1
00:00:01,435 --> 00:00:04,105
TED:
Het was een rustige novembermaand
middag 2007.

2
00:00:04,138 --> 00:00:05,568
Ik werkte vanuit huis,

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,876
omdat, weet je,
geen afleiding.

4
00:00:07,908 --> 00:00:09,578
Dit is ongelooflijk!
O, mijn God!

5
00:00:09,610 --> 00:00:10,910
Ik kan het niet geloven!

6
00:00:10,944 --> 00:00:12,184
Ik heb groot nieuws.
O, mijn God!

7
00:00:12,213 --> 00:00:13,653
Oké, mijn ding
behoorlijk groot.

8
00:00:13,681 --> 00:00:15,381
Maar goed, jij
mag als eerste gaan.
Oké,
Ik gewoon

9
00:00:15,416 --> 00:00:17,986
ontdekte...
Ik heb een porno gevonden
met in de hoofdrol Ted Mosby!

10
00:00:18,018 --> 00:00:19,188
Wat ben jij...

11
00:00:19,220 --> 00:00:20,390
Wat ben jij,
waar hebben we het over?

12
00:00:20,421 --> 00:00:23,921
Ik heb het over Welkom
naar het seksvliegtuig,

13
00:00:23,957 --> 00:00:26,427
en kijk wie er speelt
de navigator,

14
00:00:26,460 --> 00:00:28,300
Ted Mosby.

15
00:00:28,329 --> 00:00:29,699
Wauw.

16
00:00:29,730 --> 00:00:31,600
Het is precies dezelfde spelling
als mijn naam.

17
00:00:31,632 --> 00:00:32,272
Oké, weet je,

18
00:00:32,300 --> 00:00:33,970
Leuk toeval, Barney.

19
00:00:34,001 --> 00:00:35,141
Wat dan ook.

20
00:00:35,169 --> 00:00:36,599
Ik kwam net aan de telefoon
met de N...

21
00:00:36,637 --> 00:00:38,907
O, mijn God,
dit verklaart de zaak volledig

22
00:00:38,939 --> 00:00:40,439
laatst bij mijn dokter.

23
00:00:40,474 --> 00:00:41,644
Wijd open.

24
00:00:41,675 --> 00:00:43,475
Ik denk dat je meer gewend bent
om dat te zeggen

25
00:00:43,511 --> 00:00:45,581
dan het horen,
Hé, Ted Mosby?

26
00:00:45,613 --> 00:00:46,553
(grinnikt)

27
00:00:47,948 --> 00:00:49,518
Wie is deze man?

28
00:00:49,550 --> 00:00:51,620
En waarom is mijn dokter?
porno kijken?

29
00:00:51,652 --> 00:00:54,462
Oké, laten we elkaar ontmoeten
jouw nieuwe dubbelganger.

30
00:00:54,488 --> 00:00:55,988
Of moet ik zeggen dubbelbanger?

31
00:00:56,023 --> 00:00:57,023
Oh.

32
00:00:57,057 --> 00:00:58,887
Jongens, jongens, jongens!

33
00:00:58,926 --> 00:01:00,956
Kan ik mijn nieuws vertellen?

34
00:01:00,994 --> 00:01:02,434
Het is mooi...
Dit is echt
bizar.

35
00:01:02,463 --> 00:01:03,833
De enige andere bekende
Mosby, ik weet het

36
00:01:03,864 --> 00:01:05,674
was een Zuidelijke generaal
tijdens de Burgeroorlog.

37
00:01:05,699 --> 00:01:07,339
Waarschijnlijk niet dezelfde man.

38
00:01:07,368 --> 00:01:09,268
Ik heb de baan
bij de NRDC!

39
00:01:09,303 --> 00:01:11,313
Jij hebt de baan!
Oh!
Ja.

40
00:01:11,339 --> 00:01:14,239
De NRDC, of Nationale Hulpbronnen
Raad van Defensie,

41
00:01:14,275 --> 00:01:15,705
gevochten voor schoon water,

42
00:01:15,743 --> 00:01:18,783
lucht en te bewaren
De Amerikaanse wildernis.

43
00:01:18,812 --> 00:01:20,382
Het was Marshalls droombaan.

44
00:01:20,414 --> 00:01:22,424
Gefeliciteerd,
vriend!
Bedankt.

45
00:01:22,450 --> 00:01:23,950
Het is een beetje raar knuffelen
met porno aan.

46
00:01:23,984 --> 00:01:24,994
Ja, dat is echt zo.

47
00:01:25,018 --> 00:01:26,018
Oh!

48
00:01:26,053 --> 00:01:27,363
Hé, hé-o!

49
00:01:27,388 --> 00:01:28,658
Een nieuwe man komt de cockpit binnen.

50
00:01:28,689 --> 00:01:31,489
Zou het de navigatie kunnen zijn?
Ted Mosby?

51
00:01:31,525 --> 00:01:32,585
Eh... nee.

52
00:01:32,626 --> 00:01:34,196
Nee, navigators hebben er drie
strepen op hun hoeden.

53
00:01:34,228 --> 00:01:35,358
Kapiteins hebben er vier.

54
00:01:35,396 --> 00:01:36,926
Die kerel is een kapitein.

55
00:01:36,964 --> 00:01:39,074
Ja, en dat weet ik zeker
volledige nauwkeurigheid

56
00:01:39,099 --> 00:01:42,439
in al die details was het heel erg
Belangrijk voor de regisseurs...

57
00:01:42,470 --> 00:01:45,310
"Vuil en Skank,
De Raunch-broers."

58
00:01:48,342 --> 00:01:51,382
Schatje, ik heb er een paar
spannend nieuws!

59
00:01:51,412 --> 00:01:54,112
Ik hoop dat het niet zo is dat je gewoon
hier een soort race gewonnen.

60
00:01:54,148 --> 00:01:56,618
Ik heb de baan
bij de NRDC!

61
00:01:56,650 --> 00:01:58,990
(hijgt)
En ik heb een porno gevonden
met in de hoofdrol Ted Mosby!

62
00:01:59,019 --> 00:02:00,919
Oh mijn God,
dat is geweldig!

63
00:02:00,954 --> 00:02:02,394
Ik weet het, toch?

64
00:02:02,423 --> 00:02:03,723
Gefeliciteerd,
Marshall!

65
00:02:03,757 --> 00:02:05,387
Gefeliciteerd voor ons allemaal!

66
00:02:05,426 --> 00:02:06,956
O, laten we gaan
vieren!

67
00:02:06,994 --> 00:02:09,704
Het feit dat ik een porno heb gevonden
met in de hoofdrol een man genaamd Ted Mosby...

68
00:02:09,730 --> 00:02:11,060
laten we het doen!

69
00:02:11,098 --> 00:02:12,768
O, is hij dat?

70
00:02:12,800 --> 00:02:15,240
Want die Ted Mosby
weet echt wat
hij is aan het doen.

71
00:02:15,269 --> 00:02:16,699
Nee, dat is hem niet.

