1
00:00:01,135 --> 00:00:03,495
TED:
Kinderen, ik weet dat jullie denken
dat je elk verhaal hebt gehoord

2
00:00:03,537 --> 00:00:05,307
van voordat ik elkaar ontmoette
je moeder,

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,079
maar die zijn er
sommige verhalen die je vertelt

4
00:00:07,108 --> 00:00:09,038
en sommige verhalen niet.

5
00:00:09,077 --> 00:00:10,137
(ademloos):
O, mijn God!...

6
00:00:10,178 --> 00:00:12,508
(brabbeltaal sprekend)
O, mijn God...

7
00:00:12,546 --> 00:00:14,416
Gebruik je woorden, Ted.

8
00:00:14,448 --> 00:00:17,018
Oké. Barney, ik sta op het punt te gaan
voor de riem.

9
00:00:17,051 --> 00:00:17,821
De riem?

10
00:00:17,851 --> 00:00:18,851
De riem.

11
00:00:18,886 --> 00:00:20,046
Maar dat is onmogelijk.

12
00:00:20,088 --> 00:00:21,658
Jij was hierboven
minder dan een half uur geleden.

13
00:00:21,689 --> 00:00:22,819
(gromt)

14
00:00:22,856 --> 00:00:24,386
(gromt)

15
00:00:24,425 --> 00:00:26,225
(kreunt)
Ja!
Voordeel-- Ericksen.

16
00:00:26,260 --> 00:00:29,130
Wees niet eigenwijs.
Wimbledon duurt veertien dagen.

17
00:00:29,163 --> 00:00:30,363
"Twee weken."

18
00:00:30,398 --> 00:00:31,798
Britse woorden zijn zo cool.

19
00:00:31,832 --> 00:00:33,872
En kende u advocaten?
mag je pruiken dragen?

20
00:00:33,901 --> 00:00:35,701
Ik draag een pruik om te werken,
Ik ben een klootzak.

21
00:00:35,736 --> 00:00:37,366
TED:
Oké.

22
00:00:37,405 --> 00:00:38,665
Ik ben klaar. Laten we erop slaan.

23
00:00:38,706 --> 00:00:40,166
Wij kunnen niet gaan. Toernooi.

24
00:00:40,208 --> 00:00:41,578
Wat? Wij waren het erover eens.
Ik paste me aan...

25
00:00:41,609 --> 00:00:43,179
Je doet er te lang over
om je klaar te maken.

26
00:00:43,211 --> 00:00:44,651
Waar heb je het over?

27
00:00:44,678 --> 00:00:46,348
Ik heb weinig onderhoud,
net uit bed gerold-look.

28
00:00:46,380 --> 00:00:47,720
Ja, wat duurt
anderhalf uur

29
00:00:47,748 --> 00:00:50,378
van waxen, trekken
en plagen om te bereiken.

30
00:00:50,418 --> 00:00:51,918
En dan begint hij
op zijn haar.

31
00:00:51,952 --> 00:00:53,852
Ace!
(geveinsd gelach)

32
00:00:53,887 --> 00:00:55,217
Kijk, zijn wij dat?
gaan of niet?

33
00:00:55,256 --> 00:00:56,586
Ga gewoon zonder ons.
We zijn er over vijf minuten.

34
00:00:56,624 --> 00:00:57,534
Echt?

35
00:00:57,558 --> 00:00:58,458
Ja!
Ja!

36
00:00:58,492 --> 00:01:00,192
Oké, ik ga
naar de bar.

37
00:01:00,228 --> 00:01:01,198
Ik bestel drie biertjes.

38
00:01:01,229 --> 00:01:02,399
Ik zie jullie
in vijf minuten.

39
00:01:02,430 --> 00:01:04,300
Drie biertjes, vijf minuten.

40
00:01:04,332 --> 00:01:06,072
Wii-ANNOUNCIER:
Liefde-30!
(deur gaat dicht)

41
00:01:06,100 --> 00:01:07,740
Bedankt dat je mij leent
deze laarzen.

42
00:01:07,768 --> 00:01:08,868
Waar heb je ze vandaan?

43
00:01:08,902 --> 00:01:11,472
Deze winkel in het dorp
had een van die gekke verkopen.

44
00:01:11,505 --> 00:01:13,265
Het was een schoeisel
voedende waanzin.

45
00:01:13,307 --> 00:01:15,137
(gillen en schreeuwen)

46
00:01:15,176 --> 00:01:16,876
Ik zag het als eerste!

47
00:01:16,910 --> 00:01:18,210
(schreeuwt)

48
00:01:18,246 --> 00:01:20,776
Je hebt zojuist de lijst gemaakt, teef!

49
00:01:20,814 --> 00:01:22,354
Zoveel vragen.

50
00:01:22,383 --> 00:01:24,323
Ten eerste, wat denk je ervan
zou gebeuren

51
00:01:24,352 --> 00:01:26,522
als een man die winkel binnenkwam
laarzen dragen?

52
00:01:26,554 --> 00:01:28,894
Je ziet er fantastisch uit,
Robin.

53
00:01:28,922 --> 00:01:31,832
Maar denk je niet dat ze dat zijn?
een beetje hoog voor die jurk?

54
00:01:31,859 --> 00:01:33,189
Nou, dat is het punt:
het is om dat feit te verbergen

55
00:01:33,227 --> 00:01:34,497
dat heb ik niet
mijn benen geschoren.

56
00:01:34,528 --> 00:01:36,428
Ik ben begonnen
een strikt no-shave-beleid

57
00:01:36,464 --> 00:01:37,804
voor de eerste drie data.

58
00:01:37,831 --> 00:01:39,071
Het draait allemaal om zelfbeheersing.

59
00:01:39,099 --> 00:01:41,539
Als ik me niet scheer,
Ik moet me gedragen.

60
00:01:41,569 --> 00:01:43,369
Ter info: dat is niet zo
het maakt niet uit, schat.

61
00:01:43,404 --> 00:01:44,744
Jongens willen gewoon pakken
op het groen.

62
00:01:44,772 --> 00:01:47,142
Ze vinden het niet erg om te gaan
door het ruige.

63
00:01:47,175 --> 00:01:48,905
Shh-clackey!
(telefoon rinkelt)

64
00:01:48,942 --> 00:01:50,442
Stinson.

65
00:01:50,478 --> 00:01:52,248
Oké,
de bieren zijn er.

66
00:01:52,280 --> 00:01:53,380
BARNEY:
Ja, we gaan niet
om het te maken.

67
00:01:53,414 --> 00:01:55,224
O, kom op! Wij waren het erover eens...

68
00:01:55,249 --> 00:01:57,049
Heeft Marshall zijn broek uitgetrokken?

