1
00:00:01,269 --> 00:00:04,109
Dus getrouwd zijn...
anders, niet anders?

2
00:00:04,172 --> 00:00:05,742
Het is hetzelfde. Grotendeels.

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,776
Behalve dat ik denk dat dat wel zou kunnen
carpaal tunnel krijgen.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,581
Mijn hand houdt
krampen.

5
00:00:09,643 --> 00:00:11,453
Ik dacht aan het hele punt
van trouwen was

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,212
die je niet had
om dat niet meer te doen.

7
00:00:13,281 --> 00:00:15,781
Nee, het komt door schrijven
alle bedankbriefjes.

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,819
Grotendeels.
Ja.

9
00:00:17,885 --> 00:00:19,445
Je bent aan het schrijven
voortdurend.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,590
Er zijn formulieren wij
moeten tekenen,

11
00:00:21,655 --> 00:00:22,685
onze overlijdensmappen,

12
00:00:22,756 --> 00:00:23,716
dank u notities.
Wauw, wauw.

13
00:00:23,791 --> 00:00:26,031
Wat zijn overlijdensmappen?

14
00:00:26,094 --> 00:00:27,404
Het is dit ding, zij
raad je aan dat te doen

15
00:00:27,461 --> 00:00:29,231
in geval één echtgenoot
komt onverwachts te overlijden.

16
00:00:29,297 --> 00:00:30,597
Het is alles
de informatie

17
00:00:30,664 --> 00:00:31,534
uw partner heeft dit misschien nodig

18
00:00:31,599 --> 00:00:33,199
alles in één handig
locatie.

19
00:00:33,267 --> 00:00:34,397
LELIE:
Ja.

20
00:00:34,468 --> 00:00:36,368
Accountgegevens,
belangrijke adressen,

21
00:00:36,437 --> 00:00:38,037
een brief aan de
andere persoon.

22
00:00:38,106 --> 00:00:39,106
Al dat spul.

23
00:00:39,173 --> 00:00:40,373
Ik ga de volgende ronde halen.

24
00:00:40,441 --> 00:00:43,211
Bedankt.

25
00:00:43,277 --> 00:00:44,747
Ik ben zo'n eikel.

26
00:00:44,812 --> 00:00:45,912
Ja.

27
00:00:45,979 --> 00:00:47,349
Wacht, waarom?

28
00:00:47,415 --> 00:00:49,575
Ik wist niet dat ik dat was
verondersteld een brief te schrijven.

29
00:00:49,650 --> 00:00:50,480
Alles wat Lily gaat vinden

30
00:00:50,551 --> 00:00:52,351
in die map zitten een heleboel
van bankafschriften

31
00:00:52,420 --> 00:00:54,220
en een grappige lijst met dingen om te doen
met mijn as.

32
00:00:54,288 --> 00:00:55,058
Marshall-brownies.

33
00:00:55,123 --> 00:00:56,263
Nummer zes.
Ja.

34
00:00:56,324 --> 00:00:58,734
Oh God, ik ben een slechte echtgenoot.

35
00:00:58,792 --> 00:01:00,662
Nee, uh, nee, ik schrijf gewoon:

36
00:01:00,728 --> 00:01:02,728
Ik zal Lily een brief schrijven
vanavond komt alles goed.

37
00:01:02,796 --> 00:01:03,826
Dat klopt.

38
00:01:03,897 --> 00:01:05,567
Tenzij...

39
00:01:05,633 --> 00:01:07,903
daar sterf je tussen
nu en dan.
Oeh.

40
00:01:07,968 --> 00:01:09,068
Maar...

41
00:01:09,137 --> 00:01:10,537
Kom op, dat is nooit
gaat gebeuren.
Ja!

42
00:01:10,604 --> 00:01:12,114
Als er één ding is
wij kunnen stellen

43
00:01:12,173 --> 00:01:13,473
met absolute zekerheid

44
00:01:13,541 --> 00:01:16,141
het is die maarschalk Eriksen
gaat niet dood

45
00:01:16,210 --> 00:01:17,150
voordat je gaat schrijven
die brief.

46
00:01:17,211 --> 00:01:18,751
BARNEY:
Helemaal niet.

47
00:01:18,812 --> 00:01:21,482
Sterker nog, ik daag God uit

48
00:01:21,549 --> 00:01:23,619
om dit neer te slaan
volkomen gezond...

49
00:01:23,684 --> 00:01:24,794
Ha, ha, ha, ha, ha!

50
00:01:24,852 --> 00:01:26,392
Ik snap het.

51
00:01:26,454 --> 00:01:28,094
Oké, jullie weten het
Ik ben een beetje bijgelovig,

52
00:01:28,156 --> 00:01:29,586
en jullie proberen het
om mij bang te maken.

53
00:01:29,657 --> 00:01:30,987
Nou, raad eens?
Het werkte niet.

54
00:01:31,058 --> 00:01:32,288
Dus daar.

55
00:01:42,270 --> 00:01:44,310
Jullie zijn klootzakken!

56
00:01:58,619 --> 00:02:00,689
TED:
Dus na Robin
en ik heb het uitgemaakt,

57
00:02:00,754 --> 00:02:02,094
ze had wat tijd nodig om weg te zijn.

58
00:02:02,156 --> 00:02:04,626
Weg van haar normale huis,
haar normale leven,

59
00:02:04,692 --> 00:02:07,302
en het blijkt,
haar normale zelf.

60
00:02:07,361 --> 00:02:10,301
Ik was gewoon zo gespannen
in New York, weet je?

61
00:02:10,364 --> 00:02:13,274
Ik bedoel hier iedereen
deelt alles.

62
00:02:13,334 --> 00:02:16,944
Het is alsof we allemaal één groot zijn
glinsterende bal

63
00:02:17,004 --> 00:02:18,844
van positieve energie.

64
00:02:18,906 --> 00:02:22,636
Ik vraag me af of iemand dat ooit heeft gedaan
dacht dat vroeger.

65
00:02:22,710 --> 00:02:23,780
Hier.

66
00:02:23,844 --> 00:02:25,654
Eten.

67
00:02:25,713 --> 00:02:26,953
Als we geen vis meer hebben,

68
00:02:27,014 --> 00:02:28,654
Ik zal meer vangen
met mijn handen.

69
00:02:28,716 --> 00:02:30,276
(drums spelen)

70
00:02:30,351 --> 00:02:32,091
Een drumcirkel!

71
00:02:32,152 --> 00:02:33,092
Ze zijn anders
elke keer.

