1
00:00:01,402 --> 00:00:05,172
TED:
Kinderen, in 2007, zo leek het
alsof iedereen erbij hoorde

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,766
aan deze dwaze dingen
sportscholen genoemd.

3
00:00:06,807 --> 00:00:09,177
Het idee was dat jij zou betalen
ze veel geld

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,880
rondrennen
en zware dingen tillen.

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,751
De grootste afzetterij ter wereld.

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,050
En toch trapten mensen erin.

7
00:00:14,082 --> 00:00:15,622
Inclusief ik.

8
00:00:15,649 --> 00:00:17,189
Oh, ik ben mijn portemonnee vergeten.

9
00:00:17,751 --> 00:00:19,421
Het begon met één
van die momenten

10
00:00:19,453 --> 00:00:20,993
als je beseft dat dat niet zo is
als in vorm

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,621
zoals je wilt zijn.

12
00:00:23,824 --> 00:00:25,364
(hijgen):
Wauw...

13
00:00:25,393 --> 00:00:27,433
Dat is verder dan
het lijkt.

14
00:00:27,461 --> 00:00:29,301
Ah, er ligt een kortingsbon op mijn ladekast.

15
00:00:29,330 --> 00:00:31,530
Dat is te ver.
Vergeet het.

16
00:00:33,167 --> 00:00:34,367
Oordeel alsjeblieft niet over mij.

17
00:00:35,569 --> 00:00:37,969
Ik eindigde met schaamte-eten
de hele pizza.

18
00:00:38,005 --> 00:00:40,535
Ik werd helemaal vet wakker
en zweterig.

19
00:00:40,574 --> 00:00:43,684
Mijn lakens zagen eruit zoals ze
wikkel deli-sandwiches erin.

20
00:00:44,812 --> 00:00:46,152
Misschien moet ik lid worden van een sportschool.

21
00:00:46,180 --> 00:00:47,680
Ga je naar een sportschool?

22
00:00:47,715 --> 00:00:50,645
Nou, ik ga naar Total Rip Fitness,
maar ik werk daar niet.

23
00:00:50,684 --> 00:00:51,624
Wat doe je?

24
00:00:51,652 --> 00:00:53,122
Ik investeer.

25
00:00:54,188 --> 00:00:55,988
Daar gaat er één
van mijn beleggingen nu.

26
00:00:56,023 --> 00:00:57,933
Cheryl, hard werken
afbetalen.

27
00:00:57,958 --> 00:00:59,788
Ga zo door met het goede werk.

28
00:00:59,827 --> 00:01:02,727
Uw beleggingen dus
zijn vrouwen?

29
00:01:02,763 --> 00:01:03,733
Ja.

30
00:01:03,764 --> 00:01:07,744
Vrouwen die, hoe zullen
Heb ik dit subtiel gezegd?

31
00:01:07,768 --> 00:01:08,998
Ze dik.

32
00:01:09,036 --> 00:01:11,236
Dus ik kom hier,

33
00:01:11,272 --> 00:01:12,972
geef ze veel
aandacht nu.

34
00:01:13,006 --> 00:01:15,806
Als ze het dan warm krijgen, wie dan wel
de eerste man waar ze naartoe rennen?

35
00:01:15,843 --> 00:01:19,583
Degene die erin heeft geïnvesteerd
terwijl ze dat niet waren.

36
00:01:19,613 --> 00:01:21,353
Wauw, ik kan niet beslissen of
Ik ben grondig verontwaardigd

37
00:01:21,382 --> 00:01:23,122
of echt, echt onder de indruk.

38
00:01:23,151 --> 00:01:25,621
Natuurlijk niet allemaal
investeringen werpen vruchten af.

39
00:01:25,653 --> 00:01:28,593
Zie het meisje daar bij de
automaat-- Tonya.

40
00:01:28,622 --> 00:01:31,632
Ze is één Kit Kat verwijderd
van junk bond-status.

41
00:01:32,693 --> 00:01:33,933
Hé, Barney.

42
00:01:33,961 --> 00:01:35,131
Becky, elliptische machines

43
00:01:35,163 --> 00:01:38,433
werkt echt voor je.
Leuke dingen.

44
00:01:38,466 --> 00:01:42,236
Die gaat belonen
aandeelhouders binnenkort.

45
00:01:42,270 --> 00:01:45,840
Ik voorzie agressief
groei in mijn toekomst.

46
00:01:45,873 --> 00:01:46,813
Wat is er?

47
00:01:48,075 --> 00:01:50,105
Wauw, dat maakt mij
wil lid worden van een sportschool.

48
00:01:50,144 --> 00:01:51,554
Dus ik kan supersterk worden

49
00:01:51,579 --> 00:01:53,709
en je heel hard slaan
in het gezicht.

50
00:01:53,747 --> 00:01:56,547
Ja, we zouden het allemaal moeten doen.

51
00:01:56,584 --> 00:01:58,954
Ja, laten we allemaal slaan
Barney in het gezicht.

52
00:01:58,986 --> 00:02:00,246
Nee, ik meen het.

53
00:02:00,288 --> 00:02:02,058
Dat zouden we absoluut moeten doen
lid worden van een sportschool.

54
00:02:02,089 --> 00:02:03,089
Kom op, we trekken aan

55
00:02:03,123 --> 00:02:04,293
het biergewicht samen--

56
00:02:04,325 --> 00:02:05,555
wij kunnen net zo goed
samen eraf halen.

57
00:02:05,593 --> 00:02:07,403
Of we zouden het gewoon kunnen doen
stoppen met bier drinken.

58
00:02:07,428 --> 00:02:11,228
Nee.
Ik zeg dat we meedoen
een sportschool.

59
00:02:12,433 --> 00:02:13,873
Ben jij Marshall?
Ja.

60
00:02:13,901 --> 00:02:15,001
Hallo, ik ben Trish.

61
00:02:15,035 --> 00:02:16,165
Ik ben de trainer
waarvoor u zich heeft aangemeld.

62
00:02:16,204 --> 00:02:17,214
O, hallo.

63
00:02:17,238 --> 00:02:18,908
Echt geweldig

64
00:02:18,939 --> 00:02:20,569
om je te ontmoeten, Trish.

65
00:02:20,608 --> 00:02:22,208
Het is een genoegen.

