1
00:00:01,069 --> 00:00:03,139
TED:
Kinderen, in het voorjaar van 2007,

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,171
alles was geweldig
tussen mij en Robin.

3
00:00:05,206 --> 00:00:07,276
Dus besloten we het te proberen
en maak het nog beter.

4
00:00:07,308 --> 00:00:09,508
We besloten samen te gaan wonen.

5
00:00:09,543 --> 00:00:11,413
Ik kan dus verhuizen
vrachtwagen hier om 8.00 uur.

6
00:00:11,445 --> 00:00:12,605
Klinkt dat goed?
voor iedereen?

7
00:00:12,646 --> 00:00:13,706
(Lilly, Barney kreunt)

8
00:00:13,747 --> 00:00:15,747
Trouwens, wat zijn jullie?
Wat doe je met Ted's kamer?

9
00:00:15,783 --> 00:00:17,893
Want als je hulp nodig hebt
met de huur, ik neem het.

10
00:00:17,918 --> 00:00:19,588
Waarom zou je willen
bij ons wonen?

11
00:00:19,620 --> 00:00:22,390
Ik noem niet wat jij
jongens doen aan 'leven'.

12
00:00:22,423 --> 00:00:23,923
BARNEY:
Hier is de afspraak,

13
00:00:23,957 --> 00:00:26,127
Ik heb een kamer dichter bij de bar nodig.

14
00:00:26,160 --> 00:00:27,400
Het kost mij

15
00:00:27,428 --> 00:00:29,398
precies 23 minuten
een meisje te krijgen

16
00:00:29,430 --> 00:00:31,430
van de bar
terug naar mijn appartement.

17
00:00:31,465 --> 00:00:34,335
Er kan veel misgaan
binnen 23 minuten.

18
00:00:34,368 --> 00:00:38,808
Dit gaat
zo heet zijn.

19
00:00:39,840 --> 00:00:41,580
Mm.

20
00:00:41,609 --> 00:00:44,249
(snurken)

21
00:00:44,278 --> 00:00:45,878
(zoemer klinkt)

22
00:00:45,913 --> 00:00:47,253
Ze betaalt.

23
00:00:48,849 --> 00:00:50,049
Ik zweer het,

24
00:00:50,084 --> 00:00:51,594
Als hij mij niet terugbelt,

25
00:00:51,619 --> 00:00:53,089
Ik ga door
hiermee.

26
00:00:53,121 --> 00:00:54,921
Haast u alstublieft, meneer.

27
00:00:54,955 --> 00:00:56,755
Ik wil vieze dingen doen
met jou.

28
00:00:56,790 --> 00:00:58,960
Dingen die ik hem niet laat doen.

29
00:00:58,992 --> 00:01:00,892
Elk rood licht loopt
is een extra $ 20.

30
00:01:00,928 --> 00:01:01,928
(telefoon gaat)

31
00:01:01,962 --> 00:01:03,302
Schatje?

32
00:01:03,331 --> 00:01:05,171
O nee, nee,
nee, nee, nee.

33
00:01:05,199 --> 00:01:06,629
Het was alles
mijn schuld.

34
00:01:06,667 --> 00:01:07,867
(zoemer klinkt)

35
00:01:07,901 --> 00:01:10,801
Ik ben zo dronken.

36
00:01:10,838 --> 00:01:11,968
(grinnikend)

37
00:01:12,005 --> 00:01:16,475
Als ik zo dronken ben,
Ik word gek!

38
00:01:16,510 --> 00:01:17,980
Ik wed dat je dat doet.

39
00:01:18,011 --> 00:01:19,851
Bekijk dit eens.

40
00:01:19,880 --> 00:01:21,820
Woehoe!

41
00:01:21,849 --> 00:01:23,819
Hoe gaat het met de NYPD?

42
00:01:23,851 --> 00:01:25,451
(sirene loeit)

43
00:01:25,486 --> 00:01:27,256
(zoemer klinkt)
Zo dichtbij.

44
00:01:27,288 --> 00:01:29,088
Zien? Als ik dat had gedaan
een kamer hier

45
00:01:29,123 --> 00:01:30,923
alles wat ik moet doen
is om ze naar boven te brengen.

46
00:01:30,958 --> 00:01:33,128
Kom op, jongens.
Het zal geweldig zijn!

47
00:01:33,161 --> 00:01:35,201
Wij komen binnen
nadat jullie hebben geslapen

48
00:01:35,229 --> 00:01:36,899
en ik zal weg zijn
voordat je wakker wordt.

49
00:01:36,930 --> 00:01:38,470
Je mag dus seks hebben

50
00:01:38,499 --> 00:01:40,469
en we mogen wakker worden
een of ander sluw meisje

51
00:01:40,501 --> 00:01:42,001
in de ochtend
en haar eruit schoppen?

52
00:01:42,035 --> 00:01:43,295
God, Lelie.

53
00:01:43,337 --> 00:01:45,307
Een man heeft het haar net verteld
dat hij van haar hield

54
00:01:45,339 --> 00:01:47,509
deed vervolgens alsof hij naar de ging
badkamer en kwam nooit meer terug

55
00:01:47,541 --> 00:01:50,611
Je kunt geen kopje voor haar maken
van koffie? Echt leuk.

56
00:02:06,660 --> 00:02:09,800
Ik heb al je zware jassen neergezet
in dit vak staat 'winter'.

57
00:02:09,830 --> 00:02:12,700
En al je kleurrijke
truien in deze doos

58
00:02:12,733 --> 00:02:14,773
met de vermelding 'Bill Cosby'.

59
00:02:14,802 --> 00:02:17,812
Maak plezier, maar Amerika hield ervan
die kerel met een reden.

60
00:02:17,838 --> 00:02:19,408
(gromt)

61
00:02:19,440 --> 00:02:20,640
Wauw!

62
00:02:20,674 --> 00:02:21,844
Bijna klaar.

63
00:02:21,875 --> 00:02:23,605
Niet zo snel.

64
00:02:26,814 --> 00:02:27,824
Neem je zwaard.

65
00:02:27,848 --> 00:02:29,718
Wauw.

66
00:02:29,750 --> 00:02:31,350
Einde van een tijdperk.
Ja.

67
00:02:31,385 --> 00:02:33,445
Het is een spelbreker
om de set op te breken,

68
00:02:33,487 --> 00:02:35,417
maar jij gaat
dat zwaard nodig hebben.

69
00:02:35,456 --> 00:02:38,926
Het is waar, mijn gebouw
is besmet met draken.

70
00:02:38,959 --> 00:02:40,229
Aw, moeder.

71
00:02:40,261 --> 00:02:41,931
Lijkt op onze kleine jongen
gaat eindelijk weg.