72
00:02:33,153 --> 00:02:35,423
Laten we gaan kijken!

73
00:02:35,489 --> 00:02:37,329
En hier ben ik
bij de drumcirkel.

74
00:02:37,391 --> 00:02:38,891
Wauw, ben je topless?

75
00:02:38,959 --> 00:02:39,959
Ted, kijk hier eens naar.

76
00:02:40,027 --> 00:02:41,497
Ik heb ze gezien.

77
00:02:41,562 --> 00:02:43,232
Wauw, zo lijkt het
als een geweldige reis.

78
00:02:43,297 --> 00:02:44,527
O, dat was het.

79
00:02:44,598 --> 00:02:46,868
Ik heb zin
de Robin die vertrok

80
00:02:46,934 --> 00:02:49,474
is niet dezelfde Robin
die terugkwam, weet je.

81
00:02:49,537 --> 00:02:52,307
Wauw, het zijn er veel
van naakte mensen hier.

82
00:02:52,373 --> 00:02:54,443
Je bent niet veranderd,
Scherbatsky.

83
00:02:54,508 --> 00:02:56,538
Je bent een verfijnde,
Schotse swilling,

84
00:02:56,610 --> 00:02:58,680
sigaren roken,
rood vlees eten,

85
00:02:58,746 --> 00:03:00,076
gewapende New Yorker.

86
00:03:00,147 --> 00:03:01,677
Gewoon schoenen
en een overhemd.

87
00:03:01,749 --> 00:03:03,079
Dat is een blik.

88
00:03:03,150 --> 00:03:05,050
Wat jij niet bent, is dat
een massage geven,

89
00:03:05,118 --> 00:03:06,688
windsurfen,
bongo spelen,

90
00:03:06,754 --> 00:03:08,824
geheelonthoudend, veganistisch,
vredesnik, hippie

91
00:03:08,889 --> 00:03:10,819
zoals jij binnenkort zult zijn
ex-vriend, Gael.

92
00:03:10,891 --> 00:03:12,161
Steun mij hier, Ted.

93
00:03:12,226 --> 00:03:14,856
Ik ben gewoon blij
Robin is blij.

94
00:03:14,928 --> 00:03:16,158
Bedankt.
LELIE:
Mens,

95
00:03:16,230 --> 00:03:17,400
dit is als een
"Waar is Waldo"

96
00:03:17,465 --> 00:03:18,865
van blootliggende genitaliën.

97
00:03:18,932 --> 00:03:23,102
Behalve dat het echt zo is
gemakkelijk te vinden Waldo.

98
00:03:23,170 --> 00:03:24,270
Ik ben geëvolueerd...

99
00:03:24,338 --> 00:03:25,538
en ik geniet
mijn leven leiden

100
00:03:25,606 --> 00:03:27,206
een beetje dichterbij
naar de weg Gaël

101
00:03:27,275 --> 00:03:29,235
en dat deed ik
in Argentinië.
Alsjeblieft.

102
00:03:29,310 --> 00:03:32,410
Vakantieromans hebben dat wel
een vervaldatum.

103
00:03:32,480 --> 00:03:35,380
Gael heeft een 'beste als'
geslagen door" sticker op hem.

104
00:03:35,449 --> 00:03:36,619
Zodra je romance

105
00:03:36,684 --> 00:03:38,924
begint te stinken,
Je dumpt zijn reet

106
00:03:38,986 --> 00:03:40,486
in de afvoer
zoals zure melk

107
00:03:40,554 --> 00:03:42,424
en ga terug naar het zijn
"Onontwikkelde Robin,"

108
00:03:42,490 --> 00:03:44,060
degene die we eigenlijk leuk vinden.

109
00:03:44,124 --> 00:03:45,364
Steun mij hier, Ted.

110
00:03:45,426 --> 00:03:48,226
Ik ben gewoon blij
Robin is blij.

111
00:03:48,296 --> 00:03:50,226
Ik zeg je,
binnen drie dagen...

112
00:03:50,298 --> 00:03:51,398
Oeh, daar komt hij.
Overgestapt op grote woorden.

113
00:03:51,465 --> 00:03:54,535
Binnen een drietal
van zonneperioden,

114
00:03:54,602 --> 00:03:56,242
je zult je tekort herkennen

115
00:03:56,304 --> 00:03:58,174
van compatibiliteit
met je minnaar

116
00:03:58,238 --> 00:04:00,338
en beëindig uw vereniging.

117
00:04:00,408 --> 00:04:01,538
Mijn reis
was transformatief.

118
00:04:01,609 --> 00:04:02,779
En ik bevestig het opnieuw
mijn inzet

119
00:04:02,843 --> 00:04:04,613
aan beide
de bovengenoemde minnaar

120
00:04:04,678 --> 00:04:06,908
en de filosofieën
hij trouwt.

121
00:04:06,980 --> 00:04:08,150
Wat zijn wij
over gesproken?

122
00:04:08,215 --> 00:04:09,875
Honkbal?

123
00:04:09,950 --> 00:04:12,990
Dit komt allemaal terug
kauw je in de bilspieren.

124
00:04:14,187 --> 00:04:15,887
Ondersteun mijn hypothese, Ted.

125
00:04:15,956 --> 00:04:19,456
Ik juich gewoon over mijn vorige
minnaar is juichend.

126
00:04:23,063 --> 00:04:25,273
Die avond ging Marshall zitten
om de brief te schrijven

127
00:04:25,333 --> 00:04:27,373
hij hoopte dat Lily dat nooit zou doen
lezen.

128
00:04:27,435 --> 00:04:31,365
"Mijn liefste,
liefste, lelieblad.

129
00:04:31,439 --> 00:04:34,539
‘Laat deze brief
Wees een klein baken,

130
00:04:34,608 --> 00:04:38,348
"Een klein vuurvliegje
om u te helpen uw weg te verlichten

131
00:04:38,412 --> 00:04:40,482
"door de komende jaren.

132
00:04:41,982 --> 00:04:44,952
‘Mijn liefde voor jou blijft bestaan

133
00:04:45,018 --> 00:04:46,748
"hoger dan
de Himalaya.

134
00:04:46,820 --> 00:04:49,890
Dieper dan
een Schots meer."

135
00:04:49,957 --> 00:04:51,527
(snikkend)

136
00:04:51,592 --> 00:04:55,162
‘Als ik onder verdachte omstandigheden stierf
omstandigheden,

137
00:04:55,228 --> 00:04:57,028
"Pas dan op.

