1 00:04:39,279 --> 00:04:42,030 Pardon, mevrouw, kunt u mij de weg wijzen? naar het kantoor van Cletus Summers? 2 00:04:42,115 --> 00:04:44,116 - Het is de trap op. - Bedankt. 3 00:04:45,243 --> 00:04:46,994 Jij bent niet de nieuwe coach? 4 00:04:47,537 --> 00:04:48,973 Had je iemand anders verwacht? 5 00:04:48,997 --> 00:04:51,915 - Jonger, denk ik. - Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 6 00:04:52,000 --> 00:04:53,640 Ja, nee, ik heb Cletus vast verkeerd begrepen. 7 00:04:53,710 --> 00:04:55,187 Zie je, hij zei dat hij iemand aannam 8 00:04:55,211 --> 00:04:56,355 die nog nooit eerder de middelbare school had gecoacht, 9 00:04:56,379 --> 00:04:57,940 - dus ik nam natuurlijk aan... - Ik heb gecoacht op de universiteit. 10 00:04:57,964 --> 00:05:00,841 En ik hoor dat jij onze nieuwe geschiedenis bent en ook leraar maatschappijleer. 11 00:05:02,051 --> 00:05:03,802 Dat hoort bij het werk, zoals ik het begrijp. 12 00:05:03,886 --> 00:05:05,971 Heb je enige ervaring met lesgeven? 13 00:05:06,806 --> 00:05:09,891 Vertel me iets. Word ik hier geïnterviewd? 14 00:05:10,018 --> 00:05:11,768 Ik dacht dat ik de baan al had. 15 00:05:12,395 --> 00:05:13,478 Recht omhoog. 16 00:05:13,563 --> 00:05:15,272 Weet je, als iedereen zo aardig is als jij, 17 00:05:15,356 --> 00:05:17,482 landelijke gastvrijheid gaat een vreselijke naam krijgen. 18 00:05:17,567 --> 00:05:19,735 Wat leuk zeg. 19 00:05:33,416 --> 00:05:34,624 Cletus? 20 00:05:36,419 --> 00:05:38,086 Wat doe je daar beneden? 21 00:05:38,129 --> 00:05:39,421 Zwevend. 22 00:05:42,884 --> 00:05:44,259 Norman Dale? 23 00:05:50,433 --> 00:05:53,935 - Ik herken je nauwelijks. - Het is twintig jaar geleden. 24 00:05:55,271 --> 00:05:58,482 Buffalo State Teachers' College, voorjaar '31. 25 00:06:00,943 --> 00:06:03,612 Weet je, ik heb enorm veel tijd gehad om je op te sporen. 26 00:06:03,654 --> 00:06:05,614 Ik wist niet dat je nog in dienst was. 27 00:06:06,491 --> 00:06:07,991 Ik ben nu hier. 28 00:06:11,788 --> 00:06:13,830 Je hebt echt een goede tijd gemaakt. 29 00:06:13,998 --> 00:06:17,793 Was het niet gisteren of eergisteren? dat we deze zaak hebben geregeld? 30 00:06:17,835 --> 00:06:20,128 Je zei dat de training vorige week begon, 31 00:06:20,171 --> 00:06:22,964 Ik dacht dat ik zo snel mogelijk hierheen zou komen. 32 00:06:24,717 --> 00:06:26,760 Het is alweer een tijdje geleden voor jou. 33 00:06:28,137 --> 00:06:29,990 Ja, dat waardeer ik echt wat je doet. ik... 34 00:06:30,014 --> 00:06:32,432 Laten we onszelf niet herhalen. 35 00:06:32,934 --> 00:06:36,186 Je lei is hier schoon. We hebben een klus te klaren. 36 00:06:37,980 --> 00:06:40,023 Dus kom op, Coach, ik zal je rondleiden. 37 00:06:40,108 --> 00:06:41,233 Oké. 38 00:06:48,991 --> 00:06:51,201 Dit is waar het allemaal gebeurt. 39 00:06:51,536 --> 00:06:54,204 Het is niet precies wat je gewend bent, maar wij zijn er trots op. 40 00:06:54,288 --> 00:06:57,833 En tijdens het seizoen zetten we het over Elke vrijdagavond zijn hier 800 mensen aanwezig. 41 00:06:57,875 --> 00:07:01,878 - Wanneer begint de praktijk? - Nou, we oefenen deze week om 12.00 uur 42 00:07:01,963 --> 00:07:05,424 Omdat sommige jongens dat wel moeten doen maak je klaar voor de knaller op zaterdag. 43 00:07:06,467 --> 00:07:08,844 Jimmy, ik wil dat je iemand ontmoet. 44 00:07:09,554 --> 00:07:12,681 - Dit is Norman Dale, onze nieuwe coach. - Hoi. 45 00:07:20,106 --> 00:07:22,774 - Een echt vriendelijke stad heb je hier. - Kan zijn. 46 00:07:23,067 --> 00:07:24,860 Laten we teruggaan naar de boerderij. 47 00:07:24,944 --> 00:07:29,030 Ik heb daar een plekje voor je vrijgemaakt. Zorg dat je op orde bent. 48 00:07:44,255 --> 00:07:46,047 Dat is het. Bedankt. 49 00:07:47,550 --> 00:07:49,885 - Zeg hallo tegen Chester. - Hallo, Chester. 50 00:07:49,927 --> 00:07:51,845 Zeg vaarwel tegen Chester. 51 00:07:53,556 --> 00:07:54,973 Je zegt dat deze jongen Jimmy, 52 00:07:55,057 --> 00:07:57,684 Hij wilde geen basketbal meer spelen nadat de coach stierf? 53 00:07:57,727 --> 00:08:00,395 Nou ja, de coach was een beetje als een oude man voor hem, weet u. 54 00:08:00,480 --> 00:08:03,899 Het jongetje heeft nooit een noemenswaardig eigen gezin gehad. 55 00:08:04,400 --> 00:08:07,944 Hij komt tenminste naar de school en schiet ze met emmers af. 56 00:08:08,029 --> 00:08:11,406 Afgezien daarvan is hij zo ongeveer zich van alles teruggetrokken. 57 00:08:11,449 --> 00:08:15,076 Ik weet niet waarom je zo doorgaat dat dit kind onvervangbaar is. 58 00:08:15,119 --> 00:08:17,746 Het is mijn ervaring dat niemand onvervangbaar is. 59 00:08:17,830 --> 00:08:20,916 Nou, ik denk dat er iets is dat je niet begrijpt. 60 00:08:20,958 --> 00:08:21,958 Oh? 61 00:08:22,418 --> 00:08:26,254 In ruim 40 jaar zoeken op de beste die deze staat ooit heeft gehad, 62 00:08:26,881 --> 00:08:29,674 Ik heb nog nooit een betere voetballer gezien dan Jimmy Chitwood. 63 00:08:29,759 --> 00:08:30,926 Nooit! 64 00:08:35,264 --> 00:08:38,892 Ik ben blij dat je er bent, Norman. Ik denk dat het wel gaat lukken. 65 00:08:40,102 --> 00:08:43,438 Nou, het moet deze keer lukken of dat is het voorgoed. 66 00:08:56,410 --> 00:08:59,162 De laatste keer dat je coachte was 12 jaar geleden? 67 00:08:59,247 --> 00:09:01,331 - Ja, dat klopt. - Waar? 68 00:09:03,417 --> 00:09:05,502 Dat was in Ithaca, New York. 69 00:09:05,795 --> 00:09:07,837 Wat ben je sindsdien aan het doen? 70 00:09:08,965 --> 00:09:12,425 Ik heb de afgelopen tien jaar bij de marine gezeten. Ik was hoofdonderofficier. 71 00:09:16,722 --> 00:09:17,722 Nou, 72 00:09:18,975 --> 00:09:20,934 het lijkt erop dat je wat hulp nodig hebt. 73 00:09:21,936 --> 00:09:24,854 Sinds ik trainingen geef de laatste paar weken, 74 00:09:24,939 --> 00:09:27,148 Ik help je tot je natte voeten krijgt. 75 00:09:27,984 --> 00:09:30,068 Deze stad houdt niet zo van verandering, 76 00:09:30,152 --> 00:09:31,713 dus we dachten dat we hier vanavond samen zouden komen 77 00:09:31,737 --> 00:09:33,780 en laten zien hoe we het hier doen. 78 00:09:33,823 --> 00:09:37,450 We vertrouwen erop dat je een boete hebt, oprechte, godvrezende man 79 00:09:37,493 --> 00:09:39,911 met de christelijke moraal en principes 80 00:09:39,996 --> 00:09:43,957 wie zal een voorbeeld stellen en een standaard van leiderschap voor onze jongens. 81 00:09:44,834 --> 00:09:48,378 Vertel me, geloof je in man-tegen-man of een zoneverdediging? 82 00:09:52,008 --> 00:09:53,216 Zoneverdediging is alles 83 00:09:53,301 --> 00:09:54,528 - we hebben in het verleden gespeeld... - Ja, dat klopt. 84 00:09:54,552 --> 00:09:56,512 En het is het enige dat dit jaar zal werken. 85 00:09:56,554 --> 00:09:58,346 Dat klopt, George. 86 00:09:58,681 --> 00:10:01,099 Want daarbuiten zijn onze jongens te klein, 87 00:10:01,183 --> 00:10:04,185 maar vergeet niet dat we vorig jaar 15 en 10 waren 88 00:10:04,270 --> 00:10:06,354 en we hebben al onze jongens terug, op één na. 89 00:10:06,939 --> 00:10:09,816 Luisteren. Ik ben niet geïnteresseerd als ik hier over verdediging praat, 90 00:10:09,859 --> 00:10:12,277 en ik heb er geen haar van waarom we iemand hebben aangenomen 91 00:10:12,361 --> 00:10:14,654 die de afgelopen tien jaar in het water heeft gezeten. 92 00:10:16,324 --> 00:10:17,949 Het belangrijkste punt hier is: 93 00:10:18,034 --> 00:10:21,161 we krijgen Jimmy Chitwood niet terug met de bal spelen, we hebben geen gebed. 94 00:10:21,203 --> 00:10:22,306 - Dat klopt. - Dat klopt. 95 00:10:22,330 --> 00:10:25,290 Als hij overschakelt naar Terhune, zitten we in grote problemen. 96 00:10:27,293 --> 00:10:29,419 Rooster heeft gelijk, coach. Jimmy is de Jack voor hun... 97 00:10:29,503 --> 00:10:32,714 Heren, het was erg leuk om met u te praten. 98 00:10:34,133 --> 00:10:35,508 Welterusten. 99 00:10:45,895 --> 00:10:47,354 Mevrouw Fleener? 100 00:10:48,230 --> 00:10:49,689 Goedemorgen. 101 00:10:56,572 --> 00:10:59,699 Ik hoorde dat de jongens niet echt genereus waren met jou gisteravond. 102 00:10:59,742 --> 00:11:02,452 Ik vergeet steeds dat er maar één is ongeveer 50 mensen in deze stad. 103 00:11:02,536 --> 00:11:04,579 Deze hippe stad, bedoel je? 104 00:11:04,789 --> 00:11:08,500 - Dat heb ik niet gezegd. - Dat is wat je denkt, nietwaar? 105 00:11:09,502 --> 00:11:12,003 Ik dacht dat we vrienden zouden worden. 106 00:11:21,847 --> 00:11:24,099 Ik denk dat je over Jimmy wilt praten. 107 00:11:24,183 --> 00:11:25,183 Waarom zou ik? 108 00:11:25,267 --> 00:11:27,769 Er is je zeker verteld dat je zonder hem niet kunt winnen. 109 00:11:27,812 --> 00:11:29,771 Te vaak in de afgelopen 24 uur. 110 00:11:29,855 --> 00:11:31,064 Wat heeft het met jou te maken? 111 00:11:31,107 --> 00:11:34,109 Ik zorg voor hem. Zijn moeder is ziek en zijn vader overleed 112 00:11:34,151 --> 00:11:35,610 en we zijn buren. 113 00:11:35,653 --> 00:11:38,090 En hij en ik besloten dat het voor hem het beste is om dit niet te spelen... 114 00:11:38,114 --> 00:11:40,217 - Ik begrijp het. Dat is prima. - Hoor je mij? Hij gaat niet spelen. 115 00:11:40,241 --> 00:11:41,908 Ja, dat is prima. 116 00:11:42,702 --> 00:11:44,744 Ik weet zeker dat je overtuigd zult zijn om achter hem aan te gaan. 117 00:11:44,787 --> 00:11:47,414 Als dat zo is, ben jij de eerste die het weet. 118 00:11:48,791 --> 00:11:51,042 Goedemorgen. Goedemorgen. 119 00:11:52,920 --> 00:11:54,921 Kom op. Geef me er buiten twee. 120 00:11:54,964 --> 00:11:57,006 Stop met het gooien van de bal en schiet erop! 121 00:11:57,091 --> 00:11:58,091 Verplaats het! 122 00:11:58,134 --> 00:12:02,053 Dat is het schot. Buiten. Vriend! Ga op de planken! 123 00:12:02,555 --> 00:12:05,223 Mooi schot. Scheur die netten. 124 00:12:06,183 --> 00:12:07,809 Geef mij er twee. Geef me er buiten twee. 125 00:12:07,893 --> 00:12:10,854 Breng het daarheen. Je kunt niet scoren als je niet schiet! 126 00:12:11,105 --> 00:12:15,066 Schiet van buitenaf! Hou op met het rondgooien. Steek het in het gat! 127 00:12:15,443 --> 00:12:16,860 Daar ben je. 128 00:12:16,944 --> 00:12:20,822 Ik dacht dat we 20 minuten aan, 10 minuten aan en 20 minuten aan zouden doen. 129 00:12:21,574 --> 00:12:24,033 Ik had een ander schema in gedachten. 130 00:12:25,327 --> 00:12:28,538 Kijk, meneer, deze jongens hebben een routine waar ze aan gewend zijn. 131 00:12:28,622 --> 00:12:31,833 Je gooit een nieuwe coach met nieuwerwetse ideeën naar ze toe, 132 00:12:31,876 --> 00:12:33,418 zou ze allemaal in verwarring kunnen brengen. 133 00:12:33,502 --> 00:12:36,171 Misschien komen we er heel langzaam in. 134 00:12:36,338 --> 00:12:38,840 Hun eerste wedstrijd is over minder dan twee weken. 135 00:12:38,883 --> 00:12:41,009 Laten we eerst heel vriendelijk zijn, oké? 136 00:12:41,051 --> 00:12:42,385 Mijn naam is Norm. 137 00:12:42,595 --> 00:12:44,888 Ten tweede zijn je coachingdagen voorbij. 138 00:12:48,017 --> 00:12:49,517 Kijk, meneer, dat is er 139 00:12:50,853 --> 00:12:52,187 twee soorten dom, 140 00:12:53,355 --> 00:12:56,858 een man die naakt wordt en de sneeuw in rent 141 00:12:56,901 --> 00:12:58,568 en blaft naar de maan, 142 00:12:58,819 --> 00:12:59,986 en 143 00:13:01,071 --> 00:13:03,865 een man die hetzelfde doet in mijn woonkamer. 144 00:13:04,200 --> 00:13:05,283 De eerste maakt niet uit. 145 00:13:05,367 --> 00:13:07,994 Het tweede waar je een beetje mee te maken krijgt. 146 00:13:08,454 --> 00:13:09,746 Vertalen. 