72
00:02:41,962 --> 00:02:44,202
Het lijkt gewoon
gisteren

73
00:02:44,232 --> 00:02:46,202
hij was een schattig kleintje
eerstejaars.

74
00:02:46,234 --> 00:02:47,544
Ontdekken

75
00:02:47,568 --> 00:02:49,338
Reggae en ultiem
Frisbee.

76
00:02:49,370 --> 00:02:51,040
Hij deed het later
dan de andere kinderen

77
00:02:51,071 --> 00:02:52,341
maar we hebben hem nooit geduwd.
Nee.

78
00:02:52,373 --> 00:02:54,113
We wisten dat hij daar zou komen.

79
00:02:54,141 --> 00:02:55,781
Je bent nog niet verhuisd,
heb jij?

80
00:02:55,809 --> 00:02:56,939
Goed.

81
00:02:56,977 --> 00:02:58,247
Jullie moeten deze quiz doen.

82
00:02:58,279 --> 00:02:59,709
Ik vond het in een tijdschrift.

83
00:02:59,747 --> 00:03:02,317
Het heet de "Ben je klaar
samenwonen?" quiz.

84
00:03:02,350 --> 00:03:03,620
Nou ja, als het iets is
zoals jij bent

85
00:03:03,651 --> 00:03:05,991
"Draag je een slipje" quiz,
Ik ben weg.

86
00:03:06,019 --> 00:03:07,119
(giechelt)

87
00:03:07,154 --> 00:03:08,424
Vraag één,

88
00:03:08,456 --> 00:03:11,486
Ted: ‘Wil je dat?
bij Robin intrekken?"

89
00:03:11,525 --> 00:03:12,355
Mm. Ja.

90
00:03:12,393 --> 00:03:13,733
Oh, je hebt de eerste fout.

91
00:03:13,761 --> 00:03:15,601
Het antwoord is "nee,

92
00:03:15,629 --> 00:03:17,329
"Je wilt stiekem single zijn

93
00:03:17,365 --> 00:03:19,395
en rondhangen
je geweldige vriend Barney."

94
00:03:19,433 --> 00:03:21,543
Vraag twee, Robin.

95
00:03:21,569 --> 00:03:24,539
"Denk je dat je kunt scoren?
een knappere man dan Ted?"

96
00:03:25,639 --> 00:03:28,539
Juist. Het antwoord was
ongemakkelijke stilte.

97
00:03:29,743 --> 00:03:31,813
Vraag drie,

98
00:03:31,845 --> 00:03:34,575
‘Heb ik net deze quiz verzonnen?
om een punt te bewijzen?"

99
00:03:34,615 --> 00:03:35,875
Ja.

100
00:03:35,916 --> 00:03:37,046
Ja, dat deed ik.

101
00:03:37,084 --> 00:03:38,824
Echt?
Je bedoelt

102
00:03:38,852 --> 00:03:41,762
het is niet van
Oud geel juridisch notitieboekje?

103
00:03:41,789 --> 00:03:42,889
(grinnikt)

104
00:03:42,923 --> 00:03:45,093
Dus? Zijn wij het er allemaal mee eens?

105
00:03:45,125 --> 00:03:46,825
We verhuizen Ted's spullen
hier terug?

106
00:03:46,860 --> 00:03:48,560
Mm... nee. We zijn nog steeds
samen verhuizen.

107
00:03:48,596 --> 00:03:49,726
Waarom?

108
00:03:49,763 --> 00:03:50,803
Dit is gek.

109
00:03:50,831 --> 00:03:52,171
Ted, je gooit
je leven weg.

110
00:03:52,199 --> 00:03:53,469
Dit meisje verblindt je.

111
00:03:53,501 --> 00:03:56,241
Met haar glanzende haar
en haar borstvormige borsten.

112
00:03:56,270 --> 00:03:58,970
Dit is slecht
ook voor jou, weet je.

113
00:03:59,006 --> 00:04:00,466
Hoe gaat het met jou?
gaan voelen

114
00:04:00,508 --> 00:04:02,278
als hij je ziet
zonder make-up?

115
00:04:02,310 --> 00:04:04,510
Ik draag geen make-up
nu.

116
00:04:04,545 --> 00:04:06,875
Heilige rotzooi, je bent mooi.

117
00:04:08,449 --> 00:04:09,979
Oké dan,
hoe zul je je voelen

118
00:04:10,017 --> 00:04:12,287
als je niet kunt sluipen
af en toe een sigaret?

119
00:04:12,320 --> 00:04:14,460
O, kom op,
Robin rookt niet.

120
00:04:15,423 --> 00:04:17,263
Wacht, jij ook?
Natuurlijk niet.

121
00:04:17,291 --> 00:04:18,731
Waarom?

122
00:04:18,759 --> 00:04:21,299
Vertel me niet hoe
om mijn leven te leiden!

123
00:04:21,329 --> 00:04:23,299
Ted, dat kan ik niet
laat je dit doen.

124
00:04:23,331 --> 00:04:24,231
Kom op.

125
00:04:24,264 --> 00:04:25,734
Dit gebeurt.

126
00:04:25,766 --> 00:04:28,136
Dus in plaats van ertegen te vechten
Waarom, waarom help je niet gewoon?

127
00:04:28,168 --> 00:04:30,138
Wil je dat ik je help?

128
00:04:30,170 --> 00:04:32,010
Ja.

129
00:04:32,039 --> 00:04:34,039
Oké, Ted.

130
00:04:34,074 --> 00:04:36,014
Ik zal je helpen.

131
00:04:37,778 --> 00:04:39,978
Ik kan het eigenlijk niet geloven
liet hem een doos neerhalen.

132
00:04:40,013 --> 00:04:41,013
Mm.
Misschien wel

133
00:04:41,048 --> 00:04:42,078
eindelijk krijgen
aan boord.

134
00:04:42,115 --> 00:04:43,545
(beide kreunen)

135
00:04:43,584 --> 00:04:44,994
Waar is de vrachtwagen?

136
00:04:45,018 --> 00:04:47,658
Waar is Barney?

137
00:04:47,688 --> 00:04:49,288
Wacht erop.

138
00:04:50,591 --> 00:04:51,691
Ik kan dit niet geloven!

139
00:04:51,725 --> 00:04:53,255
Alles wat ik bezit
de wereld zit erin.

140
00:04:53,293 --> 00:04:56,263
Behalve deze doos
van potdeksels.

141
00:04:56,296 --> 00:04:57,666
En het zwaard.

142
00:04:57,698 --> 00:04:59,498
Ik ga hem vermoorden.