138
00:04:57,097 --> 00:04:58,767
‘Vertrouw niemand.

139
00:04:58,832 --> 00:05:00,772
Zelfs Ted niet."

140
00:05:03,604 --> 00:05:06,614
'Vooral niet Ted.'

141
00:05:06,674 --> 00:05:09,014
‘Weet dat ik dat altijd zal doen
wees daar in je hart

142
00:05:09,076 --> 00:05:10,876
"Wanneer je mij nodig hebt,

143
00:05:10,944 --> 00:05:14,014
"en dat mijn liefde voor jou
zal nooit sterven.

144
00:05:14,081 --> 00:05:15,951
"Liefde...
(snikkend)

145
00:05:16,016 --> 00:05:17,946
jouw marshmellow."

146
00:05:22,155 --> 00:05:24,055
(ademt scherp)

147
00:05:38,972 --> 00:05:40,372
"M.

148
00:05:40,441 --> 00:05:44,141
"Pincode pinautomaat:
5-4-5-9.

149
00:05:44,211 --> 00:05:45,951
‘Lerarenpensioen
rekening:

150
00:05:46,013 --> 00:05:47,983
"A-3-9-3-2.

151
00:05:48,048 --> 00:05:49,178
"Annuleer Vogue.

152
00:05:49,249 --> 00:05:51,419
L."

153
00:05:52,620 --> 00:05:54,150
Mijn windsurfplank...

154
00:05:54,221 --> 00:05:55,921
het was weggedreven.

155
00:05:55,989 --> 00:05:57,459
En de haai...

156
00:05:57,525 --> 00:06:00,125
hij kwam dichterbij.

157
00:06:00,193 --> 00:06:01,463
Ze zeggen dat ze moeten ontsnappen

158
00:06:01,529 --> 00:06:02,999
je slaat een haai
in de neus.

159
00:06:03,063 --> 00:06:04,233
Maar ik zei:

160
00:06:04,297 --> 00:06:05,867
"Broeder haai,

161
00:06:05,933 --> 00:06:07,443
we zijn allebei kinderen

162
00:06:07,501 --> 00:06:09,401
van hetzelfde
Aarde moeder.”

163
00:06:09,470 --> 00:06:10,570
(zucht)

164
00:06:10,638 --> 00:06:12,968
En dat is alles wat ik me herinner
tot het ziekenhuis.

165
00:06:14,207 --> 00:06:16,107
Die kerel.
Ja.

166
00:06:16,176 --> 00:06:18,176
Die kerel.

167
00:06:18,245 --> 00:06:19,605
Kijk eens hoe gemakkelijk
hij heeft het.

168
00:06:19,680 --> 00:06:21,780
Jij en ik, dat hebben we gedaan
achterover te buigen

169
00:06:21,849 --> 00:06:25,119
om een vrouw te krijgen, nou ja,
buig naar achteren.

170
00:06:25,185 --> 00:06:27,185
Maar die kerel...

171
00:06:27,254 --> 00:06:29,024
Elke vrouw in de bar
hangt

172
00:06:29,089 --> 00:06:31,859
op zijn elk iets
verkeerd uitgesproken woord.

173
00:06:31,925 --> 00:06:33,585
En waarom?

174
00:06:33,661 --> 00:06:35,701
Hij is beter
kijken dan wij.

175
00:06:35,763 --> 00:06:37,133
Nee.

176
00:06:37,197 --> 00:06:38,767
Omdat hij afkomstig is
de stad uit.

177
00:06:38,832 --> 00:06:39,772
Mm.

178
00:06:39,833 --> 00:06:41,803
Met en accent
en een onschuldige glimlach,

179
00:06:41,869 --> 00:06:43,939
jij niet eens
moet proberen.
Ja.

180
00:06:44,004 --> 00:06:44,914
Plus automatisch uit,

181
00:06:44,972 --> 00:06:46,272
jij vertrekt naar binnen
een paar dagen.

182
00:06:46,339 --> 00:06:49,109
God, ik wens dat wij
waren toeristen.
Ja.

183
00:06:49,176 --> 00:06:52,306
Eigenlijk...

184
00:06:52,379 --> 00:06:54,749
Je weet waar ik ben geweest
zin om te bezoeken?

185
00:06:56,850 --> 00:06:58,590
(camerasluiter klikt)
Oké, oké, dat zijn we
uit een klein stadje

186
00:06:58,652 --> 00:06:59,692
in het zuiden
van Frankrijk.

187
00:06:59,753 --> 00:07:01,823
Ons vliegtuig vertrekt
Zondagochtend.

188
00:07:01,889 --> 00:07:04,359
(met zuidelijk accent):
Eh, hey, uh, hallo, dames.

189
00:07:04,424 --> 00:07:05,434
Ik haat het om je lastig te vallen.

190
00:07:05,493 --> 00:07:06,693
Het lijkt erop dat we dat zijn
een beetje verloren.

191
00:07:06,760 --> 00:07:08,100
Zou jij het toevallig weten
welke straat

192
00:07:08,161 --> 00:07:09,531
het standbeeld
van Liberty is aan?

193
00:07:09,597 --> 00:07:12,327
Eigenlijk,
het is op zijn eigen eiland.

194
00:07:12,399 --> 00:07:14,199
Oh!
O, het klopt...

195
00:07:14,267 --> 00:07:15,967
Ach.
Heel erg bedankt...

196
00:07:16,036 --> 00:07:19,606
Eh, mijn naam is, uh,
Ignatius Peabody Nobel.

197
00:07:19,673 --> 00:07:22,543
Van Oost-Westerton,
Missouri.

198
00:07:22,610 --> 00:07:25,650
En dit is het
mijn vriend, Ted.

199
00:07:25,713 --> 00:07:27,213
Hallo, ik ben Colleen.

200
00:07:27,280 --> 00:07:28,250
Hallo, Colleen.
Dit is Lindsay.

201
00:07:28,315 --> 00:07:29,815
Hallo, Lindsay.

202
00:07:29,883 --> 00:07:30,753
Dus, hé,

203
00:07:30,818 --> 00:07:32,988
jij-jij-jij dames,
erg aardig voor ons geweest.

204
00:07:33,053 --> 00:07:34,053
Wat zeg je...

205
00:07:34,121 --> 00:07:35,391
Ach, maakt niet uit.
Nee...

206
00:07:35,455 --> 00:07:36,185
Nee, wat is het?

207
00:07:36,256 --> 00:07:37,386
Nou...