147 00:13:10,873 --> 00:13:12,582 Is dat een soort bedreiging? 148 00:13:17,963 --> 00:13:20,840 Ik weet niet waarom Cletus verdoof je vermoeide oude botten hier. 149 00:13:20,883 --> 00:13:23,176 Hij moet je iets schuldig zijn geweest. 150 00:13:25,221 --> 00:13:28,807 Feit is, meneer, dat u dit team begint te verpesten, 151 00:13:29,308 --> 00:13:32,393 Ik zal je kont persoonlijk aan een grenen rail vastbinden 152 00:13:32,520 --> 00:13:34,521 en je de Monon-lijn op sturen. 153 00:13:34,897 --> 00:13:37,023 Laat het bal liggen, George? 154 00:13:42,530 --> 00:13:43,571 Bedankt. 155 00:13:44,615 --> 00:13:45,740 Kruip samen. 156 00:13:49,662 --> 00:13:52,413 Laten we eens kijken wat voor hand ik hier heb gekregen. 157 00:13:53,541 --> 00:13:55,416 Zeven spelers. Is dat het? 158 00:13:56,293 --> 00:13:59,254 Zes. Want ik tel echt niet mee. 159 00:14:00,005 --> 00:14:01,172 Waarom is dat? 160 00:14:03,509 --> 00:14:05,635 Ik ben te klein en ik ben niet goed. 161 00:14:07,680 --> 00:14:11,850 Ik ben geschikt om te oefenen om een ​​lichaam te zijn. Materieelbeheer is mijn vak. 162 00:14:12,351 --> 00:14:14,561 Ik dacht dat iedereen in Indiana basketbal speelde. 163 00:14:14,603 --> 00:14:17,939 Meneer, de meeste doen dat, maar niet iedereen zet zich in voor het team. 164 00:14:18,691 --> 00:14:21,109 We hadden maar 64 jongens op de hele school. 165 00:14:22,278 --> 00:14:24,279 Het wordt een eenzame bank. 166 00:14:24,363 --> 00:14:26,614 Degenen onder jullie die het niet weten, mijn naam is Norman Dale. 167 00:14:26,657 --> 00:14:28,093 Ik coachte college ball gedurende 10 jaar, 168 00:14:28,117 --> 00:14:30,201 maar het is twaalf jaar geleden dat ik dit heb verpest, 169 00:14:30,286 --> 00:14:33,580 dus ik ga van je leren, net zoals jij van mij leert. 170 00:14:33,622 --> 00:14:34,724 Ik ga een praktijk opzetten 171 00:14:34,748 --> 00:14:36,142 een beetje anders dan je gewend bent, 172 00:14:36,166 --> 00:14:39,210 maar zoals je zult ontdekken, heeft alles zijn redenen. 173 00:14:39,295 --> 00:14:41,462 Basketbal is een vrijwillige activiteit. 174 00:14:42,298 --> 00:14:43,882 Het is geen vereiste. 175 00:14:45,676 --> 00:14:47,969 Als iemand van jullie denkt dat je niet in het team wilt zitten, 176 00:14:48,012 --> 00:14:50,115 voel je vrij om nu te vertrekken. Heb je gehoord wat ik zei? 177 00:14:50,139 --> 00:14:51,347 - Mij? - Ja, jij. 178 00:14:51,432 --> 00:14:52,951 Zeker. Ik ben gewoon benieuwd wanneer we beginnen. 179 00:14:52,975 --> 00:14:54,183 We beginnen als ik het zeg. 180 00:14:54,268 --> 00:14:56,788 Zou je het mij willen laten weten? Want ik word er een beetje moe van... 181 00:14:56,812 --> 00:14:58,521 Oké, eruit. Hier weg. Op dit moment. 182 00:14:58,606 --> 00:14:59,791 - Je schopt mij eruit? - Ja. 183 00:14:59,815 --> 00:15:03,568 Kom niet terug voordat je het leert houd je mond dicht en luister. 184 00:15:06,655 --> 00:15:07,947 Breek mijn hart. 185 00:15:08,407 --> 00:15:10,950 Kom op, Whit, laten we dit kippenhok laten vliegen. 186 00:15:11,160 --> 00:15:13,745 Zei je toch niet dat je liever in Terhune was? 187 00:15:15,289 --> 00:15:16,664 Het is jouw begrafenis. 188 00:15:16,999 --> 00:15:18,791 Laten we gaan, spiermaag. 189 00:15:19,043 --> 00:15:20,501 Ik ben geen spiermaag. 190 00:15:22,546 --> 00:15:24,923 Veel plezier, coach, probeer te winnen met vijf... 191 00:15:25,007 --> 00:15:27,342 Maak daar maar vier en een halve speler van. 192 00:15:35,684 --> 00:15:39,145 Oké, laten we die klapstoelen pakken, zet ze hier op een rij. 193 00:15:39,188 --> 00:15:40,855 Ongeveer drie meter uit elkaar. 194 00:15:41,899 --> 00:15:43,024 Gaan! 195 00:15:44,485 --> 00:15:46,486 Kom op, kleine man! 196 00:15:48,405 --> 00:15:51,324 - Laten we gaan. Kom op, laten we gaan. - Maar wanneer gaan we scrimmeren? 197 00:15:51,367 --> 00:15:52,700 Wij scrimmelen niet. 198 00:15:52,785 --> 00:15:54,285 Er wordt ook niet geschoten. 199 00:15:54,745 --> 00:15:55,870 Dat is niet leuk! 200 00:15:55,955 --> 00:15:59,165 Mijn praktijken zijn niet ontworpen voor jouw plezier. 201 00:15:59,208 --> 00:16:00,375 Laten we gaan! Laten we verhuizen! 202 00:16:00,417 --> 00:16:02,210 Kom op! Ik heb gezien dat jullie kunnen schieten, 203 00:16:02,252 --> 00:16:04,629 maar er is meer in het spel dan alleen schieten! 204 00:16:04,713 --> 00:16:06,297 Er zijn fundamentele zaken en verdediging. 205 00:16:06,382 --> 00:16:08,299 Kom op, handpalmen omhoog. Handpalmen omhoog. 206 00:16:09,718 --> 00:16:13,304 Kom op, pop. Knal! Weg ermee! Knal! 207 00:16:13,389 --> 00:16:16,057 Weg ermee. Hete aardappel, hete aardappel. Houd het vast. 208 00:16:17,142 --> 00:16:19,686 Houd het vast! 209 00:16:21,063 --> 00:16:23,189 Laten we heel duidelijk zijn over wat we hier willen. 210 00:16:23,232 --> 00:16:26,025 Veeg die glimlach van je gezicht. Dit is niet grappig. 211 00:16:28,529 --> 00:16:31,531 De vijf spelers op de vloer functioneren als één enkele eenheid. 212 00:16:31,573 --> 00:16:34,158 Team, team, team, toch? 213 00:16:34,451 --> 00:16:36,744 Niemand is belangrijker dan de ander. 214 00:16:36,996 --> 00:16:39,664 Pop de bal, pop. Weg ermee. 215 00:16:39,748 --> 00:16:41,124 Kom op, laten we gaan. 216 00:16:44,336 --> 00:16:48,006 Kom op, grote kerel! Laten we gaan! Schakelaar! 217 00:16:51,760 --> 00:16:55,054 Geef de bal door. Weg ermee! Weg ermee! 218 00:16:55,097 --> 00:16:56,389 Vuur! 219 00:17:01,937 --> 00:17:03,438 Kom op, laten we gaan. 220 00:17:04,231 --> 00:17:06,649 Kom op, kom op, kom op, kom op! 221 00:17:07,693 --> 00:17:11,612 Geen enkel team van mij zal dat ooit doen voordat zijn tegenstander op stoom raakt. 222 00:17:12,448 --> 00:17:14,991 Met slechts vijf spelers kunnen we ons dat niet veroorloven. 223 00:17:24,752 --> 00:17:28,004 Kom op, dat is het. Laten we gaan! Haal de leiding eruit! 224 00:17:28,088 --> 00:17:30,631 Laten we verhuizen! Laten we gaan! 225 00:17:31,008 --> 00:17:33,426 - Kan ik u helpen heren? - Even de jongens controleren. 226 00:17:33,469 --> 00:17:35,470 We hoorden dat je gekke manieren van coachen hebt. 227 00:17:35,554 --> 00:17:37,282 - Laten we gaan! - Niet schieten, oefenen zonder bal. 228 00:17:37,306 --> 00:17:38,598 - Kom op! - Wat is daar aan de hand? 229 00:17:38,640 --> 00:17:41,976 We maken ons zorgen over de route hier worden zaken afgehandeld. 230 00:17:42,019 --> 00:17:43,978 We gaan dit elke dag doen op de training, 231 00:17:44,021 --> 00:17:46,124 Je zult in de beste fysieke conditie zijn van je leven. 232 00:17:46,148 --> 00:17:47,732 Het voelt alsof we in het leger zitten. 233 00:17:47,816 --> 00:17:51,736 Je zit in het leger, je zit in mijn leger. Elke dag tussen 15.00 en 17.00 uur. 234 00:17:53,322 --> 00:17:56,657 Luister, jongens, de praktijk is gesloten voor buitenstaanders. 235 00:17:56,700 --> 00:17:58,868 - Ik wil helemaal geen afleiding. - Buitenstaanders? 236 00:17:58,952 --> 00:18:00,680 - Coach Tidd heeft nooit trainingen gesloten. - Ik weet het niet zeker... 237 00:18:00,704 --> 00:18:03,164 Dat was coach Tidd. Dit is nu iets anders. 238 00:18:03,248 --> 00:18:04,248 Ja? 239 00:18:04,333 --> 00:18:06,626 Hoi. Ik ben Rollin Slager. 240 00:18:10,464 --> 00:18:12,715 Mijn zoon heeft je iets te zeggen. 241 00:18:13,133 --> 00:18:14,926 Sorry, coach, voor het weglopen. 242 00:18:15,010 --> 00:18:17,637 Ik zou het op prijs stellen als ik mezelf nog een kans zou geven. 243 00:18:21,517 --> 00:18:23,893 Het zal niet meer gebeuren. Jij bent de baas. 244 00:18:25,104 --> 00:18:26,104 Oké. 245 00:18:27,022 --> 00:18:29,732 Er is nog een uur oefenen. Kleed je aan. 246 00:18:31,193 --> 00:18:32,276 I... 247 00:18:32,361 --> 00:18:34,695 Jongens raken af ​​en toe een beetje in de war. 248 00:18:34,738 --> 00:18:36,841 Als je problemen krijgt van Rade of Whit, laat het me weten. 249 00:18:36,865 --> 00:18:38,950 De coach hier zegt dat hij de training sluit voor buitenstaanders. 250 00:18:39,034 --> 00:18:40,201 Wat doen jullie hier? 251 00:18:40,244 --> 00:18:42,703 - Luister, ik regel dit wel. - Nee, ik heb dit. 252 00:18:42,746 --> 00:18:43,913 Oké. 253 00:18:43,997 --> 00:18:45,706 Jongens, deze man heeft werk te doen. 254 00:18:45,749 --> 00:18:48,469 Hij wil je hier weg hebben. Ik denk dat je beter op weg kunt gaan. 255 00:18:48,752 --> 00:18:50,503 Maak twee lijnen naar mij toe gericht. 256 00:18:51,547 --> 00:18:52,922 Laten we gaan, kom op. 257 00:18:53,173 --> 00:18:57,051 Spreid je benen, buig je knieën, zet je billen naar beneden, 258 00:18:57,553 --> 00:18:59,720 linkerhand omhoog, rechterhand omlaag. 259 00:18:59,847 --> 00:19:03,641 Aan uw rechterhand. Laten we gaan! Aan uw linkerhand. Laten we gaan! Kom op, beweeg! 260 00:19:08,772 --> 00:19:09,897 Maak je geen zorgen over George. 261 00:19:09,982 --> 00:19:12,441 Hij zal gelijk bij je hebben als je begint te winnen. 262 00:19:14,653 --> 00:19:17,405 Cletus! Mijn vriend, mijn goede vriend, 263 00:19:17,573 --> 00:19:19,740 een vriend van jaren, vriend van tranen. 264 00:19:19,867 --> 00:19:21,242 Je ziet er fit uit. 265 00:19:21,326 --> 00:19:23,077 Wilbert "Schutter" Flatch, 266 00:19:24,037 --> 00:19:25,872 dit is Norman Dale, onze nieuwe coach. 267 00:19:25,914 --> 00:19:28,082 - Hoe is het met je? - Coach. 268 00:19:28,333 --> 00:19:29,834 Clete, vertel je het hem? 269 00:19:30,085 --> 00:19:33,171 Secties in '33. Eén punt lager. 270 00:19:33,630 --> 00:19:37,967 Vijf, vier, drie, twee, één, laat haar vliegen. 271 00:19:39,261 --> 00:19:42,680 In en uit. Ja. Ik was vervuild. 272 00:19:44,016 --> 00:19:47,602 Cletus, als je wat kleingeld had, 273 00:19:47,686 --> 00:19:50,605 de mevrouw en ik hebben gehad een soort scheiding van de wegen. 274 00:19:50,689 --> 00:19:54,025 - Zorg dat je iets te eten hebt. - Mijn vriend, mijn lieve vriend. 275 00:19:56,111 --> 00:19:57,403 Geef het op. 276 00:19:58,238 --> 00:20:00,740 - Het zijn maar twee stukjes. - Geef het op. 277 00:20:04,494 --> 00:20:06,621 - Sorry, Everett. - Het is niet jouw schuld. 278 00:20:06,663 --> 00:20:09,081 Dit is mijn vriend. Ik bedoel, hij is al jaren mijn vriend. 279 00:20:09,124 --> 00:20:10,791 Ik wil het niet horen, papa. 280 00:20:28,143 --> 00:20:30,519 Jimmy, ik heb je vandaag niet in de klas gezien. 281 00:20:32,648 --> 00:20:34,941 Is er een reden waarom je mij iets wilt vertellen? 282 00:20:44,284 --> 00:20:47,119 Weet je, in de tien jaar dat ik coachte, 283 00:20:49,289 --> 00:20:52,375 Ik heb nooit iemand ontmoet die net zo graag wilde winnen als ik. 284 00:20:53,752 --> 00:20:56,712 Ik zou alles doen wat nodig was om mijn voorsprong te vergroten. 285 00:20:57,506 --> 00:20:59,840 Iedereen die de achtervolging probeerde te blokkeren van dat voordeel, 286 00:20:59,925 --> 00:21:02,802 Ik zou ze gewoon uit de weg duwen. 287 00:21:03,011 --> 00:21:06,222 Het maakte niet uit wie ze waren of wat ze daar deden. 288 00:21:07,683 --> 00:21:09,100 Maar dat was toen. 289 00:21:11,895 --> 00:21:14,855 Nu heb je een speciaal talent. Een geschenk. 290 00:21:16,817 --> 00:21:21,070 Niet die van de school, niet die van de stadsmensen, niet die van het team. 291 00:21:21,238 --> 00:21:24,365 Niet die van Myra Fleener. Niet de mijne. 292 00:21:25,325 --> 00:21:26,450 Het is van jou. 293 00:21:27,035 --> 00:21:28,869 Te maken met wat je kiest. 294 00:21:31,748 --> 00:21:34,959 Omdat ik dat geloof, kan ik je dit vertellen. 