72
00:02:16,737 --> 00:02:17,737
Wat bedoel je,

73
00:02:17,771 --> 00:02:19,871
"dat" Ted Mosby echt weet
wat hij doet.

74
00:02:19,907 --> 00:02:21,407
O nee.

75
00:02:21,442 --> 00:02:23,612
Nee, dat bedoelde ik
Ted Mosby,

76
00:02:23,644 --> 00:02:25,284
hij weet het echt
wat hij doet.

77
00:02:25,313 --> 00:02:27,683
Zoals alle Ted Mosby's.

78
00:02:27,715 --> 00:02:28,975
Wauw, NRDC!

79
00:02:29,016 --> 00:02:30,076
Goed gedaan, Marshall.

80
00:02:30,117 --> 00:02:31,417
Maar jij bent

81
00:02:31,452 --> 00:02:33,852
ga nog steeds naar je werk
interview vandaag, toch, schat?

82
00:02:33,887 --> 00:02:34,787
Marshall had een interview

83
00:02:34,822 --> 00:02:36,822
bij een firma genaamd Nicholson,
Hewitt en West.

84
00:02:36,857 --> 00:02:38,257
Zij vertegenwoordigden

85
00:02:38,292 --> 00:02:40,062
vrijwel iedereen
Marshall zou een rechtszaak aanspannen

86
00:02:40,093 --> 00:02:42,563
ooit begon hij bij de NRDC.

87
00:02:42,596 --> 00:02:44,026
Ik doe het niet
dat sollicitatiegesprek.

88
00:02:44,064 --> 00:02:45,574
Die mensen zijn slecht.

89
00:02:45,599 --> 00:02:48,499
Marshall, je vader heeft het doorstaan
veel moeite om dit op te zetten.

90
00:02:48,536 --> 00:02:50,396
Je kunt niet zomaar uitstappen
op de laatste seconde.

91
00:02:50,438 --> 00:02:51,638
Blijkbaar kun je dat.

92
00:02:53,073 --> 00:02:55,183
Ted, Ted, Ted, man met de hoed!

93
00:02:55,209 --> 00:02:56,539
Drie strepen!

94
00:02:56,577 --> 00:02:58,847
Dames en heren, ik geef het u
Ted Mosby, pornoster.

95
00:02:58,879 --> 00:03:00,509
Oh.
Wauw.
Oh!

96
00:03:00,548 --> 00:03:02,078
Oh.
Wauw.
Wauw.

97
00:03:02,115 --> 00:03:03,715
Ik weet wat voor soort
van het vliegtuig is dit.

98
00:03:03,751 --> 00:03:05,021
Het is een 'Boing'.

99
00:03:05,052 --> 00:03:06,392
(lachen)
Zie.

100
00:03:06,420 --> 00:03:08,720
Dit is veel beter
dan Marshalls stage.

101
00:03:08,756 --> 00:03:10,816
Het is een echte baan.

102
00:03:10,858 --> 00:03:12,228
Wie is deze man?

103
00:03:12,260 --> 00:03:13,490
Zijn wij verwant?

104
00:03:13,527 --> 00:03:14,827
Lijk ik op hem?

105
00:03:14,862 --> 00:03:16,402
Eh...

106
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
Het is moeilijk te zeggen.

107
00:03:17,465 --> 00:03:19,795
Ga, ga zo.

108
00:03:21,669 --> 00:03:23,239
O ja, een
klein beetje.
Ja.

109
00:03:23,271 --> 00:03:24,541
Meer rond
de ogen.
O, dat zie ik wel.

110
00:03:39,387 --> 00:03:40,787
En hier is je water,

111
00:03:40,821 --> 00:03:43,021
als je uitgedroogd bent,
Ted Mosby.

112
00:03:43,056 --> 00:03:44,556
(grinnikt)
Heel grappig, Wendy.

113
00:03:44,592 --> 00:03:46,292
Nu weten we het
jij kijkt porno.

114
00:03:47,661 --> 00:03:49,401
Deze Ted Mosby moet
een beetje beroemd worden.

115
00:03:49,430 --> 00:03:50,660
Mm.
Je hebt het niet mis.

116
00:03:50,698 --> 00:03:52,098
Volgens
de website,

117
00:03:52,132 --> 00:03:53,772
van de verre superieur
Ted Mosby...

118
00:03:54,735 --> 00:03:56,365
...hij is geweest
in het bedrijf
drie maanden,

119
00:03:56,404 --> 00:03:58,944
en hij is gemaakt
125 films.

120
00:03:58,972 --> 00:04:00,072
Wauw.

121
00:04:00,107 --> 00:04:02,307
Dat zijn 42 films
een maand.

122
00:04:02,343 --> 00:04:04,083
Wie is hij, Jude Law?

123
00:04:04,111 --> 00:04:05,351
Rechts?

124
00:04:05,379 --> 00:04:07,979
Hij maakt veel
van films.

125
00:04:08,015 --> 00:04:09,075
ik bedoel,

126
00:04:09,116 --> 00:04:10,976
niet zo veel de laatste tijd,

127
00:04:11,018 --> 00:04:12,988
maar misschien, zoals,
twee jaar geleden,

128
00:04:13,020 --> 00:04:15,320
waar je niet heen kon
een film zonder...
Sst...

129
00:04:15,356 --> 00:04:17,686
O, hé, kijk,
bekijk het eens.

130
00:04:17,725 --> 00:04:20,785
Ted Mosby deed een interview
in Adult Video Weekly.

131
00:04:20,828 --> 00:04:22,898
Video voor volwassenen wekelijks?

132
00:04:22,930 --> 00:04:24,900
O nee.

133
00:04:24,932 --> 00:04:26,302
(telefoon gaat)

134
00:04:26,334 --> 00:04:28,274
Hallo?

135
00:04:28,302 --> 00:04:29,972
Hallo, ik ben op zoek naar Ted Mosby.

136
00:04:30,003 --> 00:04:31,773
Het is Leonard Ross van AVW.

137
00:04:31,805 --> 00:04:32,805
O, mijn God!

138
00:04:32,840 --> 00:04:34,040
AVW?

139
00:04:34,074 --> 00:04:36,014
Het is Architectuurvisie Weekly!

140
00:04:36,043 --> 00:04:37,453
Eh...

141
00:04:37,478 --> 00:04:38,978
Wauw, ik heb gelezen
jouw tijdschrift

142
00:04:39,012 --> 00:04:40,252
sinds ik een klein kind was.

143
00:04:40,280 --> 00:04:41,920
Nou, dat is jammer.

144
00:04:41,949 --> 00:04:44,449
Hoe dan ook, ik bel voor een interview
u over uw nieuwste project.

145
00:04:44,485 --> 00:04:46,615
Nou, dat wil ik niet zeggen
het is mijn project.

146
00:04:46,654 --> 00:04:48,564
Ik bedoel, ik ga werken
met minimaal drie partners.

147
00:04:48,589 --> 00:04:50,719
Oh! Groepsscène.
Altijd leuk.

148
00:04:50,758 --> 00:04:52,788
Ja, ja, ik ben echt op zoek
ernaar uit.