143
00:04:59,533 --> 00:05:01,903
Ik zweer bij God dat ik dat ben
ga hem vermoorden!

144
00:05:01,935 --> 00:05:03,935
Rechts. Misschien doe ik het gewoon
houd dat vast.

145
00:05:03,971 --> 00:05:05,841
Voor nu.

146
00:05:09,309 --> 00:05:12,779
maarschalk,
wij wonen alleen.

147
00:05:13,881 --> 00:05:16,321
Dit is zo geweldig!

148
00:05:16,350 --> 00:05:17,920
We kunnen het eindelijk doen
alle dingen

149
00:05:17,951 --> 00:05:20,191
we zeiden altijd dat we dat wilden
te doen als we alleen woonden.

150
00:05:20,220 --> 00:05:22,920
O, ik weet wat ik wil
om mee te beginnen.

151
00:05:28,596 --> 00:05:30,596
Dus hier zijn we, toch?

152
00:05:30,631 --> 00:05:33,531
Rond zitten
het appartement naakt.

153
00:05:34,301 --> 00:05:36,541
Geweldig.
Ja.

154
00:05:40,107 --> 00:05:42,407
Het is niet zo geweldig als
Ik dacht dat het zo zou zijn.

155
00:05:42,443 --> 00:05:44,453
Mijn kont jeukt.

156
00:05:44,478 --> 00:05:46,548
Ik heb het koud.
Ik merkte het.

157
00:05:48,348 --> 00:05:51,418
Ja, alsof jij er één bent
om te praten, Puntje.

158
00:05:53,120 --> 00:05:55,090
Barney, ik weet niet of je dat hebt
mijn andere 47 berichten,

159
00:05:55,122 --> 00:05:57,022
maar als mijn spullen er niet zijn
binnen het uur

160
00:05:57,057 --> 00:05:58,387
Ik bel de politie.

161
00:05:58,426 --> 00:06:00,186
Dit is de laatste keer
Ik bel je.

162
00:06:00,227 --> 00:06:02,727
Omdat die van mijn oplader is
achterin de vrachtwagen.

163
00:06:02,763 --> 00:06:04,673
Maak je geen zorgen, het is Barney.

164
00:06:04,698 --> 00:06:06,068
Hij brengt de spullen terug.

165
00:06:06,099 --> 00:06:07,399
Nee, het is gewoon...

166
00:06:07,435 --> 00:06:08,435
Dat was ik echt
vooruit kijken

167
00:06:08,469 --> 00:06:09,569
om zich te vestigen,
weet je?

168
00:06:09,603 --> 00:06:11,073
Misschien mijn tv instellen.

169
00:06:11,104 --> 00:06:12,944
Een film kijken in bed.

170
00:06:12,973 --> 00:06:14,413
(ademt scherp)

171
00:06:14,442 --> 00:06:15,642
Wat?

172
00:06:15,676 --> 00:06:18,176
Willen we echt een televisie?
in de slaapkamer?

173
00:06:18,211 --> 00:06:20,481
Ik dacht van wel.

174
00:06:20,514 --> 00:06:21,824
Ik weet niet zeker of dat zo is.

175
00:06:21,849 --> 00:06:24,349
Nou ja, waar anders
hebben we mijn tv geplaatst?

176
00:06:24,384 --> 00:06:26,494
We zouden het gewoon kunnen plaatsen
in onze opslagruimte

177
00:06:26,520 --> 00:06:27,660
in de kelder.

178
00:06:27,688 --> 00:06:30,188
Maar zouden we mijn tv niet missen?

179
00:06:30,223 --> 00:06:31,323
Zouden wij?

180
00:06:31,358 --> 00:06:33,428
Ja, dat zouden we doen.

181
00:06:33,461 --> 00:06:35,361
Wij hebben die televisie gehad
voor een lange tijd

182
00:06:35,395 --> 00:06:36,795
en wij zouden voelen
meer thuis

183
00:06:36,830 --> 00:06:39,470
als het een opstelling was
in onze slaapkamer.

184
00:06:40,801 --> 00:06:43,201
We hebben wijn nodig, nietwaar?

185
00:06:43,236 --> 00:06:45,506
Ja, dat doen we.

186
00:06:45,539 --> 00:06:46,769
(kurk knalt)

187
00:06:48,842 --> 00:06:50,712
(kreunend)

188
00:06:50,744 --> 00:06:53,184
Moeten we verhuizen
dit naar de slaapkamer?

189
00:06:53,213 --> 00:06:54,923
Waarom?

190
00:06:54,948 --> 00:06:56,678
Ted woont hier niet meer.

191
00:06:56,717 --> 00:06:59,047
Wij kunnen het
waar we maar willen.

192
00:06:59,086 --> 00:07:00,946
Weet je wat nog meer?
Hm?

193
00:07:00,988 --> 00:07:02,858
Dat hebben we niet
meer stil zijn.

194
00:07:02,890 --> 00:07:05,730
We kunnen zo luid zijn als we willen.

195
00:07:05,759 --> 00:07:08,299
(giechelt)
(kreunt)

196
00:07:08,328 --> 00:07:09,798
Oké, ik denk dat we dat nodig hebben

197
00:07:09,830 --> 00:07:11,930
gaan liggen
enkele basisregels.

198
00:07:11,965 --> 00:07:15,635
Gewoon omdat we luidruchtig kunnen zijn
betekent niet dat we luid moeten zijn.

199
00:07:15,669 --> 00:07:18,239
En hoewel
het zou je misschien kunnen opwinden,

200
00:07:18,271 --> 00:07:21,581
jij schreeuwt: 'Ik ben de beste',
doet mij niet zoveel.

201
00:07:21,609 --> 00:07:23,579
Nou, het is een stuk beter
dan schreeuwen,

202
00:07:23,611 --> 00:07:26,581
'Ted is er niet'
keer op keer.

203
00:07:26,614 --> 00:07:29,184
Nou ja, tenminste
wat ik zei is waar.

204
00:07:31,218 --> 00:07:33,048
Nou, dat was het
onnodig.

205
00:07:34,622 --> 00:07:36,492
Nou ja, aangezien ik alleen
heb één doos

206
00:07:36,524 --> 00:07:38,564
Ik denk dat ik dat ook zou kunnen doen
goed uitpakken.

207
00:07:38,592 --> 00:07:39,892
Mm, waar denk je?
moeten we het plaatsen?

208
00:07:39,927 --> 00:07:41,157
Nou ja, tenzij je dat wel hebt
een aparte potdekselkamer,

209
00:07:41,194 --> 00:07:42,164
Ik dacht aan de kast.

210
00:07:42,195 --> 00:07:44,895
(ademt scherp)
Wat?

