1
00:00:01,435 --> 00:00:04,965
TED:
Kinderen, in de herfst van 2007,
Ik had een relatie met een meisje genaamd...

2
00:00:05,039 --> 00:00:06,169
O God, wat was haar naam?

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,440
Het is 23 jaar geleden,

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,938
Ik kan het me niet herinneren
al deze dingen.

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,839
Omwille van het verhaal,
laten we haar bellen...

6
00:00:10,911 --> 00:00:12,111
Iedereen, dit is Blabla.

7
00:00:12,180 --> 00:00:14,050
Noem me alsjeblieft Blah.

8
00:00:14,115 --> 00:00:15,075
(groeten uitwisselen)

9
00:00:15,149 --> 00:00:17,249
Dus, Bla, hoe deed het
ontmoeten jullie elkaar?

10
00:00:17,318 --> 00:00:19,548
Nou, ik was aan het nemen
deze kookles,

11
00:00:19,620 --> 00:00:22,590
Franse Fusion, en iedereen
had al een partner,

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,826
maar toen keek ik op
en door een volle zaal,

13
00:00:24,892 --> 00:00:26,632
Ik zag Ted.

14
00:00:26,694 --> 00:00:27,864
Het was magisch.

15
00:00:27,928 --> 00:00:30,258
Het was
zo magisch.

16
00:00:30,331 --> 00:00:32,371
Maar dat was het niet.

17
00:00:32,433 --> 00:00:35,303
Ze gaat een nep vertellen
verhaal over een kookles

18
00:00:35,369 --> 00:00:37,839
omdat ze zich schaamt
we hebben elkaar online ontmoet.

19
00:00:37,905 --> 00:00:39,765
Aai Chihuahua!
Wat?

20
00:00:39,840 --> 00:00:41,240
Wat? Er is geen stigma meer.

21
00:00:41,309 --> 00:00:42,779
Oh, er is een stigma.

22
00:00:42,843 --> 00:00:45,413
Daarom zeggen mensen altijd:
"Er is geen stigma meer."

23
00:00:45,479 --> 00:00:46,679
Dus ze is heet?

24
00:00:46,747 --> 00:00:47,717
O, ze is prachtig.

25
00:00:47,781 --> 00:00:48,781
Dan is ze gek.

26
00:00:48,849 --> 00:00:49,619
Nee, dat is ze niet.

27
00:00:49,683 --> 00:00:52,293
Ted, de enige knappe meiden
die op internet trollen

28
00:00:52,353 --> 00:00:55,623
want kerels zijn gek,
hoeren, of kerels.

29
00:00:55,689 --> 00:00:56,819
Oké, dat is zij
niet gek.

30
00:00:56,890 --> 00:00:57,860
Ze is geen hoer.

31
00:00:57,925 --> 00:00:59,525
Ze is geen kerel.

32
00:00:59,593 --> 00:01:02,103
Er is een man die ik doorgeef
mijn manier om elke dag naar mijn werk te gaan

33
00:01:02,163 --> 00:01:04,573
wie is er alle drie... maakt bang
de rotzooi uit mij.

34
00:01:04,632 --> 00:01:06,132
Er is geen manier
ze staat boven de lijn

35
00:01:06,200 --> 00:01:07,500
op de Hot/Crazy-schaal.

36
00:01:07,568 --> 00:01:09,068
Ze is niet eens bezig
de Hot/Crazy-schaal.

37
00:01:09,137 --> 00:01:10,267
Ze is gewoon heet.

38
00:01:10,338 --> 00:01:12,108
Wachten. "Hot/Crazy-schaal"?

39
00:01:12,173 --> 00:01:13,513
Laat mij het illustreren.

40
00:01:14,375 --> 00:01:16,105
Een meisje mag gek zijn

41
00:01:16,177 --> 00:01:20,007
zolang ze maar even heet is.

42
00:01:20,080 --> 00:01:21,450
Dus als ze zo gek is,

43
00:01:21,515 --> 00:01:23,645
ze moet zo heet zijn.

44
00:01:23,717 --> 00:01:24,787
Als ze zo gek is,

45
00:01:24,852 --> 00:01:26,452
ze moet zo heet zijn.

46
00:01:27,588 --> 00:01:30,318
Je wilt een meisje
om boven deze lijn te zijn,

47
00:01:30,391 --> 00:01:33,431
ook bekend
als de Vickie Mendoza Diagonaal.

48
00:01:33,494 --> 00:01:36,264
Dit meisje met wie ik uitging, speelde
touwtjespringen met die lijn.

49
00:01:36,330 --> 00:01:38,530
Ze zou haar hoofd scheren,
verlies dan tien pond.

50
00:01:38,599 --> 00:01:42,199
Ze stak me met een vork,
neem dan een boobjob.

51
00:01:42,270 --> 00:01:44,440
Ik zou haar moeten bellen.

52
00:01:57,685 --> 00:01:58,915
Oké, dus alsjeblieft,

53
00:01:58,986 --> 00:02:00,016
speel gewoon mee
met haar nepverhaal.

54
00:02:00,087 --> 00:02:02,187
We hebben elkaar ontmoet tijdens een kookles.

55
00:02:02,256 --> 00:02:03,356
Ik weet het niet, Ted.

56
00:02:03,424 --> 00:02:04,664
Ik weet niet of ik dat kan
speel gewoon mee

57
00:02:04,725 --> 00:02:07,455
met die van je gekke vriendin
nep verhaal.

58
00:02:07,528 --> 00:02:09,298
Als je dat had gezegd
nepborsten...

59
00:02:09,363 --> 00:02:11,033
Ze is niet gek.

60
00:02:11,098 --> 00:02:13,598
Oké. We zullen zien.

61
00:02:13,667 --> 00:02:17,167
Om een ​​lang verhaal kort te maken, godzijdank
Ik ben zo'n slechte kok,

62
00:02:17,238 --> 00:02:19,608
anders had ik Ted nooit ontmoet.

63
00:02:20,574 --> 00:02:22,044
O, gek
hoe schattig is dat.

64
00:02:22,109 --> 00:02:23,809
Het is gek.

65
00:02:23,877 --> 00:02:26,247
Weet je wie nog meer een echt
leuk verhaal over hoe ze elkaar ontmoetten?

66
00:02:26,314 --> 00:02:27,324
Maarschalk en Lily.

67
00:02:27,381 --> 00:02:28,521
Jullie moeten het vertellen
dat verhaal, nu.

68
00:02:28,582 --> 00:02:29,422
Ja.