66
00:02:22,243 --> 00:02:24,253
Marshall, kan ik praten?
even bij jou?

67
00:02:24,278 --> 00:02:25,248
Zeker.
Geweldig.

68
00:02:25,279 --> 00:02:26,849
Een ogenblikje.

69
00:02:28,182 --> 00:02:29,422
Ja lieverd, denk ik

70
00:02:29,450 --> 00:02:32,950
zij misschien maar een beetje
te warm om je trainer te zijn.

71
00:02:32,986 --> 00:02:34,656
Ik snap het.

72
00:02:34,688 --> 00:02:37,558
Ik bedoel, ik zie wat
waar je je zorgen over maakt.

73
00:02:37,591 --> 00:02:40,391
Maar dit gaat alleen over mij
voor mezelf zorgen.

74
00:02:40,428 --> 00:02:41,898
Je zult altijd mijn suiker zijn.

75
00:02:43,997 --> 00:02:45,267
Dus Marshall,
ben je klaar

76
00:02:45,299 --> 00:02:46,829
een verbintenis aan te gaan
naar je lichaam?

77
00:02:46,867 --> 00:02:49,767
Psst! Alsjeblieft, ik ben er helemaal klaar voor
toewijden aan mijn lichaam.

78
00:02:49,803 --> 00:02:52,043
Ik rijd naar Vermont en
een verbintenisceremonie houden

79
00:02:52,072 --> 00:02:53,512
naar mijn lichaam als je wilt.

80
00:02:53,541 --> 00:02:55,281
Dat was raar om te zeggen.

81
00:02:55,309 --> 00:02:57,979
Oké.
Begin met 100 push-ups.

82
00:02:58,011 --> 00:03:00,551
Oké, cool.
Hoeveel wil je dat ik er doe?
100.

83
00:03:00,581 --> 00:03:03,881
O, dat dacht ik al
een stijlfiguur--
100 push-ups,

84
00:03:03,917 --> 00:03:05,687
zoals een miljard push-ups.

85
00:03:05,719 --> 00:03:06,989
Niemand kan honderd.

86
00:03:07,020 --> 00:03:09,490
Ruik je dat?

87
00:03:09,523 --> 00:03:10,863
Nee.

88
00:03:10,891 --> 00:03:12,631
Het ruikt alsof dat zo is
een kleine teef in mijn sportschool.

89
00:03:13,661 --> 00:03:15,101
Ben jij een klein kreng
in mijn sportschool?

90
00:03:15,128 --> 00:03:16,498
Nee.

91
00:03:16,530 --> 00:03:18,370
Ga dan op de grond liggen
en geef mij 100!

92
00:03:18,399 --> 00:03:21,029
Je hoeft niet tegen mij te schreeuwen.

93
00:03:21,068 --> 00:03:22,868
Ik vind het hier geweldig.

94
00:03:22,903 --> 00:03:25,173
Het zijn gewoon normale vrouwen
die in vorm willen komen.

95
00:03:25,205 --> 00:03:28,775
Ik hoef geen make-up op te doen,
doe mijn haar,

96
00:03:28,809 --> 00:03:30,279
draag een trendy outfit.

97
00:03:30,311 --> 00:03:32,151
Ja, deze plek is geweldig.

98
00:03:32,179 --> 00:03:33,509
We ontmoeten onze vriend
Robin hier.

99
00:03:33,547 --> 00:03:35,217
Ik hoop dat je haar niet haat.
Ze is behoorlijk heet.

100
00:03:35,249 --> 00:03:36,279
Stil.

101
00:03:36,317 --> 00:03:37,917
Lily, zeg hem dat hij zijn mond moet houden.

102
00:03:37,951 --> 00:03:40,921
Het spijt me, lesbische gevangenisbewaker,
kennen wij elkaar?

103
00:03:40,954 --> 00:03:44,634
Ted, Lily, je zult het nooit geloven
wat er net is gebeurd.

104
00:03:44,658 --> 00:03:45,928
O, hé, kerel,
Ik ben Barney.

105
00:03:47,595 --> 00:03:50,055
Dus ik was in de smoothiebar...

106
00:03:50,097 --> 00:03:52,067
Wat kan ik voor je krijgen?

107
00:03:52,099 --> 00:03:55,699
Oh, mijn God, Rhonda?

108
00:03:55,736 --> 00:03:56,966
Het is Barney.

109
00:03:57,004 --> 00:03:59,644
Barney Stinson uit
Staten Islandboulevard.

110
00:03:59,673 --> 00:04:01,943
Hé, Barney Stinson van
Staten Islandboulevard.

111
00:04:01,975 --> 00:04:04,305
Wat kan ik voor je krijgen?

112
00:04:04,345 --> 00:04:06,005
Ik kan het niet geloven
ze herinnerde zich mij niet.

113
00:04:06,046 --> 00:04:07,076
Waarom? Wie is zij?

114
00:04:07,114 --> 00:04:08,524
Dat is Rhonda.

115
00:04:08,549 --> 00:04:12,489
Ik verloor mijn maagdelijkheid aan haar.

116
00:04:29,169 --> 00:04:30,539
Schat, heb je nog steeds pijn?

117
00:04:30,571 --> 00:04:33,271
Trish liet me dat doen
70 push-ups,

118
00:04:33,307 --> 00:04:35,307
maar ze gaf mij alleen
krediet voor tien.

119
00:04:35,343 --> 00:04:37,613
Dat liet ze mij doen
100 sit-ups

120
00:04:37,645 --> 00:04:40,875
en toen maakte ze mij aan het huilen,
alleen haar woorden gebruiken.

121
00:04:43,484 --> 00:04:44,824
Dat is gewoon niet zo
optellen.

122
00:04:44,852 --> 00:04:47,662
Hoe zou Rhonda kunnen
herinner mij niet?

123
00:04:47,688 --> 00:04:49,388
Nou ja, misschien was dat niet zo
dat is goed voor haar.

124
00:04:49,423 --> 00:04:50,963
Ik bedoel, dat was het
je eerste keer.

125
00:04:50,991 --> 00:04:53,391
Ted, ik ben het.

126
00:04:53,427 --> 00:04:54,627
Ik heb haar wereld op zijn kop gezet.

