1
00:00:01,886 --> 00:00:03,817
Mamma! Finalmente risposto!
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,676
Mi dispiace, è stata una settimana impegnativa.
3
00:00:05,679 --> 00:00:07,952
Il Lakeshore Hotel aprirà
in meno di un mese.
4
00:00:07,955 --> 00:00:11,476
E il cliente l'ha semplicemente rifiutato
il progetto dell'atrio.
5
00:00:11,507 --> 00:00:12,779
Sei occupato.
6
00:00:12,783 --> 00:00:14,127
Volevo solo ricordartelo
7
00:00:14,231 --> 00:00:17,331
a cui arrivo solo a Toronto
venirti a trovare nel tardo pomeriggio.
8
00:00:17,334 --> 00:00:20,676
Ma spero di incontrarci prima
della grande festa di compleanno.
9
00:00:20,679 --> 00:00:24,021
Ho sempre tempo per te, mia cara.
Lo sai.
10
00:00:24,024 --> 00:00:27,369
Ma non hai visto l'e-mail?
Ho appena cancellato la festa.
11
00:00:27,472 --> 00:00:29,541
Aspetta.
Stai scherzando, vero?
12
00:00:29,645 --> 00:00:30,852
No, annullato.
13
00:00:30,855 --> 00:00:33,531
Inviti diversi amici
chiudere ogni anno.
14
00:00:33,534 --> 00:00:36,127
-Lo so. Lo so!
-Caviale, champagne.
15
00:00:36,231 --> 00:00:39,403
-Ci sono state anche delle presentazioni.
-Quest'anno semplicemente non ha funzionato.
16
00:00:39,507 --> 00:00:42,783
Giusto. Devo andare, tesoro.
A presto!
17
00:00:44,472 --> 00:00:45,852
Ok!
18
00:00:48,955 --> 00:00:51,383
Questa è l'ultima lezione della stagione.
19
00:00:51,576 --> 00:00:54,458
Siete tutti qui per
superare i tuoi limiti.
20
00:00:55,714 --> 00:00:57,414
Fluidifica i tuoi movimenti.
21
00:00:57,438 --> 00:00:59,507
Lascia che sia il pennello a fare il lavoro.
22
00:01:05,127 --> 00:01:07,752
Sto sperimentando
una nuova tavolozza di colori.
23
00:01:07,817 --> 00:01:09,772
Ho un piccolo problema.
24
00:01:09,776 --> 00:01:12,124
Non so cos'altro dirti, Sadie.
25
00:01:12,127 --> 00:01:13,876
Forse è il momento di fermarsi.
26
00:01:13,879 --> 00:01:17,093
-Questa lezione è per artisti avanzati.
-Per favore.
27
00:01:17,196 --> 00:01:19,755
Sai quanto costa questa lezione?
significa per me, Eric.
28
00:01:19,852 --> 00:01:22,576
So quando un artista
raggiunto il suo limite.
29
00:01:22,714 --> 00:01:24,955
Affronta i tuoi limiti.
30
00:01:26,714 --> 00:01:29,269
Fate spazio a qualcuno che se lo merita.
31
00:01:29,679 --> 00:01:32,114
Stai parlando di Sadie?
o da te stesso?
32
00:01:34,576 --> 00:01:36,352
Ti avevo detto di non venire qui, Vincent.
33
00:01:36,355 --> 00:01:38,124
Lo so, perché?
34
00:01:38,127 --> 00:01:41,224
Frequento sempre la tua lezione quando torno.
E poi, all'improvviso, mi cacci fuori?
35
00:01:41,265 --> 00:01:44,024
-Penso che tu sappia perché.
-Vincenzo!
36
00:01:44,127 --> 00:01:46,852
È Olivia! Ho inviato messaggi!
EHI!
37
00:01:46,955 --> 00:01:49,472
Hai sminuito i tuoi talenti
38
00:01:49,576 --> 00:01:52,193
con stupidi giochi virtuali.
39
00:01:52,196 --> 00:01:54,072
Non ho inseguito il successo.
40
00:01:54,162 --> 00:01:55,734
Mi ha appena trovato.
41
00:01:55,817 --> 00:01:58,610
Ho smesso di vendere i miei quadri.
Per tutto il tempo in cui vivrò.
42
00:01:58,714 --> 00:02:01,955
-Cos'altro devo fare?
-Non mi aspetto niente da te, Vincent.
43
00:02:02,058 --> 00:02:05,990
Ho provato a creare un artista
davvero in te!
44
00:02:06,093 --> 00:02:08,193
Mi hai creato.
È questo che stai dicendo?
45
00:02:08,196 --> 00:02:10,283
E ora mi stai scartando
come gli altri?
46
00:02:10,327 --> 00:02:13,183
Tutto quello che hai, te lo ho dato.
47
00:02:14,407 --> 00:02:16,400
E posso portare via tutto!
48
00:02:17,921 --> 00:02:20,507
-Quello è il tuo dipinto, vero, Eric?
-SÌ.
49
00:02:21,062 --> 00:02:23,334
Vediamo chi ha il potere.
50
00:02:34,752 --> 00:02:36,345
Come ti senti, Eric?
51
00:02:37,852 --> 00:02:39,907
Riprova e la prossima volta...
52
00:02:40,058 --> 00:02:42,138
Non sarà solo il tuo dipinto.
53
00:02:48,024 --> 00:02:50,507
La lezione è finita!
Andare via!
54
00:02:51,265 --> 00:02:53,131
Fuori di qui!
55
00:03:08,817 --> 00:03:10,869
Devo sistemare questo problema.
56
00:03:25,708 --> 00:03:31,275
Ottava stagione | Episodio 10
"Omicidio Al Fesco"
57
00:03:31,299 --> 00:03:35,199
Didascalia: Aylton1245
58
00:03:38,369 --> 00:03:40,127
Jesse, ci siamo quasi.
59
00:03:40,231 --> 00:03:41,534
Vuoi aggiornarmi?
60
00:03:41,538 --> 00:03:43,400
Ci hanno chiamato stamattina
61
00:03:43,403 --> 00:03:45,365
quando un pescatore vide
un corpo sulle rocce.
62
00:03:45,369 --> 00:03:48,676
Potrebbe essere stato un suicidio o...
un incidente a piedi.
63
00:03:48,679 --> 00:03:51,817
Rimozione dei segni
indossare sul bordo della scogliera.
64
00:03:51,921 --> 00:03:53,641
Due set.
Chiaramente una rissa.
65
00:03:53,645 --> 00:03:56,427
-Quindi è stato spinto.
-Credo di si.
66
00:04:01,162 --> 00:04:04,334
Stanno portando il corpo da laggiù.
67
00:04:04,438 --> 00:04:06,396
-Abbiamo già identificato la vittima?
-Eric Flemming.
68
00:04:06,400 --> 00:04:08,601
Un artista locale che lo è
Conosciuto per le sue lezioni
69
00:04:08,625 --> 00:04:10,883
esclusivo per gli ospiti
che sono molto ricercati.
70
00:04:10,886 --> 00:04:15,193
Dicono che ieri le cose si sono fatte calde
tra lui e alcuni dei suoi studenti.
71
00:04:15,196 --> 00:04:18,507
Sadie Bishop, che lui
umiliato davanti a tutti.
72
00:04:18,610 --> 00:04:21,172
E, che tu ci creda o no, Vincent Noseworthy.
73
00:04:22,162 --> 00:04:24,127
Aiutami.
Dovrei sapere chi è?
74
00:04:24,231 --> 00:04:25,865
Vincent Noseworthy!
75
00:04:26,162 --> 00:04:27,848
Problema di generazione.
76
00:04:27,852 --> 00:04:29,852
Bene, Vincent Noseworthy
77
00:04:29,955 --> 00:04:33,300
È un artista locale che ha avuto successo
su internet qualche anno fa.
78
00:04:33,403 --> 00:04:35,469
Viaggia per il mondo,
dipingere paesaggi meravigliosi
79
00:04:35,472 --> 00:04:38,114
e pubblicali in modo che i tuoi fan possano farlo
trovarli e condividerli.
80
00:04:38,117 --> 00:04:41,424
È come un mix di Banksy
con "Il Codice Da Vinci".
81
00:04:41,427 --> 00:04:43,296
No, stavo per dire
82
00:04:43,300 --> 00:04:45,879
È più come Van Gogh
trova Pokémon Go.
83
00:04:45,883 --> 00:04:48,052
Ma questo confronto
funziona anche, suppongo.
84
00:04:48,127 --> 00:04:50,527
Sì, le stampe si esauriscono molto rapidamente.
85
00:04:50,645 --> 00:04:53,055
Ma il vero prodotto
È un Vincent originale.
86
00:04:53,058 --> 00:04:55,496
Può raggiungere fino a sei cifre.
87
00:04:55,541 --> 00:04:58,590
Nostro! Vibrante.
Posso capire il fascino.
88
00:04:59,541 --> 00:05:01,358
Penso che Rex approvi.
89
00:05:01,362 --> 00:05:04,955
I cani vedono meglio
quelli blu e gialli.
90
00:05:05,058 --> 00:05:07,327
Ed è la tavolozza dei colori
Il preferito di Vincent.
91
00:05:07,331 --> 00:05:09,955
-Quindi la vittima era il mentore di Vincent?
-SÌ.
92
00:05:10,058 --> 00:05:12,538
L'anno scorso,
Eric ha cacciato Vincent dalla sua classe.
93
00:05:12,541 --> 00:05:16,069
Dicendo che le doveva tutto
e che ha minacciato di portargli via tutto.
94
00:05:17,817 --> 00:05:19,907
Sembra che Rex abbia trovato qualcosa.
95
00:05:22,369 --> 00:05:24,845
Vernice fresca. E giallo!
96
00:05:25,783 --> 00:05:29,369
Puoi prenderne un campione,
mentre parlo con Sarah.
97
00:05:29,472 --> 00:05:30,262
Può andarsene.
98
00:05:30,265 --> 00:05:32,748
Infatti, parlerai con Joe.
99
00:05:32,852 --> 00:05:36,183
Sarah è in viaggio a Toronto per
La festa di compleanno della mamma è stata annullata.
100
00:05:36,186 --> 00:05:40,024
Me ne ero addirittura dimenticato.