69
00:02:29,483 --> 00:02:31,153
Oké.
Maar spoiler-alert.

70
00:02:31,219 --> 00:02:32,689
Het eindigt bij iedereen
zeggende: "Ach!"

71
00:02:32,753 --> 00:02:33,723
Ach.

72
00:02:33,787 --> 00:02:35,317
Begint er ook mee.

73
00:02:35,389 --> 00:02:38,389
Als jullie een stel zijn geweest
zolang maarschalk en Lily,

74
00:02:38,459 --> 00:02:41,499
het vertellen van het hoe-we-ontmoetten-verhaal
wordt een gechoreografeerde dans.

75
00:02:41,562 --> 00:02:44,102
Het was eind augustus 1996.

76
00:02:44,164 --> 00:02:46,004
Lily en ik waren allebei
eerstejaars verhuist naar...

77
00:02:46,066 --> 00:02:47,636
BEIDE:
Hewitt Hall.

78
00:02:47,701 --> 00:02:50,141
MARSHALL:
En ze had wat hulp nodig
haar stereo opzetten.

79
00:02:50,204 --> 00:02:53,314
LELIE:
Om een onbekende reden,

80
00:02:53,374 --> 00:02:55,484
Ik voelde me aangetrokken tot kamer 110.

81
00:02:55,543 --> 00:02:56,883
MARSHALL:
Alsof ze het wist

82
00:02:56,944 --> 00:03:00,154
dat iemand heel bijzonder is
zat achter die deur.

83
00:03:00,214 --> 00:03:05,324
LELIE:
En zoals het lot het wil
dat iemand Marshall was.

84
00:03:05,386 --> 00:03:08,586
BEIDE:
Het was liefde op het eerste gezicht.

85
00:03:08,656 --> 00:03:10,556
Hoi.
Hoi.

86
00:03:10,624 --> 00:03:11,764
Ach...

87
00:03:11,825 --> 00:03:13,985
Ik weet het, toch?

88
00:03:14,061 --> 00:03:16,761
TED:
Nu hebben ze dat verhaal geperfectioneerd
meer dan honderden vertellingen.

89
00:03:16,830 --> 00:03:18,830
De eerste keer
Marshall vertelde het mij:

90
00:03:18,899 --> 00:03:20,029
het was een beetje anders.

91
00:03:20,100 --> 00:03:22,500
Kerel, deze zwartharige
Gothic meid kwam vandaag langs.

92
00:03:22,570 --> 00:03:26,010
* Wil erop tikken. *

93
00:03:26,073 --> 00:03:28,643
Jullie hebben zoveel geluk.

94
00:03:28,709 --> 00:03:30,439
Weet je, toen Ted en ik...
waren aan het koken

95
00:03:30,511 --> 00:03:32,011
en onze handen raakten elkaar
voor de eerste keer,

96
00:03:32,079 --> 00:03:33,949
Ik wist het toen meteen
dat na de les

97
00:03:34,014 --> 00:03:36,354
hij zou me meenemen naar het dak,
kus me en geef me een roos.

98
00:03:36,417 --> 00:03:38,687
Wat hij deed!

99
00:03:39,653 --> 00:03:40,293
Zeg: "Ach."

100
00:03:40,354 --> 00:03:43,164
Ach.
Ach.

101
00:03:43,223 --> 00:03:44,563
Ik weet het, toch?

102
00:03:44,625 --> 00:03:46,685
Ik haal de volgende ronde,
Oké, jongens?

103
00:03:49,129 --> 00:03:51,269
(schraapt keel)

104
00:03:51,332 --> 00:03:53,832
Iedereen zou gestresseerd zijn
nieuwe mensen ontmoeten.

105
00:03:55,336 --> 00:03:56,696
Ze is niet gek.

106
00:03:56,770 --> 00:03:58,840
Bizar genereus misschien,
drankjes voor ons kopen.

107
00:04:00,207 --> 00:04:01,437
Stil.

108
00:04:04,845 --> 00:04:06,305
Wij weten dus hoe
Marshall en Lily ontmoetten elkaar.

109
00:04:06,380 --> 00:04:09,650
Robin, hoe ging het?
Ontmoeten jij en Barney elkaar?

110
00:04:09,717 --> 00:04:11,887
Nee... (lacht)

111
00:04:11,952 --> 00:04:13,992
Nee, nee, nee, nee.

112
00:04:14,054 --> 00:04:17,534
Nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee.

113
00:04:17,591 --> 00:04:21,931
Nee. Nee. Barney en ik
zijn niet samen. Nee. Nee.

114
00:04:21,995 --> 00:04:25,325
Echt? 16 nee's?
Echt?

115
00:04:25,399 --> 00:04:26,299
BLAH:
Dus jij bent...

116
00:04:26,367 --> 00:04:27,537
single?

117
00:04:27,601 --> 00:04:28,141
Ja.

118
00:04:28,201 --> 00:04:29,701
Hm.

119
00:04:29,770 --> 00:04:32,710
Oh. Dus mooi en vrijgezel
en vrienden met Ted.

120
00:04:32,773 --> 00:04:34,343
Geweldig.

121
00:04:35,609 --> 00:04:37,809
Weet je wie nog meer vrienden zijn
met Ted?

122
00:04:37,878 --> 00:04:38,848
Marshall.

123
00:04:38,912 --> 00:04:40,082
Hoe hebben wij elkaar ontmoet?

124
00:04:40,147 --> 00:04:41,177
Het was een goed verhaal.

125
00:04:41,248 --> 00:04:42,548
Ik ga het vertellen,
nu.

126
00:04:42,616 --> 00:04:43,916
Eh, het was de eerste
dagje college.

127
00:04:43,984 --> 00:04:45,994
Kinderen, om dit verhaal te begrijpen,
je moet het weten

128
00:04:46,053 --> 00:04:48,163
dat je oom Marshall
was iets aan het doen

129
00:04:48,221 --> 00:04:49,561
dat doen veel studenten.

130
00:04:49,623 --> 00:04:50,963
Hoe zeg ik dit?

131
00:04:51,024 --> 00:04:55,364
Hij was, eh...
laten we zeggen, een broodje eten.

132
00:04:55,429 --> 00:04:59,199
(gniffelend)

133
00:04:59,266 --> 00:05:00,966
Kerel, ik heb het gehoord
de decaan komt.

134
00:05:01,034 --> 00:05:02,904
Leg je boterham neer.

135
00:05:08,576 --> 00:05:09,636
Hoi.

136
00:05:11,379 --> 00:05:13,649
Goedemiddag, meneer.