127
00:04:55,829 --> 00:04:57,829
Geloof je mij niet?
Oké, verhaaltijd.

128
00:04:57,865 --> 00:04:59,665
Het was 1998.

129
00:04:59,700 --> 00:05:02,940
Ik was uitgegaan met Shannon
sinds het eerste jaar van de universiteit.

130
00:05:02,970 --> 00:05:04,170
We waren onszelf aan het redden.

131
00:05:04,204 --> 00:05:05,444
Dus toen we uit elkaar gingen

132
00:05:05,473 --> 00:05:08,113
daar was ik,
23 en nog maagd.

133
00:05:08,141 --> 00:05:09,311
Ik wist niets van meisjes.

134
00:05:09,343 --> 00:05:10,843
Dus ging ik naar de man

135
00:05:10,878 --> 00:05:14,378
die er alles van wist
meisjes... mijn broer James.

136
00:05:14,415 --> 00:05:16,445
Wacht, je homo
broer Jacobus?

137
00:05:16,484 --> 00:05:18,424
Ja, dit was vroeger
hij was homo.

138
00:05:18,452 --> 00:05:20,722
(sportuitzending wordt afgespeeld op tv)

139
00:05:20,754 --> 00:05:22,664
(snikkend)

140
00:05:25,926 --> 00:05:27,826
(blubberen)

141
00:05:27,861 --> 00:05:28,761
Barney...

142
00:05:28,796 --> 00:05:31,466
Barney, dat heb je nodig
om een meisje te vinden

143
00:05:31,499 --> 00:05:33,599
en zo snel mogelijk seks met haar hebben.

144
00:05:33,634 --> 00:05:35,674
Dat is wat jongens
doen na een breuk.

145
00:05:35,703 --> 00:05:40,243
Ik weet. Ik wil wel, maar...
Ik denk dat ik gewoon bang ben.

146
00:05:40,273 --> 00:05:41,883
Natuurlijk ben je bang.

147
00:05:41,909 --> 00:05:43,279
Het is vies.

148
00:05:43,310 --> 00:05:45,580
De gedachte om te doen
dat met een vrouw...

149
00:05:45,613 --> 00:05:47,753
Maar het is een deel
van een man zijn.

150
00:05:47,781 --> 00:05:48,951
Probeer na te denken
over honkbal.

151
00:05:48,982 --> 00:05:52,252
Op de een of andere manier stel ik het me voor
die spelers op het veld

152
00:05:52,285 --> 00:05:54,245
en het is voorbij
veel sneller.

153
00:05:54,287 --> 00:05:58,487
Maar het eerste weet ik niet
over het verleiden van een vrouw.

154
00:05:58,526 --> 00:06:00,986
Wat doe jij...? Hoe ga je...?

155
00:06:01,028 --> 00:06:02,198
Waar ga je...?

156
00:06:02,229 --> 00:06:03,829
Stop. Denk er niet te veel over na.

157
00:06:03,864 --> 00:06:05,474
Je wilt niet
om de yips te krijgen.

158
00:06:05,499 --> 00:06:06,699
De yips?

159
00:06:06,734 --> 00:06:09,444
Ja, als je te veel nadenkt
simpele dingen zo erg

160
00:06:09,470 --> 00:06:11,040
dat kun je niet
doe ze überhaupt.

161
00:06:11,071 --> 00:06:13,311
De jips.

162
00:06:13,340 --> 00:06:15,080
Ja, het gebeurt
atleten de hele tijd.

163
00:06:15,108 --> 00:06:17,548
Zoals de tweede honkman
die dat opeens niet meer kan
naar het eerste gooien

164
00:06:17,578 --> 00:06:20,478
of de kunstschaatser
wie doet het perfect
pens teenlus

165
00:06:20,514 --> 00:06:22,424
en verliest het vervolgens
op de arabesk.

166
00:06:22,450 --> 00:06:24,590
Ik heb eigenlijk echt
aan het ingaan zijn

167
00:06:24,618 --> 00:06:26,818
kunstschaatsen de laatste tijd.

168
00:06:26,854 --> 00:06:29,424
Maar Jakobus...

169
00:06:29,457 --> 00:06:31,827
welke vrouw gaat
om seks met mij te hebben?

170
00:06:31,859 --> 00:06:33,989
Het is niet zo
Ik ben een Backstreet-jongen.

171
00:06:34,027 --> 00:06:37,257
De mensenmaker.

172
00:06:37,297 --> 00:06:39,667
BARNEY:
Rhonda "Manmaker" Frans

173
00:06:39,700 --> 00:06:41,400
was de vriendin van onze moeder
van verderop in de straat.

174
00:06:41,435 --> 00:06:42,695
Heb je koningen?

175
00:06:42,736 --> 00:06:44,566
Ga vissen.

176
00:06:44,605 --> 00:06:47,905
Dus, Patty, weet dat
nieuwe krantenjongen?

177
00:06:47,941 --> 00:06:51,651
Ik liet hem er een in mijn lichaam gooien
hagen, als je begrijpt wat ik bedoel.

178
00:06:51,679 --> 00:06:54,749
Heb je die nieuwe kerel gezien?
wie maakt mijn zwembad schoon?

179
00:06:54,782 --> 00:06:58,892
Ik liet hem mijn afvoer doorslingeren,
als je begrijpt wat ik bedoel.

180
00:06:58,919 --> 00:07:01,519
Je kent dat Chinees eten
bezorger?

181
00:07:01,555 --> 00:07:03,455
Ik heb seks met hem gehad.

182
00:07:03,491 --> 00:07:05,691
Ik heb geen grappige manier
om het nog te zeggen.

183
00:07:05,726 --> 00:07:09,256
Het gebeurde net 20 minuten geleden.

184
00:07:09,296 --> 00:07:11,126
Natuurlijk.

185
00:07:11,164 --> 00:07:12,404
De mensenmaker.

186
00:07:12,432 --> 00:07:14,402
En het zal ook gemakkelijker zijn,

187
00:07:14,434 --> 00:07:15,904
Omdat ze mij zo goed kent.

188
00:07:15,936 --> 00:07:17,196
Hallo, Barry.

189
00:07:17,237 --> 00:07:18,567
Barney.

190
00:07:18,606 --> 00:07:19,836
Hallo, mevrouw French.