211
00:07:44,932 --> 00:07:47,502
Het gaat om mijn keuken
is wat klein.

212
00:07:47,535 --> 00:07:49,795
En dat heb ik al gedaan
een stel potdeksels

213
00:07:49,837 --> 00:07:52,837
en de mijne worden geleverd met potten, dus...

214
00:07:52,873 --> 00:07:54,943
Je zegt
Er is geen manier om ruimte te maken

215
00:07:54,975 --> 00:07:57,945
voor de enkele doos met spullen
Ik probeer bij ons te komen wonen?

216
00:07:57,978 --> 00:08:00,078
Nou, waarom ga je niet gewoon
breng het naar de...

217
00:08:00,113 --> 00:08:01,483
Zeg niet opslagruimte.

218
00:08:01,515 --> 00:08:03,915
Ik wilde zeggen afvalcontainer.

219
00:08:03,951 --> 00:08:06,051
Verdomme, Robin,
dit is alles wat ik nog heb

220
00:08:06,086 --> 00:08:08,556
in de wereld-- acht
potdeksels en een zwaard.

221
00:08:08,589 --> 00:08:10,719
Ja, over het zwaard.

222
00:08:10,758 --> 00:08:12,828
(mobiele telefoon gaat)

223
00:08:15,028 --> 00:08:16,058
Hallo.

224
00:08:16,096 --> 00:08:18,126
(met diepe stem):
Trek dat pak aan, meneer Mosby.

225
00:08:18,165 --> 00:08:19,495
Barney, ik weet dat jij het bent.

226
00:08:19,533 --> 00:08:20,603
Waar zijn mijn spullen?

227
00:08:20,634 --> 00:08:22,044
Ik ben het niet.

228
00:08:22,069 --> 00:08:23,569
Als je het wilt zien

229
00:08:23,604 --> 00:08:25,514
uw kostbare bezittingen weer,
trek het pak aan.

230
00:08:25,539 --> 00:08:27,509
Welk pak?
Ding-dong.

231
00:08:27,541 --> 00:08:29,681
O, wat is dat? De deurbel.

232
00:08:31,679 --> 00:08:33,409
Dat is het pak
Ik heb het over.

233
00:08:33,446 --> 00:08:34,446
Ik heb niet gekregen
nog niet aan de deur.

234
00:08:34,481 --> 00:08:36,451
O, oké, laat het me weten
als je daar aankomt.

235
00:08:36,483 --> 00:08:38,793
Oké, ik heb het geopend.

236
00:08:38,819 --> 00:08:40,549
En daar ligt een pak.

237
00:08:40,588 --> 00:08:42,418
Dat is het pak
Ik heb het over.

238
00:08:42,455 --> 00:08:44,415
Barney....
Dit is Barney niet.

239
00:08:44,457 --> 00:08:46,187
Maar ik hoor dat die kerel geweldig is.

240
00:08:46,226 --> 00:08:47,596
Oké.

241
00:08:47,628 --> 00:08:49,498
Luister heel aandachtig.

242
00:08:49,529 --> 00:08:50,899
Je krijgt je spullen terug

243
00:08:50,931 --> 00:08:53,431
als je het kunt voltooien
een reeks uitdagingen.

244
00:08:53,466 --> 00:08:54,466
Nummer één,

245
00:08:54,501 --> 00:08:55,971
trek het pak aan.

246
00:08:56,003 --> 00:08:59,073
Nummer twee, ontmoet mij
bij McClaren over een uur.

247
00:08:59,106 --> 00:09:01,906
Hoe weet ik naar wie ik moet zoeken?
omdat we elkaar nog nooit hebben ontmoet?

248
00:09:05,178 --> 00:09:07,148
Ik lijk op Barney.

249
00:09:14,221 --> 00:09:16,221
O, hé, Ted.

250
00:09:16,256 --> 00:09:18,226
Pak en sneakers.

251
00:09:18,258 --> 00:09:20,588
Een beetje Ellen DeGeneres
maar jij trekt het weg.

252
00:09:20,628 --> 00:09:22,358
Ik heb er geen
andere schoenen

253
00:09:22,395 --> 00:09:23,225
omdat je ze mee hebt gestolen

254
00:09:23,263 --> 00:09:24,973
met al het andere dat ik bezit
in de wereld.

255
00:09:24,998 --> 00:09:26,198
Waar is de vrachtwagen, Barney?

256
00:09:26,233 --> 00:09:27,743
Barney.

257
00:09:27,768 --> 00:09:30,238
Mensen wiens vrachtwagens
Ik wacht niet op losgeld

258
00:09:30,270 --> 00:09:31,500
noem mij Barney.

259
00:09:31,538 --> 00:09:34,368
Ik denk dat je mij moet bellen
De Commodore.

260
00:09:34,407 --> 00:09:36,137
Ik bel je niet...

261
00:09:36,176 --> 00:09:38,676
Dan kom je niet
je spullen terug.

262
00:09:38,712 --> 00:09:41,182
Mag ik dat alsjeblieft hebben
mijn spullen terug...

263
00:09:41,214 --> 00:09:42,654
De Commodore?

264
00:09:42,683 --> 00:09:44,253
(giechelt):
Nee.

265
00:09:44,284 --> 00:09:45,594
Hier is de afspraak,

266
00:09:45,619 --> 00:09:47,019
Ted, jij bent mijn broer.

267
00:09:47,054 --> 00:09:49,224
En jij staat op het punt om dat te worden
een ondergedoken,

268
00:09:49,256 --> 00:09:50,486
neergeslagen, omhulsel van een man.

269
00:09:50,523 --> 00:09:51,733
Dus vanavond,

270
00:09:51,759 --> 00:09:52,889
wij gaan hebben

271
00:09:52,926 --> 00:09:56,356
nog een laatste geweldige avond
samen als broeders.

272
00:09:56,396 --> 00:09:58,766
Het is een bro-ing-away-feestje.

273
00:09:59,432 --> 00:10:00,732
Een bijzondere bro-casion.

274
00:10:00,768 --> 00:10:02,498
Een bro-choice-rally.

275
00:10:02,535 --> 00:10:04,595
Bro-tijd bij de Apollo.

276
00:10:04,638 --> 00:10:06,708
Oh, broer ik.

277
00:10:06,740 --> 00:10:08,910
Nou, dus wat doen
Ik moet doen?

278
00:10:08,942 --> 00:10:11,182
Nee, dat is het niet
wat je moet doen,

279
00:10:11,211 --> 00:10:14,081
het is wat je wilt doen,
en je wilt een leuke tijd hebben

280
00:10:14,114 --> 00:10:16,624
voordat je gaat, neem Fun Ted
naar achteren en schiet hem neer.

