1 00:00:01,502 --> 00:00:03,472 TED: Kinderen, iedereen maakt fouten. 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,444 Neem dit meisje Meg bijvoorbeeld. 3 00:00:05,473 --> 00:00:08,483 Ze heeft een fout gemaakt, een fout genaamd Barney. 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,579 Ja, 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,680 Ik dacht dat ik het zou krijgen getrouwd met mijn laatste vriend 6 00:00:11,712 --> 00:00:14,922 maar jongen, deed die kerel bindingsproblemen hebben. 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,678 Dat geheel relatie-- 8 00:00:16,717 --> 00:00:19,687 dat zijn drie weken van mij leven dat ik nooit meer terugkrijg. 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,920 Nou, ik hou van toewijding. 10 00:00:22,956 --> 00:00:24,956 Ik wou dat ik kon trouwen inzet. 11 00:00:24,992 --> 00:00:26,132 Ik heb een meisje ontmoet 12 00:00:26,160 --> 00:00:27,160 gisteravond. Echt? 13 00:00:27,195 --> 00:00:29,125 Zo parmantig en vol leven 14 00:00:29,163 --> 00:00:30,433 en helemaal niet vals. 15 00:00:30,464 --> 00:00:31,874 Je hebt het over haar borsten, toch? 16 00:00:31,899 --> 00:00:33,269 SÃ. 17 00:00:33,301 --> 00:00:35,071 En dat was niet Spaans, dat was cupmaat. 18 00:00:35,103 --> 00:00:36,703 Wat is er? 19 00:00:36,737 --> 00:00:37,837 (flessen rammelen) 20 00:00:37,871 --> 00:00:39,671 Dus deze borsten... Hm. 21 00:00:39,707 --> 00:00:40,907 schilder mij een woord foto. 22 00:00:40,941 --> 00:00:42,281 Oké, Ted. 23 00:00:42,310 --> 00:00:45,150 Stel je de hoofden voor van twee Ierse baby's. Mm. 24 00:00:45,179 --> 00:00:46,479 Laten we ze bellen... 25 00:00:46,514 --> 00:00:48,554 (babbelend door de lippen): en... 26 00:00:48,582 --> 00:00:50,252 Stop alsjeblieft! 27 00:00:50,284 --> 00:00:52,094 Als je gaat trouwen, 28 00:00:52,120 --> 00:00:54,160 je begint bepaalde dingen te ontgroeien delen van je leven. 29 00:00:54,188 --> 00:00:56,258 En voor Lily en Marshall, die bepaalde delen waren, 30 00:00:56,290 --> 00:00:58,560 voor het grootste deel, ik. 31 00:00:58,592 --> 00:00:59,732 (Lily/Ted-schreeuw) 32 00:00:59,760 --> 00:01:01,330 Aaahhh! 33 00:01:01,362 --> 00:01:02,902 Waarom zou je binnenkomen? 34 00:01:02,930 --> 00:01:04,100 Je hebt me horen scheren! 35 00:01:04,132 --> 00:01:05,932 Ik dacht dat je je aan het scheren was jouw gezicht! 36 00:01:05,966 --> 00:01:07,836 Nou, dat was ik duidelijk niet! 37 00:01:08,936 --> 00:01:10,196 Oh! Nee, nee! 38 00:01:10,238 --> 00:01:11,468 Betalen! Ugh! 39 00:01:11,505 --> 00:01:12,335 Deern! 40 00:01:12,373 --> 00:01:13,473 Jongens. Deern? Wat? 41 00:01:13,507 --> 00:01:14,707 Jongens, 42 00:01:14,742 --> 00:01:15,912 het is drie uur in de ochtend 43 00:01:15,943 --> 00:01:16,943 en het stinkt hier. 44 00:01:16,977 --> 00:01:18,277 Ted zei dat het goed was. 45 00:01:18,312 --> 00:01:19,282 Hé, Marshall. 46 00:01:19,313 --> 00:01:20,913 Ben je nog wakker? 47 00:01:20,948 --> 00:01:22,278 Neem jij niet de bar? morgen? 48 00:01:23,717 --> 00:01:26,587 De ontevredenheid borrelde onder de oppervlakte, 49 00:01:26,620 --> 00:01:27,520 tot op een dag... 50 00:01:27,555 --> 00:01:28,185 Ted! 51 00:01:28,222 --> 00:01:29,262 Hoe vaak 52 00:01:29,290 --> 00:01:31,160 heb ik je gevraagd om het deksel erop te doen 53 00:01:31,192 --> 00:01:32,932 terug op de pindakaaspot? 54 00:01:32,960 --> 00:01:34,700 Het is dit soort onattent, 55 00:01:34,728 --> 00:01:37,228 onvolwassen jackassery dat geeft mij het gevoel 56 00:01:37,265 --> 00:01:38,225 alsof ik leef 57 00:01:38,266 --> 00:01:39,826 in het Real World-huis, 58 00:01:39,867 --> 00:01:41,997 en niet de beginjaren toen ze allemaal een baan hadden 59 00:01:42,035 --> 00:01:43,565 en sociaal geweten. 60 00:01:43,604 --> 00:01:44,714 Ik ben aan het praten 61 00:01:44,738 --> 00:01:46,238 over Hawaï en daarna! 62 00:01:46,274 --> 00:01:47,944 Ik kan dit niet meer aan! 63 00:01:47,975 --> 00:01:49,235 Ted, Lily en ik 64 00:01:49,277 --> 00:01:50,677 zijn nu getrouwd! 65 00:01:50,711 --> 00:01:51,551 Het is tijd! 66 00:01:51,579 --> 00:01:54,179 We krijgen onze eigen plek! 67 00:01:54,215 --> 00:01:56,575 Eigenlijk heb ik het deksel eraf gelaten. 68 00:01:56,617 --> 00:01:57,787 Het spijt me, schat. 69 00:01:57,818 --> 00:02:00,348 Maar toch, het was tijd om vooruit te komen. 70 00:02:00,388 --> 00:02:02,618 Dus gingen ze op zoek een nieuw appartement te huur. 71 00:02:02,656 --> 00:02:04,156 Hé, hier is er één. 72 00:02:04,192 --> 00:02:06,392 Vooroorlogs gebouw, onlangs gerenoveerd, 73 00:02:06,427 --> 00:02:08,357 hardhouten vloeren, tonnen licht, 74 00:02:08,396 --> 00:02:10,326 twee slaapkamers, twee badkamers. 