149
00:04:52,826 --> 00:04:55,026
Ik bedoel, ik weet dat ze dat gaan doen
rijd me behoorlijk hard

150
00:04:55,062 --> 00:04:57,062
maar het zijn geweldige jongens.

151
00:04:57,097 --> 00:04:58,267
Jongens?

152
00:04:58,298 --> 00:05:01,338
Wauw, er is een primeur.

153
00:05:01,369 --> 00:05:04,439
Dat interview ging door
nog 20 minuten.

154
00:05:04,472 --> 00:05:06,442
"Dit project was
zo veeleisend,

155
00:05:06,474 --> 00:05:08,184
‘Ik kan het je niet vertellen
hoeveel nachten

156
00:05:08,208 --> 00:05:10,238
Ik heb gebogen doorgebracht
boven een tafel."

157
00:05:10,277 --> 00:05:11,677
(gelach)

158
00:05:11,712 --> 00:05:13,982
O, hé, schatje,
hoe ging het interview?

159
00:05:14,014 --> 00:05:16,024
Eh, interessant.

160
00:05:16,049 --> 00:05:18,719
Daar zit ik op kantoor
van Jefferson Coatsworth,

161
00:05:18,752 --> 00:05:20,822
en ik denk dat ik dat niet ga doen
neem deze baan toch maar aan

162
00:05:20,854 --> 00:05:23,424
Ik kan net zo goed geven
deze oude klootzak a
stukje van mijn gedachten.

163
00:05:23,457 --> 00:05:25,127
Jefferson
Coatsworth

164
00:05:25,158 --> 00:05:27,058
was niet wat ik had verwacht.

165
00:05:27,094 --> 00:05:28,364
maarschalk,

166
00:05:28,396 --> 00:05:29,956
Jeff Coatsworth.

167
00:05:31,665 --> 00:05:32,765
Hallo.

168
00:05:32,800 --> 00:05:35,840
Kerel, ik ben zo opgewonden
dat je hier bent.

169
00:05:35,869 --> 00:05:37,409
Mag ik je bier geven?

170
00:05:37,438 --> 00:05:38,708
Marshall werd gegooid.

171
00:05:38,739 --> 00:05:40,239
Deze man leek aardig.

172
00:05:40,273 --> 00:05:41,483
Natuurlijk was hij dat niet.

173
00:05:41,509 --> 00:05:43,209
(verslaggevers roepen)

174
00:05:43,243 --> 00:05:44,483
Ga naar de hel!

175
00:05:44,512 --> 00:05:46,052
Ik zou het opnieuw doen!

176
00:05:46,079 --> 00:05:47,309
Ik ben onschuldig.

177
00:05:47,347 --> 00:05:49,177
Ik ben onschuldig.

178
00:05:49,216 --> 00:05:50,576
maarschalk,

179
00:05:50,618 --> 00:05:52,188
waarom wil je werken

180
00:05:52,219 --> 00:05:54,149
bij Nicholson, Hewitt en West?

181
00:05:54,187 --> 00:05:55,587
Juist, eh,
Oké, Jef,

182
00:05:55,623 --> 00:05:57,223
Ik heb eigenlijk gegeven
dit is veel nadenken...

183
00:05:57,257 --> 00:05:58,657
Het spijt me. Stop.

184
00:05:58,692 --> 00:06:00,462
Ik kan dit niet doen
met een strak gezicht.

185
00:06:01,228 --> 00:06:02,928
Je wilt niet
om hier te werken.

186
00:06:02,963 --> 00:06:04,433
Je bent hier alleen vanwege je vader
ging naar de middelbare school

187
00:06:04,465 --> 00:06:05,395
met Joe Hewitt.

188
00:06:05,433 --> 00:06:06,803
Feit is,

189
00:06:06,834 --> 00:06:09,844
je hebt net een leuke baan gekregen
bij de NRDC.

190
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
En het is

191
00:06:10,904 --> 00:06:11,474
geweldig.

192
00:06:11,505 --> 00:06:12,805
Mens, dat zou ik kunnen

193
00:06:12,840 --> 00:06:14,310
zijn de non-profit route gegaan.

194
00:06:14,341 --> 00:06:15,741
Dat deed ik niet.

195
00:06:15,776 --> 00:06:18,246
En het vreet me op van binnen
elke dag.

196
00:06:18,278 --> 00:06:21,248
Ik haat mezelf.

197
00:06:21,281 --> 00:06:24,521
Ik haat mezelf.

198
00:06:24,552 --> 00:06:26,552
O, hij is goed.

199
00:06:26,587 --> 00:06:28,417
Klassieke verleidingstechniek.

200
00:06:28,456 --> 00:06:29,456
Wat bedoel je?

201
00:06:29,490 --> 00:06:31,020
O, ik gebruik het altijd.

202
00:06:31,058 --> 00:06:34,228
Eerst koop ik haar...
en met haar bedoel ik jou... een drankje.

203
00:06:34,261 --> 00:06:35,531
Nu ben ik de man
wie krijgt haar

204
00:06:35,563 --> 00:06:36,533
wat ze wil.

205
00:06:36,564 --> 00:06:37,874
Dan doe ik alsof het me iets kan schelen

206
00:06:37,898 --> 00:06:39,868
over welk idioot ding dan ook
waar ze om geeft.

207
00:06:39,900 --> 00:06:42,340
Voor jou zou dat zo zijn
het milieu.

208
00:06:42,369 --> 00:06:43,369
Nu ben ik de grote

209
00:06:43,403 --> 00:06:44,773
man die haar interesses deelt.

210
00:06:44,805 --> 00:06:47,335
En voor je het weet,
Je bent naakt in mijn appartement

211
00:06:47,374 --> 00:06:49,984
schreeuwen: "O, o,
Bar-r-r-ne-e-ey!"

212
00:06:50,010 --> 00:06:51,140
En door jou,

213
00:06:51,178 --> 00:06:52,378
Ik bedoel haar.

214
00:06:52,412 --> 00:06:54,622
Hij probeert het niet
om mij te verleiden.

215
00:06:54,648 --> 00:06:56,548
Dat deed hij niet eens
bied mij de baan aan.

216
00:06:56,584 --> 00:06:57,824
Dat komt later.

217
00:06:57,851 --> 00:06:58,891
Tijdens het diner.

218
00:06:58,919 --> 00:07:00,789
Hij heeft je uitgenodigd voor een etentje,
nietwaar?

219
00:07:02,022 --> 00:07:03,462
Laat mij een etentje voor je kopen

220
00:07:03,491 --> 00:07:05,161
morgenavond

221
00:07:05,192 --> 00:07:06,692
Als dank, oké?

222
00:07:06,727 --> 00:07:08,557
Je zult me alles vertellen
over de NRDC,

223
00:07:08,596 --> 00:07:10,696
en wij brengen het allemaal in rekening
een van mijn slechte klanten.

