1
00:00:00,412 --> 00:00:04,820
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:05,455 --> 00:00:08,329
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ බලවේග
3
00:00:08,364 --> 00:00:11,165
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:11,199 --> 00:00:13,163
Pan Am Flight 103 කඩා වැටුණි
ලොකර්බි නගරයට.
5
00:00:13,197 --> 00:00:14,631
ඔහු අනුමත කර ඇත
ත්‍රස්ත ක්රියා
6
00:00:14,666 --> 00:00:17,309
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ,
මැද පෙරදිග.
7
00:00:17,343 --> 00:00:19,912
මෙය පවතින්නේ නැත, මෙය
කුවේටයට එරෙහි ආක්‍රමණ.
8
00:00:19,946 --> 00:00:21,680
මෙය නිර්දය
ලුහුබැඳීම භීෂණය.
9
00:00:21,714 --> 00:00:23,320
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:23,355 --> 00:00:24,827
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:24,862 --> 00:00:26,029
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරායේ.
12
00:00:26,063 --> 00:00:27,999
මේක ත්රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
13
00:00:28,033 --> 00:00:30,505
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:30,540 --> 00:00:32,843
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
15
00:00:32,878 --> 00:00:34,013
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:34,047 --> 00:00:36,618
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:36,653 --> 00:00:39,456
මම සහතික කරනවා
අපිට නැවත පහර දෙන්නේ නැහැ.
18
00:00:39,490 --> 00:00:43,063
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
19
00:00:44,433 --> 00:00:46,701
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
20
00:00:46,735 --> 00:00:50,408
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
21
00:00:57,017 --> 00:00:59,486
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
22
00:00:59,520 --> 00:01:01,489
දෙවියනේ!
23
00:01:01,524 --> 00:01:03,492
මගුලක්! මට මග හැරුණා
පෙර වරක් යමක්.
24
00:01:03,526 --> 00:01:06,297
මට බෑ... මට බෑ
එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.
25
00:01:07,599 --> 00:01:09,734
එය වසර දහයකට පෙරය.
26
00:01:09,768 --> 00:01:11,436
හැමෝටම යමක් මග හැරී ඇත
එදා.
27
00:01:11,470 --> 00:01:13,437
හැමෝම මම නෙවෙයි.
28
00:01:23,616 --> 00:01:25,984
කලින් නිජබිම...
29
00:01:26,018 --> 00:01:27,485
ඔයා මට කියනවා
මගුල් සීඅයිඒ
30
00:01:27,519 --> 00:01:29,153
මම අල්කයිඩාවට වැඩ කරනවා කියලා හිතනවද?
31
00:01:29,187 --> 00:01:32,423
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කරනවා කියලා
අල්කයිඩා වෙනුවෙන්.
32
00:01:32,457 --> 00:01:34,091
අපි බ්‍රෝඩි ගැන වැරදියි.
33
00:01:34,125 --> 00:01:36,294
ඉන්න!
34
00:01:36,329 --> 00:01:37,629
මම - මම වැරදියි.
35
00:01:37,664 --> 00:01:39,665
මේ සති අන්තයේ, මේ වතාවේ
අපි එකට ගත කළ,
36
00:01:39,699 --> 00:01:41,835
එය සැබෑ විය.
37
00:01:41,869 --> 00:01:44,205
හේයි, කැරී, ඔයාට මගුල්.
38
00:01:48,144 --> 00:01:50,446
මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාට කවදාවත් වෙන්න එපා කියලා
39
00:01:50,480 --> 00:01:52,148
දේ ගැන පෙනීම නැති කර ගන්න
ඔබ කිරීමට කැපවී ඇත
40
00:01:52,182 --> 00:01:54,484
ඉසාගේ නමින්.
41
00:01:54,519 --> 00:01:56,053
මේ ඉසා මගේ පුතා.
42
00:01:56,088 --> 00:01:57,822
මට ඕන එයා ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න.
43
00:01:57,856 --> 00:02:00,892
"නිවස ශක්තිමත් විය යුතුය
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට."