191
00:07:19,873 --> 00:07:21,713
Ik weet dat we het niet hebben gezien
elkaar een tijdje,

192
00:07:21,742 --> 00:07:23,082
maar als er een kans was...

193
00:07:23,110 --> 00:07:24,780
O, jongen.

194
00:07:26,780 --> 00:07:30,550
Wauw, jij gewoon
mijn wereld op zijn kop gezet.

195
00:07:30,584 --> 00:07:33,694
Dat was de beste seks
Ik heb het ooit gehad.

196
00:07:35,388 --> 00:07:38,688
BARNEY:
Dat was de nacht dat ik werd geboren.

197
00:07:38,726 --> 00:07:42,826
Ik stond op als een feniks
van haar mentholhoudende boezem

198
00:07:42,863 --> 00:07:44,573
en stapte de wereld in,

199
00:07:44,598 --> 00:07:45,598
Armani gekleed

200
00:07:45,633 --> 00:07:48,873
en helemaal geweldig.

201
00:07:48,902 --> 00:07:51,572
(kreunt):
God, laat me alsjeblieft stoppen!

202
00:07:51,605 --> 00:07:53,335
Ja, geweldig, laten we stoppen.

203
00:07:53,373 --> 00:07:55,143
Laten we gewoon achterover leunen en wachten
voor de enorme coronaire

204
00:07:55,175 --> 00:07:56,675
je gaat hebben
over een paar jaar

205
00:07:56,710 --> 00:07:57,880
als je 40 bent.

206
00:07:57,911 --> 00:07:59,811
Ik ben... Ik ben 29.

207
00:08:00,881 --> 00:08:02,251
Nog 50!

208
00:08:02,282 --> 00:08:04,622
LELIE:
Hallo lieverd.

209
00:08:04,652 --> 00:08:06,422
Ik heb ook een trainer.

210
00:08:06,453 --> 00:08:07,623
Dit is Max.

211
00:08:07,655 --> 00:08:09,355
We gaan ons concentreren
op flexibiliteit.

212
00:08:09,389 --> 00:08:11,259
Ja, ik ga
strek haar uit.

213
00:08:11,291 --> 00:08:13,491
Geweldig... Wacht, wat?

214
00:08:13,527 --> 00:08:15,857
Nog 50, nu!

215
00:08:17,230 --> 00:08:19,470
(Marshall gromt)

216
00:08:19,499 --> 00:08:21,029
Hè?

217
00:08:23,103 --> 00:08:26,043
(Marshall kreunt)

218
00:08:26,073 --> 00:08:27,243
Hé...

219
00:08:31,444 --> 00:08:34,214
Oké, dat is niet cool.

220
00:08:35,348 --> 00:08:38,318
Weet je, Rhonda,

221
00:08:38,351 --> 00:08:39,551
tegen je aanlopen

222
00:08:39,587 --> 00:08:41,817
heeft mij echt aan het denken gezet
over vroeger.

223
00:08:41,855 --> 00:08:42,885
Je was behoorlijk populair.

224
00:08:42,923 --> 00:08:45,333
Toen was ik zeker nog in de buurt.

225
00:08:45,358 --> 00:08:51,228
En er was een jongeman
die boven het peloton uitstak.

226
00:08:51,264 --> 00:08:52,804
Freddy Chibatoni.

227
00:08:52,833 --> 00:08:54,943
Dat kind had een tong
als een gekko.

228
00:08:54,968 --> 00:08:59,138
Nee, nee, ik zat te denken
over iemand anders.

229
00:08:59,172 --> 00:09:00,272
Chaz wethouder.

230
00:09:00,307 --> 00:09:02,577
Heupen als een vrouw,
maar hij wist hoe hij ze moest gebruiken.

231
00:09:02,610 --> 00:09:04,340
Hoe zit het met mij?!

232
00:09:04,377 --> 00:09:05,547
Jij?

233
00:09:05,579 --> 00:09:07,719
Ja. Wij sliepen samen.

234
00:09:07,748 --> 00:09:10,478
En jij zei dat ik de beste was
je ooit hebt gehad.

235
00:09:10,517 --> 00:09:12,487
Heb ik dat gedaan?

236
00:09:12,519 --> 00:09:14,549
O ja.

237
00:09:14,588 --> 00:09:16,658
Daarover...

238
00:09:16,690 --> 00:09:18,190
En vertel hem dat

239
00:09:18,225 --> 00:09:19,585
hij is de beste die je ooit hebt gehad.

240
00:09:19,627 --> 00:09:21,327
Ik weet het niet.

241
00:09:21,361 --> 00:09:23,261
Hij is nog maar een kind.

242
00:09:23,296 --> 00:09:26,296
Nee, dat is hij niet. Hij is 23
en dat is hij echt
doet pijn, Rhonda.

243
00:09:26,333 --> 00:09:27,433
Alsjeblieft.

244
00:09:27,467 --> 00:09:30,337
Misschien kunnen we een deal sluiten.

245
00:09:30,370 --> 00:09:32,540
Wat?

246
00:09:32,572 --> 00:09:34,072
Ik weet het niet...

247
00:09:34,107 --> 00:09:36,937
O... (grinnikt)

248
00:09:36,977 --> 00:09:38,907
Nee, meisje, ik heb het
een vriendin.

249
00:09:38,946 --> 00:09:41,676
Ja, ja, ja, van haar
is voor mij de enige vagina.

250
00:09:41,715 --> 00:09:43,645
O... ik vind het geweldig.

251
00:09:43,684 --> 00:09:46,594
Het... dat is het niet
helemaal eng.

252
00:09:46,620 --> 00:09:47,990
Nou ja, jammer.

253
00:09:48,021 --> 00:09:49,691
Ik denk dat die van je broer is
maagd zal blijven.

254
00:09:49,723 --> 00:09:52,333
(sputteren)

255
00:09:52,359 --> 00:09:53,759
(zucht)

256
00:09:55,428 --> 00:09:56,858
Fijn.

257
00:09:56,897 --> 00:09:59,127
Reggie Jackson,
Reggie Jackson,

258
00:09:59,166 --> 00:10:00,026
Reggie Jackson...

259
00:10:00,067 --> 00:10:02,597
Maar die complimenten
jij gaf mij.