281
00:10:16,650 --> 00:10:17,690
Dus...

282
00:10:17,718 --> 00:10:20,448
het eerste wat op de rol staat...

283
00:10:20,487 --> 00:10:22,487
haal mij dat
nummer van het meisje.
Absoluut niet.

284
00:10:22,522 --> 00:10:23,722
Mm. Dat is jammer.

285
00:10:23,757 --> 00:10:25,287
Hé, hypothetische vraag:

286
00:10:25,325 --> 00:10:27,795
als ik al jouw spullen was,
zou ik liever zijn

287
00:10:27,828 --> 00:10:30,798
op de bodem van de East River
of de Hudson?

288
00:10:34,167 --> 00:10:36,297
Hé, kijk,
's werelds sterkste man is aan de beurt.

289
00:10:36,336 --> 00:10:38,006
Oeh, het is hem

290
00:10:38,038 --> 00:10:39,608
waar Lou Ferrigno
trekt de bus

291
00:10:39,639 --> 00:10:41,409
uit de familie Partridge
met zijn tanden.

292
00:10:41,441 --> 00:10:42,511
Het is de beste.

293
00:10:42,542 --> 00:10:44,112
Hé, Ted, stap in...

294
00:10:49,216 --> 00:10:50,446
Wij wonen alleen.

295
00:10:50,483 --> 00:10:51,723
(zacht):
Jaja.

296
00:10:54,054 --> 00:10:55,364
Nou, ik win.

297
00:10:55,388 --> 00:10:57,418
Je moet mijn
vriend uw telefoonnummer.

298
00:10:57,457 --> 00:10:59,127
Wauw, ik echt

299
00:10:59,159 --> 00:11:01,459
Ik dacht niet aan Lou Ferrigno
zou die bus kunnen trekken.

300
00:11:01,494 --> 00:11:02,804
Weet je zeker dat dit live is?

301
00:11:02,830 --> 00:11:04,200
Het ziet er behoorlijk oud uit.

302
00:11:04,231 --> 00:11:06,971
Ja, dat komt omdat
de tv is oud.

303
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Oh. Oh.

304
00:11:10,070 --> 00:11:11,570
Dus ik zal, eh,
bel je morgen?

305
00:11:11,604 --> 00:11:14,374
Ja. Eh, niet te vroeg.
Ik heb een kerk.

306
00:11:17,110 --> 00:11:19,610
Je was indrukwekkend, vriend.

307
00:11:19,646 --> 00:11:21,646
Leuk werk. Oké,
volgende uitdaging.

308
00:11:21,681 --> 00:11:22,881
Nee. Geen volgende uitdaging.

309
00:11:22,916 --> 00:11:24,316
Kijk, dit is mijn eerste
nachtleven met Robin.

310
00:11:24,351 --> 00:11:26,121
Ze is waarschijnlijk boos op mij
het met jou doorbrengen.

311
00:11:29,122 --> 00:11:32,032
Dit zou ons laatste hoera kunnen zijn,
mijn kleine vriend.

312
00:11:33,060 --> 00:11:34,830
Marshall, ik ga je koken

313
00:11:34,862 --> 00:11:37,002
het beste diner van je leven.

314
00:11:37,030 --> 00:11:39,400
Hoe zou jij het vinden als...

315
00:11:41,401 --> 00:11:45,441
omelet van één ei met wat
ketchup en film?

316
00:11:45,472 --> 00:11:48,512
Ik denk dat Ted degene is
die de boodschappen deed.

317
00:11:48,541 --> 00:11:51,181
Ooh, kijk, een magnetronpizza!

318
00:11:54,681 --> 00:11:56,481
Raad de magnetron
was ook van Ted.

319
00:11:56,516 --> 00:11:58,016
Ja.

320
00:11:58,051 --> 00:11:59,691
(rillend):
Zo waren alle handdoeken.

321
00:11:59,719 --> 00:12:02,059
Blijkt dat
alles wat nuttig was

322
00:12:02,089 --> 00:12:03,259
in dit appartement was van Ted.

323
00:12:03,290 --> 00:12:04,490
Alles wat was

324
00:12:04,524 --> 00:12:07,804
een Foghat-poster die we kochten
Ironisch genoeg was dat op de universiteit de mijne.

325
00:12:07,828 --> 00:12:09,458
Marshall.

326
00:12:09,496 --> 00:12:10,826
Ja, schat?

327
00:12:10,864 --> 00:12:12,904
Ik mis Ted.

328
00:12:12,933 --> 00:12:15,343
Is het te vroeg om hem te bellen?

329
00:12:15,368 --> 00:12:16,668
Nee, dat zouden we niet moeten doen.

330
00:12:16,703 --> 00:12:19,873
Ik wil hem niet onderbreken
eerste nacht samenwonen met Robin.

331
00:12:19,907 --> 00:12:21,567
(elektronisch laserstralen)

332
00:12:21,608 --> 00:12:22,778
Haha, leuke opname.

333
00:12:22,810 --> 00:12:24,340
Weet je, als wij
deze winnen

334
00:12:24,377 --> 00:12:26,507
het zijn gratis uienringen bij de
Intergalactische snackbar.

335
00:12:26,546 --> 00:12:27,776
O, wat een koopje.

336
00:12:27,815 --> 00:12:29,645
Wij hoefden alleen maar geld uit te geven
20 dollar per spel.

337
00:12:29,682 --> 00:12:31,282
Geef toe, je hebt plezier.

338
00:12:31,318 --> 00:12:32,418
Ach, misschien.

339
00:12:32,452 --> 00:12:34,792
Ik bedoel, het was behoorlijk grappig
toen dat kleine meisje

340
00:12:34,822 --> 00:12:36,292
viel over dat ruimtevat.
(beide lachend)

341
00:12:36,323 --> 00:12:38,233
(schreeuwen)

342
00:12:38,258 --> 00:12:39,388
Leuk...

343
00:12:39,426 --> 00:12:41,256
Wij winnen.

344
00:12:41,294 --> 00:12:42,804
Oh, wandeling van schaamte,

345
00:12:42,830 --> 00:12:45,400
wandeling van het spel - hoe gaat het?

346
00:12:45,432 --> 00:12:46,872
Oké. Laten we er nog één gaan.

347
00:12:46,900 --> 00:12:49,240
Ik weet het niet.
Je weet dat je dat wilt.

348
00:12:49,269 --> 00:12:51,639
Oké, laten we het doen. Ik gewoon
Ik moet Robin heel snel bellen.

349
00:12:51,671 --> 00:12:55,081
O, dus dat is het
zal het vanaf nu zo zijn?