44
00:02:00,926 --> 00:02:02,929
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
45
00:02:05,265 --> 00:02:07,868
ඩ්‍රෝන මිසයිලයක් වැදී
සංයුතියක කොටසක් විනාශ කරන ලදී
46
00:02:07,903 --> 00:02:09,204
කඳුකරයේ
උතුරු ඉරාකයේ.
47
00:02:09,238 --> 00:02:10,672
විකාශනය වන පින්තූර
48
00:02:10,706 --> 00:02:12,407
ශරීර වල
මිය ගිය දරුවන් 83 න්
49
00:02:12,441 --> 00:02:14,143
වැඩවර්ජනයේදී මියගිය බවට චෝදනා,
50
00:02:14,177 --> 00:02:17,214
අපි බොරු යැයි විශ්වාස කරමු,
51
00:02:17,248 --> 00:02:19,183
ත්‍රස්තවාදීන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
ප්‍රචාරක අරමුණු සඳහා.
52
00:02:19,217 --> 00:02:20,885
උප සභාපති --
මිනිසා වඩාත්ම උපකරණය
53
00:02:20,919 --> 00:02:23,755
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයේදී
තරුණ ඉසාව මැරුවේ -
54
00:02:23,789 --> 00:02:26,825
ඔබෙන් දුවන්න කියන්නයි යන්නේ
දේශපාලන නිලය සඳහා.
55
00:02:26,859 --> 00:02:31,497
ඔව් කියන්න. එය සංඥාවක් වනු ඇත
ඔබ බව නසීර්ට
56
00:02:31,531 --> 00:02:33,933
තවමත් මෙය කිරීමට කැපවී සිටී.
57
00:02:33,968 --> 00:02:35,568
අයිලීන් ටොම් වෝකර්ව හඳුනා ගත්තා.
58
00:02:35,603 --> 00:02:37,570
ඔහු ත්‍රස්තවාදියා.
59
00:02:37,605 --> 00:02:39,038
ටොම් මිය ගියේය.
ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ.
60
00:02:39,073 --> 00:02:41,107
අපි කළ යුත්තේ ඔහුව සොයා ගැනීමයි
61
00:02:41,141 --> 00:02:43,609
ඕනෑම දෙයක් සිදුවීමට පෙර.
62
00:02:43,644 --> 00:02:47,113
වෝකර්-- ඔහු හමුවෙයි
ව්‍යාපාරයක් කිරීමට මිනිසෙක් සමඟ.
63
00:02:47,147 --> 00:02:49,382
ඔහු මෝටර් රථයක් පදවනවා
රාජ්යතාන්ත්රික තහඩු සමඟ.
64
00:02:49,416 --> 00:02:53,052
වම් පැත්තේ එච්චරයි--
අපගේ සෞදි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයාගේ නිවස.
65
00:02:53,086 --> 00:02:55,922
සහරානි මහත්තයා නොදුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
අපට ඉක්මනින් යමක් තිබේද?
66
00:02:55,956 --> 00:02:59,693
අපි අලංකාර ක්රමයක් සොයා ගනිමු
උස්සලා ප්රශ්න කරන්න කියලා.
67
00:03:13,242 --> 00:03:15,611
අපි දන්නේ මොනවාද?
ඉතා සුළුයි, එයයි.
68
00:03:15,645 --> 00:03:17,112
නමුත් අපගේ කාර්යයේ,
69
00:03:17,147 --> 00:03:19,481
සමහර විට ඉතා ස්වල්පයක්
ප්‍රමාණවත්.
70
00:03:19,516 --> 00:03:21,049
මන්සූර් අල් සහරානි ගන්න.
71
00:03:21,084 --> 00:03:22,418
මෘදු හැසිරීම් දෙවෙනි ලේකම්
72
00:03:22,452 --> 00:03:24,486
සෞදි තානාපති කාර්යාලයේ.
73
00:03:24,521 --> 00:03:26,555
මෙතන වැඩට යනවා දැක්කා
දින තුනකට පෙර.
74
00:03:26,589 --> 00:03:28,490
අපි ඔහුව 24/7 සෝදිසි කළා.