137
00:05:14,448 --> 00:05:15,478
Ik ben Marshall Erickson.

138
00:05:15,549 --> 00:05:18,849
"Meneer"? Nee, alsjeblieft,
noem mij maar Ted.

139
00:05:18,919 --> 00:05:21,359
Oké, decaan Ted.

140
00:05:21,422 --> 00:05:22,762
Wauw... (snuift)

141
00:05:22,823 --> 00:05:24,993
Er heeft iemand gegeten
een broodje.

142
00:05:25,058 --> 00:05:27,658
Wat? Nee. Echt waar?

143
00:05:27,728 --> 00:05:31,058
Ik weet het niet, want ik weet het niet eens
weet hoe broodjes ruiken.

144
00:05:31,131 --> 00:05:34,101
Mijn ouders gaan doneren
veel geld naar deze school.

145
00:05:35,669 --> 00:05:37,709
Dus je zit in het onderste bed;
dat is cool.

146
00:05:37,771 --> 00:05:40,171
Ik wilde de
toch het bovenste bed.

147
00:05:40,240 --> 00:05:41,410
Wat bedoel je?

148
00:05:41,475 --> 00:05:43,535
Ik ben je nieuwe huisgenoot.

149
00:05:45,045 --> 00:05:47,415
Zo oneerlijk.

150
00:05:48,549 --> 00:05:49,949
Ik wist het niet
Ted was niet de decaan

151
00:05:50,017 --> 00:05:51,077
tot later die avond.

152
00:05:56,624 --> 00:05:59,564
Jij bent niet de decaan.

153
00:06:00,994 --> 00:06:02,804
College, goede tijden.

154
00:06:02,863 --> 00:06:05,203
O, ik snap het. Ted heeft het je verteld
Ik ging niet naar de universiteit,

155
00:06:05,265 --> 00:06:07,865
dus nu geef je mij
een schattige, kleine achterbakse klap.

156
00:06:07,935 --> 00:06:10,595
O, daar gaan we.

157
00:06:10,671 --> 00:06:12,311
Nou ja, terwijl jij
waren druk met studeren

158
00:06:12,372 --> 00:06:13,742
door ontzettend mooi te zijn,

159
00:06:13,807 --> 00:06:14,577
Ik begon

160
00:06:14,642 --> 00:06:16,212
mijn eigen lijn handtassen.

161
00:06:16,276 --> 00:06:17,506
Je eigen lijn
van handtassen?

162
00:06:17,578 --> 00:06:19,308
Dat is gek.

163
00:06:19,379 --> 00:06:20,679
Deze zijn in Japan verkocht.

164
00:06:20,748 --> 00:06:22,548
Robin, heb jij ooit verkocht?
iets in Japan?

165
00:06:22,616 --> 00:06:26,416
Eh, nee. Maar ik zou het leuk vinden
om er een te kopen, als...

166
00:06:26,487 --> 00:06:28,257
Waar kan ik er een krijgen?

167
00:06:28,321 --> 00:06:29,761
Ik heb geen distributeur
hier nog,

168
00:06:29,823 --> 00:06:31,023
maar bedankt dat je het erin hebt gewreven.

169
00:06:31,091 --> 00:06:33,631
Waarom probeer je het
om mij te ondermijnen in het bijzijn van Ted?

170
00:06:33,694 --> 00:06:36,304
Kijk, er is niets aan de hand
tussen mij en Ted.

171
00:06:36,363 --> 00:06:39,003
Wauw, dat is gewoon...
kwam uit het niets.

172
00:06:39,066 --> 00:06:41,836
Nee, ik zeg alleen dat jij
hoeft u zich nergens zorgen over te maken.

173
00:06:41,902 --> 00:06:43,802
Ik maakte me geen zorgen.
Zeg je dat ik dat zou moeten zijn?

174
00:06:43,871 --> 00:06:45,971
Nee, ik zeg het
dat je dat niet zou moeten zijn.

175
00:06:46,039 --> 00:06:46,839
Mooi, want dat ben ik niet.

176
00:06:46,907 --> 00:06:48,577
Nou Robin,
kun je het gewoon loslaten?

177
00:06:48,642 --> 00:06:50,882
Je maakt ons allemaal
echt ongemakkelijk.

178
00:06:52,345 --> 00:06:53,245
Weet je wat nog meer is
een goed verhaal?

179
00:06:53,313 --> 00:06:54,653
Hoe Barney en ik elkaar hebben ontmoet.

180
00:06:54,715 --> 00:06:56,915
Barney, vertel dat verhaal,
nu meteen, alsjeblieft.

181
00:06:56,984 --> 00:06:59,954
Oké, Ted.
Dit is een gek verhaal.

182
00:07:00,020 --> 00:07:01,290
Je zult er dol op zijn.

183
00:07:01,354 --> 00:07:02,464
Vanavond
de eerste keer

184
00:07:02,523 --> 00:07:03,963
Ik neem mijn
dove broer eruit

185
00:07:04,024 --> 00:07:05,394
sinds onze moeder stierf.

186
00:07:05,459 --> 00:07:08,099
O, het spijt me
daarover.

187
00:07:08,161 --> 00:07:09,561
Nee, dat is oké.

188
00:07:09,630 --> 00:07:11,700
Ik moet oppassen
van hem nu.

189
00:07:11,765 --> 00:07:15,465
Natuurlijk heb ik dat gehad
om mijn dromen in de wacht te zetten

190
00:07:15,536 --> 00:07:18,136
om het te kunnen doen,
maar...

191
00:07:18,205 --> 00:07:20,605
Ik ben blij.

192
00:07:20,674 --> 00:07:22,584
Hij is mijn broer
en ik hou van hem.

193
00:07:22,643 --> 00:07:25,653
Het spijt me,
het is allemaal nog zo vers.

194
00:07:25,713 --> 00:07:29,523
Nou, man, ik ben...
Het spijt me echt.

195
00:07:31,084 --> 00:07:32,424
Wauw, heb je dat gekocht?

196
00:07:32,486 --> 00:07:33,686
Wat?

197
00:07:33,754 --> 00:07:35,494
Dat heb ik net verzonnen
halverwege het plassen.

198
00:07:35,556 --> 00:07:36,816
Als het bij jou werkte,
het gaat zeker lukken

199
00:07:36,890 --> 00:07:39,430
op de blonde meid
aan het einde van de balk.

200
00:07:39,493 --> 00:07:40,633
Tenzij je dat bent
een totale idioot.

