159
00:08:52,241 --> 00:08:53,701
এবং যে সত্যিই একমাত্র ছিল

160
00:08:53,868 --> 00:08:56,162
ইতিবাচক শক্তিবৃদ্ধি
যে কেউ পেয়েছে।

161
00:08:56,329 --> 00:08:58,456
আমরা সত্যিই শুরু
গান বাজানো কারণ এটা মজার

162
00:08:58,623 --> 00:08:59,999
যা সম্ভবত অধিকাংশ মানুষ বলে

163
00:09:00,166 --> 00:09:03,294
-কিন্তু আমাদের সাথে এটা সত্যি।
- [হাসি]

164
00:09:03,461 --> 00:09:05,505
- হ্যাঁ, বাকি সবাই মিথ্যা বলছে।
- বাকি সবাই মিথ্যা বলছে।

165
00:09:05,671 --> 00:09:08,549
["কে স্ট্রিট" দ্বারা
ফাস্টব্যাকস খেলে]

166
00:09:15,556 --> 00:09:18,059
♪ সব পরে
সমস্যা এসেছে এবং চলে গেছে ♪

167
00:09:18,392 --> 00:09:20,353
♪ এটা এতদিন এখানে ছিল ♪

168
00:09:20,520 --> 00:09:23,356
♪ এখন আমি পেয়েছি
এই ডুবন্ত অনুভূতি ♪

169
00:09:23,523 --> 00:09:26,651
♪ মনে হচ্ছে সবাই চলে যাচ্ছে ♪৷

170
00:09:27,235 --> 00:09:29,362
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

171
00:09:29,529 --> 00:09:32,698
♪ এবং আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কিভাবে
নিঃসঙ্গ এটা এখানে কে স্ট্রিটে ♪

172
00:09:33,032 --> 00:09:35,159
♪ আমার মত কেউ নেই
এখানে কে স্ট্রিটে ♪

173
00:09:35,326 --> 00:09:38,412
♪ এটা কত নিঃসঙ্গ
এখানে আজ কে স্ট্রিটে ♪

174
00:09:38,871 --> 00:09:42,291
♪ আজ, আজ, আজ ♪

175
00:09:42,458 --> 00:09:44,168
আমি কখনও ছিলাম না
দেশের অন্য কোনো জায়গা

176
00:09:44,335 --> 00:09:45,920
যেখানে অনেক
মানুষ খেলেছে, জানো?

177
00:09:46,546 --> 00:09:48,256
আপনি জানেন, টন আছে
বাজে ব্যান্ডের এবং আছে--

178
00:09:48,422 --> 00:09:50,216
কিন্তু আছে, যেমন,
অনেক দুর্দান্ত ব্যান্ড এবং...

179
00:09:50,383 --> 00:09:52,718
সবচেয়ে আকর্ষণীয়
এখানে চারপাশে সঙ্গীত

180
00:09:52,885 --> 00:09:55,721
থেকে নিশ্চিতভাবে আসছে
যেখানে মানুষ আছে

181
00:09:55,888 --> 00:09:57,598
শুধু তাদের গ্যারেজে খেলা,
তারা নিজেদের সাথে খেলছে

182
00:09:57,765 --> 00:09:58,683
অথবা তাদের বন্ধুদের সাথে খেলা।

183
00:09:58,849 --> 00:10:00,768
রাস্তার ওপারে,
এই ছেলেদের বসবাস

184
00:10:00,935 --> 00:10:02,395
যারা নামক ব্যান্ডে আছেন
সিস্টারস সাইডকিক,

185
00:10:02,645 --> 00:10:04,730
তারপর অন্য ব্র্যান্ড আছে
যারা সেখানে অনুশীলন করে

186
00:10:04,939 --> 00:10:06,732
এবং তারা সবাই বন্ধু
এবং তারপর তার দোষ,

187
00:10:06,899 --> 00:10:08,067
আমার ছোট ভাইয়ের ব্যান্ড...

188
00:10:09,068 --> 00:10:10,278
এবং তারা সবাই বন্ধু।

189
00:10:10,444 --> 00:10:12,530
তারা শোতে যায়,
এটা শুধু বন্ধুদের গান বাজানো.

190
00:10:13,614 --> 00:10:16,951
♪ আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কতটা একা
এটা এখানে কে স্ট্রিটে ♪

191
00:10:17,118 --> 00:10:19,453
♪ আমার মত কেউ নেই
এখানে কে স্ট্রিটে ♪

192
00:10:19,620 --> 00:10:22,665
♪ এটা কত নিঃসঙ্গ
এখানে আজ কে স্ট্রিটে ♪

193
00:10:22,832 --> 00:10:26,085
♪ আজ, আজ, আজ ♪

194
00:10:26,252 --> 00:10:30,923
♪ আজ, আজ, আজ, আজ ♪

195
00:10:31,090 --> 00:10:33,301
[চার্লস পিটারসন] আমরা সবাই তাই
আমাদের মাথা থেকে বিরক্তিকর

196
00:10:33,467 --> 00:10:36,012
যে এটা ছিল
মাতাল হওয়া, পড়ে যাওয়া,

197
00:10:36,178 --> 00:10:38,639
এবং, ওহ, আপনি জানেন,
আপনার শরীর চারপাশে নিক্ষেপ করুন

198
00:10:38,806 --> 00:10:41,559
এবং যে সমস্ত ব্যান্ড এসেছিল
সেই সময়ে সিয়াটলের মাধ্যমে

199
00:10:41,726 --> 00:10:43,561
স্ক্র্যাচ অ্যাসিড এবং বড় কালো

200
00:10:43,728 --> 00:10:47,106
বলেছেন যে সিয়াটেল ছিল
সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ, শক্তিশালী দৃশ্য

201
00:10:47,273 --> 00:10:49,609
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলছে,
তারা সবাই এখানে খেলতে পছন্দ করত

202
00:10:49,775 --> 00:10:52,069
কারণ সবাই করবে
ঠিক যেমন বাদাম

203
00:10:52,236 --> 00:10:54,155
এবং নিজেদের পান
একটি উন্মাদ মধ্যে

204
00:10:54,322 --> 00:10:56,198
এবং মঞ্চে নিজেদের নিক্ষেপ করে

205
00:10:56,365 --> 00:10:57,992
এবং এটা খুব চাটুকার ছিল
এই ব্যান্ডগুলির জন্য, আপনি জানেন,

206
00:10:58,159 --> 00:11:00,369
যেখানে আপনি যান
লস এঞ্জেলেস এবং নিউ ইয়র্ক

207
00:11:00,536 --> 00:11:01,746
এবং লোকেরা সেখানে দাঁড়িয়ে গেল এবং গেল,

208
00:11:01,912 --> 00:11:05,207
"হুম, আমি জানি না।
তিনি সেখানে একটি নোট মিস করেছেন।"

209
00:11:05,374 --> 00:11:07,918
[ "ইঁদুরের প্রত্যাবর্তন" দ্বারা
ওয়াইপারস খেলে]

210
00:11:15,843 --> 00:11:16,969
সিয়াটেল সেরা ব্যান্ড মত ছিল

211
00:11:17,136 --> 00:11:19,972
ত্রুটি,
ইউ-ম্যান, আর কে?

212
00:11:20,139 --> 00:11:25,269
স্কিন ইয়ার্ড, মাই হাই, ফিস্ট,
64টি মাকড়সা, হিসের বান্ডিল...

213
00:11:25,436 --> 00:11:27,938
[টম] কেউ কখনও
সাইকো পপ মনে আছে, মানুষ.

214
00:11:28,105 --> 00:11:29,523
আমরা একটি দীর্ঘ তালিকা করতে পারে

215
00:11:29,690 --> 00:11:31,359
আপনি যদি কথা বলতে চান
টমের সমস্ত ব্যান্ড সম্পর্কে।

216
00:11:31,525 --> 00:11:32,693
আমরা একটি ভাল ব্যান্ড, মানুষ.

217
00:11:32,902 --> 00:11:34,612
[জ্যাক এন্ডিনো] আমাদের ছিল
The Fartz নামে একটি ব্যান্ড।

218
00:11:34,779 --> 00:11:36,530
[মানুষ] লাল পোষাক, কালো আউট...

219
00:11:36,947 --> 00:11:38,449
ব্ল্যাকআউটস
একটি চমৎকার ব্যান্ড ছিল,

220
00:11:38,616 --> 00:11:39,909
আপনি জানেন, বিনামূল্যে সাঁতারু,
বীকার,

221
00:11:40,076 --> 00:11:43,204
ব্যাংকক থেকে ছোট ভালুক,
ম্যাক্স ব্যান্ড, কোয়াক কোয়াক কোয়াক।

222
00:11:43,704 --> 00:11:46,165
এই নামগুলো কেউ জানে না,
এই প্রাচীন ইতিহাস!

223
00:11:46,624 --> 00:11:49,794
একটি ব্যান্ড থেকে এক প্রজন্মের আউট
শেয়ার করা প্রতিটি ব্যান্ড

224
00:11:49,960 --> 00:11:51,837
সরাসরি একজন সদস্য
সেই ব্যান্ডের সাথে।

225
00:11:52,004 --> 00:11:54,340
উদাহরণস্বরূপ, আপনি জানেন
স্টোন গোসার্ড ছিল সবুজ নদীতে

226
00:11:54,507 --> 00:11:55,800
এবং তারপর তিনি যান
মায়ের ভালবাসার হাড়ের কাছে,

227
00:11:55,966 --> 00:11:57,343
যে এক প্রজন্ম আউট মত.

228
00:11:57,968 --> 00:11:59,595
সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আপনি পারেন
একটি প্রারম্ভিক ব্যান্ড মত নিতে

229
00:11:59,762 --> 00:12:00,805
ব্লান্ট অবজেক্টের মত

230
00:12:00,971 --> 00:12:01,972
এবং এটি আপনাকে জিজ্ঞাসা করে
কত প্রজন্ম।

231
00:12:02,139 --> 00:12:03,432
চলো চার প্রজন্ম বের হয়ে যাক।

232
00:12:04,266 --> 00:12:07,561
উম, তাই আপনি সাজানোর আছে
এই তিনটি কলাম;

233
00:12:07,728 --> 00:12:10,231
মূলধারা, ভারী ধাতু,
হার্ড রক জিনিস যা আপনি জানেন,

234
00:12:10,398 --> 00:12:12,191
মা ভালবাসা হাড়
এবং পার্ল জ্যাম করেছে।

235
00:12:12,358 --> 00:12:14,777
তারপর ফাস্ট ব্যাক আছে,
পজিস এবং, আহ,

236
00:12:14,944 --> 00:12:17,279
দ্য ইয়াং ফ্রেশ ফেলো,
যা সম্ভবত ছিল

237
00:12:17,446 --> 00:12:19,031
সত্যিই প্রথম ব্যান্ড
সিয়াটেল থেকে এটি তৈরি করুন

238
00:12:19,198 --> 00:12:21,033
সব নিজেরাই
শহরের বাইরে না গিয়ে।

239
00:12:21,200 --> 00:12:23,077
এবং তারা শুধু ছিল,
আপনি জানেন, একটি পপ শব্দ সাজানোর.

240
00:12:23,244 --> 00:12:26,455
এবং তারপর তৃতীয় শাখা
শব্দ/গ্রঞ্জ রক।

241
00:12:26,622 --> 00:12:28,791
যে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ছিল
সবুজ নদী এবং মুধনিতে

242
00:12:28,958 --> 00:12:30,084
এবং নিক্ষিপ্ত আপ,

243
00:12:30,251 --> 00:12:32,628
সব ধরনের সাব পপ,
আপনি জানেন, গ্রঞ্জ সাউন্ড

244
00:12:32,795 --> 00:12:34,130
এবং এটা বেশ অজাচার

245
00:12:34,296 --> 00:12:36,257
কিন্তু আপনি ঝাঁকুনি রাখা
একই পুরানো মানুষদের মধ্যে।

246
00:12:36,757 --> 00:12:37,883
[চার্লস প্যাটারসন] সবুজ নদী।

247
00:12:38,050 --> 00:12:40,010
এটি এখানেই জন্মগত ছিল,

248
00:12:40,594 --> 00:12:42,346
মুধনি থেকে স্টিভ এবং মার্ক

249
00:12:42,847 --> 00:12:44,640
এবং স্টোন এবং জেফ
পার্ল জ্যাম থেকে

250
00:12:44,807 --> 00:12:46,976
এবং অ্যালেক্স এখন কে
একজন আইনজীবী হতে অধ্যয়নরত।

251
00:12:47,393 --> 00:12:48,769
[আর্ট চ্যান্ট্রি] রুম নাইন
লাভ ব্যাটারি হয়ে গেল,

252
00:12:48,936 --> 00:12:50,020
হিসের বান্ডিল TAD হয়ে গেল,

253
00:12:50,187 --> 00:12:51,605
বিশুদ্ধ আনন্দ ফ্লপ হয়ে গেল,

254
00:12:51,772 --> 00:12:55,025
স্কিন ইয়ার্ড, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে,
হয়ে গেল, ওহ, গ্রন্ট্রাক,

255
00:12:55,192 --> 00:12:56,819
জেসি বার্নস্টেইন যিনি মারা গেছেন।

256
00:12:57,445 --> 00:13:00,197
লোকেরা দেখুন,
শত শত ডলার।

257
00:13:00,364 --> 00:13:02,616
ডন ছিল বাট ঘামে

258
00:13:03,617 --> 00:13:06,912
এবং, আহ, তারা খেলেছে
একটি স্কেট প্রতিযোগিতায়।

259
00:13:07,163 --> 00:13:08,789
[সাক্ষাৎকারকারী] এবং আপনিও ছিলেন,
টম, এটা ছেড়ে যেও না।

260
00:13:08,956 --> 00:13:10,332
এবং, আহ"।
[হাসি]

261
00:13:10,499 --> 00:13:12,168
এবং তিনিও ছিলেন
কিংস অফ রকের মধ্যে--

262
00:13:12,334 --> 00:13:14,962
জিম টিলম্যানও তাই ছিলেন--
প্রেম ব্যাটারি প্রাক্তন

263
00:13:15,129 --> 00:13:17,047
কি? জিম টিলম্যান
বাট ঘাম ছিল না?

264
00:13:17,423 --> 00:13:18,674
তিনি রিদম গিটার বাজাতেন।

265
00:13:19,008 --> 00:13:19,967
- সে করেছে?
- হ্যাঁ।

266
00:13:20,176 --> 00:13:21,427
- ওহ।
-[ম্যাট হাসছে]

267
00:13:21,594 --> 00:13:23,095
মনে রেখো বন্ধুরা,
এটি শুধুমাত্র একটি সিনেমা,

268
00:13:23,262 --> 00:13:24,638
আপনি ছেড়ে যেতে স্বাধীন
যে কোনো সময় থিয়েটার।

269
00:13:24,805 --> 00:13:27,600
[ "হট কেক" দ্বারা
গ্যাস হাফ এর খেলা]

270
00:13:31,228 --> 00:13:32,730
[গান]

271
00:14:24,573 --> 00:14:26,742
কেউ একজন আমাকে একবার বলেছিল
যে ছিল

272
00:14:26,909 --> 00:14:30,287
সম্পর্কে বোবা নান্দনিক
সিয়াটেল সঙ্গীত দৃশ্য

273
00:14:30,579 --> 00:14:34,124
যে সঙ্গীত
বোকা ছিল না কিন্তু বোবা ছিল,

274
00:14:34,291 --> 00:14:37,294
তুমি জানো, মুধনি বোকা নয়
কিন্তু তারা একটু বোবা।

275
00:14:37,461 --> 00:14:40,881
আমার মা আমাকে সবসময় বলেছেন
যে আমি পরাজিত নই,

276
00:14:41,632 --> 00:14:43,843
তাই পুরো হারানোর জিনিস,
আমি কখনই বিশ্বাস করিনি

277
00:14:44,051 --> 00:14:46,637
'কারণ স্পষ্টতই, আমি পরাজিত নই

278
00:14:46,804 --> 00:14:49,014
এবং মার্ক, আমি মনে করি তোমার মা
তোমাকে কি একই কথা বলেছে?

279
00:14:49,181 --> 00:14:50,099
আমরা পরাজিত নই।

280
00:14:50,766 --> 00:14:52,685
[স্কট] আমি মনে করি এটা সত্যিই সহজ
নিজেকে একজন পরাজিত হিসেবে ভাবতে

281
00:14:52,852 --> 00:14:54,854
'কারণ তাহলে তুমি পাত্তা দেবে না
মানুষ যদি আপনাকে পছন্দ করে বা না করে।

282
00:14:55,020 --> 00:14:56,480
তুমি জানো,
এটা এক ধরনের ধারণা,

283
00:14:56,647 --> 00:14:57,940
এবং তারপর আপনি করতে পারেন
আপনি যা চান

284
00:14:59,066 --> 00:15:00,067
এবং এটা মজার.

285
00:15:00,609 --> 00:15:03,195
আমরা হাই স্কুলের ছেলে ছিলাম
যাকে মানুষ মারধর করত।

286
00:15:04,655 --> 00:15:06,615
আর আমরা কথাও বলতে পারিনি
সুন্দরী মেয়ের কাছে।

287
00:15:07,741 --> 00:15:10,870
মানে, আমরা পারিনি...
আমরা নর্ডস, ঈশ্বর!

288
00:15:11,579 --> 00:15:13,873
ওয়েল, আমি কখন থেকে মনে করি
স্পাইনাল ট্যাপ বেরিয়ে এল,

289
00:15:14,498 --> 00:15:17,543
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা মত ছিল
ফুলে যাওয়া দিকে আঙুল দেখিয়ে,

290
00:15:17,710 --> 00:15:21,380
অতিমাত্রায় বাণিজ্যিকীকরণ,
বিভ্রান্ত ব্যান্ড,

291
00:15:21,547 --> 00:15:24,383
এবং, আহ,
আমরা শুধু নিজেদের দিকে তাকালাম,

292
00:15:24,550 --> 00:15:26,719
ভাল বলেছেন আমাদের নির্দেশ করতে হবে না
অন্য কারো কাছে, আমরা পারি...

293
00:15:27,511 --> 00:15:29,680
[ "মাউসট্র্যাপ" দ্বারা
কিছু ভেলভেট ফুটপাথ নাটক]

294
00:16:22,733 --> 00:16:25,110
[চিৎকার]

295
00:16:34,787 --> 00:16:38,290
[জনতা উল্লাস ও করতালি দিচ্ছে]

296
00:16:49,551 --> 00:16:51,387
[মার্টিন] আপনি যখন হয়েছে
আপনি ছিল যেখানে সময়সীমার মাধ্যমে

297
00:16:51,553 --> 00:16:55,015
50,000 সহ কীবোর্ড প্লেয়ার
মঞ্চে কিট মূল্য পাউন্ড

298
00:16:55,182 --> 00:16:58,602
এবং 82টি কীবোর্ড এবং 95টি নমুনা

299
00:16:59,061 --> 00:17:02,314
তুমি জানো, আহ,
কিছুক্ষণ পর তুমি যাও,

300
00:17:02,481 --> 00:17:05,067
"থাকুন, এটি খাওয়ার মতো
এক বসায় খুব বেশি খাবার,

301
00:17:05,234 --> 00:17:07,528
এটা খুব বেশি শব্দ,
এটা অনেক রং,

302
00:17:07,695 --> 00:17:10,197
এটা... এটা সব আছে
পোন্সি এবং পোসি,

303
00:17:10,823 --> 00:17:13,826
উম, চলো গিয়ে কিছু ব্যান্ড দেখি
যেখানে তারা শুধু এটাকে আউট করে দেয়।"

304
00:17:13,993 --> 00:17:15,703
[দ্য থ্রোন-আপস "ইট মাই ডাম্প"]
♪ আমার ডাম্প খাও ♪

305
00:17:16,954 --> 00:17:19,665
♪ আমাকে বল যে তুমি আমাকে ভালোবাসো ♪

306
00:17:19,832 --> 00:17:21,166
♪ আমার ডাম্প খাও ♪

307
00:17:23,127 --> 00:17:26,880
♪ আমার পাইয়ের গন্ধ পেতে সাহায্য করুন ♪

308
00:17:27,131 --> 00:17:28,674
কিছু ব্যান্ড মঞ্চে উঠে

309
00:17:28,966 --> 00:17:31,176
এবং তারা,
তারা মূলত বিনোদনকারী,

310
00:17:31,343 --> 00:17:32,970
তাদের আছে, আপনি জানেন,
তাদের একটি শিক আছে,

311
00:17:33,470 --> 00:17:35,472
তারা আপনাকে একটি শো দিচ্ছে।

312
00:17:35,848 --> 00:17:37,474
কিছু ব্যান্ড সেখানে উঠে
এবং তারা দোলা,

313
00:17:37,766 --> 00:17:39,018
এবং আপনি পার্থক্য বলতে পারেন।

314
00:17:39,351 --> 00:17:41,186
সেজন্য সিয়াটল ব্যান্ড
একটু হতে ঝোঁক

315
00:17:41,353 --> 00:17:43,022
অসামঞ্জস্যপূর্ণ জীবন, আমি মনে করি,

316
00:17:43,188 --> 00:17:45,024
কারণ তাদের অধিকাংশ
সত্যিই সেখানে না

317
00:17:45,190 --> 00:17:47,067
বিনোদনকারী হতে,
তারা সেখানে রক আউট করতে,

318
00:17:47,234 --> 00:17:49,361
এবং তাদের সেরা শো যখন
তারা সবচেয়ে মজা করছে।

319
00:17:49,695 --> 00:17:52,364
না যখন তারা অগত্যা
তাদের কাজ নিচে আছে

320
00:17:52,531 --> 00:17:53,991
কারণ হয়তো তারা
একটি কাজ আছে না.