È stato cancellato? Va tutto bene?
101
00:05:40,127 --> 00:05:44,055
Sì, Sarah ha detto che sua madre è madre.
Ma voleva andare per essere sicura.
102
00:05:44,058 --> 00:05:46,093
T�. Rex, andiamo.
103
00:05:48,369 --> 00:05:49,472
Giusto.
104
00:05:53,403 --> 00:05:55,783
La competenza è ancora
sulla riva con il corpo.
105
00:05:55,886 --> 00:05:57,817
Ma ho ricevuto il rapporto preliminare.
106
00:05:57,921 --> 00:06:01,734
L'ora della morte era
intorno alle 19 di ieri.
107
00:06:02,265 --> 00:06:05,786
-La sciarpa gialla era sua?
-Non sono sicuro.
108
00:06:05,790 --> 00:06:08,321
Ma la disposizione sembra strana.
Non è vero?
109
00:06:08,748 --> 00:06:12,117
Sembra che i cani vedano il giallo
meglio di altri colori.
110
00:06:12,121 --> 00:06:13,538
Giusto.
111
00:06:13,541 --> 00:06:15,748
Abbiamo trovato anche un cellulare.
112
00:06:15,852 --> 00:06:18,296
È spento.
Ma sembra essere sopravvissuto alla caduta.
113
00:06:18,300 --> 00:06:20,721
Vediamo cosa
Jesse riesce ad estrarlo.
114
00:06:21,162 --> 00:06:23,162
Beh, controllerò
il fornitore di servizi
115
00:06:23,265 --> 00:06:25,427
dopo la ricarica e
ottenere i dati delle chiamate.
116
00:06:25,431 --> 00:06:27,500
-Avanti, ragazzi!
-Tutto bene.
117
00:06:28,162 --> 00:06:30,334
Quando intervisti altri studenti.
118
00:06:30,438 --> 00:06:33,162
Chiedi di una sciarpa gialla.
Vedi se qualcuno si ricorda di lui.
119
00:06:33,265 --> 00:06:35,872
- Pensi che possa essere di Eric?
-Sì, o la persona che lo ha spinto?
120
00:06:35,876 --> 00:06:40,286
T�. Ho localizzato Sadie Bishop, la studentessa
che Eric ha avuto un disaccordo ieri.
121
00:06:40,610 --> 00:06:43,745
Per favore. Sai quanto?
questa lezione significa per me.
122
00:06:43,748 --> 00:06:47,265
So quando un artista ha raggiunto il suo limite.
Affronta i tuoi limiti.
123
00:06:47,369 --> 00:06:50,886
Sta vendendo i suoi dipinti
vicino al porto, per i turisti.
124
00:06:50,990 --> 00:06:53,231
-Sei riuscito a trovare...?
-Vincenzo!
125
00:06:53,793 --> 00:06:54,914
Vincenzo!
126
00:06:57,510 --> 00:06:58,883
È morto?
127
00:06:58,886 --> 00:07:00,024
Giusto.
128
00:07:00,127 --> 00:07:03,369
C'è una voce su Internet
che ha spinto un pittore!
129
00:07:03,472 --> 00:07:05,300
Polizia di San Giovanni.
Chi sei?
130
00:07:05,403 --> 00:07:08,369
Parco Olivia!
Il fan N°1 di Vincent!
131
00:07:09,783 --> 00:07:13,679
Ho sentito che quel mostro,
Eric Flemming, lo ha minacciato ieri.
132
00:07:13,783 --> 00:07:16,679
-E adesso è morto!
-Vincent non è morto.
133
00:07:16,783 --> 00:07:18,138
Eric lo è.
134
00:07:22,714 --> 00:07:25,227
Non dovrebbe essere dentro
collare o qualcosa del genere?
135
00:07:25,231 --> 00:07:28,334
Rex è un cane poliziotto addestrato.
Quindi...
136
00:07:29,300 --> 00:07:31,438
-Calmati.
-Puoi tenerlo lontano, per favore?
137
00:07:31,541 --> 00:07:33,576
Ho il terrore dei cani!
138
00:07:33,679 --> 00:07:35,369
Rex, calmati, calmati.
139
00:07:35,472 --> 00:07:39,300
Prendi la dichiarazione della signora Park
e fammi sapere quando trovi Vincent.
140
00:07:39,403 --> 00:07:42,024
Cerchi Vincenzo?
141
00:07:42,921 --> 00:07:44,848
Bene, ho le sue coordinate attuali.
142
00:07:44,852 --> 00:07:47,024
Non penso che dovrei dartelo,
perché...
143
00:07:47,127 --> 00:07:49,552
Non sarebbe un po’ immorale?
144
00:07:51,127 --> 00:07:53,988
Mandameli quando la convincerai
che un'indagine per omicidio
145
00:07:54,012 --> 00:07:56,676
- si sovrappone a Pokémon Banksy.
-Sì, puoi lasciarlo.
146
00:07:56,679 --> 00:07:59,086
Dopodiché, perché non lo fai anche tu?
intervista Sadie Bishop?
147
00:07:59,090 --> 00:08:01,572
-Dividi e conquista.
-Ovviamente.
148
00:08:01,576 --> 00:08:02,765
Rex.
149
00:08:06,714 --> 00:08:08,814
Certo che sono felice di vederti!
150
00:08:08,817 --> 00:08:11,607
Sono solo sorpreso che tu sia venuto,
visto che non ce n'era bisogno!
151
00:08:11,610 --> 00:08:14,955
Voglio davvero vederti nel tuo grande giorno!
152
00:08:15,058 --> 00:08:19,334
E inoltre, questo tuo nuovo progetto,
una ristrutturazione di un edificio storico?
153
00:08:19,438 --> 00:08:23,979
Boutique hotel. Solo un altro termine
per una riforma disastrosa.
154
00:08:27,024 --> 00:08:29,783
Non stai indagando su
L'omicidio di Eric Flemming?
155
00:08:29,886 --> 00:08:31,969
Ne ho sentito parlare al telegiornale!
156
00:08:32,265 --> 00:08:34,645
-Lo conoscevi?
-Ne avevo solo sentito parlare.
157
00:08:34,748 --> 00:08:37,990
La comunità dell'arte e del design
sono ben interconnessi.
158
00:08:37,993 --> 00:08:41,183
Flemming non si è mai distinto come pittore.
Ma aveva un grande fiuto per il talento.
159
00:08:41,186 --> 00:08:44,403
-Ha scoperto Vincent Noseworthy!
-Sì, no, lo so!
160
00:08:44,507 --> 00:08:48,245
Aspettare. Questo significa questo
Vincent è un sospettato?
161
00:08:48,438 --> 00:08:50,696
Sai che non posso condividerlo.
162
00:08:50,783 --> 00:08:53,131
-Lo è davvero!
-Mamma.
163
00:08:53,334 --> 00:08:55,472
Non distraiamoci.
164
00:08:55,576 --> 00:08:57,403
E' il tuo compleanno.
165
00:08:57,507 --> 00:08:59,469
Dobbiamo concentrarci su di te.
166
00:08:59,472 --> 00:09:01,714
Un altro giorno, un altro numero.
167
00:09:01,817 --> 00:09:04,438
Se sei d'accordo,
restiamo a casa.
168
00:09:04,541 --> 00:09:06,872
Ordina il cibo e poi dormi.
169
00:09:06,990 --> 00:09:09,603
-Mamma, stai bene?
-Sì, sano come un cavallo!
170
00:09:11,162 --> 00:09:12,558
Aspetta un momento.
171
00:09:12,645 --> 00:09:14,124
Viene dal laboratorio.
172
00:09:14,127 --> 00:09:15,883
Ho chiesto loro di analizzare
alcuni campioni di vernice.
173
00:09:15,886 --> 00:09:18,200
Quindi l'assassino era un artista?
174
00:09:20,134 --> 00:09:21,658
Ciao, cosa hai trovato?
175
00:09:23,896 --> 00:09:25,607
Non riesco ancora a credere che Eric sia morto.
176
00:09:25,610 --> 00:09:29,058
Sadie, me lo hanno detto altri studenti
177
00:09:29,162 --> 00:09:32,024
che eri molto turbato
dopo la lezione di ieri.
178
00:09:32,127 --> 00:09:35,976
Ero devastato.
Essere un pittore significa tutto per me.
179
00:09:37,610 --> 00:09:40,058
Quando mi sono calmato, ho capito
180
00:09:40,162 --> 00:09:42,700
che Eric ci stava solo provando
incoraggiami a essere migliore.
181
00:09:42,783 --> 00:09:45,986
Insultando il suo talento dopo averlo fatto
Spendo molto per le sue lezioni?
182
00:09:45,990 --> 00:09:47,117
Voglio dire...
183
00:09:47,472 --> 00:09:49,427
È molto
Interessante, non credi?
184
00:09:49,431 --> 00:09:51,296
Eric era un insegnante brillante.
185
00:09:51,300 --> 00:09:53,745
Conosceva quell'amore duro
È un potente motivatore.
186
00:09:53,748 --> 00:09:55,262
Dove sei andato dopo la lezione?
187
00:09:55,265 --> 00:09:57,083
Percorri il sentiero costiero.
188
00:09:57,127 --> 00:09:58,421
Solo?
189
00:09:58,472 --> 00:10:01,403
Essere soli nella natura
Mi porta sempre fuori dal negativo.
190
00:10:01,807 --> 00:10:05,641
Eric era lo stesso.
Gli piaceva l'isolamento.
191
00:10:05,645 --> 00:10:07,865
Allora, Vincent Noseworthy,
192
00:10:08,334 --> 00:10:10,217
A quanto pare, ti ha sostenuto.
193
00:10:10,472 --> 00:10:13,152
-Lo conoscevi?
-È stato allievo di Eric per anni.
194
00:10:13,155 --> 00:10:14,158
Capisco.
195
00:10:14,162 --> 00:10:16,369
Quando è diventato virale,
Eric non approvava.
196
00:10:16,472 --> 00:10:19,196
Penso che questo abbia infastidito Eric.
197
00:10:19,300 --> 00:10:21,845
Che non ha mai raggiunto questo obiettivo
successo ottenuto da Vincent.
198
00:10:21,848 --> 00:10:22,572
SÌ.