208
00:07:37,457 --> 00:07:38,687
het is gewoon dat we weggaan
Zondagochtend.

209
00:07:38,759 --> 00:07:40,589
Dat zou zeker leuk zijn
heb een paar echte New Yorkers

210
00:07:40,661 --> 00:07:41,961
laat ons rondleiden.
Ja.

211
00:07:42,029 --> 00:07:45,399
Nou, we hebben het druk
vanavond, maar...

212
00:07:45,465 --> 00:07:46,995
misschien morgen
middag?

213
00:07:47,067 --> 00:07:48,097
Na de lunch?

214
00:07:48,168 --> 00:07:49,498
Nou ja, hotdog!

215
00:07:49,570 --> 00:07:50,700
Moeten wij...

216
00:07:50,771 --> 00:07:51,811
je wilt gewoon
hier ontmoeten

217
00:07:51,872 --> 00:07:53,972
tegenover Mac...
MacLaren's Pub?

218
00:07:54,041 --> 00:07:55,881
Het is een soort van
lame bar, maar zeker.

219
00:07:55,943 --> 00:07:57,653
Echt? Dat is niet het geval
lijkt mij zo flauw.

220
00:07:57,711 --> 00:07:58,511
Het is behoorlijk flauw.

221
00:07:58,579 --> 00:08:00,779
Ik vind het cool.

222
00:08:00,848 --> 00:08:02,478
We zien je
morgen.
BARNEY:
Oké.

223
00:08:02,550 --> 00:08:04,080
Ik zeg alleen maar dat het lijkt
een soort bar

224
00:08:04,151 --> 00:08:05,491
veel coole mensen
zou rondhangen.

225
00:08:05,553 --> 00:08:06,523
Oké, goed.

226
00:08:06,587 --> 00:08:08,117
Dus, Gaël, hè?
Mm.

227
00:08:08,188 --> 00:08:09,288
Nog steeds sterk?

228
00:08:09,356 --> 00:08:10,716
Ja, het is geweldig.

229
00:08:10,791 --> 00:08:13,561
Geweldig, fantastisch, geweldig.

230
00:08:13,627 --> 00:08:14,627
Oei, dat is er één te veel.

231
00:08:14,695 --> 00:08:15,695
Wat is er aan de hand?

232
00:08:15,763 --> 00:08:17,633
Nou, nu ik thuis ben,

233
00:08:17,698 --> 00:08:18,728
Ik ben mezelf aan het vinden
geïrriteerd raken

234
00:08:18,799 --> 00:08:21,129
bij dingen waar ik van hield
op vakantie.

235
00:08:21,201 --> 00:08:22,701
Hier, smaak.

236
00:08:22,770 --> 00:08:24,840
Ervaar je eten.

237
00:08:25,906 --> 00:08:27,836
Oh.

238
00:08:27,908 --> 00:08:29,878
Zo goed.

239
00:08:29,943 --> 00:08:31,513
Hier, smaak.

240
00:08:31,579 --> 00:08:33,249
Ervaar je eten.

241
00:08:33,313 --> 00:08:35,123
Oeh, bank,
ooh, bank.

242
00:08:35,182 --> 00:08:36,422
Bank, bank, oh.

243
00:08:36,483 --> 00:08:37,623
(gromt)

244
00:08:37,685 --> 00:08:39,585
Oeh.
We zijn nu alleen.

245
00:08:39,653 --> 00:08:41,723
Ik moet jou hebben.

246
00:08:42,623 --> 00:08:44,563
(lacht)

247
00:08:44,625 --> 00:08:46,255
(kreunt)

248
00:08:46,326 --> 00:08:47,756
Oeh.
Ik moet jou hebben.

249
00:08:47,828 --> 00:08:49,998
Laptop, laptop, laptop!

250
00:08:50,063 --> 00:08:52,333
(zucht)

251
00:08:52,399 --> 00:08:53,399
En weet je
wat nog meer?

252
00:08:53,466 --> 00:08:55,266
Ik vind nog steeds zand
overal.

253
00:08:55,335 --> 00:08:57,465
Ik bedoel, dat zijn we niet geweest
naar het strand sinds Argentinië.

254
00:08:57,537 --> 00:08:59,037
Waar komt alles vandaan?

255
00:08:59,106 --> 00:09:01,066
Nou, misschien ben je gewoon
teruggaan

256
00:09:01,141 --> 00:09:03,211
naar de persoon die je was
vóór de reis.

257
00:09:03,276 --> 00:09:04,406
Maar dat wil ik niet.

258
00:09:04,477 --> 00:09:06,377
Ik was zo blij daar beneden.

259
00:09:06,446 --> 00:09:07,646
Nee, weet je wat?

260
00:09:07,715 --> 00:09:09,115
Ik ben klaar met klagen.

261
00:09:09,182 --> 00:09:10,622
Ik evolueer.

262
00:09:10,684 --> 00:09:12,054
Gewoon gaan

263
00:09:12,119 --> 00:09:14,019
ga met de stroom mee.

264
00:09:17,457 --> 00:09:18,827
Wauw.

265
00:09:18,892 --> 00:09:21,862
Gael, je bent aan het plassen
terwijl ik onder de douche sta.

266
00:09:21,929 --> 00:09:23,859
Oké.

267
00:09:23,931 --> 00:09:27,531
Oké, de oude Robin zou dat geweest zijn
zoals, kerel, ocupado.

268
00:09:27,601 --> 00:09:30,441
Maar weet je nu wat,
Ik ben er cool mee.

269
00:09:30,503 --> 00:09:32,173
Plas het op.

270
00:09:32,239 --> 00:09:33,769
Sterker nog,

271
00:09:33,841 --> 00:09:36,141
Als je klaar bent, waarom doe je het dan niet?
Kom hier binnen en sluit je bij mij aan?

272
00:09:36,209 --> 00:09:38,479
Het maakt niet uit als ik dat doe, liefje.

273
00:09:38,545 --> 00:09:40,275
(schreeuwt)

274
00:09:40,347 --> 00:09:42,677
Gael, er is een vreemde du...

275
00:09:42,750 --> 00:09:44,120
Hallo.
Hoi!

276
00:09:44,184 --> 00:09:45,194
Goed nieuws!

277
00:09:45,252 --> 00:09:46,952
Ik heb wat nieuwe reizen gemaakt
vrienden vandaag,

278
00:09:47,020 --> 00:09:49,120
en ze zullen bij ons blijven,
hoe zeg je...