321
00:17:54,199 --> 00:17:57,036
এটি সঙ্গে সংযোগ করা হয়
দর্শক ঠিক আছে, আমি ঠান্ডা পাচ্ছি।

322
00:17:57,327 --> 00:17:58,662
- মানে, আমি পারব,
- হ্যাঁ।

323
00:17:58,829 --> 00:18:00,164
একটা গান শেষ করছি
এবং এটা ঠিক মনে হয়

324
00:18:00,330 --> 00:18:01,957
এবং আমি এটা বলতে পারি
ঠিকঠাক চলতে শুরু করবে,

325
00:18:02,124 --> 00:18:03,667
মানুষ, আমার ঠান্ডা লাগে
এবং তারা দোলাচ্ছে

326
00:18:03,834 --> 00:18:05,377
-এবং ফাক হ্যাঁ, চলুন!
-[হাসি হাসছে]

327
00:18:05,586 --> 00:18:07,421
["54/40 বা যুদ্ধ"
ডেড মুন নাটক দ্বারা]

328
00:18:07,671 --> 00:18:08,881
[গান]

329
00:19:30,754 --> 00:19:33,298
এক মিলিয়ন মানুষ বাইরে আছে
সেখানে আমি যা করছি তা করতে পারে

330
00:19:33,465 --> 00:19:35,717
যতদূর উৎপাদন,
রেকর্ডিং, এরকম কিছু,

331
00:19:35,884 --> 00:19:37,803
আমার চেয়ে অনেক ভালো,
ভালো যন্ত্রপাতি আছে,

332
00:19:38,470 --> 00:19:40,973
কিন্তু এখনও, এটা শুধুমাত্র মত
যেভাবে আপনি যে কোনও বিষয়ে ভাল হন

333
00:19:41,140 --> 00:19:42,599
এটা সব সময় করতে হয়,

334
00:19:42,766 --> 00:19:45,310
তাই, এই
আমার জন্য সারাজীবনের কাজ।

335
00:19:45,477 --> 00:19:46,770
[টুডি] মূলত,
এটা শুধু আছে

336
00:19:46,937 --> 00:19:48,063
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ
সবকিছুর উপরে,

337
00:19:48,230 --> 00:19:50,190
এটা করতে সক্ষম হতে
আপনি যেভাবে এটি করতে চান,

338
00:19:50,774 --> 00:19:52,484
এটা সঠিক পথে আসা আছে

339
00:19:52,651 --> 00:19:56,071
এবং তারপর সত্যিই আছে না
যে কেউ আপনাকে বলতে পারে...

340
00:19:56,822 --> 00:19:58,574
কি করতে হবে
যেখানে আপনি খেলতে পারেন,

341
00:19:58,740 --> 00:20:00,200
তুমি কেমন দেখতে পারো,
আপনি কিভাবে পোশাক পরতে পারেন,

342
00:20:00,367 --> 00:20:01,910
কি গান রেকর্ড করতে হবে,
কোনটি না।

343
00:20:02,452 --> 00:20:04,371
[কনরাড ইউনো] এটা রাখে
ব্যক্তিগত পর্যায়ে,

344
00:20:04,538 --> 00:20:09,001
এটা যেখানে রক এবং রোল রাখে
টাইপ জিনিস সত্যিই হওয়া উচিত.

345
00:20:09,626 --> 00:20:12,796
এটা খুব
ঠিক সেখানে ঘটছে,

346
00:20:12,963 --> 00:20:16,258
এটা ঘটছে না
কারো বড় অফিসে

347
00:20:16,425 --> 00:20:18,385
বা কারো মধ্যে
বড় ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট বা অন্য কিছু।

348
00:20:18,552 --> 00:20:19,636
এটা...

349
00:20:20,095 --> 00:20:22,306
এটা জন্য সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ
যারা এটা করছে।

350
00:20:22,472 --> 00:20:24,933
["জুলি ফ্রাঙ্কাভিলা"
ফ্লপ নাটক দ্বারা]

351
00:20:25,100 --> 00:20:27,686
♪ কেউ কেউ তাকে ভুলে যেতে বলে ♪

352
00:20:28,103 --> 00:20:30,147
♪ এটা আপনাকে ভালোভাবে চিন্তা করবে
যদি আপনি এটি করতে দেন ♪

353
00:20:30,314 --> 00:20:32,691
♪ প্রতিদিন করুণ করে তুলুন ♪

354
00:20:33,150 --> 00:20:35,152
♪ আপনার প্রতিকারের প্রয়োজন আছে
এবং সে একজন <i>আমি</i>

355
00:20:35,319 --> 00:20:37,279
♪ আপনি একটি সবজি থেকে বেঁচে থাকবেন ♪

356
00:20:37,779 --> 00:20:40,032
♪ মাংস রোগাক্রান্ত
এবং সে তাই বলেছে ♪

357
00:20:40,365 --> 00:20:44,494
♪ আমি চেষ্টা করব না
আপনাকে আর রাজি করাতে ♪

358
00:20:49,374 --> 00:20:51,793
♪ অনেক দিন আগে ♪

359
00:20:51,960 --> 00:20:54,213
♪ আমি গিয়ে পথ হারালাম ♪

360
00:20:55,422 --> 00:20:57,674
<i>পছন্দ করুন</i>

361
00:21:02,804 --> 00:21:04,306
[ডেভ ক্রিডার]
PopLlama একটি বড় প্রভাব ছিল,

362
00:21:04,473 --> 00:21:05,974
কনরাড এটা করতে পারে,
তাই সাব পপ এটা করতে পারে।

363
00:21:06,141 --> 00:21:07,976
আমরা আমাদের করতে চেয়েছিলাম
নিজের রেকর্ড তাই করব, জাহান্নাম!

364
00:21:08,143 --> 00:21:09,269
যদি এই ছেলেরা এটা করতে পারে,

365
00:21:09,728 --> 00:21:12,731
আমরা এই ছেলেদের এত মাতাল দেখেছি
তারা দাঁড়াতে পারে না, আপনি জানেন।

366
00:21:13,148 --> 00:21:14,483
তারা গাড়ি চালাতে পারে না, তাই,

367
00:21:14,650 --> 00:21:16,068
এবং তারা এটা করতে পারে,
তাই আমরা তা করতে পারি।

368
00:21:16,235 --> 00:21:17,444
[ক্যালভিন] এটা শুধু একটি দেওয়া.

369
00:21:17,694 --> 00:21:19,821
আমি এখানে মানুষের সাথে মনে করি
তারা ঘুরতে বসে না,

370
00:21:19,988 --> 00:21:22,491
"ওহ, এখানে কিছুই হয় না।
এখানে কখনো কিছু হয় না।"

371
00:21:22,658 --> 00:21:24,952
আপনি জানেন, সময় দ্বারা
ছেলেটি উচ্চ বিদ্যালয়ের বাইরে,

372
00:21:25,118 --> 00:21:27,079
তিনি ইতিমধ্যে একটি ব্যান্ডে আছেন,
কিছু ফ্যানজাইন আউট করা,

373
00:21:27,246 --> 00:21:30,165
কিছু রেকর্ড রেকর্ড, শুরু
একটি লেবেল, একটি রেডিও শো করেছে.

374
00:21:30,332 --> 00:21:32,376
এটাই ছিল আমাদের পুরো পাঠ
আমরা যখন এখানে চলে এসেছি তখন শিখেছি।

375
00:21:32,542 --> 00:21:33,710
লাইক, আপনি শুধু এটা করতে.

376
00:21:33,919 --> 00:21:36,004
আমরা এখানে চলে এসেছি
এবং আমরা অন্যান্য ব্যান্ড দেখেছি,

377
00:21:36,171 --> 00:21:39,174
আপনি জানেন, আমাদের চেয়ে আলাদা নয়
শুধু রেকর্ড আউট নির্বাণ.

378
00:21:39,341 --> 00:21:41,009
আপনি সত্যিই যে করতে হবে

379
00:21:41,760 --> 00:21:43,971
কিছু ম্যাগনেটিক টেপ
এবং একটি মাইক্রোফোন,

380
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
এবং এটা সত্যিই আপনার প্রয়োজন,

381
00:21:46,640 --> 00:21:51,561
এবং তারপর, আপনি জানেন, সম্ভবত,
শুধু হয়তো, কিছু খারাপ reverb.

382
00:21:51,728 --> 00:21:54,106
এবং তারা ভাল গন্ধ,
রেকর্ড শুধু ভাল গন্ধ.

383
00:21:54,273 --> 00:21:56,775
তারা, আপনি জানেন, কিছুই নেই
যে সেলোফেন ফাটল মত

384
00:21:56,942 --> 00:21:58,568
এবং সেই রেকর্ড টেনে বের করা,
এটা শুধু মহান গন্ধ.

385
00:21:59,027 --> 00:22:04,616
["10,000 জিনিস"
সবুজ নদী নাটক দ্বারা]

386
00:22:09,538 --> 00:22:11,123
[ড্যানিয়েল হাউস] কখন
ডিপ সিক্স প্রথম বেরিয়ে আসে,

387
00:22:11,290 --> 00:22:15,794
এটা কিছু ক্রনিকলিং ছিল
যা হঠাৎ করেই চলছিল,

388
00:22:15,961 --> 00:22:18,588
আমি এটা ছিল অনুমান
প্রভিডেন্সের ফ্লুক দ্বারা,

389
00:22:18,755 --> 00:22:21,550
ধরনের... একটি প্রাথমিক নথি

390
00:22:21,717 --> 00:22:23,927
যা পরে পরিণত হয়
একটি বেশ বড় দৃশ্য।

391
00:22:24,094 --> 00:22:25,387
আমি মনে করি আমরা সবাই সচেতন হয়েছি

392
00:22:25,554 --> 00:22:27,806
যে একটি নির্দিষ্ট ছিল
আঞ্চলিক শব্দ বিকাশ

393
00:22:27,973 --> 00:22:29,099
এবং কেউ এর জন্য একটি নাম ছিল.

394
00:22:34,521 --> 00:22:35,814
এটি পাঙ্ক রক এবং...

395
00:22:36,481 --> 00:22:38,650
একদিন তারা শুধু সাজানোর
যেতে লাগলো, উম...

396
00:22:45,949 --> 00:22:46,867
এবং যে grunge ছিল.

397
00:22:47,159 --> 00:22:48,577
[সঙ্গীত বাজানো]

398
00:22:48,744 --> 00:22:49,828
সবচেয়ে শোরগোল,

399
00:22:50,078 --> 00:22:51,330
[সঙ্গীত বাজানো]

400
00:22:51,496 --> 00:22:52,748
সবচেয়ে অযৌক্তিক,

401
00:22:52,914 --> 00:22:54,166
[সঙ্গীত বাজানো]

402
00:22:54,333 --> 00:22:55,751
সবচেয়ে ভারী জিনিস
যে যাচ্ছিল

403
00:22:55,917 --> 00:23:00,213
[টিএডি নাটকের "হেলট"]

404
00:23:09,514 --> 00:23:12,017
[স্টিভ ফিস্ক] হ্যাঁ, আমরা এটা জানি
ভারী শিলা এবং ভারী শিলা

405
00:23:12,184 --> 00:23:14,227
বোকা ধরনের
কিন্তু যাইহোক এটা মজা.

406
00:23:14,394 --> 00:23:16,605
এটা যেখানে আপনার মত একটি ব্যান্ড ছিল
মেলভিন কিস কভার করছেন।

407
00:23:17,356 --> 00:23:19,107
পুরোটাই মজা ছিল,
এটা আমরা জানি মত ছিল

408
00:23:19,274 --> 00:23:20,984
যে এটি সবচেয়ে মজাদার
আমরা যা করতে পারি,

409
00:23:21,151 --> 00:23:22,110
আমাদের এটা করতে হবে।

410
00:23:22,569 --> 00:23:24,446
এটা শুধুই হাস্যকরতা,
সম্পূর্ণ হাস্যকরতা।

411
00:23:24,613 --> 00:23:25,947
পরবর্তীতে আমরা কী পেতে পারি,
আপনি জানেন

412
00:23:26,114 --> 00:23:29,910
["রাতের ছাগল"
The Melvins নাটক দ্বারা]

413
00:23:55,102 --> 00:23:56,686
সবুজ নদীর মত ব্যান্ড,
মূলত,

414
00:23:56,853 --> 00:23:58,563
তারা ছিল সাজানোর
নির্দিষ্ট গ্রঞ্জ ব্যান্ড।

415
00:23:58,730 --> 00:24:02,651
এটা ঠিক জন্য একটি euphemism ছিল
চরম, যেকোনো কিছুর চরম,

416
00:24:02,818 --> 00:24:06,405
এবং অনেক মানুষ যে বলেন
এটা ধাতু একটি থ্রোব্যাক.

417
00:24:06,571 --> 00:24:08,907
ভারী ধাতু এর অংশ,
এটি একটি প্রভাব ছিল,

418
00:24:09,074 --> 00:24:10,617
পাঙ্ক রক একটি প্রভাব ছিল,

419
00:24:11,243 --> 00:24:12,911
মূলত কিছু
জোরে এবং নিষ্পেষণ

420
00:24:13,078 --> 00:24:14,246
এবং চরম
একটি প্রভাব ছিল।

421
00:24:14,413 --> 00:24:16,915
আমরা সবাই ব্যান্ডে থাকতাম
যেগুলো আরো নিয়ন্ত্রিত ছিল

422
00:24:17,124 --> 00:24:19,209
এবং আরো গতিশীল,

423
00:24:19,584 --> 00:24:22,003
আপনি জানেন, আরো... ভালো,

424
00:24:22,170 --> 00:24:24,548
আসলে ভালো ব্যান্ড
এবং আমরা শুধু, ভাল,

425
00:24:25,132 --> 00:24:26,466
আমাদের পুরো জিনিস ছিল
আমরা শুধু চেয়েছিলাম

426
00:24:26,633 --> 00:24:28,301
সমস্ত কাঠামো থেকে দূরে যান
এবং শুধু বিশৃঙ্খল হতে

427
00:24:29,010 --> 00:24:31,513
এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
এটা ছিল এক ধরনের আনন্দদায়ক মুক্তি।

428
00:24:31,680 --> 00:24:33,974
এটা শিলা নেওয়া হয়েছে
ঠিক তার মৌলিক বিষয় ফিরে

429
00:24:34,141 --> 00:24:36,017
যা সেখানে উপরে যান
এবং একটি নরক একটি শব্দ করা

430
00:24:36,184 --> 00:24:39,062
এবং আপনি সঙ্গীত বাজানো নিশ্চিত করুন
যা আপনার বাবা-মা পছন্দ করেন না।

431
00:24:39,229 --> 00:24:42,399
["লিসার জন্য ডাকা হচ্ছে"
ব্লাড সার্কাস নাটক দ্বারা]

432
00:25:11,219 --> 00:25:12,762
[গান]

433
00:25:46,880 --> 00:25:47,923
প্রথম জিনিস, আসলে,

434
00:25:48,298 --> 00:25:50,008
আমরা যখন করছিলাম তখন ছিল
প্রথম সাউন্ডগার্ডেন একক,

435
00:25:50,175 --> 00:25:51,843
এবং আমরা নামক একটি গান করছিলাম
"কিছু বলার নেই,"

436
00:25:52,302 --> 00:25:53,595
যা ছিল শুধু...

437
00:25:54,638 --> 00:25:56,640
সময়ে
শুধু আশ্চর্যজনক ভারী লাগছিল.

438
00:25:56,806 --> 00:25:58,433
আমি এটা ভেবেছিলাম, আপনি জানেন,

439
00:25:58,600 --> 00:26:01,019
এই ছেলেরা সম্ভবত হতে পারে না
সত্যিই এই গান বাজছে,

440
00:26:01,186 --> 00:26:03,522
এটা মনে হচ্ছে, আপনি জানেন,
এটা পাগলাটে শোনাচ্ছে,

441
00:26:03,688 --> 00:26:05,190
এটা শোনাচ্ছে
8-ট্র্যাকের জন্য খুব ভালো

442
00:26:05,357 --> 00:26:07,108
এবং এটা খুব ভাল শোনাচ্ছে
একটি জন্য, আপনি জানেন,

443
00:26:07,275 --> 00:26:08,735
বাজে সামান্য সিয়াটেল ব্যান্ড.

444
00:26:08,902 --> 00:26:13,073
["কিছু বলার নেই"
সাউন্ডগার্ডেন নাটক দ্বারা]

445
00:26:25,585 --> 00:26:27,754
[জ্যাক এন্ডিনো] ব্রুস প্যাভিট
মূলত সাব পপ নাম ছিল

446
00:26:27,921 --> 00:26:29,297
যখন তিনি বসবাস করছিলেন
অলিম্পিয়া, আমি মনে করি.

447
00:26:29,923 --> 00:26:32,842
তিনি একটি সাজানোর ছিল
ক্যাসেট ফ্যানজাইন নেটওয়ার্কের

448
00:26:33,009 --> 00:26:34,970
যেখানে তিনি এগুলো বের করেছেন
সামান্য সংকলন ক্যাসেট

449
00:26:35,136 --> 00:26:36,054
স্থানীয় ব্যান্ডের।

450
00:26:36,346 --> 00:26:38,515
তিনি আগ্রহী ছিলেন
এটি একটি ভিনাইল মিশ্রণ তৈরি করা।

451
00:26:39,766 --> 00:26:41,184
তিনি যে ব্যান্ড ছিলেন
সেই সময়ে আগ্রহী

452
00:26:41,351 --> 00:26:42,352
সবুজ নদী এবং আমরা ছিল.

453
00:26:42,602 --> 00:26:45,689
এবং জন, এছাড়াও,
আমাদের একটি বিশাল ভক্ত ছিল.

454
00:26:46,356 --> 00:26:48,108
তিনি একটি রেকর্ড করতে চেয়েছিলেন,
একটি রেকর্ড লেবেল শুরু করুন,

455
00:26:48,817 --> 00:26:50,527
তাই আমরা তার সাথে কথা বললাম
একসাথে কাজ করার মধ্যে

456
00:26:51,069 --> 00:26:52,195
আমাদের রেকর্ড বের করতে।

457
00:26:52,362 --> 00:26:55,031
সেই সময় পর্যন্ত,
সবাই এটা সত্যিই নিরাপদ খেলেছে,

458
00:26:55,282 --> 00:26:56,908
সমস্ত ছোট লেবেলের মধ্যে,

459
00:26:57,117 --> 00:26:59,119
"আচ্ছা, আমরা বের করব
প্রতি তিন মাসে একটি করে

460
00:26:59,286 --> 00:27:02,122
এবং, আপনি জানেন, আমরা বিক্রি করব
এর এক হাজার কপি

461
00:27:02,289 --> 00:27:04,416
এবং যে শান্ত
কারণ আমি আমার দিনের কাজ পেয়েছি"

462
00:27:04,583 --> 00:27:06,793
এবং জন এবং ব্রুস
এর কিছুই ছিল না,

463
00:27:06,960 --> 00:27:09,337
তারা বলল, তুমি জানো,
আমরা দিনের কাজ করতে চাই না,

464
00:27:09,504 --> 00:27:11,548
আমরা আমাদের ব্যান্ড চাই না
দিনের কাজ করতে,

465
00:27:11,881 --> 00:27:13,425
আমরা তাদের সেখানে চাই
রাস্তায়,

466
00:27:13,592 --> 00:27:15,260
আমরা তাদের চাই
বড় বড় পত্রিকায়,

467
00:27:16,011 --> 00:27:17,721
আমরা তাদের চাই
সব জায়গায় রেকর্ড।

468
00:27:18,013 --> 00:27:19,889
এটা পাঙ্ক রক,
কিন্তু আমরা পাত্তা দিই না।

469
00:27:20,056 --> 00:27:22,017
আমরা এটা করতে চাই
পাঙ্ক রকের চেয়েও বড়

470
00:27:22,559 --> 00:27:25,437
এবং সে কারণেই
এই দুই ভদ্রলোক...