199
00:10:22,576 --> 00:10:24,058
Questo è interessante perché...
200
00:10:24,162 --> 00:10:26,093
Hai uno dei dipinti?
da Vincent proprio qui.
201
00:10:26,196 --> 00:10:27,772
No, no, quello è di qualcun altro.
202
00:10:27,776 --> 00:10:30,365
Sì, ma quello è quello giallo
Caratteristica di Vincent.
203
00:10:30,369 --> 00:10:34,817
E la scena del crimine.
E lì abbiamo trovato anche della vernice gialla.
204
00:10:34,921 --> 00:10:36,303
Va bene.
205
00:10:36,507 --> 00:10:37,869
È un dipinto di Eric.
206
00:10:37,921 --> 00:10:39,917
Vicente l'ha vandalizzato quando hanno avuto un disaccordo.
207
00:10:39,921 --> 00:10:41,762
Come è finito nelle tue mani?
208
00:10:41,817 --> 00:10:45,334
Dopo la mia passeggiata, sono tornato a
Blackhead Cliff per recuperarlo.
209
00:10:45,438 --> 00:10:48,290
Da quando Vicente ha smesso di vendere
Il tuo lavoro è stato molto apprezzato.
210
00:10:48,293 --> 00:10:50,814
Voglio dire, solo per la vernice che gli è stata lanciata addosso,
Vale già una fortuna.
211
00:10:50,817 --> 00:10:52,921
Certo, ma è rubato.
Questi sono prodotti rubati.
212
00:10:53,024 --> 00:10:54,690
Eric l'ha buttato via.
213
00:10:55,058 --> 00:10:56,590
Va bene.
214
00:10:56,783 --> 00:10:58,910
Sì, lo so, era sbagliato.
215
00:10:58,955 --> 00:11:02,314
Finirei in mare.
E i soldi mi aiuterebbero.
216
00:11:02,541 --> 00:11:05,117
-A che ora sei tornato lì?
-Intorno al tramonto.
217
00:11:05,196 --> 00:11:07,162
-20:00, 20:15.
-Hai visto qualcuno?
218
00:11:07,265 --> 00:11:09,762
-Nulla?
-No, perché?
219
00:11:10,679 --> 00:11:12,762
Eric era già morto?
220
00:11:12,817 --> 00:11:14,358
Immagino che nessuno ti abbia visto.
221
00:11:14,362 --> 00:11:16,641
Prenderò questo dipinto come prova.
222
00:11:16,645 --> 00:11:18,817
Ma stai parlando con
Anche Vincent, vero?
223
00:11:18,921 --> 00:11:22,272
Perché ha detto alcune cose
che erano molto aggressivi.
224
00:11:32,438 --> 00:11:35,124
Bene, questi sono i
coordinate che Jesse ha inviato.
225
00:11:35,203 --> 00:11:37,290
Vincent deve essere da queste parti.
226
00:11:38,679 --> 00:11:41,610
Mi hai insegnato tutte queste lezioni
solo per voltare le spalle!
227
00:11:41,714 --> 00:11:43,807
Vuoi portarmi via questo?
228
00:11:45,024 --> 00:11:46,621
Hai vinto!
229
00:11:54,058 --> 00:11:56,196
Attento.
Fermati lì, Vicente.
230
00:11:56,300 --> 00:11:59,658
Perché? Sono inutili.
Contaminato!
231
00:12:00,403 --> 00:12:01,507
EHI!
232
00:12:03,576 --> 00:12:06,607
Calmati.
Oppure il prossimo sarà per te.
233
00:12:09,955 --> 00:12:12,486
Non avrei mai dovuto
andato sulla scogliera!
234
00:12:23,576 --> 00:12:27,127
Eric mi ha scoperto qui su Quidi Vidi,
quando avevo 15 anni.
235
00:12:29,548 --> 00:12:31,965
Ha detto che l'avevo fatto
potenziale gigantesco.
236
00:12:32,438 --> 00:12:34,934
Mi ha lasciato guardare
Segui le tue lezioni gratuitamente.
237
00:12:36,058 --> 00:12:37,393
E ora è morto.
238
00:12:37,438 --> 00:12:39,890
Quindi stai bruciando i tuoi quadri?
239
00:12:40,507 --> 00:12:43,152
Ho sentito che valgono molto
e questo ti ha reso famoso.
240
00:12:43,155 --> 00:12:45,538
Sì, ma mi ha portato solo sofferenza.
241
00:12:45,541 --> 00:12:47,800
Mi stavi inseguendo.
242
00:12:48,162 --> 00:12:50,976
Il denaro si intromette
vera ispirazione.
243
00:12:51,472 --> 00:12:53,190
Eric aveva ragione.
244
00:12:54,369 --> 00:12:56,393
Chi voleva fargli del male?
245
00:12:56,576 --> 00:13:00,231
Non credo che sia stato spintonato.
Eric si è tolto la vita.
246
00:13:00,334 --> 00:13:02,814
E quello che ho detto ieri
Neanche questo ha aiutato.
247
00:13:02,817 --> 00:13:05,514
Non c'è dubbio che Eric
Sei stato assassinato, Vincent.
248
00:13:05,586 --> 00:13:08,669
I segni sullo spettacolo della scogliera
prova evidente che è stato spinto.
249
00:13:08,672 --> 00:13:11,034
La gente vede il
prove che vogliono vedere.
250
00:13:11,886 --> 00:13:14,331
Eric mi ha insegnato come usare
la vera visione.
251
00:13:14,334 --> 00:13:17,541
Eric ha detto che ti ha creato lui.
Che avrebbe potuto portargli via tutto.
252
00:13:17,645 --> 00:13:19,903
Cosa intendeva con questo?
253
00:13:20,445 --> 00:13:22,686
Immagino che non lo sapremo mai.
254
00:13:25,955 --> 00:13:26,990
Ascoltare.
255
00:13:27,093 --> 00:13:29,576
Il tuo cane può
vedi giallo e blu.
256
00:13:29,679 --> 00:13:32,093
È il mio partner, Rex.
257
00:13:32,955 --> 00:13:35,527
Ha trovato vernice gialla
come questo sulla scogliera.
258
00:13:35,652 --> 00:13:37,690
Preparo la miscela da sola.
259
00:13:40,738 --> 00:13:44,255
È biologico, fatto con olio di noci.
260
00:14:00,714 --> 00:14:04,334
C'era una sciarpa gialla
trovato sul corpo di Eric.
261
00:14:04,338 --> 00:14:06,341
Cosa sai di questo?
262
00:14:07,996 --> 00:14:09,710
Ne usavo uno.
263
00:14:09,714 --> 00:14:13,769
Ma ho smesso qualche mese fa
prima di tornare a casa.
264
00:14:24,369 --> 00:14:26,679
Il laboratorio tiene Sarah informata.
265
00:14:26,783 --> 00:14:28,679
Lei lo conferma
la causa della morte
266
00:14:28,783 --> 00:14:30,507
è stato un trauma contusivo
derivanti dalla caduta.
267
00:14:30,610 --> 00:14:33,086
Inoltre,
l'ora della morte era alle 19:00.
268
00:14:33,169 --> 00:14:34,848
un'ora dopo la lezione di Eric.
269
00:14:34,852 --> 00:14:38,734
Ma prima, Sadie Bishop,
afferma di essere tornato sulla scogliera.
270
00:14:39,414 --> 00:14:41,400
E la prova è questa
trovato accanto al corpo?
271
00:14:41,403 --> 00:14:45,231
La sciarpa gialla è stata acquistata presso a
negozio locale di proprietà di un collettivo di artisti.
272
00:14:45,334 --> 00:14:46,531
Contanti.
273
00:14:46,534 --> 00:14:49,124
Ho notato il nome di Sadie Bishop
era nella directory.
274
00:14:49,127 --> 00:14:51,538
Ma è stata inserita nella lista nera.
Sto indagando su questo.
275
00:14:51,541 --> 00:14:54,231
Abbiamo anche ottenuto i documenti
numero di chiamate dal cellulare di Eric.
276
00:14:54,334 --> 00:14:56,324
Stava facendo una chiamata al
momento in cui è stato spintonato
277
00:14:56,327 --> 00:14:58,572
alla Galleria Flemming,
a cui appartiene
278
00:14:58,576 --> 00:15:00,034
Aspetta e basta...
279
00:15:00,852 --> 00:15:04,093
L'ex moglie di Eric, Annabelle Flemming.
280
00:15:04,196 --> 00:15:06,986
Sono stati sposati per un decennio
e hanno divorziato due anni fa.
281
00:15:06,990 --> 00:15:08,438
Bene, io e Rex andremo alla galleria.
282
00:15:08,541 --> 00:15:11,231
Vedi se sa chi
Volevo Eric morto.
283
00:15:11,334 --> 00:15:14,334
Buona idea. Sai qualcosa?
Rimani sintonizzato.
284
00:15:14,438 --> 00:15:17,276
Cerco un pezzo
novità per il mio ufficio.
285
00:15:18,334 --> 00:15:22,162
Quando si parla di arte...
Rex ha la vista migliore.
286
00:15:29,955 --> 00:15:31,814
Sei sicuro che Eric non abbia saltato?
287
00:15:31,817 --> 00:15:35,507
Non secondo le prove
trovato nel sito.
288
00:15:35,610 --> 00:15:37,955
Avevi dei motivi per farlo
credi che abbia saltato?
289
00:15:38,058 --> 00:15:41,369
Niente di concreto.
Ma Eric era depresso dopo il divorzio.
290
00:15:41,472 --> 00:15:45,703
I registri mostrano che lo era
ti ha chiamato quando è stato spintonato.
291
00:15:46,472 --> 00:15:48,641
Hai idea di cosa si trattasse?
292
00:15:48,645 --> 00:15:53,231
A volte si metteva in contatto più tardi
di qualche bicchiere di vino
293
00:15:53,334 --> 00:15:56,227
per cercare di convincermelo
avevamo commesso un errore.
294
00:15:56,231 --> 00:15:58,279
Ma non eri d'accordo.
295
00:15:59,300 --> 00:16:03,290
Amavo Eric.
Ma non eravamo fatti l'uno per l'altro.
296
00:16:04,576 --> 00:16:06,638
Abbiamo iniziato come artisti.