69
00:01:57,084 --> 00:01:58,094
Ja, de broek is uit.

70
00:01:58,118 --> 00:01:59,618
Dit is Wimbledon, Ted.

71
00:01:59,653 --> 00:02:02,423
Ik heb de vrijheid en mobiliteit nodig
die alleen ondergoed kan bieden.

72
00:02:02,456 --> 00:02:03,486
Proost!

73
00:02:03,524 --> 00:02:05,364
Prima.

74
00:02:05,393 --> 00:02:06,893
Ik heb geen vrienden nodig.

75
00:02:06,927 --> 00:02:08,227
Ik heb jullie.

76
00:02:08,262 --> 00:02:10,102
Jullie zijn mijn vrienden,

77
00:02:10,130 --> 00:02:12,200
mijn koude verfrissende vrienden.

78
00:02:12,233 --> 00:02:14,543
Ik heb het tegen bier.

79
00:02:14,568 --> 00:02:17,208
Ted? Trudy.

80
00:02:17,238 --> 00:02:19,438
Trudy.

81
00:02:19,473 --> 00:02:22,343
O, mijn God. Dat heb ik niet gedaan
heb je gezien sinds...

82
00:02:22,376 --> 00:02:24,946
(extatisch kreunen)

83
00:02:24,978 --> 00:02:27,218
Ik heb met jou geslapen en toen
via de brandtrap naar beneden geklommen.

84
00:02:27,248 --> 00:02:29,018
Dat was jij?

85
00:02:29,049 --> 00:02:32,219
Ik maak een grapje.
Ik was super dronken.

86
00:02:32,253 --> 00:02:34,793
Deze zijn niet allemaal voor mij.

87
00:02:34,822 --> 00:02:37,892
Nee, ik wilde je bellen,
maar ik schaamde me zo.

88
00:02:37,925 --> 00:02:39,155
Schaamde je je?

89
00:02:39,193 --> 00:02:40,333
Ik had zoiets van,
‘Ik vind deze man echt leuk,

90
00:02:40,361 --> 00:02:41,901
‘En nu klim ik eruit
zijn raam,

91
00:02:41,929 --> 00:02:43,959
en ik vergat mijn ondergoed..."

92
00:02:43,997 --> 00:02:45,067
Waren die van jou?

93
00:02:45,098 --> 00:02:46,328
Godzijdank, dacht ik
ze voelden nogal strak aan.

94
00:02:46,367 --> 00:02:48,297
Ik maak een grapje.
Ik draag geen ondergoed.

95
00:02:48,336 --> 00:02:49,896
Damesondergoed.

96
00:02:49,937 --> 00:02:50,767
Vaak.

97
00:02:50,804 --> 00:02:52,874
Ah! Nogmaals, ik maak een grapje.

98
00:02:52,906 --> 00:02:55,276
Ik ben zo blij dat ik je tegenkwam.

99
00:02:55,309 --> 00:02:56,939
Ik weet. Wil je...?
Trudie?!

100
00:02:56,977 --> 00:02:58,707
Echt niet!

101
00:02:58,746 --> 00:03:00,176
O, mijn God!
Rachel, hoe gaat het met jou?

102
00:03:00,214 --> 00:03:03,124
(zowel schreeuwend als lachend)

103
00:03:03,150 --> 00:03:04,790
Ted, dit is Rachel.

104
00:03:04,818 --> 00:03:06,088
Hoi!

105
00:03:06,119 --> 00:03:08,219
Kappa Epsilon Gamma!
Kappa Epsilon Gamma!

106
00:03:08,256 --> 00:03:09,686
Wauw!
Wauw!

107
00:03:09,723 --> 00:03:11,293
Wacht, laat me raden.
Jullie hebben elkaar ontmoet in de gevangenis.

108
00:03:11,325 --> 00:03:12,585
(lachen)

109
00:03:12,626 --> 00:03:15,896
Nee! Wij waren
studentenvereniging zusters.

110
00:03:15,929 --> 00:03:18,399
En beste vrienden voor altijd
allemaal tweedejaars.

111
00:03:18,432 --> 00:03:20,072
Toen wij dat niet waren
naar elkaars keel.

112
00:03:20,100 --> 00:03:21,500
We zouden zo competitief kunnen zijn.

113
00:03:21,535 --> 00:03:23,235
Eh, maar dat is het
nu allemaal achter ons.

114
00:03:23,271 --> 00:03:25,511
(zingen):
Hé mista! Hé mista!

115
00:03:25,539 --> 00:03:26,969
Blijf uit de buurt van mijn zusje!
Blijf uit de buurt van mijn zusje!

116
00:03:27,007 --> 00:03:29,077
Wauw!
Wauw!

117
00:03:29,109 --> 00:03:30,609
We hebben zoveel
inhalen om te doen.

118
00:03:30,644 --> 00:03:32,154
Oké. Ga je
naar Stacey's bruiloft?

119
00:03:32,179 --> 00:03:33,749
O, het is uit. Blijkbaar,
hij valt op kerels.

120
00:03:33,781 --> 00:03:35,981
Nee! Opnieuw?!
Dat is net haar derde.

121
00:03:36,016 --> 00:03:37,386
TRUDY:
Ik weet het!

122
00:03:37,418 --> 00:03:38,948
Nou ja, bier,
wat wil je doen?

123
00:03:38,986 --> 00:03:40,516
Wij zouden hier kunnen blijven...

124
00:03:40,554 --> 00:03:42,924
of ik ken deze andere plaats
genaamd "Mijn buik."

125
00:03:42,956 --> 00:03:45,086
Dus Trudy en ik
kreeg een tafel.

126
00:03:45,125 --> 00:03:46,785
O, dat is cool. Ik ging
om hier toch weg te komen.

127
00:03:46,827 --> 00:03:47,897
Ik ben echt moe.

128
00:03:47,928 --> 00:03:49,858
Ik wil dat je blijft.

129
00:03:49,897 --> 00:03:52,767
Moe van mensen die vroeg folden,
want ik ben klaarwakker!

130
00:03:52,800 --> 00:03:55,770
(giechelt)

131
00:03:55,803 --> 00:03:58,713
Oké, jongens... wees cool.

132
00:04:13,086 --> 00:04:15,816
Ka-zowie!
Aa!

133
00:04:15,856 --> 00:04:17,286
Je bent geweest
overwonnen, oude boon.

134
00:04:17,325 --> 00:04:18,955
Dat is omdat
jij leidde mij af.

135
00:04:18,992 --> 00:04:21,962
Je hebt crumpet opgehangen
al sinds de derde set.

136
00:04:21,995 --> 00:04:24,995
(telefoon gaat)

137
00:04:25,032 --> 00:04:26,832
Ah... Stinson.

138
00:04:26,867 --> 00:04:28,767
Ik heb een situatie.