279
00:09:49,189 --> 00:09:50,659
voor onbepaalde tijd!

280
00:09:50,724 --> 00:09:52,294
ALLEN:
G'dag!

281
00:09:56,463 --> 00:09:58,503
Oeh, hier.

282
00:09:58,565 --> 00:09:59,825
Wil je tekenen?
dit bedankje?

283
00:10:02,870 --> 00:10:03,640
Wauw.

284
00:10:03,704 --> 00:10:04,644
Beide kanten.

285
00:10:04,705 --> 00:10:05,965
Je schreef verder

286
00:10:06,039 --> 00:10:09,439
beide zijden van een bedankbriefje
aan mijn derde neef

287
00:10:09,509 --> 00:10:12,049
voor een blender die je niet hebt
zelfs uit de doos gehaald.

288
00:10:12,112 --> 00:10:13,052
Wauw, dat is...

289
00:10:13,113 --> 00:10:14,723
Het is een hele fijne blender.
Nou ja, als je liefhebt

290
00:10:14,782 --> 00:10:16,382
die blender zo veel,
waarom trouw je er niet gewoon mee.

291
00:10:17,484 --> 00:10:18,854
Ik kan het niet.
Ik ben met je getrouwd.

292
00:10:18,919 --> 00:10:20,389
Zo gaan we met de blender.

293
00:10:21,388 --> 00:10:22,418
Wat is er mis?

294
00:10:22,489 --> 00:10:24,089
Niets.

295
00:10:24,157 --> 00:10:25,287
Er is niets aan de hand.

296
00:10:25,358 --> 00:10:26,628
Wat kan er mis zijn?

297
00:10:26,694 --> 00:10:28,804
Behalve als je sterft
Ik ga het uitzoeken

298
00:10:28,862 --> 00:10:30,762
dat uw afscheidswoorden
om mij voor eeuwig te troosten

299
00:10:30,831 --> 00:10:32,031
waren "Annuleer Vogue."

300
00:10:32,099 --> 00:10:34,469
Hoe kun je
mijn brief openen?

301
00:10:34,534 --> 00:10:35,744
Dat was geen brief.

302
00:10:35,803 --> 00:10:37,073
Het was nauwelijks gelijk
een sms.

303
00:10:37,137 --> 00:10:38,137
De volgende keer jij
schrijf iets

304
00:10:38,205 --> 00:10:40,365
zo kort, tenminste
de hoffelijkheid om het te laten rijmen.

305
00:10:40,440 --> 00:10:43,680
Marshall, wacht.

306
00:10:43,744 --> 00:10:46,414
Dit was ons eerste gevecht
als getrouwd stel.

307
00:10:46,479 --> 00:10:47,549
O, schat.

308
00:10:47,614 --> 00:10:49,724
O...
O.

309
00:10:52,219 --> 00:10:54,859
Kinderen, als je New York bezoekt,
er zijn talloze leuke dingen

310
00:10:54,922 --> 00:10:56,722
om te zien en te doen.

311
00:10:56,790 --> 00:11:00,030
En toch, Colleen en Lindsay
bracht ons naar Tater-Skinz.

312
00:11:00,093 --> 00:11:01,433
COLLEEN:
Dit is ons favoriete restaurant

313
00:11:01,494 --> 00:11:02,534
in de stad.

314
00:11:02,595 --> 00:11:04,125
Ja, dat weet ik zeker
dit is het beste

315
00:11:04,197 --> 00:11:08,397
van hun 57 "spudtaculaire"
locaties aan de oostkust.

316
00:11:09,569 --> 00:11:10,899
Ik ga rennen
naar het toilet.

317
00:11:10,971 --> 00:11:14,041
Ik ga ook.
(gromt)

318
00:11:14,107 --> 00:11:17,607
(Ted kreunt, Barney lacht)

319
00:11:17,677 --> 00:11:18,907
Dit is de gemakkelijkste date ooit.

320
00:11:18,979 --> 00:11:20,409
Weet je
wat ik hierna ga proberen?

321
00:11:20,480 --> 00:11:21,780
Een klop, klop grap.

322
00:11:21,849 --> 00:11:23,849
Makkelijkst?
Op de een of andere manier zijn we erin geslaagd

323
00:11:23,917 --> 00:11:26,947
om de twee lamste te vinden
New Yorkers aller tijden.

324
00:11:27,020 --> 00:11:28,690
Ted, Ted, Ted.
Kerel,
Ik kijk naar jou.

325
00:11:28,756 --> 00:11:30,116
Wat?
Rechts.

326
00:11:30,190 --> 00:11:31,730
Blijf bij mij.

327
00:11:31,792 --> 00:11:34,962
Wij staan op het punt van verhuizen
van buiten de stad

328
00:11:35,028 --> 00:11:36,658
naar in hun broek.

329
00:11:36,730 --> 00:11:38,570
Ay-o.

330
00:11:38,631 --> 00:11:39,571
Oké,
Ignatius,

331
00:11:39,632 --> 00:11:41,302
nog een uur.
Leuk.

332
00:11:41,368 --> 00:11:44,068
Leuk. Hé, leuk.
Hé...

333
00:11:44,137 --> 00:11:46,137
Hé, onze vrienden
nodigde ons uit voor een feestje.

334
00:11:46,206 --> 00:11:48,636
Jullie willen
meekomen?
Klop, klop.

335
00:11:48,708 --> 00:11:50,078
Wie is daar?
Ja, dat doen we.

336
00:11:50,143 --> 00:11:52,113
(allemaal lachend)

337
00:11:52,179 --> 00:11:54,179
(gejuich op televisie)
Snelle aankondiging.

338
00:11:54,247 --> 00:11:55,347
Ik ben

339
00:11:55,415 --> 00:11:58,645
zo blij dat je er bent,
medereizigers.

340
00:11:58,718 --> 00:12:00,448
Een paar regels--

341
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
niet eens regels.

342
00:12:01,989 --> 00:12:06,059
Laten we ze richtlijnen noemen
voor harmonieus leven.

343
00:12:06,126 --> 00:12:07,796
Richtlijn
voor harmonieus leven

344
00:12:07,861 --> 00:12:10,031
nummer één--

345
00:12:10,097 --> 00:12:13,697
het aanrecht is voor de vaat,
het toilet is voor plassen.

346
00:12:13,767 --> 00:12:15,097
G.F.H.L.