260
00:10:02,636 --> 00:10:03,836
(monotoon):
Wauw...

261
00:10:03,871 --> 00:10:06,071
je hebt zojuist mijn wereld op zijn kop gezet.

262
00:10:06,106 --> 00:10:09,336
Dat was de beste seks
Ik heb het ooit gehad.

263
00:10:10,944 --> 00:10:13,484
Maar jij zei
Ik heb jouw wereld op zijn kop gezet.

264
00:10:13,513 --> 00:10:14,483
Allemaal volgend

265
00:10:14,514 --> 00:10:16,354
werelden die ik op zijn kop zette

266
00:10:16,383 --> 00:10:18,893
waren alleen zo geschokt omdat
van het vertrouwen dat ik verdiende

267
00:10:18,919 --> 00:10:21,019
van het genoemde eerste wereld rocken.

268
00:10:21,054 --> 00:10:23,694
Sorry, Barry.

269
00:10:23,724 --> 00:10:26,134
Het is Barney.

270
00:10:30,530 --> 00:10:32,000
Dus ik doe sit-ups

271
00:10:32,032 --> 00:10:33,332
en ze zegt:
‘Oké, Marshall,

272
00:10:33,366 --> 00:10:34,666
nog maar één setje."

273
00:10:34,702 --> 00:10:36,872
Dus ik verzamel al mijn kracht
en ik doe die set,

274
00:10:36,904 --> 00:10:38,174
en dan
ze zegt,

275
00:10:38,205 --> 00:10:39,735
"Geef me nog een setje."

276
00:10:39,773 --> 00:10:41,413
Dus ik denk: 'Is dit dit?
het laatste setje?"

277
00:10:41,441 --> 00:10:42,511
En ze zegt ja.

278
00:10:42,542 --> 00:10:44,512
Dus dat setje doe ik
en dan zegt ze:

279
00:10:44,544 --> 00:10:45,614
"Geef me nog een setje."

280
00:10:45,645 --> 00:10:47,445
Ze heeft in mijn gezicht gelogen!

281
00:10:47,480 --> 00:10:48,750
Alles doet pijn.

282
00:10:48,782 --> 00:10:51,692
Schat, het hele punt
van sporten

283
00:10:51,719 --> 00:10:52,919
is om je beter te voelen.

284
00:10:52,953 --> 00:10:54,553
Deze trainer is
je ongelukkig maken.

285
00:10:54,587 --> 00:10:56,157
Je moet haar bellen en stoppen.

286
00:10:56,189 --> 00:10:58,559
Ik moet er doorheen werken.
Ik moet afmaken waar ik aan begonnen ben.

287
00:10:58,591 --> 00:11:00,461
Als je te bang bent,
Ik kan haar bellen.

288
00:11:00,493 --> 00:11:01,863
Haar nummer staat op deze kaart.

289
00:11:04,497 --> 00:11:06,397
Hoi. Is dit Trish?

290
00:11:06,433 --> 00:11:08,143
Dit is Marshalls vrouw.

291
00:11:08,168 --> 00:11:11,338
Luister, dat hebben we gedaan
een probleem hier
en jij bent het.

292
00:11:11,371 --> 00:11:12,541
Ik weet het niet

293
00:11:12,572 --> 00:11:14,142
wie denk je dat je bent,

294
00:11:14,174 --> 00:11:17,514
maar vanaf nu niet meer
Vertel Marshall wat hij moet doen.

295
00:11:17,544 --> 00:11:19,314
Je bent een werknemer.

296
00:11:19,346 --> 00:11:21,106
Wij vertellen u wat u moet doen.

297
00:11:21,148 --> 00:11:24,148
En ik zeg het je
Je bent ontslagen, trut.

298
00:11:25,418 --> 00:11:29,118
Uh-huh, uh-huh. Oké, doei.

299
00:11:29,156 --> 00:11:30,516
Je kunt beter naar beneden gaan, schat.

300
00:11:30,557 --> 00:11:32,487
Ze is behoorlijk boos.

301
00:11:32,525 --> 00:11:33,825
Hé, vriend.

302
00:11:33,861 --> 00:11:35,331
Nog steeds balen van
Dat hele Rhonda-gedoe?

303
00:11:35,362 --> 00:11:39,832
Nee. Waarom zou ik de goedkeuring toestaan?
van één vrouw bepalen wie ik ben?

304
00:11:39,867 --> 00:11:41,567
Dat is heel volwassen
van jou, Barney.

305
00:11:41,601 --> 00:11:42,601
Laat hem het afmaken.

306
00:11:42,635 --> 00:11:44,335
Wanneer ik de goedkeuring kan laten

307
00:11:44,371 --> 00:11:45,511
van een stel supermodellen

308
00:11:45,538 --> 00:11:48,438
bepalen wie ik ben. Wat? Wat?

309
00:11:48,475 --> 00:11:49,975
Drie kaartjes voor de afterparty

310
00:11:50,010 --> 00:11:52,680
van Victoria's Secret
modeshow?

311
00:11:52,712 --> 00:11:53,852
Eh, kablammie!

312
00:11:53,881 --> 00:11:56,151
Lily, mag ik gaan?

313
00:11:56,183 --> 00:11:59,053
Gaan. Je bent te pijnlijk
toch iets te doen.

314
00:12:06,827 --> 00:12:09,327
O... wauw.

315
00:12:10,497 --> 00:12:15,567
Oké, dit, jongens, is dat niet
een reguliere seizoenswedstrijd.

316
00:12:15,602 --> 00:12:18,242
Dit is de World Series.

317
00:12:18,271 --> 00:12:21,841
Dus onthoud: we werken samen.
Wij zijn een team.

318
00:12:21,875 --> 00:12:23,975
En als iemand
ziet Heidi Klum-- dibs.

319
00:12:26,146 --> 00:12:30,116
Doel verworven.
Graaf diep. Mm-hmm!

320
00:12:30,150 --> 00:12:31,650
TED:
Pardon. Pardon.

321
00:12:31,684 --> 00:12:34,694
Hé, het is een leuk feestje, hè?

322
00:12:34,721 --> 00:12:35,861
Ja, het is geweldig.

323
00:12:35,889 --> 00:12:37,959
Werken jullie?
voor het bedrijf?