139
00:04:28,802 --> 00:04:31,872
Trudy is hier... weet je,
van het ananasincident?

140
00:04:31,905 --> 00:04:33,735
Oh, je bedoelt het meisje
die je poolkeu heeft gekalkt

141
00:04:33,774 --> 00:04:35,684
en daarna naar beneden geslopen
de brandtrap?

142
00:04:35,709 --> 00:04:36,739
Respect.

143
00:04:36,777 --> 00:04:38,647
We slaan er dus op los
en dan komt haar vriendin opdagen

144
00:04:38,679 --> 00:04:40,709
en dat zijn ze
soort competitief.

145
00:04:40,748 --> 00:04:41,848
Ik denk dat het nieuwe meisje is
soort van in mij.

146
00:04:41,882 --> 00:04:44,752
Dus dat heb je nu
twee op de lijn?

147
00:04:44,785 --> 00:04:45,945
En ik weet het niet
voor welke je moet gaan.

148
00:04:45,986 --> 00:04:47,016
Ga voor het nieuwe meisje!

149
00:04:47,054 --> 00:04:49,624
Als je de keuze hebt, altijd feest
met Dr. Strangelove.

150
00:04:49,657 --> 00:04:51,187
Nieuw meisje?
Welk nieuw meisje?

151
00:04:51,224 --> 00:04:52,494
Er zouden twee meisjes aan het strijden zijn

152
00:04:52,526 --> 00:04:53,956
voor Teds genegenheid,
en ik denk...

153
00:04:53,994 --> 00:04:55,764
O, dat weet je niet
waar je het over hebt.

154
00:04:55,796 --> 00:04:56,956
Geef het aan mij.

155
00:04:56,997 --> 00:04:58,167
Zijn ze vrienden?

156
00:04:58,198 --> 00:04:59,498
Ja. Eh, nee... Ik weet het niet.
Het zijn oude studentenverenigingen.

157
00:04:59,533 --> 00:05:01,173
Zijn het bèta's?

158
00:05:01,201 --> 00:05:03,441
Omdat het allemaal sletten zijn,
en je kunt het ze nu meteen vertellen

159
00:05:03,471 --> 00:05:05,441
Dat wilde ik niet zijn
in ieder geval in hun studentenvereniging.

160
00:05:05,473 --> 00:05:07,513
Het zijn Kappa's, en...

161
00:05:07,541 --> 00:05:08,881
Ik denk dat ik kan scoren
met een van hen.

162
00:05:08,909 --> 00:05:09,879
Ik weet niet welke,

163
00:05:09,910 --> 00:05:11,610
en als ik verkeerd kies,
Ik verlies ze allebei.

164
00:05:11,645 --> 00:05:13,045
Oké, maak je geen zorgen.

165
00:05:13,080 --> 00:05:14,380
Ik kom naar beneden
en helpen je erachter te komen.

166
00:05:16,249 --> 00:05:17,619
Ik dacht dat we binnen waren
voor de avond?

167
00:05:17,651 --> 00:05:20,251
Dat dacht ik ook van jouw
knallers en puree daar,

168
00:05:20,287 --> 00:05:21,787
maar ik denk dat we het allebei mis hebben,
guv'na.

169
00:05:24,592 --> 00:05:26,232
Hoi.
O, Ted. Oké...

170
00:05:26,259 --> 00:05:27,859
Een argument bijleggen.
Mm-hmm.

171
00:05:27,895 --> 00:05:30,125
Is het stelen als je uitgaat?
met iemands vriend

172
00:05:30,163 --> 00:05:31,603
nadat ze uit elkaar zijn gegaan?

173
00:05:31,632 --> 00:05:33,232
Nou ja, dat is het
heel ingewikkeld...

174
00:05:33,266 --> 00:05:34,766
Zie je?! Hij is het met mij eens.

175
00:05:34,802 --> 00:05:36,742
Je bent zo'n kleine mannendief.

176
00:05:36,770 --> 00:05:38,640
Jij bent de mensendief,
man-dief.

177
00:05:38,672 --> 00:05:41,012
Oh, iemand zou moeten opsluiten
jullie meiden op.

178
00:05:41,041 --> 00:05:42,381
(giechelend)

179
00:05:42,410 --> 00:05:44,210
Je bent zo grappig.

180
00:05:44,244 --> 00:05:46,454
Ik vind Ted grappig.

181
00:05:46,480 --> 00:05:50,680
Echt?
Ik vind Ted hilarisch.

182
00:05:50,718 --> 00:05:53,218
(telefoon gaat)
Ik draag nooit niet
weer een pak.

183
00:05:53,253 --> 00:05:54,493
Hallo?

184
00:05:54,522 --> 00:05:55,762
Ik ben het. Ik ben aan de bar.

185
00:05:55,789 --> 00:05:57,259
Kijk niet.
Noem mij maar 'mama'.

186
00:05:57,290 --> 00:06:00,630
Eh, hé, mama.
Hoe gaat het met papa's... dikke darm?

187
00:06:00,661 --> 00:06:03,001
Wat?
Wat is er met jou aan de hand?

188
00:06:03,030 --> 00:06:06,600
Hoe dan ook, beide meisjes
vind je leuk; maak uw keuze.

189
00:06:06,634 --> 00:06:08,904
Ze zijn? Weet je het zeker?
Ja natuurlijk.

190
00:06:08,936 --> 00:06:11,066
Ze spelen met hun haar
en je arm aanraken.

191
00:06:11,104 --> 00:06:12,414
Klassiek groen licht.

192
00:06:12,440 --> 00:06:14,310
Ben je positief?

193
00:06:14,341 --> 00:06:16,981
O, dat is zo fascinerend.

194
00:06:17,010 --> 00:06:18,310
Dus wat is er gebeurd?

195
00:06:18,345 --> 00:06:20,105
Nou ja, na 18
uur operatie,

196
00:06:20,147 --> 00:06:21,147
ik sloot,
en gelukkig,

197
00:06:21,181 --> 00:06:23,551
beide meisjes hebben het net gevierd
hun tweede verjaardag.

198
00:06:23,584 --> 00:06:26,594
Wauw. Goh, scheiden
Siamese tweeling,

199
00:06:26,620 --> 00:06:30,060
dat moet zo zijn
het meest geweldige gevoel.

200
00:06:30,090 --> 00:06:31,630
Klopt, maar nu de ouders
weet niet wat ik moet doen

201
00:06:31,659 --> 00:06:33,829
met hun enorme aanbod
van een vierpotige overall.

202
00:06:33,861 --> 00:06:36,431
(lacht)...
Dat is zo grappig.

203
00:06:36,464 --> 00:06:39,104
Je bent zo grappig.