75 00:02:10,364 --> 00:02:11,974 O ja, maar die is niet te huur. 76 00:02:11,999 --> 00:02:12,929 Het is te koop. 77 00:02:12,966 --> 00:02:14,466 O ja. 78 00:02:15,869 --> 00:02:17,669 Kinderen, je oom Marshall zegt graag 79 00:02:17,705 --> 00:02:20,235 dat hij er drie groot maakte fouten in zijn leven. 80 00:02:20,274 --> 00:02:21,384 Dit was de eerste. 81 00:02:21,409 --> 00:02:23,479 Spring, jij grote kip! 82 00:02:23,511 --> 00:02:24,681 Springen! Jij bange kat! 83 00:02:24,712 --> 00:02:26,152 Springen! Springen! 84 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 Dit was de tweede. 85 00:02:27,215 --> 00:02:30,345 (schreeuwen) Nee! 86 00:02:30,384 --> 00:02:32,194 En dit was de derde en grootste. 87 00:02:32,220 --> 00:02:33,920 We moeten een plek kopen! 88 00:02:33,954 --> 00:02:34,794 Wat? Schatje, 89 00:02:34,822 --> 00:02:37,162 onroerend goed is altijd een goede investering. 90 00:02:37,191 --> 00:02:38,361 Dat is het niet. 91 00:02:38,392 --> 00:02:40,262 En de markt is echt heet nu. 92 00:02:40,294 --> 00:02:41,404 Dat was het niet. 93 00:02:41,429 --> 00:02:42,729 En vanwege mijn nieuwe baan, 94 00:02:42,763 --> 00:02:45,003 we bevinden ons op zo’n sterke plek financieel. 95 00:02:45,032 --> 00:02:46,432 Dat waren ze niet. 96 00:02:46,467 --> 00:02:48,097 Omdat Lily dat had gedaan een geheim... 97 00:02:48,135 --> 00:02:49,265 Hallo. 98 00:02:49,303 --> 00:02:52,113 Mijn naam is Lily en ik ben een shopaholic. 99 00:02:52,139 --> 00:02:53,969 Hallo, Lily. 100 00:02:54,007 --> 00:02:55,737 Oh, doen jullie dat hier niet? 101 00:02:55,776 --> 00:02:57,006 Sorry. 102 00:02:57,044 --> 00:02:59,284 Doorgaan. 103 00:02:59,313 --> 00:03:01,983 Ik koop merkkleding en accessoires 104 00:03:02,015 --> 00:03:03,875 dat ik het niet kan betalen. 105 00:03:03,917 --> 00:03:06,917 Ik heb 15 creditcards, en ze zijn allemaal maximaal. 106 00:03:06,954 --> 00:03:08,324 En niemand 107 00:03:08,356 --> 00:03:11,226 buiten deze kamer, Zelfs mijn man weet het niet. 108 00:03:11,259 --> 00:03:12,929 En ik, ik voel me verschrikkelijk 109 00:03:12,960 --> 00:03:15,530 omdat ik alles wil doen nu wordt het je gevraagd 110 00:03:15,563 --> 00:03:17,003 waar je die schoenen vandaan hebt. 111 00:03:17,030 --> 00:03:19,030 Ze zijn schattig. 112 00:03:19,066 --> 00:03:21,026 We kunnen niet kopen; wij hebben schulden. 113 00:03:21,068 --> 00:03:22,238 Ja, ik weet het, 114 00:03:22,270 --> 00:03:23,840 mijn studieleningen zijn behoorlijk groot. 115 00:03:23,871 --> 00:03:25,111 Ik vergeef je. 116 00:03:25,138 --> 00:03:25,938 Wat? 117 00:03:25,973 --> 00:03:27,213 Nou... 118 00:03:27,241 --> 00:03:29,041 Ik zeg alleen maar, als je vrouw, weet je, 119 00:03:29,076 --> 00:03:32,176 Ik vind het cool dat je er tientallen hebt uitgegeven van duizenden dollars 120 00:03:32,212 --> 00:03:34,252 op een rechtenfaculteit op het gebied van merknamen. 121 00:03:34,282 --> 00:03:38,452 Omdat ik weet dat het je een gevoel geeft goed en mooi. 122 00:03:38,486 --> 00:03:40,886 Laten we gewoon eens gaan kijken op deze plek. 123 00:03:40,921 --> 00:03:42,391 Waar is het? 124 00:03:42,423 --> 00:03:45,693 Eh, het staat in een buurt genaamd... 125 00:03:45,726 --> 00:03:49,096 Dowisetrepla? 126 00:03:49,129 --> 00:03:51,369 Dowisetrepla. 127 00:03:51,399 --> 00:03:54,539 Oh, ik zie het, jij wel geen New Yorkers. 128 00:03:54,568 --> 00:03:56,498 Oh, eigenlijk leven we aan de Upper West Side, dus... 129 00:03:56,537 --> 00:03:57,807 Je hoeft je niet te schamen, luister, 130 00:03:57,838 --> 00:03:59,468 hier in New York hebben we gewoon verkort de namen 131 00:03:59,507 --> 00:04:00,637 van alle buurten, 132 00:04:00,674 --> 00:04:03,344 SoHo, TriBeCa, Nolita-- 133 00:04:03,377 --> 00:04:04,747 O ja. 134 00:04:04,778 --> 00:04:05,878 Dowisetrepla. 135 00:04:05,913 --> 00:04:06,753 Nee, ik ben, 136 00:04:06,780 --> 00:04:07,620 Ik kom uit New York. 137 00:04:07,648 --> 00:04:09,018 Ik ken deze buurt. 138 00:04:09,049 --> 00:04:10,719 Ik ben weg met D-town. 139 00:04:10,751 --> 00:04:12,821 Nou ja, niemand noemt het D-town. 140 00:04:12,853 --> 00:04:13,923 Dowisetrepla 141 00:04:13,954 --> 00:04:15,464 is in opkomst buurt. 142 00:04:15,489 --> 00:04:17,329 En ik moet je zeggen, voor deze prijzen, 143 00:04:17,358 --> 00:04:18,828 het zal je niet lukken om een andere te vinden... 144 00:04:18,859 --> 00:04:21,629 Ik ga je tegenhouden precies daar. 145 00:04:21,662 --> 00:04:23,332 Doe geen moeite met de harde verkoop. 146 00:04:23,364 --> 00:04:25,374 Deze plek is, is een weg buiten onze prijsklasse, 147 00:04:25,399 --> 00:04:27,499 en bovendien hebben we dat alleen maar gedaan begon net te kijken. 148 00:04:27,535 --> 00:04:29,465 Is wat Marshall had moeten zeggen. 149 00:04:29,503 --> 00:04:31,843 Ik ga je tegenhouden precies daar. 150 00:04:31,872 --> 00:04:33,142 Ik vind het geweldig! 151 00:04:33,173 --> 00:04:34,743 Laten we het pakken! 