295 00:21:37,921 --> 00:21:40,506 Het maakt mij niet uit of je in het team speelt of niet. 296 00:22:12,289 --> 00:22:14,332 Meneer Dale, ik wil met u praten. 297 00:22:14,708 --> 00:22:16,751 Laat hem met rust, oké? 298 00:22:18,045 --> 00:22:21,756 Hij is een heel bijzonder kind en ik heb hoge verwachtingen van hem en... 299 00:22:23,800 --> 00:22:25,426 Ik denk dat als hij heel hard werkt, 300 00:22:25,510 --> 00:22:28,095 hij kan een academische beurs krijgen voor Wabash College, 301 00:22:28,138 --> 00:22:29,930 en kan hier wegkomen. 302 00:22:30,015 --> 00:22:32,224 Waarom? Heb je iets tegen deze plek? 303 00:22:32,267 --> 00:22:35,019 Voor hem: ja, dat doe ik. Hij kon het beter doen. 304 00:22:36,021 --> 00:22:39,065 Weet je, als Jimmy zo goed is als iedereen zegt, 305 00:22:39,232 --> 00:22:42,651 Ik dacht dat dat een basketbal was Een studiebeurs zou heel logisch zijn geweest. 306 00:22:43,320 --> 00:22:44,945 Wie heeft hem ooit zien spelen? 307 00:22:45,864 --> 00:22:48,468 Het enige dat ooit komt Hickory binnen vanaf de buitenkant is de trein, 308 00:22:48,492 --> 00:22:50,284 en het is hier ongeveer vijf minuten. 309 00:22:52,329 --> 00:22:53,621 Basketbalbeurs. 310 00:22:53,705 --> 00:22:56,957 Je weet wel, een basketbalheld hier in de buurt wordt behandeld als een god. 311 00:22:57,000 --> 00:22:59,710 Hoe kan hij er ooit achter komen wat hij werkelijk kan? 312 00:22:59,795 --> 00:23:02,630 Ik wil niet dat dit het hoogtepunt van zijn leven wordt. 313 00:23:02,798 --> 00:23:04,298 Ik heb ze gezien. De echte verdrietige. 314 00:23:04,383 --> 00:23:07,028 Ze blijven de rest van hun leven zitten over de gloriedagen gesproken 315 00:23:07,052 --> 00:23:08,844 toen ze 17 jaar oud waren. 316 00:23:09,054 --> 00:23:11,055 Weet je, de meeste mensen zouden moorden 317 00:23:11,264 --> 00:23:14,058 om voor een paar ogenblikken als een god behandeld te worden. 318 00:23:15,352 --> 00:23:17,395 Goden zijn tegenwoordig behoorlijk goedkoop, nietwaar? 319 00:23:17,479 --> 00:23:20,773 Ik bedoel, je wordt er één door een leren bal in een ijzeren hoepel te plaatsen. 320 00:23:20,816 --> 00:23:23,567 En ik vind het vervelend om u dit te moeten vertellen, meneer Dale. maar het is maar een spel. 321 00:23:23,652 --> 00:23:25,653 Waarom zo onvriendelijk, juffrouw Fleener? 322 00:23:28,782 --> 00:23:30,491 Ik ken mannen zoals jij. 323 00:23:32,160 --> 00:23:34,245 Je weet niets over mij. 324 00:23:34,871 --> 00:23:36,330 Ik weet dat je hier bent. 325 00:23:37,874 --> 00:23:41,669 Ik weet dat deze plek niet eens verschijnt op de meeste staatskaarten. 326 00:23:43,630 --> 00:23:46,382 Een man van jouw leeftijd komt naar een plek als deze, hij is ofwel... 327 00:23:47,968 --> 00:23:50,845 Hij vlucht ergens voor weg of hij kan nergens anders heen. 328 00:23:50,887 --> 00:23:53,597 Wat ik hier doe, heeft niets met jou te maken. 329 00:23:55,809 --> 00:23:57,935 Blijf uit de buurt van Jimmy. 330 00:23:59,229 --> 00:24:02,064 Ik wil niet dat hij coach wordt in Hickory als hij 50 is. 331 00:24:15,036 --> 00:24:18,330 Laten we hem zich welkom laten voelen, mensen. 332 00:24:18,540 --> 00:24:20,833 Onze nieuwe coach, Norman Dale. 333 00:24:27,591 --> 00:24:31,552 Allereerst wil ik degenen onder u bedanken 334 00:24:31,636 --> 00:24:33,929 die mij hier zo welkom hebben laten voelen. 335 00:24:35,140 --> 00:24:36,307 Bedankt. 336 00:24:38,435 --> 00:24:41,437 De jongens en ik leren elkaar kennen, 337 00:24:43,064 --> 00:24:44,231 kijk wie we zijn 338 00:24:44,274 --> 00:24:47,109 en wat we kunnen zijn. 339 00:24:48,737 --> 00:24:50,905 Tot nu toe bevalt het me wat ik heb gezien. 340 00:24:50,947 --> 00:24:54,909 Ik ben erg opgewonden om deel uit te maken van het basketbal in Indiana. 341 00:24:55,952 --> 00:24:57,369 Dit is jouw team. 342 00:25:39,829 --> 00:25:43,916 Wij willen Jimmy! Wij willen Jimmy! 343 00:25:44,042 --> 00:25:51,549 Wij willen Jimmy! Wij willen Jimmy! 344 00:26:00,976 --> 00:26:04,478 Ik hoop dat u mij steunt wie we zijn, niet wie we niet zijn. 345 00:26:09,568 --> 00:26:11,485 Deze zes individuen 346 00:26:11,861 --> 00:26:13,821 de keuze hebben gemaakt om te gaan werken, 347 00:26:15,156 --> 00:26:16,949 een keuze om op te offeren, 348 00:26:18,577 --> 00:26:22,454 om zichzelf 23 nachten op het spel te zetten in de komende vier maanden, 349 00:26:25,333 --> 00:26:28,210 om jou te vertegenwoordigen, deze middelbare school. 350 00:26:30,505 --> 00:26:34,967 Dat soort toewijding en inspanning verdient en eist uw respect. 351 00:26:40,181 --> 00:26:41,849 Dit is jouw team. 352 00:26:59,284 --> 00:27:00,868 Coach, alles goed? 353 00:27:01,578 --> 00:27:03,037 Ja, het gaat goed met mij. 354 00:27:05,915 --> 00:27:08,208 Oké, vergeet niet om je spel te disciplineren. 355 00:27:09,336 --> 00:27:12,796 Absoluut geen schoten totdat je vier keer bent flauwgevallen. 356 00:27:13,173 --> 00:27:16,008 Stel je aanvalspatronen in voordat je gaat scoren. 357 00:27:16,051 --> 00:27:17,176 Oké? 358 00:27:18,053 --> 00:27:19,553 - Is dat duidelijk? - Ja. 359 00:27:20,180 --> 00:27:22,431 Hoe vaak gaan we voorbij? 360 00:27:22,515 --> 00:27:25,184 - Hoeveel? - Vier! 361 00:27:26,394 --> 00:27:27,686 Laten we bidden. 362 00:27:28,897 --> 00:27:31,357 ‘Wees sterk en heb goede moed 363 00:27:31,483 --> 00:27:35,194 ‘Want de Heer, uw God, is met u waar je ook gaat.” 364 00:27:36,196 --> 00:27:39,865 Heer, zegen deze jongens en het seizoen dat voor hen ligt. 365 00:27:40,575 --> 00:27:42,326 - Amen. - Amen. 366 00:27:42,410 --> 00:27:43,744 Oké. Laten we gaan. 367 00:27:44,079 --> 00:27:45,829 Laten we deze jongens verslaan, we kunnen ze verslaan. 368 00:27:45,914 --> 00:27:48,248 - Wacht even, jongens. - Riem, kom op. 369 00:27:52,504 --> 00:27:53,587 Riem? 370 00:27:55,715 --> 00:27:57,883 Hoe lang gaat hij zo door? 371 00:27:57,926 --> 00:28:00,928 Ik weet het niet. Hij komt wanneer hij er klaar voor is, niet eerder. 372 00:28:02,514 --> 00:28:05,057 Ik hoop dat het nog enige tijd duurt voordat de tip wordt gegeven. 373 00:28:05,183 --> 00:28:06,475 Oké, laten we gaan. 374 00:28:10,855 --> 00:28:12,231 Hoe voel je je? 375 00:28:12,774 --> 00:28:14,274 Alsof het mijn eerste spel is. 376 00:28:14,317 --> 00:28:17,611 In zekere zin is dat ook zo. Ik zal daar bij je zijn. 377 00:28:30,625 --> 00:28:32,543 Welkom bij basketbal in Indiana. 378 00:28:46,850 --> 00:28:49,852 - Hoi. Hoe is het met je? - Succes. 379 00:29:11,332 --> 00:29:13,542 Vecht, vecht, vecht! 380 00:29:24,387 --> 00:29:25,512 Ollie, maak je klaar. 381 00:29:25,555 --> 00:29:28,265 Je gaat spelen totdat Strap er is, als hij dat ooit doet. 382 00:29:28,349 --> 00:29:30,559 - Ik ga hem halen. - Nee, jij... Kom op, ga terug. 383 00:29:30,643 --> 00:29:34,646 Oké jongens, minimaal vier passen voordat je gaat schieten, oké? 384 00:29:34,689 --> 00:29:36,857 Zorg dat je klaar bent voordat je loslaat. 385 00:29:36,941 --> 00:29:39,193 Vijf zuigers schieten samen. Oké? 386 00:29:39,235 --> 00:29:40,736 Kom op. Daar gaan we. 387 00:29:41,029 --> 00:29:43,030 Kom op. Team. Kom op. 388 00:29:43,990 --> 00:29:45,824 - Dank God. - Team! 389 00:29:45,867 --> 00:29:53,867 We hebben spirit, ja, die hebben we. We hebben geest. Hoe zit het met jou? 390 00:30:05,553 --> 00:30:08,180 - Vier passen! - Ga, ga! 391 00:30:10,016 --> 00:30:12,226 Blijf daar niet staan, maar beweeg! 392 00:30:13,061 --> 00:30:14,561 Schiet de bal, Rade! 393 00:30:14,896 --> 00:30:16,522 Stel enkele keuzes! 394 00:30:19,651 --> 00:30:21,235 Wat is er mis met jou? 395 00:30:24,405 --> 00:30:26,490 - Zorg voor een goed schot. - Kom op! 396 00:30:29,244 --> 00:30:31,620 - Leg de bal omhoog! - Gewoon schieten, schieten! 397 00:30:40,296 --> 00:30:42,881 Geef het door! Geef het door! 398 00:30:43,258 --> 00:30:45,717 Geef het door! Geef het door! 399 00:30:49,764 --> 00:30:51,390 Zet je verdediging op! 400 00:30:53,059 --> 00:30:54,893 Roep. Schakel het. 401 00:31:01,025 --> 00:31:02,651 Noem je dat coaching? 402 00:31:02,735 --> 00:31:05,404 Vier passen! Geef de bal door! 403 00:31:05,446 --> 00:31:07,948 Werk het in voor het goede schot. 404 00:31:09,158 --> 00:31:10,617 Werk het goede schot. 405 00:31:23,089 --> 00:31:24,923 Riem, kom op, beweeg! 406 00:31:28,511 --> 00:31:31,138 Kom op, verdediging! Blokkeer het! Blokkeer het! 407 00:31:36,561 --> 00:31:37,686 Nee. 408 00:31:40,607 --> 00:31:42,024 Kom op, zet de overtreding op. 409 00:31:42,108 --> 00:31:44,067 Geef het door! Geef het door! 410 00:31:46,362 --> 00:31:48,280 Vier passen! 411 00:31:54,078 --> 00:31:55,996 Werk voor het goede schot! 412 00:31:56,080 --> 00:31:58,373 - Schiet de bal! - Leg de bal omhoog! 413 00:32:00,168 --> 00:32:02,169 - Kom op! - Kijk wat je hebt gedaan! 414 00:32:14,766 --> 00:32:17,100 Ik wil dat je die inhaalstroken afsluit! 415 00:32:17,185 --> 00:32:18,352 Je verdediging is verschrikkelijk! 416 00:32:18,436 --> 00:32:20,729 Hoe zit het met onze overtreding? We kunnen niet winnen tenzij we scoren. 417 00:32:20,813 --> 00:32:23,106 Houd je mond dicht totdat ik zeg dat je hem moet openen. 418 00:32:23,191 --> 00:32:25,085 Wat voor vleugelnootstunt ben jij? probeer je daar uit te trekken? 419 00:32:25,109 --> 00:32:26,151 Ga weg. 420 00:32:26,194 --> 00:32:27,671 Laten we ze in godsnaam laten rennen en schieten! 421 00:32:27,695 --> 00:32:28,737 Ga hier weg. 422 00:32:28,821 --> 00:32:30,132 - Sam, Sam... - Het is gênant! 423 00:32:30,156 --> 00:32:31,239 Blijf buiten. 424 00:32:34,744 --> 00:32:37,788 Ik wil tijdens de rust niemand in deze kleedkamer. 425 00:32:37,872 --> 00:32:39,998 - Houd ze hierbuiten. - Norm, 426 00:32:40,792 --> 00:32:43,210 Ik doe mijn best om te geloven dat je weet wat je doet. 427 00:32:43,294 --> 00:32:44,878 Ik weet wat ik doe! 428 00:32:47,382 --> 00:32:49,132 Je hebt drie overtredingen. 429 00:32:53,262 --> 00:32:56,223 Jullie herinneren je nog waar we in de praktijk aan werkten, oké? 430 00:32:56,307 --> 00:32:58,225 Ik wil het op het veld zien! 431 00:33:01,062 --> 00:33:02,873 Hoe vaak gaan we er langs voordat we schieten? 432 00:33:02,897 --> 00:33:03,897 Vier. 433 00:33:03,940 --> 00:33:05,565 - Hoeveel? - Vier! 434 00:33:06,067 --> 00:33:07,317 Vier! 435 00:33:13,908 --> 00:33:15,409 Stel het in. Stel het in! 436 00:33:31,134 --> 00:33:34,261 Rade! Rade! Geef de bal door! 437 00:33:42,645 --> 00:33:44,563 Ollie, ga naar Rade. 438 00:33:45,898 --> 00:33:47,566 Nu! Beweging! Kom op. 439 00:33:59,954 --> 00:34:01,621 Goed gedaan, Rade. 440 00:34:20,016 --> 00:34:22,225 - Fout op nummer 12. - Kom op! 441 00:34:25,730 --> 00:34:26,897 Dat is vijf. 442 00:34:32,695 --> 00:34:34,404 - 25. - Waar ga je heen? 443 00:34:35,782 --> 00:34:36,990 In het spel. 444 00:34:37,325 --> 00:34:38,492 Ga zitten. 445 00:34:38,826 --> 00:34:40,994 Wat bedoel je? We moeten er vijf hebben. 446 00:34:41,496 --> 00:34:42,496 Ga zitten! 447 00:34:43,372 --> 00:34:44,372 Zitten! 448 00:34:52,507 --> 00:34:54,216 Coach, je hebt er nog één nodig. 449 00:34:55,176 --> 00:34:56,843 Mijn team ligt op de grond. 450 00:34:56,969 --> 00:34:58,095 Oké. 451 00:34:59,138 --> 00:35:00,514 Wat probeer je te doen? 452 00:35:00,556 --> 00:35:02,265 Hij heeft maar vier jongens. 453 00:35:56,654 --> 00:35:59,739 Degenen onder jullie die aan het eind op de vloer staan: ik ben trots op jullie. 454 00:36:03,077 --> 00:36:04,870 Je hebt je lef uitgespeeld. 455 00:36:15,256 --> 00:36:17,382 Ik zeg dit maar één keer. 456 00:36:19,177 --> 00:36:20,969 Jullie hebben allemaal weekend. 