204
00:06:39,132 --> 00:06:41,672
LELIE:
Positief.
Ze willen je allebei heel graag.

205
00:06:41,702 --> 00:06:44,472
Het is een uitverkoop
en jij bent de laarzen, schat.

206
00:06:46,173 --> 00:06:47,513
O, het is Robin.
Succes.

207
00:06:47,541 --> 00:06:48,811
Dag, mama.

208
00:06:48,842 --> 00:06:51,182
Dat is mijn moeder.

209
00:06:51,211 --> 00:06:51,951
Hallo?

210
00:06:51,979 --> 00:06:52,679
Breng me een scheermes.

211
00:06:52,713 --> 00:06:54,623
Hoe zit het met de no-shave-regel?

212
00:06:54,648 --> 00:06:56,478
Wat is er gebeurd
voor jouw overtuigingen?

213
00:06:56,517 --> 00:06:59,647
Ze zijn operatief verwijderd
door Dr. Awesome.

214
00:06:59,687 --> 00:07:00,917
Nee, ik doe het niet.

215
00:07:00,954 --> 00:07:02,864
Het hele punt om niet te scheren
was om...

216
00:07:02,890 --> 00:07:04,260
Lelie, alsjeblieft!
Hij is echt schattig,

217
00:07:04,291 --> 00:07:06,861
en ik vind hem echt leuk,
en hij heeft een Brits accent.

218
00:07:06,894 --> 00:07:08,364
Ik ben onderweg.

219
00:07:08,395 --> 00:07:11,155
Dus dit studievriendje,
wie heeft hem gewonnen?

220
00:07:11,198 --> 00:07:12,768
Geen van ons.

221
00:07:12,800 --> 00:07:15,240
Hij vertrok.
Juniorjaar in het buitenland.

222
00:07:15,268 --> 00:07:17,338
Het is echt
jammer, want...

223
00:07:17,370 --> 00:07:21,540
er was dat ene ding
wij wilden doen.

224
00:07:21,575 --> 00:07:22,975
Wij waren
ga doen...

225
00:07:23,010 --> 00:07:25,080
maar dat hebben wij nooit gedaan.

226
00:07:25,112 --> 00:07:28,322
Waarom? Wacht, wat waren jullie?
gaan doen, maar nooit gedaan?

227
00:07:28,348 --> 00:07:29,548
Nee, dat is het ook
gênant.

228
00:07:29,583 --> 00:07:30,923
Vertel het hem.
Nee, vertel het hem.

229
00:07:30,951 --> 00:07:31,851
Nee, het maakt mij niet uit
als het je niet uitmaakt.

230
00:07:31,885 --> 00:07:33,145
Nou, het maakt mij niet uit. ik gewoon...

231
00:07:33,186 --> 00:07:35,356
Het kan niemand iets schelen! Zeg het maar.

232
00:07:35,388 --> 00:07:38,088
Waarom vertellen we het hem niet samen?

233
00:07:38,125 --> 00:07:39,455
Oké.

234
00:07:39,493 --> 00:07:40,933
Op drie.

235
00:07:40,961 --> 00:07:42,931
Een...

236
00:07:42,963 --> 00:07:44,933
Nou, hij heeft gelijk:
het is een dode hitte.

237
00:07:44,965 --> 00:07:46,625
...twee...

238
00:07:46,667 --> 00:07:47,937
Geen van beide is dat
grond geven.

239
00:07:47,968 --> 00:07:49,998
Ik kon het niet vertellen
wie was het derde wiel.

240
00:07:50,037 --> 00:07:51,337
...drie.

241
00:07:51,371 --> 00:07:53,041
Het is een driewieler.

242
00:07:53,073 --> 00:07:55,083
Echt niet, echt niet, echt niet!

243
00:07:55,108 --> 00:07:56,278
Wat gebeurt er?

244
00:07:56,309 --> 00:07:57,649
Het is een driewieler.

245
00:07:57,678 --> 00:07:59,548
Op geen enkele manier, op geen enkele manier, op geen enkele manier.

246
00:07:59,580 --> 00:08:00,750
Het is een driewieler.

247
00:08:00,781 --> 00:08:02,351
Nou, ik zal het gewoon zeggen
nu.

248
00:08:02,382 --> 00:08:04,352
Alle meisjesstudentenclubmeisjes zijn sletten.

249
00:08:04,384 --> 00:08:06,094
Zet hem op de luidspreker.

250
00:08:06,119 --> 00:08:07,319
Dus wat je zegt
voor ons nu

251
00:08:07,354 --> 00:08:09,894
is dat je hebt
een schot in de roos?

252
00:08:09,923 --> 00:08:11,263
Wacht-wacht-wacht.
Welke riem?

253
00:08:11,291 --> 00:08:12,761
Nou, Barney en ik wel

254
00:08:12,793 --> 00:08:14,433
deze lopende grap die de eerste is
kerel om dit daadwerkelijk voor elkaar te krijgen

255
00:08:14,461 --> 00:08:16,131
zou "winnen"
de kampioensriem.

256
00:08:16,163 --> 00:08:19,173
Oh, dus het is een metaforische riem,
toch?

257
00:08:19,199 --> 00:08:21,869
Zie...

258
00:08:21,902 --> 00:08:23,942
Je hebt eigenlijk een riem gekocht.

259
00:08:23,971 --> 00:08:25,811
Dat klopt. Het is schitterend.

260
00:08:25,839 --> 00:08:27,779
Kom op, dat was het
Het is maar iets dat we zeiden.

261
00:08:27,808 --> 00:08:29,438
We maakten een grapje.

262
00:08:29,476 --> 00:08:30,806
Ik maak nooit een grapje.

263
00:08:30,844 --> 00:08:32,014
Onthoud dat je zei: als ik ooit
heb met dat meisje geslapen

264
00:08:32,045 --> 00:08:33,975
uit Dagen van ons leven,
Ik zou de koning zijn?

265
00:08:34,014 --> 00:08:35,854
Nou...

266
00:08:39,486 --> 00:08:41,216
Waarom werd mij dat niet verteld
over de riem?

267
00:08:41,254 --> 00:08:42,364
Ik zou voor de riem kunnen gaan.

268
00:08:42,389 --> 00:08:44,289
(Barney, Lily en Ted lachen)

269
00:08:46,026 --> 00:08:49,726
Als Lily vóór mij gestorven zou zijn,
dan kon ik op de driewieler rijden.

270
00:08:49,763 --> 00:08:52,833
Als ik stierf, zou ik gewoon komen
terug en achtervolg uw penis.

271
00:08:52,866 --> 00:08:54,866
Jongens, kom op! Help mij.
Wat moet ik doen?