297
00:16:06,783 --> 00:16:10,072
Ma era più dedicato
È disciplina rispetto a me.
298
00:16:10,679 --> 00:16:14,438
Non ha venduto bene, ma...
sapeva riconoscere il talento.
299
00:16:14,541 --> 00:16:18,558
La metà delle opere qui presenti
Provengono da artisti che ha scoperto.
300
00:16:19,024 --> 00:16:22,265
Vincent Noseworthy guardò
penso che Eric sia cambiato.
301
00:16:22,369 --> 00:16:25,196
-Conosci Vincenzo?
-Ovviamente.
302
00:16:25,748 --> 00:16:29,058
Quando Eric ed io eravamo insieme,
Vincent era sempre in giro.
303
00:16:29,162 --> 00:16:32,472
Poi la sua stella cominciò a brillare.
E lo vediamo sempre meno.
304
00:16:32,576 --> 00:16:34,645
Vincent lo pensa
305
00:16:34,748 --> 00:16:37,472
ha deluso Eric diventando virale.
306
00:16:37,576 --> 00:16:41,265
Con gli artisti vanno così le cose.
È sempre molto drammatico.
307
00:16:41,369 --> 00:16:42,610
Raramente dura a lungo.
308
00:16:42,714 --> 00:16:45,645
Non pensavi che fosse qualcosa di grave,
la loro lotta?
309
00:16:45,748 --> 00:16:48,127
Richiederebbe molto impegno
310
00:16:48,231 --> 00:16:51,938
affinché Eric si trasformi
veramente contro Vincent.
311
00:16:54,576 --> 00:16:58,669
L'abbiamo trovato insieme
con il corpo di Eric.
312
00:17:01,438 --> 00:17:02,972
Che cos'è?
313
00:17:03,093 --> 00:17:05,507
C'è qualcosa che devo mostrarti.
314
00:17:18,403 --> 00:17:20,886
Non pensi che sia importante menzionarlo?
che stavi visualizzando
315
00:17:20,990 --> 00:17:22,990
Un dipinto sulla scena del crimine?
316
00:17:23,093 --> 00:17:24,890
Onestamente,
finché non me lo mostri
317
00:17:24,914 --> 00:17:27,355
quella sciarpa,
Non mi è nemmeno passato per la mente.
318
00:17:28,369 --> 00:17:30,172
Chi ha dipinto questo?
319
00:17:31,162 --> 00:17:32,938
Vincent Noseworthy.
320
00:17:43,955 --> 00:17:45,748
Rex ha trovato questo alla galleria.
321
00:17:45,852 --> 00:17:48,852
È in sintonia con l'aroma
della pittura organica di Vincent.
322
00:17:49,403 --> 00:17:51,324
Pensavo che Vincent si fosse fermato
per vendere i suoi quadri.
323
00:17:51,327 --> 00:17:53,296
Annabelle ha detto che ha dato
questo è un regalo per Eric.
324
00:17:53,300 --> 00:17:55,886
Dopo che Eric l'ha venduto a
lei in spedizione.
325
00:17:55,990 --> 00:17:57,424
Vincent ha commentato questo?
326
00:17:57,507 --> 00:17:59,969
Ma ce n'erano alcuni
animosità tra loro.
327
00:18:00,886 --> 00:18:03,438
Voglio dire, Vincent dipingeva
la scena esatta del delitto.
328
00:18:03,541 --> 00:18:05,738
Quali sono le probabilità che lo sia?
abbastanza stupido da uccidere Eric
329
00:18:05,741 --> 00:18:08,158
esattamente allo stesso modo
e lasciare un fazzoletto giallo?
330
00:18:08,162 --> 00:18:09,796
Ragazzi, era Sarah.
331
00:18:09,852 --> 00:18:12,265
Il team ha confermato che la vernice
trovato sullo schermo,
332
00:18:12,369 --> 00:18:15,814
il pennello e la scena del crimine
coincide completamente.
333
00:18:15,817 --> 00:18:19,265
-Vernice organica a base acqua.
-Secondo la ricetta di Vincent.
334
00:18:19,369 --> 00:18:21,938
Penso che Rex lo sapesse già.
335
00:18:22,990 --> 00:18:25,610
C'è di più.
Ho controllato i dati del cellulare di Eric.
336
00:18:25,714 --> 00:18:28,424
Tre settimane fa, Vincent ha inviato
una serie di messaggi a Eric
337
00:18:28,427 --> 00:18:30,607
accusandolo di un grande tradimento.
338
00:18:30,610 --> 00:18:33,845
Esattamente nello stesso periodo di
Eric ha dato il dipinto ad Annabelle perché lo vendesse.
339
00:18:33,848 --> 00:18:35,296
Va bene, portalo qui.
340
00:18:35,300 --> 00:18:37,834
Vediamo cosa ha
dire tutto questo.
341
00:18:39,543 --> 00:18:40,621
SALA DEGLI INTERROGATORI
342
00:18:40,645 --> 00:18:44,152
Non hai detto che Eric l'avesse fatto
ha venduto un dipinto che gli avevi regalato.
343
00:18:44,852 --> 00:18:46,296
Era suo diritto vendere.
344
00:18:46,300 --> 00:18:48,886
Ma questo andava contro tutto
che Eric gli aveva insegnato.
345
00:18:48,990 --> 00:18:52,055
Voglio dire, deve essere così
È stato un grande tradimento.
346
00:18:52,058 --> 00:18:55,124
Hai smesso di vendere il tuo
cornici per questo motivo.
347
00:18:55,127 --> 00:18:56,593
Sono rimasto deluso.
348
00:18:56,645 --> 00:18:59,190
E' tutto?
Non eri arrabbiato?
349
00:19:00,265 --> 00:19:01,927
Forse all'inizio.
350
00:19:02,921 --> 00:19:05,296
Due settimane fa,
Gli ho detto come mi sentivo.
351
00:19:05,300 --> 00:19:08,300
Ho smesso di vendere i miei quadri
per quello che mi hai insegnato.
352
00:19:08,403 --> 00:19:10,265
E poi lo fai?
353
00:19:10,369 --> 00:19:13,990
Non ne hai la minima idea
di com'è la vita reale!
354
00:19:15,127 --> 00:19:17,183
Hai ricevuto tutto mano nella mano!
355
00:19:17,748 --> 00:19:19,607
Non ne avevo idea
che era al verde.
356
00:19:19,610 --> 00:19:22,883
Ma eri ancora arrabbiato
quando hai vandalizzato il suo dipinto.
357
00:19:22,886 --> 00:19:25,093
Non era l'uomo I
Pensavo che lo fosse, ok?
358
00:19:25,196 --> 00:19:26,769
Non significa che l'ho ucciso.
359
00:19:26,772 --> 00:19:29,434
Eric ha venduto il suo dipinto
sciarpa gialla e tu no?
360
00:19:29,438 --> 00:19:33,286
-Non è il mio dipinto.
-Stai negando di averlo dipinto tu?
361
00:19:35,024 --> 00:19:37,886
Da notare la somiglianza con la scena del crimine.
362
00:19:37,990 --> 00:19:42,838
La stessa scogliera dove è stato trovato Eric,
con la sciarpa gialla.
363
00:19:44,438 --> 00:19:46,196
Questo è il mio dipinto, ma...
364
00:19:46,300 --> 00:19:48,562
qualcuno ha aggiunto questa sciarpa.
365
00:19:49,955 --> 00:19:53,127
È stata aggiunta una sciarpa e
Annabelle Flemming non capisce?
366
00:19:53,231 --> 00:19:55,058
Oppure non mi importava.
367
00:19:55,107 --> 00:19:56,917
La gente lanciava la zuppa a Monna Lisa.
368
00:19:56,921 --> 00:19:58,400
E questo ha aumentato la sua visibilità.
369
00:19:58,403 --> 00:20:01,324
Ti aspetti che io creda a quel qualcuno
ha vandalizzato il suo dipinto e ucciso Eric
370
00:20:01,427 --> 00:20:03,469
per aumentare la tua visibilità?
Chi lo farebbe?
371
00:20:03,472 --> 00:20:05,452
Non ti sei ancora incontrato
alcuni dei miei fan.
372
00:20:05,507 --> 00:20:09,458
Vincenzo, ciao! È Olivia!
Ti ho mandato dei messaggi! EHI!
373
00:20:11,231 --> 00:20:14,610
Tracciano la mia posizione.
Lasciano la biancheria intima alla mia porta.
374
00:20:14,714 --> 00:20:16,817
-Non mi lasceranno in pace.
-Hai già chiamato la polizia?
375
00:20:16,821 --> 00:20:19,038
Sì, hanno detto
non potevano fare nulla.
376
00:20:20,369 --> 00:20:22,438
Ma devi credermi.
377
00:20:22,541 --> 00:20:24,714
Non ho tinto io questa sciarpa di giallo.
378
00:20:24,817 --> 00:20:27,041
E non avevo niente da fare
con la morte di Eric.
379
00:20:28,127 --> 00:20:30,514
Qualcuno sta cercando di incastrarmi.
380
00:20:33,679 --> 00:20:36,058
-Gli credi?
-Non sono sicuro.
381
00:20:36,162 --> 00:20:38,576
Afferma che una fede
deve aver cambiato la verniciatura
382
00:20:38,679 --> 00:20:40,507
e poi ha ucciso Eric
sulla stessa scogliera
383
00:20:40,610 --> 00:20:42,334
come una sorta di tributo
384
00:20:42,438 --> 00:20:45,472
e lasciò stare la sciarpa
assicurati di collegare i punti.
385
00:20:45,576 --> 00:20:46,879
O lo ha fatto.
386
00:20:46,921 --> 00:20:49,286
-Bene...
- Tienilo per tutta la notte.
387
00:20:49,369 --> 00:20:51,990
-Vedi se cambia idea entro domani.
-Va bene.
388
00:20:53,196 --> 00:20:55,817
-Ciao, Sara.
-Ciao, Marco.
389
00:20:55,921 --> 00:20:57,227
Va tutto bene con tua madre?
390
00:20:57,231 --> 00:21:00,424
Sì, ordiniamo cibo tailandese
e guarda vecchi film.
391
00:21:00,441 --> 00:21:02,369
-Sembra perfetto.