152 00:04:49,857 --> 00:04:51,487 MARSHALL: Bedankt, jongens, omdat je hierheen bent gekomen 153 00:04:51,525 --> 00:04:53,525 zo snel. Ik ben er nog nooit geweest deze buurt. 154 00:04:53,561 --> 00:04:55,861 Ik dacht dit deel een beetje van de stad was water. 155 00:04:55,896 --> 00:04:57,896 Nee, kerel. 156 00:04:57,931 --> 00:04:59,331 Dit is Dowisetrepla. 157 00:04:59,367 --> 00:05:01,337 Dowisetrepla? Ja. 158 00:05:01,369 --> 00:05:02,839 Is dat een afkorting voor iets? 159 00:05:02,870 --> 00:05:03,900 (spot) 160 00:05:03,937 --> 00:05:06,907 Hij komt uit Ohio. 161 00:05:06,940 --> 00:05:08,340 Dowisetrepla wel 162 00:05:08,376 --> 00:05:10,106 de opkomende buurt. Oh. 163 00:05:10,143 --> 00:05:11,513 Ik denk dat dit misschien wel kan wees de plek 164 00:05:11,545 --> 00:05:13,445 waar Lily en ik een gezin stichten. 165 00:05:13,481 --> 00:05:15,451 Ik kan het nu zien. 166 00:05:15,483 --> 00:05:16,983 (harp tokkelen) 167 00:05:17,017 --> 00:05:19,917 Twee, drie, vier. 168 00:05:21,622 --> 00:05:24,462 Oké, breng het naar huis, jongens. 169 00:05:24,492 --> 00:05:26,462 LELIE: Klinkt geweldig, jongens. 170 00:05:26,494 --> 00:05:29,734 Wie wil chocoladepannenkoekjes? 171 00:05:29,763 --> 00:05:31,733 Bedankt, mama! 172 00:05:31,765 --> 00:05:33,965 (tromgeroffel) 173 00:05:34,001 --> 00:05:35,241 Mens, 174 00:05:35,268 --> 00:05:37,468 het leven zal zoet zijn! 175 00:05:37,505 --> 00:05:39,565 Oh, mijn God, Lily, heb dat gedaan heb je deze keuken gezien? 176 00:05:39,607 --> 00:05:40,537 Ik weet. Het is... 177 00:05:40,574 --> 00:05:42,544 Is het niet geweldig? 178 00:05:42,576 --> 00:05:44,476 Ik hou gewoon van het zo... Wat maakt het uit 179 00:05:44,512 --> 00:05:45,582 ben je aan het doen? 180 00:05:45,613 --> 00:05:46,413 Je kunt niet kopen deze plek. 181 00:05:46,447 --> 00:05:47,717 Lily, je hebt een schuld 182 00:05:47,748 --> 00:05:49,278 de grootte van de berg Waddington! 183 00:05:49,316 --> 00:05:50,546 Waddington? 184 00:05:50,584 --> 00:05:52,254 Het is de hoogste berg in Canada. 185 00:05:52,285 --> 00:05:53,985 Het zijn er zo'n 4.000 meter hoog. 186 00:05:54,021 --> 00:05:54,761 Meters? 187 00:05:54,788 --> 00:05:56,188 (zucht) Laat Marshall niet 188 00:05:56,223 --> 00:05:57,563 verliefd worden met dit appartement. 189 00:05:57,591 --> 00:05:59,261 Ik weet het, ik weet het, Ik weet het, ik weet het, 190 00:05:59,292 --> 00:06:00,932 maar wat moet ik hem vertellen? 191 00:06:00,961 --> 00:06:02,561 Ik-ik weet het niet, vertel hem, eh, 192 00:06:02,596 --> 00:06:04,396 Vertel hem dat je een geest hebt gezien. Vertel hem dat het spookt. 193 00:06:04,432 --> 00:06:06,632 Je weet het echt niet Marshall helemaal niet. 194 00:06:08,469 --> 00:06:09,339 (schraapt keel) 195 00:06:09,369 --> 00:06:11,199 Dus, eh, de eigenaren, 196 00:06:11,238 --> 00:06:12,508 waar zijn ze? Oh. 197 00:06:12,540 --> 00:06:13,610 Ze zijn op vakantie in Frankrijk 198 00:06:13,641 --> 00:06:14,941 voor twee weken. Ik zie. 199 00:06:14,975 --> 00:06:16,705 Tussen jou en mij, 200 00:06:16,744 --> 00:06:19,254 Ik ben ook geïnteresseerd in het appartement. 201 00:06:19,279 --> 00:06:21,209 Is er dus een manier waarop ik dat kon 202 00:06:21,248 --> 00:06:22,578 kom later terug en bekijk het eens 203 00:06:22,616 --> 00:06:24,116 terwijl jij aan het showen bent die andere plaatsen? 204 00:06:24,151 --> 00:06:25,951 Het sleutelkastje combinatie is 205 00:06:25,986 --> 00:06:27,146 1421. 206 00:06:27,187 --> 00:06:28,587 En hier is mijn kaart. 207 00:06:31,625 --> 00:06:33,525 Ben je serieus? 208 00:06:33,561 --> 00:06:34,561 Je probeert te slangen dit appartement weg 209 00:06:34,595 --> 00:06:35,625 van Marshall en lelie? 210 00:06:35,663 --> 00:06:38,803 Ted, denk je dat ik dat heb gedaan? geen enkele moraal? 211 00:06:38,832 --> 00:06:40,072 Ik wil gewoon 212 00:06:40,100 --> 00:06:42,100 om een meisje te laten nadenken dit is mijn appartement 213 00:06:42,135 --> 00:06:44,335 zodat ik haar kan pakken eens en nooit gedaan om haar weer te zien. 214 00:06:44,371 --> 00:06:46,311 Ik ben geen monster. 215 00:06:46,339 --> 00:06:47,879 Luister nu, Ik wil niet veel plaatsen 216 00:06:47,908 --> 00:06:49,878 van druk op jou, maar er is nog een ander koppel 217 00:06:49,910 --> 00:06:51,750 dat wordt uitgedrukt zeer serieuze belangstelling. 218 00:06:51,779 --> 00:06:54,449 Ik zie wat je doet hier. 219 00:06:54,482 --> 00:06:55,882 "Nog een koppel." 220 00:06:55,916 --> 00:06:57,116 Alsjeblieft. 221 00:06:57,150 --> 00:06:59,550 Die onzin is pagina één uit het draaiboek van de makelaar. 222 00:06:59,587 --> 00:07:00,947 En dat zijn wij niet het kopen. 223 00:07:00,988 --> 00:07:03,188 Is wat Marshall had moeten zeggen. 