324
00:12:37,991 --> 00:12:40,361
Ja, het heet

325
00:12:40,393 --> 00:12:43,533
"Ik ga naar binnen
Je slipje, opgenomen."

326
00:12:43,563 --> 00:12:44,533
Goor!

327
00:12:47,534 --> 00:12:48,904
Kerel!

328
00:12:48,936 --> 00:12:50,696
Ik weet het niet.
Dat was verschrikkelijk.

329
00:12:50,737 --> 00:12:52,167
Het spijt me zo.

330
00:12:52,205 --> 00:12:54,005
Wacht even. Het is oké.
Het is oké. Het is prima.

331
00:12:54,041 --> 00:12:55,311
Het is een getallenspel.
Ik ben cool.

332
00:12:55,342 --> 00:12:58,512
Model... model.

333
00:12:58,545 --> 00:13:00,875
Eh... hallo.

334
00:13:00,914 --> 00:13:02,224
Ik weet het, toch?

335
00:13:03,250 --> 00:13:06,390
Dit feest is een legende.
Wacht erop...

336
00:13:10,958 --> 00:13:13,328
Eh, hoe lang
moeten we
wachten?

337
00:13:15,628 --> 00:13:18,568
Ik denk dat hij dat is
een beroerte hebben.

338
00:13:21,001 --> 00:13:23,241
Wat is er aan de hand
met mij?
Ik weet het niet.

339
00:13:23,270 --> 00:13:25,740
Wacht, wacht, wacht, dat doe je niet
denk dat ik de yips heb, jij ook?

340
00:13:25,772 --> 00:13:27,942
Nee, nee, nee, ontspan.

341
00:13:27,975 --> 00:13:29,275
Er is Alessandra Ambrosio.

342
00:13:29,309 --> 00:13:31,309
Engels is haar
tweede taal.

343
00:13:31,344 --> 00:13:33,184
Zelfs als je het verpest,
je zult het nooit weten.

344
00:13:33,213 --> 00:13:34,783
Kom op.

345
00:13:34,814 --> 00:13:36,154
Hoi.

346
00:13:36,183 --> 00:13:37,183
Hoi.

347
00:13:37,217 --> 00:13:40,287
Dat zijn hele aardige honkers.

348
00:13:41,855 --> 00:13:44,815
Toeter?
Ik ken dit woord niet.

349
00:13:44,858 --> 00:13:46,328
Wil je gaan dansen?

350
00:13:46,359 --> 00:13:48,399
Ik ben aan het praten
over die dingen.

351
00:13:48,428 --> 00:13:49,858
Ah-ooga!

352
00:13:49,897 --> 00:13:51,397
Ah-ooga!

353
00:13:51,431 --> 00:13:52,471
Ew!

354
00:13:55,068 --> 00:13:57,638
Oh nee, ik mag de yips niet hebben.
Ik kan de yips niet hebben,

355
00:13:57,670 --> 00:13:58,970
niet hier. Niet nu.

356
00:13:59,006 --> 00:14:02,276
Dit ben ik.
Het is Barney, Barney!

357
00:14:02,309 --> 00:14:03,439
Heidi Klum!

358
00:14:03,476 --> 00:14:06,006
Dit is perfect.
Ik kan dit.
Ik kan dit.

359
00:14:07,647 --> 00:14:08,877
Maar bedankt voor je komst.

360
00:14:08,916 --> 00:14:10,846
Bedankt voor je komst.
Heidi Klum, ik ben Barney.

361
00:14:10,884 --> 00:14:12,854
Hallo, Barney.
Aangenaam.

362
00:14:12,886 --> 00:14:15,456
Goobidie, goobidie,
goobidie, goobidie.

363
00:14:16,789 --> 00:14:18,489
Wauw.

364
00:14:18,525 --> 00:14:20,085
Is hij in orde?

365
00:14:20,127 --> 00:14:21,927
Uh, hij heeft de yips.

366
00:14:21,962 --> 00:14:23,902
Is niet gelukt
een vrouw te slaan
de hele nacht.

367
00:14:23,931 --> 00:14:25,301
Heeft hij de yips?

368
00:14:25,332 --> 00:14:27,232
Oei, dat is slecht.

369
00:14:27,267 --> 00:14:31,797
Weet je, in Duitsland bellen we
dit (spreekt Duitse zin).

370
00:14:31,838 --> 00:14:33,408
Wauw, dat is slecht.

371
00:14:33,440 --> 00:14:35,780
Ik weet het niet
wat er met mij is gebeurd.

372
00:14:35,808 --> 00:14:37,208
Ik heb, ik ben totaal verloren
mijn vertrouwen.

373
00:14:37,244 --> 00:14:39,554
Ach...

374
00:14:39,579 --> 00:14:42,019
Barney, misschien wel
om je voor iemand open te stellen.

375
00:14:42,049 --> 00:14:44,249
Misschien moet je wel
openstaan voor sommige...

376
00:14:44,284 --> 00:14:47,194
Hij kwam er net achter dat de vrouw
hij verloor zijn maagdelijkheid aan

377
00:14:47,220 --> 00:14:48,990
deed het alleen omdat
zijn broer heeft haar omgekocht.

378
00:14:49,022 --> 00:14:51,792
Oei, dat is een heftige.

379
00:14:51,824 --> 00:14:54,464
Ik bedoel, het enige
Ik kan het bedenken

380
00:14:54,494 --> 00:14:58,234
zich te ontdoen van
(spreekt Duitse zin)

381
00:14:58,265 --> 00:15:01,065
moet je
ga daarheen.

382
00:15:01,101 --> 00:15:03,341
En dat heb je nodig
om die vrouw te vinden.

383
00:15:03,370 --> 00:15:06,240
En je moet het verdienen
met haar in het echt.

384
00:15:06,273 --> 00:15:09,243
Dat is de enige manier
hoe je jezelf kunt vinden.

385
00:15:11,711 --> 00:15:13,881
Ik zie kleine hamburgers!

386
00:15:13,913 --> 00:15:16,483
Ik hou van kleine hamburgers.

387
00:15:16,516 --> 00:15:17,986
Op wiedersehen.

388
00:15:18,018 --> 00:15:19,048
Wauw!
Ja.