224
00:07:10,731 --> 00:07:12,501
Ik, weet je,
Ik weet het niet,

225
00:07:12,533 --> 00:07:14,433
Ik weet niet of...
maarschalk,
(schraapt keel)

226
00:07:14,468 --> 00:07:17,468
weet je wat
Kobe-rundvlees is?

227
00:07:17,505 --> 00:07:20,465
Het duurste rundvlees
in de wereld.

228
00:07:20,508 --> 00:07:24,008
De plaats die ik inneem
jij hebt Kobe-kreeft.

229
00:07:24,044 --> 00:07:28,054
Dat is kreeftenvoer
met Kobe-rundvlees.

230
00:07:29,617 --> 00:07:32,487
Oh, mijn God, dat is hij
probeert mij te verleiden.

231
00:07:32,520 --> 00:07:34,350
Dus ga je
met hem uit eten?

232
00:07:34,387 --> 00:07:36,287
Nee. Echt niet.

233
00:07:36,323 --> 00:07:38,293
Ik heb het mezelf beloofd
naar de NRDC.

234
00:07:38,325 --> 00:07:39,985
Zo ben ik niet
van advocaat.

235
00:07:40,027 --> 00:07:40,987
O, je moet gaan.

236
00:07:41,028 --> 00:07:42,598
Ik bedoel, dat ben je niet
ga de baan aannemen,

237
00:07:42,630 --> 00:07:43,700
maar jij zou het net zo goed kunnen doen

238
00:07:43,731 --> 00:07:45,101
krijg een geweldige maaltijd
uit de overeenkomst.

239
00:07:45,132 --> 00:07:46,072
Wacht niet.

240
00:07:47,501 --> 00:07:48,841
Jongens, jongens, jongens,
Bekijk dit eens.

241
00:07:48,869 --> 00:07:50,499
Ted Mosby-porno
biografie van de ster

242
00:07:50,538 --> 00:07:52,568
zegt zijn geboorteplaats
is uw woonplaats.

243
00:07:52,606 --> 00:07:53,606
Shaker Heights, Ohio.

244
00:07:53,641 --> 00:07:54,541
TED:
Wat?

245
00:07:54,575 --> 00:07:56,505
Oké, dit is het
griezelig worden.

246
00:07:56,544 --> 00:07:57,584
Wie, wie is deze man?

247
00:07:57,611 --> 00:07:58,651
Ik moet hem vinden.

248
00:07:58,679 --> 00:07:59,649
Nou, het is jouw
gelukkige dag.

249
00:07:59,680 --> 00:08:00,750
Hij gaat
ondertekenen

250
00:08:00,781 --> 00:08:02,181
morgen handtekeningen
nacht in Manhattan

251
00:08:02,215 --> 00:08:04,275
bij iets genaamd
de video-expo voor volwassenen.

252
00:08:04,317 --> 00:08:05,347
Mm.
Wachten.

253
00:08:05,385 --> 00:08:06,685
Vertel je het mij?

254
00:08:06,720 --> 00:08:08,590
die ze daadwerkelijk hebben
conventies voor porno?

255
00:08:08,622 --> 00:08:09,722
Bevestigend.

256
00:08:09,757 --> 00:08:11,287
Of om het anders te zeggen...

257
00:08:11,324 --> 00:08:13,234
God zegene Amerika.

258
00:08:15,863 --> 00:08:19,003
Je proeft het rundvlees echt
in die kreeft.

259
00:08:19,032 --> 00:08:19,832
Rechts.

260
00:08:21,034 --> 00:08:22,574
Luister,

261
00:08:22,603 --> 00:08:24,573
Ik weet dat we alleen maar hier zijn
om mijn cliënt te bedriegen,

262
00:08:24,605 --> 00:08:26,165
wie verdient het eerlijk gezegd...

263
00:08:26,206 --> 00:08:27,236
(grinnikt)

264
00:08:27,274 --> 00:08:29,414
maar ik moet het kunnen
om het de jongens boven te vertellen

265
00:08:29,442 --> 00:08:31,042
Ik heb je het verhaal verteld, oké?

266
00:08:31,078 --> 00:08:32,448
Dus eerst maar,

267
00:08:32,479 --> 00:08:34,079
startsalaris.

268
00:08:34,114 --> 00:08:35,184
Oké.

269
00:08:35,215 --> 00:08:36,875
Daar gaan we.

270
00:08:36,917 --> 00:08:39,887
Dit is het grote getal
zou indruk op mij moeten maken en...

271
00:08:39,920 --> 00:08:41,250
Wauw.

272
00:08:41,288 --> 00:08:43,658
Dat is een groot aantal.

273
00:08:43,691 --> 00:08:45,731
Er is ook een tekenbonus,

274
00:08:45,759 --> 00:08:47,759
uh, gebruik van een bedrijfsauto,

275
00:08:47,795 --> 00:08:49,325
onkostenrekening,
bla bla bla.

276
00:08:49,362 --> 00:08:52,502
Trouwens, draai je om
en zwaai naar Patrick Swayze.

277
00:08:52,532 --> 00:08:54,702
Hoi.

278
00:08:56,036 --> 00:08:58,706
Ik ga, eh,
probeer koel te blijven.

279
00:08:58,739 --> 00:09:01,039
Maar ken je Patrick Swayze?!

280
00:09:01,074 --> 00:09:01,984
Hij is een cliënt.

281
00:09:02,009 --> 00:09:03,279
Wie denk je dat ons heeft gekocht?
deze wijn.

282
00:09:03,310 --> 00:09:05,280
Gekke Swayze.

283
00:09:05,312 --> 00:09:07,082
Proost, vriend.

284
00:09:07,114 --> 00:09:08,954
Oké. Nee.

285
00:09:08,982 --> 00:09:10,722
Jef, dit is alles
zeer indrukwekkend,

286
00:09:10,751 --> 00:09:13,291
maar dat denk ik gewoon niet...
Luister, ik weet het, ik weet het.

287
00:09:13,320 --> 00:09:16,820
Dat zal niet zo zijn
verleid door grote aantallen
en mooie extraatjes.

288
00:09:16,857 --> 00:09:19,027
Je gaat
doe het nobele,

289
00:09:19,059 --> 00:09:21,529
de laagbetaalde baan aannemen
bij de NRDC,

290
00:09:21,561 --> 00:09:23,101
leef van je familiegeld.

291
00:09:23,130 --> 00:09:24,500
Familie geld?

292
00:09:24,531 --> 00:09:26,631
Je hebt wel familiegeld,
nietwaar?

293
00:09:26,667 --> 00:09:28,537
Nee, eh, niet dat ik weet.

294
00:09:28,568 --> 00:09:33,208
Ik heb een oom die eigenaar is van een,
een behoorlijk succesvolle aaswinkel.

295
00:09:33,240 --> 00:09:35,240
NRDC.

296
00:09:35,275 --> 00:09:37,535
Geen familiegeld.

297
00:09:37,577 --> 00:09:39,947
Oh.

298
00:09:39,980 --> 00:09:41,950
Dat ben je dus niet van plan
kinderen krijgen?

299
00:09:41,982 --> 00:09:44,082
Eigenlijk, ik,
Ik wil vier kinderen hebben.