457 00:36:25,808 --> 00:36:29,186 Denk er eens over na of dat wel of niet het geval is je wilt in dit team zitten of niet. 458 00:36:29,770 --> 00:36:31,688 Onder de volgende voorwaarde. 459 00:36:35,818 --> 00:36:36,943 Wat ik zeg 460 00:36:37,945 --> 00:36:40,906 als het op dit basketbalteam aankomt, is de wet. 461 00:36:40,948 --> 00:36:43,450 Absoluut en zonder discussie! 462 00:36:58,507 --> 00:37:01,051 Kom op, jongens. Laten we luisteren naar wat hij zegt. 463 00:37:01,302 --> 00:37:02,510 Stil. 464 00:37:02,803 --> 00:37:04,471 Nee, hou je mond, Rade. 465 00:37:12,480 --> 00:37:14,481 Coach, wat dacht je van een knipbeurt? 466 00:37:15,066 --> 00:37:17,234 - Wie knipt je haar? - Met vriendelijke groet. 467 00:37:17,318 --> 00:37:19,152 Nee. 468 00:37:19,278 --> 00:37:21,488 Coach, speel je de volgende keer met drie? 469 00:37:21,530 --> 00:37:23,091 Dat zijn geen slechte kansen, vijf tegen drie. 470 00:37:23,115 --> 00:37:25,867 - Laat mij je daar helpen. - Waardeer het. 471 00:37:26,202 --> 00:37:27,911 - Opaal Fleener. - Hoe is het met je? 472 00:37:27,995 --> 00:37:31,164 - Ik heb veel over je gehoord. - Moeder houdt van basketbal. 473 00:37:31,207 --> 00:37:33,458 Ja, dat is de waarheid en nog wat. 474 00:37:33,501 --> 00:37:35,187 - Hier. - Nee, nee, het is in orde. Ik kan het. 475 00:37:35,211 --> 00:37:38,171 Bedankt. Moeder, het wordt laat. We kunnen beter gaan. Kom op. 476 00:37:38,256 --> 00:37:40,924 De zon schijnt niet elke dag op de kont van dezelfde hond, 477 00:37:41,008 --> 00:37:44,678 Maar meneer, u hebt geen lichtstraal gezien sinds je hier bent. 478 00:37:45,096 --> 00:37:47,180 Ik denk dat het tijd is dat we gaan praten. 479 00:37:47,556 --> 00:37:49,015 Zondag. 480 00:37:49,475 --> 00:37:50,850 Avondeten. 481 00:37:52,478 --> 00:37:53,520 Ik accepteer. 482 00:38:28,931 --> 00:38:30,932 Coach, vertel me over de jongens. 483 00:38:31,517 --> 00:38:33,601 Denk je dat je ze kunt rondbrengen? 484 00:38:33,686 --> 00:38:37,689 Er zit daar veel talent, het is gewoon rauw en ongedisciplineerd. 485 00:38:37,732 --> 00:38:40,025 Dus, wat ga je daaraan doen? 486 00:38:42,153 --> 00:38:44,673 Ik ga ze afbreken en dan ga ik ze weer opbouwen. 487 00:38:45,906 --> 00:38:48,325 - Dit vuur heeft meer hout nodig. - Ik snap het. 488 00:38:48,409 --> 00:38:49,826 Nee, dat doe je niet. 489 00:39:06,135 --> 00:39:07,260 Basketbal. 490 00:39:10,848 --> 00:39:12,932 Elk spel dat mijn broer ooit speelde 491 00:39:13,017 --> 00:39:16,269 was het allerbelangrijkste dit gezin ooit is overkomen. 492 00:39:16,354 --> 00:39:19,022 Moeder zou de nacht ervoor niet kunnen slapen. 493 00:39:19,106 --> 00:39:22,817 En als ze verloren, bleef papa tot de ochtend over de vloer lopen. 494 00:39:23,778 --> 00:39:26,863 Ik kon er alleen nooit achter komen waarom het betekende zoveel, niet zo extreem. 495 00:39:26,947 --> 00:39:28,323 Ik begrijp het niet. 496 00:39:28,407 --> 00:39:31,701 Wat doe je hier, woonachtig in Hickory? 497 00:39:33,412 --> 00:39:35,038 Ik ben hier niet altijd geweest. 498 00:39:35,122 --> 00:39:38,124 Ik ging drie jaar naar de universiteit en een jaar naar de universiteit. 499 00:39:38,334 --> 00:39:41,711 - Graduate school? - Verrast? 500 00:39:42,046 --> 00:39:43,755 Je klinkt als mijn vader. 501 00:39:43,798 --> 00:39:48,009 Hij vond het vreemd dat ik dat ooit wilde verlaat de stad. Bleef maar zeggen dat ik terug zou komen. 502 00:39:48,302 --> 00:39:49,969 Natuurlijk had hij gelijk. 503 00:39:51,180 --> 00:39:52,639 Waarom ben je teruggekomen? 504 00:39:54,642 --> 00:39:56,101 Het is niet gelukt. 505 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 Papa stierf. Moeder werd ziek. Ik moest terugkomen. 506 00:40:00,731 --> 00:40:02,482 Ben je nooit van plan om weg te gaan? 507 00:40:04,693 --> 00:40:06,778 Heeft u ooit overwogen om te trouwen? 508 00:40:06,821 --> 00:40:09,572 Kom op, je hebt vast veel kansen gehad. 509 00:40:11,659 --> 00:40:14,536 Weet je, gedurende al die jaren dat ik weg was, 510 00:40:14,620 --> 00:40:17,330 Er waren een paar dingen die ik miste omdat ik hier niet was. 511 00:40:18,416 --> 00:40:21,167 Ik miste het weten dat er niets was verandert ooit. Mensen veranderen nooit. 512 00:40:21,252 --> 00:40:23,169 Het geeft je een echt solide gevoel. 513 00:40:23,963 --> 00:40:28,341 Ik miste ook de wetenschap dat die van mensen zijn privézaken blijven vrijwel hun eigen zaken. 514 00:40:30,511 --> 00:40:32,846 Oké. Het spijt me. 515 00:40:47,528 --> 00:40:48,820 Coach. 516 00:40:52,700 --> 00:40:54,826 Is het niet een beetje laat om mensen op te roepen? 517 00:40:55,828 --> 00:40:58,288 Ik zou de oude Rooster ook niet vertrouwen. 518 00:41:00,249 --> 00:41:02,959 Het is een leuke plek die je hier hebt. 519 00:41:07,089 --> 00:41:09,382 Het is een mooie avond voor een vuurtje. 520 00:41:17,850 --> 00:41:21,060 - Dat is een geweldig team dat je daar had. - Kende je dat team? 521 00:41:21,103 --> 00:41:24,314 Ik weet alles wat er te weten valt over het beste spel ooit uitgevonden! 522 00:41:25,608 --> 00:41:28,610 - Wist je van... - Nee, dat maakt niet uit. 523 00:41:29,361 --> 00:41:31,571 Een man moet doen wat hij moet doen. 524 00:41:31,655 --> 00:41:33,823 Morgen speel je Cedar Knob. 525 00:41:34,533 --> 00:41:36,910 Niemand kent ze beter dan ik. 526 00:41:37,411 --> 00:41:41,122 Ik heb gekeken hoe je de veulens brak. 527 00:41:42,333 --> 00:41:46,586 Maar, mijn vriend, je kunt ze niet bespelen helemaal man-op-man. 528 00:41:46,921 --> 00:41:51,216 Ze hebben geen hoofdtoppers. Cedar Knob, een stelletje mijten. 529 00:41:51,634 --> 00:41:53,259 Leid je van de planken. 530 00:41:54,011 --> 00:41:59,015 Je moet ze terug in de verf persen. Laat ze het van de goedkope stoelen gooien. 531 00:41:59,850 --> 00:42:02,310 Kijk eens naar dat vagevuur dat ze een sportschool noemen. 532 00:42:02,603 --> 00:42:05,188 Geen rit, 1 2 voet naar binnen. 533 00:42:06,649 --> 00:42:07,982 Dat is voldoende. 534 00:42:33,300 --> 00:42:34,968 Hoe heeft je vader deze baan gekregen? 535 00:42:35,052 --> 00:42:36,302 Het is onze bus. 536 00:42:37,263 --> 00:42:39,138 Het lijkt niet op een predikantenbus. 537 00:42:39,682 --> 00:42:43,393 Nadat de sectie voorbij is, schilderen we het wit voor de zomertentshows. 538 00:42:44,311 --> 00:42:48,273 Maar elke herfst, terug naar rood. Na zijn openbaring. 539 00:42:50,317 --> 00:42:51,776 God vertelde het hem. 540 00:42:52,653 --> 00:42:54,821 Om de bus te schilderen en het team te besturen? 541 00:43:08,127 --> 00:43:10,253 - Deze jongens zijn als dieren. - Coach! 542 00:43:10,337 --> 00:43:12,005 Hoe kan iemand in deze crackerbox spelen? 543 00:43:12,089 --> 00:43:14,716 Coach, hun zoon Nelson, hij kan niet naar links. 544 00:43:14,800 --> 00:43:15,967 Dat weet ik. 545 00:43:16,760 --> 00:43:18,636 Time-out! 546 00:43:20,973 --> 00:43:22,348 Time-out. 547 00:43:27,896 --> 00:43:29,856 Kom op! Laat me met rust! 548 00:43:29,898 --> 00:43:31,316 Oké, jongens, luister. 549 00:43:31,358 --> 00:43:34,485 Ik denk dat we deze jongens kunnen verslaan. De twee bewakers komen nooit meer terug. 550 00:43:36,697 --> 00:43:40,199 - Sorry. Ik kan mijn mond niet helpen. - Je hebt spijt op de bank. 551 00:43:41,035 --> 00:43:42,660 Strap, ga naar Rade. 552 00:43:43,829 --> 00:43:45,538 Maatje, zorg dat de bal tussen hun bewakers komt. 553 00:43:45,623 --> 00:43:47,983 Kijk uit naar Everett of Merle snijden naar de mand. Oké? 554 00:43:48,876 --> 00:43:50,209 Oké, laten we gaan. 555 00:43:51,045 --> 00:43:52,170 Team! 556 00:44:08,395 --> 00:44:09,687 Dat is een flagrante overtreding! 557 00:44:09,730 --> 00:44:11,773 Die speler moet uit het spel worden gehaald! 558 00:44:11,857 --> 00:44:14,692 - Hij heeft niets verkeerd gedaan. - Kom op, dat is hillbilly-rechtvaardigheid! 559 00:44:14,735 --> 00:44:16,463 Je bent nog niet zo lang in deze streken, hè? 560 00:44:16,487 --> 00:44:19,322 Ik ben er lang genoeg geweest om dat te kunnen herken een scheidsrechter uit uw woonplaats. 561 00:44:25,454 --> 00:44:26,913 Technische fout. 562 00:44:26,997 --> 00:44:30,875 Kijk, het is al erg genoeg we moeten spelen in deze kooi die je een sportschool noemt. 563 00:44:30,918 --> 00:44:33,086 Je spelers spelen als een stel gorilla's! 564 00:44:33,170 --> 00:44:34,671 Wie noem jij een gorilla? 565 00:44:34,755 --> 00:44:35,963 Jij, bijvoorbeeld! 566 00:44:36,840 --> 00:44:37,924 Buste af. 567 00:44:41,845 --> 00:44:43,680 Ga terug. Je wilt in dit spel blijven, zoon, 568 00:44:43,764 --> 00:44:46,391 ga gewoon terug naar de bank. Kom op. Ga terug! 569 00:44:46,433 --> 00:44:48,601 Ik zei: ga terug! 570 00:44:48,644 --> 00:44:50,269 Kom op, breek het uit! 571 00:44:50,312 --> 00:44:51,688 Ik wil je niet meer zien. 572 00:44:51,772 --> 00:44:53,481 Niet dit spel. Je bent weg. 573 00:44:53,774 --> 00:44:55,650 Je bent weg. Jullie allebei. Uit! 574 00:44:57,069 --> 00:44:59,612 - Kom op, jongens. Laten we gaan. - Ga zitten! 575 00:44:59,863 --> 00:45:01,781 Oké, nu, kalmeer. 576 00:45:01,865 --> 00:45:04,951 - Alles goed? - Ja, het gaat goed met mij. 577 00:45:04,993 --> 00:45:06,744 Je kunt hier beter weggaan. 578 00:45:06,995 --> 00:45:08,621 Ik zal mijn best doen. 579 00:45:14,962 --> 00:45:17,088 Opgeruimd, klootzak! 580 00:45:17,214 --> 00:45:20,174 - Ik heb hem een ​​goede gegeven, nietwaar, Coach? - Ja, dat heb je gedaan. 581 00:45:46,493 --> 00:45:48,703 - Hoe gaat het... - Nog even, oké? 582 00:45:53,167 --> 00:45:54,500 Hoe voel je je? 583 00:45:55,878 --> 00:45:57,253 Gewoon moe. 584 00:45:59,089 --> 00:46:01,340 Iemand zei dat mijn pomp het niet goed doet. 585 00:46:04,136 --> 00:46:05,803 Waarom heb je het mij niet verteld? 586 00:46:07,139 --> 00:46:08,973 Daar is het een beetje laat voor. 587 00:46:14,062 --> 00:46:16,189 Ik denk dat de dokter zegt dat je het rustig aan moet doen. 588 00:46:16,273 --> 00:46:18,691 Voorlopig geen basketbalwedstrijden meer, hè? 589 00:46:18,734 --> 00:46:19,817 Ja. 590 00:46:20,694 --> 00:46:22,945 Het lijkt erop dat je er alleen voor staat. 591 00:46:23,614 --> 00:46:25,031 Dat is prima. 592 00:46:25,491 --> 00:46:27,658 Je houdt ervan om op jezelf te zijn. 593 00:46:29,620 --> 00:46:32,163 Ik zou je graag op de been willen zien. 594 00:46:32,831 --> 00:46:34,624 U kunt erop rekenen. 595 00:47:03,237 --> 00:47:04,529 Is er iemand thuis? 596 00:47:12,663 --> 00:47:13,830 Identificeren! 597 00:47:15,541 --> 00:47:16,707 Het is Norm. 598 00:47:16,750 --> 00:47:18,459 - Coach? - Ja. 599 00:47:19,127 --> 00:47:20,753 Wat doe je hier? 600 00:47:20,796 --> 00:47:22,547 Wat is er met mijn verkenner gebeurd? 601 00:47:23,590 --> 00:47:25,424 We spelen vanavond tegen Verdi. 602 00:47:25,551 --> 00:47:27,260 Verdi toch? 603 00:47:27,845 --> 00:47:29,220 We zullen praten. 604 00:47:30,931 --> 00:47:32,598 Dit is mijn woonplaats hier. 605 00:47:33,600 --> 00:47:36,936 Ga daar bij het vuur zitten en warm je op. 606 00:47:39,439 --> 00:47:41,607 - Dit is het, hè? - Ja. 607 00:47:41,984 --> 00:47:44,045 Het wordt hier behoorlijk ruig in de winter, maar het lukt me wel. 608 00:47:44,069 --> 00:47:45,069 Ik wed dat. 609 00:47:45,112 --> 00:47:47,405 - Wil je een beetje snuiven? - Nee. Bedankt. Nee. 610 00:47:47,865 --> 00:47:48,906 Het maakt niet uit als ik dat doe. 611 00:47:48,949 --> 00:47:51,117 Ik heb een voorstel voor je. 612 00:47:51,159 --> 00:47:53,452 Cletus wordt een tijdje opgesloten. 