347
00:12:15,168 --> 00:12:16,168
nummer twee--

348
00:12:16,236 --> 00:12:19,036
marihuana is illegaal
in de Verenigde Staten,

349
00:12:19,106 --> 00:12:21,206
zelfs als het gebakken is
tot een bosbessenmuffin

350
00:12:21,274 --> 00:12:24,114
dat iemand zich zou kunnen vergissen
eten als ontbijt

351
00:12:24,177 --> 00:12:27,407
vlak voordat ze vertrekken
hun baan als tv-nieuwslezer.

352
00:12:27,480 --> 00:12:28,650
"Dit is net binnen:

353
00:12:28,715 --> 00:12:32,785
kijk naar mijn hand,
Hoe raar is mijn hand?"

354
00:12:32,853 --> 00:12:35,723
is geen gepast iets
in de lucht te zeggen.

355
00:12:35,789 --> 00:12:37,189
En nummer drie, ik...

356
00:12:37,257 --> 00:12:38,187
(allemaal gejuich)

357
00:12:41,028 --> 00:12:44,528
En nummer drie is: blijf alsjeblieft
het geluid tot een minimum beperkt.

358
00:12:44,597 --> 00:12:46,527
Ik moet een dutje doen.

359
00:12:46,599 --> 00:12:48,939
Ik ben nog steeds behoorlijk gebakken.

360
00:12:51,338 --> 00:12:52,768
(hijgt)

361
00:12:52,840 --> 00:12:56,280
Alles is zo helder,
zelfs 's nachts.

362
00:12:56,343 --> 00:12:57,913
Geen wonder
de stad slaapt nooit.

363
00:12:57,978 --> 00:12:58,908
(Barney en vrouwen lachen)

364
00:12:58,979 --> 00:12:59,979
Hé, als we dat zijn
naar het noorden gaan,

365
00:13:00,047 --> 00:13:01,707
Waarom zijn we de FDR overgestoken?

366
00:13:01,781 --> 00:13:02,951
We hadden de Hudson moeten nemen.

367
00:13:03,016 --> 00:13:05,016
(spottend):
Nu weet hij het
alle straten.

368
00:13:05,085 --> 00:13:07,185
Er heeft iemand gekeken
te veel Steinfeld-herhalingen.

369
00:13:07,254 --> 00:13:08,024
(vrouwen lachen)

370
00:13:08,088 --> 00:13:09,188
(lacht sarcastisch)

371
00:13:09,256 --> 00:13:10,716
Waar gaan we eigenlijk heen?

372
00:13:10,790 --> 00:13:12,290
148e en
Beeklaan.

373
00:13:12,359 --> 00:13:15,759
Honderd... in de South Bronx
op dit tijdstip van de nacht?

374
00:13:15,829 --> 00:13:16,929
We gaan vermoord worden.

375
00:13:16,997 --> 00:13:19,327
Ted, denk ik
deze lokale New Yorkers

376
00:13:19,399 --> 00:13:22,939
meer weten over de stad
dan wij, dus ontspan.

377
00:13:23,003 --> 00:13:25,843
We zijn in zeer capabele handen.

378
00:13:25,906 --> 00:13:27,066
(sirene loeit)

379
00:13:27,140 --> 00:13:29,510
Het waren er drie,
minstens twee wapens...

380
00:13:29,576 --> 00:13:30,776
ze namen alles
ons geld.

381
00:13:30,844 --> 00:13:33,814
Nou, ik had het alleen maar
reischeques.

382
00:13:34,681 --> 00:13:36,981
Hé, schat.

383
00:13:37,050 --> 00:13:39,590
Ik heb nagedacht
over onze strijd.

384
00:13:39,652 --> 00:13:40,852
Ja?

385
00:13:40,921 --> 00:13:44,191
Ik ben echt, echt...

386
00:13:44,257 --> 00:13:46,987
verbaasd dat je dat niet hebt gedaan
heeft mij nog excuses aangeboden.

387
00:13:47,995 --> 00:13:51,055
Wauw, je wilt het echt
om deze weer open te maken.

388
00:13:51,131 --> 00:13:54,001
O, ik vergat,
jij zet alles open,

389
00:13:54,067 --> 00:13:56,267
zelfs als dat niet de bedoeling is
tot ik dood ben.

390
00:13:56,336 --> 00:13:57,906
Je weet dat dit
is belangrijk voor mij.

391
00:13:57,971 --> 00:13:59,341
Waarom wil je niet gewoon
schrijf de brief?

392
00:13:59,406 --> 00:14:02,406
Omdat ik het niet kan verdragen
dacht eraan niet bij je te zijn,

393
00:14:02,475 --> 00:14:05,705
niet eens lang genoeg
om je een stomme brief te schrijven.

394
00:14:05,778 --> 00:14:07,378
Echt?

395
00:14:07,447 --> 00:14:09,017
Ja, echt waar.

396
00:14:09,082 --> 00:14:10,982
Bovendien weet ik het
zodra ik het schrijf,

397
00:14:11,051 --> 00:14:13,091
je gaat gewoon open
op en lees het nog eens.

398
00:14:13,153 --> 00:14:15,823
Lily, dat doe ik niet,
Ik beloof het.

399
00:14:15,889 --> 00:14:18,029
Oké.

400
00:14:18,091 --> 00:14:20,031
Ik zal je een brief schrijven
voor mijn overlijdensmap.

401
00:14:20,093 --> 00:14:22,263
Vind je het erg, eh,
misschien uitglijden

402
00:14:22,329 --> 00:14:24,799
in een klein beetje
ook vieze dingen?

403
00:14:24,864 --> 00:14:27,274
Ik zeg je wat.

404
00:14:27,334 --> 00:14:29,304
Wat als ik het haal
allemaal vieze dingen

405
00:14:29,369 --> 00:14:32,269
en naar binnen glippen
een beetje schoon spul?

406
00:14:32,339 --> 00:14:33,639
Jij bent de beste.

407
00:14:33,706 --> 00:14:37,236
En misschien een
paar polaroids?

408
00:14:38,711 --> 00:14:40,051
Kom op,
laten we hier weggaan.

409
00:14:40,113 --> 00:14:41,553
Deze nacht is een ramp.
Wat?!

410
00:14:41,614 --> 00:14:44,724
Deze avond kon dat niet
zijn nog beter gegaan.

411
00:14:44,784 --> 00:14:45,854
Wij hebben het net overleefd
een overval.

412
00:14:45,919 --> 00:14:47,119
Weet je wat
dat betekent.

413
00:14:47,187 --> 00:14:48,187
"God zij dank dat we nog leven" seks.