350
00:12:55,108 --> 00:12:57,678
Nee. Oké, oké.
Je belt je oude dame

351
00:12:57,710 --> 00:12:59,610
en vraag toestemming om plezier te hebben.

352
00:12:59,646 --> 00:13:01,306
Ik, ik zal aanwezig zijn
de Snackbar

353
00:13:01,348 --> 00:13:04,018
onze overwinning opeten
uienringen Han-stijl.

354
00:13:04,651 --> 00:13:06,491
Solo.

355
00:13:11,224 --> 00:13:12,834
Hé, Ted.

356
00:13:12,860 --> 00:13:14,160
Hé lieverd, luister,
Het spijt me echt

357
00:13:14,194 --> 00:13:16,064
maar ik kom behoorlijk laat,
dus wacht niet op.

358
00:13:16,096 --> 00:13:18,226
O, het is helemaal goed.
Je doet wat je moet doen.

359
00:13:18,265 --> 00:13:20,895
Bedankt. Jij bent de beste.
Ik houd van je.

360
00:13:20,934 --> 00:13:23,774
Ik houd ook van jou. Doei.

361
00:13:23,803 --> 00:13:25,973
Hé, sorry daarvoor.
Bedankt voor het vasthouden.

362
00:13:26,006 --> 00:13:28,906
Eh, dus als je verder kunt gaan
en mijn abonnement opzeggen

363
00:13:28,942 --> 00:13:31,282
aan geweren en munitie,
dat zou geweldig zijn.

364
00:13:31,311 --> 00:13:34,051
Nee, het is een geweldig tijdschrift.
Echt geweldig.

365
00:13:34,081 --> 00:13:35,981
Ze zijn afgedrukt
drie van mijn brieven.

366
00:13:36,016 --> 00:13:37,646
Het is gewoon mijn vriendje
gaat naar binnen

367
00:13:37,684 --> 00:13:40,094
en hij keurt het niet goed
van dat hele wapengedoe.

368
00:13:41,922 --> 00:13:43,962
Een gratis handgranaattelefoon?

369
00:13:43,991 --> 00:13:45,731
Weet je wat?

370
00:13:45,758 --> 00:13:48,158
Ik geef u mijn werkadres.

371
00:13:50,063 --> 00:13:51,663
Ik heb het gedaan, schat!

372
00:13:51,698 --> 00:13:53,098
Ik heb bier.

373
00:13:53,133 --> 00:13:54,573
Ik heb eten.
(deur gaat dicht)

374
00:13:54,601 --> 00:13:56,341
We hebben Ted niet meer nodig.

375
00:13:56,369 --> 00:13:58,669
Ik ben de aanbieder
van dit appartement nu,

376
00:13:58,705 --> 00:14:00,035
en ik heb voorzien!

377
00:14:00,073 --> 00:14:02,283
"Provoderen"? Mits.

378
00:14:02,309 --> 00:14:04,709
Hoe dan ook, ik heb ons
alles wat we nodig hebben.

379
00:14:04,744 --> 00:14:07,054
Zou je mij kunnen gooien
het toiletpapier?

380
00:14:11,118 --> 00:14:13,318
Ben zo terug, schat.
Zit strak.

381
00:14:15,522 --> 00:14:17,092
Hé, ik moet toegeven, eh...

382
00:14:17,124 --> 00:14:18,964
Ik dacht niet
Dat zou ik wel doen, maar...

383
00:14:18,992 --> 00:14:20,932
Ik had echt een
goede tijd vanavond.

384
00:14:21,828 --> 00:14:23,328
Je bent een goede vriend, Barney.

385
00:14:23,363 --> 00:14:24,603
(klinkend)

386
00:14:27,100 --> 00:14:29,000
Hé, man, waarom ga je niet...

387
00:14:29,036 --> 00:14:30,936
waarom vertel je het mij niet
waar mijn vrachtwagen staat.

388
00:14:31,804 --> 00:14:33,174
Nee, dat denk ik niet.

389
00:14:33,206 --> 00:14:34,836
Waar is mijn vrachtwagen?!

390
00:14:34,874 --> 00:14:36,684
Weet jij waarom

391
00:14:36,709 --> 00:14:38,979
Ik heb je er niets van gegeven
je bezittingen al terug?

392
00:14:39,012 --> 00:14:42,882
Omdat jij admiraal Jerk bent
van de Britse Royal Douchery?

393
00:14:42,916 --> 00:14:45,286
Omdat jij dat niet doet
wil ze terug.

394
00:14:45,318 --> 00:14:47,348
Oh.
Je had kunnen vertrekken
op elk moment vanavond

395
00:14:47,387 --> 00:14:49,017
Maar dat deed jij niet, Ted.
Waarom is dat?

396
00:14:49,056 --> 00:14:51,386
Omdat ik niet terug wilde
naar Robin's zonder mijn spullen.

397
00:14:51,424 --> 00:14:53,894
Vals. Weet je
wat ik denk?

398
00:14:53,927 --> 00:14:55,757
Ik denk dat je het hebt uitgegeven
een dag met haar

399
00:14:55,795 --> 00:14:57,025
en het was al klote.

400
00:14:57,064 --> 00:14:58,804
Ik denk dat je dat niet deed
alsof je daar bent,

401
00:14:58,831 --> 00:15:00,001
ze vond het niet leuk
jou daar hebben

402
00:15:00,033 --> 00:15:01,333
en jullie beseften het allebei

403
00:15:01,368 --> 00:15:02,738
dat je een grote fout hebt gemaakt.

404
00:15:02,769 --> 00:15:04,099
En dat is waarom

405
00:15:04,137 --> 00:15:06,007
je hebt je eerste uitgegeven
nachtleven met Robin

406
00:15:06,039 --> 00:15:07,839
met mij lasergame spelen.

407
00:15:07,874 --> 00:15:10,114
En dat is waarom
drie seconden geleden

408
00:15:10,143 --> 00:15:11,643
je noemde het niet "mijn plek"

409
00:15:11,678 --> 00:15:13,978
of 'onze plek' of 'thuis',

410
00:15:14,014 --> 00:15:15,524
jij noemde het 'Robin's'.

411
00:15:18,718 --> 00:15:19,948
Weet je wat?

412
00:15:19,987 --> 00:15:21,387
Je mag mijn spullen houden.

413
00:15:25,258 --> 00:15:26,958
Hoi.
Hé, heb je gekregen
de vrachtwagen terug?

414
00:15:26,994 --> 00:15:29,864
Nee.
Waarom niet? Wat is er gebeurd?

415
00:15:29,896 --> 00:15:32,596
O, hij maakte me kwaad
zoveel af, ik ging weg.