272
00:08:54,902 --> 00:08:57,772
Oké, Ted, als dat zo is
Ik ga voor de riem,

273
00:08:57,805 --> 00:08:59,905
dan vereisen de statuten mij
om de volgende vragen te stellen:

274
00:08:59,940 --> 00:09:03,240
Eén: is de totale leeftijd
van alle deelnemers jonger dan 83 jaar?

275
00:09:03,276 --> 00:09:04,236
Ja.

276
00:09:04,277 --> 00:09:06,377
Twee: is het totale gewicht
van alle deelnemers

277
00:09:06,413 --> 00:09:08,083
onder de 400 pond?

278
00:09:08,115 --> 00:09:09,145
Ja.

279
00:09:09,182 --> 00:09:11,352
Theodore Mosby...

280
00:09:11,384 --> 00:09:12,654
Betaal jij deze vrouwen?

281
00:09:12,686 --> 00:09:14,116
Wat? Nee.

282
00:09:14,154 --> 00:09:16,694
Ted...

283
00:09:16,724 --> 00:09:18,164
Nee. Kijk, ik moet gaan.
Ze gaan nadenken

284
00:09:18,191 --> 00:09:20,761
Ik erfde het denkbeeld van mijn vader
badkamer problemen.

285
00:09:21,929 --> 00:09:24,499
Oh, gaan jullie weg?

286
00:09:24,531 --> 00:09:27,841
Nou ja, het wordt
behoorlijk laat.

287
00:09:27,868 --> 00:09:29,898
Rechts. Nou, nou, het is geweest...

288
00:09:29,937 --> 00:09:31,837
Misschien kunnen we allemaal gaan
luister eens naar die Wilco-cd

289
00:09:31,872 --> 00:09:34,112
waar je het eerder over had.

290
00:09:34,141 --> 00:09:35,881
Geweldig!
Ik heb het boven.

291
00:09:35,909 --> 00:09:38,609
Het is in mijn appartement boven.
Laten we naar boven gaan.

292
00:09:38,646 --> 00:09:41,446
Het spijt me. Waar was
jouw appartement weer?

293
00:09:41,481 --> 00:09:43,381
Haha, dat is grappig. Ik hou daarvan.

294
00:09:43,416 --> 00:09:45,316
Je zou meer moppen moeten vertellen
in mijn appartement boven.

295
00:09:50,023 --> 00:09:53,233
Scenario
We hebben een verschrikkelijk auto-ongeluk gehad.

296
00:09:53,260 --> 00:09:55,060
Jij sterft. Ik blijf verlamd achter.

297
00:09:55,095 --> 00:09:57,695
Twee sexy verpleegsters,
met een sixpack wijnkoelers,

298
00:09:57,731 --> 00:09:58,901
sluip mijn kamer binnen
laat in de nacht.

299
00:09:58,932 --> 00:10:01,202
Ik probeer naar ze te knipperen
in morsecode.

300
00:10:01,234 --> 00:10:05,174
'Alsjeblieft, niet doen.
Ik hou van mijn overleden vrouw."

301
00:10:05,205 --> 00:10:06,765
Maar ze zijn medisch
professionals,

302
00:10:06,807 --> 00:10:10,007
en ik moest op de een of andere manier denken,
ze redden mijn leven.

303
00:10:10,043 --> 00:10:11,883
Prima. Slaap met je verpleegsters.

304
00:10:11,912 --> 00:10:13,782
Vanavond rijd je op de eenwieler.

305
00:10:13,814 --> 00:10:15,954
Dat heb ik vanochtend al gedaan.

306
00:10:17,550 --> 00:10:19,820
(telefoon gaat)
Hallo.

307
00:10:19,853 --> 00:10:22,823
Lily, ik heb er drie geslagen
cappuccino's staan voor je klaar.

308
00:10:22,856 --> 00:10:24,156
Binnenkort,
Ik hoef me niet te scheren...

309
00:10:24,191 --> 00:10:26,631
het haar gaat trillen
van mijn benen.

310
00:10:26,660 --> 00:10:28,460
Het spijt me, ik kan nu niet weggaan.

311
00:10:28,495 --> 00:10:29,795
Lily, hij kan het niet zien
mijn benen vinden dit zo.

312
00:10:29,830 --> 00:10:31,700
Ik zie eruit als een Turkse lesbienne.

313
00:10:33,000 --> 00:10:35,970
Er is een apotheek
aan de overkant van de straat.

314
00:10:36,003 --> 00:10:37,443
Zou ik voor 20 dollar een scheermes kunnen kopen?

315
00:10:37,470 --> 00:10:39,110
Nee, maar 50 wel.

316
00:10:40,708 --> 00:10:42,908
(telefoon piept)
Wacht even. Ted sms't me.

317
00:10:42,943 --> 00:10:46,753
'We zijn de up-sars aan het kammen.'

318
00:10:46,780 --> 00:10:48,620
"Up-sars kammen."
Wat betekent dat?

319
00:10:48,648 --> 00:10:50,818
Het betekent dat ze dat zijn
naar boven komen.

320
00:10:52,753 --> 00:10:54,993
(gelach)

321
00:10:58,158 --> 00:10:59,428
Ik heb ze.

322
00:10:59,459 --> 00:11:00,389
( grinnikt zenuwachtig)

323
00:11:02,195 --> 00:11:04,825
Oeh! Leuke plek.

324
00:11:04,865 --> 00:11:06,925
Hé, zijn dit
je huisgenoten?

325
00:11:06,967 --> 00:11:09,697
Ja. Eh, ja,
maar ze zijn niet hier.

326
00:11:09,737 --> 00:11:11,397
Ze zijn ergens anders.

327
00:11:11,438 --> 00:11:13,308
We hebben totale privacy

328
00:11:13,340 --> 00:11:17,240
omdat privacy essentieel is
wanneer u naar muziek luistert.

329
00:11:17,277 --> 00:11:20,747
Weet je wat nog meer essentieel is
als je naar muziek luistert?

330
00:11:21,448 --> 00:11:22,878
Muziek.

331
00:11:22,916 --> 00:11:24,616
Dat is hilarisch.

332
00:11:24,651 --> 00:11:25,851
Jij bent hilarisch!

333
00:11:25,886 --> 00:11:27,416
Ik ga het halen
in mijn slaapkamer.

334
00:11:27,454 --> 00:11:28,764
De cd ligt in mijn slaapkamer.

335
00:11:28,789 --> 00:11:30,159
Slaapkamer...

336
00:11:30,190 --> 00:11:32,730
Oké. We zullen het proberen
en blijf uit de problemen.

337
00:11:32,760 --> 00:11:34,330
Natuurlijk,
wij kunnen niets beloven.

338
00:11:34,361 --> 00:11:36,601
(beide giechelend)

339
00:11:36,629 --> 00:11:39,029
Dit wordt geweldig.