613 00:47:53,495 --> 00:47:56,289 En ik wil dat je me een handje helpt. 614 00:47:56,748 --> 00:48:00,126 Ik kan je alles vertellen wat je moet weten. 615 00:48:00,878 --> 00:48:04,630 Nee, je begrijpt het niet. Ik wil dat jij mijn assistent wordt. 616 00:48:05,173 --> 00:48:06,716 Ik wil dat je naar de praktijk komt 617 00:48:06,800 --> 00:48:09,635 en tijdens de wedstrijden bij mij op de bank zitten. 618 00:48:11,388 --> 00:48:14,223 Mij? Wil je mij? 619 00:48:14,641 --> 00:48:17,935 Ja. Wat zeg je? Onder de volgende omstandigheden. 620 00:48:17,978 --> 00:48:19,395 Dat jij 621 00:48:21,523 --> 00:48:22,899 maak jezelf schoon. 622 00:48:22,983 --> 00:48:25,234 En, 623 00:48:26,778 --> 00:48:28,654 jij scheert, en 624 00:48:31,950 --> 00:48:34,660 je verschijnt op tijd bij de wedstrijden en de trainingen, 625 00:48:34,703 --> 00:48:38,831 - en je draagt een overhemd en een stropdas. - Ik heb daar een pak gekocht. 626 00:48:38,916 --> 00:48:42,209 Ik heb een vleugeldinger. Ik ben daar in dat pak getrouwd. 627 00:48:42,753 --> 00:48:44,337 En dat je nuchter bent. 628 00:48:46,924 --> 00:48:48,090 Nee. 629 00:48:49,801 --> 00:48:51,177 Mijn vrouw heeft je gestuurd. 630 00:48:51,637 --> 00:48:54,680 - Nee. - Mijn zoon. 631 00:48:55,349 --> 00:48:56,724 Wat doet mijn 632 00:48:57,684 --> 00:49:00,144 Heeft het drinken te maken met mijn kennis over basketbal? 633 00:49:00,187 --> 00:49:02,563 Je mag niet drinken waar deze jongens bij zijn. 634 00:49:02,898 --> 00:49:04,190 Als ik 635 00:49:04,900 --> 00:49:08,527 ruik zelfs maar een spoortje drank op je adem ben je klaar. 636 00:49:09,863 --> 00:49:12,031 Dat hoef ik niet van jou te horen. 637 00:49:18,872 --> 00:49:20,790 Je brengt je zoon in verlegenheid. 638 00:49:23,835 --> 00:49:26,087 Dat hoef ik niet te horen. 639 00:49:26,880 --> 00:49:28,506 Ik wil dat je weggaat. 640 00:49:31,677 --> 00:49:33,386 Ik wil dat je nu vertrekt. 641 00:49:58,161 --> 00:49:59,495 Time-out, ref. 642 00:50:06,211 --> 00:50:07,628 Mooi schot, Rade. 643 00:50:09,506 --> 00:50:12,091 Jongens, jullie spelen heel goed. Heel goed. 644 00:50:12,134 --> 00:50:14,010 Zet meer druk op de bal. 645 00:50:14,761 --> 00:50:17,304 Wees echt geduldig bij uw overtreding. Wat... 646 00:50:23,854 --> 00:50:25,604 Wat doet hij hier? 647 00:50:30,902 --> 00:50:33,154 De schutter hier wordt een van onze assistenten. 648 00:50:33,238 --> 00:50:34,321 Heb je het? 649 00:50:40,620 --> 00:50:42,371 Je hebt alles wat je wilt... 650 00:50:43,248 --> 00:50:45,124 Coach, denk je erover om met de bal te spelen of niet? 651 00:50:45,208 --> 00:50:47,293 - Ja, we zullen er zijn. - Laten we gaan. 652 00:50:47,377 --> 00:50:49,128 - Oké, kom op. - Laten we gaan. 653 00:50:49,629 --> 00:50:51,005 Team! 654 00:50:57,804 --> 00:50:59,680 Kom op, speel een bal. Speel bal! 655 00:51:02,642 --> 00:51:05,644 - Ik voel me niet echt goed. - Alles komt goed. 656 00:51:07,314 --> 00:51:10,399 De kinderen beginnen het te snappen. Ik bedoel, het is echt leuk! 657 00:51:17,115 --> 00:51:18,491 Voortgang. 658 00:51:18,658 --> 00:51:20,409 Vooruitgang is elektriciteit, 659 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 consolidatie van scholen, verbouwing van kerken, 660 00:51:23,663 --> 00:51:26,999 tweede landbouwtractoren, tweede landbouwwagens, 661 00:51:27,042 --> 00:51:28,167 hooibalenpersen, 662 00:51:29,503 --> 00:51:32,296 maïsplukkers, graanmaaidorsers, 663 00:51:32,339 --> 00:51:34,840 veldhelikopters en binnenleidingen. 664 00:51:36,051 --> 00:51:37,885 Oké, je bent ontslagen. 665 00:52:00,367 --> 00:52:01,867 Waar denk je aan? 666 00:52:04,037 --> 00:52:08,207 Nou, Coach, wat je met mijn vader doet. 667 00:52:12,003 --> 00:52:13,379 Ik zie het niet. 668 00:52:15,882 --> 00:52:17,049 Waarom niet? 669 00:52:17,884 --> 00:52:21,053 Omdat hij een dronkaard is. Hij zal iets stoms doen. 670 00:52:24,808 --> 00:52:27,560 Wanneer was de laatste keer dat iemand hem een ​​kans gaf? 671 00:52:28,395 --> 00:52:30,146 Hij verdient geen kans. 672 00:52:33,108 --> 00:52:34,525 Ga door. 673 00:52:38,572 --> 00:52:39,905 Hoe is het met je? 674 00:52:42,784 --> 00:52:44,952 Ik ben gevraagd als waarnemend directeur 675 00:52:45,537 --> 00:52:48,080 om u te informeren dat er een verzoekschrift is ingediend 676 00:52:48,748 --> 00:52:52,209 een referendum aanvragen over uw ontslag als basketbalcoach. 677 00:52:57,090 --> 00:52:59,884 Zaterdag wordt er gestemd tijdens een gemeenteraadsvergadering. 678 00:53:04,347 --> 00:53:08,184 Ik denk dat ik dan tot vrijdagavond de tijd heb spel om mezelf te bewijzen, hè? 679 00:53:09,019 --> 00:53:12,062 Ik denk dat het veel dieper gaat dan één spel, nietwaar? 680 00:53:39,090 --> 00:53:40,799 Ik noem een ​​time-out. Time-out! 681 00:53:44,471 --> 00:53:45,679 Technische fout. 682 00:53:45,764 --> 00:53:47,575 Op de speelvloer terwijl het spel bezig is. 683 00:53:47,599 --> 00:53:50,328 Waar heb je het over? De bal was dood. Ik probeer een time-out af te roepen. 684 00:53:50,352 --> 00:53:51,495 - Dat is alles. Je bent weg. - Wat bedoel je? 685 00:53:51,519 --> 00:53:53,915 Uit het spel. Ik zet je in het dossier met de staatscommissie. 686 00:53:53,939 --> 00:53:55,606 Wat? Ben je gek? 687 00:53:55,649 --> 00:53:57,335 Waar heb je het over? Ik ga hier niet weg! 688 00:53:57,359 --> 00:53:59,026 Je bent weg! 689 00:54:04,574 --> 00:54:05,741 Dat is niet eerlijk. 690 00:54:05,825 --> 00:54:08,869 Het is niet eerlijk wat de mensen in deze stad doen proberen jou ook niet aan te doen. 691 00:54:08,954 --> 00:54:11,330 Jij blijft in het spel. Ik heb je hulp nodig. 692 00:54:11,414 --> 00:54:12,665 Blijf in het spel. 693 00:54:12,707 --> 00:54:13,999 Kom op, jongens. 694 00:54:16,836 --> 00:54:20,256 De schutter brengt je naar huis. Je let op. 695 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Hoi. Sorry. 696 00:55:22,319 --> 00:55:25,070 Ik ben het. Cletus vertelde me waar ik je kon vinden. 697 00:55:28,616 --> 00:55:30,617 Ik speelde vroeger op deze velden. 698 00:55:32,245 --> 00:55:34,580 Ik vroeg me altijd af wat het zou zijn zin om te gaan lopen 699 00:55:34,622 --> 00:55:36,123 en ga gewoon door. 700 00:55:36,583 --> 00:55:38,083 Dat is verleidelijk. 701 00:55:39,044 --> 00:55:42,087 Ben jij niet het type dat liever kijkt? voor een gevecht dan om er voor weg te rennen? 702 00:55:42,130 --> 00:55:43,255 Wat? 703 00:55:50,847 --> 00:55:53,807 "Norman Dale, coach van de Ithaca Warriors van de nationale kampioen 704 00:55:53,892 --> 00:55:57,436 "kreeg een levenslange schorsing, te worden gehonoreerd door alle NCAA-ondertekenaars 705 00:55:57,479 --> 00:56:01,607 "Voor het fysiek aanvallen van zijn eigen speler in Ithaca's wedstrijd van vorig seizoen. 706 00:56:02,108 --> 00:56:04,651 ‘Dit was het laatste in een reeks controversiële incidenten 707 00:56:04,736 --> 00:56:07,613 "waarbij de succesvolle, maar zeer wispelturige coach betrokken is. 708 00:56:07,697 --> 00:56:09,948 "De New York High School Athletic Association 709 00:56:09,991 --> 00:56:12,409 "heeft verklaard dat zij de schorsing ook zullen honoreren." 710 00:56:14,621 --> 00:56:18,415 - Waar heb je dat artikel gevonden? - De bibliotheek in Deerlick. 711 00:56:22,837 --> 00:56:24,213 Ik was nieuwsgierig. 712 00:56:30,303 --> 00:56:31,637 Ik wil je vertellen dat ik denk 713 00:56:31,721 --> 00:56:34,723 je inspanningen met betrekking tot Shooter zijn nobel geweest. 714 00:56:34,808 --> 00:56:36,683 Ze hebben. Het ging goed met ze. 715 00:56:38,019 --> 00:56:40,896 En ik waardeer het dat je wegblijft van Jimmy, zoals jij. 716 00:56:44,484 --> 00:56:47,027 Ik denk niet dat je daar vanavond beter kunt zijn. 717 00:56:49,322 --> 00:56:50,823 Het zal niet prettig zijn. 718 00:57:01,000 --> 00:57:02,042 Ik heb wat fouten gemaakt, 719 00:57:02,127 --> 00:57:05,003 maar het zijn fouten waar ik de volledige verantwoordelijkheid voor neem. 720 00:57:09,509 --> 00:57:11,844 Ik werd ingehuurd om de jongens het basketbalspel te leren 721 00:57:11,928 --> 00:57:14,638 en dat deed ik naar mijn beste vermogen. 722 00:57:17,892 --> 00:57:19,601 Mijn excuses voor niets. 723 00:57:25,191 --> 00:57:28,026 Jij bent misschien niet tevreden met de resultaten, maar ik wel. 724 00:57:31,990 --> 00:57:33,866 Ik ben erg trots op deze jongens. 725 00:57:43,293 --> 00:57:44,710 ik... 726 00:58:09,068 --> 00:58:12,738 Ik denk om eerlijk te zijn... 727 00:58:25,210 --> 00:58:28,420 Ik denk dat het een grote vergissing zou zijn om Coach Dale te laten gaan. 728 00:58:34,427 --> 00:58:35,802 Geef hem een ​​kans. 729 00:58:47,941 --> 00:58:49,274 Kijk... 730 00:58:49,400 --> 00:58:51,860 Sam en Rollin hier delen de stembiljetten uit. 731 00:58:51,945 --> 00:58:54,780 Een ja-stem betekent dat hij blijft. Een nee-stem, zegt hij. 732 00:58:54,864 --> 00:58:56,990 Laten we dit zo snel mogelijk doen. 733 00:59:32,569 --> 00:59:34,736 Jimmy, wat doe jij hier? 734 00:59:41,369 --> 00:59:42,494 Jimmy. 735 00:59:49,961 --> 00:59:52,337 - Wat kan ik voor je doen, Jimmy? - Ik heb iets te zeggen. 736 00:59:54,173 --> 00:59:57,050 Dan, zoon, kun je beter zeggen wat je te zeggen hebt. 737 01:00:09,564 --> 01:00:11,565 Ik weet niet of het enige verandering teweeg zal brengen, 738 01:00:11,649 --> 01:00:14,526 maar ik denk dat het tijd is dat ik met de bal ga spelen. 739 01:00:21,701 --> 01:00:24,119 Ik zei het je toen we eenmaal van hem af waren... 740 01:00:24,954 --> 01:00:26,580 Nog iets. 741 01:00:27,415 --> 01:00:30,876 Ik speel, coach blijft. Hij gaat, ik ga. 742 01:00:44,557 --> 01:00:46,892 Kijk, wacht. Hij... 743 01:00:46,934 --> 01:00:50,562 Coach wordt ontslagen met een stemming van 68 tegen 45. 744 01:00:50,605 --> 01:00:52,564 Ik denk dat we opnieuw moeten stemmen. 745 01:00:52,607 --> 01:00:54,941 - Ja! - Ja! 746 01:00:55,026 --> 01:00:56,735 Roep om een ​​herstemming. 747 01:00:58,863 --> 01:01:02,866 Iedereen die voorstander is van het blijven van de coach, zeg "Ja." 748 01:01:03,076 --> 01:01:05,327 Ja! 749 01:01:05,411 --> 01:01:06,828 Degenen die tegen waren? 750 01:01:06,913 --> 01:01:08,038 Nee! 751 01:01:10,249 --> 01:01:11,541 Coach blijft. 752 01:02:34,167 --> 01:02:36,209 Ga daar naar binnen. 753 01:02:37,044 --> 01:02:40,338 Luister naar mij. Ik heb mijn nek voor je uitgestoken. 754 01:02:40,673 --> 01:02:42,507 Je komt je afspraken na, 755 01:02:42,550 --> 01:02:44,593 of zorg dat je naar een ziekenhuis gaat en uitdroogt! 756 01:02:44,677 --> 01:02:47,095 - Ik denk niet dat ik het kan redden. - Je kunt het knippen. 757 01:02:47,180 --> 01:02:49,199 Ik dacht gisteravond ook niet dat ik het zou redden, 758 01:02:49,223 --> 01:02:50,515 maar na wat Jimmy deed... 759 01:02:50,558 --> 01:02:53,226 er zou de Nationale Garde van Indiana voor nodig zijn om mij hier weg te krijgen. 760 01:02:53,311 --> 01:02:55,061 Mijn oude zenuwen zijn kapot. 761 01:02:55,813 --> 01:02:57,814 We komen samen als een team. 762 01:02:58,232 --> 01:03:02,486 Bij Jimmy schieten alle zuigers. We hebben 10 wedstrijden te spelen. 763 01:03:02,612 --> 01:03:05,113 Rechts? We zullen een moeilijk te verslaan team zijn. 764 01:03:05,198 --> 01:03:08,033 Nu ga jij mee voor de rit. Oké? 765 01:03:08,075 --> 01:03:11,536 Oh, maar... Je moet mij je woord geven 766 01:03:11,621 --> 01:03:15,165 dat je niet uit geen enkel spel wordt gezet. 