-Sì, lo penso anch'io.
392
00:21:02,472 --> 00:21:04,403
Ma tu non conosci Paige.
393
00:21:04,507 --> 00:21:06,986
Le piace godersi la notte,
non rilassarsi sul divano.
394
00:21:06,990 --> 00:21:09,021
Scoprirai cosa è successo.
395
00:21:09,024 --> 00:21:12,369
Infine, il laboratorio ha analizzato il
sciarpa gialla dal dipinto.
396
00:21:12,472 --> 00:21:14,541
Secondo Vincenzo,
non era la sua sciarpa.
397
00:21:14,645 --> 00:21:16,714
Qualcun altro lo ha dipinto più tardi.
398
00:21:16,717 --> 00:21:18,365
Forse sta dicendo la verità.
399
00:21:18,369 --> 00:21:21,162
Il resto dello schermo è stato realizzato con
I colori organici di Vincent.
400
00:21:21,265 --> 00:21:23,576
Ma la vernice sulla sciarpa era industriale.
401
00:21:23,679 --> 00:21:26,300
Sembra che lo fosse
dipinto più recentemente.
402
00:21:26,403 --> 00:21:29,365
Ha usato una vernice diversa
Solo per coprire le tue tracce?
403
00:21:29,369 --> 00:21:32,576
L'obiettivo principale di inviare a
il messaggio non è chiaro?
404
00:21:32,679 --> 00:21:34,093
Buona osservazione.
405
00:21:34,196 --> 00:21:38,024
Beh, sembra Jesse
ha anche inviato un messaggio.
406
00:21:38,127 --> 00:21:42,058
Sembra che abbia disseppellito a
Post cancellato dalla superf� Olivia
407
00:21:42,162 --> 00:21:44,231
con in mano la stessa sciarpa gialla in una foto
408
00:21:44,334 --> 00:21:46,852
apparentemente scattata tre giorni fa
prima che Eric venisse ucciso.
409
00:21:46,955 --> 00:21:48,521
Com'è possibile?
410
00:21:49,403 --> 00:21:50,576
SÌ!
411
00:21:50,721 --> 00:21:52,593
Questo è quello che penso.
412
00:22:02,921 --> 00:22:04,572
Quindi cosa stiamo vedendo qui?
413
00:22:04,576 --> 00:22:06,714
Vincent Noseworthy.
414
00:22:06,817 --> 00:22:09,144
Sostiene che qualcuno lo ha incastrato
aggiungendo una sciarpa
415
00:22:09,168 --> 00:22:11,700
giallo è il tuo dipinto,
rappresentare la scena del crimine.
416
00:22:11,852 --> 00:22:15,127
-È ancora in custodia?
-Sì, ma non per molto.
417
00:22:15,231 --> 00:22:18,541
Il laboratorio lo ha dimostrato
la vernice usata sulla sciarpa gialla
418
00:22:18,645 --> 00:22:20,955
non corrisponde alla tua vernice organica.
419
00:22:21,058 --> 00:22:22,852
Sì, inoltre,
C'è Olivia Park.
420
00:22:23,093 --> 00:22:26,562
Una superficie di Vincent Noseworthy
che ha scattato una foto in cima alla scogliera
421
00:22:26,565 --> 00:22:29,193
indossa la stessa sciarpa
trovato sul corpo di Eric.
422
00:22:29,196 --> 00:22:31,196
Ho controllato i metadati.
423
00:22:31,200 --> 00:22:33,386
Questa foto è stata scattata tre
giorni prima dell'omicidio.
424
00:22:33,390 --> 00:22:36,331
È possibile che abbia aggiunto
la sciarpa nel dipinto di Vincent
425
00:22:36,334 --> 00:22:39,196
poi spinse Eric e
Hai dimenticato la sciarpa?
426
00:22:39,300 --> 00:22:41,676
Sto cercando di incastrare Vincent
Perché l'ha rifiutata?
427
00:22:41,679 --> 00:22:44,541
E' una groupie, vero?
Diventano ossessionati e fanno cose strane.
428
00:22:44,645 --> 00:22:48,162
E' vero. Un'estate l'ho seguito
il Grande Grande Mare in tutto il paese.
429
00:22:48,265 --> 00:22:52,317
Un roadie mi ha persino offerto una tazza di caffè
che Alan Doyle era solito bere.
430
00:22:52,369 --> 00:22:54,872
Ce l'ho ancora.
Non l'ho lavato.
431
00:22:56,403 --> 00:22:58,576
Il mio punto è...
432
00:22:58,679 --> 00:23:01,162
Olivia avrebbe potuto assaggiare
il suo amore per Vincent
433
00:23:01,265 --> 00:23:04,958
-uccidere Eric in suo nome.
-Parlerò di lei con Vincent.
434
00:23:05,093 --> 00:23:08,541
Sai, c'è anche quello.
Dai un'occhiata.
435
00:23:08,645 --> 00:23:11,679
-Questo è uno dei quadri di Vincent?
-Sì, senza dubbio.
436
00:23:11,783 --> 00:23:14,772
Acquistato online da un acquirente
anonimo due settimane fa.
437
00:23:14,852 --> 00:23:17,921
È in prestito per a
biblioteca di Hamilton.
438
00:23:18,024 --> 00:23:20,427
Vincent afferma di no
vendere di più il proprio lavoro.
439
00:23:20,431 --> 00:23:23,676
Può essere un'impressione, ma ci servirebbe
dai un'occhiata più da vicino per essere sicuro.
440
00:23:23,679 --> 00:23:27,538
Abbiamo bisogno di uno specialista d'arte
analizzare un dipinto di Hamilton.
441
00:23:27,541 --> 00:23:30,631
Sarah può aiutarci in questo.
442
00:23:35,300 --> 00:23:37,445
Hai molto da fare, mamma.
443
00:23:37,448 --> 00:23:39,814
Avrei potuto assumere
qualcuno che autenticasse il dipinto.
444
00:23:39,817 --> 00:23:43,024
-Non c'era bisogno che venissi qui.
-Hai bisogno della mia esperienza.
445
00:23:43,127 --> 00:23:44,790
Lo avrai.
446
00:23:44,876 --> 00:23:46,531
Ecco qui.
447
00:23:48,403 --> 00:23:51,014
Sembra essere di Vincent,
nella mia visione.
448
00:23:53,162 --> 00:23:55,438
Ma non ce n'è
registralo sul tuo sito web.
449
00:23:55,541 --> 00:23:57,424
E non lo vende nemmeno più.
450
00:23:57,472 --> 00:24:00,114
Ogni artista ha
schermi non catalogati.
451
00:24:00,817 --> 00:24:02,838
Potrebbe essere una rivendita.
452
00:24:03,507 --> 00:24:05,745
C’è qualcosa di strano in questo, però.
453
00:24:05,748 --> 00:24:07,634
Strano come?
454
00:24:09,352 --> 00:24:11,124
Le pennellate.
455
00:24:11,127 --> 00:24:13,783
Vai dall'angolo in alto a sinistra
nell'angolo in basso a destra.
456
00:24:13,807 --> 00:24:17,824
-Ed è strano perché...?
-Indica che è stato dipinto da un mancino.
457
00:24:18,507 --> 00:24:20,610
Vincent non è destrorso?
458
00:24:20,714 --> 00:24:22,527
Aspetta un momento.
459
00:24:24,200 --> 00:24:25,976
Sembra così.
460
00:24:28,265 --> 00:24:30,610
Non so chi l'ha dipinto, Sarah.
461
00:24:30,714 --> 00:24:33,255
Ma non era Vincent Noseworthy.
462
00:24:39,007 --> 00:24:41,087
CELLA DI DETENZIONE
463
00:24:42,303 --> 00:24:44,072
Grazie per il soggiorno.
464
00:24:45,955 --> 00:24:49,300
Te l'avevo detto che non avevo dipinto quella sciarpa
giallo. Ma, sai, una notte in prigione.
465
00:24:49,403 --> 00:24:51,162
E senza cellulare è come...
466
00:24:52,231 --> 00:24:54,314
pura ispirazione artistica.
467
00:24:54,438 --> 00:24:56,745
Parlami di Olivia Park.
468
00:24:56,748 --> 00:24:58,945
Quando si è messa in contatto
con te per la prima volta?
469
00:24:58,948 --> 00:25:00,510
La mia superficie?
470
00:25:01,024 --> 00:25:02,869
Circa un anno fa.
471
00:25:02,924 --> 00:25:05,586
Mi ha chiesto consigli su
come iniziare a dipingere
472
00:25:05,783 --> 00:25:08,507
Sembrava calma, come qualcuno
con cui potrei parlare.
473
00:25:08,610 --> 00:25:10,127
Quando è cambiato?
474
00:25:10,231 --> 00:25:12,762
Dopo che gliel'ho detto
Eric ha venduto il mio dipinto.
475
00:25:13,093 --> 00:25:14,438
SÌ.
476
00:25:14,541 --> 00:25:16,848
Mi sono innervosito quando
è apparsa in città.
477
00:25:16,852 --> 00:25:18,369
Per vedere il dipinto nella gallery.
478
00:25:18,472 --> 00:25:19,645
Lo pensavo.
479
00:25:19,748 --> 00:25:22,210
Ma cominciò a offrirsi
forare le gomme di Eric
480
00:25:22,214 --> 00:25:25,572
o rubarmi il dipinto.
Dopodiché l'ho bloccata.
481
00:25:25,576 --> 00:25:27,465
Sai dove alloggia?
482
00:25:27,469 --> 00:25:29,227
No, ma...
483
00:25:29,231 --> 00:25:31,396
Ho un'idea di dove
lei è proprio adesso.
484
00:25:31,400 --> 00:25:32,800
Dove?
485
00:25:33,472 --> 00:25:35,090
Mi hai tenuto qui
durante la notte.
486
00:25:35,093 --> 00:25:37,141
Dove lo trovi?
487
00:25:37,783 --> 00:25:39,838
Vincenzo libero!
488
00:25:40,610 --> 00:25:42,507
Vincenzo libero!
489
00:25:42,610 --> 00:25:44,810
Sembra che abbiamo un
gruppo di groupie.
490
00:25:44,886 --> 00:25:46,665
Vincenzo libero!