471
00:27:26,146 --> 00:27:28,315
দৃশ্যের রাজারা,
আপনি বলতে পারেন।

472
00:27:28,607 --> 00:27:32,277
একটি বাস্তব ছিল
80 এর দশকে ইন্ডি নীতি

473
00:27:32,444 --> 00:27:35,155
যে আপনার হওয়ার কথা ছিল না
হিট রেকর্ডের জন্য গর্বিত

474
00:27:35,322 --> 00:27:36,406
বা হিট মেশিন হচ্ছে।

475
00:27:36,823 --> 00:27:38,575
এবং জন এবং আমি, এর ভক্ত হিসাবে,

476
00:27:38,867 --> 00:27:40,535
আপনি জানেন, ইতিহাস
এর মধ্যে পপ সঙ্গীতের...

477
00:27:40,952 --> 00:27:42,621
এই, এই, এই দেশ,

478
00:27:43,455 --> 00:27:46,916
সত্যিই পছন্দ লেবেল প্রশংসিত
Motown এবং তাদের আঘাত কারখানা...

479
00:27:47,917 --> 00:27:48,835
- মানসিকতা।
- হ্যাঁ।

480
00:27:49,502 --> 00:27:51,713
তারা অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট বাছাই
তাদের লেবেলের জন্য ব্যান্ড ধরনের,

481
00:27:51,880 --> 00:27:53,715
যা সবাইকে ভাবিয়ে তোলে
এটাই একমাত্র জিনিস

482
00:27:53,882 --> 00:27:55,592
যে একমাত্র জিনিস ছিল
যে সিয়াটলে চলছিল.

483
00:27:55,842 --> 00:27:57,218
উম, তারা...

484
00:27:57,385 --> 00:27:59,721
ডিফল্টরূপে, আমি শেষ
তাদের সকলকে ইঞ্জিনিয়ারিং এবং...

485
00:28:00,180 --> 00:28:01,973
তারা চার্লস করছিল
সমস্ত ফটোগ্রাফি।

486
00:28:02,140 --> 00:28:03,725
তাই ছিল
অবশ্যই একটি প্যাকেজ

487
00:28:03,892 --> 00:28:05,727
একটি চিত্র এবং একটি শব্দ।

488
00:28:06,102 --> 00:28:09,522
[জন] আমি মনে করি প্রতিটি সম্প্রদায়
প্রতিভা তাদের পুল আছে

489
00:28:09,689 --> 00:28:11,441
এটা শুধু একটি বিষয়
নিতে সক্ষম হচ্ছে

490
00:28:11,608 --> 00:28:13,151
বিপণনের দায়িত্ব।

491
00:28:13,818 --> 00:28:17,030
আপনি জানেন, আমি একজন ব্যর্থ
আমি পপ সঙ্গীতশিল্পী, তাই...

492
00:28:18,448 --> 00:28:19,949
তুমি জানো, আমি ঠিক করেছি,

493
00:28:20,116 --> 00:28:22,118
"আচ্ছা, আমি খেলতে যাচ্ছি
ক্রামি ব্যান্ডের পর ক্রামি ব্যান্ড,

494
00:28:22,285 --> 00:28:24,496
আমি পাশাপাশি মোড়ানো হতে পারে
এই ব্যান্ড কিছু

495
00:28:24,663 --> 00:28:26,247
যার সুযোগ থাকতে পারে
কিছু করার সময়।

496
00:28:26,414 --> 00:28:29,459
মূলত তিনি বলেন,
"আরে, আপনি কুকুর সম্পর্কে গান করেন,

497
00:28:29,834 --> 00:28:31,378
তুমি অসুস্থতার কথা গাও,

498
00:28:32,587 --> 00:28:34,964
আপনি একটি শিক পেয়েছেন,
এটি আপনাকে শীর্ষে নিয়ে যাবে।"

499
00:28:35,382 --> 00:28:37,592
এবং তিনি মূলত
আমাদের পাঁচটি chords মত দিয়েছেন

500
00:28:37,967 --> 00:28:40,720
কিন্তু তিনি বললেন, "আরো ব্যবহার করবেন না
একটি গানের মধ্যে তিনটির চেয়ে বেশি।"

501
00:28:40,887 --> 00:28:43,932
["আমাকে স্পর্শ করুন আমি অসুস্থ"
মুধনি নাটক দ্বারা]

502
00:28:48,144 --> 00:28:49,604
♪ আমার খারাপ লাগছে ♪

503
00:28:51,398 --> 00:28:52,649
♪ এবং আমি আরও খারাপ অনুভব করেছি ♪

504
00:28:54,651 --> 00:28:56,945
♪ আমি একটা পাগল, হ্যাঁ ♪

505
00:28:58,113 --> 00:28:59,322
♪ আমি একজন ঝাঁকুনি ♪

506
00:28:59,531 --> 00:29:00,532
[চিৎকার করে]

507
00:29:02,659 --> 00:29:04,369
♪ আমাকে স্পর্শ কর, আমি অসুস্থ ♪

508
00:29:11,126 --> 00:29:12,627
♪ আমি বেশিদিন বাঁচব না ♪

509
00:29:14,212 --> 00:29:16,214
♪ এবং আমি পচে পূর্ণ ♪

510
00:29:17,590 --> 00:29:22,345
♪ তোমাকে মেয়ে দেব
আমি যা পেয়েছি ♪

511
00:29:22,512 --> 00:29:23,596
[চিৎকার করে]

512
00:29:26,725 --> 00:29:27,559
♪ আমাকে স্পর্শ কর আমি অসুস্থ ♪

513
00:29:32,313 --> 00:29:34,232
♪ আমাকে স্পর্শ কর আমি অসুস্থ ♪

514
00:29:36,067 --> 00:29:38,653
যখন সাব পপ অবশেষে তাদের পেয়েছিলাম
একসঙ্গে কাজ এবং তারা শুরু

515
00:29:39,446 --> 00:29:43,700
একরকম এই পেয়ে
ভূগর্ভস্থ হাইপ জিনিস যাচ্ছে

516
00:29:44,117 --> 00:29:45,660
যা খুব ছোট শুরু হয়েছিল।

517
00:29:45,827 --> 00:29:48,455
তারা একজন ইংরেজ উড়ে গেল
সিয়াটলে সাংবাদিক,

518
00:29:48,621 --> 00:29:49,873
তাকে দেখতে নিয়ে গেল
একটি মুধনি শো

519
00:29:50,039 --> 00:29:52,500
এবং তাকে কিছু সিঙ্গেল দিয়েছে
এবং তাকে সবার সাথে দেখা করত

520
00:29:52,667 --> 00:29:54,043
এবং সে ফিরে গেল
এবং একটি বড় নিবন্ধ লিখেছেন

521
00:29:54,210 --> 00:29:55,670
এক মধ্যে
ইংরেজি গানের কাগজপত্র

522
00:29:55,837 --> 00:29:57,881
এবং যে সাজানোর শুরু
ইংল্যান্ডে এই বড় উন্মাদনা।

523
00:29:58,339 --> 00:30:00,467
এটা ঠিক মনে হচ্ছিল
একটি সার্থক ব্যবসায়িক পদক্ষেপ,

524
00:30:00,633 --> 00:30:01,718
-তাই আমরা...
- হ্যাঁ।

525
00:30:02,010 --> 00:30:05,138
এবং ভাগ্যক্রমে, এভারেট ছিল
যথেষ্ট উজ্জ্বল লোক

526
00:30:05,305 --> 00:30:06,931
যে সে পারে
একসাথে একটি গল্প টুকরা

527
00:30:07,098 --> 00:30:09,893
যে মূলত
সিয়াটেল বিশ্ব বিক্রি.

528
00:30:10,101 --> 00:30:12,479
♪ আমাকে ভালোবাসো আমি ধনী ♪

529
00:30:15,523 --> 00:30:17,901
♪ চলো সোনা
এখন আমার সাথে আসুন ♪

530
00:30:18,067 --> 00:30:20,862
♪ তুমি না এলে
তুমি না এলে ♪

531
00:30:21,029 --> 00:30:24,240
♪ তুমি না এলে
তুমি একা মরবে ♪

532
00:30:25,533 --> 00:30:30,580
সাব পপ, হাইপ মেশিন,
এবং আমরা এটি বরাবর গিয়েছিলাম.

533
00:30:30,872 --> 00:30:32,123
বেশ লাগছিল
সেই সময়ে মজার।

534
00:30:32,457 --> 00:30:35,210
তারা সত্যিই তাদের hype না
ব্যান্ড, তারা তাদের লেবেল হাইপ করেছে,

535
00:30:35,794 --> 00:30:37,086
যা অনেক ভিন্ন জিনিস

536
00:30:37,253 --> 00:30:39,672
এবং অনেক,
অনেক বেশি মৌলিক জিনিস...

537
00:30:40,215 --> 00:30:42,509
[জ্যাক এন্ডিনো] এটা দিয়েছে
একটি রেকর্ড এই আকাঙ্ক্ষিততা,

538
00:30:42,675 --> 00:30:44,469
এই সম্ভবত
কাল্পনিক আকাঙ্ক্ষা,

539
00:30:44,636 --> 00:30:46,095
কিন্তু তবুও,
এটা সংগ্রহকারীদের তৈরি

540
00:30:46,262 --> 00:30:47,597
চেষ্টা করুন এবং পেতে
এই জিনিস একটি হোল্ড

541
00:30:47,764 --> 00:30:49,015
এবং মানুষ তৈরি
তাদের সম্পর্কে কথা বলুন

542
00:30:49,265 --> 00:30:51,059
তাই, অনেক মানুষ
সাব পপ সম্পর্কে কথা বলেছেন

543
00:30:51,226 --> 00:30:52,769
এবং তাদের রেকর্ড কত শান্ত ছিল

544
00:30:52,936 --> 00:30:55,146
এবং প্যাকেজিং কতটা ঠান্ডা
এবং ব্যান্ড শান্ত ছিল

545
00:30:55,313 --> 00:30:56,815
এবং "ওহ,
আপনি রেকর্ড পেতে পারেন না,

546
00:30:56,981 --> 00:30:58,316
এটা অনেক মূল্য
ইতিমধ্যে টাকা.

547
00:30:58,483 --> 00:31:01,361
লোকজন দেখতে লাগলো
সিয়াটেল শব্দের জন্য,

548
00:31:01,528 --> 00:31:04,781
যেভাবে ডি.সি.,
বোস্টন, নিউ ইয়র্ক এবং এলএ,

549
00:31:04,948 --> 00:31:06,241
এবং সেই সব জায়গা

550
00:31:06,407 --> 00:31:09,077
এই পাগল সামান্য ছিল
তাদের নিজস্ব সব পরিচয়।

551
00:31:09,661 --> 00:31:12,038
সিয়াটল পেতে শুরু করে
তার নিজস্ব পরিচয়

552
00:31:12,205 --> 00:31:14,249
এবং সাব পপ সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে শোষণ করতে.

553
00:31:14,415 --> 00:31:17,460
["চোখের মাঝে"
লাভ ব্যাটারি নাটকের দ্বারা]

554
00:31:32,100 --> 00:31:35,436
♪ আচ্ছা ঠিক আছে
হ্যাঁ, ঠিক আছে ♪

555
00:31:35,770 --> 00:31:41,150
♪ তোমাকে দেখলাম
♪ ছাড়িয়ে সহজ কিছুর জন্য

556
00:31:41,651 --> 00:31:44,571
♪ আমরা আছি,
হ্যাঁ, ঠিক আছে ♪

557
00:31:44,904 --> 00:31:46,281
♪ তুমি জানবে না ♪

558
00:31:46,447 --> 00:31:52,078
♪ যদি এটি আপনাকে আঘাত করে
চোখের ঠিক মাঝখানে ♪

559
00:31:52,245 --> 00:31:54,247
♪ হ্যাঁ, ঠিক আছে ♪

560
00:31:54,414 --> 00:31:58,543
♪ তোমাকে উপরে তুলবো,
তোমাকে নামিয়ে আনব ♪

561
00:31:59,127 --> 00:32:03,298
♪ তোমাকে হাঁটতে দেব
এই একা জীবনের মাধ্যমে ♪

562
00:32:03,631 --> 00:32:08,803
♪ তোমাকে যেতে দেব
আপনার নিজের স্বপ্ন অনুসরণ করুন ♪

563
00:32:10,346 --> 00:32:13,892
♪ এটা আপনার মাথা ঘুরিয়ে দেবে ♪

564
00:32:14,100 --> 00:32:18,354
জে" প্রথমবারের মতো
আপনার জীবনে আপনি খুঁজে পেতে পারেন ♪

565
00:32:18,521 --> 00:32:21,608
♪ দ্বিতীয়বার
এক বছরে ♪

566
00:32:21,774 --> 00:32:23,192
♪ আমি কিছু মনে করি না ♪

567
00:32:23,401 --> 00:32:27,572
♪ শেষবারের মতো
আমার মনে হয় উড়ার সময় এসেছে ♪

568
00:32:29,824 --> 00:32:34,245
♪ স্বাধীনতার
চোখের ঠিক মাঝখানে ♪

569
00:32:34,829 --> 00:32:37,165
[ড্যানিয়েল হাউস] হঠাৎ সেখানে
তিনগুণ মানুষ ছিল

570
00:32:37,332 --> 00:32:38,625
যে সব সময় এখানে ছিল,

571
00:32:39,167 --> 00:32:41,377
বাইরে যাচ্ছে, ব্যান্ড দেখা
এবং যারা ব্যান্ড সমর্থন

572
00:32:41,544 --> 00:32:45,465
এবং এই দৃশ্যের অনুমতি দেয়
অনেক বেশি কার্যকর হতে

573
00:32:45,632 --> 00:32:47,550
আপনি আসলে কি দেখতে
সিয়াটলে ঘটছে

574
00:32:47,717 --> 00:32:50,553
এই ধরনের
উপ-সংস্কৃতির বিস্ফোরণ।

575
00:32:50,720 --> 00:32:52,430
আমি মনে করি এটা
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

576
00:32:52,597 --> 00:32:54,849
এবং একটি খুব স্বাস্থ্যকর জিনিস
কোথাও ঘটতে হবে,

577
00:32:55,016 --> 00:32:56,434
বিশেষ করে
সিয়াটেলের মত জায়গা,

578
00:32:56,601 --> 00:32:58,227
এটা তাই রক্ষণশীল
এবং তাই সংরক্ষিত

579
00:32:58,394 --> 00:33:00,146
এই মত কিছু আছে
এখানে ঘটেছে

580
00:33:00,313 --> 00:33:03,107
কিছুই কম, যেমন,
বড় বৈদ্যুতিক শক।

581
00:33:03,441 --> 00:33:06,527
সবকিছু হঠাৎ করেই হয়ে গেল
শুধু কার্যকলাপ সঙ্গে buzzing.

582
00:33:06,694 --> 00:33:08,363
মানে, একক
বের করা হচ্ছিল,

583
00:33:08,821 --> 00:33:10,990
কিন্তু ছিল
ইতিহাসে এর আগে কোন পয়েন্ট নেই

584
00:33:11,157 --> 00:33:12,825
যে আপনি থাকতে পারে
একটি ম্যাগাজিন ভক্ত

585
00:33:12,992 --> 00:33:16,955
একটি সম্পূর্ণ রেকর্ড পর্যালোচনা বিভাগ
শুধু স্থানীয় রেকর্ড পর্যালোচনা.

586
00:33:17,455 --> 00:33:21,000
উম, ভূগর্ভস্থ মানুষ
দেশ জুড়ে ফ্যান zines

587
00:33:21,167 --> 00:33:23,169
ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছিল
সিয়াটেল সম্পর্কে স্নিপ করতে

588
00:33:23,336 --> 00:33:24,671
এবং কত হাইপ
এটা গ্রহণ ছিল.

589
00:33:25,004 --> 00:33:27,590
যখন জিনিসগুলি শুরু হয়েছিল
আলোকিত হতে,

590
00:33:27,757 --> 00:33:30,551
আরো স্থান খোলা

591
00:33:30,718 --> 00:33:33,304
এবং আরো সুযোগ
মানুষের খেলার জন্য উন্মুক্ত

592
00:33:33,471 --> 00:33:37,934
কিন্তু কখনও ছিল না
মহান সঙ্গীত প্রতিভার অভাব

593
00:33:38,101 --> 00:33:39,686
এবং এটা সবসময় সত্যিই বৈচিত্রপূর্ণ ছিল

594
00:33:39,852 --> 00:33:44,107
এবং সবসময় একটি অব্যক্ত ছিল
এটি সম্পর্কে সম্প্রদায়ের অনুভূতি।

595
00:33:44,273 --> 00:33:47,276
["রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করুন"
কফিন ব্রেক নাটক দ্বারা]

596
00:33:56,411 --> 00:33:58,162
♪ আমি খুব খুশি ♪

597
00:33:58,788 --> 00:34:00,498
♪ বাইরে রোদ পড়ছে ♪

598
00:34:01,749 --> 00:34:03,042
♪ আমি খুব খুশি ♪

599
00:34:04,085 --> 00:34:05,461
♪ আজ তুষারপাত হচ্ছে ♪

600
00:34:06,963 --> 00:34:11,342
♪ আমি তাই ♪

601
00:34:12,218 --> 00:34:13,594
♪ আমি খুব খুশি ♪

602
00:34:14,721 --> 00:34:16,222
♪ পৃথিবী বিস্ফোরিত হতে চলেছে ♪

603
00:34:16,681 --> 00:34:18,641
তারা আমাদের ঢুকতে দেবে না
'কারণ আমরা 18 নই।

604
00:34:18,808 --> 00:34:21,227
বয়সের কি আছে
সঙ্গীতের সাথে কিছু করার আছে?

605
00:34:21,227 --> 00:34:23,771
♪ ...ঘর পুড়িয়ে ফেলতে চাই ♪

606
00:34:24,647 --> 00:34:26,691
♪ ঘর পুড়িয়ে দাও ♪

607
00:34:26,858 --> 00:34:29,152
♪ ওহ ♪

608
00:34:29,318 --> 00:34:31,946
♪ ওহ ♪

609
00:34:33,031 --> 00:34:34,741
♪ ওহ ♪

610
00:34:38,995 --> 00:34:41,748
সিয়াটেলের সঙ্গীত দৃশ্য
এই মুহূর্তে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

611
00:34:42,123 --> 00:34:43,666
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা এত জীবন্ত,

612
00:34:43,833 --> 00:34:46,419
এর চেয়ে ভালো
1960 এর দশকে লন্ডন,

613
00:34:46,586 --> 00:34:48,880
এটা নিউ ইয়র্কের চেয়ে ভালো
70 এর দশকে, আমি বলতে চাইছি--

614
00:34:49,047 --> 00:34:52,467
মার্গারেট, আমি এতে ছিলাম।
আমি 1960 সালে লন্ডনে ছিলাম,

615
00:34:52,884 --> 00:34:55,470
আমি 1960 সালে লন্ডনে ছিলাম,
এটা ভয়ঙ্কর ছিল! মানে...

616
00:34:55,636 --> 00:34:57,180
আপনি যদি 'দৃশ্য' শব্দটি বলেন

617
00:34:57,346 --> 00:34:59,307
সবাই তাদের চোখ ঘুরিয়ে
এবং তোমাকে দেখে হাসে।

618
00:34:59,474 --> 00:35:02,018
"দৃশ্য।" [জাল হাসি]
আপনি জানেন, "কোন দৃশ্য নেই!"