201
00:07:40,694 --> 00:07:41,834
Wat is je naam?

202
00:07:41,895 --> 00:07:43,155
Ted.

203
00:07:43,230 --> 00:07:44,770
Ben jij een totaal
idioot, Ted?

204
00:07:44,832 --> 00:07:47,772
Nou, ik heb nog steeds
dit gesprek, dus...

205
00:07:47,835 --> 00:07:49,535
(grinnikt):
Goed gespeeld.

206
00:07:52,072 --> 00:07:53,612
Ik vind je leuk, Ted.

207
00:07:53,674 --> 00:07:56,714
Ted, ik ga lesgeven
jij hoe je moet leven.

208
00:07:57,645 --> 00:07:59,245
Barney.
We ontmoetten elkaar bij het urinoir.

209
00:07:59,312 --> 00:08:00,912
O ja. Hoi.

210
00:08:00,981 --> 00:08:04,221
Les één: Verlies het sikje;
het past niet bij je pak.

211
00:08:04,284 --> 00:08:05,354
Ik draag geen pak.

212
00:08:05,418 --> 00:08:06,588
Les twee: Koop een pak.

213
00:08:06,654 --> 00:08:08,994
Pakken zijn cool--
Bewijsstuk A.

214
00:08:09,056 --> 00:08:11,486
Les drie: Denk niet eens na
over trouwen

215
00:08:11,559 --> 00:08:12,959
tot je 30 bent.

216
00:08:13,026 --> 00:08:14,056
En les vier:

217
00:08:14,127 --> 00:08:16,257
Wees helemaal stil
de volgende vijf minuten.

218
00:08:16,329 --> 00:08:17,359
Hé, Audrey.

219
00:08:17,430 --> 00:08:20,270
Dit is het
mijn dove broer, Edward.

220
00:08:20,333 --> 00:08:21,603
(schreeuwen):
Eduard!

221
00:08:21,669 --> 00:08:24,709
Dit is Audrey!

222
00:08:25,939 --> 00:08:28,509
Weet je, ik weet het eigenlijk wel
wat gebarentaal.

223
00:08:35,082 --> 00:08:37,282
Hij tekent niet.

224
00:08:37,350 --> 00:08:39,420
Hij schaamt zich voor zijn handen.

225
00:08:39,486 --> 00:08:41,856
Ze zijn klein...
en dameachtig.

226
00:08:45,125 --> 00:08:49,095
Wat? Jij...
zijn over uw handproblemen.

227
00:08:49,162 --> 00:08:50,632
Het wordt tijd.

228
00:09:01,508 --> 00:09:03,738
Hier. Bel mij.

229
00:09:08,849 --> 00:09:11,319
En ook al eindigde dat meisje
en gaf me een vals nummer,

230
00:09:11,384 --> 00:09:14,664
Ik wist dat Ted en ik dat zouden zijn
elkaars vleugelmannen voor altijd.

231
00:09:14,722 --> 00:09:16,792
Barney, dat is het
tijd dat je het wist.

232
00:09:16,857 --> 00:09:19,327
Eh, dat verhaal gaat eigenlijk
een beetje anders.

233
00:09:26,266 --> 00:09:28,336
(gelach)

234
00:09:28,401 --> 00:09:30,241
Geweldig. Grappig.

235
00:09:30,303 --> 00:09:32,313
God, met een wingman als Ted,
Misschien moet ik mijn toevlucht nemen

236
00:09:32,372 --> 00:09:35,382
iemand ontmoeten in een super,
wanhopige en lamme manier,

237
00:09:35,442 --> 00:09:36,782
zoals online.

238
00:09:39,112 --> 00:09:41,012
Online.

239
00:09:42,449 --> 00:09:43,449
Online.

240
00:09:43,516 --> 00:09:45,146
O, mijn God!
Je hebt het ze verteld?!

241
00:09:45,218 --> 00:09:46,518
Oké, ja, ik heb het ze verteld.

242
00:09:46,586 --> 00:09:48,016
Maar het is geen probleem.

243
00:09:48,088 --> 00:09:49,818
Veel mensen ontmoeten elkaar
op internet.

244
00:09:49,890 --> 00:09:52,390
Die hele scène, een vreemdeling
door een overvol kamerding--

245
00:09:52,459 --> 00:09:53,789
dat gebeurt alleen
in de films.

246
00:09:53,861 --> 00:09:56,401
Ja, dat gebeurt nooit.
Oh, wacht, behalve jij en Robin.

247
00:09:56,463 --> 00:09:57,673
Dat is hoe
jullie hebben elkaar ontmoet, toch?

248
00:10:03,937 --> 00:10:07,307
Wacht, jullie zijn uitgegaan?

249
00:10:07,374 --> 00:10:08,314
Voor hoe lang?

250
00:10:08,375 --> 00:10:09,605
Een jaar.

251
00:10:10,310 --> 00:10:11,140
Maar maak je geen zorgen.

252
00:10:11,211 --> 00:10:12,951
De relatie
was niet zo goed.

253
00:10:13,013 --> 00:10:14,783
Tegen het einde was dat zo
vooral over seks.

254
00:10:15,615 --> 00:10:17,645
Wat niet zo goed was.

255
00:10:17,718 --> 00:10:18,618
Maar dat was ik
het probleem.

256
00:10:18,686 --> 00:10:20,816
Ik zou daar gewoon liggen.

257
00:10:20,888 --> 00:10:21,918
Ted is, eh,
heel goed.

258
00:10:21,989 --> 00:10:25,859
Ik weet zeker dat hij je zal pakken
waar je heen moet.

259
00:10:28,295 --> 00:10:29,955
Kan ik jullie tassen online kopen?

260
00:10:30,030 --> 00:10:33,100
Oh, oh, ik zie wat er is
Het gaat hier verder, Ted.

261
00:10:33,166 --> 00:10:34,936
Ik ben maar een willekeurig meisje
om Robin jaloers te maken,

262
00:10:35,002 --> 00:10:36,042
en nadat ze heeft genomen
jij terug,

263
00:10:36,103 --> 00:10:37,673
Waarschijnlijk niet
onthoud zelfs mijn naam.

264
00:10:37,738 --> 00:10:40,908
Kom op, Blabla,
zo is het niet.

265
00:10:40,974 --> 00:10:42,244
Nou, we komen dichterbij
op de helft.

266
00:10:42,309 --> 00:10:46,879
Laten we eens kijken hoe het met Blahblah gaat
op de gekke / hete schaal.