75
00:03:28,525 --> 00:03:31,226
අපි හැම ෆෝන් එකකටම ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔහු පසුගිය සතියේ කළ බව අමතන්න.
76
00:03:31,261 --> 00:03:33,461
අපි පසුකර ගියෙමු
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය,
77
00:03:33,496 --> 00:03:35,764
ඔහුගේ මූල්ය ජීවිතය,
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.
78
00:03:35,798 --> 00:03:39,168
කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි ඔහුව උඩු යටිකුරු කළෙමු
පහළට අපි තදින් සෙලවෙමු.
79
00:03:39,203 --> 00:03:40,803
උනන්දුව ඇති අයිතම දෙකක් වැටුණි.
80
00:03:40,838 --> 00:03:42,472
අයිතමය එක--
81
00:03:42,506 --> 00:03:46,309
අල් සහරානි ට ණයයි
ඩොලර් 750,000 ක් පමණ,
82
00:03:46,344 --> 00:03:48,980
සියල්ල ආයෝජන නිසා
මම හදනවට වඩා හොඳට දන්නවා.
83
00:03:49,014 --> 00:03:50,114
අයිතමය දෙක -
84
00:03:50,149 --> 00:03:53,318
අල් සහරානිගේ සමලිංගිකයා.
85
00:03:53,352 --> 00:03:55,254
ඔහුට භාර්යාවන් තිදෙනෙක් සිටී,
86
00:03:55,288 --> 00:03:56,422
දරුවන් දස දෙනෙක්.
87
00:03:56,456 --> 00:03:58,658
ඔහු භක්තිවන්තයෙක් සහ
හෘද සාක්ෂියට එකඟ මුස්ලිම්.
88
00:03:58,692 --> 00:03:59,792
කෙසේ වෙතත්, සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම
හැමෝම හිතනකොට
89
00:03:59,827 --> 00:04:01,528
ඔහු ජොගින් යනවා
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ,
90
00:04:01,562 --> 00:04:04,532
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මෙය නැරඹීමට පැමිණේ
ඩුපොන්ට් කවයට ඔබ්බෙන් වූ නානකාමරය.
91
00:04:06,969 --> 00:04:11,073
ඒ අතරතුර අපි ඇතුළට යන්න සමත් වුණා
ඔහුගේ මෑත සංචාරය.
92
00:04:20,984 --> 00:04:23,986
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔහු දඩබ්බර කොල්ලෙක්.
93
00:04:27,724 --> 00:04:30,625
මම එම අයිතමය එක සහ අයිතමය විශ්වාස කරමි
දෙදෙනෙකු අපට අවශ්ය දේ ලබා දෙනු ඇත,
94
00:04:30,660 --> 00:04:33,561
ඒ මේ බැල්ලිගෙ පුතාට
ටොම් වෝකර් කොහෙද කියලා කියන්න
95
00:04:33,595 --> 00:04:35,396
සහ ඔහු සහ අබු නසීර්
කුමන්ත්‍රණ කරනවා.
96
00:04:35,430 --> 00:04:37,364
අල් සහරානිගේ බොහෝ ණය
ගෙන යනු ලැබේ
97
00:04:37,399 --> 00:04:39,966
පුද්ගලික කොටස් බැංකුවක් මගින්
වෙළඳපොල ආරක්ෂාව ලෙස හැඳින්වේ.
98
00:04:40,001 --> 00:04:42,001
මම කී පරිදි, අපට බොහෝ දේ නැත,
99
00:04:42,036 --> 00:04:43,336
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් තිබේ.
100
00:04:59,018 --> 00:05:01,252
William Pritchard?
ඒ මමයි.
101
00:05:01,287 --> 00:05:03,989
අහ්.
102
00:05:04,023 --> 00:05:05,757
මම කැරී මැතිසන්.
103
00:05:05,791 --> 00:05:07,993
ඔබ ඇත්තටම ඔත්තුකරුවෙක්ද?
104
00:05:08,027 --> 00:05:10,028
ඔහ්, බුද්ධියක්
ඇත්තටම නිලධාරියා.
105
00:05:10,063 --> 00:05:11,330
මෙය ඉතා සිසිල් ය.