340
00:11:42,102 --> 00:11:44,472
(luid fluisterend):
Nee!

341
00:11:46,874 --> 00:11:49,444
(fluisterend):
Wat doen jullie hier?
Ik heb, ik heb, ik heb...

342
00:11:49,476 --> 00:11:50,906
We weten het, Ted, goed gedaan.

343
00:11:50,944 --> 00:11:52,454
Dit is zeer indrukwekkend.

344
00:11:52,479 --> 00:11:54,279
Bovenaan.
Ja, broer, bovenaan.

345
00:11:54,314 --> 00:11:55,684
O, wees niet vies.

346
00:11:55,715 --> 00:11:56,615
TED:
Dat moeten jullie doen
ga weg hier.

347
00:11:56,649 --> 00:11:58,489
Neem alsjeblieft de brandtrap.

348
00:11:58,518 --> 00:11:59,448
Nee, absoluut niet.

349
00:11:59,486 --> 00:12:01,546
Onlangs zag ik het
een duif schijt eraan

350
00:12:01,588 --> 00:12:04,618
en de hele zaak veranderde.

351
00:12:04,657 --> 00:12:06,087
O, je kunt het gebruiken
onze slaapkamer.

352
00:12:06,126 --> 00:12:07,726
Oké, alles wat ik nodig heb
om de deal te bezegelen

353
00:12:07,761 --> 00:12:09,901
is de Wilco-cd, Barney.

354
00:12:12,866 --> 00:12:14,266
(hijgend)

355
00:12:14,301 --> 00:12:15,101
Wat ben je aan het doen?!

356
00:12:15,135 --> 00:12:17,365
Ik kan Ted dit niet laten doen.

357
00:12:17,404 --> 00:12:18,314
W-wat? Waarom?

358
00:12:18,338 --> 00:12:20,508
Omdat de riem
is mijn geboorterecht!

359
00:12:20,540 --> 00:12:21,980
Je kunt het niet eerder claimen dan ik.

360
00:12:22,009 --> 00:12:24,849
Dat zou net zoiets zijn als Jimmy Olsen
Lex Luthor gevangen nemen

361
00:12:24,878 --> 00:12:27,008
terwijl Superman toekijkt
machteloos vanuit de slaapkamer.

362
00:12:27,047 --> 00:12:30,317
Maar Barney, je bent klaar
Veel smeriger spul dan Ted.

363
00:12:30,350 --> 00:12:32,120
Je bent walgelijk.

364
00:12:32,152 --> 00:12:34,492
Ik heb nog nooit op de driewieler gereden.

365
00:12:35,488 --> 00:12:36,718
Ik stond op de rand
vorig jaar.

366
00:12:36,756 --> 00:12:38,256
Ik was zo dichtbij.

367
00:12:38,291 --> 00:12:40,091
(allemaal giechelend)

368
00:12:40,127 --> 00:12:42,857
Dus dames, waarom niet
we verplaatsen dit feest

369
00:12:42,896 --> 00:12:46,026
naar een meer horizontale locatie?

370
00:12:46,066 --> 00:12:47,866
O, mijn God,
mijn nieuwe tapijt!

371
00:12:47,901 --> 00:12:49,241
Oh, mijn God, dit
is een ramp.

372
00:12:49,269 --> 00:12:50,939
Je krijgt de tapijtreiniger.
Ik haal een handdoek.

373
00:12:50,971 --> 00:12:52,441
Oké.
Ik haal de videocamera.

374
00:12:52,472 --> 00:12:54,672
Ga weg!
Oké dan.

375
00:12:54,707 --> 00:12:55,877
Dus laat mij gaan
dit recht.

376
00:12:55,909 --> 00:12:57,379
Ga je mij trike-blocken?

377
00:12:57,410 --> 00:13:00,910
Dat is zo kleinzielig.
Het is alsof je...

378
00:13:00,948 --> 00:13:02,448
Tom Petty.
Tom Petty.

379
00:13:02,482 --> 00:13:03,522
Jij bent Tom Petty.

380
00:13:03,550 --> 00:13:05,990
Waar is Lily?

381
00:13:08,155 --> 00:13:10,055
Ik ben nog steeds op zoek naar die cd,

382
00:13:10,090 --> 00:13:11,520
dus...

383
00:13:14,094 --> 00:13:15,304
(fluisterend):
Wat ben je aan het doen?

384
00:13:15,328 --> 00:13:17,358
Ik wist het.
Ik had een vermoeden over dat meisje

385
00:13:17,397 --> 00:13:18,627
en ik had gelijk.

386
00:13:18,665 --> 00:13:20,865
(schreeuwen):
Ik zag het als eerste!

387
00:13:22,102 --> 00:13:24,302
Je hebt zojuist de lijst gemaakt, trut.

388
00:13:26,039 --> 00:13:28,809
Ik kan mijn slaapkamer niet opgeven
aan een laarzendief.

389
00:13:28,842 --> 00:13:30,612
Ze zou gestraft moeten worden,
niet beloond.

390
00:13:30,643 --> 00:13:33,313
Prima, dan zal ik proberen in te werken
een beetje lichte tik.
Doe dit gewoon voor mij!

391
00:13:33,346 --> 00:13:34,506
Nee, nooit.

392
00:13:34,547 --> 00:13:36,577
Wat als ik u vergoed?
voor de laarzen, volledige detailhandel?

393
00:13:36,616 --> 00:13:37,986
Geniet van onze slaapkamer.
Geweldig.

394
00:13:38,018 --> 00:13:39,648
Neem het gewoon.

395
00:13:39,686 --> 00:13:41,586
Oké, wens me succes.

396
00:13:48,996 --> 00:13:50,356
O, mijn God.
Het ziet er goed uit.

397
00:13:50,397 --> 00:13:52,097
Je bent zo'n meisje.

398
00:13:52,132 --> 00:13:53,972
Waar is de scheerschuim?

399
00:13:54,001 --> 00:13:55,501
Nou, je hebt het mij niet gevraagd
voor scheerschuim.

400
00:13:55,535 --> 00:13:56,565
Nou ja, het was impliciet.

401
00:13:56,603 --> 00:13:58,543
Wie koopt een scheermes
zonder scheerschuim te kopen?

402
00:13:58,571 --> 00:14:00,341
Nou ja, wie scheert zich niet
hun benen voor een date?

403
00:14:00,373 --> 00:14:02,743
Nou ja, wie krijgt er geen fooi?
vanwege haar houding?

404
00:14:02,775 --> 00:14:04,105
Nou, hier is een kleine tip
voor jou:

405
00:14:04,144 --> 00:14:07,014
scheer je benen voordat je vertrekt
het huis, Sasquatch.