619
00:35:02,185 --> 00:35:04,395
তাই, অনেক
মানুষের মনে হয়েছে যে

620
00:35:04,562 --> 00:35:06,856
এটা তার সর্বোচ্চ পৌঁছেছে
এবং আগামী বছরের মধ্যে,

621
00:35:07,023 --> 00:35:09,108
আমরা সবাই ফিরে যাব
আমরা যা করছিলাম তা করার জন্য

622
00:35:09,275 --> 00:35:12,653
এবং আমরা সবাই ফিরে যাব
আমাদের ছোট ছোট শহর Utopia

623
00:35:13,279 --> 00:35:15,656
এবং, আহ, প্রায় 1990
আমরা সবাই গিয়েছিলাম,

624
00:35:15,823 --> 00:35:17,116
"ওহ, ভাল, এটা শেষ।"

625
00:35:22,830 --> 00:35:25,291
["কিশোর আত্মার মতো গন্ধ"
নির্ভানা নাটক দ্বারা]

626
00:35:53,027 --> 00:35:56,489
[গান]

627
00:36:40,950 --> 00:36:42,660
[জ্যাক এন্ডিনো] নির্ভানা কাইন্ডা
বাম মাঠ থেকে বেরিয়ে এসেছে,

628
00:36:43,035 --> 00:36:44,287
আহ, যথা Aberdeen,

629
00:36:44,495 --> 00:36:46,914
যা একটি শহর বাছাই আউট
কোথাও মাঝখানে

630
00:36:47,081 --> 00:36:49,417
এবং, ওহ, আপনি জানেন,
আমরা শুধু একটি ফোন কল পেয়েছি

631
00:36:49,584 --> 00:36:52,295
একদিন স্টুডিওতে
এই লোকটির কাছ থেকে, আপনি জানেন, কার্ট,

632
00:36:52,587 --> 00:36:53,546
বলে তার নাম ছিল কার্ট,

633
00:36:53,713 --> 00:36:55,131
তিনি বলেন তিনি
মেলভিনের বন্ধু

634
00:36:55,131 --> 00:36:56,799
এবং তিনি আসতে চেয়েছিলেন
এবং শুধু কিছু গান রেকর্ড করুন

635
00:36:56,966 --> 00:36:58,092
এবং আমি বললাম ঠিক আছে,

636
00:36:58,342 --> 00:37:00,386
মেলভিনের বন্ধু,
আমার বন্ধু, উপরে এসো।

637
00:37:00,595 --> 00:37:02,013
আপনি জানেন, আমি জানতাম না
কে সে ছিল

638
00:37:02,180 --> 00:37:04,056
এবং অন্য কেউ তা করেনি।
সে এইমাত্র উঠে এল,

639
00:37:04,223 --> 00:37:06,893
দশটি গান উড়িয়ে দিয়েছে
পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে, আমরা সেগুলো রেকর্ড করেছি

640
00:37:06,893 --> 00:37:10,021
এবং এক বিকেলে তাদের মিশ্রিত
এবং, উহ, আমাকে উড়িয়ে দিল।

641
00:37:10,188 --> 00:37:12,190
আমি ভাবলাম "হে ঈশ্বর,
এটা আশ্চর্যজনক," আপনি জানেন?

642
00:37:12,356 --> 00:37:14,775
আমি বললাম, "বন্ধুরা, আমি কি রাখতে পারি?
আমার জন্য এই একটি কপি

643
00:37:14,942 --> 00:37:16,527
আপনি অ্যাবারডিনে ফিরে যাওয়ার আগে?

644
00:37:16,694 --> 00:37:17,987
সেই টেপ ছিল
জোনাথনকে দিলাম।

645
00:37:18,154 --> 00:37:21,365
["নেতিবাচক ক্রীপ"
নির্ভানা নাটক দ্বারা]

646
00:37:29,832 --> 00:37:33,044
এই আমার
অন্তিম গ্রুঞ্জ ছবি...

647
00:37:34,253 --> 00:37:36,047
কার্ট কোবেইন
তার পিঠে ঘুরছে।

648
00:37:36,881 --> 00:37:40,301
সবাই জিজ্ঞেস করে, "কীভাবে জাহান্নামে
সে কি এটা করছে?" আমি জানি না

649
00:37:40,843 --> 00:37:42,261
[নির্ভানা "নেতিবাচক ক্রীপ" নাটক]
♪ আমি একটি নেতিবাচক হামাগুড়ি ♪

650
00:37:42,428 --> 00:37:44,805
♪ আমি একটি নেতিবাচক হামাগুড়ি
আমি একটি নেতিবাচক ক্রীপ ♪

651
00:37:44,972 --> 00:37:46,349
♪ এবং আমি পাথর মেরেছি ♪

652
00:37:46,682 --> 00:37:49,227
♪ আমি একটি নেতিবাচক হামাগুড়ি
আমি একটি নেতিবাচক ক্রীপ ♪

653
00:37:49,393 --> 00:37:51,812
♪ আমি একটি নেতিবাচক হামাগুড়ি ♪

654
00:37:51,979 --> 00:37:54,023
সেই সময়ে,
আমি মনে করি সাউন্ডগার্ডেন বের করে দিয়েছিল

655
00:37:54,190 --> 00:37:56,817
তাদের প্রথম বড় লেবেল রেকর্ড,
এটা ঠিক ছিল.

656
00:37:56,984 --> 00:37:58,778
আমি মনে করি যে চিৎকার গাছ
তাদের প্রথম আউট করা ছিল

657
00:37:58,945 --> 00:38:00,947
প্রধান লেবেল রেকর্ড
এবং আমি মনে করি এটা ঠিক ছিল.

658
00:38:01,489 --> 00:38:02,657
অ্যালিস ইন চেইন ছিল--

659
00:38:03,074 --> 00:38:05,534
তাদের প্রথম মেজর আউট করা ছিল
লেবেল রেকর্ড, এটা ঠিক ছিল.

660
00:38:05,826 --> 00:38:08,496
কিন্তু, নির্ভানা ছিল একধরনের
ছোট ভাই, তুমি জানো,

661
00:38:08,663 --> 00:38:11,123
কচুরিপানা,
তাই কথা বলতে।

662
00:38:11,290 --> 00:38:15,002
আর আমার মনে আছে জোনাথন
1990 সালে আমাকে বলছিলেন, তিনি বলেছিলেন,

663
00:38:15,836 --> 00:38:18,089
"এই ব্যান্ডটি বিশাল হতে চলেছে।"

664
00:38:19,465 --> 00:38:20,800
তিনি ঠিক বলেছেন
সেরকম, তিনি বললেন,

665
00:38:20,967 --> 00:38:23,844
"জ্যাক, এই ব্যান্ড
বিশাল হতে যাচ্ছে।"

666
00:38:32,520 --> 00:38:34,855
বেরিয়ে এল রেকর্ড
শরত্কালে, সেপ্টেম্বর।

667
00:38:35,648 --> 00:38:36,899
ভিডিও এসেছে...

668
00:38:37,650 --> 00:38:39,610
প্রথমবার মনে পড়ে
ভিডিওটা দেখলাম,

669
00:38:39,777 --> 00:38:41,862
আমি ভেবেছিলাম
"এটা খুব সুন্দর,"

670
00:38:42,029 --> 00:38:45,449
যে MTV এর কোন উপায় নেই
এই খেলা হবে, শুধু কোন উপায়.

671
00:38:45,616 --> 00:38:47,159
এবং তারপর যখন যে যেতে শুরু

672
00:38:47,326 --> 00:38:49,120
এটা পৌঁছেছে
তাত্ক্ষণিকভাবে লক্ষ লক্ষ শিশু।

673
00:38:49,662 --> 00:38:52,164
বেন চলে যাবে এবং কল করবে
মানুষ সিয়াটলে বাড়িতে ফিরে,

674
00:38:52,331 --> 00:38:53,708
সে ফিরে এসে বলবে,

675
00:38:53,874 --> 00:38:55,293
তুমি জানো,
সর্বশেষ বিক্রয় পরিসংখ্যান.

676
00:38:55,459 --> 00:38:57,712
সে যাবে, "কিছু মনে করবেন না
300,000 করেছে।"

677
00:38:59,380 --> 00:39:01,090
"কিছু মনে নেই 400,000 করেছে।"

678
00:39:02,842 --> 00:39:03,968
"কিছু মনে করবেন না শুধু সোনা গেল।"

679
00:39:04,135 --> 00:39:05,386
♪ ...হ্যালো, হ্যালো ♪

680
00:39:05,553 --> 00:39:07,013
♪ আলো নিভিয়ে ♪

681
00:39:07,388 --> 00:39:08,931
♪ এটা কম বিপজ্জনক ♪

682
00:39:09,098 --> 00:39:10,933
♪ এখানে আমরা এখন ♪

683
00:39:11,434 --> 00:39:13,102
♪ আমাদের বিনোদন ♪

684
00:39:13,477 --> 00:39:15,062
♪ আমি বোকা বোধ করছি ♪

685
00:39:15,521 --> 00:39:17,148
♪ এবং সংক্রামক ♪

686
00:39:17,523 --> 00:39:20,776
♪ আমরা এখন এখানে,
আমাদের বিনোদন দিন ♪

687
00:39:21,569 --> 00:39:25,114
♪ একটি অস্বীকার, একটি অস্বীকার ♪

688
00:39:25,573 --> 00:39:29,118
♪ একটি অস্বীকার, একটি অস্বীকার ♪

689
00:39:29,618 --> 00:39:32,580
♪ একটি অস্বীকার ♪

690
00:39:33,205 --> 00:39:35,082
সেখানে একটি পুরানো ছিল, আহ,
মস্তিষ্কের গান বলা হয়

691
00:39:35,249 --> 00:39:36,792
"টাকা সবকিছু বদলে দেয়"...

692
00:39:39,003 --> 00:39:41,213
আমি মনে করি আমরা এটি মানিয়ে নিয়েছি
"নির্বাণ সবকিছু পরিবর্তন করে"।

693
00:39:41,464 --> 00:39:46,302
[ "তাদের হাড়" দ্বারা
অ্যালিস ইন চেইনস খেলে]

694
00:40:18,042 --> 00:40:20,461
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

695
00:41:01,502 --> 00:41:02,670
[এডি ভেডার]
এটা সম্ভবত কেন

696
00:41:03,003 --> 00:41:05,589
আপনি প্রথম স্থানে তৈরি করুন,
স্বাধীনতার কারণে।

697
00:41:06,340 --> 00:41:07,425
যা খুশি কর...

698
00:41:07,633 --> 00:41:09,009
আপনি টেপে যা চান।

699
00:41:10,177 --> 00:41:11,929
কিন্তু আবার বাণিজ্য জড়িত

700
00:41:12,304 --> 00:41:14,265
এবং যত তাড়াতাড়ি এটি শুরু হয়
সেই চ্যানেলগুলোর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

701
00:41:15,599 --> 00:41:18,978
অর্থ উপার্জনের সেই চ্যানেলগুলো,
সবকিছু বদলে যায়, তুমি কি জানো?

702
00:41:19,145 --> 00:41:20,771
যখন এই ব্যান্ড
জনপ্রিয় হতে শুরু করে,

703
00:41:20,938 --> 00:41:22,815
হঠাৎ সবাই
পরবর্তী নির্বাণ খুঁজতে চেয়েছিলেন,

704
00:41:22,982 --> 00:41:24,817
সবাই চেয়েছিল
পরবর্তী পার্ল জ্যামে স্বাক্ষর করতে।

705
00:41:25,359 --> 00:41:26,444
হঠাৎ করেই,

706
00:41:26,694 --> 00:41:29,071
ব্যান্ড যারা কখনও খেলেনি
আগে বাস করুন, কার্যত,

707
00:41:29,447 --> 00:41:31,031
বিশাল অগ্রগতি পেয়েছিলেন।

708
00:41:31,198 --> 00:41:32,741
[ব্লেক রাইট] লেবেলগুলি শুরু হয়

709
00:41:32,908 --> 00:41:34,660
ব্যান্ডের জন্য বিডিং
ব্যান্ড স্বাক্ষর করতে,

710
00:41:34,827 --> 00:41:36,662
যাতে তারা পারে
তারপর সেগুলো কোন মেজরের কাছে বিক্রি করে,

711
00:41:36,829 --> 00:41:38,581
ব্যান্ড সব কাজ আপ পেতে

712
00:41:38,747 --> 00:41:41,667
এবং মূলত মৌখিক বিরতি
আপনি তাদের সাথে চুক্তি করেন

713
00:41:41,917 --> 00:41:43,294
কারণ, ভাল,
আপনার কোন চুক্তি নেই।

714
00:41:43,461 --> 00:41:44,879
মানে, আমি যখন প্রথম শুরু করেছি

715
00:41:45,045 --> 00:41:46,797
আমার চুক্তির দরকার ছিল না,
আমি মনে করিনি আমি করেছি, আপনি জানেন?

716
00:41:46,964 --> 00:41:48,132
"এই যে আমার বন্ধু", তুমি জানো,

717
00:41:48,382 --> 00:41:50,426
কিন্তু কেউ ছুড়ে মারবে, তুমি জানো,
তাদের মুখে 500,000

718
00:41:50,593 --> 00:41:51,760
এবং তারা মত,
"ওহ, আমাদের কোন চুক্তি ছিল না।"

719
00:41:51,969 --> 00:41:55,389
যদি প্রধান লেবেল মত হয়
একটি বড়, বোবা শিশু হুই,

720
00:41:56,015 --> 00:41:59,768
তুমি জানো যে "ওহ,
এথেন্সে কি হচ্ছে?"

721
00:41:59,935 --> 00:42:02,271
এবং এথেন্সের দিকে হেঁটে যান
এবং আপনি এথেন্সে বসুন

722
00:42:02,438 --> 00:42:03,689
এবং আপনি লাঞ্চ কেনা শুরু করেন

723
00:42:03,856 --> 00:42:06,442
এবং আপনি তিনটি ব্যান্ড চূর্ণ
দুর্ঘটনাক্রমে এবং, আপনি জানেন,

724
00:42:06,609 --> 00:42:08,402
"ওয়াও, পার্টির
এথেন্সে, আপনি জানেন?

725
00:42:08,903 --> 00:42:10,821
এবং তারপর আপনি ধরনের উপর তাকান
আপনার কাঁধ এবং যান, "ওহ...

726
00:42:11,739 --> 00:42:14,575
মিনিয়াপলিস এবং তারপর বেবি হুয়ে
উঠে যায় এবং বসে

727
00:42:14,742 --> 00:42:17,161
মিনিয়াপলিসে এবং হত্যা
দুর্ঘটনাক্রমে তিনটি ব্যান্ড

728
00:42:17,328 --> 00:42:19,413
এবং একটি গুচ্ছ ক্রয়
মধ্যাহ্নভোজ এবং, আপনি জানেন,

729
00:42:19,580 --> 00:42:21,290
যে ধরনের নাটক
পার্টি আউট এবং তারপর, আপনি জানেন,

730
00:42:21,457 --> 00:42:23,751
সুতরাং, ধারণা যে তারা ছিল
ভিতরে চলে যাওয়া, আপনি জানেন,

731
00:42:23,918 --> 00:42:25,127
একধরনের উৎসর্গীকৃত ক্লাম্প,

732
00:42:25,294 --> 00:42:27,588
মানে সিয়াটেল ছিল
ঠিক সেই প্রক্রিয়ার অংশের মতো।

733
00:42:27,755 --> 00:42:30,799
♪ বিদায় বলুন
আপনার বন্ধুদের এবং পরিবারের কাছে ♪

734
00:42:31,675 --> 00:42:34,345
♪ মেনাজারিতে স্বাগতম ♪

735
00:42:35,387 --> 00:42:38,349
♪ মজার কিভাবে
তারা আপনাকে বলতে ভুলে গেছে ♪

736
00:42:38,807 --> 00:42:41,435
♪ এই সব আপনি কখনও হবে ♪

737
00:42:42,520 --> 00:42:45,147
.1 'এই সব আপনি হবে
এখনই হবে ♪

738
00:42:45,940 --> 00:42:48,317
♪ এই সব আপনি কখনও হবে ♪

739
00:42:49,443 --> 00:42:52,196
.1 'এই সব আপনি হবে
এখনই হবে ♪

740
00:42:52,947 --> 00:42:55,449
♪ এই সব আপনি কখনও হবে ♪

741
00:42:56,116 --> 00:42:59,286
["নির্দিষ্ট দরজা"
The Posies দ্বারা অব্যাহত]

742
00:43:09,713 --> 00:43:11,924
এই পুরো বিষয়টির প্রভাব
একটি লেবেল হাইপ করার মত,

743
00:43:11,924 --> 00:43:13,842
বা একটি শব্দ হাইপিং,
অথবা একটি জায়গা হাইপিং,

744
00:43:14,218 --> 00:43:16,554
এটা অনেক নিতে শুরু হয়
থেকে মনোযোগ দূরে

745
00:43:16,720 --> 00:43:18,472
স্বতন্ত্র শিল্পী
যে সঙ্গীত তৈরি করছে।

746
00:43:18,639 --> 00:43:21,141
সবাই একরকম শোনায় না,
সবাই গ্রঞ্জ নয়,

747
00:43:21,308 --> 00:43:24,186
সবার নেই
লম্বা চুল, আপনি জানেন, উম...

748
00:43:25,604 --> 00:43:27,106
তারা একটি বড় ভুল করেছে।

749
00:43:27,523 --> 00:43:30,317
তারা আর এগোয়নি
এবং আরো ব্যান্ড খুঁজে

750
00:43:30,651 --> 00:43:32,653
যারা আগে থেকেই এখানে ছিল
এবং এখানে ছিল

751
00:43:33,445 --> 00:43:36,115
এমনকি ব্যান্ড যে আগে
শোষিত ছিল, জানেন?

752
00:43:36,282 --> 00:43:39,535
এটাই আমাকে অপরাধী মনে করে
আমাদের ব্যান্ডের সাফল্য

753
00:43:39,702 --> 00:43:41,620
কারণ এটা হওয়া উচিত ছিল, আহ,

754
00:43:41,787 --> 00:43:45,416
সাফল্যের দিকে ছড়িয়ে পড়ে
এখানে অনেক ব্যান্ডের মত।

755
00:43:45,583 --> 00:43:47,418
[ভ্যালেরি] তারা মনোনিবেশ করেছিল
এই একটি দৃশ্যে

756
00:43:47,585 --> 00:43:49,878
বা সঙ্গীত এক ধরনের যখন
সত্যিই যে বেশ ভুল

757
00:43:50,045 --> 00:43:51,463
কারণ সব ধরনের আছে
এখানে ব্যান্ড, আপনি জানেন?

758
00:43:51,630 --> 00:43:53,382
আছে, যেমন,
অদ্ভুত, মজার জ্যাজ ব্যান্ড

759
00:43:53,549 --> 00:43:55,259
এবং অদ্ভুত, আপনি জানেন,
হিপ-হপ ব্যান্ড,

760
00:43:55,467 --> 00:43:57,845
বা পাঙ্ক রক ব্যান্ড,
বা ধাতব ব্যান্ড বা যাই হোক না কেন,

761
00:43:58,012 --> 00:43:59,555
এটি একটি সম্পূর্ণ আছে মত
জিনিসপত্র গুচ্ছ, তাই--

762
00:43:59,722 --> 00:44:00,806
...এবং কাউপাঙ্ক ব্যান্ড,
মত আছে

763
00:44:01,265 --> 00:44:02,558
বিভিন্ন ব্যান্ড একটি বিষ্ঠা লোড
এখানে, সবসময় আছে.

764
00:44:02,725 --> 00:44:04,226
[ক্রিস] ইউরোপে,
তারা শুধু করা শুরু

765
00:44:04,393 --> 00:44:05,686
জিনিসের উপর স্টিকার
যে শুধু বলেছিল "সিয়াটেল,"

766
00:44:05,853 --> 00:44:07,187
যে সব স্টিকার বলেছেন.

767
00:44:07,855 --> 00:44:09,315
এটা স্ট্যাম্প মত ছিল, আপনি জানেন,

768
00:44:09,481 --> 00:44:12,693
এটা USDA এর মত,
এটা সিয়াটেল স্ট্যাম্পিং মত.

769
00:44:12,860 --> 00:44:16,113
দ্য ইয়াং দ্বারা "লো বিট"
ফ্রেশ ফেলো নাটক]

770
00:44:32,588 --> 00:44:33,505
♪ হ্যাঁ ♪

771
00:44:38,052 --> 00:44:39,345
♪ কম বীট ♪

772
00:44:40,971 --> 00:44:41,930
দারুণ ব্যান্ড।

773
00:44:42,890 --> 00:44:43,932
আমি সেরা পছন্দ.