224 00:07:03,223 --> 00:07:04,763 Nog een koppel? Nee! 225 00:07:04,792 --> 00:07:06,562 Wij willen het. Verkoop het aan ons. 226 00:07:06,594 --> 00:07:08,304 Wij geven je zoveel meer geld. 227 00:07:08,328 --> 00:07:10,158 Marshall, dat kan Ik praat met jou? 228 00:07:12,265 --> 00:07:13,625 Marshall, ik heb gewoon... 229 00:07:13,667 --> 00:07:15,837 Ik weet niet of dat nu zo is het juiste moment om te kopen. 230 00:07:15,869 --> 00:07:17,709 Maar dit doen we niet voor nu, 231 00:07:17,738 --> 00:07:19,638 wij doen dit voor onze toekomst. 232 00:07:19,673 --> 00:07:21,413 Kun je het je niet voorstellen 233 00:07:21,441 --> 00:07:22,611 een gezin stichten hier? 234 00:07:22,643 --> 00:07:24,553 (harp tokkelen) 235 00:07:25,445 --> 00:07:26,875 O, Persephone! 236 00:07:26,914 --> 00:07:28,524 O, Dafne! 237 00:07:28,549 --> 00:07:29,879 Dit zullen een perfecte aanvulling zijn 238 00:07:29,917 --> 00:07:32,717 voor onze aanstaande moeder-dochter tentoonstelling in de Met. 239 00:07:33,987 --> 00:07:36,317 Ziet er geweldig uit, meiden. 240 00:07:36,356 --> 00:07:38,356 Wie wil er crêpes au chocolat? 241 00:07:38,391 --> 00:07:41,261 LELIE/MEISJES: Merci, papa! 242 00:07:41,294 --> 00:07:43,964 Dus... wat doen denken jullie? 243 00:07:43,997 --> 00:07:45,367 O... 244 00:07:45,398 --> 00:07:47,898 Ik vind het geweldig, maar Marshall, 245 00:07:47,935 --> 00:07:50,865 Ik had je dit moeten vertellen lang geleden. 246 00:07:50,904 --> 00:07:53,644 We kunnen het ons niet veroorloven om te kopen een appartement 247 00:07:53,674 --> 00:07:56,544 omdat ik te veel krediet heb kaartschuld. 248 00:07:56,577 --> 00:07:58,347 Het spijt me zo. 249 00:07:58,378 --> 00:08:00,148 Is wat ze had moeten zeggen. 250 00:08:00,180 --> 00:08:02,520 Ik vind het geweldig. Laten we het pakken. 251 00:08:02,550 --> 00:08:04,350 Kunnen we het opladen? 252 00:08:04,384 --> 00:08:05,794 Aan Lily en Marshall 253 00:08:05,819 --> 00:08:07,819 en hun gedenkwaardige stap vooruit naar de volwassenheid. 254 00:08:07,855 --> 00:08:09,785 (glazen rammelen) Proost. 255 00:08:09,823 --> 00:08:11,193 BARNEY/TED/ROBIN (zingen): Puff! Puff! Puff! 256 00:08:11,224 --> 00:08:12,494 Puff! Puff! Puff! Drink het! 257 00:08:12,526 --> 00:08:14,286 Ja! Goed gedaan. Leuk! Ja! 258 00:08:14,327 --> 00:08:15,727 Nog iets anders? 259 00:08:15,763 --> 00:08:16,763 Ja. 260 00:08:17,665 --> 00:08:19,495 Ik heb ernaar zitten staren dat ding al jaren. 261 00:08:19,533 --> 00:08:20,703 Wendy, 262 00:08:20,734 --> 00:08:23,574 breng mij de komisch grote fles champagne 263 00:08:23,604 --> 00:08:26,374 (allemaal naar adem snakken) 264 00:08:26,406 --> 00:08:27,776 Echt? Weet je het zeker? 265 00:08:27,808 --> 00:08:29,238 Het is nooit gekoeld geweest. 266 00:08:29,276 --> 00:08:31,776 En ik denk dat dat op een gegeven moment daar is er zat een vis in. 267 00:08:31,812 --> 00:08:34,052 Schatje, als je dat eenmaal hebt gedaan de verkoop gedaan, 268 00:08:34,081 --> 00:08:35,251 stop met verkopen. 269 00:08:35,282 --> 00:08:38,222 Oké, maar jullie moet mij helpen het te dragen. 270 00:08:38,251 --> 00:08:39,251 Oké, laten we het doen. 271 00:08:39,286 --> 00:08:40,746 Laten we het doen. Laten we gaan. Hm. 272 00:08:40,788 --> 00:08:42,618 Ik weet wat je denkt. 273 00:08:42,656 --> 00:08:44,216 Ik moet het Marshall vertellen de waarheid. 274 00:08:44,257 --> 00:08:45,427 Hé, 275 00:08:45,458 --> 00:08:46,858 Ik heb het hele ding bedacht. 276 00:08:46,894 --> 00:08:48,934 Wij zullen de lening aanvragen onder Marshalls naam, 277 00:08:48,962 --> 00:08:50,762 en hij hoeft het nooit te weten. 278 00:08:50,798 --> 00:08:53,698 En dan in de tussentijd, Ik zal langzaam mijn schulden afbouwen. 279 00:08:53,734 --> 00:08:55,444 Direct nadat ik heb ingericht het appartement. 280 00:08:55,468 --> 00:08:58,668 Ik zag deze geweldige leren bank vandaag. 281 00:08:58,706 --> 00:09:01,306 Je zou een realityshow moeten zijn. 282 00:09:01,341 --> 00:09:03,211 Leuk! (zucht) 283 00:09:03,243 --> 00:09:05,053 Leuk. 284 00:09:05,078 --> 00:09:06,408 Wachten! 285 00:09:06,446 --> 00:09:08,176 Die kurk is de maat van een softbal 286 00:09:08,215 --> 00:09:10,645 en je wijst er rechtstreeks naar naar het gezicht van Wendy, de serveerster. 287 00:09:10,684 --> 00:09:12,554 Is wat hij had moeten zeggen. 288 00:09:12,586 --> 00:09:13,986 (kurk knalt) (Wendy schreeuwt) 289 00:09:14,221 --> 00:09:16,321 Nu, als u erover nadenkt een appartement kopen, 290 00:09:16,356 --> 00:09:18,556 het is altijd goed om te controleren de plek 's nachts buiten. 291 00:09:18,592 --> 00:09:20,792 Welkom naar mijn nederige verblijfplaats. 292 00:09:20,828 --> 00:09:22,998 Deze plek is zo leuk. 293 00:09:23,030 --> 00:09:24,670 Ach, maak jezelf thuis. 294 00:09:24,698 --> 00:09:26,068 Alsjeblieft, maak het je gemakkelijk. 295 00:09:26,099 --> 00:09:28,339 Als je iets ziet dat je leuk vindt, neem het gewoon. 296 00:09:29,803 --> 00:09:31,403 Wie zijn deze mensen? 