767 01:03:16,959 --> 01:03:20,212 - De eer van de scout. - De eer van de scout! 768 01:04:01,796 --> 01:04:04,339 Dat is een overtreding op nummer 21 van het rode team... 769 01:04:04,423 --> 01:04:08,009 Ik wil dit gewoon met hem bespreken, oké? Doe het rustig aan. 770 01:04:08,302 --> 01:04:10,053 Heb je duivenpoep in je ogen? 771 01:04:10,096 --> 01:04:11,740 Ontspan nu. Ik had niet de beste hoek... 772 01:04:11,764 --> 01:04:14,850 Je bent zielig, dat weet je! Je bent een schande voor je beroep! 773 01:04:14,934 --> 01:04:16,560 - Ontspannen. - Schop mij uit het spel. 774 01:04:16,602 --> 01:04:18,580 - Je zet mij aan. - Nee, schop me uit het spel 775 01:04:18,604 --> 01:04:20,897 anders begin ik te schreeuwen als een gekke dwaas. 776 01:04:20,940 --> 01:04:22,941 Ik denk dat je daar je redenen voor hebt. 777 01:04:22,984 --> 01:04:24,693 - Je bent hier weg! - Wat? 778 01:04:26,237 --> 01:04:27,445 Kom op! 779 01:04:27,488 --> 01:04:30,240 Kom op! Dat is... Dat is belachelijk! 780 01:04:32,952 --> 01:04:34,369 Ik heb het opnieuw gedaan. 781 01:04:36,497 --> 01:04:37,956 Het is nu aan jou. 782 01:04:51,178 --> 01:04:52,679 Ik zei hem dat niet te doen... 783 01:05:10,448 --> 01:05:11,615 Time-out! 784 01:05:13,200 --> 01:05:14,618 Time-out. 785 01:05:15,119 --> 01:05:16,620 Gaan! Kom op! 786 01:05:17,830 --> 01:05:19,289 Laten we gaan! Kom op! 787 01:05:29,842 --> 01:05:32,969 Jij rekent op nummer vier Zullen hun laatste kans wagen, papa? 788 01:05:34,180 --> 01:05:35,513 Ja, waarschijnlijk. 789 01:05:36,015 --> 01:05:38,183 Ze zijn de hele nacht laag geweest. 790 01:05:38,643 --> 01:05:39,851 Ja. 791 01:05:43,606 --> 01:05:44,814 Rade, 792 01:05:45,316 --> 01:05:47,567 laat je eruit halen. 793 01:05:48,986 --> 01:05:52,197 Buddy, jij gaat naar beneden en neemt zijn plaats in. 794 01:05:52,865 --> 01:05:54,282 Sluit die rijstrook. 795 01:05:55,743 --> 01:05:56,826 Oké. 796 01:05:57,286 --> 01:05:59,037 - Oké. Team! - Team! 797 01:06:04,710 --> 01:06:05,752 Kom op. 798 01:06:17,056 --> 01:06:18,556 Tijd! Tijd! 799 01:06:18,933 --> 01:06:20,183 Time-out, ref. 800 01:06:21,769 --> 01:06:23,561 Time-out, rode team. 801 01:06:24,522 --> 01:06:26,106 Kom binnen, kom binnen. 802 01:06:27,858 --> 01:06:28,961 Oké, luister nu naar mij. 803 01:06:28,985 --> 01:06:31,778 Dit is het laatste schot dat we kregen. Oké? 804 01:06:32,238 --> 01:06:34,739 We gaan het hekwerk op ze afzetten. 805 01:06:35,700 --> 01:06:38,118 Merle, jij bent de swingman. 806 01:06:38,411 --> 01:06:40,495 Jimmy, je bent solo, toch? 807 01:06:40,788 --> 01:06:44,833 Oké, Merle zou open moeten zijn, rond het einde van dat hek slingeren. 808 01:06:45,126 --> 01:06:48,795 Jongens, laat je niet betrappen terwijl je de verf ziet drogen. 809 01:06:50,256 --> 01:06:51,756 - Oké. - Team! 810 01:07:20,953 --> 01:07:22,120 Ja! 811 01:07:22,204 --> 01:07:23,288 Wij hebben het gedaan! 812 01:07:23,789 --> 01:07:27,083 Jongens, het is ons gelukt. Wij hebben het gedaan! 813 01:07:39,555 --> 01:07:40,972 Je hebt het goed gedaan, pap. 814 01:07:41,932 --> 01:07:43,475 Je hebt het heel goed gedaan. 815 01:07:43,517 --> 01:07:46,644 - Het is je gelukt, schutter! - Coach, goed gedaan. 816 01:08:40,324 --> 01:08:41,449 Waar is je vader? 817 01:08:41,534 --> 01:08:44,369 Hij zei dat hij alleen wilde zijn, meneer. Te veel druk. 818 01:08:44,995 --> 01:08:47,622 Jij blijft in het spel. Oké? 819 01:08:47,706 --> 01:08:48,790 - Ja, meneer. - Mentaal. 820 01:08:48,874 --> 01:08:50,375 - Ja, meneer. - Oké. 821 01:08:50,876 --> 01:08:54,963 Wij willen nu een mand! Wij willen een mand, nu meteen! 822 01:08:55,214 --> 01:08:59,884 Wij willen nu een mand! Wij willen een mand, nu meteen! 823 01:09:00,719 --> 01:09:03,930 Ref! Noem het twee kanten op! 824 01:09:04,014 --> 01:09:05,515 Kom op! 825 01:09:05,558 --> 01:09:08,476 Wij willen nu een mand! 826 01:09:08,561 --> 01:09:10,728 Wij willen een mand, nu meteen! 827 01:09:11,272 --> 01:09:13,273 Hij heeft zijn handen helemaal over hem heen! 828 01:09:22,908 --> 01:09:25,493 Ik heb er 12, rood. Een-twee, rood. 829 01:09:25,578 --> 01:09:27,787 Kom op! Waar heb je het over? 830 01:09:27,872 --> 01:09:29,789 Ref! Ref! 831 01:09:32,209 --> 01:09:33,751 Ref! Dat was geen overtreding! 832 01:09:33,836 --> 01:09:36,713 Nee, je was niet in de positie om te bellen. 833 01:09:36,755 --> 01:09:39,048 - Dat was de hele tijd aan het opladen. - Haal hem hier weg. 834 01:09:39,091 --> 01:09:40,592 Zijn voeten waren geplant. 835 01:09:40,634 --> 01:09:45,096 Ja! Helemaal opladen! Norm, zijn voeten waren geplant. 836 01:09:45,139 --> 01:09:46,764 Dat weten wij. Dat weten wij. Kom op. 837 01:09:46,849 --> 01:09:50,602 Haal mijn... Haal die bozo daar 838 01:09:50,644 --> 01:09:52,145 - Bril! - Kom op. 839 01:09:53,272 --> 01:09:55,690 Hé, Shooter, ben je niet een beetje oud om te spelen? 840 01:09:55,774 --> 01:09:58,484 Het is oké. Hij is assistent-coach. Het is prima. 841 01:10:00,905 --> 01:10:02,614 Dat is een technische fout... 842 01:10:02,948 --> 01:10:05,325 Waar heb je het over? Wacht even! 843 01:10:05,409 --> 01:10:07,410 Hij liep gewoon over de vloer. 844 01:10:07,453 --> 01:10:10,038 Vertel me dat niet! Jezus! 845 01:10:11,749 --> 01:10:14,417 Blijf meedoen, Everett. Begrijp je? 846 01:10:14,752 --> 01:10:16,211 Kom op, speel hard! 847 01:11:02,549 --> 01:11:04,050 Jongens, stop ermee! 848 01:11:04,510 --> 01:11:05,885 Breek het uit! 849 01:11:13,978 --> 01:11:16,521 Ga uit de weg. Ga uit de weg. 850 01:11:23,153 --> 01:11:25,405 - Kijk eens. - Genade. Laten we hem op de been krijgen. 851 01:11:25,489 --> 01:11:26,967 - Kom op. Is alles goed met hem? - Kom op, jongen. 852 01:11:26,991 --> 01:11:28,533 Kom op, nu. Verspeel dat team. 853 01:11:28,575 --> 01:11:30,295 Mijn jongen kan niet eens spelen. Hij is helemaal in de war. 854 01:11:30,369 --> 01:11:32,704 Als je verliest, protesteren we, oké? 855 01:11:32,788 --> 01:11:34,015 - Ik zal een protest indienen. - Iedereen terug! 856 01:11:34,039 --> 01:11:35,373 Dat is een laffe manier om te winnen. 857 01:11:35,457 --> 01:11:37,583 Ik ga een protest indienen. Ga uit mijn gezicht! 858 01:11:37,668 --> 01:11:39,460 Ga terug. Laten we met de bal spelen! 859 01:12:24,923 --> 01:12:27,425 Pak de bal! Pak de bal! 860 01:12:27,926 --> 01:12:29,469 Pak de bal! 861 01:12:31,805 --> 01:12:34,432 Drie, twee, één! 862 01:13:00,084 --> 01:13:02,168 Pa! 863 01:13:04,755 --> 01:13:06,506 Schutter! 864 01:13:11,845 --> 01:13:13,221 Schutter! 865 01:13:16,308 --> 01:13:17,475 Pa! 866 01:13:20,771 --> 01:13:21,896 Pa. 867 01:13:52,010 --> 01:13:53,469 Hallo, coach. 868 01:13:55,472 --> 01:13:58,933 Een paar maanden hier en je zult droog zijn als de Sahara woestijn. 869 01:13:59,977 --> 01:14:02,103 Het is tijd voor koboldenbezoeken, man. 870 01:14:02,604 --> 01:14:04,981 Kom op. Wij zullen er voor je zijn. 871 01:14:05,190 --> 01:14:07,733 Ja, jij en de kleine groene aapjes. 872 01:14:08,235 --> 01:14:11,654 God. Hoe gaat het met mijn zoon? 873 01:14:11,697 --> 01:14:13,865 Het gaat goed met hem. Hij had acht hechtingen, maar... 874 01:14:13,907 --> 01:14:16,492 jongen, hij speelde zijn hart uit. Hij was gewoon... 875 01:14:17,661 --> 01:14:20,872 Doc zegt dat alles goed met hem komt voor de regionals over ongeveer een week. 876 01:14:20,956 --> 01:14:22,707 - Hij is een brave jongen. - Ja. 877 01:14:22,749 --> 01:14:24,542 Ik ben zo trots op je, coach. 878 01:14:25,127 --> 01:14:26,252 Ik ben. 879 01:14:27,087 --> 01:14:29,046 Sectionele kampioenen. 880 01:14:29,089 --> 01:14:33,050 Ik weet wat dat betekent voor deze mensen hier in de buurt. 881 01:14:33,844 --> 01:14:35,094 Veel. I... 882 01:14:36,054 --> 01:14:38,055 Ik weet nog wat het voor mij betekende. 883 01:14:38,474 --> 01:14:40,141 Jij maakt er een groot deel van uit. 884 01:14:41,059 --> 01:14:42,185 Nee. 885 01:14:43,395 --> 01:14:46,230 Coach, ik heb het koud. 886 01:14:46,857 --> 01:14:48,274 Ja, oké, ik krijg... 887 01:14:48,358 --> 01:14:50,485 Mogen we alsjeblieft een deken? 888 01:14:52,321 --> 01:14:55,281 Verdomd. Je weet dat ik niet bedoelde... 889 01:14:55,574 --> 01:14:57,909 Ik maakte geen greintje verschil. Dat weet je. 890 01:14:59,745 --> 01:15:04,665 Je hebt een onbetrouwbare dronkaard. 891 01:15:06,960 --> 01:15:08,085 God. 892 01:15:09,379 --> 01:15:10,922 Het spijt me zo. 893 01:15:11,924 --> 01:15:14,300 Basketbal betekende zoveel voor mij, coach. 894 01:15:15,052 --> 01:15:16,511 Ik ben zo trots op je. 895 01:15:16,595 --> 01:15:19,222 - Het spijt me zo dat ik je in de steek heb gelaten. - Kom op, schutter. 896 01:15:19,264 --> 01:15:21,015 Niets is minder waar. 897 01:15:25,521 --> 01:15:27,605 Zuster, ik heb zo'n dorst. 898 01:15:28,899 --> 01:15:31,275 Het spijt me zo, coach. 899 01:15:35,447 --> 01:15:36,948 Nu ga je ons beschermen. 900 01:15:37,032 --> 01:15:38,658 Er zijn niet genoeg excuses hiervoor. 901 01:15:38,742 --> 01:15:40,451 Haal het team gewoon naar de sportschool, oké? 902 01:15:40,494 --> 01:15:42,286 Nog nooit zoiets gezien. 903 01:15:42,371 --> 01:15:43,806 Ik zou willen dat ze wachtten tot na de wedstrijd. 904 01:15:43,830 --> 01:15:45,808 Kom op, laten we gaan. Kom op, laten we gaan. Kom op, jongens. 905 01:15:45,832 --> 01:15:48,186 Heeft het team het gevoel dat ze het kunnen halen? naar de finale van het Staatskampioenschap? 906 01:15:48,210 --> 01:15:49,210 Ja, dat doen ze. 907 01:15:49,419 --> 01:15:50,878 Kom op, laten we gaan, jongens. Laten we gaan. 908 01:15:52,381 --> 01:15:53,673 Laat ons erdoor. 909 01:16:12,234 --> 01:16:16,279 Er is een traditie in toernooispel 910 01:16:16,530 --> 01:16:18,114 om niet over de volgende stap te praten 911 01:16:18,156 --> 01:16:20,157 totdat je degene voor je hebt beklommen. 912 01:16:22,369 --> 01:16:25,246 Ik weet zeker dat ik naar de staatsfinale ga gaat je stoutste dromen te boven, 913 01:16:25,330 --> 01:16:27,415 dus laten we het daar maar bij houden. 914 01:16:29,334 --> 01:16:31,002 Vergeet de drukte, 915 01:16:31,837 --> 01:16:33,504 de grootte van de school, 916 01:16:34,172 --> 01:16:35,923 hun fraaie uniformen. 917 01:16:36,008 --> 01:16:38,009 En onthoud wat je hier bracht. 918 01:16:38,802 --> 01:16:40,511 Concentreer u op de fundamenten 919 01:16:40,637 --> 01:16:42,763 waar we keer op keer overheen zijn gegaan. 920 01:16:42,848 --> 01:16:44,056 En het belangrijkste, 921 01:16:44,141 --> 01:16:47,602 laat je niet verleiden tot nadenken over het winnen of verliezen van dit spel. 922 01:16:48,186 --> 01:16:51,188 Als je je inspanning en concentratie inzet om je potentieel te benutten, 923 01:16:51,231 --> 01:16:52,815 om de beste te zijn die je kunt zijn, 924 01:16:52,858 --> 01:16:55,693 Het maakt mij niet uit wat het scorebord zegt, aan het einde van het spel, 925 01:16:55,736 --> 01:16:57,528 Volgens mij worden we winnaars. 926 01:17:00,324 --> 01:17:01,449 Oké? 927 01:17:09,041 --> 01:17:11,459 Oké! Laten we gaan! 928 01:17:12,252 --> 01:17:14,879 Laten we gaan! Laat me het horen! 929 01:17:15,881 --> 01:17:18,549 - Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! - Gaan! Gaan! 930 01:17:36,151 --> 01:17:38,069 Ref, hij beweegt zijn draaivoet. 931 01:17:38,111 --> 01:17:39,904 Hij beweegt zijn draaivoet! 932 01:17:46,912 --> 01:17:49,538 Blokkeer hem! Blokkeer hem! 933 01:17:52,542 --> 01:17:54,543 Blok 41 van de basislijn! 