106
00:05:11,364 --> 00:05:12,898
මම මේ ගැන මගේ බිරිඳට කියන්නද?
107
00:05:12,932 --> 00:05:16,335
නැත.
ඊටත් වඩා සිසිල්.
108
00:05:16,369 --> 00:05:18,404
මම දුරකථනයේ සඳහන් කළ පරිදි,
අපි උනන්දුයි
109
00:05:18,438 --> 00:05:20,773
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් --
මන්සූර් අල් සහරානි.
110
00:05:20,807 --> 00:05:22,875
ඔව්, මම ඔහුගේ ගොනුව ඇද ගත්තෙමි.
නරක කියවීමක් ඇති කරයි.
111
00:05:22,909 --> 00:05:26,078
ඔයා කොහොමද කැමති වුනේ
ඔහුට යම් වේදනාවක් ඇති කිරීමට?
112
00:05:26,112 --> 00:05:27,779
මට වඩා හොඳයි
ඔහු අපට ගෙවිය යුතු මුදල්,
113
00:05:27,814 --> 00:05:30,215
නමුත් එය කෙටි, වේදනාව
තෘප්තිමත් විය හැකිය.
114
00:05:30,249 --> 00:05:31,516
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
115
00:05:31,551 --> 00:05:34,352
අපි ඔබේ බැංකුව ණයට ගැනීමට කැමතියි.
116
00:05:34,387 --> 00:05:36,287
මට මගේ බිරිඳට කියන්න බැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
117
00:06:48,391 --> 00:06:50,793
සාජන් බ්‍රෝඩි?
ඔව්.
118
00:06:50,827 --> 00:06:54,263
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබේ නිවස, සර්.
119
00:06:54,297 --> 00:06:56,765
මොන මගුලක්ද?
අපි රහස් ඔත්තු සේවය, සර්.
120
00:07:08,377 --> 00:07:12,113
සාජන් බ්‍රෝඩි,
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන කණගාටුයි.
121
00:07:12,147 --> 00:07:14,014
හැමෝම ටිකක් අන්තයි
122
00:07:14,049 --> 00:07:16,317
ඔබේ නිසා
ස්නයිපර් යාලුවා මට බයයි.
123
00:07:16,352 --> 00:07:21,457
මට අහන්න තියෙන්නේ-- වෝකර් කියන්නේ
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔහු හොඳ පහරක් ද?
124
00:07:21,491 --> 00:07:23,859
ඔව්, ඔහු තමයි.
125
00:07:23,894 --> 00:07:25,528
අපිට නරකයි.
126
00:07:27,064 --> 00:07:28,231
කාමරය හිස් කරන්න.
127
00:07:30,834 --> 00:07:33,970
මම ගොඩක් පැහැදුනා
ඔබ හැසිරවූ ආකාරය සමඟ
128
00:07:34,005 --> 00:07:35,872
නැවත සැබෑ ලෝකයට එනවා.
129
00:07:35,907 --> 00:07:37,840
ස්තුතියි සර්.
130
00:07:37,875 --> 00:07:40,542
නියෝජිත රිචඩ් ජොන්සන්--
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
131
00:07:40,577 --> 00:07:43,045
මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා.
132
00:07:43,079 --> 00:07:45,147
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
ඔහුගේ ආසනය සඳහා දිව යයි
133
00:07:45,181 --> 00:07:47,148
ඉදිරි කාලය තුළ
විශේෂ මැතිවරණයක්?
134
00:07:47,182 --> 00:07:51,418
මම එය ගෞරවයක් ලෙස සලකමි
මිනිසෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට
135
00:07:51,453 --> 00:07:53,987
ඇත්තටම සටන් කළේ කවුද?
ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය.
136
00:07:54,021 --> 00:07:55,688
සතුරා අතර ජීවත් වූ,
137
00:07:55,723 --> 00:07:57,223
සහ ඒවා තේරුම් ගනී.
138
00:08:00,427 --> 00:08:01,861
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
139
00:08:01,895 --> 00:08:03,962
ඔබ කැමතිද?
140
00:08:06,633 --> 00:08:08,934
ඔව්.