267
00:10:46,947 --> 00:10:50,017
Ze begon de nacht hier,
maar naarmate de nacht vorderde,

268
00:10:50,083 --> 00:10:52,493
ze is gekker geworden
maar niet heter,

269
00:10:52,552 --> 00:10:56,022
waardoor ze is afgedreven
over de Mendoza Diagonaal

270
00:10:56,089 --> 00:10:59,559
en gevaarlijk dichtbij
naar de Shelly Gilespie-zone.

271
00:10:59,626 --> 00:11:00,886
Nog een meisje met wie ik uitging...

272
00:11:00,961 --> 00:11:04,201
ze kwam 20 pond aan en probeerde het
om mij te doden met een steen.

273
00:11:04,264 --> 00:11:06,374
Het spijt me dat ik het niet heb verteld
jij, maar serieus,

274
00:11:06,433 --> 00:11:08,103
er is niets aan de hand
verder met mij en Robin.

275
00:11:08,168 --> 00:11:10,568
Waarom heeft ze het dan geprobeerd?
om mij de hele nacht te ondermijnen?

276
00:11:10,637 --> 00:11:11,637
Ik bedoel, kijk naar haar.

277
00:11:11,705 --> 00:11:13,165
Ze lacht me uit
nu.

278
00:11:15,709 --> 00:11:17,109
(zucht)

279
00:11:17,177 --> 00:11:19,047
Het spijt me,
het is gewoon, weet je,

280
00:11:19,112 --> 00:11:21,652
Het verhaal van Lily en Marshall
is zo romantisch.

281
00:11:21,715 --> 00:11:24,015
Ik wou dat we dat hadden gedaan
zoiets.

282
00:11:24,084 --> 00:11:26,194
Nou, hun verhaal niet
hoe magisch het ook lijkt.

283
00:11:26,253 --> 00:11:27,223
Wat bedoel je?

284
00:11:27,287 --> 00:11:30,717
Nee, ik, ik kan het niet, het is,
het is een soort geheim.

285
00:11:30,791 --> 00:11:33,691
Nou, wat dacht je ervan als ik het je vertel
een klein geheimpje

286
00:11:33,761 --> 00:11:37,031
over wat je zou kunnen krijgen
later vanavond doen?

287
00:11:40,567 --> 00:11:42,437
(lacht)

288
00:11:42,502 --> 00:11:43,942
De avond ervoor
Lily ontmoette Marshall...
Uh-huh.

289
00:11:44,004 --> 00:11:45,214
...er was een feestje.

290
00:11:50,177 --> 00:11:51,807
Hoi.

291
00:11:51,879 --> 00:11:52,949
Ben jij een eerstejaars?

292
00:11:53,013 --> 00:11:54,453
Ik gebruik nooit
het woord ‘eerstejaars’.

293
00:11:54,514 --> 00:11:55,724
Seksistisch.

294
00:11:55,783 --> 00:11:57,723
Ja, ik ben een eerstejaars.

295
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
Ik zit in Hewitt 220.

296
00:11:59,519 --> 00:12:01,389
Echt niet. Hewitt 110.

297
00:12:01,454 --> 00:12:02,524
Je zou absoluut langs moeten komen.

298
00:12:02,589 --> 00:12:05,089
Misschien zal ik dat doen, Hewitt 110.

299
00:12:05,158 --> 00:12:06,758
MENIGTE:
Puff! Puff! Puff!

300
00:12:06,827 --> 00:12:08,457
Puff! Puff! Puff!

301
00:12:08,528 --> 00:12:09,628
Puff!
Puff! Puff!

302
00:12:09,696 --> 00:12:12,926
(gejuich)

303
00:12:14,868 --> 00:12:16,998
Kijk naar deze dronken idioten.

304
00:12:17,070 --> 00:12:19,670
Hé, drink niet
hun twee dollar bier.

305
00:12:19,739 --> 00:12:20,809
Dit is een pinot noir.

306
00:12:20,874 --> 00:12:22,484
Uit Europa.

307
00:12:22,542 --> 00:12:24,482
Oeh.

308
00:12:26,546 --> 00:12:28,346
O, het is fruitig.

309
00:12:28,415 --> 00:12:30,015
Ja, ik heb het afgesneden
met wat cranberrysap.

310
00:12:30,083 --> 00:12:31,353
Het was behoorlijk sterk.

311
00:12:32,452 --> 00:12:34,822
Dus, eh...

312
00:12:34,888 --> 00:12:36,188
heb je een vriendin?

313
00:12:36,256 --> 00:12:37,186
Ja.

314
00:12:37,257 --> 00:12:39,887
Ben niet zeker van het geheel
Maar het "lange afstands" ding.

315
00:12:39,960 --> 00:12:40,860
Het is zoals Descartes zegt.

316
00:12:40,928 --> 00:12:42,528
‘Om te bepalen

317
00:12:42,595 --> 00:12:45,225
"Of er iets is
we kunnen het met zekerheid weten,

318
00:12:45,298 --> 00:12:48,538
we moeten eerst twijfelen
alles wat we weten."

319
00:12:48,601 --> 00:12:49,641
Weet je?

320
00:12:49,702 --> 00:12:51,042
Wauw.

321
00:12:56,043 --> 00:12:58,183
Maar hoe dronken ze ook was, wanneer
ze werd de volgende ochtend wakker,

322
00:12:58,245 --> 00:13:00,575
zij nog steeds
herinnerde kamer 110.

323
00:13:00,647 --> 00:13:02,377
Daarom zij
klopte op de deur.

324
00:13:02,449 --> 00:13:03,579
Ze was naar mij op zoek.

325
00:13:03,650 --> 00:13:04,820
O, mijn God.

326
00:13:04,885 --> 00:13:06,345
Ja, en binnen
al deze jaren,

327
00:13:06,419 --> 00:13:08,219
Lily en ik hebben dat nog nooit gedaan
heb er zelfs over gesproken,

328
00:13:08,288 --> 00:13:09,888
dus nogmaals, mama's
het woord, oké?

329
00:13:09,957 --> 00:13:11,517
Je moet het Marshall vertellen.

330
00:13:11,591 --> 00:13:14,291
Nee, als hij dat hoorde,
het zou hem vernietigen.

331
00:13:15,462 --> 00:13:17,832
Als je het hem niet vertelt...

332
00:13:17,898 --> 00:13:19,898
(zingend):
...dat zal ik doen.

333
00:13:19,967 --> 00:13:21,997
Oh, kom op, dat zou je niet doen.

334
00:13:23,603 --> 00:13:26,073
O nee.