934 01:18:00,008 --> 01:18:01,133 Oké! 935 01:18:04,262 --> 01:18:05,346 Kom op! 936 01:18:24,783 --> 01:18:27,451 Everett, je moet stoppen die naar de lage paal gaan, oké? 937 01:18:27,536 --> 01:18:30,663 Rade, kom van je man af en... help ons binnen. 938 01:18:30,956 --> 01:18:33,916 Vriend, 41 vermoordt ons. Hij vermoordt ons gewoon, oké? 939 01:18:33,959 --> 01:18:36,293 Blijf bij hem. ik bedoel, als u aan kauwgom denkt. 940 01:18:36,378 --> 01:18:38,978 Tegen het einde van het spel, Ik wil weten welke smaak hij heeft. Oké? 941 01:19:15,417 --> 01:19:17,168 Mooi schot! Mooi schot! 942 01:19:26,261 --> 01:19:29,221 Blokkeer hem! Blokkeer hem van de basislijn! 943 01:19:32,809 --> 01:19:35,352 Overtreding op nummer 25, Slager. 944 01:19:35,937 --> 01:19:38,355 Dat is Butcher's vijfde persoonlijke fout. 945 01:19:39,483 --> 01:19:41,567 Hij was er eerst! 946 01:19:43,612 --> 01:19:45,154 Kom op! 947 01:20:00,796 --> 01:20:01,921 De hechtingen worden getrokken. 948 01:20:02,005 --> 01:20:03,274 Plak hem op. Kom op, lap hem op. 949 01:20:03,298 --> 01:20:04,381 Ik kan het niet. 950 01:20:04,424 --> 01:20:06,967 Plak hem op! Wat, ben je gek geworden? 951 01:20:07,135 --> 01:20:09,470 - Je blijft je blokkeren, oké? - Ja, meneer. 952 01:20:09,554 --> 01:20:10,990 - We gaan dit spel winnen. - Ja, meneer. 953 01:20:11,014 --> 01:20:12,223 Oké. 954 01:20:26,071 --> 01:20:27,738 Bel time-out. Time-out. 955 01:20:27,989 --> 01:20:29,365 Time-out, wit! 956 01:20:34,371 --> 01:20:36,057 - Everett, jij zit op de bank. - Nee, ik wil spelen. 957 01:20:36,081 --> 01:20:37,623 Kom op, je zit op de bank. 958 01:20:38,959 --> 01:20:40,835 Strap, jij gaat voor Everett spelen. 959 01:20:40,919 --> 01:20:43,128 Schiet de bal niet tenzij je onder de basket ligt 960 01:20:43,213 --> 01:20:45,464 helemaal alleen, begrepen? Oké. 961 01:20:45,799 --> 01:20:48,425 We hebben twee minuten en vijftien seconden, oké? 962 01:20:48,468 --> 01:20:51,679 Wees geduldig. Werk voor het goede schot. Heb je het? 963 01:20:53,181 --> 01:20:54,617 Kom op, laten we gaan. Laten we dit team verslaan. 964 01:20:54,641 --> 01:20:55,724 Team! 965 01:20:56,518 --> 01:20:58,227 Laten we gaan, jongens. Kom op. 966 01:20:58,311 --> 01:21:00,062 Laten we gaan, Riem. Laten we gaan. 967 01:21:04,359 --> 01:21:07,528 Strap, God wil je op de grond. 968 01:21:33,972 --> 01:21:35,973 Ja, dat was een mooie opname! 969 01:21:36,016 --> 01:21:37,725 Time-out, wit. 970 01:21:39,686 --> 01:21:41,478 Time-out, Hickory. 971 01:21:41,521 --> 01:21:44,523 - Wat bezielt je? - De Heer. Ik kan zijn kracht voelen. 972 01:21:44,608 --> 01:21:47,026 Houd je kracht tijdens de dribbel, oké? 973 01:21:52,073 --> 01:21:53,157 Op mij? 974 01:21:53,658 --> 01:21:56,994 Nee! Mijn... 975 01:21:57,078 --> 01:21:59,872 - Overtreding op nummer 14, wit. - Maak je een grapje? 976 01:22:00,415 --> 01:22:02,458 Kom op, geef ons een pauze! 977 01:22:07,255 --> 01:22:08,505 Goed spel. 978 01:22:09,507 --> 01:22:10,966 Ollie, we hebben je nodig. 979 01:22:18,099 --> 01:22:20,225 Ollie, we hebben je nu nodig. 980 01:22:24,814 --> 01:22:25,856 Gaan! 981 01:22:36,493 --> 01:22:37,868 Hij was Dentine. 982 01:22:40,455 --> 01:22:42,539 Nummer 13... 983 01:23:26,001 --> 01:23:27,251 Laten we gaan! 984 01:23:30,338 --> 01:23:32,172 Beledig hem! Beledig hem! 985 01:23:35,301 --> 01:23:37,011 Oranje, één-nul, met een duwtje. Eén schot. 986 01:23:37,095 --> 01:23:38,137 Je kunt het. 987 01:23:38,221 --> 01:23:40,347 Kom op! Laten we gaan! 988 01:23:40,890 --> 01:23:42,599 Laten we gaan. Je kunt het. 989 01:23:42,934 --> 01:23:44,852 Kom op, laten we gaan, Grote Ollie. 990 01:24:25,310 --> 01:24:28,812 Ik heb nummer 10, oranje. Twee schoten. 991 01:24:37,989 --> 01:24:39,698 Time-out, ref. Time-out. 992 01:24:40,450 --> 01:24:42,159 Dat is een time-out, oranje. 993 01:24:46,206 --> 01:24:47,498 Laten we gaan, jongens. 994 01:24:48,291 --> 01:24:49,625 Oké, luister. 995 01:24:49,876 --> 01:24:52,002 Nadat Ollie zijn tweede schot heeft gemaakt, 996 01:24:53,505 --> 01:24:55,672 en je maakt je tweede kans, 997 01:24:56,174 --> 01:24:58,050 ga meteen weer in de verdediging. 998 01:24:58,134 --> 01:25:01,595 Er is misschien net genoeg tijd voor hen om een wanhoopsgooi te doen, oké? 999 01:25:02,889 --> 01:25:04,181 Oké, laten we gaan. 1000 01:25:04,224 --> 01:25:05,933 Doe ze erin, Ollie. 1001 01:25:06,017 --> 01:25:07,267 Team! 1002 01:25:10,730 --> 01:25:12,481 Maak er een goede van, Strap. 1003 01:25:22,742 --> 01:25:25,702 Ik wist niet dat ze ze zo klein verbouwden op de boerderij. 1004 01:25:29,791 --> 01:25:31,250 Maak je daar geen zorgen over, oké? 1005 01:25:31,334 --> 01:25:33,562 Je concentreert je gewoon op wat je doet en stop ze in het gat. 1006 01:25:33,586 --> 01:25:35,087 Oké? Je kunt het. Laten we gaan. 1007 01:25:38,758 --> 01:25:40,217 Twee schoten. 1008 01:26:02,907 --> 01:26:05,386 Nog eentje, Ollie. Nog één en we gaan er helemaal voor, oké? 1009 01:26:05,410 --> 01:26:06,577 Concentreren. 1010 01:26:06,619 --> 01:26:07,744 Ollie! 1011 01:26:07,787 --> 01:26:10,581 Nog maar één! Nog maar één! 1012 01:26:36,608 --> 01:26:38,317 Haal ze nu! Haal ze nu! 1013 01:26:38,401 --> 01:26:39,818 Twee, één! 1014 01:26:54,125 --> 01:26:55,375 Ja! 1015 01:27:10,642 --> 01:27:12,559 Tuin jij altijd in de modder? 1016 01:27:14,812 --> 01:27:17,814 De almanak zegt dat het tijd is om te beginnen met planten. 1017 01:27:25,990 --> 01:27:27,866 Heeft de almanak altijd gelijk? 1018 01:27:29,327 --> 01:27:30,577 Altijd. 1019 01:27:32,038 --> 01:27:33,664 De dochter van de boer. 1020 01:27:34,958 --> 01:27:37,209 - Die van Miller. - Millers dochter. 1021 01:27:42,840 --> 01:27:44,549 Je moeder heeft mijn haar geknipt. 1022 01:27:45,927 --> 01:27:47,678 Ja. Ik heb je auto gezien. 1023 01:27:52,308 --> 01:27:53,892 Maak je graag een wandeling? 1024 01:28:04,988 --> 01:28:06,488 Dat is mooi. 1025 01:28:07,448 --> 01:28:08,615 Ja. 1026 01:28:08,950 --> 01:28:11,410 In het late voorjaar, die velden, 1027 01:28:11,536 --> 01:28:13,870 ze zijn zo groen dat het op Ierland lijkt. 1028 01:28:15,248 --> 01:28:17,791 Of hoe ik me altijd had voorgesteld dat Ierland eruit zou zien. 1029 01:28:18,167 --> 01:28:20,544 Ik heb het gezien op foto's en ansichtkaarten. 1030 01:28:23,047 --> 01:28:26,550 Wil je naar Deerlick? op een avond een film kijken? 1031 01:28:31,222 --> 01:28:35,684 Norman Dale, coach van de Ithaca Warriors 1032 01:28:35,727 --> 01:28:39,521 - werd geschorst wegens... - Dat kan ik niet echt uitleggen. 1033 01:28:43,151 --> 01:28:44,776 Het is een aantal jaren geleden, 1034 01:28:44,861 --> 01:28:47,654 en het is nog steeds een beetje gaat rond in mijn hoofd. ik... 1035 01:28:49,490 --> 01:28:52,492 Ik vertraag het, soms denk ik echt dat ik het kan 1036 01:28:52,660 --> 01:28:55,454 Zorg ervoor dat mijn vuist de kaak van die jongen niet raakt. 1037 01:28:56,372 --> 01:28:59,583 In één seconde alles waar ik voor had gewerkt was gewoon helemaal klaar. 1038 01:29:01,419 --> 01:29:04,838 Het grappige was ook dat hij de beste jongen was die ooit voor mij speelde. 1039 01:29:05,506 --> 01:29:07,758 Stoer, koppig, eigenzinnig. Hij... 1040 01:29:11,179 --> 01:29:12,971 Klinkt als iemand die ik ken. 1041 01:29:32,116 --> 01:29:34,951 Ik stelde me voor dat ik je zou kussen sinds ik je voor het eerst zag. 1042 01:29:36,162 --> 01:29:38,538 Ik was het gewoon zat om het me voor te stellen. 1043 01:29:39,540 --> 01:29:41,124 Het is lang geleden. 1044 01:29:42,502 --> 01:29:43,919 Voor mij ook. 1045 01:29:54,806 --> 01:29:57,140 Oké, laten we gaan. Laten we gaan. 1046 01:29:57,225 --> 01:29:59,351 Trainer, hoe heb je dat gedaan? 1047 01:30:00,478 --> 01:30:01,686 Ik was het niet, het waren de jongens. 1048 01:30:01,771 --> 01:30:04,815 - Heb je dat laatste schot gemist? - Nee, ik wist dat ik het helemaal had. 1049 01:30:05,024 --> 01:30:06,108 Echt? 1050 01:30:06,150 --> 01:30:08,235 - Coach, hier! - Ik vertel je er later over. 1051 01:30:08,319 --> 01:30:09,838 Team waar je tegen speelt in de finale, 1052 01:30:09,862 --> 01:30:12,572 South Bend Centraal, is een van de machtsteams in de staat. 1053 01:30:12,657 --> 01:30:15,659 Hun frontlijn is 6'4", 6'5" en 6'5". 1054 01:30:15,701 --> 01:30:18,495 - Hoe kunnen jouw kleine jongens concurreren? - Ik weet het niet. 1055 01:30:19,163 --> 01:30:20,747 Heeft u een scoutingrapport? 1056 01:30:20,832 --> 01:30:22,833 Belangrijker voor mij dan een scoutingrapport, 1057 01:30:22,875 --> 01:30:26,378 Mijn jongens kennen alleen basketbal en landbouw en scholen. Waarschijnlijk in die volgorde. 1058 01:30:26,462 --> 01:30:29,089 De meesten van hen hebben het nog nooit gezien een gebouw groter dan twee verdiepingen, 1059 01:30:29,173 --> 01:30:32,342 behalve op een foto, dus neem ze mee naar Indianapolis 1060 01:30:32,427 --> 01:30:34,636 spelen voor 15.000 mensen is zoiets 1061 01:30:35,471 --> 01:30:37,097 jij en ik gaan naar de maan. 1062 01:30:37,849 --> 01:30:40,058 Dus tegen welk team we spelen, is het minste van mijn zorgen. 1063 01:30:40,143 --> 01:30:42,185 Ben je volgend jaar terug op Hickory? 1064 01:30:45,440 --> 01:30:46,648 Het is een goede vraag! 1065 01:30:46,691 --> 01:30:48,191 Nog een vraag, coach. 1066 01:30:48,234 --> 01:30:49,860 Nog een vraag... 1067 01:30:54,198 --> 01:30:57,284 Geen enkele school is ooit zo klein geweest in het Staatskampioenschap. 1068 01:30:57,368 --> 01:30:58,410 Ik weet. 1069 01:30:58,494 --> 01:31:01,037 Ik ben een tijdje coach geweest. Ik heb een grote wedstrijd voor ze gewonnen. 1070 01:31:01,122 --> 01:31:04,541 Ik was de laatste twee minuten aan het coachen. Ik heb ze tot aan de draad meegenomen. 1071 01:31:04,625 --> 01:31:07,878 Ik heb ze met het hekwerk laten lopen, en we hebben gewonnen! 1072 01:31:07,962 --> 01:31:10,464 En mijn zoon. Mijn zoon, hij is op... 1073 01:31:12,133 --> 01:31:13,341 Hoe gaat het, papa? 1074 01:31:14,343 --> 01:31:15,677 De overwinnende held. ik... 1075 01:31:15,720 --> 01:31:18,221 Ik hoorde het spel daar op die kleine Philco. 1076 01:31:18,306 --> 01:31:20,682 En ik hoorde de oude Ollie op zijn voet dribbelen, 1077 01:31:20,725 --> 01:31:22,434 en dan dat liefdadigheidsschot maken. 1078 01:31:22,518 --> 01:31:24,102 En ik begon te schreeuwen, 1079 01:31:24,187 --> 01:31:27,898 en ze brengen de witte jassen hierheen en ze deden mij een jas aan. 1080 01:31:28,649 --> 01:31:31,568 Ik voelde me zo goed dat ik het niet eens erg vond. 1081 01:31:35,698 --> 01:31:37,073 Gaat het goed met je? 1082 01:31:41,454 --> 01:31:42,621 ik... 1083 01:31:43,915 --> 01:31:45,749 Ik voel me echt leeg van binnen, 1084 01:31:46,667 --> 01:31:47,918 en 1085 01:31:50,505 --> 01:31:52,255 Ik heb slechte visioenen. 1086 01:31:57,136 --> 01:31:58,428 Zoon, 1087 01:32:01,098 --> 01:32:02,474 laatst... 1088 01:32:02,808 --> 01:32:04,935 Nee, het maakt niet uit, papa. 1089 01:32:05,686 --> 01:32:07,437 Je gaat beter worden. 1090 01:32:15,530 --> 01:32:19,199 Een paar maanden als je het krijgt Als we hier weg zijn, gaan we een huis kopen. 1091 01:32:22,703 --> 01:32:24,120 Wij allebei. 1092 01:32:27,333 --> 01:32:28,708 Ik hou van je, papa. 1093 01:32:33,130 --> 01:32:34,548 Ik moet terug. 1094 01:32:36,592 --> 01:32:37,884 Zoon? 1095 01:32:41,138 --> 01:32:43,139 Ik wou dat ik erbij kon zijn. 1096 01:32:44,016 --> 01:32:45,725 Ik zal aan je denken. 