300
00:09:44,117 --> 00:09:47,317
Nou...

301
00:09:47,354 --> 00:09:49,624
Openbare scholen in New York maken
Veel ouders zijn nerveus,

302
00:09:49,657 --> 00:09:54,327
maar de kinderen die naar buiten lopen,
trots naar buiten lopen.

303
00:09:54,361 --> 00:09:56,831
Het werd een
een moeilijke beslissing.

304
00:09:56,864 --> 00:09:58,504
Nu, kinderen, als ik geconfronteerd word
een moeilijke beslissing,

305
00:09:58,531 --> 00:10:00,671
Ik hou ervan om het oude eruit te halen
geel notitieblok en merk

306
00:10:00,701 --> 00:10:01,971
een lijst met voor- en nadelen.

307
00:10:02,002 --> 00:10:03,372
Marshall kende alle nadelen.

308
00:10:03,403 --> 00:10:05,243
Maar er was één ding
hij wist het niet.

309
00:10:05,272 --> 00:10:07,072
Een groot artikel binnen
de profs-kolom.

310
00:10:07,107 --> 00:10:08,977
Lelie,
jij bent kleuterjuf.

311
00:10:09,009 --> 00:10:10,339
Ja.
Want Robin

312
00:10:10,377 --> 00:10:13,047
wilde het Lily vragen
die ene vraag...

313
00:10:13,080 --> 00:10:16,080
En jij maakt een kleuterschool
Het salaris van een leraar, toch?

314
00:10:16,116 --> 00:10:17,116
Ja.

315
00:10:17,150 --> 00:10:18,850
...waar Lily zo bang voor was
jarenlang.

316
00:10:18,886 --> 00:10:21,416
Hoe kun je het allemaal betalen?
van deze dure kleding?

317
00:10:21,454 --> 00:10:24,324
Ik winkel de uitverkoop.

318
00:10:24,357 --> 00:10:27,157
Ze lagen in de kast
toen we gingen wonen.

319
00:10:27,194 --> 00:10:28,204
Ik steel.

320
00:10:28,228 --> 00:10:29,428
Ik ben een crimineel.

321
00:10:29,462 --> 00:10:33,232
LELIE:
Ik heb ooit een man neergeschoten
gewoon om hem te zien sterven.

322
00:10:33,266 --> 00:10:34,266
Lelie?

323
00:10:34,301 --> 00:10:35,841
Oké.

324
00:10:35,869 --> 00:10:38,869
Toen liet Lily Robin zien
haar doos van schaamte.

325
00:10:40,808 --> 00:10:43,038
Lily, dit is gek.

326
00:10:43,076 --> 00:10:44,606
Hoeveel krediet
kaarten heb je?

327
00:10:44,644 --> 00:10:45,714
Ik weet het niet.

328
00:10:45,746 --> 00:10:46,806
Hoeveel ben je schuldig?

329
00:10:46,847 --> 00:10:49,017
(snikkend):
Ik weet het niet!

330
00:10:51,318 --> 00:10:52,448
Wauw.

331
00:10:52,485 --> 00:10:55,115
Ik kan niet geloven dat er zoveel zijn
mensen houden zoveel van porno,

332
00:10:55,155 --> 00:10:57,955
inclusief die man die werkt
in personeelszaken bij mijn bedrijf.

333
00:10:57,991 --> 00:10:59,061
Hoi.

334
00:10:59,092 --> 00:11:01,462
Laten we even zwaaien
elkaar onhandig.

335
00:11:01,494 --> 00:11:04,064
Dat zal maken
het beter.

336
00:11:04,097 --> 00:11:05,767
Kerel, kom op, laten we
vind mij gewoon bizar

337
00:11:05,799 --> 00:11:06,969
en ga weg hier.

338
00:11:07,000 --> 00:11:08,070
O,

339
00:11:08,101 --> 00:11:09,041
O, ik snap het.

340
00:11:09,069 --> 00:11:11,099
Ted Mosby, niet-pornoster,

341
00:11:11,138 --> 00:11:13,138
denkt dat dit alles is
grof en walgelijk.

342
00:11:13,173 --> 00:11:14,513
Weet je wie nog meer
werd overwogen

343
00:11:14,541 --> 00:11:15,611
grof en walgelijk?

344
00:11:15,642 --> 00:11:16,642
Shakespeare.

345
00:11:16,676 --> 00:11:18,376
Hm.
Maar zijn thema's...

346
00:11:18,411 --> 00:11:21,881
liefde, lust, verboden
verlangen - waren universeel,

347
00:11:21,915 --> 00:11:24,575
daarom heeft zijn werk dat ook gedaan
heeft de tand des tijds doorstaan.

348
00:11:24,617 --> 00:11:26,347
En dat zal ook zo zijn
dit alles.

349
00:11:26,386 --> 00:11:30,386
Sommigen over 400 jaar
dramales op de middelbare school

350
00:11:30,423 --> 00:11:33,263
zal een dappere poging doen,
pittige productie

351
00:11:33,293 --> 00:11:36,003
van de Rundvleespartij VII.

352
00:11:36,029 --> 00:11:39,129
Oh, mijn God, Lily,
dat zijn veel schulden.

353
00:11:39,166 --> 00:11:41,466
Hoe ben je zelf gekomen
in deze situatie?

354
00:11:41,501 --> 00:11:43,371
Ik weet niet wat het is.

355
00:11:43,403 --> 00:11:46,073
Als ik me somber voel
over iets, ik winkel.

356
00:11:47,674 --> 00:11:49,084
Mevrouw, is alles in orde?
O,

357
00:11:49,109 --> 00:11:51,609
Ik heb net een enorme ruzie gehad
met mijn moeder.

358
00:11:51,644 --> 00:11:53,354
Ze begrijpt mij niet
helemaal niet.

359
00:11:55,048 --> 00:11:57,448
Ik heb gezworen
dat lesgeven een manier zou zijn

360
00:11:57,484 --> 00:11:59,054
ter ondersteuning van mijn schildercarrière,

361
00:11:59,086 --> 00:12:00,986
maar ik schilder nooit meer.

362
00:12:02,689 --> 00:12:05,489
Ik heb het net gekregen
een enorme creditcardrekening.

363
00:12:06,726 --> 00:12:08,156
Weet Marshall het?

364
00:12:08,195 --> 00:12:09,055
Nee.

365
00:12:09,096 --> 00:12:10,426
Maar jullie zijn het koppel

366
00:12:10,463 --> 00:12:11,833
die elkaar alles vertellen.

367
00:12:11,865 --> 00:12:12,895
En in godsnaam, Lily,

368
00:12:12,933 --> 00:12:15,203
je sms't hem terwijl
hij staat op het blik.

369
00:12:15,235 --> 00:12:17,935
Nou, ik wil hem gewoon
om te weten dat ik voor hem duim.

370
00:12:17,971 --> 00:12:21,341
Wacht, oké, dit
alles is logisch.

371
00:12:21,374 --> 00:12:22,584
Dus toen je zei...