335
00:13:29,877 --> 00:13:31,777
Dus, Lelie,
Hoe hebben jij en Ted elkaar ontmoet?

336
00:13:31,845 --> 00:13:34,205
Kom op, Lily, het echte verhaal.

337
00:13:34,281 --> 00:13:36,221
Ik denk niet dat iemand dat wil
om dat verhaal te horen.

338
00:13:36,283 --> 00:13:40,123
Schaam je niet, Ted.
het was lang geleden.

339
00:13:40,187 --> 00:13:42,617
(bevende):
En ik heb een grote fout gemaakt
gisteravond,

340
00:13:42,689 --> 00:13:44,389
maar het is zo
zegt Decartes.

341
00:13:44,457 --> 00:13:45,757
‘Om te bepalen
of er iets is

342
00:13:45,825 --> 00:13:46,985
‘We kunnen het met zekerheid weten,

343
00:13:47,060 --> 00:13:49,160
wij hebben eerst
twijfelen aan alles wat we weten."

344
00:13:51,164 --> 00:13:53,934
En ik weet het nu zeker
dat ik van je hou, Karen.

345
00:13:55,035 --> 00:13:57,295
Hoe dan ook, bel me terug
wanneer je dit krijgt.

346
00:13:57,370 --> 00:13:58,970
Ik ga ook naar beneden
naar het computercentrum

347
00:13:59,039 --> 00:14:01,039
om u een elektronische post te sturen.

348
00:14:03,576 --> 00:14:04,436
(keel schrapen):
Ted.

349
00:14:05,645 --> 00:14:06,975
Dit is Lily.

350
00:14:07,047 --> 00:14:10,717
Nee, nee, het spijt me,
maar ik hou van Karen.

351
00:14:10,783 --> 00:14:13,793
Ja, dat is de onverkorte
verhaal over hoe Lily en ik elkaar ontmoetten.

352
00:14:13,853 --> 00:14:15,123
Hoe gênant.

353
00:14:15,188 --> 00:14:16,718
Wie wil er nog een ronde?
Dat is niet het verhaal.

354
00:14:16,789 --> 00:14:17,789
Ted, vertel het ze.

355
00:14:17,857 --> 00:14:19,127
Vertel ons wat?
Ehm, Lily,

356
00:14:19,192 --> 00:14:20,662
wil je ons helpen halen
de volgende ronde?

357
00:14:20,727 --> 00:14:22,497
Ted, wat is er aan de hand?

358
00:14:22,562 --> 00:14:26,772
Ze weet van ons,
over hoe we elkaar echt hebben ontmoet.

359
00:14:26,833 --> 00:14:28,603
Ja, ik weet het,
Ik heb het haar net verteld.

360
00:14:28,668 --> 00:14:30,668
Nee, de
echt verhaal.

361
00:14:30,737 --> 00:14:32,637
Ted, wat ben jij?
over praten?

362
00:14:32,705 --> 00:14:35,435
Lily... kom op.

363
00:14:35,508 --> 00:14:36,778
Kom op, wat?

364
00:14:36,843 --> 00:14:40,113
Lily... kom op.

365
00:14:40,180 --> 00:14:43,350
Ted, ik weet het eerlijk gezegd niet
waar je het over hebt.

366
00:14:43,416 --> 00:14:45,986
Lily... kom op.

367
00:14:47,020 --> 00:14:48,860
Ik weet dat jij en Ted zoenen

368
00:14:48,922 --> 00:14:50,762
de nacht
voordat je Marshall ontmoette.

369
00:14:50,823 --> 00:14:51,933
Wat?

370
00:14:51,992 --> 00:14:53,832
Ted en ik hebben nooit gezoend.

371
00:14:53,893 --> 00:14:55,063
Ja... dat hebben we gedaan.

372
00:14:55,128 --> 00:14:57,398
Ik heb het alleen maar uitgemaakt
met een andere man op de universiteit

373
00:14:57,464 --> 00:15:00,804
voordat ik Marshall ontmoette, en
het was gewoon een willekeurige kerel.

374
00:15:00,867 --> 00:15:02,897
Ik, ik niet eens
onthoud zijn naam.

375
00:15:02,970 --> 00:15:04,570
Ik bel hem gewoon
Te veel tong man.

376
00:15:04,637 --> 00:15:06,167
Wat? Teveel tong man?

377
00:15:06,239 --> 00:15:07,609
Nou, dat ben ik niet
verrast om dat te horen

378
00:15:07,674 --> 00:15:10,044
afkomstig van Onredelijk
Klein mondopeningsmeisje.

379
00:15:10,110 --> 00:15:11,910
Dat was ik niet.

380
00:15:11,979 --> 00:15:14,479
Ja, dat was het, bij de
eerstejaars oriëntatiefeest.

381
00:15:14,547 --> 00:15:17,647
Nee, nee, nee, nee, nee.

382
00:15:17,717 --> 00:15:18,747
Nee, nee.

383
00:15:18,818 --> 00:15:22,658
Nee, nee, nee, nee, nee!

384
00:15:22,722 --> 00:15:24,122
Hoe leuk is dit?

385
00:15:24,191 --> 00:15:27,061
We halen allemaal herinneringen op
over hoe we mij hebben ontmoet?

386
00:15:27,127 --> 00:15:29,327
Robin, heb ik je dat verteld?
hoe ik Marshall ontmoette?

387
00:15:29,396 --> 00:15:30,996
Eh, ja,
zoals vijf of zes ti--

388
00:15:31,064 --> 00:15:32,604
Het klopte
daar.

389
00:15:32,665 --> 00:15:33,825
Hier is je probleem.

390
00:15:33,900 --> 00:15:35,670
Je hebt alleen maar geslapen
met één vrouw.

391
00:15:35,735 --> 00:15:38,005
Dat soort statistieken
is alleen oké als je 11 bent,

392
00:15:38,071 --> 00:15:39,071
maar vanavond

393
00:15:39,139 --> 00:15:41,169
We zorgen voor een nieuw meisje

394
00:15:41,241 --> 00:15:42,641
omdat,
Maarschalk Eriksen,

395
00:15:42,709 --> 00:15:47,179
vanaf dit moment maak ik
al uw beslissingen voor u.

396
00:15:47,247 --> 00:15:50,147
Het spijt me,
wie, wie ben jij ook alweer?

397
00:15:51,351 --> 00:15:53,121
Dit is Barney; Ik ontmoette
hem laatst.

398
00:15:53,186 --> 00:15:54,186
Hij is een soort van
een klootzak.