141
00:08:08,968 --> 00:08:11,336
මම උනන්දුයි.
142
00:08:11,371 --> 00:08:12,871
හොඳ ආරංචියක්, හොඳ ආරංචියක්.
143
00:08:14,974 --> 00:08:18,543
මට කතා කරන්න ඕන
මුලින්ම මගේ බිරිඳට.
144
00:08:18,577 --> 00:08:19,544
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
145
00:08:19,578 --> 00:08:21,212
අවංකවම, එය විය හැකිය.
146
00:08:21,246 --> 00:08:24,748
හොඳයි, අපට ඇයව නැවට අවශ්‍යයි.
ඇය කතාවෙන් අඩකි.
147
00:08:24,782 --> 00:08:27,717
රණවිරුවා ආපසු ගෙදර එයි
වසර අටක සිර දඬුවමකින් පසුව
148
00:08:27,752 --> 00:08:29,786
ඔහුගේ ලස්සන, ආදරණීය බිරිඳට.
149
00:08:29,820 --> 00:08:32,589
මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට.
150
00:08:38,295 --> 00:08:39,796
චලනය වෙමින් පවතී.
151
00:08:48,140 --> 00:08:50,542
අල් සහරානි සතුයි
රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය.
152
00:08:50,576 --> 00:08:53,579
ඒ කියන්නේ නැතුව ඇති
ඔබට බොහෝ සෙයින්,
153
00:08:53,613 --> 00:08:56,982
නමුත් අපට රාජ්‍යයේ මනුෂ්‍යයන් පමණි
දෙපාර්තමේන්තුව, ඒක බරපතළ ප්‍රශ්නයක්.
154
00:08:57,016 --> 00:08:58,483
අපි ඔහුව ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
ටියුනීසියාවට.
155
00:08:58,517 --> 00:08:59,784
අපි වෝටර්බෝඩ් කරන්නේ නැහැ.
156
00:08:59,819 --> 00:09:02,153
අපි ගොඩක් ඉන්නම්
ආචාරශීලී සහ මෘදු.
157
00:09:02,187 --> 00:09:04,289
මට එයාගෙන් ටිකක් අහන්න ඕන
ඔහුගේ දිවා ආහාර වේලාවේදී ප්රශ්න.
158
00:09:04,323 --> 00:09:07,258
සීඅයිඒ එකත් කරන්න ඕන නෑ
ඇමරිකානු භූමියේ ක්‍රියාත්මක වේ.
159
00:09:07,292 --> 00:09:10,294
එය ඔබගේම ප්‍රඥප්තියට පටහැනියි.
මේක FBI එකේ වැඩක්.
160
00:09:10,328 --> 00:09:13,931
අල් සහරානි ත්‍රස්තවාදියෙක් දුවනවා
සෞදි තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටත සෛලය.
161
00:09:13,965 --> 00:09:16,733
ඔහු සහ ටොම් වෝකර් සැලසුම් කරනවා
එක්සත් ජනපදයට ප්රහාරයක්.
162
00:09:16,768 --> 00:09:18,135
චාටර් මගුල්.
163
00:09:18,169 --> 00:09:20,571
ඔහු එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, මම කරනවා.
164
00:09:20,606 --> 00:09:23,341
ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙම දේ වැඩ කරනු ඇත.
165
00:09:23,376 --> 00:09:24,843
ඔයා කොල්ලව අල්ලගන්න...
166
00:09:24,877 --> 00:09:26,445
පොළඹවන්න.
ඔයා කොල්ලව පොළඹවනවා
167
00:09:26,480 --> 00:09:28,113
බැංකුවට, පසුව කුමක් ද?
168
00:09:28,148 --> 00:09:29,415
ඔබට යුවලක් ඇත
සමහර විට පැය ගණන්.
169
00:09:29,449 --> 00:09:31,083
අපට පිටතින් දෙකක් පෙනේ.
170
00:09:31,117 --> 00:09:32,451
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ
171
00:09:32,485 --> 00:09:34,654
සෞදි තානාපති කාර්යාලය ඉදිරියේ
ඔහුව මග හැරීමට පටන් ගනී.