416
00:15:32,632 --> 00:15:34,002
Hoe dan ook,

417
00:15:34,034 --> 00:15:35,804
Ik wilde gewoon komen
hier achter, ruimte vrij

418
00:15:35,835 --> 00:15:38,165
en een film kijken.

419
00:15:38,205 --> 00:15:40,035
Doe je iets
dat is niet gemaakt door John Woo?

420
00:15:40,073 --> 00:15:42,313
Waarom, jij?

421
00:15:42,342 --> 00:15:45,012
Weet je, vergeet de film.

422
00:15:45,045 --> 00:15:46,505
Ik wil gewoon zitten.

423
00:15:46,546 --> 00:15:48,146
(zucht)

424
00:15:48,181 --> 00:15:50,481
(ademt scherp)

425
00:15:50,517 --> 00:15:51,777
Wat?

426
00:15:51,818 --> 00:15:54,148
Ik eet gewoon aan die tafel.

427
00:15:54,187 --> 00:15:57,287
Goed, ik neem het
mijn schoenen uit.
(ademt scherp)

428
00:15:57,324 --> 00:15:58,564
Weet je, waarom ga je niet gewoon
gooi mij neer

429
00:15:58,591 --> 00:16:00,061
in de opslagruimte
waar je ruimte voor mij hebt.

430
00:16:00,093 --> 00:16:01,793
Ted, kom op.
Nee, kom maar.

431
00:16:01,828 --> 00:16:04,128
Ik moest door hoepels springen
de hele nacht voor Barney

432
00:16:04,164 --> 00:16:06,274
en toen kostte het mij
een uur om thuis te komen

433
00:16:06,299 --> 00:16:08,239
vanwege zijn plaats
is zo ver weg van de bar.

434
00:16:08,268 --> 00:16:10,098
O, mijn God.
Wat?

435
00:16:10,137 --> 00:16:13,037
Ik weet waar Barney is
zet mijn vrachtwagen.

436
00:16:13,973 --> 00:16:16,783
Mm.

437
00:16:16,809 --> 00:16:18,409
Laten we teruggaan naar mijn huis.

438
00:16:19,279 --> 00:16:21,509
Ik wed dat mijn huis dichterbij is.

439
00:16:23,783 --> 00:16:25,053
Hier zijn we.

440
00:16:25,085 --> 00:16:26,885
Je woont in het laadperron

441
00:16:26,919 --> 00:16:28,419
achter de bar?

442
00:16:28,455 --> 00:16:30,715
Ik woon hier niet, schat.
Dit is gewoon mijn rit.

443
00:16:33,826 --> 00:16:36,026
Nee, nee, nee, nee.
Ik stap in geen enkel busje,

444
00:16:36,063 --> 00:16:37,433
Ik heb Silence of the Lambs gezien.

445
00:16:40,067 --> 00:16:42,737
(langzame RandB-muziek speelt)

446
00:16:48,141 --> 00:16:49,641
O, mijn God.

447
00:16:49,676 --> 00:16:51,836
We drinken champagne
achterin een verhuiswagen.

448
00:16:51,878 --> 00:16:53,978
Waarom, ja, Sara. Ja, dat zijn we.

449
00:16:54,013 --> 00:16:55,423
Die andere Rockettes

450
00:16:55,448 --> 00:16:58,088
die je traag noemde, is gek.

451
00:17:05,725 --> 00:17:08,225
(motor start)

452
00:17:09,829 --> 00:17:11,829
O, mijn God. Ik wist het.

453
00:17:11,864 --> 00:17:13,374
Je ontvoert mij. Hulp!

454
00:17:13,400 --> 00:17:14,770
Nee, nee, nee, nee.
Hulp!

455
00:17:14,801 --> 00:17:16,301
Ik kan het uitleggen.

456
00:17:18,305 --> 00:17:20,805
(mobiele telefoonbel)

457
00:17:20,840 --> 00:17:22,440
Hallo?

458
00:17:22,475 --> 00:17:25,005
(sinistere stem):
Genieten van de rit?

459
00:17:25,044 --> 00:17:26,484
Ted? Ted, jij liet het ons doen
hier weg.

460
00:17:26,513 --> 00:17:28,153
Je liet ons eruit
van hier op dit moment!

461
00:17:28,181 --> 00:17:30,051
Dit is Ted niet.

462
00:17:30,083 --> 00:17:31,723
Maar ik hoor dat die kerel geweldig is.

463
00:17:31,751 --> 00:17:33,751
(telefoon klapt dicht)

464
00:17:38,024 --> 00:17:39,534
Dus nam ik Sara mee naar huis

465
00:17:39,559 --> 00:17:41,629
en ik nam Barney mee naar een bar
vlakbij zijn appartement.

466
00:17:41,661 --> 00:17:43,661
Blijkbaar die strategie
was nog nooit bij hem opgekomen.

467
00:17:43,696 --> 00:17:47,466
Dat arme meisje moet dat wel hebben gedaan
zo verward geweest.
Ja.

468
00:17:47,500 --> 00:17:49,100
Nou ja, tenminste Barney
een waardevolle les geleerd.

469
00:17:49,136 --> 00:17:52,236
Je wilt niet krijgen
schaar trapte erin
Lies door een Rockette.

470
00:17:57,510 --> 00:17:59,810
Dus ik denk van wel
zou je moeten uitpakken.

471
00:17:59,846 --> 00:18:01,176
Ja.

472
00:18:01,214 --> 00:18:03,424
Ja, ik denk dat we dat wel moeten doen.

473
00:18:05,952 --> 00:18:07,552
Lelie...

474
00:18:07,587 --> 00:18:09,057
diep van binnen
het Amazone-regenwoud,

475
00:18:09,088 --> 00:18:11,188
er is een soort
van een boom die alleen maar groeit

476
00:18:11,224 --> 00:18:13,464
rond het lichaam
van een bestaande boom.

477
00:18:13,493 --> 00:18:16,303
Het kan niet overleven
zonder deze boom.

478
00:18:16,329 --> 00:18:21,199
Het wordt ondersteund...
bij deze boom.

479
00:18:21,234 --> 00:18:23,304
Lily, wij zijn die boom.

480
00:18:23,336 --> 00:18:25,206
De binnenboom of
de buitenboom?

481
00:18:25,238 --> 00:18:26,238
De buitenboom.

482
00:18:26,273 --> 00:18:27,613
Zou daar niet moeten zijn
drie bomen zijn?

483
00:18:27,640 --> 00:18:29,510
Jij en ik zijn één boom.
Oké, kijk, Lily,

484
00:18:29,542 --> 00:18:32,282
het punt is dat
we groeiden rond Ted

485
00:18:32,312 --> 00:18:34,812
en zonder hem,
we sterven langzaam.