372
00:12:22,609 --> 00:12:23,439
Maar je gaat nog steeds

373
00:12:23,476 --> 00:12:24,976
naar je sollicitatiegesprek vandaag,
toch, schatje?

374
00:12:25,012 --> 00:12:25,952
ROBIN:
En dan...

375
00:12:25,979 --> 00:12:27,109
O, je moet gaan.

376
00:12:27,147 --> 00:12:28,617
Ik bedoel, je gaat niet
om de baan aan te nemen,

377
00:12:28,648 --> 00:12:30,948
maar je kunt het net zo goed krijgen
een geweldige maaltijd buiten de deal.

378
00:12:30,984 --> 00:12:32,194
Je duwde hem

379
00:12:32,219 --> 00:12:34,489
om die hoge-
betalende bedrijfsbaan.

380
00:12:34,521 --> 00:12:35,921
Ik weet.

381
00:12:35,956 --> 00:12:38,126
Het is verschrikkelijk dat ik dat was
proberen hem daartoe te brengen.

382
00:12:38,158 --> 00:12:39,558
Vreselijk? Hij moet het aannemen.

383
00:12:39,592 --> 00:12:42,362
Ik bedoel, hoe gaat het anders?
om al die schulden af ​​te betalen?

384
00:12:42,395 --> 00:12:43,455
Lily, dat heb je

385
00:12:43,496 --> 00:12:46,166
om hem hierover eerder te vertellen
hij wijst die baan af.

386
00:12:46,199 --> 00:12:47,839
Je hebt gelijk.

387
00:12:47,868 --> 00:12:49,468
Ik voel me vreselijk.

388
00:12:51,138 --> 00:12:53,268
Weet je, er is een uitverkoop...
Wij gaan niet winkelen.

389
00:12:59,646 --> 00:13:01,306
Oeh, daar is hij.
Kom op, laten we gaan.

390
00:13:01,348 --> 00:13:05,788
Waarom word ik zo zenuwachtig
rond beroemdheden?

391
00:13:05,819 --> 00:13:07,349
Hallo, Ted Mosby.

392
00:13:07,387 --> 00:13:09,617
Ik ben Ted Mosby.

393
00:13:09,656 --> 00:13:11,516
Ted Mosby, jij bent het.

394
00:13:11,558 --> 00:13:12,758
Hebben wij elkaar ontmoet?

395
00:13:12,792 --> 00:13:14,932
Meneer Mosby, het is een
eer u te ontmoeten, meneer.

396
00:13:14,962 --> 00:13:15,932
Starney Binson.

397
00:13:15,963 --> 00:13:17,303
Barney Stinson.

398
00:13:17,330 --> 00:13:18,630
Verdomme.

399
00:13:18,665 --> 00:13:19,765
Wij hebben elkaar ontmoet.

400
00:13:19,799 --> 00:13:21,199
Mijn echte naam is Steve Biel.

401
00:13:21,234 --> 00:13:22,974
Toen ik in de vierde klas zat,
jij stond op de negende plaats,

402
00:13:23,003 --> 00:13:25,043
en, en op een dag
Ik stond achter de school

403
00:13:25,072 --> 00:13:26,272
en een stel
van de zevendeklassers

404
00:13:26,306 --> 00:13:28,176
waren gewoon aan het kloppen
de rotzooi uit mij.

405
00:13:28,208 --> 00:13:30,178
O ja, ik herinner het me.
Dat was jij?

406
00:13:30,210 --> 00:13:32,480
Ja,
maar jij trok ze van mij af.

407
00:13:32,512 --> 00:13:34,782
Je zei dat ze moesten gaan kiezen
op iemand van zijn eigen maat.

408
00:13:34,814 --> 00:13:35,984
Hé.

409
00:13:36,016 --> 00:13:39,546
Dat heb ik toen meteen beloofd
toen ik iets van mezelf maakte,

410
00:13:39,586 --> 00:13:41,116
Ik zou je op de een of andere manier eren.

411
00:13:41,154 --> 00:13:43,694
Dus je hebt mijn naam aangenomen
en met ster

412
00:13:43,723 --> 00:13:46,193
in Welkom bij de sekstruck?

413
00:13:46,226 --> 00:13:49,256
Ja.

414
00:13:49,296 --> 00:13:51,556
Eh, ja, luister, Ted,
Je moet stoppen met het gebruiken van mijn naam.

415
00:13:51,598 --> 00:13:54,938
Ik probeer carrière te maken
als architect.

416
00:13:54,968 --> 00:13:56,738
Architect toch?

417
00:13:56,769 --> 00:13:59,609
Je bedoelt als een seksarchitect?

418
00:13:59,639 --> 00:14:01,839
Wat?
Ja, weet je, dat ben je
op iets.

419
00:14:01,875 --> 00:14:04,035
Dat zou een
mooie titel van een film.

420
00:14:04,077 --> 00:14:07,507
Ted Mosby,
Seksarchitect.

421
00:14:07,547 --> 00:14:09,877
Weet je, ik ben eigenlijk aan het zoeken
voor een nieuw project

422
00:14:09,917 --> 00:14:12,047
volgende vrijdagmiddag te fotograferen.

423
00:14:12,085 --> 00:14:14,685
Ja, luister, dat is niet zo,
is er niet een andere manier

424
00:14:14,721 --> 00:14:15,861
zou je mij kunnen eren?

425
00:14:15,889 --> 00:14:17,589
Met alle respect.

426
00:14:17,624 --> 00:14:19,334
Wacht, je bent niet boos, toch?

427
00:14:20,460 --> 00:14:22,330
Oh man, ik wist het.

428
00:14:22,362 --> 00:14:25,572
Mijn vader zei:
"Plant gewoon een boom in Israël."

429
00:14:25,598 --> 00:14:26,528
Ik ben zo'n idioot.

430
00:14:26,566 --> 00:14:27,666
Ik denk het

431
00:14:27,700 --> 00:14:29,370
Ik dacht dat je opgewonden zou zijn.

432
00:14:29,402 --> 00:14:31,972
Ik ben.

433
00:14:32,005 --> 00:14:33,435
Ik ben;
het is gewoon

434
00:14:33,473 --> 00:14:35,743
Ik voel me een beetje schuldig
omdat ik dat niet ben

435
00:14:35,775 --> 00:14:37,435
degene die heeft gered
jij die dag.

436
00:14:37,477 --> 00:14:40,577
De man
wie je eigenlijk heeft gered was...

437
00:14:40,613 --> 00:14:45,423
genaamd... Lance Hardwood.

438
00:14:46,753 --> 00:14:48,923
Lance Hardwood, ja.

439
00:14:48,956 --> 00:14:50,886
Echt?
Mm.

440
00:14:50,924 --> 00:14:52,594
Weet je,
Misschien weet je dit niet,

441
00:14:52,625 --> 00:14:55,655
maar in mijn zaken
Dat is een soort moordende naam.

442
00:14:56,829 --> 00:14:58,969
Ja, ik denk het wel,
Ik denk dat het zo is.