491
00:25:47,610 --> 00:25:49,369
Vincenzo libero!
492
00:25:51,748 --> 00:25:53,527
Vincenzo libero!
493
00:25:55,265 --> 00:25:57,003
Vincenzo libero!
494
00:26:00,921 --> 00:26:02,472
PSJ! Aspettare!
495
00:26:03,921 --> 00:26:05,324
PSJ!
496
00:26:07,162 --> 00:26:09,193
Dillo al tuo cane
per starmi lontano!
497
00:26:09,196 --> 00:26:10,541
Rex, vieni qui adesso!
498
00:26:10,645 --> 00:26:14,148
Se avessi lasciato andare la borsa,
non ti avrebbe attaccato.
499
00:26:15,438 --> 00:26:18,093
Ora, se metto
la mia mano dentro
500
00:26:18,196 --> 00:26:21,817
Ne troverò alcuni
oggetto tagliente o pericoloso?
501
00:26:23,438 --> 00:26:25,034
E' sicuro?
502
00:26:26,783 --> 00:26:28,310
Vediamo.
503
00:26:29,127 --> 00:26:31,196
Sembra la vernice gialla di Vincent.
504
00:26:31,472 --> 00:26:33,821
E' questo quello che stavi seguendo, Rex?
505
00:26:34,438 --> 00:26:37,252
Va bene.
Dovrai entrare con me.
506
00:26:37,817 --> 00:26:39,345
Andiamo.
507
00:26:39,645 --> 00:26:42,938
Ok, non provare a scappare di nuovo.
La stazione di polizia è vicina.
508
00:26:47,645 --> 00:26:49,900
Per prima cosa scappi da un agente di polizia.
509
00:26:50,265 --> 00:26:52,538
E poi trova questo.
510
00:26:53,679 --> 00:26:56,069
Non ci stavo provando
scappare dal poliziotto.
511
00:26:56,334 --> 00:26:58,955
Era il cane.
Te l'ho detto, sono terrorizzato da loro.
512
00:26:59,058 --> 00:27:01,679
Rex ha avvertito perché questo è il
La vernice organica di Vincent
513
00:27:01,783 --> 00:27:03,548
e non condivide.
514
00:27:03,990 --> 00:27:06,069
Allora come hai fatto?
515
00:27:06,714 --> 00:27:08,179
In un certo senso...
516
00:27:09,058 --> 00:27:11,783
L'ho rubato dal furgone di Vincent.
517
00:27:11,886 --> 00:27:15,217
Dopo che ti ha ignorato, perché lui
offrirsi di terrorizzare Eric per lui?
518
00:27:15,221 --> 00:27:17,896
Non stavo parlando
seriamente intenzionato a forare una gomma.
519
00:27:18,058 --> 00:27:21,903
So che quello che ho fatto era sbagliato.
Ma non ho fatto male a nessuno!
520
00:27:23,162 --> 00:27:25,771
Abbiamo motivo di crederci
che chiunque abbia aggiunto il
521
00:27:25,795 --> 00:27:28,645
sciarpa gialla nella pittura
Vincent, ha ucciso Eric.
522
00:27:28,748 --> 00:27:31,162
Non deturperei mai
un dipinto di Vincent.
523
00:27:31,265 --> 00:27:32,917
E non so nemmeno dipingere.
524
00:27:32,921 --> 00:27:35,714
Ma hai pubblicato una ricreazione
dell'omicidio di tre giorni fa.
525
00:27:35,817 --> 00:27:37,814
Abbiamo visto la foto che hai scattato.
526
00:27:37,817 --> 00:27:41,972
Avevano appena rivelato il dipinto del
sciarpa gialla alla Galeria Flemming!
527
00:27:42,024 --> 00:27:45,679
Era la mia prima volta
vedere di persona un Vincent originale.
528
00:27:45,783 --> 00:27:47,848
Ovviamente,
Dovevo fare una foto di fede.
529
00:27:47,852 --> 00:27:51,638
Ma abbiamo trovato la stessa sciarpa
cornice gialla sul corpo di Eric.
530
00:27:51,717 --> 00:27:53,990
-Lo hai ucciso? Hai lasciato la tua sciarpa?
-Che cosa?
531
00:27:54,093 --> 00:27:56,576
Era il suo modo di vendicarsi
Vincent perché ti ha ignorato?
532
00:27:56,679 --> 00:27:59,917
Mostrando che eri disposto
andando molto oltre la foratura delle gomme?
533
00:27:59,921 --> 00:28:03,231
NO! Pensi davvero che io
Potresti fare qualcosa del genere?
534
00:28:03,334 --> 00:28:06,679
Volevo solo che Vincent mi notasse.
Aspettare. Posso dimostrarlo.
535
00:28:06,783 --> 00:28:08,403
Giusto, no.
536
00:28:13,614 --> 00:28:16,003
In fondo al grande vano.
537
00:28:24,162 --> 00:28:26,210
La sciarpa che hai trovato...
538
00:28:27,403 --> 00:28:29,186
Non era mio.
539
00:28:30,783 --> 00:28:34,334
-Pensi che i quadri siano falsi?
-Non credo. Lo so.
540
00:28:35,024 --> 00:28:37,607
Abbiamo Sarah e sua madre, Paige,
durante una videochiamata.
541
00:28:37,610 --> 00:28:41,696
Mamma, questo è Mark.
E, naturalmente, ti ricordi di Rex.
542
00:28:42,438 --> 00:28:44,462
È bello vedere anche te, Rex!
543
00:28:44,507 --> 00:28:46,852
-Ed è stato fantastico incontrarti finalmente, Mark.
-Anche.
544
00:28:46,955 --> 00:28:48,886
Il dipinto della cascata è un falso?
545
00:28:48,990 --> 00:28:51,231
-Sì.
-E c'è di più.
546
00:28:51,334 --> 00:28:53,848
Sarah mi ha mostrato il
dipingere con la sciarpa gialla.
547
00:28:53,852 --> 00:28:57,021
E capì subito che il fazzoletto
è stato aggiunto da qualcun altro.
548
00:28:57,024 --> 00:28:57,679
COME?
549
00:28:57,783 --> 00:29:01,645
La base è stata dipinta da a
artista destrimano che usa Filbert.
550
00:29:01,748 --> 00:29:05,024
-Il tipo di pennello che usa Vincent.
-Esattamente.
551
00:29:05,127 --> 00:29:08,986
E la sciarpa gialla è stata realizzata da a
persona mancina che usa una spazzola piatta.
552
00:29:08,990 --> 00:29:12,307
Sembra che ne avessimo bisogno
fermati dall'inizio, Paige.
553
00:29:12,372 --> 00:29:14,610
-Grazie, signora Truong.
-Smaltisci.
554
00:29:14,714 --> 00:29:16,769
Sono felice di poterti aiutare.
555
00:29:19,517 --> 00:29:22,645
Poi qualcuno ne ha venduto uno
Vincent falsificazione e recentemente.
556
00:29:22,748 --> 00:29:25,372
Sì, ho provato a trovare
l'acquirente e il venditore.
557
00:29:25,376 --> 00:29:28,852
Ma queste vendite d'arte lo sono
tradizionalmente e notoriamente anonimo.
558
00:29:28,955 --> 00:29:33,058
Ma la persona che ha aggiunto la sciarpa
era mancina, il che esclude Vincent.
559
00:29:33,162 --> 00:29:35,162
Ho scoperto anche il motivo.
560
00:29:35,265 --> 00:29:38,196
Perché Sadie Bishop
bandito dal collettivo artistico.
561
00:29:38,300 --> 00:29:40,921
Aveva una relazione
con il suo istruttore.
562
00:29:41,024 --> 00:29:42,762
Un certo Eric Flemming.
563
00:29:44,162 --> 00:29:46,093
Ma la denuncia era contro di lei,
non contro di lui?
564
00:29:46,196 --> 00:29:47,265
Entrambi furono puniti.
565
00:29:47,369 --> 00:29:51,465
Accusato di aver concesso spazi nello stadio
lo destinò ad altri più meritevoli.
566
00:29:51,469 --> 00:29:53,607
So quando un artista
raggiunto il suo limite.
567
00:29:53,610 --> 00:29:55,507
Affronta i tuoi limiti.
568
00:29:57,024 --> 00:29:59,086
Fate spazio a qualcuno che se lo merita.
569
00:29:59,783 --> 00:30:03,245
Sai una cosa, Jesse?
Prendi Rex e torna a trovarla.
570
00:30:03,576 --> 00:30:06,083
Vedi se dipinge
con la mano sinistra.
571
00:30:06,472 --> 00:30:07,869
Tutto bene.
572
00:30:18,714 --> 00:30:20,883
Allora, sei mancino?
573
00:30:24,852 --> 00:30:26,300
Polizia di San Giovanni.
574
00:30:26,403 --> 00:30:29,176
Puoi venire alla stazione di polizia
e rispondere ad alcune domande?
575
00:30:35,721 --> 00:30:37,924
Lo considereremo un no.
576
00:30:44,300 --> 00:30:47,748
Chi ha manomesso o falsificato
I dipinti di Vincent
577
00:30:47,852 --> 00:30:49,390
E' mancino.
578
00:30:50,093 --> 00:30:51,734
Come te.
579
00:30:52,472 --> 00:30:54,921
Molte persone creative sono mancine.
580
00:30:55,024 --> 00:30:57,093
Avevano già studi.
581
00:30:58,162 --> 00:31:01,093
Anche Eric lo era.
E anche lui aveva bisogno di soldi.
582
00:31:01,196 --> 00:31:03,479
Sì, Vincent ne ha parlato.
583
00:31:03,576 --> 00:31:06,031
Era in difficoltà finanziarie.
584
00:31:06,748 --> 00:31:10,976
SÌ. Per non dire altro.
Ma poi qualcosa è cambiato.
585
00:31:11,334 --> 00:31:13,378
Eric mi ha chiamato una notte,
ubriaco e
586
00:31:13,402 --> 00:31:15,369
disperato, chiede un prestito.
587
00:31:15,472 --> 00:31:17,231
Ma la volta successiva l'ho visto.
588
00:31:17,334 --> 00:31:19,093
Mi ha detto di non farlo
preoccupati di quello.
589
00:31:19,196 --> 00:31:21,476
Detto il problema
si è risolto da solo.