774
00:44:44,725 --> 00:44:45,768
♪ কম বীট ♪

775
00:44:51,106 --> 00:44:52,608
♪ কম বীট ♪

776
00:45:10,876 --> 00:45:12,795
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

777
00:45:28,560 --> 00:45:29,520
♪ আরে ♪

778
00:45:33,607 --> 00:45:35,109
♪ কম বীট ♪

779
00:45:40,364 --> 00:45:42,074
♪ কম বীট
ওহ ♪

780
00:45:42,241 --> 00:45:44,201
আমি গ্রঞ্জের বিভাগকে ঘৃণা করি।

781
00:45:44,368 --> 00:45:50,082
গ্রুঞ্জ শ্রেণীবদ্ধ করে, "ওহ,
আমি শুধু জোরে, জোরে গান পছন্দ করি।"

782
00:45:50,249 --> 00:45:52,167
আমার গ্রঞ্জের দরকার নেই।

783
00:45:52,334 --> 00:45:55,045
[llব্যাগেগেল
সামুদ্রিক শৈবাল নাটক দ্বারা]

784
00:46:06,974 --> 00:46:10,269
♪ কতবার
আমি কি বলেছি আমি দুঃখিত ♪

785
00:46:10,936 --> 00:46:13,897
♪ শুধুমাত্র আপনাকে আবর্জনা ফেলার জন্য
দিনের মধ্যে ♪

786
00:46:14,523 --> 00:46:17,568
♪ আমি একটি চিন্তা
প্রতিটি বিবৃতি ♪

787
00:46:18,110 --> 00:46:20,904
♪ যে আমার শরীর প্রদর্শন করে ♪

788
00:46:21,739 --> 00:46:24,783
♪ আমি তোমাকে যা নিয়ে আসছি সে সম্পর্কে সতর্ক থাকুন ♪

789
00:46:25,242 --> 00:46:28,704
♪ দূর থেকে লাগেজ
যে শুধু আপনার উপর নিক্ষিপ্ত হয় ♪

790
00:46:29,204 --> 00:46:32,124
♪ আমি আমার জিহ্বা কামড়
এবং ♪ মাধ্যমে স্লিপ

791
00:46:32,791 --> 00:46:35,794
♪ স্লিপ মাধ্যমে আপনার ♪

792
00:46:41,091 --> 00:46:43,260
[স্টিভ ফিস্ক] নির্বাণ ঘটছে
বা পার্ল জ্যাম হচ্ছে,

793
00:46:43,427 --> 00:46:45,220
একরকম মনে হচ্ছে...

794
00:46:45,387 --> 00:46:47,556
কিছু ধরনের মত
অদ্ভুত প্রাকৃতিক ঘটনা

795
00:46:47,723 --> 00:46:49,475
যা 1979 সালে চালু হয়েছিল,

796
00:46:49,641 --> 00:46:52,227
যেন সেই শক্তি,
সেই শক্তি যেভাবেই শুরু হোক না কেন,

797
00:46:52,394 --> 00:46:54,855
আমি শেষ পর্যন্ত মনে করি, আপনি জানেন,
আমরা এখন যা পেয়েছি তা নিয়ে এসেছি

798
00:46:55,022 --> 00:46:56,940
এবং এটা মত না
এটা পাঙ্ক রক বন্ধ পরিশোধ,

799
00:46:57,316 --> 00:46:59,026
এটা আপনি ধাক্কা মত আরো
পিম্পল যথেষ্ট শক্ত

800
00:46:59,193 --> 00:47:00,360
এবং এটা পপ আপ
অন্য কোথাও।

801
00:47:00,527 --> 00:47:02,821
...কিন্তু তারপর এটা হয়ে যায়
সমজাতীয়, হেরফের করা,

802
00:47:02,988 --> 00:47:05,032
এবং বাজারজাত করা,
এবং এটি আর তীব্র নয়।

803
00:47:05,616 --> 00:47:08,160
সুতরাং, একটি ধ্রুবক আছে
বিদ্রোহের চক্র

804
00:47:08,327 --> 00:47:10,037
আমি মনে করি পাঙ্ক হবে
চিরকাল থাকো, মানুষ--

805
00:47:10,204 --> 00:47:12,164
- পাঙ্ক হল-- হ্যাঁ।
- যতদিন বাচ্চারা আছে...

806
00:47:12,956 --> 00:47:14,750
বাচ্চারা হল
পাঙ্কের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

807
00:47:14,917 --> 00:47:15,876
তারা বন্য পেতে চায়, হ্যাঁ.
[হাসছে]

808
00:47:16,043 --> 00:47:17,211
[স্টিভ ফিস্ক]
কোন অভাব হবে না

809
00:47:17,544 --> 00:47:19,755
বিপর্যস্ত আমেরিকান যুবকদের
পরবর্তী 50 বছরে।

810
00:47:19,922 --> 00:47:20,881
ভাল, এমনকি আরো.

811
00:47:21,173 --> 00:47:22,341
কিছু মহান রক এবং রোল
লাইন নিচে আসছে

812
00:47:26,970 --> 00:47:28,138
[ম্যাট ক্যামেরন] আছে
এক হাজারেরও বেশি ব্যান্ড

813
00:47:28,305 --> 00:47:29,473
এই মুহূর্তে সিয়াটলে

814
00:47:30,224 --> 00:47:32,518
এবং আমি যে অনেক চিন্তা
মানুষ কি এখানে চলে যাচ্ছে,

815
00:47:32,935 --> 00:47:36,313
ব্যান্ড এখানে চলন্ত
বিখ্যাত হওয়ার আশায়...

816
00:47:36,480 --> 00:47:38,524
সব হাইপের কারণে
এবং সিয়াটেল মনোযোগ

817
00:47:38,690 --> 00:47:40,192
মানুষ এটা জানে
যদি তারা এখানে কিছু করে

818
00:47:40,359 --> 00:47:42,653
তারা পেতে যাচ্ছেন
কিছু পরিমাণে স্বীকৃত,

819
00:47:43,111 --> 00:47:44,905
তারা সম্পূর্ণ হবে না
উপেক্ষা করা হয়, এমনকি যদি এটি খারাপ হয়।

820
00:47:45,072 --> 00:47:47,825
আসলে মিউজিশিয়ান ছিলেন
যিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে গেছেন

821
00:47:47,991 --> 00:47:50,828
80 এর দশকের গোড়ার দিকে, সিয়াটল থেকে,
চেষ্টা করুন এবং স্বাক্ষর করুন।

822
00:47:51,119 --> 00:47:52,246
কে যেন পিছিয়ে যেতে লাগল।

823
00:47:52,412 --> 00:47:55,415
[গ্রুন্ট্রাক নাটকের "উপজাতি"]

824
00:47:59,920 --> 00:48:01,421
[ফ্রাঙ্ক হারলান] আছে
অন্তত হাজার হতে হবে,

825
00:48:01,588 --> 00:48:02,756
বেশি না হলে
সিয়াটেলের চেয়ে,

826
00:48:02,923 --> 00:48:04,508
এবং তাই আমি একটি ধারণা নিয়ে এসেছি

827
00:48:04,675 --> 00:48:06,635
প্যাকেজ বক্সসেট
উত্তর-পশ্চিম ব্যান্ডের,

828
00:48:06,802 --> 00:48:09,513
তাই আমি কি চেষ্টা করি এবং করি
আমি চেষ্টা করি এবং শোষণের উপায় খুঁজে পাই,

829
00:48:09,680 --> 00:48:10,806
এবং আমি 'শোষণ' শব্দটি পছন্দ করি,

830
00:48:10,973 --> 00:48:13,559
মাধ্যমে শোষণ
প্রচার এবং টেলিভিশন

831
00:48:13,725 --> 00:48:15,602
উত্তর-পশ্চিম
সামগ্রিকভাবে সঙ্গীত সম্প্রদায়।

832
00:48:16,478 --> 00:48:18,313
ভলিউম তিন হল
সম্ভবত আমার প্রিয় সেট,

833
00:48:18,480 --> 00:48:21,942
এটা আছে... এটা কিছু আছে
সবচেয়ে সুপরিচিত ব্যান্ডের মধ্যে।

834
00:48:22,276 --> 00:48:24,278
আপনি আপনার হাতুড়ি বক্স পেয়েছেন,
এবং আপনার ক্ষুধার্ত কুমির,

835
00:48:24,444 --> 00:48:26,989
পুকুর, সারা দেবেল,
শান্তি, প্রেম এবং গিটার.

836
00:48:27,447 --> 00:48:29,825
এটা ঠিক আছে, মানে এটা পেয়ে গেছে
এতে অনেক দুর্দান্ত ব্যান্ড,

837
00:48:30,200 --> 00:48:32,327
যে আপনি যদি কিছু জানতে চান
উত্তর-পশ্চিম সঙ্গীত সম্পর্কে,

838
00:48:32,494 --> 00:48:33,912
আমার কার্ড আছে।
আপনি যদি কিছু জানতে চান

839
00:48:34,079 --> 00:48:35,622
<i> সম্পর্কে
উত্তর-পশ্চিম সঙ্গীত দৃশ্য,</i>

840
00:48:35,789 --> 00:48:38,166
এই একটি মহান জায়গা
সব কার্ড কারণ শুরু করতে

841
00:48:38,542 --> 00:48:40,836
যোগাযোগের তথ্য আছে
পিছনে ব্যান্ডের

842
00:48:41,003 --> 00:48:42,629
এবং এছাড়াও,
আপনি যদি এই কার্ডগুলি নেন,

843
00:48:42,963 --> 00:48:44,506
তাদের মুখ নিচু করে দাও,
তাদের একসাথে রাখুন,

844
00:48:44,673 --> 00:48:47,092
এটা একটা জিগস পাজল
I5 এ ট্রাফিক জ্যাম।

845
00:48:47,342 --> 00:48:51,555
♪ আমি বলি ♪

846
00:48:51,722 --> 00:48:53,557
[ "আই সে ফাক" দ্বারা
দ্য সুপারসাকারস খেলে]

847
00:48:53,932 --> 00:48:56,143
♪ আমি বলি ফাক আর তুমি হ্যাঁ বলো ♪

848
00:48:56,310 --> 00:48:58,478
♪ আমি বলি ফাক আর তুমি হ্যাঁ বলো ♪

849
00:48:59,229 --> 00:49:02,065
♪ আমি বলি তুমি হ্যাঁ বল
আমি বলি, আপনি হ্যাঁ বলুন ♪

850
00:49:02,232 --> 00:49:04,234
♪ আমি বলি, হ্যাঁ ♪

851
00:49:04,943 --> 00:49:06,820
♪ ওহ, আমি বলি চলুন,
এবং আপনি বলুন যান ♪

852
00:49:07,487 --> 00:49:09,823
♪ আমি বলি চল,
তুমি বলো চল যাই, ম্যান ♪

853
00:49:10,324 --> 00:49:13,285
♪ আমি বলি চলো আর তুমি বলে যাও
আমি বলি চলো এবং আপনি বলুন যান ♪

854
00:49:13,452 --> 00:49:15,746
♪ আমি বলি চল যাই ♪

855
00:49:21,752 --> 00:49:22,628
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪

856
00:49:23,128 --> 00:49:24,838
আজ আমি একটি গানের দোকানে ছিলাম
এবং আমি কিছু লোক দেখেছি

857
00:49:25,005 --> 00:49:27,758
এবং এটির মত ছিল, "আপনি সরে গেছেন
এলএ থেকে, সম্ভবত গতকাল!"

858
00:49:27,925 --> 00:49:29,551
ভালো লাগে, আমি দুঃখিত
আপ এবং আসন্ন ব্যান্ডের জন্য,

859
00:49:29,718 --> 00:49:30,928
তারা এমনকি গিগ পেতে পারে না,

860
00:49:31,637 --> 00:49:33,305
আপনি জানেন, এটা তাদের লাগে
বছর কখনও কখনও একটি গিগ পেতে.

861
00:49:33,472 --> 00:49:35,682
আমরা একসাথে ছিলাম, যেমন,
তিন সপ্তাহ, আমরা একটি শো খেলেছি।

862
00:49:35,849 --> 00:49:40,270
আপনি এটা ব্যান্ড একটি টন বলুন?
গাছ এক টনের বেশি পথ।

863
00:49:40,729 --> 00:49:43,398
- [হাসি]
- আমরা এক টন ব্যান্ড।

864
00:49:44,358 --> 00:49:45,400
তাই, তাদের চোদা!

865
00:49:45,817 --> 00:49:47,361
[মানুষ] আমরা ব্যান্ড পেয়েছি
এই জায়গা জুড়ে, এখানে।

866
00:49:47,527 --> 00:49:48,445
আমরা পেয়েছি...

867
00:49:48,612 --> 00:49:49,571
[ড্রাম বাজানো]

868
00:49:49,780 --> 00:49:51,490
এখানে ব্যান্ড,
Inflatable Soule

869
00:49:52,616 --> 00:49:54,785
ম্যানোটিপিকাল।
এই ঘরে র‌্যাপ ব্যান্ড।

870
00:49:57,079 --> 00:49:59,373
আমি একটি একা ড্রাম শুনতে শুনতে
এখানে অনুশীলন।

871
00:50:04,419 --> 00:50:06,880
শিল্পের বাজে কথা
সেই ফ্ল্যাট থেকে বেরিয়ে আসে।

872
00:50:07,130 --> 00:50:08,799
এটা সব hallways
এবং অন্ধকার ঘর।

873
00:50:11,009 --> 00:50:12,552
রাফটারে ব্যান্ড,

874
00:50:13,428 --> 00:50:15,347
বাম দিকে ব্যান্ড,
ডানদিকে ব্যান্ড।

875
00:50:15,973 --> 00:50:18,350
[কিম থাইল] আপনি যদি একটি হতে চান
বাচ্চা একটি লেমনেড স্ট্যান্ড স্থাপন করছে

876
00:50:18,517 --> 00:50:20,185
এবং একটি সত্যিই আছে
সফল লেমনেড স্ট্যান্ড,

877
00:50:20,352 --> 00:50:23,188
এবং হঠাৎ করেই দশজন
আপনার পাশেই খুলুন,

878
00:50:23,355 --> 00:50:25,983
তোমার উঠোনে [হাসি],
আপনার ব্লকে

879
00:50:26,608 --> 00:50:28,694
সব প্রতিযোগী
একই লেমনেড নিকেল জন্য.

880
00:50:30,404 --> 00:50:33,907
শুধুমাত্র তারা স্পষ্টতই বিক্রি করছি
নিম্ন মানের লেমনেড।

881
00:50:34,074 --> 00:50:36,785
[হেভি মেটাল গান
Rottweiler নাটক দ্বারা]

882
00:50:43,667 --> 00:50:48,213
এই মুহূর্তে,
সিয়াটেল ছয়টা পর্যন্ত বাজে

883
00:50:49,256 --> 00:50:50,841
বড়দিনের প্রাক্কালে
একটি শপিং মলে

884
00:50:51,008 --> 00:50:52,718
যখন মল বন্ধ হয়
ছয় 0' ঘড়িতে,

885
00:50:53,176 --> 00:50:54,761
যখন এটা খুব পাগল

886
00:50:55,095 --> 00:51:00,809
এবং এটি সাব-মোরোনিক দ্বারা লোড করা হয়েছে
মূর্খরা, চারপাশে হাঁপাচ্ছে,

887
00:51:01,226 --> 00:51:02,769
কিছু কেনা
তারা তাদের হাত পেতে পারেন.

888
00:51:02,936 --> 00:51:06,440
["এই শহর"
সবুজ নদী নাটক দ্বারা]

889
00:51:13,822 --> 00:51:15,449
... সর্বজনীন প্রশংসা দ্বারা,

890
00:51:15,615 --> 00:51:17,743
দেশের মিডিয়া
সিয়াটল ঘোষণা করেছে

891
00:51:17,909 --> 00:51:20,203
সবচেয়ে শান্ত জায়গা
পরিচিত মহাবিশ্বে

892
00:51:20,370 --> 00:51:23,123
[মহিলা] সিয়াটেলের সঙ্গীত
মানুষের মতোই প্রগতিশীল

893
00:51:24,249 --> 00:51:26,960
পার্ল জ্যাম শোন,
সাউন্ডগার্ডেন, নির্ভানা।

894
00:51:27,127 --> 00:51:29,838
আর কোথায় পাবেন
সিয়াটেল শব্দ? সেরা কিনুন.

895
00:51:30,005 --> 00:51:31,423
[মানুষ] একবার ছিল
এই গ্রঞ্জ গায়ক,

896
00:51:31,590 --> 00:51:33,175
যারা সব কাজ করেছে
grunge গায়কদের করতে হবে.

897
00:51:33,341 --> 00:51:35,052
♪ কার্পেটে পুকিং ♪

898
00:51:35,218 --> 00:51:36,428
♪ আমি সাহায্য করতে পারিনি ♪

899
00:51:36,595 --> 00:51:37,929
♪ আমি টয়লেট থেকে পান করছি ♪

900
00:51:38,096 --> 00:51:39,931
♪ এটা শুধু একটা অভ্যাস ♪

901
00:51:40,140 --> 00:51:44,394
♪ আমি শপথ করছি যে আপনি গন্ধ পাচ্ছেন
আমার কাছ থেকে নয় ♪

902
00:51:44,561 --> 00:51:46,730
[নিউজকাস্টার 1] এটা জোরে সঙ্গীত
ভারী কণ্ঠের সাথে।

903
00:51:46,897 --> 00:51:48,398
[newscaster 2] এটা কি
মিউট্যান্ট রক অ্যান্ড রোল?

904
00:51:48,565 --> 00:51:50,567
আমরা কি কখনো ব্যবহার করেছি
চেইনসো এবং কুড়াল?

905
00:51:51,860 --> 00:51:53,862
তারা কি অবদান রাখছে
বিশ্বের কাছে কিছু

906
00:51:53,862 --> 00:51:54,905
তারা এত কিছু থেকে নিচ্ছে?

907
00:51:56,990 --> 00:51:58,909
Mudhoney বাছাই মত
এখন বাজার দেখছি।

908
00:51:59,076 --> 00:52:01,036
[অ্যালেক্স ট্রেবেক] 1993 সালের অক্টোবরে,

909
00:52:01,203 --> 00:52:03,497
এই গ্রুপের "VS." অ্যালবাম
এক নম্বরে আত্মপ্রকাশ,

910
00:52:03,663 --> 00:52:05,999
950,000 কপি বিক্রি সহ।

911
00:52:06,166 --> 00:52:07,125
- [বিপ]
-[অ্যালেক্স ট্রেবেক] জেরেমি।

912
00:52:07,375 --> 00:52:08,460
- পার্ল জ্যাম কে?
-[অ্যালেক্স ট্রেবেক] হ্যাঁ।

913
00:52:08,627 --> 00:52:09,795
400 এর জন্য পপ সঙ্গীত।

914
00:52:09,961 --> 00:52:10,962
[চিৎকার]

915
00:52:11,254 --> 00:52:13,507
এই মত চেহারা
আমরা কি অসুখী নাকি নিষ্ঠুর?

916
00:52:13,673 --> 00:52:17,010
ঠিক আছে, আমাদের পরবর্তী অতিথিরা
একটি সিয়াটল ব্যান্ড,

917
00:52:17,177 --> 00:52:18,929
এই ঠিক এখানে
তাদের নতুন অ্যালবাম।

918
00:52:19,096 --> 00:52:20,889
-...পজিস খেলছি
-"অদ্ভুত আল" ইয়ানকোভিচ।

919
00:52:21,098 --> 00:52:22,224
- পার্ল জ্যাম!
- [শ্রোতাদের উল্লাস]

920
00:52:22,390 --> 00:52:23,683
[বেভিস] আরে বাট-হেড,
সিয়াটেল কোথায়?

921
00:52:23,850 --> 00:52:24,810
- [মানুষ 1] সিয়াটেল।
-[মানুষ 2] সিয়াটেল।

922
00:52:24,976 --> 00:52:27,187
সিয়াটল। ধন্যবাদ, ফোন দোস্ত!

923
00:52:28,980 --> 00:52:30,524
আমি এখন মনে করি
আমার হওয়া উচিত যে সময়

924
00:52:30,690 --> 00:52:32,692
আমার প্রার্থিতা ঘোষণা করছি
সিয়াটেলের মেয়রের জন্য।

925
00:52:33,443 --> 00:52:35,862
[ড্যানিয়েল হাউস] যখন পুরো
জিনিস নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল

926
00:52:36,029 --> 00:52:38,532
এবং প্রেস মানুষ ছিল
আমাদের অফিস পরিদর্শন

927
00:52:38,698 --> 00:52:40,242
হারে
সপ্তাহে দুই বা তিন,

928
00:52:41,701 --> 00:52:47,207
এটা তাদের খুব কম মত লাগছিল
এমনকি সবচেয়ে দূরবর্তী সূত্র ছিল

929
00:52:47,374 --> 00:52:48,667
সত্যিই কি ছিল
সিয়াটলে চলছে।

930
00:52:48,834 --> 00:52:51,336
চকচকে প্রিন্ট বিজ্ঞাপন
একটি অভিনব লাল গাড়ির সাথে

931
00:52:51,503 --> 00:52:54,923
এবং একটি পটভূমি এবং তারা করছি
গ্রঞ্জ সম্পর্কে কিছু বলা

932
00:52:56,424 --> 00:52:58,093
তারা মনে করে মানুষ
বাইরে গিয়ে এই গাড়িটি কিনবেন?

933
00:52:58,260 --> 00:52:59,886
তারা এই বিজ্ঞাপনটি দেখবে
এবং যান, "তোমাকে ফাক!"