172
00:09:34,688 --> 00:09:36,689
ඔහු හැරෙන්නේ නැත්නම්?
173
00:09:36,723 --> 00:09:39,091
සෞදි අරාබියේ සමලිංගික වීම
මෙතන අන්ත ක්රිස්තුස් වගේ.
174
00:09:39,126 --> 00:09:42,128
මම අපේ සංස්කෘතිය ගැන දන්නවා
සෞදි අරාබිය සමඟ වෙනස්කම්.
175
00:09:42,162 --> 00:09:44,664
අල් සහරානි හැරුනේ නැත්නම්
අපි ඔහුට විසිල් පිඹින්නෙමු,
176
00:09:44,698 --> 00:09:46,833
ඔහුට බලා සිටිය හැක
සියල්ල අහිමි කිරීමට.
177
00:09:46,867 --> 00:09:49,770
මම කියන්නේ හැම දෙයක්ම.
මෙය නොකිරීමට ප්‍රබල හේතුවක් මට නොපෙනේ.
178
00:09:49,804 --> 00:09:53,306
ඔබ සවන් දුන්නේ නැද්ද?
මම ඔබට ඒවායින් දහයක් ලබා දුන්නා.
179
00:09:53,341 --> 00:09:56,109
මම ලේකම් ළඟට යනවා
මේ ගැන, ඩේවිඩ්.
180
00:09:56,143 --> 00:10:00,447
තවද මම මගේ සියල්ල එකතු කරමි
අමන නියෝගය මත විරෝධතා.
181
00:10:00,481 --> 00:10:02,283
ඈත් කරන්න.
182
00:10:05,588 --> 00:10:07,723
කැරී, මට ඔයා දුවන්න ඕන
ප්රශ්න කිරීම.
183
00:10:07,757 --> 00:10:10,693
එය සාවුල් විය යුතු නොවේද?
184
00:10:10,727 --> 00:10:13,062
අල් සහරානි දමනු ලැබේ
එය කාන්තාවක් නම්.
185
00:10:13,096 --> 00:10:15,665
අපට යම් උත්තේජනයක් ලබා දිය හැකිය.
ඩේවිඩ් හරි.
186
00:10:21,104 --> 00:10:23,506
අපි දන්නා සෑම දෙයක්ම
මෙහි ඇති අල් සහරානි ගැන.
187
00:10:23,540 --> 00:10:25,841
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා
මම මේ කරන එකත් එක්ක?
188
00:10:25,875 --> 00:10:29,311
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා
රැකියාව සඳහා.
189
00:10:29,345 --> 00:10:31,213
සාවුල්ද?
190
00:10:33,249 --> 00:10:34,850
මම සනීපෙන්.
191
00:10:37,587 --> 00:10:41,590
ඔබ මට කලින් කී දේ මතක තබා ගන්න
මුන්ගෙ ඇත්ත එලියට ගන්නවද?
192
00:10:41,624 --> 00:10:43,258
කුමක් ද?
193
00:10:43,292 --> 00:10:45,260
ඔයා හොයන්න හදන්නේ
ඔවුන් මිනිසුන් කරන්නේ කුමක් ද,
194
00:10:45,294 --> 00:10:48,196
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් කරන්නේ කුමක් ද යන්න නොවේ.
195
00:10:48,231 --> 00:10:51,233
හොඳ උපදෙස් වගේ.
196
00:10:52,535 --> 00:10:54,770
ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.
197
00:11:20,396 --> 00:11:23,765
ඔහ්, යේසුස්. ඔයා මාව බය කළා. සමාවෙන්න.
198
00:11:23,799 --> 00:11:25,633
ළමයි ඉස්කෝලේ යනවා හරිද?
199
00:11:25,668 --> 00:11:27,635
ඔව්, සුපුරුදු හිස්ටරිකයන් සමඟ.
200
00:11:27,670 --> 00:11:31,139
ඔහු නරකම බව ක්‍රිස්ට ඒත්තු ගියේය
සම්පූර්ණ අටවන ශ්‍රේණියේ ක්‍රීඩකයා,
201
00:11:31,173 --> 00:11:33,140
සහ ඩනාට ඒත්තු ගියේය
ඇය ලෙස්බියන්,
202
00:11:33,175 --> 00:11:35,476
මොකද පිරිමි ළමයින් ඇයව පිළිකුල් කරනවා.