1097 01:32:49,146 --> 01:32:52,190 Zoon, schop ze onder de kont. 1098 01:33:04,328 --> 01:33:06,329 Hoe dan ook, ik zal je één ding vertellen. 1099 01:33:06,664 --> 01:33:11,835 Geen enkele school is ooit zo klein geweest op het Staatskampioenschap! 1100 01:33:30,187 --> 01:33:32,397 Hallo, coach Dale, coach Slager. 1101 01:33:32,481 --> 01:33:34,482 - Welkom bij Butler Fieldhouse. - Bedankt. 1102 01:33:34,525 --> 01:33:37,694 Je oefenschema is van 10:00 tot 12:00 uur. 1103 01:33:37,778 --> 01:33:40,071 De wedstrijd zal om 19.00 uur zijn. 1104 01:33:40,156 --> 01:33:42,490 Als je iets nodig hebt, laat het me dan gewoon weten. 1105 01:33:42,533 --> 01:33:45,368 En off-the-record, Ik denk dat dit het meest opwindende is 1106 01:33:45,453 --> 01:33:47,097 dat is ooit gebeurd met basketbal in Indiana. 1107 01:33:47,121 --> 01:33:49,831 We staan ​​dus allemaal achter je. Veel succes, en verscheur ze. 1108 01:33:49,874 --> 01:33:52,334 - Bedankt. - Veel succes, jongens. 1109 01:34:31,916 --> 01:34:32,999 Vriend? 1110 01:34:35,753 --> 01:34:37,629 Houd deze onder het bord. 1111 01:34:47,598 --> 01:34:50,141 - Wat is het? - Vijftien voet. 1112 01:34:50,226 --> 01:34:51,434 Vijftien voet. 1113 01:34:51,602 --> 01:34:53,728 Riem, zet Ollie op je schouders. 1114 01:35:06,701 --> 01:35:08,702 Meet dit vanaf de rand. 1115 01:35:11,122 --> 01:35:12,288 Vriend? 1116 01:35:19,588 --> 01:35:20,839 Hoe ver? 1117 01:35:20,923 --> 01:35:22,549 - Tien voet. - Tien voet. 1118 01:35:25,136 --> 01:35:27,554 Ik denk dat je zult zien dat dit exact dezelfde afmetingen zijn 1119 01:35:27,638 --> 01:35:29,556 als onze sportschool in Hickory. 1120 01:35:31,726 --> 01:35:33,435 Oké, laten we ons aankleden voor de training. 1121 01:35:45,406 --> 01:35:46,531 Hickory! 1122 01:35:53,080 --> 01:35:54,205 Het is groot. 1123 01:35:57,752 --> 01:35:59,878 Welkom, dames en heren, 1124 01:35:59,962 --> 01:36:02,213 naar de kampioenswedstrijd 1125 01:36:02,298 --> 01:36:06,801 van het basketbaltoernooi van de Indiana State High School. 1126 01:36:07,303 --> 01:36:10,221 De meest ongelooflijke en onwaarschijnlijke confrontatie 1127 01:36:10,306 --> 01:36:14,100 in de roemruchte geschiedenis van Indiana Basketbaltoernooi middelbare school 1128 01:36:14,185 --> 01:36:16,519 vindt plaats in de kampioenswedstrijd van vanavond, 1129 01:36:16,604 --> 01:36:19,606 waar de kleine, nauwelijks groot genoeg voor drie lettergrepen, 1130 01:36:19,690 --> 01:36:22,317 Hickory Huskers, inschrijving 64, 1131 01:36:22,401 --> 01:36:24,110 neem het op tegen de verdedigende staatskampioenen, 1132 01:36:24,195 --> 01:36:26,321 de machtige beren van South Bend Central, 1133 01:36:26,363 --> 01:36:28,490 met een inschrijving van 2.800. 1134 01:36:28,532 --> 01:36:31,201 Noemt dit nu al het spel van de eeuw, 1135 01:36:31,285 --> 01:36:33,953 nieuwsmensen uit het hele Midwesten zijn hier 1136 01:36:34,038 --> 01:36:37,540 om getuige te zijn van de versie van Hoosierland van het Assepoester-verhaal. 1137 01:37:10,574 --> 01:37:12,033 En nu, 1138 01:37:12,326 --> 01:37:15,912 de basisopstelling voor de Huskers. 1139 01:37:21,293 --> 01:37:23,419 We hebben het hier allemaal al eens over gehad. 1140 01:37:24,755 --> 01:37:27,090 Hun topspeler is Boyle, nummer 15. 1141 01:37:28,092 --> 01:37:32,762 Hij scoort gemiddeld twintig punten per wedstrijd. 1142 01:37:34,014 --> 01:37:36,307 Maatje, je moet bij hem blijven. 1143 01:37:38,477 --> 01:37:41,354 Geen binnenpenetratie. Sluit die inhaalstroken af. 1144 01:37:41,438 --> 01:37:43,606 En je moet hard spelen vanaf die planken. 1145 01:37:43,691 --> 01:37:45,191 Negeer hun hoogtevoordeel. 1146 01:37:45,276 --> 01:37:47,527 Hickory, het is tijd om het woord te nemen. 1147 01:37:49,363 --> 01:37:51,364 - Ik haal de prediker. - Oké. 1148 01:37:54,618 --> 01:37:57,161 We zijn ver voorbij de grote spreektijd. 1149 01:38:00,958 --> 01:38:03,501 Ik wil je bedanken voor de afgelopen maanden. 1150 01:38:05,588 --> 01:38:07,964 Het is voor mij heel bijzonder geweest. 1151 01:38:15,306 --> 01:38:17,181 Heeft iemand iets wat hij wil zeggen? 1152 01:38:17,933 --> 01:38:19,100 Ja. 1153 01:38:19,685 --> 01:38:21,394 Laten we deze winnen 1154 01:38:22,354 --> 01:38:25,106 alle kleine scholen die nooit de kans heeft gehad om hier te komen. 1155 01:38:26,150 --> 01:38:27,358 Oké. 1156 01:38:28,861 --> 01:38:30,570 Ik wil winnen voor mijn vader. 1157 01:38:32,239 --> 01:38:34,741 Laten we winnen voor Coach, die ons hier heeft gebracht. 1158 01:38:35,409 --> 01:38:36,784 Bedankt. 1159 01:38:47,838 --> 01:38:51,132 ‘Bij de God van de hemel is het allemaal één 1160 01:38:52,009 --> 01:38:56,512 "om met een grote menigte of een klein gezelschap te bezorgen, 1161 01:38:58,182 --> 01:39:01,976 "Voor de overwinning van de strijd staat niet in de menigte van een leger, 1162 01:39:02,019 --> 01:39:05,229 "maar kracht komt uit de hemel." 1163 01:39:12,321 --> 01:39:16,240 "En David stak zijn hand in de zak, en pakte een steen en slingerde die, 1164 01:39:17,242 --> 01:39:19,702 "en het sloeg de Filistijn op het hoofd, 1165 01:39:20,371 --> 01:39:22,205 "en hij viel op de grond." 1166 01:39:23,540 --> 01:39:24,707 Amen. 1167 01:39:25,542 --> 01:39:26,751 Amen. 1168 01:39:35,052 --> 01:39:36,719 Laten we gaan, jongens. 1169 01:39:40,975 --> 01:39:42,308 Ik hou van jullie. 1170 01:39:43,018 --> 01:39:44,143 Team! 1171 01:40:58,469 --> 01:41:00,595 Bel time-out. Time-out! 1172 01:41:05,225 --> 01:41:07,477 Time-out, Hickory. 1173 01:41:12,149 --> 01:41:13,900 God, deze jongens zijn goed. 1174 01:41:13,984 --> 01:41:15,485 Dit is beschamend. 1175 01:41:15,819 --> 01:41:17,403 Ik kan die kerel niet tegenhouden. 1176 01:41:18,363 --> 01:41:20,156 Misschien hadden ze gelijk over ons. 1177 01:41:20,240 --> 01:41:22,450 Misschien horen wij hier niet thuis. 1178 01:41:22,493 --> 01:41:24,077 Laten we gaan. Kom op! 1179 01:41:26,330 --> 01:41:27,955 - Coach, mag ik iets zeggen? - Ja! 1180 01:41:27,998 --> 01:41:30,875 Ik denk dat Jimmy de man kan meenemen Die bewaakt hem als we hem erin luizen. 1181 01:41:30,959 --> 01:41:32,502 Hoe zit het ermee, Jimmy? 1182 01:41:34,338 --> 01:41:36,255 Oké, laten we gaan! Kom op! 1183 01:41:37,007 --> 01:41:38,424 Pak ze! Kom op! 1184 01:43:16,023 --> 01:43:18,274 Vriend! Vriend! Kalmeer ze. 1185 01:43:18,358 --> 01:43:19,650 Wees geduldig! 1186 01:43:28,869 --> 01:43:30,244 Kom op. 1187 01:44:40,315 --> 01:44:43,234 Nog twee minuten en tien seconden te gaan in de slotperiode. 1188 01:44:43,318 --> 01:44:47,113 South Bend Central bovenaan, 40 tot 34. Hickory in bezit. 1189 01:44:51,868 --> 01:44:54,954 Buddy Walker met de basketbal, gaat naar Everett Flatch. 1190 01:44:55,038 --> 01:44:56,372 Hij gooit naar Merle Webb. 1191 01:44:56,415 --> 01:44:57,665 En dan tegen Jimmy Chitwood, 1192 01:44:57,708 --> 01:44:59,667 gezicht naar rechts, sprongschot, scores! 1193 01:45:25,110 --> 01:45:28,738 Terug naar Willie Long. Ga terug naar Wilbury die een toneelstuk aankondigt. 1194 01:45:28,780 --> 01:45:30,573 Gaan ze de basketbal vrijgeven? 1195 01:45:30,615 --> 01:45:33,868 Wilbury dribbelt naar links, gaat naar Long, 1196 01:45:33,910 --> 01:45:36,746 Lang, de basketbal vasthoudend. Voert naar Wilbury, 1197 01:45:36,788 --> 01:45:38,914 Wilbury neemt een schot. 1198 01:45:38,999 --> 01:45:40,541 Oké! Oké! 1199 01:45:42,002 --> 01:45:43,294 Kom op, jongens! 1200 01:45:43,378 --> 01:45:44,378 Laten we gaan! 1201 01:45:46,757 --> 01:45:50,051 Buddy, druk op het volledige veld na het schot. 1202 01:45:52,512 --> 01:45:55,639 Signaleert het spel, geeft door aan Jimmy Chitwood. 1203 01:45:55,724 --> 01:45:58,726 Chitwood langs de rechterzijlijn. Bounce gaat naar Flatch, 1204 01:45:58,769 --> 01:46:02,605 Flatch vindt Walker. Het schot van Walker is niet goed. 1205 01:46:03,315 --> 01:46:04,565 Walker komt langs. 1206 01:46:04,608 --> 01:46:07,109 Hij steelt de bal en passt naar Chitwood. 1207 01:46:08,445 --> 01:46:10,863 Het is nog 40 tot 38, nog 33 seconden te gaan! 1208 01:46:11,031 --> 01:46:12,531 Sensationele comeback. 1209 01:46:12,616 --> 01:46:14,784 Boyle heeft problemen met de in-bounce pass. 1210 01:46:14,826 --> 01:46:17,119 Onderschept door Jimmy Chitwood... 1211 01:46:17,329 --> 01:46:21,624 Het is nu 40 tot 40. Hickory heeft zes opeenvolgende punten gescoord. 1212 01:46:21,708 --> 01:46:25,211 Een ouderwetse middelbare school in Indiana schuurbrander heeft bewezen... 1213 01:46:25,379 --> 01:46:28,255 Pak de bal! Pak de bal! Grijp het! Grijp het! 1214 01:46:28,298 --> 01:46:30,132 Grijp het! Grijp het! 1215 01:46:33,261 --> 01:46:35,388 Kom op, kom op, kom op, kom op! 1216 01:46:41,603 --> 01:46:43,646 Oké, luister goed! Luister. 1217 01:46:43,814 --> 01:46:45,231 Dit is wat we gaan doen. 1218 01:46:45,315 --> 01:46:48,067 Jimmy, dat zal wel zo zijn in de verwachting dat jij de laatste kans maakt. 1219 01:46:48,151 --> 01:46:50,277 We gaan je gebruiken als lokaas. 1220 01:46:50,320 --> 01:46:53,697 Vriend, jij krijgt de bal, geef het aan Merle op het hek. 1221 01:46:54,741 --> 01:46:56,659 Hij gaat het laatste schot wagen. 1222 01:46:56,827 --> 01:46:58,327 Oké, laten we gaan. 1223 01:47:01,331 --> 01:47:02,873 Wat is er met jullie aan de hand? 1224 01:47:05,460 --> 01:47:07,253 Wat is er met jou aan de hand? 1225 01:47:13,176 --> 01:47:14,385 Ik zal het redden. 1226 01:47:16,930 --> 01:47:20,683 Oké. Maatje, breng de bal naar Jimmy bovenaan de sleutel. 1227 01:47:20,725 --> 01:47:23,144 De rest van jullie, spreid de vloer. Laten we gaan! 1228 01:47:23,562 --> 01:47:24,728 Team! 1229 01:47:25,188 --> 01:47:26,689 In Indianapolis, 1230 01:47:26,731 --> 01:47:29,442 Misschien zien ze hier vanavond de basketbalgeschiedenis. 1231 01:47:29,526 --> 01:47:32,027 Een sensationele comeback van Hickory. 1232 01:47:32,070 --> 01:47:33,696 De stand is gelijk op 40. 1233 01:47:33,738 --> 01:47:37,158 Er zijn nog 19 noodlottige seconden over in het spel. 1234 01:47:37,784 --> 01:47:40,411 Het wordt binnengevallen door Hickory op de verdedigingshelft. 1235 01:47:40,495 --> 01:47:43,289 Langs de zijlijn, ingehaald door Rade Butcher, 1236 01:47:43,373 --> 01:47:45,875 wie verantwoordelijk was voor de onderschepping. 1237 01:47:45,917 --> 01:47:49,879 Het gaat naar Buddy Walker. Wandelaar aan de aanval, nog steeds op de verdedigingshelft. 1238 01:47:58,221 --> 01:48:00,848 Neem de tijd. Neem de tijd. 1239 01:48:02,893 --> 01:48:05,060 Wees geduldig. Wees geduldig. 1240 01:48:12,569 --> 01:48:14,069 Kom op, laten we gaan! 1241 01:48:35,717 --> 01:48:38,093 Ja! Ja! 1242 01:50:01,177 --> 01:50:03,345 Jimmy, ik wil dat je iemand ontmoet. 1243 01:50:03,388 --> 01:50:05,514 Dit is Norman Dale, onze nieuwe coach. 1244 01:50:06,850 --> 01:50:08,726 Ik heb gezien dat jullie kunnen schieten, 1245 01:50:08,810 --> 01:50:11,020 maar er is meer in het spel dan alleen schieten! 1246 01:50:11,062 --> 01:50:13,230 Er zijn fundamentele zaken en verdediging. 1247 01:50:15,025 --> 01:50:18,319 De jongens en ik leren elkaar kennen, 1248 01:50:20,113 --> 01:50:21,822 kijk wie we zijn 1249 01:50:23,199 --> 01:50:25,326 en wat we kunnen zijn. 1250 01:50:26,453 --> 01:50:29,163 Laten we heel duidelijk zijn over wat we hier willen, oké? 1251 01:50:30,040 --> 01:50:31,874 Het is team, team, team. 1252 01:50:32,876 --> 01:50:36,211 Vijf spelers op de vloer die als één functioneren, enkele eenheid. 1253 01:50:36,921 --> 01:50:40,090 Oké? Niemand is belangrijker dan de ander.