406
00:14:10,417 --> 00:14:13,087
Hé, Robin, de bediende
bracht de auto langs.

407
00:14:13,120 --> 00:14:14,490
Ik dacht dat we naar mijn huis zouden gaan,

408
00:14:14,521 --> 00:14:16,291
als je in de stemming bent
voor een slaapmutsje.

409
00:14:16,323 --> 00:14:19,593
Absoluut. Ik moet gewoon gaan
naar het damestoilet.

410
00:14:19,626 --> 00:14:21,556
Ik heb tuberculose.

411
00:14:21,594 --> 00:14:22,604
Kleine blaas.

412
00:14:23,897 --> 00:14:25,167
Ik zie je vooraan.

413
00:14:25,198 --> 00:14:27,298
Ja.

414
00:14:40,813 --> 00:14:42,223
Je maakt een grapje.

415
00:14:44,451 --> 00:14:46,591
Pardon. Sorry.

416
00:15:06,273 --> 00:15:08,813
Dus ik heb een beetje
problemen met het vinden van de cd.

417
00:15:08,841 --> 00:15:11,241
Dat is oké.

418
00:15:11,278 --> 00:15:14,278
We hebben geen muziek nodig om plezier te hebben.

419
00:15:14,314 --> 00:15:15,524
Precies.

420
00:15:16,883 --> 00:15:20,093
Je vindt het leuk om te hebben
leuk, nietwaar, Ted?

421
00:15:20,988 --> 00:15:23,118
(hart bonzend)

422
00:15:30,430 --> 00:15:32,430
Het wordt laat.
Ik haal je jassen.

423
00:15:36,703 --> 00:15:38,313
"Ik haal je jassen"?!

424
00:15:38,338 --> 00:15:40,068
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Waarom zei ik dat?

425
00:15:40,107 --> 00:15:41,237
Het is het tegenovergestelde
van wat ik bedoelde.

426
00:15:41,274 --> 00:15:42,944
Ik wil kleren uittrekken,
niet meer aandoen.

427
00:15:42,976 --> 00:15:46,506
Ted, je verpest dit
voor iedereen.

428
00:15:46,546 --> 00:15:47,776
Laat hem met rust!

429
00:15:47,814 --> 00:15:49,254
Soms zelfs

430
00:15:49,282 --> 00:15:52,092
de grootste strijders
zichzelf in de voet schieten.

431
00:15:52,119 --> 00:15:53,689
Wat ben jij
over praten?

432
00:15:53,720 --> 00:15:57,520
Als je het moet weten: dat was het niet
een vreemde drankstoring

433
00:15:57,557 --> 00:16:00,027
dat weerhield mij ervan te rijden
de driewieler die avond.

434
00:16:00,060 --> 00:16:02,100
Dus, Barney, waarom doen we dat niet?

435
00:16:02,129 --> 00:16:05,169
breng dit feest naar een hoger niveau
horizontale ligging?

436
00:16:07,034 --> 00:16:09,174
(hart bonzend)

437
00:16:17,277 --> 00:16:19,677
Oh nee, de nacht is verpest!

438
00:16:19,712 --> 00:16:20,982
Nee schat, dat is het niet.

439
00:16:21,014 --> 00:16:23,484
Ja, dat is zo! Wat deze nacht ook is
op weg was, is geruïneerd.

440
00:16:23,516 --> 00:16:24,476
Waar is mijn jas?

441
00:16:25,885 --> 00:16:27,985
Waarom zou je dat doen?
tegen jezelf?

442
00:16:28,021 --> 00:16:29,661
Omdat je opstaat
in je hoofd, kerel.

443
00:16:29,689 --> 00:16:31,159
Je begint te denken,

444
00:16:31,191 --> 00:16:33,291
"Ik kan dit niet doen.
Het zijn twee vrouwen."

445
00:16:33,326 --> 00:16:35,456
Dat zijn twee van alles,
vier van sommige dingen.

446
00:16:35,495 --> 00:16:39,225
Alleen de logistiek is voldoende
om zelfs een professional als ik te verlammen.

447
00:16:39,266 --> 00:16:41,096
Kijk, als het een volledig gedegenereerde is
alsof Barney stikte,

448
00:16:41,134 --> 00:16:42,404
welke kans heb ik?

449
00:16:42,435 --> 00:16:45,605
De beste kans ter wereld.

450
00:16:47,274 --> 00:16:50,444
Angst nam de riem van mij af.

451
00:16:50,477 --> 00:16:54,277
Angst reed op de driewieler
die avond, mijn vrienden.

452
00:16:54,314 --> 00:16:56,884
Maar angst zal niet krijgen
een tweede beurt.

453
00:16:56,916 --> 00:16:59,946
Zal het niet?
Nee.

454
00:16:59,986 --> 00:17:03,416
Omdat ik het nu besef
het is niet mijn lot
om de riem te winnen.

455
00:17:03,456 --> 00:17:06,526
Het is mijn lot om te helpen
mijn vriend heeft gewonnen.

456
00:17:07,894 --> 00:17:11,904
Ted is voorbestemd
om daar eerst heen te gaan.

457
00:17:11,931 --> 00:17:13,771
Hij is onze Neil Armstrong.

458
00:17:14,967 --> 00:17:16,467
(lacht):
Ruimtepak omhoog, Ted,

459
00:17:16,503 --> 00:17:17,803
want jij gaat
naar de maan.

460
00:17:17,837 --> 00:17:18,767
Stap één.

461
00:17:20,873 --> 00:17:23,013
Dames.

462
00:17:23,042 --> 00:17:24,642
Ik kon je jassen niet vinden,

463
00:17:24,677 --> 00:17:26,877
maar ik heb wel tequila gevonden.

464
00:17:26,913 --> 00:17:28,683
(piepen)

465
00:17:30,117 --> 00:17:32,187
Wacht, wacht, wacht,
een op afstand bedienbare haard?

466
00:17:32,219 --> 00:17:33,749
Dat hebben we niet
een op afstand bedienbare open haard.

467
00:17:33,786 --> 00:17:35,186
Juist, dat is mijn appartement.

468
00:17:35,222 --> 00:17:36,722
De kamerjas is ook van mij.

469
00:17:36,756 --> 00:17:38,056
Verdorie, dit zou ik moeten zijn.

470
00:17:38,091 --> 00:17:39,561
Hoe dan ook, doorgaan...

471
00:17:39,592 --> 00:17:41,892
(muziek speelt)

472
00:17:41,928 --> 00:17:43,828
Wauw!
(kreunt)

473
00:17:45,665 --> 00:17:48,165
Ik ben zo uitgeput.

474
00:17:48,201 --> 00:17:51,441
Zo uitgeput.

475
00:17:51,471 --> 00:17:53,611
Wacht, waarom zou ik dat willen
om ze te vermoeien?