443
00:14:58,999 --> 00:15:00,699
Ik kan de poster nu zien.

444
00:15:00,733 --> 00:15:02,843
Lance Hardwood, seksarchitect.

445
00:15:02,869 --> 00:15:03,899
Met in de hoofdrol...

446
00:15:03,937 --> 00:15:05,467
Ted Mosby.

447
00:15:05,505 --> 00:15:06,805
Ik vind het geweldig.

448
00:15:06,839 --> 00:15:08,509
(lacht)

449
00:15:08,541 --> 00:15:10,641
TED:
Marshall en Jeff bleven
vrij laat in het restaurant.

450
00:15:10,677 --> 00:15:11,977
Ze bleven zo laat

451
00:15:12,012 --> 00:15:12,952
dat Marshall neerstortte
op Jeffs bank,

452
00:15:12,980 --> 00:15:14,380
en de volgende dag,

453
00:15:14,414 --> 00:15:16,324
Marshall deed mee
in een zondagochtendtraditie

454
00:15:16,349 --> 00:15:21,189
zo oud als de stad zelf:
de wandeling van schaamte,

455
00:15:21,221 --> 00:15:23,191
de lange reis naar huis daarna
iets doen waar je spijt van hebt

456
00:15:23,223 --> 00:15:24,693
de avond ervoor.

457
00:15:24,724 --> 00:15:26,134
Ik neem de baan aan.

458
00:15:26,159 --> 00:15:27,129
Dat is geweldig!

459
00:15:27,160 --> 00:15:28,760
Ja!
Ja!

460
00:15:28,795 --> 00:15:31,625
Geweldige tijd
gisteravond.

461
00:15:31,664 --> 00:15:33,674
Ik bel je later.

462
00:15:33,700 --> 00:15:35,570
Hij gaat niet
om je te bellen.

463
00:15:38,071 --> 00:15:39,711
Hoi.
Hoi.

464
00:15:39,739 --> 00:15:40,869
Ehm, heb je dat gedaan?
Krijg mijn bericht?

465
00:15:40,907 --> 00:15:43,377
Ik ben net in de stad neergestort.
Ja, ja.

466
00:15:43,410 --> 00:15:47,080
Luister, ik heb...
iets om je te vertellen.

467
00:15:47,114 --> 00:15:49,454
Eh, ik heb iets
Ik moet het je ook vertellen.

468
00:15:49,482 --> 00:15:51,682
De mijne is behoorlijk groot.

469
00:15:51,718 --> 00:15:53,448
Jij gaat eerst.

470
00:15:53,486 --> 00:15:55,416
Nou...
Ik nam

471
00:15:55,455 --> 00:15:56,485
de baan.

472
00:15:56,523 --> 00:15:57,763
Het spijt me.

473
00:15:57,790 --> 00:15:58,760
Het spijt me zo.

474
00:15:58,791 --> 00:16:00,161
ik was dronken,

475
00:16:00,193 --> 00:16:04,103
en het was een waas van sigaren
en whisky en Swayze,

476
00:16:04,131 --> 00:16:05,431
en ze boden aan
ik, zoals,

477
00:16:05,465 --> 00:16:08,835
zoals, zoals, zoals,
veel geld.

478
00:16:08,868 --> 00:16:10,468
Oh, Marshall.

479
00:16:11,671 --> 00:16:13,441
Hoeveel geld?

480
00:16:16,676 --> 00:16:18,306
Hier.

481
00:16:20,013 --> 00:16:22,983
Whee!

482
00:16:23,016 --> 00:16:25,146
Ja!

483
00:16:26,719 --> 00:16:27,949
Het is volkomen verachtelijk.

484
00:16:27,987 --> 00:16:29,417
Ik weet het, ik weet het, ik was uitverkocht

485
00:16:29,456 --> 00:16:33,726
voor een enorme stapel
van walgelijk geld,

486
00:16:33,760 --> 00:16:38,630
walgelijk geld dat zou kunnen
help ons toekomstige gezin

487
00:16:38,665 --> 00:16:40,095
enige financiële zekerheid hebben

488
00:16:40,133 --> 00:16:41,433
en kon helpen betalen
voor de rechtenstudie.

489
00:16:41,468 --> 00:16:43,798
Rechtenschool.

490
00:16:43,836 --> 00:16:46,106
Rechtenschool waar ik naar toe ging
om het milieu te helpen beschermen,

491
00:16:46,139 --> 00:16:47,409
niet helpen het te vernietigen.

492
00:16:47,440 --> 00:16:48,240
En waarvoor?

493
00:16:48,275 --> 00:16:51,175
Voor, voor... veel geld.

494
00:16:52,479 --> 00:16:54,579
(schreeuwen)

495
00:16:54,614 --> 00:16:57,984
Oké, oké,
Je moet stoppen met schreeuwen.

496
00:16:58,017 --> 00:16:59,217
Luister,
maarschalk,

497
00:16:59,252 --> 00:17:00,752
Je weet wat ik graag doe
in dit soort situaties?

498
00:17:00,787 --> 00:17:03,587
Ted, als je het zegt
maak een lijst met voor- en nadelen,

499
00:17:03,623 --> 00:17:04,723
Ik ga je slaan.

500
00:17:04,757 --> 00:17:05,957
Dat ging ik niet zeggen.

501
00:17:05,992 --> 00:17:08,132
Oké, twee biertjes,

502
00:17:08,161 --> 00:17:11,061
en Ted, hier is dat geel
notitieblok waar u om vroeg.

503
00:17:11,098 --> 00:17:12,068
Geel notitieboekje?

504
00:17:12,099 --> 00:17:13,569
Ik bestelde frietjes.

505
00:17:13,600 --> 00:17:16,370
Misschien moet je dit gebruiken
om de bevelen van mensen op te schrijven.

506
00:17:18,538 --> 00:17:21,608
Jongens, ik,
Ik weet niet wat ik moet doen.

507
00:17:21,641 --> 00:17:22,511
Neem het geld.

508
00:17:22,542 --> 00:17:25,582
Geld is goed,
geld is geluk.

509
00:17:25,612 --> 00:17:26,952
Als ik daar werk,

510
00:17:26,979 --> 00:17:29,519
Ik zal het meest vertegenwoordigen
kwaadaardige bedrijven ter wereld.

511
00:17:29,549 --> 00:17:32,119
Soort geluiden
zoals een voor- en nadelenlijst voor mij.

512
00:17:32,152 --> 00:17:34,222
Lily, dat heb je
om het hem te vertellen.

513
00:17:34,254 --> 00:17:36,164
Jij kunt hem helpen
deze beslissing nemen.

514
00:17:36,189 --> 00:17:38,089
O, ik denk dat het goed met hem gaat
in zijn eentje.

515
00:17:38,125 --> 00:17:39,385
(Marshall kreunt)

516
00:17:41,628 --> 00:17:43,458
(kreunend)

517
00:17:43,496 --> 00:17:45,126
Oké.

518
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
maarschalk,

519
00:17:49,936 --> 00:17:52,466
Ik heb iets te zeggen,

520
00:17:52,505 --> 00:17:54,535
en het gaat helpen
jij neemt je beslissing.