414
00:14:48,255 --> 00:14:50,355
‘Godzijdank zijn we dat
levende" seks.

415
00:14:50,423 --> 00:14:51,963
Het is zelfs beter

416
00:14:52,025 --> 00:14:54,025
dan 'Ik kan je niet geloven
heb me net 'seks' voorgesteld,

417
00:14:54,094 --> 00:14:55,904
die ik alleen heb gehad,
zo'n vier of vijf keer.

418
00:14:55,963 --> 00:14:58,533
Ted, alsjeblieft, wij
zijn zo dichtbij.

419
00:14:58,598 --> 00:15:00,198
Oké, ik ben binnen.

420
00:15:00,267 --> 00:15:02,267
Ik heb nog nooit zo hard gewerkt
voor wat dan ook in mijn leven.

421
00:15:03,336 --> 00:15:04,136
Wauw!

422
00:15:04,204 --> 00:15:05,714
Wauw, denk ik
we hebben het allemaal nodig

423
00:15:05,772 --> 00:15:08,282
om terug te gaan naar onze plaats
en herstellen.

424
00:15:08,341 --> 00:15:09,141
Ja.

425
00:15:09,209 --> 00:15:10,839
Ik wil gewoon
vieren

426
00:15:10,910 --> 00:15:12,450
het feit dat
wij hebben het overleefd.

427
00:15:12,512 --> 00:15:13,452
Weet je?

428
00:15:13,513 --> 00:15:14,613
Mm-hmm.

429
00:15:14,681 --> 00:15:15,951
Ik ook.

430
00:15:16,016 --> 00:15:18,016
Dus waar doen
jij leeft?

431
00:15:18,085 --> 00:15:19,615
Wat, Westdorp?
Dichtbij.

432
00:15:19,686 --> 00:15:21,416
West Oranje.

433
00:15:22,422 --> 00:15:25,292
West Oranje,
New Jersey?
Ja.

434
00:15:25,358 --> 00:15:28,428
Jullie wonen in New Jersey,
niet New York?

435
00:15:28,495 --> 00:15:29,555
Theodorus.
Ja.

436
00:15:29,629 --> 00:15:31,829
New Jersey?
Teddy.
Ja, maar maak je geen zorgen,

437
00:15:31,898 --> 00:15:33,528
het is zo'n beetje New York.
TED:
O.

438
00:15:33,600 --> 00:15:34,570
Nee.

439
00:15:34,634 --> 00:15:35,774
O nee.

440
00:15:35,835 --> 00:15:38,905
O nee.
New Jersey is dat niet
"vrijwel New York."

441
00:15:38,972 --> 00:15:42,142
Dat ben je niet
"vrijwel New Yorkers."

442
00:15:42,209 --> 00:15:44,079
En hoe zou
weet je?
Omdat ik hier woon.

443
00:15:44,144 --> 00:15:45,684
Dat klopt,
Ik woon hier.

444
00:15:45,745 --> 00:15:47,075
Ja, we zitten vol onzin.

445
00:15:47,147 --> 00:15:49,017
Ja, we deden alsof
van buiten de stad zijn

446
00:15:49,082 --> 00:15:50,522
zodat we bij je konden slapen
en vertrek in de ochtend.

447
00:15:50,583 --> 00:15:52,323
Maar je weet wat er is
nog erger dan dat?

448
00:15:52,385 --> 00:15:55,315
Zeggen dat je een New Yorker bent
als je dat niet bent.

449
00:15:55,388 --> 00:15:57,258
Omdat dit de
grootste stad ter wereld

450
00:15:57,324 --> 00:16:00,094
en je moet het recht verdienen
om jezelf een New Yorker te noemen.

451
00:16:00,160 --> 00:16:01,730
Dus waarom niet
jullie meiden kruipen

452
00:16:01,794 --> 00:16:05,204
in de open rioolbuis
je noemt de Holland Tunnel

453
00:16:05,265 --> 00:16:08,565
en spoel jezelf terug
naar "vrijwel New York"?

454
00:16:08,635 --> 00:16:09,495
Omdat ik
zal veel doen

455
00:16:09,569 --> 00:16:11,169
gaan liggen,

456
00:16:11,238 --> 00:16:14,868
maar ik ga niet
naar New Jersey!

457
00:16:14,941 --> 00:16:17,041
(zucht)

458
00:16:17,110 --> 00:16:21,710
(met accent):
Je komt niet uit Missouri?

459
00:16:23,150 --> 00:16:26,690
Nou, dat zal ik zijn
de onc van een aap...

460
00:16:26,753 --> 00:16:28,623
Ew.
Rechts.

461
00:16:28,688 --> 00:16:30,588
Kunnen we krijgen
een ritje?

462
00:16:32,092 --> 00:16:34,062
Hé, eh, meneer,

463
00:16:34,127 --> 00:16:35,857
kunnen we krijgen
ook een ritje?

464
00:16:35,928 --> 00:16:38,198
Newark, geboren en getogen.

465
00:16:41,868 --> 00:16:44,438
(drummen)

466
00:16:44,504 --> 00:16:46,444
(zucht)

467
00:16:49,909 --> 00:16:52,609
Kun je het alsjeblieft laag houden?

468
00:16:52,679 --> 00:16:53,979
(zucht)

469
00:16:54,047 --> 00:16:56,147
Wat is er met je gebeurd, kerel?

470
00:16:56,216 --> 00:16:59,086
Je zei dat je dat niet zou doen
veranderen, maar kijk naar jezelf.

471
00:16:59,152 --> 00:17:02,962
Niet meer bruinen,
geen kralenvlechten meer,

472
00:17:03,022 --> 00:17:04,362
niet meer weelderig,

473
00:17:04,424 --> 00:17:08,104
ongetemd bos
van been- en okselhaar.

474
00:17:08,161 --> 00:17:09,401
Je bent terug
op het werk.

475
00:17:09,462 --> 00:17:10,432
Wat geeft?

476
00:17:10,497 --> 00:17:12,627
Nou, dat heb ik gedaan
een baan hebben.

477
00:17:12,699 --> 00:17:15,029
"Ik moet een baan hebben."

478
00:17:15,102 --> 00:17:17,372
God, dat is zo Amerikaans.

479
00:17:17,437 --> 00:17:19,567
Ik ben Canadees.
Dat weet je.

480
00:17:19,639 --> 00:17:23,709
Hoe zit het met de belangrijke dingen
zoals het maken van je eigen sieraden

481
00:17:23,776 --> 00:17:25,076
en liegen
op het strand

482
00:17:25,145 --> 00:17:27,145
en aan vrede denken?