934
00:53:00,053 --> 00:53:01,680
যখন তুমি কোন কিছুর কাছাকাছি,

935
00:53:01,847 --> 00:53:03,682
আপনি অনুভব করেন আপনি জানেন
এটা সম্পর্কে সত্য

936
00:53:03,849 --> 00:53:06,810
এবং যখন পিপল ম্যাগাজিনের
এটা সম্পর্কে লেখা

937
00:53:06,977 --> 00:53:08,436
আপনি জানেন তারা না
সত্য হবে,

938
00:53:08,603 --> 00:53:10,313
তাদের একটি খুব আছে
এর বিকৃত দৃষ্টিভঙ্গি।

939
00:53:10,772 --> 00:53:13,066
এবং আপনি যে বুঝতে পারেন
যা পুরো বিশ্ব দেখে

940
00:53:13,233 --> 00:53:16,444
এবং যে কি সমগ্র বিশ্বের
সম্পর্কে চিন্তা, এবং তারা ভুল.

941
00:53:16,611 --> 00:53:19,990
("দ্বিতীয় চামড়া" দ্বারা
দ্য গিটস খেলে]

942
00:53:30,333 --> 00:53:31,668
হয়তো ভালো আছে
একগুচ্ছ ফটোগ্রাফার

943
00:53:31,835 --> 00:53:33,253
এবং তারা আপনাকে সাথে রাখতে চায়
এই অন্য ব্যক্তি

944
00:53:33,420 --> 00:53:34,629
অন্য ব্যান্ড থেকে
যা আপনি জানেন না

945
00:53:35,005 --> 00:53:36,673
এবং তারা আপনাকে আপনার করা চাই
তাদের চারপাশে হাত রাখুন এবং হাসুন এবং...

946
00:53:36,882 --> 00:53:39,509
"আপনি ব্যান্ডে বাজান, তাই না?"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি একটি ব্যান্ডে খেলি।"

947
00:53:40,051 --> 00:53:41,386
"পার্ল জ্যাম, তাই না?"
II নং- II

948
00:53:41,553 --> 00:53:42,762
"তুমি না?
পার্ল জ্যামের ড্রামার?"

949
00:53:42,929 --> 00:53:44,431
"না, আমি নই
পার্ল জ্যামের ড্রামার।"

950
00:53:44,598 --> 00:53:46,057
তারাও বলেনি
সঙ্গীত সম্পর্কে কিছু।

951
00:53:46,391 --> 00:53:47,976
আমরা কি পরিধান করেছি তা নিয়ে তারা কথা বলেছে

952
00:53:48,143 --> 00:53:49,686
এবং কিনা
আগে ব্যান্ডে মেয়ে

953
00:53:49,853 --> 00:53:51,188
তার বগল কামানো বা না.

954
00:53:51,855 --> 00:53:53,148
নতুন জিনিস
আমি শুনেছি যে

955
00:53:53,315 --> 00:53:56,109
আমরা সত্যিই খারাপ
সাক্ষাৎকারে [হাসছে]

956
00:53:56,276 --> 00:53:58,695
[হাসি] কোথায় পারে
তারা সম্ভবত এটা পেতে?

957
00:53:58,862 --> 00:54:02,657
♪ শুধু জেগে ওঠার জন্য
আমাকে বলে আমার সাহসী হতে হবে ♪

958
00:54:02,824 --> 00:54:06,369
♪ এটা আমাকে মাদকের মত আঘাত করে
আমার শিরায় গুলি লেগেছে ♪

959
00:54:06,828 --> 00:54:10,248
♪ এটা তেমন আনন্দদায়ক নয়
একটি বেদনা আনন্দদায়ক ♪

960
00:54:10,415 --> 00:54:14,085
♪ আমাকে অচল করে দিচ্ছে
প্রায় আমাকে ভাবতে বাধ্য করে যে আমি মারা গেছি ♪

961
00:54:14,252 --> 00:54:18,173
♪ আমার দ্বিতীয় চামড়া দরকার
আমাকে শক্ত করে রাখার মতো কিছু ♪

962
00:54:18,340 --> 00:54:19,674
♪ আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না ♪

963
00:54:19,841 --> 00:54:21,718
♪ মাঝে মাঝে আমার প্রয়োজন হয়
শুধু একটু বেশি সাহায্য ♪

964
00:54:21,885 --> 00:54:23,553
♪ আমি সেই সুযোগ দিতে চাই ♪

965
00:54:23,720 --> 00:54:25,931
♪ প্রতিটি ফোঁটা
এটা আমার মধ্যে বাকি ♪

966
00:54:26,097 --> 00:54:27,349
.1' আমার দ্বিতীয় চামড়া দরকার ♪

967
00:54:27,515 --> 00:54:29,517
♪ এমন কিছু যা আমি পারি না
♪ থেকে বিরত থাকুন

968
00:54:44,908 --> 00:54:48,245
♪ আমি শুধু নিজেকে বলি,
মেয়ে, শ্বাস নিতে দাও ♪

969
00:54:48,828 --> 00:54:52,582
♪ এটা একটা প্রশান্তি
আমি সবসময় ♪ খুঁজছি

970
00:54:52,749 --> 00:54:56,211
♪ ময়লা এত ভারী হয়ে যায়
এটা আমার মাথার উপরে পড়ে ♪

971
00:54:56,378 --> 00:54:58,046
♪ আমার পায়ের নিচ থেকে ঝরছে ♪

972
00:54:58,213 --> 00:54:59,923
♪ এটা চলতেই থাকে
গভীরতর হচ্ছে ♪

973
00:55:00,090 --> 00:55:01,925
.1' আমার দ্বিতীয় চামড়া দরকার ♪

974
00:55:02,092 --> 00:55:03,677
♪ আমাকে কঠিন সাহায্য করার জন্য কিছু ♪

975
00:55:03,843 --> 00:55:05,303
♪ আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না ♪

976
00:55:05,470 --> 00:55:07,472
♪ মাঝে মাঝে আমার প্রয়োজন হয়
শুধু একটু বেশি সাহায্য ♪

977
00:55:07,639 --> 00:55:09,474
♪ আমি সেই সুযোগ দিতে চাই ♪

978
00:55:09,641 --> 00:55:11,101
♪ প্রতিটি ফোঁটা যা আমার মধ্যে রয়ে গেছে ♪

979
00:55:11,268 --> 00:55:12,978
.1' আমার দ্বিতীয় চামড়া দরকার ♪

980
00:55:13,186 --> 00:55:16,690
♪ এমন কিছু যা আমি পারি না
♪ থেকে বিরত থাকুন

981
00:55:16,856 --> 00:55:20,360
তুমি শুধু উত্তর দিতে চাওনি
কোন আরো বোকা প্রশ্ন.

982
00:55:20,527 --> 00:55:21,695
তারা সব একই ছিল.

983
00:55:21,861 --> 00:55:23,363
সিয়াটেল কেমন?
ব্যান্ডগুলো কেমন?

984
00:55:23,530 --> 00:55:25,240
আপনি কি এই ব্যান্ড জানেন?
আপনি কি যে ব্যান্ড জানেন?

985
00:55:25,532 --> 00:55:26,491
সবাই এটা ছিল.

986
00:55:26,866 --> 00:55:28,576
আমরা এক পর্যায়ে স্থগিতাদেশ দিয়েছিলাম

987
00:55:28,743 --> 00:55:31,746
লোকেরা কল করছে এবং জিজ্ঞাসা করছে
সিয়াটেল গল্পের জন্য।

988
00:55:31,913 --> 00:55:35,208
কিছুই করার ছিল না
শুধু মজা করা শুরু ছাড়া

989
00:55:35,375 --> 00:55:38,003
পুরো জিনিস এ
এবং তাই বলার পরিবর্তে,

990
00:55:38,169 --> 00:55:39,838
"না, আমি সত্যিই
ওই ব্যক্তিকে চিনি না"

991
00:55:40,005 --> 00:55:42,799
এটা পরিণত হবে,
"ওহ, অবশ্যই, প্রতি সোমবার সকালে

992
00:55:42,966 --> 00:55:45,093
আমরা কলা বিভক্ত খাই
সকালের নাস্তায়"

993
00:55:45,427 --> 00:55:47,095
"শু-বি-ডু
আমার রুমমেট হতেন"

994
00:55:47,262 --> 00:55:50,307
অথবা, আপনি জানেন, "আমি তোমাকে বলব,
তার একটি ভয়ঙ্কর মামলা আছে

995
00:55:50,473 --> 00:55:52,851
squirts এর
ভারতীয় খাবার খাওয়ার পর।"

996
00:55:53,268 --> 00:55:55,270
এবং, যেমন, [হাসি]
আপনি শুধু মেক আপ শুরু

997
00:55:55,562 --> 00:55:57,272
প্রতিটি মিথ্যা আপনি করতে পারেন

998
00:55:57,605 --> 00:55:59,607
এবং তারপর চেষ্টা করুন--
লক্ষ্য হল

999
00:55:59,607 --> 00:56:01,860
শুধু পাগল গুজব পেতে
সব সময় প্রচলন.

1000
00:56:02,027 --> 00:56:05,572
রাখা একটি বড় উপাদান আছে
সমস্ত সিয়াটেল সঙ্গীতের সাথে জড়িত,

1001
00:56:05,739 --> 00:56:08,783
মানে, কার্ট কোবেইনের
বোকা নামের বানান, আহ,

1002
00:56:09,159 --> 00:56:12,329
অনেক সাব পপ বিশ্বের
আধিপত্য ধরনের মনোভাব,

1003
00:56:12,495 --> 00:56:13,830
মানে,
পুরো ব্যাপারটা হাস্যকর।

1004
00:56:13,997 --> 00:56:16,583
কিসের পঁচাত্তর শতাংশ
ব্রুস এবং জন একটি মিথ্যা.

1005
00:56:17,459 --> 00:56:20,211
উম, কিন্তু এটি তাদের ভাল পরিবেশন করে।
[হাসি]

1006
00:56:20,378 --> 00:56:22,213
[ব্রুস] এটা মূলত
একটি বড় কৌতুক হয়েছে.

1007
00:56:22,589 --> 00:56:24,215
আমরা সবসময় ভান করেছি
আমরা এমন কিছু ছিলাম যা আমরা ছিলাম না,

1008
00:56:24,382 --> 00:56:25,967
এখন আমরা বিশাল
এবং অনেক টাকা আছে,

1009
00:56:26,301 --> 00:56:27,761
আমরা ভান করার চেষ্টা করছি
যে আমরা ছোট এবং ইন্ডি

1010
00:56:27,927 --> 00:56:28,845
এবং রাস্তার বিশ্বাস আছে.

1011
00:56:29,512 --> 00:56:31,556
যে মহান জিনিস এক
এখানে অনেক ব্যান্ড সম্পর্কে

1012
00:56:31,723 --> 00:56:33,224
যে, আপনি জানেন, দুর্দান্ত হাস্যরস,

1013
00:56:33,892 --> 00:56:34,809
তুমি কি জানো?

1014
00:56:36,853 --> 00:56:39,481
এটা কেন আমি স্পষ্টতই
এখান থেকে না। [হাসছে]

1015
00:56:39,481 --> 00:56:40,982
[শিল্পকলা]
আমার প্রিয় প্রতারণা এক

1016
00:56:41,149 --> 00:56:43,193
গ্রঞ্জের অভিধান ছিল।

1017
00:56:43,360 --> 00:56:45,320
নিউ ইয়র্ক টাইমস
সাব পপ রেকর্ড বলা হয়

1018
00:56:45,487 --> 00:56:49,783
এবং সেখানে একজন মহিলার সাথে কথা বলেছেন যিনি
সবেমাত্র শব্দ তৈরি করা শুরু করে,

1019
00:56:49,949 --> 00:56:52,077
তারা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিল
ভিতরের গোপন ডোপ কি ছিল.

1020
00:56:52,243 --> 00:56:54,454
"কি ছিল,
ওহ, হিপ ভাষা?"

1021
00:56:54,621 --> 00:56:56,623
...এবং আমি ছিলাম, "উহ,
তুমি আমাকে একটা কথা দাও না কেন?

1022
00:56:56,790 --> 00:57:00,001
এবং আমি তোমাকে দেব
এটার জন্য গ্রঞ্জ স্ল্যাং?"

1023
00:57:00,418 --> 00:57:01,961
[আর্ট চ্যানট্রি] সে শুধু
স্টাফ আপ করা শুরু.

1024
00:57:02,128 --> 00:57:04,172
এটা অনেক ধরনের জিনিস ছিল
যেটা সে নিজের জন্য ব্যবহার করেছে,

1025
00:57:04,339 --> 00:57:06,007
শুধু হাসির জন্য,
এবং পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,

1026
00:57:06,174 --> 00:57:07,634
এটা কভার উপর আছে
নিউ ইয়র্ক টাইমস এর

1027
00:57:07,801 --> 00:57:09,928
এবং এখানে সবাই ছিল
শুধু হাঁসি আর নাক ডাকা...

1028
00:57:10,095 --> 00:57:12,138
[মেগান জ্যাস্পার] যদি তারা খোঁড়া হয়
যাচাই করার চেষ্টা করার জন্য যথেষ্ট

1029
00:57:12,389 --> 00:57:17,102
এই সম্পূর্ণ বোকা জিনিস,
কেন তাদের সঙ্গে যৌনসঙ্গম না?

1030
00:57:17,268 --> 00:57:20,021
[জিপগান নাটকের "দ্য এন্ড"]

1031
00:57:26,736 --> 00:57:30,824
♪ আমি আমার মনের কথা বলার চেষ্টা করি
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন? ♪

1032
00:57:30,990 --> 00:57:34,911
♪ আমি তোমাকে এতদূর নিয়ে যেতে পারতাম,
কিন্তু একটি খারাপ সিনেমা ♪

1033
00:57:35,537 --> 00:57:39,499
♪ এই জগৎ জুড়ে ছিল
আমার বারিস্তা খুঁজতে ♪

1034
00:57:40,041 --> 00:57:43,878
♪ আমি আমার ভালবাসাকে রিগ এর মধ্যে রেখেছি,
তাই আমি তাকে ভুলে যেতে পারি ♪

1035
00:57:45,463 --> 00:57:48,967
♪ হ্যালো,
এটা আবার আমি, বাবু ♪

1036
00:57:52,053 --> 00:57:53,221
আপনি যেমন দেখতে পারেন...

1037
00:57:54,305 --> 00:57:56,015
আমি মূলত...

1038
00:57:56,891 --> 00:57:58,685
একটি ট্রেন্ডসেটার
ফ্যাশন দৃশ্যে

1039
00:57:58,852 --> 00:57:59,936
এবং রোলিং স্টোন কল

1040
00:58:00,979 --> 00:58:02,856
এবং তারা করছিল
একটি ফ্যাশন ছড়িয়ে পড়ে

1041
00:58:03,022 --> 00:58:04,774
"ইন্ডিজ কি পরেছে"।

1042
00:58:05,483 --> 00:58:06,985
আমাকে তাদের বলতে হয়েছিল যে, আহ,

1043
00:58:07,152 --> 00:58:08,361
আমি ভাবিনি
তারা আমার প্রতি আগ্রহী হবে

1044
00:58:08,528 --> 00:58:09,863
কিন্তু আমাদের এখানে একজন লোক ছিল,

1045
00:58:10,029 --> 00:58:11,614
স্কট ম্যাককাঘি
দ্য ইয়াং ফ্রেশ ফেলোদের কাছ থেকে,

1046
00:58:11,781 --> 00:58:14,868
যারা সম্ভবত শুধু কি ছিল
তারা খুঁজছিল, তাই, আহ,

1047
00:58:15,034 --> 00:58:17,203
তারা এসেছে এবং তারা
স্কটের সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎকার নিয়েছেন,

1048
00:58:18,496 --> 00:58:20,498
এবং তারপর এই গাদা আউট পেয়েছিলাম
জামাকাপড় এবং তাকে তৈরি, যেমন,

1049
00:58:20,665 --> 00:58:23,334
তার কথোপকথন বন্ধ করুন
এবং তাদের টেনিস জুতা পরুন,

1050
00:58:23,877 --> 00:58:27,630
এবং তার ফ্ল্যানেল শার্ট খুলে ফেলুন,
তাদের ফ্ল্যানেল শার্ট পরুন।

1051
00:58:27,964 --> 00:58:30,800
এবং তারপর রাখুন, আপনি জানেন,
নীচের ক্যাপশনে:

1052
00:58:31,009 --> 00:58:32,510
"ফ্ল্যানেল শার্ট 85 ডলার।"

1053
00:58:32,677 --> 00:58:35,889
["শেষ"
জিপগান নাটক দ্বারা]

1054
00:58:46,733 --> 00:58:49,152
[মেগান জ্যাসপার] কে পায়নি
ক্রিসমাসের জন্য একটি ফ্ল্যানেল শার্ট

1055
00:58:49,319 --> 00:58:50,612
তাদের আত্মীয়দের কাছ থেকে?

1056
00:58:50,778 --> 00:58:52,155
আর তুমি বেঁধে দাও
আপনার কোমরের চারপাশে

1057
00:58:52,322 --> 00:58:54,073
এবং আপনি পালিয়ে যান
এবং একটি স্টেজ ডাইভ করুন,

1058
00:58:54,908 --> 00:58:55,909
সমস্ত আমেরিকা জুড়ে।

1059
00:58:56,493 --> 00:58:59,245
কিন্তু এখানে,
কারণ এটি লগার এলাকা,

1060
00:58:59,412 --> 00:59:02,624
এই সব গুন্ডা বল
যাইহোক শুধু ফ্ল্যানেল পরেন

1061
00:59:02,790 --> 00:59:04,959
এবং তারপর যে কি
এখানে স্টেরিওটাইপ হয়ে উঠেছে।

1062
00:59:07,879 --> 00:59:10,548
মানে, তুমি ঘুরে যাও,
আপনি জানেন, সব জায়গায় শহর

1063
00:59:10,715 --> 00:59:13,760
আপনি কিছু বাস্তব দেখতে
স্টেরিওটাইপিক্যাল গ্রুঞ্জি,

1064
00:59:13,927 --> 00:59:15,428
আপনি জানেন, পার্ল জ্যাম শার্ট,

1065
00:59:15,595 --> 00:59:17,889
তুমি জানো,
স্টকিং ক্যাপ এবং সঙ্গে...

1066
00:59:18,890 --> 00:59:21,017
আপনি জানেন, সত্যিই
শর্টস সঙ্গে দীর্ঘ জনস

1067
00:59:21,184 --> 00:59:23,019
এবং তারপর, এবং আপনি শুধু বলুন
"আমি তোমার গায়ে থুতু ফেলি!"

1068
00:59:23,186 --> 00:59:26,481
[এর সিন্থ সংস্করণ "গন্ধের মতো
টিন স্পিরিট" নাটক]

1069
00:59:39,410 --> 00:59:42,914
এর সাথে দোকানে ম্যানেকুইন,
যেমন, লম্বা জন এবং শর্টস

1070
00:59:43,081 --> 00:59:45,208
- 300 টাকার মত এবং--
-[ডেভ হাসে]

1071
00:59:45,625 --> 00:59:46,960
-এটা এরকম--
- আমরা তাদের বোকা বানিয়েছি।

1072
00:59:47,126 --> 00:59:49,087
আমরা এখানে লং জনস পরি
কারণ এটা খুব ঠান্ডা।

1073
00:59:49,254 --> 00:59:51,464
যখন সেভেন্থ অ্যাভিনিউ সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1074
00:59:51,673 --> 00:59:55,843
যে grunge-পরিধান কিছু ছিল
তারা রানওয়ে উপর করা

1075
00:59:56,469 --> 00:59:59,222
এবং তারা এটা ভেবেছিল
একটি পরম নক ওভার হবে.

1076
00:59:59,389 --> 01:00:02,475
হ্যাঁ, যে আমার ক্লায়েন্টদের কোনো
তাদের ফ্যাশন শো হবে

1077
01:00:02,642 --> 01:00:04,269
এবং তাদের ফ্যাশন লেআউট হতে

1078
01:00:04,435 --> 01:00:07,188
এবং যখন ভ্যানিটি ফেয়ার
মানুষের সাথে ছড়িয়ে পড়েছিল

1079
01:00:07,355 --> 01:00:09,566
জোয়ান নদী পরা মত
গ্রঞ্জ-পরিধান...

1080
01:00:10,525 --> 01:00:13,987
এটাই ছিল আমার জন্য একমাত্র মুহূর্ত,
এ পর্যন্ত, [হাসি]

1081
01:00:14,153 --> 01:00:16,447
যা অসহ্যের কাছাকাছি চলে এসেছে।

1082
01:00:16,614 --> 01:00:17,907
[কিম থাইল] এটা আমাদের জিনিস ছিল

1083
01:00:18,074 --> 01:00:19,617
এবং তারপর হঠাৎ করে
লোকেদের অন্তর্গত যারা...