297 00:09:31,438 --> 00:09:32,738 Eh... dat zijn mijn ouders. 298 00:09:32,773 --> 00:09:35,413 Ze zijn Aziatisch. 299 00:09:35,442 --> 00:09:36,842 Ja. 300 00:09:36,877 --> 00:09:38,807 Het is een Chinees stel die een blanke baby wilde. 301 00:09:38,846 --> 00:09:40,176 Het werkt twee kanten op. 302 00:09:41,081 --> 00:09:42,181 Koekje. 303 00:09:42,215 --> 00:09:43,415 Wauw. 304 00:09:43,450 --> 00:09:44,650 Heb jij die gemaakt? 305 00:09:44,685 --> 00:09:45,945 (grinnikend): Je hebt mij. 306 00:09:45,986 --> 00:09:47,716 Mijn zussen hebben het mij geleerd hoe te bakken 307 00:09:47,755 --> 00:09:49,155 en hoe te luisteren. 308 00:09:49,189 --> 00:09:50,489 Wauw. 309 00:09:50,523 --> 00:09:52,593 Ik voel me er zo bij hier thuis. 310 00:09:52,626 --> 00:09:53,456 Ik ben blij. 311 00:09:53,493 --> 00:09:56,033 Soms niet. 312 00:09:56,063 --> 00:09:58,733 Echt een plek als deze heeft een vrouw des huizes nodig. 313 00:09:58,766 --> 00:10:01,496 Ik weet dat het vroeg is om aan jou te denken als... 314 00:10:01,534 --> 00:10:03,744 Oh God, ik maak je gek uit, nietwaar? 315 00:10:03,771 --> 00:10:05,971 Het is gewoon dat jij mij maakt voel me zo veilig... 316 00:10:06,006 --> 00:10:07,506 Ik deed het niet... 317 00:10:07,540 --> 00:10:09,180 (beide kreunen) 318 00:10:09,209 --> 00:10:10,909 De volgende dag, Lily en Marshall gingen 319 00:10:10,944 --> 00:10:12,454 naar de hypotheekadviseur om een lening te krijgen. 320 00:10:12,479 --> 00:10:13,509 Hé, eh, 321 00:10:13,546 --> 00:10:14,816 kunnen we dit krijgen bij alleenstaanden? 322 00:10:14,848 --> 00:10:16,718 Voordat we het appartement krijgen I wil een kinderzwembadje aanleggen 323 00:10:16,750 --> 00:10:17,820 en zwem rond daarin naakt. 324 00:10:17,851 --> 00:10:19,821 (beide lachend) 325 00:10:19,853 --> 00:10:21,293 Geweldig, dat is geweldig! 326 00:10:21,321 --> 00:10:22,021 Bedankt. 327 00:10:22,055 --> 00:10:23,155 Bedankt. 328 00:10:23,190 --> 00:10:26,190 Oké, goed, terug naar het bedrijfsleven. 329 00:10:26,226 --> 00:10:27,656 Oké, mevrouw Aldrin, 330 00:10:27,695 --> 00:10:29,395 Ik heb je sociale netwerk nodig ook. 331 00:10:29,429 --> 00:10:31,059 Wat? Waarom? 332 00:10:31,098 --> 00:10:32,898 Ik bedoel, jij al heb Marshall. 333 00:10:32,933 --> 00:10:34,773 Ja, maar omdat jij dat bent een getrouwd stel, 334 00:10:34,802 --> 00:10:37,172 jij gaat solliciteren voor een gezamenlijke lening, dus... 335 00:10:37,204 --> 00:10:38,544 Nou ja, kunnen we dat gewoon doen? 336 00:10:38,571 --> 00:10:40,941 ga je gang en doe het op naam van mijn man? 337 00:10:40,974 --> 00:10:42,844 Hij is het hoofd van het huishouden. 338 00:10:42,876 --> 00:10:44,076 Hij verdient het grote geld. 339 00:10:44,111 --> 00:10:46,981 Ik bedoel, kunnen vrouwen zelfs eigen bezit? 340 00:10:48,048 --> 00:10:49,518 Ga je gang, geef gewoon hij is jouw sociale. 341 00:10:49,549 --> 00:10:52,749 Oké, mijn... mijn sociale is, uh... 342 00:10:52,786 --> 00:10:54,416 (mompelt snel een nummer) 343 00:10:54,454 --> 00:10:56,224 Ik heb het. 344 00:10:56,256 --> 00:10:57,856 Oké. 345 00:10:57,891 --> 00:11:01,291 Laten we eens kijken wat voor soort tarief Ik kan jullie twee bezorgen. 346 00:11:01,328 --> 00:11:02,628 Onder de zes procent. Onder de zes procent. 347 00:11:02,662 --> 00:11:04,462 Onder de zes procent, alstublieft. 348 00:11:04,497 --> 00:11:06,927 Daar gaan we. Gefeliciteerd. 349 00:11:06,967 --> 00:11:08,397 Je bent geweest goedgekeurd voor een lening 350 00:11:08,435 --> 00:11:10,065 op 18%. 351 00:11:10,103 --> 00:11:13,613 Nee, weg. Dat-dat kan niet kloppen. 352 00:11:13,640 --> 00:11:15,210 Je hebt geluk een hypotheek krijgen. 353 00:11:15,242 --> 00:11:16,812 Laten we weggaan van hier, Marshall. 354 00:11:16,844 --> 00:11:18,954 Wacht even, ik-ik begrijp het niet. 355 00:11:18,979 --> 00:11:20,479 Hebben wij iets gedaan fout of...? 356 00:11:20,513 --> 00:11:22,483 Je hebt nogal wat schulden. 357 00:11:22,515 --> 00:11:24,915 Mijn studieleningen. Geweldig. 358 00:11:24,952 --> 00:11:26,392 Ik dacht dat we vrienden waren. 359 00:11:26,419 --> 00:11:27,519 Weet je wat, het is prima 360 00:11:27,554 --> 00:11:28,724 om mij te straffen voor mijn poging 361 00:11:28,756 --> 00:11:30,256 een opleiding te krijgen en een carrière opbouwen, 362 00:11:30,290 --> 00:11:32,160 maar ik laat het je niet toe beroof mijn mooie vrouw 363 00:11:32,192 --> 00:11:34,132 van haar droomhuis gewoon omdat ik... 364 00:11:34,161 --> 00:11:37,431 Oké, eigenlijk is het omdat van de creditcardschuld van uw vrouw. 365 00:11:41,701 --> 00:11:43,441 O, mijn God. 366 00:11:45,305 --> 00:11:48,605 Marshall, er is iets Ik moet je zeggen, 367 00:11:48,641 --> 00:11:51,141 en ik wil dat je het hoort eerst van mij. 368 00:11:56,616 --> 00:11:59,216 Oké, dus laat mij krijg dit duidelijk. 