399
00:15:54,254 --> 00:15:56,264
Ik leer Ted hoe hij moet leven,

400
00:15:56,323 --> 00:15:58,493
en... gelukkig... ik heb ruimte
voor nog een leerling.

401
00:15:58,558 --> 00:15:59,488
Denk aan mij

402
00:15:59,559 --> 00:16:02,659
als Yoda, alleen in plaats daarvan
van klein en groen zijn,

403
00:16:02,729 --> 00:16:04,699
Ik draag pakken en ik ben geweldig.

404
00:16:04,764 --> 00:16:05,934
Ik ben je broer.

405
00:16:05,999 --> 00:16:07,499
Ik ben Bro-da.

406
00:16:07,567 --> 00:16:08,897
En vanavond,

407
00:16:08,968 --> 00:16:10,238
je gaat The Force gebruiken

408
00:16:10,303 --> 00:16:13,013
om de heetste meid te krijgen
in deze bar naar bed.

409
00:16:13,073 --> 00:16:14,773
Hij gaat
geweld gebruiken?

410
00:16:14,841 --> 00:16:16,011
Want dat klinkt
verkeerd, Bro-da.

411
00:16:16,076 --> 00:16:17,036
(grinnikt)

412
00:16:17,110 --> 00:16:18,780
Nee, de kracht.

413
00:16:18,845 --> 00:16:20,405
Het is een Star Wars-referentie.

414
00:16:20,480 --> 00:16:22,680
We moeten dus veel sterren maken
Oorlogsreferenties rond meisjes.

415
00:16:22,749 --> 00:16:24,019
Dat is wat
zeg je?

416
00:16:24,084 --> 00:16:26,094
Ik ga niet vals spelen
op mijn vriendin.

417
00:16:26,153 --> 00:16:29,423
Ja, dat ben je, met het lekkertje
die net binnenkwam.

418
00:16:29,489 --> 00:16:30,289
Kijk naar haar.

419
00:16:30,357 --> 00:16:31,917
Hoeveel heter
is zij

420
00:16:31,991 --> 00:16:34,531
dan je vriendin?

421
00:16:34,594 --> 00:16:37,304
Er is geen vergelijking.

422
00:16:37,364 --> 00:16:38,334
Wat denk jij, Ted?

423
00:16:38,398 --> 00:16:39,498
Nee.
Moet ik ervoor gaan?

424
00:16:39,566 --> 00:16:40,366
Doe het niet, kerel.

425
00:16:40,433 --> 00:16:42,843
Ik bedoel, denk na
over Lelie.

426
00:16:42,902 --> 00:16:44,072
Weet je wat?
Het maakt mij niet uit.

427
00:16:44,137 --> 00:16:46,037
Ik ben met één vrouw geweest
te lang.

428
00:16:46,106 --> 00:16:47,706
Ik heb iets vreemds nodig.

429
00:16:47,774 --> 00:16:49,384
Ja! Ja!

430
00:16:49,442 --> 00:16:50,382
Peptalk.

431
00:16:51,544 --> 00:16:53,054
Je kunt dit doen,

432
00:16:53,113 --> 00:16:55,623
maar om nauwkeuriger te zijn,
Waarschijnlijk niet.

433
00:16:55,682 --> 00:16:58,552
Je bent ver uit de praktijk en
ze is veel te heet voor jou,

434
00:16:58,618 --> 00:17:02,088
dus onthoud vanavond
gaat niet om scoren.

435
00:17:02,155 --> 00:17:04,985
Het gaat over geloven
dat je het kunt

436
00:17:05,058 --> 00:17:07,128
ook al
Waarschijnlijk niet.

437
00:17:07,994 --> 00:17:09,264
Ga ze halen, tijger.

438
00:17:15,702 --> 00:17:18,172
(grinnikend)

439
00:17:18,238 --> 00:17:20,268
De arme jongen gaat
om te crashen en te verbranden.

440
00:17:23,876 --> 00:17:27,206
Die man is een god.

441
00:17:27,280 --> 00:17:28,250
(lachend):
Ongeveer een week later,

442
00:17:28,315 --> 00:17:30,375
Barney volgde mij

443
00:17:30,450 --> 00:17:32,190
vraagt het mij
om hem te leren hoe hij moet leven.

444
00:17:32,252 --> 00:17:34,052
Ik heb hem zelfs gekregen
om een keer mijn was te doen.

445
00:17:34,121 --> 00:17:37,121
Ik dacht dat het een meneer was.
Miyagi-achtig ding.

446
00:17:37,190 --> 00:17:39,190
(lacht)
Marshall, ik moet met je praten.

447
00:17:39,259 --> 00:17:40,889
Kunnen we ergens privé heen gaan?

448
00:17:40,960 --> 00:17:42,400
Ja, natuurlijk. Wat is er mis?

449
00:17:42,462 --> 00:17:44,002
Lily en Ted
uitgemaakt.

450
00:17:44,063 --> 00:17:45,803
Wat vind je daarvan,
Robin?

451
00:17:46,799 --> 00:17:47,969
Waar heb je het over?

452
00:17:48,034 --> 00:17:49,574
Je kent die kerel
Ik heb het uitgemaakt met

453
00:17:49,636 --> 00:17:51,736
bij de eerstejaars
oriëntatiefeest?

454
00:17:51,804 --> 00:17:53,574
Te veel tong man, ja.

455
00:17:53,640 --> 00:17:55,040
En jij kent dat meisje
Ik heb het uitgemaakt met

456
00:17:55,108 --> 00:17:56,438
bij de eerstejaars
oriëntatiefeest?

457
00:17:56,509 --> 00:17:58,609
Onredelijk klein
Mondopenend meisje, ja.

458
00:17:58,678 --> 00:17:59,748
(lacht)

459
00:17:59,812 --> 00:18:01,112
Ik ben een man met teveel tong.

460
00:18:01,181 --> 00:18:03,851
En ik ben onredelijk
Klein mondopeningsmeisje.

461
00:18:03,916 --> 00:18:06,016
Slechtste superhelden ooit.

462
00:18:06,085 --> 00:18:08,385
Oh schat, het spijt me zo.

463
00:18:08,455 --> 00:18:10,015
Ik denk het niet
dat moet je zijn.

464
00:18:10,089 --> 00:18:11,119
Ik was op dat feest.

465
00:18:11,191 --> 00:18:12,691
Het was donker
en, toegegeven,

466
00:18:12,759 --> 00:18:16,459
Ik had er aardig wat gegeten
sandwiches, maar ik weet het 100% zeker

467
00:18:16,529 --> 00:18:18,369
dat onredelijk klein
Mondopening meisje

468
00:18:18,431 --> 00:18:20,431
was Alexa
Leskeys, niet Lily.