1084
01:00:22,161 --> 01:00:24,122
তুমি কখনো ভাবিনি তুমি
সাথে আপনার সঙ্গীত শেয়ার করা।

1085
01:00:24,747 --> 01:00:27,709
মূলধারার সাময়িকীর মতো
এবং ফ্যাশন ম্যাগাজিন

1086
01:00:27,875 --> 01:00:29,168
এবং আমি বুঝতে শুরু করলাম

1087
01:00:29,335 --> 01:00:31,004
"আচ্ছা, অনেক কিছু আছে
সেখানকার লোকদের

1088
01:00:31,170 --> 01:00:34,716
বিক্রি করে অর্থ উপার্জন করা
সিয়াটেল দৃশ্যের ধারণা

1089
01:00:34,882 --> 01:00:35,842
বা গ্রঞ্জ বা যাই হোক না কেন।

1090
01:00:36,009 --> 01:00:37,635
এটা তাই লাভজনক.

1091
01:00:37,802 --> 01:00:39,929
এটা খুবই লাভজনক,
এবং তারা শুধু নিতে থাকবে

1092
01:00:40,096 --> 01:00:41,723
এবং গ্রহণ এবং গ্রহণ
এবং তারা...

1093
01:00:42,390 --> 01:00:45,059
তারা শুধু জানে না
কিভাবে নিজেকে সংযত করবেন,

1094
01:00:45,560 --> 01:00:48,021
আপনি জানেন, তারা ঝগড়া করছি
এই উপর মুখ এ.

1095
01:00:48,896 --> 01:00:50,356
আর ব্যান্ডগুলো নয়, মানে,

1096
01:00:50,523 --> 01:00:52,442
ব্যান্ড না
সত্যিই এটি ময়দার জন্য,

1097
01:00:52,609 --> 01:00:55,570
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা ঠিক নয়।
যে, যদি তারা হত,

1098
01:00:55,737 --> 01:00:57,864
যে হবে...
যে সঙ্গীত উপর টিপ হবে.

1099
01:00:58,448 --> 01:01:00,033
এটা ইতিমধ্যে এটি মত,
এটা দেখতে সুস্পষ্ট

1100
01:01:00,199 --> 01:01:03,411
সিয়াটেল দৃশ্য হয়ে গেছে
একটি বাজারজাত পণ্য।

1101
01:01:03,578 --> 01:01:06,039
...কিন্তু এটাই কি
পপ সংস্কৃতি তৈরি করে

1102
01:01:06,205 --> 01:01:10,543
সবার কাছে তাই তাৎপর্যপূর্ণ
সেখানে সামান্য ভোক্তাদের.

1103
01:01:11,252 --> 01:01:14,213
ইতিহাস নিয়ে তাদের কোনো আগ্রহ নেই
বা অর্থনীতি বা বিজ্ঞান বা শিল্প।

1104
01:01:14,756 --> 01:01:17,050
তারা কিছুটা আগ্রহী
পরচর্চায় বেশি,

1105
01:01:17,592 --> 01:01:18,968
সেলিব্রিটির প্রকৃতি

1106
01:01:19,302 --> 01:01:22,889
এবং যে সব না
এটি খুঁজে বের করার জন্য উত্সাহিত ...

1107
01:01:26,684 --> 01:01:29,937
আপনি এতে অংশগ্রহণ করুন
সমাজ এক উপায় বা অন্য.

1108
01:01:31,064 --> 01:01:34,776
♪ আমি ভাবছি কেন আমি করি
আমি যা করি ♪

1109
01:01:35,943 --> 01:01:39,989
♪ ওয়ান প্লাস ওয়ান আছে
সর্বদা দুইটির বেশি বোঝায় ♪

1110
01:01:40,573 --> 01:01:44,744
♪ খুশি এবং তারপর কন্টেন্ট ♪

1111
01:01:45,495 --> 01:01:48,665
♪ চ্যানেল পরিবর্তন করুন
এবং এখন আমি নমিত ♪

1112
01:01:48,831 --> 01:01:52,710
♪ তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার সময়
হ্যাঁ ♪

1113
01:01:53,294 --> 01:01:57,131
♪ তোমাকে ছেড়ে ♪

1114
01:01:57,882 --> 01:02:01,636
♪ তোমাকে ছেড়ে ♪

1115
01:02:02,178 --> 01:02:05,306
♪ তোমাকে ছেড়ে ♪

1116
01:02:07,058 --> 01:02:09,519
হ্যামারবক্স দ্বারা "যখন 3 হয় 2"
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

1117
01:02:47,932 --> 01:02:51,144
ব্যান্ড সব বড় এবং তারপর
সবাই তাদের পছন্দ করতে শুরু করে

1118
01:02:51,894 --> 01:02:56,482
এবং তারপর তারা ঠিক তাই হয়ে ওঠে
ওভারপ্লে হয়েছে এবং কাইন্ডা বিক্রি হয়েছে

1119
01:02:56,649 --> 01:02:58,192
এবং আমি শুধু, আমি তাদের থেকে বেরিয়ে আসা.

1120
01:02:58,359 --> 01:03:02,780
যে সত্যিই আমাকে বিরক্ত.
ওয়েল, আমি তাদের প্রথম পছন্দ!

1121
01:03:02,947 --> 01:03:04,907
একটা গান শুনলে
এটি একটি দুর্দান্ত গান,

1122
01:03:05,074 --> 01:03:06,993
এক মিলিয়ন বার খেলেছি,
আপনি এটা আর শুনতে চান না.

1123
01:03:10,246 --> 01:03:11,998
"যদি গানটা শুনি
আর একবার..."

1124
01:03:12,331 --> 01:03:14,876
"আমি যদি সেই লোকটিকে দেখি
আরেকবার মুখোমুখি..."

1125
01:03:15,042 --> 01:03:16,586
আমি খুঁজে বের করতে চাই
তার ঠিকানা

1126
01:03:16,753 --> 01:03:18,045
এবং সেই মাদারফাকারকে মেরে ফেলো।"

1127
01:03:20,465 --> 01:03:22,800
আমি তাদের দোষ দিই না।
আমি নিজেই বলেছি।

1128
01:03:22,967 --> 01:03:25,970
অবশ্যই ধারণা আছে
যে সাফল্য খারাপ

1129
01:03:26,137 --> 01:03:27,513
এবং যে অংশ
বিদ্রোহের,

1130
01:03:27,680 --> 01:03:29,515
যে অংশ
বিরুদ্ধে বিদ্রোহ...

1131
01:03:29,891 --> 01:03:33,936
80 এর দশকের বিরুদ্ধে, আপনি জানেন,
উম, আমাদের সহকর্মী এবং আমাদের পিতামাতা,

1132
01:03:34,479 --> 01:03:37,482
যে সত্যিই না
সফল হতে চান

1133
01:03:37,648 --> 01:03:40,902
কারণ যে সঙ্গে আসে
দায়িত্বের ফাঁদ

1134
01:03:41,068 --> 01:03:42,904
কিছুক্ষণের জন্য মনে হলো,
যেমন, সেই "সেলিব্রিটি"

1135
01:03:43,070 --> 01:03:44,906
সত্যিই ছিল না
আপনি কি চেয়েছিলেন একবার পেয়ে গেলে

1136
01:03:45,072 --> 01:03:46,449
এবং এখনও, আপনি তাকান
এই ব্যক্তিদের মধ্যে যে কোনো,

1137
01:03:46,616 --> 01:03:48,242
যে এখন
সম্পর্কে অভিযোগ

1138
01:03:48,409 --> 01:03:49,869
স্পটলাইটে খুব বেশি হচ্ছে

1139
01:03:50,036 --> 01:03:51,871
অথবা সর্বদা, আপনি জানেন,
প্রত্যেকের দ্বারা যাচাই করা হয়।

1140
01:03:53,164 --> 01:03:54,874
[হাসতে হাসতে] কি করেছে
আপনি আশা করেন, আপনি জানেন?

1141
01:03:55,041 --> 01:03:56,959
আমি অনেক মানুষ মনে করি
এটা নিয়ে হাহাকার

1142
01:03:57,126 --> 01:04:01,380
কিন্তু গোপনে তারা ধরনের
এটা নিয়েও উত্তেজিত।

1143
01:04:01,547 --> 01:04:04,884
আমি তা মনে করি না
মানুষ কখনো কল্পনা করতে পারে

1144
01:04:05,051 --> 01:04:07,220
কি হবে বরাবর যেতে
জনপ্রিয় হওয়ার সাথে সাথে,

1145
01:04:07,386 --> 01:04:09,889
মানে, আমি কোন ব্যাপার মনে করি না
কেউ তোমাকে কি বলে,

1146
01:04:10,056 --> 01:04:11,307
এটার মত হবে,

1147
01:04:11,474 --> 01:04:13,643
আমি মনে করি এটা অনেক ভিন্ন
একবার আপনি সেখানে পৌঁছান।

1148
01:04:14,352 --> 01:04:16,687
আমারও তাই মনে হয়,
হয়তো আমাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করা উচিত।

1149
01:04:16,979 --> 01:04:18,356
[হাসছে]

1150
01:04:18,523 --> 01:04:22,360
♪ আমার চোখ জুড়ে নীল আঁকা ♪

1151
01:04:22,527 --> 01:04:25,363
♪ এবং লিনেন বেঁধে ♪

1152
01:04:26,113 --> 01:04:29,242
♪ এবং আমি আমার পথে ♪

1153
01:04:33,746 --> 01:04:39,836
♪ দৃষ্টান্ত খুঁজছি
তাই আমি এটি <i>J"</i> বন্ধ করতে পারি

1154
01:04:40,336 --> 01:04:44,048
♪ এটা কি আমার পাশে ♪

1155
01:04:47,552 --> 01:04:50,972
♪ এটা কি আকাশে ♪

1156
01:04:54,767 --> 01:05:00,106
♪ আকাশে ♪

1157
01:05:22,461 --> 01:05:27,967
♪ আমার চোখ জুড়ে নীল আঁকা
এবং ♪ এর উপর লিনেন বেঁধে দিন

1158
01:05:28,384 --> 01:05:31,262
♪ এবং আমি আমার পথে ♪

1159
01:05:32,305 --> 01:05:35,016
<i>♪ আমার পথে a'</i>

1160
01:05:35,516 --> 01:05:40,980
♪ দৃষ্টান্ত খুঁজছি
তাই আমি এটি <i>J"</i> বন্ধ করতে পারি

1161
01:05:41,439 --> 01:05:44,483
♪ এটা কি আমার পাশে ♪

1162
01:05:45,318 --> 01:05:47,361
♪ আমার পাশে ♪

1163
01:05:48,070 --> 01:05:50,156
♪ এটা কি আকাশে ♪

1164
01:05:52,033 --> 01:05:54,327
♪ আকাশে ♪

1165
01:05:54,493 --> 01:05:57,121
♪ এটা কি আকাশে ♪

1166
01:05:57,997 --> 01:05:59,832
♪ এবং নিচে ♪

1167
01:06:01,792 --> 01:06:06,631
♪ মাটির সন্ধান করছি ♪

1168
01:06:07,256 --> 01:06:10,927
♪ আমার ভালো চোখ বন্ধ করে ♪

1169
01:06:11,510 --> 01:06:14,805
আমি একটু ভেবেছিলাম তুমি খেলো
গিটার বা ড্রাম বা যাই হোক না কেন,

1170
01:06:14,972 --> 01:06:18,309
বলুন, একটি রেকর্ড করুন, একটি শো খেলুন,

1171
01:06:18,476 --> 01:06:20,019
লোকেরা যদি আপনার রেকর্ড পছন্দ করে,
তারা আপনার শো পছন্দ করে।

1172
01:06:20,978 --> 01:06:23,147
সত্যিই আন্দাজ করতে পারেনি
এটা সাক্ষাৎকার হয়ে উঠছে

1173
01:06:23,314 --> 01:06:25,900
এবং ভিডিও এবং ফটো সেশন।

1174
01:06:26,859 --> 01:06:28,235
সাজানোর মধ্যে
আমাদের মনের সামনে,

1175
01:06:28,444 --> 01:06:30,780
আমরা জানতাম যে এই জিনিস ছিল
যে কাজ বরাবর গিয়েছিলাম.

1176
01:06:31,530 --> 01:06:34,700
আমরা কখনই সত্যিই পারি না
আপনি সেখানে না হওয়া পর্যন্ত এটি অনুমান করুন।

1177
01:06:34,867 --> 01:06:36,285
এটা ভালো, যৌনসঙ্গম.

1178
01:06:37,286 --> 01:06:41,916
খ্যাতি জিনিস ছাড়া কি
এবং শুধু আমাকে টাকা দিন।

1179
01:06:42,792 --> 01:06:45,628
["আমার সাথে অনুসন্ধান করা হচ্ছে
ভালো চোখ বন্ধ" নাটক]

1180
01:07:36,762 --> 01:07:39,265
♪ এটা কি আকাশে ♪

1181
01:07:40,433 --> 01:07:42,393
♪ আকাশে ♪

1182
01:07:43,436 --> 01:07:45,813
♪ আকাশে ♪

1183
01:07:46,772 --> 01:07:49,775
♪ আকাশে ♪

1184
01:08:08,085 --> 01:08:09,670
[জ্যাক এন্ডিনো]
আপনার একটি প্রিয় ব্যান্ড আছে, ঠিক আছে,

1185
01:08:09,837 --> 01:08:11,297
এবং আপনি মনে করেন
"কেন এই ব্যান্ডটি বিশাল নয়",

1186
01:08:11,672 --> 01:08:12,965
তুমি জানো,
পৃথিবীটা খুব একটা নয়,

1187
01:08:13,132 --> 01:08:14,800
তুমি জানো,
এটা শুধু একটি অন্যায় জায়গা,

1188
01:08:15,217 --> 01:08:17,178
এবং তারপর আপনি আছে
আপনি জানেন একটি ব্যান্ড আশ্চর্যজনক,

1189
01:08:17,344 --> 01:08:19,346
এবং হঠাৎ
বিশ্বের অন্য সবাই

1190
01:08:19,513 --> 01:08:21,432
জানে যে তারা আশ্চর্যজনক
এবং তাদের কাছে পেতে চায়

1191
01:08:22,099 --> 01:08:23,601
এবং তাদের সম্পর্কে লিখুন,
এবং আপনি জানেন ...

1192
01:08:24,894 --> 01:08:26,937
আপনি যদি সফলতা ভাবতে শুরু করেন
সত্যিই একটি ভাল জিনিস

1193
01:08:27,104 --> 01:08:29,148
কারণ এটা,
এটা মানুষকে সাইকো করে তোলে।

1194
01:08:29,315 --> 01:08:30,816
[এডি ভেডার]
এটার জন্য চেষ্টা করার কিছু নেই.

1195
01:08:31,442 --> 01:08:33,903
এটা আসলে মত...
এই ধরনের সাফল্য

1196
01:08:34,070 --> 01:08:36,197
বা পূরণ করার চেষ্টা করছে
এই ধরনের হাইপ,

1197
01:08:36,363 --> 01:08:37,990
এটা সবকিছু ধ্বংস করতে পারে.

1198
01:08:38,157 --> 01:08:40,534
যা বাস্তব তা ধ্বংস করতে পারে,
যা তোমার কাছে সঙ্গীতের মত,

1199
01:08:40,993 --> 01:08:43,162
বা বাস্তব কি,
যা তোমার জীবন,

1200
01:08:43,913 --> 01:08:45,206
আপনি জানেন, এটা ধ্বংস করতে পারে...

1201
01:08:46,332 --> 01:08:49,877
আপনি জানেন, এটা করতে পারেন
একটি পণ্য

1202
01:08:52,088 --> 01:08:54,882
কার খরচে? আপনার এ.

1203
01:08:55,382 --> 01:08:58,260
আপনার জীবনে
এবং আপনি জানেন, আপনার সঙ্গীত.

1204
01:09:01,430 --> 01:09:02,932
তারা করবে, আপনি জানেন ...

1205
01:09:06,185 --> 01:09:07,812
সব নাও
তোমার থেকে দূরে [হাসি]

1206
01:09:08,562 --> 01:09:09,980
এবং আপনি অনুমিত করছি
এটা নিয়ে খুশি হতে

1207
01:09:10,147 --> 01:09:12,024
কারণ আপনি সফল।

1208
01:09:12,608 --> 01:09:15,861
[৭ ইয়ার বিচ নাটকের "নট"]

1209
01:09:17,655 --> 01:09:20,074
♪ তুমি আমাকে একবার চুম্বন করেছিলে
এবং আপনি আমাকে দুবার চুম্বন করেছেন ♪

1210
01:09:20,491 --> 01:09:22,409
♪ আপনার জগাখিচুড়ি সঙ্গে
ঠোঁট ফাটানো ♪

1211
01:09:23,119 --> 01:09:25,746
♪ আমার কপালে ড্রিবল দিয়ে
আমি অপেক্ষা করছি যতক্ষণ না আপনি ঘুরে যান ♪

1212
01:09:25,996 --> 01:09:28,290
♪ এবং আমি এটি মুছে ফেললাম
আমার প্যান্ট পায়ে ♪

1213
01:09:34,171 --> 01:09:36,674
♪ আচ্ছা এখন আমি একটা কাগজে সই করব
সবার দেখার জন্য ♪

1214
01:09:38,134 --> 01:09:39,510
♪ এখন আমি এখানে গান গাইছি
সবার শোনার জন্য ♪

1215
01:09:39,885 --> 01:09:42,304
♪ এখন আমি একটি কাগজে স্বাক্ষর করব
সবার দেখার জন্য ♪

1216
01:09:42,763 --> 01:09:45,307
♪ এখন আমি এখানে গান গাইছি
সবার শোনার জন্য ♪

1217
01:09:45,558 --> 01:09:46,600
♪ তুমি ♪

1218
01:09:47,434 --> 01:09:48,769
♪ বিশেষ করে আপনি ♪

1219
01:09:50,187 --> 01:09:51,564
♪ এটা সব আপনার জন্য ♪

1220
01:09:52,815 --> 01:09:54,358
♪ এটা তোমার কারণে ♪

1221
01:09:57,153 --> 01:09:59,989
♪ আমার ফুসফুস ভরে গেছে
ধোঁয়ার সাথে ♪

1222
01:10:02,449 --> 01:10:06,662
♪ চোখ প্রশস্ত এবং ঝাপসা
অনেক অশ্রু থেকে ♪

1223
01:10:08,038 --> 01:10:11,792
♪ লাল এবং চকচকে
অনেক বিয়ার থেকে ♪

1224
01:10:13,335 --> 01:10:16,964
♪ এবং আমার পেটের আকার
একটি বড় গিঁটের মধ্যে ♪

1225
01:10:18,591 --> 01:10:22,178
♪ আমার পেটের আকার
একটি বড় গিঁটের মধ্যে <i>জে"</i>

1226
01:10:23,053 --> 01:10:24,805
[এলিজাবেথ ডেভিস] আপনি যখন
একটি ব্যান্ডে এবং এটি অগ্রসর হয়

1227
01:10:24,972 --> 01:10:26,765
বেসমেন্টে থাকা থেকে,
খেলতে শেখা,

1228
01:10:26,932 --> 01:10:28,851
এবং তারপর আপনি যান
আরো এবং আরো ধাপে

1229
01:10:29,018 --> 01:10:30,519
এবং এটা স্বাভাবিক
একটি ব্যান্ডের অগ্রগতি

1230
01:10:30,686 --> 01:10:32,479
এবং আপনি তা দেখতে পারেন
এটা একটা ভালো জিনিস,

1231
01:10:32,646 --> 01:10:33,939
সব ঠিক আছে,

1232
01:10:34,231 --> 01:10:36,358
কিন্তু তারপর আপনি এই বিন্দু পেতে
যেখানে আপনি পিছনের দিকে তাকাচ্ছেন

1233
01:10:36,525 --> 01:10:38,152
এবং আপনি ভালো, ভাল,
হয়তো তখন ভালো ছিল।

1234
01:10:38,319 --> 01:10:39,528
[জ্যাক এন্ডিনো] আচ্ছা ভাবুন,

1235
01:10:39,695 --> 01:10:42,031
আপনি একটি ব্যান্ড,
আপনি মজা করার জন্য গান করছেন...