389
00:15:19,086 --> 00:15:21,916
Ik heb het net uitgemaakt
met Heidi Klum.

390
00:15:21,955 --> 00:15:23,455
Wat?

391
00:15:23,490 --> 00:15:27,260
Ted, gewoon... oké?

392
00:15:28,962 --> 00:15:30,302
(kloppen)

393
00:15:30,330 --> 00:15:32,730
Kom binnen.

394
00:15:32,765 --> 00:15:34,025
Hallo, Rhonda.

395
00:15:34,067 --> 00:15:36,937
Hallo, kind. Verrast
om je hier te zien.

396
00:15:36,970 --> 00:15:42,480
Dus, hé, eh,
misschien hoe zit het met seks?

397
00:15:42,509 --> 00:15:44,239
Laten we seks hebben.

398
00:15:44,277 --> 00:15:47,207
Waar heb je het over?
Ik kijk naar Rad van Fortuin.

399
00:15:47,247 --> 00:15:50,047
Je kunt blijven kijken.
Ik kijk met je gezicht naar de tv.

400
00:15:50,083 --> 00:15:51,783
Dat is een leuk idee, jongen.

401
00:15:51,818 --> 00:15:52,788
Geweldig.

402
00:15:52,819 --> 00:15:54,719
Nee, ik heb geen seks met jou.

403
00:15:54,754 --> 00:15:55,894
Ga even zitten.

404
00:15:55,922 --> 00:15:58,492
Ik ben niet de
Mensenmaker niet meer.

405
00:15:58,525 --> 00:15:59,785
Weet je wat?

406
00:15:59,826 --> 00:16:01,756
Ongeveer vijf jaar geleden,

407
00:16:01,794 --> 00:16:05,034
Ik besefte dat dat zo was
een leegte in mij

408
00:16:05,065 --> 00:16:07,665
dat geen bedrag van
zinloze seks
zou kunnen vullen.

409
00:16:07,700 --> 00:16:09,270
Ik had iets meer nodig.

410
00:16:09,302 --> 00:16:13,442
En dat is wanneer ik
ontdekte Indiase casino's.

411
00:16:15,475 --> 00:16:18,505
Hé, Barney,

412
00:16:18,545 --> 00:16:20,905
Het is raar om je niet te zien
in een pak. Wat is er aan de hand?

413
00:16:20,947 --> 00:16:24,647
Eh, niet veel.
Mijn hele seksuele geschiedenis

414
00:16:24,684 --> 00:16:28,524
werd gebouwd op een rotting
fundament van leugens.

415
00:16:28,555 --> 00:16:32,755
Mijn hele identiteit is verloren
in een put met mentholas.

416
00:16:32,792 --> 00:16:34,232
Werk is goed.

417
00:16:36,329 --> 00:16:37,629
(man slaat op zijn rug,
Marshall kreunt)

418
00:16:38,998 --> 00:16:41,498
Ik ga nooit
weer terug naar die sportschool.

419
00:16:41,534 --> 00:16:42,404
(kreunt)

420
00:16:42,435 --> 00:16:44,465
Vandaag op het werk,
Ik moest een stagiair hebben

421
00:16:44,504 --> 00:16:47,374
scheur mijn bagel open
en zet weinig
stukjes in mijn mond.

422
00:16:48,841 --> 00:16:49,981
Ja, ik ben daar ook klaar.

423
00:16:50,009 --> 00:16:51,109
Die plek is verschrikkelijk.

424
00:16:51,144 --> 00:16:53,914
Hoe zit het?
je grote spiertrainer

425
00:16:53,946 --> 00:16:56,116
wie is er zo dol op
je uitrekken?

426
00:16:56,149 --> 00:16:58,189
Ja, nou, blijkt

427
00:16:58,218 --> 00:17:02,458
die man had geen enkele band
met de sportschool dan ook.

428
00:17:02,489 --> 00:17:04,819
Kom op, jongens, niet doen
de sportschool opgeven.

429
00:17:04,857 --> 00:17:06,227
Het is geweldig voor ons geweest.

430
00:17:06,259 --> 00:17:10,199
Zoals vandaag, Robin
en ik had echt een
leuk momentje.

431
00:17:10,230 --> 00:17:13,530
(luid gekreun):
O God! Oh... Jahhh!

432
00:17:14,734 --> 00:17:16,674
(grommen)

433
00:17:23,476 --> 00:17:26,746
Robin, hoi,
Ik wilde gewoon

434
00:17:26,779 --> 00:17:28,979
om langs te komen en je te bedanken.

435
00:17:29,015 --> 00:17:30,715
Bedank mij waarvoor?

436
00:17:30,750 --> 00:17:33,950
Nou, je weet hoe moeilijk het is
voor exen om vrienden te zijn

437
00:17:33,986 --> 00:17:36,386
want dit blijft hangen
seksuele spanning tussen hen?

438
00:17:37,290 --> 00:17:39,390
Weg. Bedankt.

439
00:17:41,461 --> 00:17:42,601
(lacht)

440
00:17:42,629 --> 00:17:44,399
Je weet wel, voor al die onzin
jij hebt mij gegeven,

441
00:17:44,431 --> 00:17:46,231
Ik heb je niet gezien
ga me daar een keer in het zweet werken.

442
00:17:46,266 --> 00:17:47,566
Het is niet waar.
Ik was er vandaag.

443
00:17:47,600 --> 00:17:48,940
Ja, maar jij niet
vroeg vertrekken?

444
00:17:48,968 --> 00:17:52,838
(muziek speelt via koptelefoon)

445
00:17:52,872 --> 00:17:54,712
(muziek stopt)

446
00:17:54,741 --> 00:17:58,481
O, geweldig.

447
00:17:58,511 --> 00:18:01,311
Nu moet ik naar huis
en breng deze in rekening.

448
00:18:02,615 --> 00:18:03,975
Wacht even.

449
00:18:04,016 --> 00:18:06,186
Het is je niet gelukt
Dinsdag ook niet.

450
00:18:06,219 --> 00:18:08,619
Ik heb de verkeerde korte broek meegenomen.

451
00:18:10,323 --> 00:18:13,563
Ja, en jij helemaal
Maandag ook verdwenen.

452
00:18:13,593 --> 00:18:16,333
Nee, ik was bij de
sportschool de hele tijd.