521
00:17:54,574 --> 00:17:58,154
Natuurlijk, weet je
mijn hart beter dan ik.

522
00:17:58,178 --> 00:18:00,078
Jij weet wat het beste is
voor mij en voor ons.

523
00:18:00,113 --> 00:18:03,283
Alsjeblieft, alsjeblieft
vertel me wat ik moet doen.

524
00:18:07,154 --> 00:18:10,664
Ik denk dat je moet nemen
de baan bij de NRDC.

525
00:18:10,690 --> 00:18:13,130
Natuurlijk zou ik dat moeten doen,
Natuurlijk zou ik dat moeten doen.

526
00:18:13,160 --> 00:18:15,130
Jongens,

527
00:18:15,162 --> 00:18:17,662
Ik ga sparen
de planeet Aarde.

528
00:18:17,697 --> 00:18:19,627
Ik moet Jeff bellen.

529
00:18:22,469 --> 00:18:24,569
Wat is de
maakt het jou uit?

530
00:18:24,604 --> 00:18:26,214
Ik kan het hem niet vragen
om zichzelf ongelukkig te maken

531
00:18:26,239 --> 00:18:28,579
vanwege een fout die ik heb gemaakt.

532
00:18:28,608 --> 00:18:31,208
Het is mijn probleem;
Ik zal het uitzoeken.

533
00:18:31,244 --> 00:18:33,414
Dat is heel lief.

534
00:18:33,446 --> 00:18:35,146
Zijn dat nieuwe oorbellen?

535
00:18:35,182 --> 00:18:37,382
Wat ben jij, mijn moeder?

536
00:18:37,417 --> 00:18:40,847
Jeff, hé, het is Marshall.

537
00:18:40,887 --> 00:18:42,487
JEFF (aan telefoon):
Hé, Marshall.

538
00:18:42,522 --> 00:18:44,822
Ik heb iets
dat ik je moet vertellen.

539
00:18:44,857 --> 00:18:46,927
Ik voel me echt raar
om dit telefonisch te doen.

540
00:18:46,959 --> 00:18:47,859
Doe het dan niet.

541
00:18:49,429 --> 00:18:51,359
Voordat je het zegt
wat dan ook,

542
00:18:51,398 --> 00:18:54,368
kom een ritje maken
in deze geweldige limousine met mij.

543
00:18:54,401 --> 00:18:56,171
Waar gaan we heen?

544
00:18:56,203 --> 00:18:57,943
Tuckahoe Funland.

545
00:18:57,970 --> 00:18:59,810
Het spijt me.

546
00:18:59,839 --> 00:19:02,209
Het klonk zoals je zei
Tuckahoe Funland,

547
00:19:02,242 --> 00:19:04,782
de magische fabriek
waar dromen worden gemaakt.

548
00:19:04,811 --> 00:19:06,211
Stap in.

549
00:19:11,284 --> 00:19:13,994
Man, ik hou van deze plek.

550
00:19:14,020 --> 00:19:16,320
Ik ook, vriend.

551
00:19:16,356 --> 00:19:19,026
Dus wat deed je
wil je het mij vertellen?

552
00:19:19,058 --> 00:19:21,288
Ik kan niet voor je werken.

553
00:19:21,328 --> 00:19:22,728
Ik weet het, kerel.

554
00:19:22,762 --> 00:19:24,602
Het is prima.

555
00:19:24,631 --> 00:19:27,301
Maarschalk Eriksen wil dat wel
het milieu beschermen,

556
00:19:27,334 --> 00:19:29,544
dus onze kinderen
kunnen er net zo van genieten als wij.

557
00:19:29,569 --> 00:19:31,599
Ik snap het.

558
00:19:31,638 --> 00:19:34,408
Goed. Bedankt.

559
00:19:34,441 --> 00:19:39,251
Ik kijk naar beneden en zie kinderen
genieten van deze plek.

560
00:19:39,279 --> 00:19:41,679
Ja, omdat iemand heeft gevochten
om het te behouden.

561
00:19:41,714 --> 00:19:44,654
Als ze deze plek ooit sluiten
neer, het zou een tragedie zijn.

562
00:19:44,684 --> 00:19:48,964
Nou, het goede nieuws is,
dat zal nooit gebeuren.

563
00:19:48,988 --> 00:19:50,258
Je laat het niet toe.

564
00:19:50,290 --> 00:19:51,620
Want wanneer
jij werkt voor ons,

565
00:19:51,658 --> 00:19:56,398
je enige klant zal zijn
deze plek--

566
00:19:56,429 --> 00:19:58,669
Tuckahoe Funland.

567
00:20:02,201 --> 00:20:03,341
Ik neem de baan aan.

568
00:20:03,370 --> 00:20:04,400
Hoi!
Oké.

569
00:20:04,437 --> 00:20:05,567
En het beste deel is

570
00:20:05,605 --> 00:20:06,605
Ik ga niet eens
te vertegenwoordigen

571
00:20:06,639 --> 00:20:07,769
een of ander kwaadaardig bedrijf.

572
00:20:07,807 --> 00:20:11,337
Ik zal vertegenwoordigen
Tuckahoe Funland,

573
00:20:11,378 --> 00:20:13,278
de minst slechte plaats
in de wereld.

574
00:20:13,313 --> 00:20:14,813
Of dat dacht Marshall.

575
00:20:20,287 --> 00:20:22,487
(allemaal gejuich)
Geweldig nieuws,
geweldig nieuws.

576
00:20:22,522 --> 00:20:24,692
Uh-oh.

577
00:20:25,658 --> 00:20:27,828
Oh, ik kan het beter controleren
op hem.

578
00:20:37,704 --> 00:20:39,514
BARNEY:
Ik heb het. Lance hardhout,

579
00:20:39,539 --> 00:20:42,709
Seksarchitect
met Ted Mosby in de hoofdrol.

580
00:20:42,742 --> 00:20:44,082
Geweldig.

581
00:20:44,110 --> 00:20:46,050
Je zult merken dat ik dat ben
in de aftiteling.

582
00:20:46,078 --> 00:20:48,718
Ik heb wat locatiescouting gedaan.

583
00:20:50,817 --> 00:20:53,417
(muziek speelt)

584
00:20:55,522 --> 00:20:59,292
Hier zijn de plannen voor het nieuwe
Internationale seksopbouw.

585
00:20:59,326 --> 00:21:02,896
Wauw, dat ziet er echt uit
zoals ons appartement.

586
00:21:02,929 --> 00:21:03,959
Het is.

587
00:21:03,996 --> 00:21:05,996
Oh, ik zou deze moeten terugsturen.

588
00:21:06,032 --> 00:21:07,472
O,

589
00:21:07,500 --> 00:21:10,270
Seksarchitect,
je hebt het weer gedaan.

590
00:21:10,303 --> 00:21:13,343
Laten we het gaan vieren
op de bank.

591
00:21:13,373 --> 00:21:15,343
(walgelijk gekreun)