469
00:18:20,500 --> 00:18:21,300
Echt?

470
00:18:21,368 --> 00:18:22,568
Ja, ik ben positief,

471
00:18:22,635 --> 00:18:25,665
en te veel tong
De man was Colin O'Reilly.

472
00:18:25,738 --> 00:18:26,708
Weet je het zeker?

473
00:18:26,773 --> 00:18:27,973
Als dat niet het geval was,

474
00:18:28,040 --> 00:18:30,210
Ik heb verkeerd geplast
jongensshampoo, man.

475
00:18:30,277 --> 00:18:31,577
(Marshall lacht)
LELIE:
Ach...

476
00:18:32,712 --> 00:18:34,912
Dat doe je niet echt
Geloof dat, jij ook?

477
00:18:34,981 --> 00:18:38,221
Je hebt gezworen dat het Lily was.

478
00:18:39,252 --> 00:18:41,952
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.

479
00:18:42,021 --> 00:18:44,291
Het moet Alexa zijn geweest.

480
00:18:44,357 --> 00:18:46,227
Nog een meisje, Ted?

481
00:18:47,059 --> 00:18:48,499
Met wie heb je niet gezoend?

482
00:18:48,561 --> 00:18:50,361
Weet je wat?
Ik heb dit niet nodig.

483
00:18:50,430 --> 00:18:52,470
Ik ontwerp handtassen,
Ik schrijf een memoires,

484
00:18:52,532 --> 00:18:54,772
Ik ben een superster,
dit is helemaal mijn jaar.

485
00:18:54,834 --> 00:18:57,204
Op een dag de naam Blahblah
zal in het licht staan.

486
00:18:57,270 --> 00:18:59,210
En Ted, de volgende keer
je bent online

487
00:18:59,272 --> 00:19:00,572
World of Warcraft spelen,

488
00:19:00,640 --> 00:19:02,640
denk niet eens
over het chatten met mij.

489
00:19:06,045 --> 00:19:08,875
Wereld van Warcraft?

490
00:19:08,948 --> 00:19:10,048
De online

491
00:19:10,116 --> 00:19:11,646
rollenspel?

492
00:19:11,718 --> 00:19:13,018
Zo zijn jullie twee

493
00:19:13,085 --> 00:19:14,615
"Online ontmoet"?

494
00:19:27,099 --> 00:19:28,999
Ja, het is echt een...
het is een cool spel.

495
00:19:29,068 --> 00:19:30,298
(beide lachen)
Het volstaat dus te zeggen:

496
00:19:30,370 --> 00:19:33,270
Blabla is niet uitgekomen
om je moeder te zijn.

497
00:19:33,340 --> 00:19:35,410
Wat het meisje betreft
Ik heb gezoend op het feest,

498
00:19:35,475 --> 00:19:38,805
er was geen twijfel in mijn gedachten
dat was je tante Lily.

499
00:19:38,878 --> 00:19:40,548
Maar weet je,
dat magische verhaal

500
00:19:40,613 --> 00:19:42,453
van hoe zij
en oom Marshall ontmoetten elkaar,

501
00:19:42,515 --> 00:19:45,315
het was de moeite waard om te behouden,
dus ik hield mijn mond.

502
00:19:45,385 --> 00:19:47,815
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.

503
00:19:47,887 --> 00:19:49,257
Het moet Alexa zijn geweest.

504
00:19:49,322 --> 00:19:52,162
Tot onze twintigste universiteitsreünie

505
00:19:52,225 --> 00:19:55,555
toen ik Alexa Leskeys tegenkwam.

506
00:19:55,628 --> 00:19:59,098
Dus Ted, onthoud het
de laatste keer dat we hier waren?

507
00:19:59,165 --> 00:20:00,095
(grinnikt)

508
00:20:00,166 --> 00:20:01,066
Jij en ik?

509
00:20:01,133 --> 00:20:02,103
Geen idee.

510
00:20:02,168 --> 00:20:05,808
Ted... kom op.

511
00:20:05,872 --> 00:20:08,682
Eerste jaar,
We waren allebei behoorlijk dronken?

512
00:20:16,148 --> 00:20:17,748
Dat was jij?

513
00:20:17,817 --> 00:20:18,817
(hijgt)

514
00:20:18,885 --> 00:20:20,815
Lily, we hebben nooit gezoend.

515
00:20:20,887 --> 00:20:22,017
Ik weet.

516
00:20:22,088 --> 00:20:25,188
Dus ik ben niet te
Veel tong man.

517
00:20:25,258 --> 00:20:26,258
Eigenlijk...

518
00:20:26,326 --> 00:20:27,556
(fluisterend):
Nee.

519
00:20:33,300 --> 00:20:36,200
Kijk eens wat ik in beslag heb genomen
van sommige kinderen.

520
00:20:36,269 --> 00:20:37,239
Wauw...

521
00:20:37,304 --> 00:20:39,814
Dat is een dikke boterham.

522
00:20:39,872 --> 00:20:42,072
Ik weet het, toch?

523
00:20:42,141 --> 00:20:45,581
(allemaal grinnikend)

524
00:20:47,647 --> 00:20:51,677
Kauwen, kauwen, kauwen,
kauwen, slikken.

525
00:20:51,751 --> 00:20:52,691
(lacht)

526
00:20:52,752 --> 00:20:54,392
(lachen)

527
00:20:54,454 --> 00:20:57,224
O, dat is in orde,
honing.

528
00:20:57,290 --> 00:20:59,790
Broodjes zijn sterk
deze dagen.

529
00:20:59,859 --> 00:21:01,389
Ik kan niet geloven dat ik het heb gebruikt
om te kunnen eten

530
00:21:01,461 --> 00:21:03,401
een hele boterham
door mijzelf.

531
00:21:03,463 --> 00:21:06,633
Nu zijn het er twee
bijt en ik ben klaar.

532
00:21:06,699 --> 00:21:08,839
Schat, kunnen we broodjes laten groeien?
achter de garage?

533
00:21:08,901 --> 00:21:10,671
Kerel, we zijn 42.

534
00:21:10,737 --> 00:21:12,767
(allemaal grinnikend)

535
00:21:12,839 --> 00:21:16,779
(lachend):
W-W-Waar is mijn vrouw?

536
00:21:16,843 --> 00:21:18,913
(allemaal lachend)