476
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Dat is jouw excuus
voorwendsel los te laten

477
00:17:56,075 --> 00:17:57,675
voor fysiek contact

478
00:17:59,512 --> 00:18:04,252
O, jij geeft
de meest verbazingwekkende voetmassage.

479
00:18:04,284 --> 00:18:06,524
Dat komt omdat ik oefende

480
00:18:06,553 --> 00:18:08,993
de hele tijd op mijn grootmoeder.

481
00:18:09,021 --> 00:18:11,261
Waarom in Godsnaam
zou ik dat zeggen?

482
00:18:11,291 --> 00:18:13,261
Het is vertederend.
Je bent mantelzorger.

483
00:18:13,293 --> 00:18:14,993
Neem nooit familiewaarden
buiten beschouwing gelaten.

484
00:18:15,027 --> 00:18:16,627
Stap drie.

485
00:18:16,663 --> 00:18:19,203
(zucht)

486
00:18:19,232 --> 00:18:21,432
Ted, wat is er?

487
00:18:21,468 --> 00:18:25,468
Ik zat er net aan te denken
deze documentaire heb ik ooit gezien

488
00:18:25,505 --> 00:18:27,565
over iets
een supervulkaan genoemd.

489
00:18:28,375 --> 00:18:29,835
Oké, wat in vredesnaam?

490
00:18:29,876 --> 00:18:31,106
Wacht erop.

491
00:18:31,144 --> 00:18:32,854
Het kan op elk moment gebeuren.

492
00:18:34,247 --> 00:18:36,517
En uitwissen
al het leven op aarde,

493
00:18:36,549 --> 00:18:39,189
daarom
Ik leef volgens drie eenvoudige woorden.

494
00:18:40,220 --> 00:18:43,890
Stel vreugde niet uit.

495
00:18:44,924 --> 00:18:47,034
O, mijn God.

496
00:18:47,059 --> 00:18:48,929
Dat is zo waar.

497
00:18:48,961 --> 00:18:50,901
Ja.

498
00:18:53,833 --> 00:18:55,243
De sterfelijkheidshoek.

499
00:18:55,268 --> 00:18:56,738
Dat is eigenlijk best goed.

500
00:18:59,071 --> 00:19:00,641
Ik kan dit.
Ja, dat kan.

501
00:19:00,673 --> 00:19:02,913
Ja.
Ik kan niet geloven dat ik dat ben
ga dit zeggen,

502
00:19:02,942 --> 00:19:04,342
maar ik ben eigenlijk ontroerd.

503
00:19:04,377 --> 00:19:05,607
Breng het binnen, jongens.

504
00:19:09,115 --> 00:19:11,215
Oké.

505
00:19:14,287 --> 00:19:16,487
Ik zie je aan de andere kant.

506
00:19:29,302 --> 00:19:31,442
(giechelend)

507
00:19:42,114 --> 00:19:44,254
(giechelend)

508
00:19:48,755 --> 00:19:50,785
Dus wat gebeurde er daarna?
Heb je het gedaan?

509
00:19:50,823 --> 00:19:53,063
Het lijkt niet goed
om erover te praten.

510
00:19:53,092 --> 00:19:55,662
Wat? Nee! Zeg eens.

511
00:19:57,430 --> 00:19:59,130
Vertel het mij niet
omdat dat niet hoeft

512
00:19:59,165 --> 00:20:00,525
omdat je het niet hebt gedaan.

513
00:20:01,734 --> 00:20:03,504
Je hebt het niet gedaan.
Jij hebt het gedaan.

514
00:20:03,536 --> 00:20:04,996
Je hebt het gedaan, nietwaar?

515
00:20:05,037 --> 00:20:06,407
Heb je dat gedaan?

516
00:20:06,439 --> 00:20:07,539
Je hebt het niet gedaan.

517
00:20:07,574 --> 00:20:09,344
Ja, dat deed je.
Dat deed je.

518
00:20:09,376 --> 00:20:10,576
Nee, dat deed je niet.

519
00:20:10,610 --> 00:20:12,450
Zeg eens!

520
00:20:12,479 --> 00:20:15,379
Sommige verhalen die je vertelt,
sommige verhalen niet.

521
00:20:15,415 --> 00:20:17,645
Dat komt omdat je het niet hebt gedaan.

522
00:20:17,684 --> 00:20:19,524
Hij deed het niet.

523
00:20:19,552 --> 00:20:21,192
Jij hebt het gedaan.
Je hebt het gedaan, nietwaar?

524
00:20:21,220 --> 00:20:22,560
Jij hebt het gedaan.
Vertel me, heb je dat gedaan?

525
00:20:23,356 --> 00:20:24,756
Ted, riem. Heb je dat gedaan?

526
00:20:24,791 --> 00:20:25,831
Heb je het gedaan of niet?

527
00:20:25,858 --> 00:20:27,328
Deed?

528
00:20:27,360 --> 00:20:28,600
Vertel het me, alsjeblieft.
Voor de liefde...

529
00:20:28,628 --> 00:20:29,958
Weet je
als hij dat wel of niet deed?

530
00:20:32,299 --> 00:20:33,669
Oh, hé, eh,
Hm?

531
00:20:33,700 --> 00:20:35,940
zou jij daar naar binnen gaan
en kijken of mijn date oké is?

532
00:20:35,968 --> 00:20:36,998
Geen probleem.

533
00:20:37,036 --> 00:20:38,666
Bedankt.

534
00:20:45,044 --> 00:20:49,724
Nee, er is niemand daarbinnen,
maar het raam staat eigenlijk open.

535
00:20:49,749 --> 00:20:51,819
Ik denk dat ik dat niet zou moeten zijn
zo verrast.

536
00:20:51,851 --> 00:20:54,051
Ik bedoel, ze deed raar
de hele nacht, toch?

537
00:20:54,086 --> 00:20:56,616
Ja, weet je...
(lacht)

538
00:20:56,656 --> 00:20:58,986
Waarom trakteer ik je niet op een drankje?

539
00:20:59,025 --> 00:21:00,685
Oké.

540
00:21:00,727 --> 00:21:03,057
Heb ik het gehoord?
dat je een chirurg bent?

541
00:21:03,095 --> 00:21:04,795
Schuldig zoals ten laste gelegd.

542
00:21:04,831 --> 00:21:05,831
(grinnikt)

543
00:21:05,865 --> 00:21:07,965
Je bent zo grappig.

544
00:21:09,068 --> 00:21:10,068
Ik ben hier!

545
00:21:10,102 --> 00:21:11,342
Het gaat goed met me!

546
00:21:11,371 --> 00:21:13,311
Mijn hoofd bloedt.

547
00:21:13,340 --> 00:21:14,710
Weer naar beneden.