590
00:31:22,610 --> 00:31:25,645
E se Eric ne vendesse uno?
Falsificazione di Vincent?
591
00:31:25,748 --> 00:31:28,790
Ed è per questo che, all'improvviso,
aveva soldi!
592
00:31:30,093 --> 00:31:32,083
Questo è un modo per risolvere
i tuoi problemi finanziari.
593
00:31:32,086 --> 00:31:33,365
Non aveva torto.
594
00:31:33,369 --> 00:31:36,610
Eric non era solo di passaggio
a causa delle difficoltà, stava annegando.
595
00:31:36,714 --> 00:31:39,921
Montagne di debiti, mesi di
Affitto in ritardo, quasi sfrattato.
596
00:31:40,024 --> 00:31:42,710
Diverse banche lo hanno smentito
una richiesta di credito.
597
00:31:42,714 --> 00:31:44,990
Lui è la definizione di
un artista affamato.
598
00:31:45,093 --> 00:31:47,058
COSÌ? Eric forgiato
599
00:31:47,162 --> 00:31:49,362
uno dei dipinti di Vincent e il
venduto ad un acquirente
600
00:31:49,365 --> 00:31:51,952
al largo dell'isola, ma nemmeno
Hai ricevuto molti soldi?
601
00:31:51,955 --> 00:31:54,852
Voglio dire, è una goccia nel mare
oceano del tuo enorme debito.
602
00:31:54,955 --> 00:31:57,345
Sì, perché fermarsi a uno solo?
603
00:31:59,231 --> 00:32:01,255
Forse perché Vincent ha smesso di vendere?
604
00:32:01,300 --> 00:32:03,472
Le contraffazioni sono difficili
passare inosservato
605
00:32:03,576 --> 00:32:05,431
se non vengono rilasciati nuovi dipinti.
606
00:32:05,434 --> 00:32:08,024
Ho controllato gli estratti conto di Eric.
607
00:32:08,127 --> 00:32:10,938
Voglio dire, lo era
affittare un magazzino.
608
00:32:11,438 --> 00:32:15,262
Strano pagare un acconto,
se non avessi soldi per l'affitto.
609
00:32:15,645 --> 00:32:17,590
Jesse, chiedi alla polizia di controllare.
610
00:32:17,669 --> 00:32:20,710
Vediamo cosa aveva Eric
conservati in quel deposito.
611
00:32:23,369 --> 00:32:25,124
Promettimi di tenermi informato.
612
00:32:25,127 --> 00:32:29,434
I miei amici moriranno d'invidia
Ho aiutato a liberare Vincent Noseworthy.
613
00:32:29,438 --> 00:32:31,334
Il caso è ancora aperto, mamma.
614
00:32:31,438 --> 00:32:32,941
In effetti...
615
00:32:33,438 --> 00:32:37,938
Né la mia indagine sul
annullamento improvviso della tua festa.
616
00:32:38,990 --> 00:32:40,555
Eccoci qui.
617
00:32:41,207 --> 00:32:43,793
Una volta detective, sempre detective.
618
00:32:45,334 --> 00:32:48,196
-Vuoi conoscere le mie conclusioni preliminari?
-SÌ.
619
00:32:48,300 --> 00:32:50,941
Hai detto il tuo compleanno
È solo un numero.
620
00:32:51,024 --> 00:32:53,452
Ma quest’anno il numero è 65.
621
00:32:53,472 --> 00:32:56,317
Forse è una pietra miliare quella
Preferiresti dimenticare?
622
00:32:56,472 --> 00:32:58,403
Wow, sei bravo.
623
00:32:59,679 --> 00:33:02,093
Non è perché lo sono
invecchiando.
624
00:33:02,196 --> 00:33:04,469
Sono le reazioni degli altri.
625
00:33:04,472 --> 00:33:07,610
Quando andrai in pensione?
Non è ora di rallentare?
626
00:33:07,714 --> 00:33:10,369
Wow, devi essere così esausto!
627
00:33:10,472 --> 00:33:13,024
-Sembra fastidioso, sì.
-� ageismo.
628
00:33:13,127 --> 00:33:15,934
E ne ho avute tante
questo nella mia vita.
629
00:33:16,300 --> 00:33:18,021
Sono stato io a costruire la mia carriera.
630
00:33:18,024 --> 00:33:21,055
Costruisci la mia vita come una lobby,
un bar e una fontana alla volta.
631
00:33:21,058 --> 00:33:23,883
E sarò io a decidere
quando cambiarlo.
632
00:33:23,886 --> 00:33:28,865
Il primo cambiamento è privarsi di
celebrazione annuale che hai sempre amato?
633
00:33:29,403 --> 00:33:31,841
Beh, forse ne salterò uno.
634
00:33:32,679 --> 00:33:34,572
Alla fine,
è stata la decisione giusta.
635
00:33:34,576 --> 00:33:38,424
Ho passato una giornata con te
che non dimenticherò mai.
636
00:33:39,679 --> 00:33:41,486
Dobbiamo fare di più in questo senso.
637
00:33:41,507 --> 00:33:43,176
Anche a me piacerebbe, mamma.
638
00:33:44,024 --> 00:33:46,265
Ma fino ad allora.
639
00:33:51,783 --> 00:33:53,290
Buon compleanno in ritardo.
640
00:33:53,369 --> 00:33:55,427
Grazie mille, Sara!
641
00:33:59,679 --> 00:34:01,414
Wow, devo andare.
642
00:34:01,714 --> 00:34:02,745
Ora?
643
00:34:02,748 --> 00:34:05,631
Ho preso appuntamento con due designer al
stesso tempo. Perdonami!
644
00:34:05,921 --> 00:34:08,576
-Mamma.
-Mi dispiace, tesoro.
645
00:34:08,679 --> 00:34:09,852
La prossima volta, San Giovanni.
646
00:34:09,955 --> 00:34:12,796
Dipingiamo la città di blu,
giallo e rosso!
647
00:34:13,955 --> 00:34:16,162
-Va bene?
-Va bene.
648
00:34:17,438 --> 00:34:18,965
Ti amo!
649
00:34:19,093 --> 00:34:21,921
-Paga la prossima volta.
-Va bene! Anch'io ti amo!
650
00:34:33,576 --> 00:34:37,076
Qualcosa mi dice che la ricerca
per il deposito ha funzionato.
651
00:34:37,438 --> 00:34:41,334
Gli agenti ne hanno trovati decine
di quelli che sembrano dipinti di Vincent.
652
00:34:41,438 --> 00:34:43,679
Ma Jesse lo sta facendo
un'analisi con l'intelligenza artificiale.
653
00:34:43,783 --> 00:34:46,093
Le pennellate della pittura
trovato nel magazzino
654
00:34:46,196 --> 00:34:48,817
hanno una corrispondenza del 96%.
con gli altri lavori di Eric.
655
00:34:48,921 --> 00:34:51,852
Proprio come il dipinto di Hamilton,
656
00:34:51,955 --> 00:34:54,645
e la sciarpa nel dipinto della galleria.
657
00:34:55,507 --> 00:34:58,014
Eric ha aggiunto il
sciarpa gialla nella pittura
658
00:34:58,017 --> 00:35:01,710
e finì in fondo al dirupo
con la stessa sciarpa del dipinto.
659
00:35:01,714 --> 00:35:03,427
È come se l'avesse fatto
predisse il proprio omicidio.
660
00:35:03,431 --> 00:35:05,262
Ma questo è impossibile.
Come poteva saperlo?
661
00:35:05,265 --> 00:35:08,403
-che sarebbe stato spinto giù da un dirupo?
-Non poteva.
662
00:35:08,507 --> 00:35:09,748
Perché aggiungere la sciarpa?
663
00:35:09,852 --> 00:35:13,734
In un dipinto di Vincent,
con il caratteristico giallo di Vincent?
664
00:35:13,996 --> 00:35:15,090
Aspettare.
665
00:35:15,093 --> 00:35:17,472
Vincent mi ha detto che lui
si vestiva di giallo
666
00:35:17,576 --> 00:35:20,107
ma si fermò prima di tornare a casa.
667
00:35:20,507 --> 00:35:24,093
Pensi che Eric abbia aggiunto quella sciarpa?
assomigliare a Vincent?
668
00:35:24,196 --> 00:35:26,886
-Perché?
-Perché Vincent ha detto che non avrebbe venduto
669
00:35:26,990 --> 00:35:29,403
nessuna delle sue altre opere
finché visse.
670
00:35:29,507 --> 00:35:33,555
Non credo che Eric abbia aggiunto la sciarpa
predire la propria morte.
671
00:35:33,921 --> 00:35:36,721
Penso che fosse da prevedere
La morte di Vincenzo.
672
00:35:38,024 --> 00:35:40,024
Eric ha dipinto tutti questi falsi?
673
00:35:40,027 --> 00:35:43,272
Eseguiamo tutto attraverso a
Software AI, che ha confermato.
674
00:35:43,472 --> 00:35:46,786
Anche se mi criticava perché mi ero venduto,
lo stava facendo.
675
00:35:47,231 --> 00:35:50,093
-Quanti sono?
-Bene...
676
00:35:50,196 --> 00:35:52,848
abbastanza per uscire dal debito
e avere la vita garantita.
677
00:35:52,852 --> 00:35:54,816
Ma ne ha venduto solo uno
prima di fermarti
678
00:35:54,840 --> 00:35:57,214
vendere quadri
e rovinare il piano.
679
00:35:57,265 --> 00:35:59,503
È difficile vendere falsi
quando la fontana si prosciugherà.
680
00:35:59,507 --> 00:36:01,403
Esatto, ma...
681
00:36:01,507 --> 00:36:05,296
Vincent, penso che l'abbia trovato
una soluzione a questo problema.
682
00:36:05,300 --> 00:36:08,021
Eric non mi avrebbe convinto
per ricominciare a vendere quadri.
683
00:36:08,024 --> 00:36:11,307
No. Ma cosa succede se non lo fai?
eri più in giro?
684
00:36:11,507 --> 00:36:14,127
Poi potrebbe reclamare
che gli hai dato le azioni
685
00:36:14,231 --> 00:36:16,434
e venderlo postumo.
686
00:36:16,438 --> 00:36:18,762
Intendi dopo?
della mia morte?