483
00:17:27,214 --> 00:17:28,254
God, niet doen
het maakt je uit

484
00:17:28,315 --> 00:17:31,715
over het nadenken over vrede?

485
00:17:31,784 --> 00:17:33,694
Wauw.

486
00:17:33,753 --> 00:17:35,163
Ik besefte net iets.

487
00:17:35,222 --> 00:17:36,822
Dat heb je
de weg kwijt.

488
00:17:36,889 --> 00:17:37,889
Nee,

489
00:17:37,957 --> 00:17:39,157
dat je echt stom bent.

490
00:17:39,226 --> 00:17:41,186
Je bent saai en lam

491
00:17:41,261 --> 00:17:42,501
en je krijgt zand
overal.

492
00:17:42,562 --> 00:17:45,062
Serieus, waar is
Komt al het zand vandaan?

493
00:17:45,998 --> 00:17:47,168
Jij bent niet de echte ik.

494
00:17:47,234 --> 00:17:49,574
Het enige dat jij bent, ben ik op vakantie

495
00:17:49,636 --> 00:17:51,466
proberen weg te komen
uit een breuk.

496
00:17:51,538 --> 00:17:53,708
Herinner je Argentinië niet meer?

497
00:17:58,445 --> 00:18:00,875
Wil je niet
om terug te gaan?

498
00:18:00,947 --> 00:18:02,047
Wat ben je aan het doen?

499
00:18:02,115 --> 00:18:03,275
Sst...

500
00:18:06,986 --> 00:18:09,186
Laat dit gebeuren.

501
00:18:13,126 --> 00:18:15,526
(Robin hapt naar adem, drumt)

502
00:18:24,171 --> 00:18:26,311
Oké, iedereen eruit.

503
00:18:26,373 --> 00:18:28,483
Ik zei iedereen eruit!

504
00:18:29,642 --> 00:18:32,352
(gefrustreerd grom)

505
00:18:38,050 --> 00:18:39,820
(het drummen stopt,
paniekerig schreeuwen)

506
00:18:39,886 --> 00:18:42,016
Oké, we gaan weg,
We gaan weg, oké.

507
00:18:42,088 --> 00:18:44,088
Michael Moore had groot gelijk
over Amerikanen.

508
00:18:44,157 --> 00:18:46,487
Ik ben Canadees!

509
00:18:48,628 --> 00:18:50,928
Robin,

510
00:18:50,997 --> 00:18:52,667
alles goed?

511
00:18:52,732 --> 00:18:54,702
Nee, dat ben ik niet.

512
00:18:54,767 --> 00:18:57,297
Luister, Gael,

513
00:18:57,370 --> 00:18:58,670
Ik moet met je praten
over iets.

514
00:18:58,738 --> 00:19:00,868
Nadat ze uit elkaar gingen,
Robin werd weer Robin.

515
00:19:00,940 --> 00:19:02,110
(zucht)

516
00:19:02,175 --> 00:19:04,075
Welkom thuis, Scherbatsky.

517
00:19:04,143 --> 00:19:05,983
O, goed om terug te zijn.

518
00:19:06,045 --> 00:19:07,375
Hoewel het raar is.

519
00:19:07,447 --> 00:19:09,947
Vakantie Robin kwam binnen
mijn droom vannacht weer.

520
00:19:10,016 --> 00:19:11,846
Luisteren.

521
00:19:11,918 --> 00:19:13,318
Deze keer gingen we helemaal.

522
00:19:13,386 --> 00:19:14,716
Vertel het je
één ding.

523
00:19:14,787 --> 00:19:17,787
Ze is misschien zanderig, maar dat
meid weet wat ik leuk vind.

524
00:19:25,031 --> 00:19:27,671
Oké, ik ben klaar.

525
00:19:27,734 --> 00:19:30,104
Maar ik wil je echt niet
dit lezen, tenzij...

526
00:19:30,169 --> 00:19:32,469
weet je, er gebeurt iets.

527
00:19:32,539 --> 00:19:35,069
Kun je het mij zweren?
je maakt hem niet open?

528
00:19:35,141 --> 00:19:36,941
Helemaal. Wat zegt het?

529
00:19:37,009 --> 00:19:39,449
Marshall, ik meen het.

530
00:19:39,512 --> 00:19:41,052
Oké.

531
00:19:41,113 --> 00:19:44,253
Ik beloof dat ik het niet zal doen, dat zal ik niet doen
open dat tot je dood bent.

532
00:19:44,317 --> 00:19:45,547
(rustig):
Oké.

533
00:19:45,618 --> 00:19:47,488
En door 22 prachtige jaren
van het huwelijk,

534
00:19:47,554 --> 00:19:49,864
Marshall hield zich aan zijn belofte

535
00:19:49,922 --> 00:19:54,392
tot 1 november vorig jaar
toen, helaas...

536
00:20:08,207 --> 00:20:11,477
'Opgepakt! Ik wist het
je zou dit lezen.

537
00:20:11,544 --> 00:20:14,484
Jij bent slecht, Marshall,
jij bent helemaal stom."

538
00:20:16,916 --> 00:20:18,816
Is dat het?

539
00:20:18,885 --> 00:20:21,215
Ik zuig?

540
00:20:21,288 --> 00:20:22,258
Lelie.
Ja, jij zuigt.

541
00:20:22,322 --> 00:20:23,462
Je zei dat je het niet zou lezen

542
00:20:23,523 --> 00:20:25,563
en dat deed je.
Nou, je hebt het niet gehouden
ook jouw belofte.

543
00:20:25,625 --> 00:20:27,585
Ik zie geen vieze foto's
hier.

544
00:20:27,660 --> 00:20:28,460
O, prima,

545
00:20:28,528 --> 00:20:30,928
Ik zal de vieze foto's maken.

546
00:20:30,997 --> 00:20:33,327
Ik wil ze nu niet.

547
00:20:33,400 --> 00:20:34,500
Wat moet dat betekenen?

548
00:20:34,567 --> 00:20:35,497
Wat?!

549
00:20:35,568 --> 00:20:36,698
Niets.

550
00:20:36,769 --> 00:20:37,739
Niets.

551
00:20:37,804 --> 00:20:38,614
Je bent mooi.

552
00:20:38,671 --> 00:20:39,771
Ik zou het leuk vinden
de foto's.

553
00:20:39,839 --> 00:20:41,439
Heb ik je verteld hoe
mooi zie je eruit?