1236
01:10:42,489 --> 01:10:43,824
কারণ আপনি
নিজের গান লেখার মত,

1237
01:10:43,991 --> 01:10:45,701
আপনি খেলতে পছন্দ করেন
তোমার নিজের গান,

1238
01:10:46,076 --> 01:10:48,329
আপনি আপনার জন্য খেলা পছন্দ করেন
বন্ধুরা এবং তাদের হাততালি দেওয়া

1239
01:10:48,495 --> 01:10:49,997
এবং, আপনি জানেন,
ভালো সময় কাটছে,

1240
01:10:50,164 --> 01:10:51,624
এবং উঠছে
এবং মঞ্চের চারপাশে লাফাচ্ছে

1241
01:10:51,790 --> 01:10:53,500
এবং, আপনি জানেন,
মানুষের মধ্যে বিধ্বস্ত,

1242
01:10:53,667 --> 01:10:56,128
এবং উম, হঠাৎ,
প্রতিটি প্রকাশনা

1243
01:10:56,295 --> 01:10:59,298
এবং বিশ্বের সমস্ত মিডিয়া
তোমাকে পেতে চায়,

1244
01:10:59,465 --> 01:11:01,091
হঠাৎ,
আপনি যেখানেই যান মানুষ

1245
01:11:01,258 --> 01:11:02,843
তোমাকে চিনতে,
তারা আপনার অটোগ্রাফ চায়,

1246
01:11:03,010 --> 01:11:05,387
হঠাৎ আপনার জীবন a
ব্যক্তিগত ব্যক্তি সঙ্গে শেষ.

1247
01:11:07,223 --> 01:11:10,809
এবং যে সম্ভবত একটি সুন্দর
মোকাবেলা করার জন্য ভারী জিনিস।

1248
01:11:10,976 --> 01:11:12,102
দেখতে কেমন লাগে,

1249
01:11:12,311 --> 01:11:15,105
বাহ, যদি আপনি হতে চান
সত্যিই সফল, হেরোইন করুন

1250
01:11:15,272 --> 01:11:17,107
কিন্তু আমি যা দেখছি,

1251
01:11:17,274 --> 01:11:18,984
আমি যারা ছিল দেখেছি
সত্যিই ভাল গান করা,

1252
01:11:19,568 --> 01:11:22,279
হঠাৎ এই মত আছে
অর্থের জন্য অপ্রতিরোধ্য প্রয়োজন।

1253
01:11:22,446 --> 01:11:25,324
[সুসান সিলভার] এটা
দেখতে হৃদয় বিদারক

1254
01:11:25,491 --> 01:11:26,825
কতটা হতাশ...

1255
01:11:28,327 --> 01:11:30,621
মানুষ যেখানে পৌঁছায়...

1256
01:11:32,790 --> 01:11:37,503
পালানো তাই...
পরে চাওয়া

1257
01:11:37,670 --> 01:11:38,963
[জ্যাক এন্ডিনো] আমি মনে করি
এর প্রথম ইঙ্গিত

1258
01:11:39,171 --> 01:11:40,464
যখন অ্যান্ডি উড মারা যান।

1259
01:11:40,965 --> 01:11:42,675
আমরা ভাবতে লাগলাম,
"এটা সত্যিই দুঃখজনক

1260
01:11:42,841 --> 01:11:44,927
কারণ এই লোকটি দুর্দান্ত ছিল
তার সামনে ভবিষ্যত,

1261
01:11:45,094 --> 01:11:47,513
তিনি সত্যিই একটি ছিল
চমৎকার লোক, মজার লোক।

1262
01:11:47,721 --> 01:11:51,767
একমাত্র রক অ্যান্ড রোল
সিয়াটলে স্ট্যান্ড আপ কমিক

1263
01:11:51,934 --> 01:11:53,852
অ্যান্ডি উড ছিলেন, এবং উহ...

1264
01:11:55,479 --> 01:11:56,689
আমরা ভেবেছিলাম, মানুষ, তুমি জানো,

1265
01:11:56,855 --> 01:11:57,982
তারা এমনকি না
এখনো তারা হয়ে

1266
01:11:58,148 --> 01:11:59,608
এবং ইতিমধ্যে তিনি একজন হতাহত।

1267
01:12:01,193 --> 01:12:04,154
কার্ট, নববর্ষের দিনে, '93.

1268
01:12:04,321 --> 01:12:07,491
উম, এই ছিল শুটিং
দ্য অ্যাডভোকেটের কভারের জন্য

1269
01:12:08,617 --> 01:12:10,494
এবং, উহ, আমি সত্যিই
কার্টের এই ছবির মত,

1270
01:12:10,661 --> 01:12:12,621
আমরা ঠিক ছিলাম, আমরা ঠিক ছিলাম
কথা বলা এবং...

1271
01:12:12,788 --> 01:12:15,124
এবং আমি শুধু বাছাই ছিল
ক্যামেরা মাঝে মাঝে আপ

1272
01:12:15,291 --> 01:12:16,959
এবং তার ছবি তোলা।

1273
01:12:17,126 --> 01:12:19,545
এটা বিরল
একটি ছবি দেখতে যেখানে সে আছে,

1274
01:12:19,712 --> 01:12:23,090
তিনি আবেগপ্রবণ বা করছেন
তার হাত দিয়ে কিছু

1275
01:12:23,257 --> 01:12:26,719
তার পকেটে ছাড়া
এবং আমি সত্যিই এই এক.

1276
01:12:26,885 --> 01:12:29,430
[সঙ্গীত বাজানো]

1277
01:12:48,365 --> 01:12:49,783
প্রতীকীভাবে, সম্ভবত,

1278
01:12:49,950 --> 01:12:51,785
এটা প্রতিনিধিত্ব
কিছুর মৃত্যু।

1279
01:12:51,785 --> 01:12:54,121
মানে, আমি জানি, আমি কখন--

1280
01:12:54,288 --> 01:12:57,041
এটা আমাকে এমনভাবে প্রভাবিত করেছে
যে আমি গুরুতরভাবে প্রলুব্ধ ছিল

1281
01:12:57,207 --> 01:12:59,585
সবকিছু ছেড়ে দিতে
এবং কৃষক বা অন্য কিছু হতে যান।

1282
01:12:59,752 --> 01:13:02,254
এটা ছিল শুধু,
এটা আমার জন্য তাই হতাশ ছিল.

1283
01:13:04,590 --> 01:13:06,675
এটা কঠিন ছিল,
আমি এটা ভালোভাবে নিলাম না।

1284
01:13:08,302 --> 01:13:10,929
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

1285
01:14:05,943 --> 01:14:07,486
[এডি ভেডার]
এই সব প্রভাব যদি

1286
01:14:07,653 --> 01:14:09,655
যে এই অংশ
দেশের আছে

1287
01:14:09,822 --> 01:14:11,240
এবং এই বাদ্যযন্ত্রের দৃশ্য আছে,

1288
01:14:11,407 --> 01:14:12,908
যদি তা না করে
এর সাথে কিছু,

1289
01:14:13,826 --> 01:14:15,119
যে ট্র্যাজেডি হবে.

1290
01:14:15,285 --> 01:14:17,454
যদি তা না হয়
এটা দিয়ে কিছু করুন

1291
01:14:17,621 --> 01:14:18,997
যেমন কিছু পরিবর্তন করা

1292
01:14:19,164 --> 01:14:20,457
এবং তৈরি করুন
কিছু পার্থক্য,

1293
01:14:20,624 --> 01:14:22,876
মানুষের এই দল
যারা এই নির্দিষ্ট ভাবে অনুভব করে

1294
01:14:23,043 --> 01:14:25,921
এই দলটি যারা,
যেমন, এই জিনিসগুলি মনে করে

1295
01:14:26,088 --> 01:14:29,299
যে underdogs আমরা সব করেছি
দেখা হয়েছে এবং ভাবনার সাথে বসবাস করেছে...

1296
01:14:29,466 --> 01:14:31,093
যদি তারা অবশেষে
সামনে পেতে

1297
01:14:31,260 --> 01:14:32,594
এবং এর থেকে কিছুই আসে না,

1298
01:14:34,096 --> 01:14:35,681
যে ট্র্যাজেডি হবে.

1299
01:14:36,432 --> 01:14:39,393
["আপনার জন্য নয়"
পার্ল জ্যাম নাটক দ্বারা]

1300
01:15:06,336 --> 01:15:09,882
♪ অস্থির আত্মা ♪

1301
01:15:10,048 --> 01:15:12,384
♪ আপনার যৌবন উপভোগ করুন ♪

1302
01:15:14,470 --> 01:15:18,390
♪ মুহাম্মদের মত ♪

1303
01:15:18,557 --> 01:15:20,350
♪ সত্য হিট ♪

1304
01:15:22,603 --> 01:15:25,814
♪ থেকে পালাতে পারবেন না

1305
01:15:26,607 --> 01:15:28,775
♪ সাধারণ নিয়ম ♪

1306
01:15:30,652 --> 01:15:34,239
♪ আপনি যদি কিছু ঘৃণা করেন ♪

1307
01:15:34,406 --> 01:15:36,116
♪ তুমিও এটা করো না ♪

1308
01:15:37,075 --> 01:15:38,035
♪ খুব ♪

1309
01:15:38,202 --> 01:15:40,454
♪ এটা আপনার জন্য নয় ♪

1310
01:15:42,456 --> 01:15:44,458
♪ এটা আপনার জন্য নয় ♪

1311
01:15:46,293 --> 01:15:48,253
♪ এটা আপনার জন্য নয় ♪

1312
01:15:50,047 --> 01:15:52,591
♪ ওহ, কখনই তোমার জন্য ছিল না ♪

1313
01:15:53,759 --> 01:15:54,843
♪ তুমি ♪

1314
01:15:57,638 --> 01:15:59,598
[শিল্প চ্যানট্রি] আসলে
এই কাছাকাছি হতে

1315
01:15:59,765 --> 01:16:03,060
একটি পপ সংস্কৃতি বিস্ফোরণ থেকে
সত্যিই চিত্তাকর্ষক হয়েছে.

1316
01:16:03,227 --> 01:16:05,354
আমিও বলতে চাচ্ছি, যখন আপনি পারেন
কি হয়েছে বুঝতে

1317
01:16:05,521 --> 01:16:07,648
'66 এবং '67 সালে সান ফ্রান্সিসকোতে,
আপনি বুঝতে পারেন কি হয়েছে

1318
01:16:07,814 --> 01:16:09,149
ইংল্যান্ডে
পাঙ্ক জিনিস সময়

1319
01:16:09,733 --> 01:16:11,735
এবং সময়কালে
মার্সি বিট যুগ

1320
01:16:11,944 --> 01:16:14,238
এবং পরবর্তী জিনিস
যা ঘটেছে লন্ডনে,

1321
01:16:14,404 --> 01:16:15,572
মানে, হঠাৎ করেই,

1322
01:16:15,864 --> 01:16:18,742
আপনি কত হাস্যকর দেখতে পারেন
পুরো ঈশ্বরের অভিশাপ জিনিস হল,

1323
01:16:18,909 --> 01:16:20,869
মানে,
এটা একেবারেই অযৌক্তিক, মানে...

1324
01:16:21,662 --> 01:16:22,996
[সুসি টেন্যান্ট]
এটা খুব মজার যে তারা এটা কল

1325
01:16:23,205 --> 01:16:26,375
সিয়াটেল দৃশ্য, কারণ
এটা সব অঞ্চলের বাইরে বেড়ে ওঠে.

1326
01:16:27,000 --> 01:16:29,628
সবাই যা পছন্দ করে তাই করে
কারণ তারা এটা ভালোবাসে।

1327
01:16:29,795 --> 01:16:31,463
এটা কোন ব্যাপার না
যদি তারা বেলিংহাম থেকে হয়,

1328
01:16:32,005 --> 01:16:33,465
পোর্টল্যান্ড, অলিম্পিয়া,

1329
01:16:34,007 --> 01:16:35,425
আপনি ব্যান্ড যারা আছে

1330
01:16:35,592 --> 01:16:37,094
কারণ তারা চায়
দলে থাকা,

1331
01:16:37,302 --> 01:16:40,097
যারা রেকর্ড লেবেল কারণ শুরু
তারা তাদের বন্ধুদের ব্যান্ড পছন্দ করে

1332
01:16:40,264 --> 01:16:42,558
এবং তারা বের করতে চায়
fanzines একটি রাক

1333
01:16:42,724 --> 01:16:45,477
কারণ কেউ কভার করছিল না
তারা শুনেছে যে ধরনের সঙ্গীত

1334
01:16:45,644 --> 01:16:47,479
এবং এই সব বাড়তে দেওয়া হয়েছিল

1335
01:16:47,646 --> 01:16:50,649
অন্য কোন শক্তি ছাড়া
আসা এবং যে বিরক্ত.

1336
01:16:51,692 --> 01:16:53,986
["আপনার জন্য নয়"
পার্ল জ্যাম নাটক দ্বারা]

1337
01:16:54,152 --> 01:16:57,447
♪ যে সব পবিত্র ♪

1338
01:16:58,156 --> 01:16:59,616
♪ আপনার কাছ থেকে আসে ♪

1339
01:17:02,452 --> 01:17:07,791
♪ উৎসর্গ নিষ্পাপ এবং সত্য ♪

1340
01:17:10,627 --> 01:17:14,006
♪ কোন ক্ষমতা ছাড়া ♪

1341
01:17:14,590 --> 01:17:16,466
♪ কিছুই করার নেই ♪

1342
01:17:18,510 --> 01:17:22,347
♪ আমার এখনো মনে আছে ♪

1343
01:17:22,514 --> 01:17:24,182
♪ কেন না? ♪

1344
01:17:25,017 --> 01:17:26,101
♪ তুমি না ♪

1345
01:17:26,268 --> 01:17:27,894
♪ এটা আপনার জন্য নয় ♪

1346
01:17:30,272 --> 01:17:32,149
♪ এটা আপনার জন্য নয় ♪

1347
01:17:34,234 --> 01:17:36,278
♪ এটা আপনার জন্য নয় ♪

1348
01:17:37,779 --> 01:17:40,532
♪ ওহ, কখনই তোমার জন্য ছিল না ♪

1349
01:17:40,699 --> 01:17:41,825
♪ তোমাকে ফাক ♪

1350
01:17:41,992 --> 01:17:44,119
♪ এটা আপনার জন্য নয় ♪

1351
01:17:45,662 --> 01:17:47,914
♪ ওহ, কখনই তোমার জন্য ছিল না ♪

1352
01:17:49,333 --> 01:17:51,543
♪ তুমি ♪

1353
01:17:53,003 --> 01:17:54,338
[চার্লস পিটারসন]
আমি হবো ভাবিনি

1354
01:17:54,504 --> 01:17:56,131
এই কাজ করে জীবিকা নির্বাহ।

1355
01:17:57,090 --> 01:17:59,760
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এই যে কোন ধারণা ছিল না
ব্যান্ড তাই হয়ে যাচ্ছিল,

1356
01:18:00,218 --> 01:18:01,762
এত জনপ্রিয়, এত বিখ্যাত।

1357
01:18:02,220 --> 01:18:04,306
আমি নিতাম
তাদের আরো অনেক ফটোগ্রাফ

1358
01:18:04,473 --> 01:18:05,724
যদি আমি জানতাম।
[হাসছে]

1359
01:18:05,891 --> 01:18:07,976
আমাদের প্রথম বছরের সফর
সম্পূর্ণ ব্যর্থতা ছিল, আপনি জানেন,

1360
01:18:08,143 --> 01:18:09,311
আমরা তৈরি করিনি
90 টাকার বেশি

1361
01:18:09,478 --> 01:18:10,812
সমগ্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যেকোনো শোতে।

1362
01:18:10,979 --> 01:18:12,606
এবং আমি ঠিক মত, তারা আমাদের ঘৃণা
আমরা যেখানেই গিয়েছিলাম।

1363
01:18:13,106 --> 01:18:15,317
আমরা মূলত করছি
একই জিনিস আমরা '85 সালে করছিলাম

1364
01:18:15,859 --> 01:18:17,611
এবং এখন মানুষ আমাদের মত.
আমি জানি না কেন

1365
01:18:18,070 --> 01:18:19,780
আমাকে জিনিস রাখা যাক
আপনার জন্য পরিপ্রেক্ষিতে।

1366
01:18:19,946 --> 01:18:20,947
পাঁচ বছর আগে,

1367
01:18:21,281 --> 01:18:23,367
এই একটি ঘুমের ছিল
ছোট্ট উপকূলীয় মাছ ধরার গ্রাম,

1368
01:18:23,950 --> 01:18:26,662
এখন, আমরা ক্যামেরা পেতে পারি?
এখানে স্কাইলাইনে প্যান আউট,

1369
01:18:27,120 --> 01:18:30,165
এই ধরনের অর্থনৈতিক
উন্নয়ন সরাসরি সম্পর্কিত

1370
01:18:30,707 --> 01:18:32,626
যা জন এবং আমি
সিয়াটেল উন্নীত করার জন্য করেছেন.

1371
01:18:33,377 --> 01:18:35,837
যে হয়ে গেছে কি
মহান পাঙ্ক রক পার্টি হাউস

1372
01:18:36,004 --> 01:18:37,422
80 এর দশকের মাঝামাঝি।
[হাসি]

1373
01:18:38,131 --> 01:18:39,132
এটা খুব কঠোর.

1374
01:18:39,549 --> 01:18:41,426
এটা এই ক্ষুদ্র হতে ব্যবহৃত
ছোট খুপরি, মত, পথ ফিরে সেট

1375
01:18:41,593 --> 01:18:43,303
এবং এই ভয়ানক, যেমন,
বড় আগাছা

1376
01:18:43,470 --> 01:18:45,389
এর মাঝখানে,
এই সুন্দর বাড়িগুলো।

1377
01:18:45,972 --> 01:18:49,017
আর এখন দেখ,
এটি একটি সুন্দর বাড়ি। [হাসছে]

1378
01:18:49,184 --> 01:18:51,186
[জো] আমি পছন্দ করব,
এখন থেকে প্রায় 20 বছরের মধ্যে,

1379
01:18:51,186 --> 01:18:54,648
খেলতে হবে, যেমন, উহ, কোনো ধরনের
সুপার-লাউঞ্জ-ওয়াই সোল ব্যান্ডের

1380
01:18:54,815 --> 01:18:56,900
একটি শিং অধ্যায় সঙ্গে বা
এরকম কিছু, আপনি কি জানেন?

1381
01:18:57,067 --> 01:19:00,070
হ্যাঁ, সম্ভবত সব
RandB ব্যান্ডে বাজানো হবে

1382
01:19:00,237 --> 01:19:01,279
পাইওনিয়ার স্কোয়ারে।

1383
01:19:01,446 --> 01:19:02,864
- সম্ভবত একই--
- [টম হাসছে]

1384
01:19:03,031 --> 01:19:05,075
সম্ভবত একই RandB ব্যান্ড
পাইওনিয়ার স্কোয়ারে।

1385
01:19:05,242 --> 01:19:07,369
[হাসছে]
♪ এই... ♪

1386
01:19:07,536 --> 01:19:10,414
বাহ, আমি কি ঠিক করেছি
অতীত জীবনে, বা যাই হোক না কেন,

1387
01:19:10,580 --> 01:19:11,915
যে আমি এটা করতে পেতে

1388
01:19:12,082 --> 01:19:13,834
আমার তিনজনের সাথে
সত্যিই ভাল বন্ধু?

1389
01:19:14,000 --> 01:19:15,293
আমি একটি ব্যান্ডে থাকতে পারি,

1390
01:19:15,460 --> 01:19:16,628
এবং সঙ্গীত করা
এই মানুষগুলোর সাথে,

1391
01:19:16,795 --> 01:19:17,713
এটা সত্যিই একটি
অবিশ্বাস্য অভিজ্ঞতা।

1392
01:19:17,963 --> 01:19:21,717
আমরা শুধু গান বাজাই
যখন আমরা পারি এবং শো করতে পারি

1393
01:19:21,883 --> 01:19:23,927
এবং তাদের রেকর্ড করুন।
আমাদের গান আছে--

1394
01:19:24,094 --> 01:19:26,346
প্রতি মুহূর্তে এবং তারপর আমরা খুঁজে পেতে
সিয়াটল সত্যিই বিখ্যাত হয়েছে.

1395
01:19:26,513 --> 01:19:27,973
- এবং আমরা করিনি
- [হাসি]

1396
01:19:28,140 --> 01:19:29,474
এটা খুব খারাপ না, এটা ঠিক আছে.

1397
01:19:29,725 --> 01:19:32,477
["ডার্ক কর্নার অফ দ্য ওয়ার্ল্ড" দ্বারা
দ্য ইয়াং ফ্রেশ ফেলোস নাটক]

1398
01:22:37,996 --> 01:22:39,456
[গিটার পরিবর্ধক গুঞ্জন]

1399
01:22:41,124 --> 01:22:42,167
প্রশ্ন কি ছিল?