687
00:36:19,645 --> 00:36:22,886
Dimmi. Sei mai rimasto dopo le lezioni?
Siete solo voi due?
688
00:36:22,990 --> 00:36:26,421
SÌ. Pensi che lui
Lo avresti fatto in quel momento?
689
00:36:26,679 --> 00:36:30,190
Poi il mio dipinto nella galleria,
Sarebbe sembrato un biglietto di suicidio.
690
00:36:31,093 --> 00:36:33,645
È una morte quella di una persona
puoi prevederlo, vero?
691
00:36:33,748 --> 00:36:36,621
E poi sarebbe libero
per vendere i loro falsi.
692
00:36:42,369 --> 00:36:45,472
Ma aspetta. Eric mi ha chiamato
e mi ha detto di non venire.
693
00:36:45,576 --> 00:36:47,403
E poi mi ha buttato fuori quando sono arrivato lì.
694
00:36:47,507 --> 00:36:49,986
Non sembra esserci nessuno che
Volevo spingermi giù dal dirupo.
695
00:36:49,990 --> 00:36:54,486
No, ma arrendersi potrebbe essere il motivo
di cui finì per morire.
696
00:36:54,683 --> 00:36:56,379
Ma chi lo ha ucciso?
697
00:36:56,541 --> 00:36:59,403
Qualcuno che sapeva del
pittura sciarpa gialla e
698
00:36:59,507 --> 00:37:04,731
trarrebbero profitto dalla contraffazione,
che intendeva continuare.
699
00:37:06,231 --> 00:37:08,100
Annabelle mi ha chiamato oggi.
700
00:37:08,507 --> 00:37:10,603
Ha detto
trovare sulla scogliera
701
00:37:10,607 --> 00:37:12,724
per ricordare Eric insieme.
702
00:37:12,817 --> 00:37:15,300
Devo incontrarla tra un'ora.
703
00:37:25,541 --> 00:37:27,610
Annabella! Non muoverti!
704
00:37:27,714 --> 00:37:29,610
Non avvicinarti!
705
00:37:29,714 --> 00:37:31,258
Allontanatevi dalla scogliera.
706
00:37:31,262 --> 00:37:33,486
Preferisco morire piuttosto che perdere tutto!
707
00:37:45,231 --> 00:37:47,710
Jesse ha confermato con il deposito.
708
00:37:47,858 --> 00:37:49,848
Annabelle aveva accesso
a tutte le contraffazioni.
709
00:37:49,852 --> 00:37:51,676
L'hanno informata del sequestro.
710
00:37:51,679 --> 00:37:54,269
Quindi sapeva che l'avremmo inseguita.
711
00:37:55,334 --> 00:37:57,093
Annabella! Non farlo!
712
00:37:57,196 --> 00:37:59,610
-A Eric non piacerebbe!
-Scappa!
713
00:38:01,196 --> 00:38:03,472
EHI! Non dovresti essere qui!
714
00:38:03,576 --> 00:38:05,983
-Non lasciarlo avvicinare!
-Resta dove sei, Annabelle!
715
00:38:05,986 --> 00:38:08,427
Non posso nemmeno permettere la sua morte
di Eric sulla mia coscienza!
716
00:38:08,431 --> 00:38:10,610
-Va bene!
-Non è colpa tua.
717
00:38:10,714 --> 00:38:13,403
Non lasciarlo avvicinare.
718
00:38:13,507 --> 00:38:15,527
Fianco a sinistra.
Sapere cosa fare.
719
00:38:16,369 --> 00:38:18,162
Aspetta il mio segnale. Va bene?
720
00:38:20,162 --> 00:38:21,624
Annabelle.
721
00:38:22,541 --> 00:38:24,807
Parla con me.
Questa non è la risposta.
722
00:38:26,472 --> 00:38:31,152
Hai idea di quanto io
lavorare per raggiungere il successo?
723
00:38:31,679 --> 00:38:34,714
Anni di sacrifici.
724
00:38:37,265 --> 00:38:39,783
Ho rinunciato alla pittura per sostenere Eric.
725
00:38:39,886 --> 00:38:42,945
Nel frattempo ha arrostito tutto
i suoi soldi e i miei.
726
00:38:45,403 --> 00:38:46,886
E alla fine
727
00:38:46,990 --> 00:38:50,469
fama e fortuna vengono consegnate
per quel ragazzo.
728
00:38:50,472 --> 00:38:52,541
Su un piatto d'argento!
729
00:38:54,583 --> 00:38:56,714
E non voleva nemmeno questo!
730
00:38:57,783 --> 00:39:00,645
La cosa giusta da fare adesso,
Si tratta di affrontare la verità.
731
00:39:00,748 --> 00:39:03,058
E non scappare da esso.
732
00:39:03,955 --> 00:39:06,445
Parli come Eric.
733
00:39:07,265 --> 00:39:09,669
Si parla sempre di integrità.
734
00:39:12,921 --> 00:39:15,403
Voleva confessare tutto.
735
00:39:15,507 --> 00:39:17,793
Per purificare la tua anima.
736
00:39:18,576 --> 00:39:20,796
Portami giù con lui.
737
00:39:21,265 --> 00:39:23,334
Ma non potevo affrontarlo.
738
00:39:26,300 --> 00:39:28,352
Ho dovuto spingerlo!
739
00:39:36,924 --> 00:39:38,965
Ora tocca a me.
740
00:39:43,852 --> 00:39:48,348
Merito di essere laggiù
per tutto quello che hai distrutto.
741
00:39:53,196 --> 00:39:53,852
NO!
742
00:39:53,955 --> 00:39:55,024
NO!
743
00:39:59,748 --> 00:40:00,921
NO!
744
00:40:02,541 --> 00:40:03,610
NO!
745
00:40:03,714 --> 00:40:04,852
Annabelle.
746
00:40:04,955 --> 00:40:07,724
Sei intrappolato da
omicidio di Eric Flemming.
747
00:40:22,369 --> 00:40:24,783
Così Vincent ha preso il comando
controllo della galleria!
748
00:40:24,886 --> 00:40:27,024
Che spazio incredibile, vero?
749
00:40:27,955 --> 00:40:29,852
- E' un peccato che Sarah abbia perso.
-Lo so.
750
00:40:29,955 --> 00:40:32,162
Il volo è in ritardo.
Ha detto che avrebbe inviato le foto più tardi.
751
00:40:32,265 --> 00:40:36,183
Questa galleria sarebbe un posto fantastico
per un appuntamento romantico.
752
00:40:36,196 --> 00:40:39,390
Una galleria di un dipinto
famoso per omicidio
753
00:40:39,393 --> 00:40:42,058
Non è esattamente romantico, ma...
754
00:40:43,058 --> 00:40:43,783
Ciao.
755
00:40:43,886 --> 00:40:44,886
Ciao.
756
00:40:45,265 --> 00:40:46,772
Dov'è Rex?
757
00:40:47,403 --> 00:40:49,496
Lui era qui,
tipo, un minuto fa.
758
00:40:51,576 --> 00:40:52,610
Beh...
759
00:40:52,714 --> 00:40:54,986
Altrimenti si tratta del maestro e del suo nuovo apprendista.
760
00:40:54,990 --> 00:40:57,852
Nostro! Sono io
Stai vedendo una nuova collaborazione?
761
00:40:57,990 --> 00:41:00,669
Se riesci a vedere i colori,
puoi esprimerti con la vernice.
762
00:41:00,672 --> 00:41:03,369
-Anche se sei un cane?
-Soprattutto se lo sei.
763
00:41:03,472 --> 00:41:06,324
Rex non ha filtri.
Nessun dubbio su te stesso.
764
00:41:06,441 --> 00:41:08,365
Nessuna difficoltà per
raggiungere il successo.
765
00:41:08,369 --> 00:41:12,245
È semplicemente Rex dentro
in ogni modo, sempre.
766
00:41:13,127 --> 00:41:14,690
Esattamente.
767
00:41:14,852 --> 00:41:18,852
E questo... è proprio ciò di cui tratta l'arte.
768
00:41:27,472 --> 00:41:30,500
Va bene.
È giunto il momento del tuo contributo.
769
00:41:31,093 --> 00:41:34,148
Ecco qua, Rex.
E nel tuo colore preferito.
770
00:41:35,024 --> 00:41:36,831
Sensazione pura.
771
00:41:47,472 --> 00:41:49,986
Ho sentito che lo è Annabelle
in cura psichiatrica?
772
00:41:49,990 --> 00:41:52,193
Sì, in attesa del processo.
773
00:41:52,196 --> 00:41:56,645
Ha detto che ha pianificato tutto.
Ha fatto pressioni su Eric affinché partecipasse.
774
00:41:57,024 --> 00:41:58,465
Come stai?
775
00:41:58,469 --> 00:42:00,848
Ho deciso di stare lontano dai social media.
776
00:42:00,852 --> 00:42:03,576
Concentrati sulla bellezza di San Giovanni,
per ora.
777
00:42:03,679 --> 00:42:06,572
Grande. Questo significa
Cosa venderai di nuovo?
778
00:42:06,576 --> 00:42:09,162
Sto cercando di trovare quella via di mezzo
tra gli artisti affamati
779
00:42:09,265 --> 00:42:11,662
e un milionario che si è venduto.
780
00:42:14,334 --> 00:42:15,990
Ben fatto, Rex!
781
00:42:31,369 --> 00:42:34,748
Questo è tutto. Sono convinto.
Mi serve per il mio ufficio.
782
00:42:36,652 --> 00:42:38,624
Ne sei sicuro?
Puoi pagarlo?
783
00:42:38,645 --> 00:42:40,341
Ti piace questo?
784
00:42:43,024 --> 00:42:44,610
Vabbè, vabbè.
785
00:42:45,024 --> 00:42:47,431
Ho pensato che forse avrei potuto usare i soldi raccolti
786
00:42:47,434 --> 00:42:51,100
per aprire lo studio Eric Flemming
per aspiranti artisti.
787
00:42:51,121 --> 00:42:53,310
Se Rex approva.
788
00:42:56,238 --> 00:42:59,238
Beh, penso che sia un chiaro sì.
789
00:43:05,304 --> 00:43:09,824
Didascalia: Aylton1245