369 00:11:59,252 --> 00:12:01,692 Je hebt dit meisje net gesmokkeld in het appartement van een vreemde? 370 00:12:01,721 --> 00:12:03,391 Ja, we hebben de nacht doorgebracht. 371 00:12:03,423 --> 00:12:05,633 Hé, kijk naar jou. 372 00:12:05,658 --> 00:12:07,558 Hoi. 373 00:12:07,594 --> 00:12:09,804 Ik draag je badjas. 374 00:12:10,697 --> 00:12:11,897 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 375 00:12:11,932 --> 00:12:13,432 Het enige wat ontbreekt van die badjas 376 00:12:13,466 --> 00:12:14,496 zijn uw initialen. 377 00:12:16,970 --> 00:12:19,610 Dat zal mijn moeder zijn volgende week in de stad. 378 00:12:19,639 --> 00:12:22,179 Is het goed als blijft ze bij ons? 379 00:12:22,209 --> 00:12:25,549 Alleen als ze in bed slaapt 380 00:12:25,578 --> 00:12:27,378 en ik slaap op de bank. 381 00:12:27,414 --> 00:12:29,384 Je bent zo lief. 382 00:12:29,416 --> 00:12:30,916 Ik houd van je. 383 00:12:30,951 --> 00:12:33,651 Daar zei ik het en ik neem het niet terug. 384 00:12:33,686 --> 00:12:36,356 O, mijn God! Ik houd ook van jou. 385 00:12:36,389 --> 00:12:39,489 Dat ben ik eindelijk niet de eerste die het zegt! 386 00:12:39,526 --> 00:12:41,926 Wat dacht je ervan om onder de douche te gaan, 387 00:12:41,962 --> 00:12:44,402 en ik zal wat wafels voor ons maken. 388 00:12:44,431 --> 00:12:45,831 Uh-huh. 389 00:12:46,733 --> 00:12:48,273 (giechelt) 390 00:12:48,301 --> 00:12:49,971 (snauwt speels) 391 00:13:00,347 --> 00:13:01,547 Werkt elke keer. 392 00:13:01,581 --> 00:13:03,281 Wachten. 393 00:13:03,316 --> 00:13:05,186 Die keer dat jij aangeboden om mijn honden uit te laten 394 00:13:05,218 --> 00:13:07,148 toen ik op bezoek ging mijn vader in Vancouver... 395 00:13:07,187 --> 00:13:08,117 Ja. 396 00:13:08,155 --> 00:13:09,815 Is dat de reden waarom mijn Yorkie beefde? 397 00:13:09,857 --> 00:13:11,757 voor ongeveer een week nadat ik terugkwam? 398 00:13:11,791 --> 00:13:13,261 (grinnikt) Ja. 399 00:13:13,293 --> 00:13:15,163 Die kleine man heeft er een paar gezien dingen waar ik niet trots op ben. 400 00:13:16,997 --> 00:13:19,097 Wauw. Wat? 401 00:13:19,132 --> 00:13:21,402 Er was hier een gevecht. 402 00:13:21,434 --> 00:13:23,044 Wat bedoel je? 403 00:13:23,070 --> 00:13:24,870 Wanneer Marshall en Lily dat ook hebben gedaan een groot argument, altijd 404 00:13:24,905 --> 00:13:27,365 laat een spoor van bewijs achter overal in het appartement. 405 00:13:27,407 --> 00:13:28,807 O God, daar gaan we. 406 00:13:28,842 --> 00:13:30,982 Hij had een detectiveclub als kind. 407 00:13:31,711 --> 00:13:32,881 De Mosby Boys 408 00:13:32,913 --> 00:13:34,483 veel grote zaken opgelost. 409 00:13:34,514 --> 00:13:36,084 De Mosby-jongens? 410 00:13:36,116 --> 00:13:38,316 Je bedoelt jou en je zus. 411 00:13:38,351 --> 00:13:40,451 Wij hebben het mysterie opgelost van de ontbrekende houder. 412 00:13:40,487 --> 00:13:42,917 Hmm, laat me raden: het lag in de vuilnisbak. 413 00:13:42,956 --> 00:13:44,926 Waarom ben je zo? 414 00:13:46,559 --> 00:13:47,659 Hoe dan ook, dit is serieus. 415 00:13:47,694 --> 00:13:49,064 Ik ken Lily en Marshall. 416 00:13:49,096 --> 00:13:50,656 Allemaal veelbetekenende tekenen zijn hier. 417 00:13:50,697 --> 00:13:52,797 Zoals dit. 418 00:13:52,832 --> 00:13:55,472 Een waterfles? Raak het bewijsmateriaal niet aan! 419 00:13:55,502 --> 00:13:57,172 Ik sta achter je, partner. 420 00:13:57,204 --> 00:13:59,874 Het is niet zomaar een waterfles. 421 00:13:59,907 --> 00:14:02,037 Merk op dat het etiket is afgepeld. 422 00:14:02,976 --> 00:14:04,576 Lily haalt de etiketten er altijd af 423 00:14:04,611 --> 00:14:06,981 de fles als ze er is schuldig voelen. 424 00:14:07,014 --> 00:14:10,454 Dit label wordt niet alleen geschild af, maar verscheurd. 425 00:14:12,085 --> 00:14:16,285 Oh man, dat moet ze wel hebben gedaan iets slechts gedaan. 426 00:14:16,323 --> 00:14:18,133 Dat betekent Marshall moet echt boos zijn geweest, 427 00:14:18,158 --> 00:14:20,228 en wanneer Marshall krijgt echt boos... 428 00:14:20,260 --> 00:14:21,930 hij eet. 429 00:14:29,569 --> 00:14:31,639 Net zoals ik vermoedde, 430 00:14:31,671 --> 00:14:33,311 Kers Garcia. 431 00:14:34,908 --> 00:14:37,278 Gezien de vloeibare consistentie, 432 00:14:37,310 --> 00:14:41,850 Ik plaats het gevecht tussen... middag en 13.00 uur. 433 00:14:41,881 --> 00:14:43,921 Ehm, dat was het op de vloer. 434 00:14:43,951 --> 00:14:45,521 Als je er wilt komen de onderkant hiervan, 435 00:14:45,552 --> 00:14:48,592 je zult nodig hebben een sterkere maag dan dat, poppengezicht. 436 00:14:48,621 --> 00:14:50,261 Marshall stond hier. 437 00:14:50,290 --> 00:14:53,560 Eten en schreeuwen, schreeuwen en eten. 438 00:14:53,593 --> 00:14:55,833 Lily stond hier. 439 00:14:55,862 --> 00:14:57,702 Huilen. 