453
00:18:16,363 --> 00:18:21,133
Oeh! Oh, ik hou van deze sportschool.

454
00:18:21,168 --> 00:18:25,268
Lily, help me bukken
deze drie vingers.

455
00:18:25,305 --> 00:18:27,965
Eigenlijk heb ik een idee.

456
00:18:28,007 --> 00:18:31,337
Doe het! Kom op!
Doe het, jij waardeloze
stuk onzin!

457
00:18:31,378 --> 00:18:33,578
Alsjeblieft! Alsjeblieft, ik wil het gewoon
naar huis gaan.

458
00:18:33,613 --> 00:18:35,953
Kom op.
Dit is je laatste set!

459
00:18:35,982 --> 00:18:39,452
(snikkend):
Dat zei je de vorige keer!

460
00:18:41,053 --> 00:18:43,393
Weg.

461
00:18:49,396 --> 00:18:51,026
Hoi.

462
00:18:51,063 --> 00:18:52,603
Rhonda.

463
00:18:52,632 --> 00:18:55,102
Ik heb je vriend gezien
Ted in de sportschool.

464
00:18:55,134 --> 00:18:59,344
Nadat hij had gekotst
en maakte de lijn vrij
bij de smoothiebar,

465
00:18:59,372 --> 00:19:02,582
hij zei dat je dat was
nogal met een
moeilijke tijd.

466
00:19:02,609 --> 00:19:06,949
Ben je van gedachten veranderd?
over liefde hebben, seks bedrijven,

467
00:19:06,979 --> 00:19:09,149
penis-vagina?

468
00:19:09,182 --> 00:19:10,522
Wat is er aan de hand
met mij?

469
00:19:10,550 --> 00:19:11,350
O, lieverd...

470
00:19:11,384 --> 00:19:12,794
Ik snap het gewoon niet.

471
00:19:12,819 --> 00:19:14,249
Je hebt met zoveel jongens geslapen.

472
00:19:14,287 --> 00:19:15,517
Je hebt met mijn broer geslapen.

473
00:19:15,555 --> 00:19:17,715
Wij zijn praktisch
dezelfde persoon.

474
00:19:17,757 --> 00:19:19,957
Was ik echt zo slecht?

475
00:19:19,992 --> 00:19:23,002
Niemand is goed
de eerste keer.

476
00:19:23,029 --> 00:19:27,299
Maar dat was ik wel.
Tenminste, dat dacht ik.

477
00:19:27,334 --> 00:19:31,504
Barney, weet je...
seks is niet alles.

478
00:19:32,772 --> 00:19:34,712
Wanneer is de laatste keer
je had een gesprek

479
00:19:34,741 --> 00:19:37,341
met een vrouw met
geen bedoeling van
scoren met haar?

480
00:19:40,647 --> 00:19:42,447
Ik zat naast voormalig
Staatssecretaris

481
00:19:42,482 --> 00:19:45,252
Madeleine Albright
eenmalig een voordeel.

482
00:19:45,285 --> 00:19:48,455
Dat was ik zeker niet van plan
om dat te raken.

483
00:19:48,488 --> 00:19:51,558
Ja, nou,
Ik zeg je wat.

484
00:19:51,591 --> 00:19:54,331
Bij mij slapen
gaat weer niet
iets oplossen.

485
00:19:54,361 --> 00:19:57,301
Ik weet het niet
wat is er nog meer.

486
00:19:59,832 --> 00:20:01,172
Ik denk dat ik het weet.

487
00:20:01,200 --> 00:20:03,740
Heb jij koningen?

488
00:20:03,770 --> 00:20:05,240
Nee, ga vissen.

489
00:20:05,272 --> 00:20:08,812
Kijk, Barney, is dat niet leuk?
om gewoon te zitten

490
00:20:08,841 --> 00:20:12,181
en een avond doorbrengen met een vrouw,
geen agenda?

491
00:20:12,211 --> 00:20:14,751
Gewoon een leuk gesprek voeren?

492
00:20:16,716 --> 00:20:17,676
Nee.

493
00:20:17,717 --> 00:20:19,647
Ja, nogal stom,
nietwaar?

494
00:20:19,686 --> 00:20:25,986
Oh, mijn God, Barney,
dat heb je echt net gedaan
rock mijn wereld.

495
00:20:26,025 --> 00:20:28,295
Dat was geweldig.

496
00:20:28,328 --> 00:20:29,958
En ik lieg niet.

497
00:20:29,996 --> 00:20:32,156
Ik weet dat je niet liegt, schat.

498
00:20:32,198 --> 00:20:33,628
En het was goed voor je?

499
00:20:33,666 --> 00:20:37,296
Het was de beste seks
Ik heb ooit gehad.

500
00:20:37,337 --> 00:20:39,737
(geeuwt) Later.

501
00:20:43,209 --> 00:20:44,939
Papa is terug.

502
00:20:49,416 --> 00:20:50,746
Hé, vriend,
hoe gaat het?

503
00:20:50,783 --> 00:20:51,783
Hoi. Redelijk goed.

504
00:20:51,818 --> 00:20:53,518
Redelijk goed. Oeh!

505
00:20:53,553 --> 00:20:57,723
Ik kan mijn benen bewegen
nu en ik kan tillen
mijn armen zo hoog.

506
00:20:57,757 --> 00:20:58,827
Oh!
Oh!

507
00:20:58,858 --> 00:21:01,688
Ja, weet je, ik voel het
alsof ik meer energie heb.

508
00:21:01,728 --> 00:21:04,758
Ja, het was moeilijk
eerst, maar nu
als ik een dag ga

509
00:21:04,797 --> 00:21:07,197
zonder te trainen,
Ik mis het.

510
00:21:07,233 --> 00:21:08,273
Ik ben trots op ons, jongens.

511
00:21:08,301 --> 00:21:09,501
De eerste week
is het moeilijkst.

512
00:21:09,536 --> 00:21:10,866
We zijn over de bult heen.

513
00:21:10,903 --> 00:21:12,973
Lid worden van die sportschool was dat wel
de beste beslissing
die we ooit hebben gemaakt.

514
00:21:13,005 --> 00:21:15,335
En we zijn nooit meer teruggegaan
weer naar de sportschool.