486
00:18:34,847 --> 00:18:37,177
Wat doen we?

487
00:18:39,552 --> 00:18:41,192
Ik denk dat we met elkaar kunnen trouwen.

488
00:18:42,322 --> 00:18:45,022
Maar we moeten ook met Ted trouwen.

489
00:18:45,057 --> 00:18:47,487
Ik zal het je vertellen
nu, mijn vader

490
00:18:47,527 --> 00:18:49,127
gaat niet betalen
voor dat huwelijk.

491
00:18:50,597 --> 00:18:52,727
Ted!
Wat doe jij hier?

492
00:18:53,966 --> 00:18:55,996
Robin en ik gaan niet
toch samenwonen.

493
00:18:56,035 --> 00:18:57,665
Wat is er gebeurd?

494
00:18:59,206 --> 00:19:02,476
Ik dacht dat we besloten hadden
wij waren er klaar voor?
Ik weet.

495
00:19:02,509 --> 00:19:04,339
Hoe zijn we daar ook alweer op gekomen?

496
00:19:04,377 --> 00:19:05,947
Ik weet het niet meer.

497
00:19:05,978 --> 00:19:07,908
Wij waren aan het vechten?

498
00:19:07,947 --> 00:19:10,177
Het is allemaal zo wazig.
Ja.

499
00:19:10,217 --> 00:19:11,577
De "laten we gaan
samen" seks

500
00:19:11,618 --> 00:19:13,548
was behoorlijk geweldig.
Ik weet.

501
00:19:13,586 --> 00:19:15,146
Ik deed dat ding zonder handen

502
00:19:15,188 --> 00:19:16,688
Normaal gesproken heb ik beide nodig.
Mm-hmm.

503
00:19:19,125 --> 00:19:20,585
Weet je...

504
00:19:20,627 --> 00:19:22,197
Ik ben echt blij met jou.

505
00:19:22,229 --> 00:19:24,759
Ik ben echt blij met jou.
De manier waarop dingen zijn.

506
00:19:24,797 --> 00:19:26,997
Ja. Misschien wij
moet daar niet mee rommelen.

507
00:19:27,033 --> 00:19:29,373
Ik weet het niet
dat we dat zouden moeten doen.

508
00:19:32,071 --> 00:19:34,271
Hé...

509
00:19:34,307 --> 00:19:36,437
Ik hoor het "laten we niet
samenwonen" seks

510
00:19:36,476 --> 00:19:38,346
is behoorlijk ongelooflijk.

511
00:19:39,546 --> 00:19:40,906
Laten we teruggaan naar mijn huis.

512
00:19:40,947 --> 00:19:41,907
Mm....

513
00:19:52,659 --> 00:19:54,189
Dank je.
Graag gedaan.

514
00:19:54,227 --> 00:19:56,297
Nee, dank je.
Je zult heel gelukkig zijn.

515
00:19:58,898 --> 00:20:01,068
Kijk, ik ken je
jongens zijn erg enthousiast

516
00:20:01,100 --> 00:20:02,840
over het hebben van de
plaats voor jezelf.

517
00:20:02,869 --> 00:20:04,839
Tot na de bruiloft,
Ik bedoel, als dat niet zo is

518
00:20:04,871 --> 00:20:06,371
te veel opgelegd...

519
00:20:09,742 --> 00:20:13,282
Eh...
God, dit voelt zo goed.

520
00:20:13,313 --> 00:20:15,953
Mm....
Verlaat ons nooit meer.

521
00:20:19,051 --> 00:20:21,121
Jongens, Robin zit in de truck
en dat is er eigenlijk

522
00:20:21,153 --> 00:20:22,793
veel dozen,
dus misschien moeten we...

523
00:20:22,822 --> 00:20:24,292
Sst...

524
00:20:28,961 --> 00:20:30,101
Hebben wij hier tijd voor?

525
00:20:30,129 --> 00:20:31,499
Dames en heren,

526
00:20:31,531 --> 00:20:33,701
Ik heb een kopie in mijn hand
van de Top Tien-lijst van vanavond.

527
00:20:33,733 --> 00:20:37,003
De categorie: top tien dingen
Ik zou mijn vrachtwagen gebeld hebben...

528
00:20:37,036 --> 00:20:37,966
Het was nooit jouw vrachtwagen.

529
00:20:38,004 --> 00:20:39,314
als Ted geen eikel was geweest

530
00:20:39,339 --> 00:20:40,769
en gaf het terug.

531
00:20:40,807 --> 00:20:41,767
Het was een huurwoning.

532
00:20:41,808 --> 00:20:42,778
Nummer tien,

533
00:20:42,809 --> 00:20:44,309
"De Winne-Bango."

534
00:20:45,445 --> 00:20:47,405
Nummer negen,
"De pick-uptruck."

535
00:20:48,415 --> 00:20:50,615
Nummer acht,
"De Ford Ontdek haar."

536
00:20:51,718 --> 00:20:54,888
Nummer zeven,
"De You Scream-truck."

537
00:20:56,088 --> 00:20:57,758
Jij schreeuwt.

538
00:20:57,790 --> 00:20:59,390
(allemaal lachend)

539
00:20:59,426 --> 00:21:02,256
Nummer zes,
"Voelt op wielen." Hallo!

540
00:21:02,295 --> 00:21:04,895
Nummer vijf,
"De rit in haar vrachtwagen."

541
00:21:06,165 --> 00:21:08,025
Nummer vier: "De 18-Squeeler."

542
00:21:08,067 --> 00:21:09,537
(lachen)

543
00:21:09,569 --> 00:21:11,799
Nummer drie: 'De Esca-Laid.'

544
00:21:12,805 --> 00:21:14,535
(grinnikt)

545
00:21:14,574 --> 00:21:17,844
Nummer twee: 'The Slam-Boney'.

546
00:21:17,877 --> 00:21:19,107
en...

547
00:21:19,145 --> 00:21:20,945
het allerbelangrijkste
Ik zou mijn vrachtwagen gebeld hebben

548
00:21:20,980 --> 00:21:23,080
als Ted geen eikel was geweest
en heb het teruggegeven...

549
00:21:23,115 --> 00:21:24,115
(tafeltromgeroffel)

550
00:21:24,150 --> 00:21:25,820
"De Chevrolet uit '69."

551
00:21:25,852 --> 00:21:27,052
(scattend themalied)

552
00:21:27,086 --> 00:21:29,356
(glas breken)

553
00:21:30,056 --> 00:21:31,956
Het spijt me.

554
00:21:31,991 --> 00:21:33,991
(scatten)