440 00:14:57,730 --> 00:14:59,130 Ew, Ted. 441 00:14:59,166 --> 00:15:01,166 En toen probeerde Marshall het 442 00:15:01,201 --> 00:15:03,071 naar buiten stormen... 443 00:15:03,103 --> 00:15:06,343 maar Lily ging voor de Weesgegroet-pas. 444 00:15:09,176 --> 00:15:11,106 Wat zou betekenen... 445 00:15:15,983 --> 00:15:17,653 Wat denk je, make-up seks? 446 00:15:17,684 --> 00:15:20,154 Nee. Dat zou zo zijn een grotere puinhoop. 447 00:15:20,187 --> 00:15:22,487 Verleid als hij was, Marshall was nog steeds te overstuur. 448 00:15:22,522 --> 00:15:25,062 Hij moest hier weg, op welke manier dan ook. 449 00:15:25,092 --> 00:15:27,062 Hij koos de deur, 450 00:15:27,094 --> 00:15:28,804 het achter zich dichtslaan. 451 00:15:28,828 --> 00:15:30,998 Daarom deze foto is krom. 452 00:15:31,031 --> 00:15:32,601 Mooie vangst, roek. 453 00:15:32,632 --> 00:15:35,172 Ik neem gewoon dit naar het laboratorium. 454 00:15:37,304 --> 00:15:39,314 Het enige wat we nu nodig hebben is een motief. 455 00:15:39,339 --> 00:15:40,939 De miljoen dollar vraag. 456 00:15:40,974 --> 00:15:42,784 Waar hadden ze ruzie over? 457 00:15:42,809 --> 00:15:43,779 Ik weet wat ze hebben heb gevochten... 458 00:15:43,810 --> 00:15:45,010 Boem, boem, boem, boem, boem, boem. 459 00:15:45,045 --> 00:15:47,875 Er is er maar één mogelijk conclusie. 460 00:15:47,914 --> 00:15:50,754 Lily en Marshall hadden ruzie over: 461 00:15:50,783 --> 00:15:53,223 pindakaas. Ah. 462 00:15:53,253 --> 00:15:56,793 Lily liet het deksel eraf... 463 00:15:56,823 --> 00:15:58,693 Toen blies Marshall de zijne. 464 00:16:00,060 --> 00:16:01,830 Ik weet wat ze waren vechten om, 465 00:16:01,861 --> 00:16:03,001 en het was geen pindakaas. 466 00:16:03,030 --> 00:16:05,170 Robin, gewoon... Ik waardeer je hulp, 467 00:16:05,198 --> 00:16:07,528 maar er is een reden waarom jij naam is Robin, niet Batman. 468 00:16:07,567 --> 00:16:09,067 Gewoon... 469 00:16:09,102 --> 00:16:10,972 Ze waren aan het vechten omdat ze de lening niet kregen 470 00:16:11,004 --> 00:16:12,244 en het is allemaal de schuld van Lily. 471 00:16:12,272 --> 00:16:14,312 Robin, gewoon... Wat? 472 00:16:14,341 --> 00:16:18,481 Ja, ze heeft een stapel schulden zo groot als Mount... Rushmore. 473 00:16:18,511 --> 00:16:19,681 Leuk geprobeerd Robin. 474 00:16:19,712 --> 00:16:21,312 Dus het volgende dat Lily deed 475 00:16:21,348 --> 00:16:23,778 Marshall werd gegeven een paar uur om af te koelen 476 00:16:23,816 --> 00:16:25,946 de pindakaas. 477 00:16:25,985 --> 00:16:27,245 Toen belde ze hem 478 00:16:27,287 --> 00:16:31,357 om zich te verontschuldigen, en daarom het laatst gekozen nummer is... 479 00:16:31,391 --> 00:16:33,331 VROUW (aan de telefoon): Greenstein en Lee, Echtscheidingsadvocaten. 480 00:16:35,728 --> 00:16:37,128 Dit kan niet gebeuren. 481 00:16:37,164 --> 00:16:39,734 Ze kunnen niet... scheiden. 482 00:16:39,766 --> 00:16:41,526 Niet Lily en Marshall, absoluut niet. 483 00:16:41,568 --> 00:16:43,068 Nou, het was leuk jullie kennende. 484 00:16:43,103 --> 00:16:45,113 Wat bedoel je? Nou... 485 00:16:45,138 --> 00:16:47,308 Marshall gaat jullie pakken, Lily gaat mij pakken. 486 00:16:47,340 --> 00:16:48,710 Zelfs als ze uit elkaar zouden gaan, dat betekent niet 487 00:16:48,741 --> 00:16:49,981 we kunnen niet allemaal nog rondhangen. 488 00:16:50,009 --> 00:16:52,509 Ik bedoel, we zijn uit elkaar gegaan en we zijn nog steeds rondhangen. Het is niet raar. 489 00:16:52,545 --> 00:16:54,005 Het is een beetje raar. 490 00:16:54,047 --> 00:16:56,617 Ja, dat is zo. Het is raar. 491 00:16:57,884 --> 00:16:59,454 (stem krakend): De wereld heeft het nodig 492 00:16:59,486 --> 00:17:02,186 Marshall en Lily... samen. 493 00:17:04,357 --> 00:17:07,357 Ik huil niet, er zit iets in mijn oog. 494 00:17:08,328 --> 00:17:10,028 (deur gaat open) Ze zijn terug. 495 00:17:10,997 --> 00:17:14,367 Hé, hé, jongens. Hoi. 496 00:17:14,401 --> 00:17:16,471 We hebben een aankondiging. 497 00:17:16,503 --> 00:17:18,843 Ik weet het, het is een verschrikkelijk idee. 498 00:17:18,871 --> 00:17:20,411 Je kunt het niet! 499 00:17:20,440 --> 00:17:23,440 (stem krakend): Kijk maar naar mij. 500 00:17:23,476 --> 00:17:25,676 O... 501 00:17:25,712 --> 00:17:27,182 Ik drukte op nummerherhaling aan de telefoon. 502 00:17:27,214 --> 00:17:28,584 Echtscheidingsadvocaten? 503 00:17:28,615 --> 00:17:31,045 O, ik moet het uitleggen. 504 00:17:31,084 --> 00:17:33,624 We kregen een behoorlijk grote ruzie. 505 00:17:33,653 --> 00:17:35,923 Ja, ik weet het. 506 00:17:35,955 --> 00:17:37,815 Marshall stormde naar buiten. 507 00:17:37,857 --> 00:17:39,487 Ik ging naar de bar. 508 00:17:41,060 --> 00:17:43,030 Drink je dat nog steeds? 509 00:17:43,062 --> 00:17:45,002 Ik heb ervoor betaald. 510 00:17:45,031 --> 00:17:48,541 En blijkbaar Het geld is krap nu, dus... 511 00:17:48,568 --> 00:17:51,268 Luister, ik ben geweest hierover nadenken, 512 00:17:51,304 --> 00:17:54,274 en ik weet dat dat onmogelijk is om ongedaan te maken wat ik heb gedaan, 513 00:17:54,307 --> 00:17:57,877 maar goed, ik heb een afspraak gemaakt met een echtscheidingsadvocaat. 514 00:17:57,910 --> 00:17:59,210 Wat?! Wat?! 515 00:17:59,246 --> 00:18:00,376 Oh, nee, nee, nee, nee-nee. 516 00:18:00,413 --> 00:18:01,683 Wat, wil je nu scheiden? Nee. 517 00:18:01,714 --> 00:18:02,924 Ik bedoel gewoon op papier, 518 00:18:02,949 --> 00:18:04,519 zodat jij dat kunt koop het appartement 519 00:18:04,551 --> 00:18:07,351 zonder mijn slechte krediet ons naar beneden slepen. Lelie... 520 00:18:07,387 --> 00:18:09,487 probeer je mij te vermoorden? 521 00:18:09,522 --> 00:18:12,992 Het spijt me, ik had niet moeten leiden met het scheidingsadvocaatgedeelte. 522 00:18:13,025 --> 00:18:14,785 Nee, dat had je niet moeten doen. 523 00:18:16,229 --> 00:18:17,899 Ik hou van je, Lily. 524 00:18:17,930 --> 00:18:19,670 Ik houd ook van jou. 525 00:18:19,699 --> 00:18:22,269 En ik wil ons om ons droomhuis te hebben. 526 00:18:23,403 --> 00:18:24,573 En tja, ik weet het niet. 527 00:18:24,604 --> 00:18:26,744 Het lijkt zo is een manier om het te doen. 528 00:18:26,773 --> 00:18:28,183 Dus... 529 00:18:28,208 --> 00:18:30,908 Maarschalk Eriksen, 530 00:18:30,943 --> 00:18:32,853 Wil je van mij scheiden? 531 00:18:32,879 --> 00:18:36,619 Dat is de mooiste scheiding voorstel dat ik ooit heb gehoord. 532 00:18:36,649 --> 00:18:38,149 Is dat dan een ja? 533 00:18:38,185 --> 00:18:39,985 Je kunt niet slapen wel met andere vrouwen. 534 00:18:40,019 --> 00:18:42,189 Nee, we gaan niet scheiden, 535 00:18:42,222 --> 00:18:43,892 zelfs niet op papier. 536 00:18:43,923 --> 00:18:46,833 Toen ik met je trouwde, heb ik trouwde ook met jouw problemen. 537 00:18:46,859 --> 00:18:50,329 Degenen waarvan ik het wist en degene die ik niet deed. 538 00:18:51,698 --> 00:18:52,898 Dus dat was de afspraak. 539 00:18:52,932 --> 00:18:54,472 We zullen dit samen uitzoeken. 540 00:18:58,605 --> 00:19:00,735 Kan ik jullie krijgen? nog iets? 541 00:19:02,609 --> 00:19:04,279 Dat ben je dus niet scheiden? 542 00:19:04,311 --> 00:19:06,011 Nee. TED: Wauw, jullie 543 00:19:06,045 --> 00:19:08,815 maakte ons bang. O, godzijdank. 544 00:19:08,848 --> 00:19:10,718 Want ik bedoel, als je dat deed, 545 00:19:10,750 --> 00:19:13,750 wie zou dan de zijn lamme echtpaar Mag ik er grappen over maken? 546 00:19:13,786 --> 00:19:16,586 Zoals: "Hé, Marshall, Jij trouwde met Miss Right. 547 00:19:16,623 --> 00:19:18,693 Je kende haar gewoon niet voornaam was Altijd." 548 00:19:18,725 --> 00:19:20,755 (lachend): Dat spul is goud. 549 00:19:22,895 --> 00:19:24,695 Wat is de aankondiging? 550 00:19:24,731 --> 00:19:27,601 Ik kwam net aan de telefoon met de makelaar. 551 00:19:27,634 --> 00:19:30,144 We vertelden haar dat, uh, vanwege onze financiën, 552 00:19:30,169 --> 00:19:31,739 we krijgen de plek niet. 553 00:19:31,771 --> 00:19:33,341 Het is gewoon... het is niet het juiste moment. 554 00:19:33,373 --> 00:19:35,243 TED: Is wat Marshall had moeten zeggen. 555 00:19:35,275 --> 00:19:37,975 Ik kwam net aan de telefoon met de makelaar. 556 00:19:38,010 --> 00:19:39,110 Wij hebben de plek! 557 00:19:39,145 --> 00:19:40,505 Wij zijn huiseigenaren! 558 00:19:40,547 --> 00:19:41,877 Doe het niet. Ben je gek? 559 00:19:41,914 --> 00:19:42,984 Ben je gek geworden? 560 00:19:43,015 --> 00:19:44,545 Dat hadden we moeten zeggen. 561 00:19:44,584 --> 00:19:46,494 Ja! Gefeliciteerd! Dat is geweldig! 562 00:19:46,519 --> 00:19:49,789 Wauw! Wauw! Bedankt. 563 00:19:52,559 --> 00:19:54,129 Aw! Dit is spannend! 564 00:19:54,160 --> 00:19:56,300 Ja. Daar is het! 565 00:19:56,329 --> 00:19:58,999 Ons nieuwe huis. 566 00:19:59,031 --> 00:20:00,271 Zullen we? 567 00:20:00,300 --> 00:20:01,930 Wij zullen. 568 00:20:04,036 --> 00:20:06,166 Oh! Oh! 569 00:20:06,205 --> 00:20:08,005 O, wat een vreselijke geur. 570 00:20:08,040 --> 00:20:09,380 Het stinkt. 571 00:20:09,409 --> 00:20:10,939 O, dat is het alleen het plantje. 572 00:20:10,977 --> 00:20:13,007 Maak je geen zorgen, ze hebben het gesloten in de weekenden af. 573 00:20:13,045 --> 00:20:14,205 Wat voor plant? 574 00:20:14,247 --> 00:20:15,717 Wat ben jij over praten? 575 00:20:15,748 --> 00:20:16,818 Weet je het niet? 576 00:20:16,849 --> 00:20:18,489 Schat, deze hele buurt is benedenwinds 577 00:20:18,518 --> 00:20:20,388 van de rioolwaterzuiveringsinstallatie. 578 00:20:21,988 --> 00:20:24,958 Wacht... wat heb je gedaan zeg maar? 579 00:20:24,991 --> 00:20:26,591 Ik zei: we zitten met de wind mee 580 00:20:26,626 --> 00:20:29,556 van het riool zuiveringsinstallatie. 581 00:20:34,100 --> 00:20:35,570 Uh-oh. Uh-oh.