203
00:11:39,315 --> 00:11:40,716
වෙන්නේ කුමක් ද?
204
00:11:40,750 --> 00:11:44,820
ඔබ නැති අතරේ,
මට අමුත්තෙක් හිටියා.
205
00:11:44,854 --> 00:11:46,589
WHO?
206
00:11:46,623 --> 00:11:50,260
උප සභාපති
එක්සත් ජනපදයේ.
207
00:11:50,294 --> 00:11:52,929
අපේ ගෙදරද?
ඒක අවුල්.
208
00:11:52,963 --> 00:11:54,631
මට සැකයි එයා දැක්කද කියලා.
209
00:11:54,665 --> 00:11:56,633
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
210
00:11:56,667 --> 00:11:58,802
ඔබට මතක ඇති
කොංග්‍රස් සභික ජොන්සන්?
211
00:11:58,836 --> 00:12:01,905
අපි දැක්ක ඒ කාලකණ්ණි අවජාතකයා
ගේන්ස්ගේ ගෙදර රූපවාහිනියේ?
212
00:12:01,939 --> 00:12:05,275
ඔහු ඉල්ලා අස්වෙනවා, ඔවුන්
මට ඔහුගේ ආසනය සඳහා ඉදිරිපත් වීමට අවශ්‍යයි.
213
00:12:05,309 --> 00:12:07,276
මම එය දැනගත්තා.
214
00:12:07,311 --> 00:12:08,845
ඔයා නෑ කිව්වා නේද?
215
00:12:08,879 --> 00:12:10,846
හොඳයි, මම කතා කරන්නම් කිව්වා
එය මුලින්ම ඔබ සමඟ අවසන්.
216
00:12:10,881 --> 00:12:12,181
ඔබ ඇත්තටම එය සලකා බලනවාද?
217
00:12:12,215 --> 00:12:13,449
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
218
00:12:13,483 --> 00:12:15,317
හොඳයි, මම වෙන මොනවා කරන්නද?
219
00:12:15,351 --> 00:12:17,653
නිරය, සේනාංකයේ ඉන්න සහ
ආපහු ඉරාකයට යන්නද? බ්‍රෝඩි,
220
00:12:17,688 --> 00:12:19,455
අපි අපේ ලබා ගන්නවා විතරයි
නැවත මාර්ගයේ ජීවත් වේ.
221
00:12:19,490 --> 00:12:21,324
අපි අපේ ලබා ගන්නවා විතරයි
විවාහය නැවතත් මාර්ගයට.
222
00:12:21,359 --> 00:12:23,960
ඒ වගේම ඔබ දේශපාලනයට යන්න කැමතිද?
අපි ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
223
00:12:23,995 --> 00:12:26,030
එය ඔබ මෙන් වනු ඇත
ආයෙත් අපිව දාලා යනවා.
224
00:12:26,064 --> 00:12:27,698
මම ඕනෑ තරම් කාලය වෙන් කරන්නම්
ඔබ සහ දරුවන් සඳහා.
225
00:12:27,732 --> 00:12:29,433
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
226
00:12:29,467 --> 00:12:30,701
ඔබට මෙය කළ නොහැක.
227
00:12:32,204 --> 00:12:34,005
මම හිතනවා මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
228
00:12:34,039 --> 00:12:36,608
ඔබට අපේ පවුලට අවශ්‍යද?
මඩ හරහා ඇදගෙන යනු ඇත
229
00:12:36,642 --> 00:12:39,844
සෑම පුවත්පතක් සහ කේබල් මගින්
රටේ ප්‍රවෘත්ති නාලිකාව?
230
00:12:39,879 --> 00:12:41,479
මොකද ඒක තමයි වෙන්නේ
සිදුවේ-- ඔවුන් හාරනු ඇත
231
00:12:41,514 --> 00:12:43,548
ඔවුන් එය සොයා ගන්නා තුරු අපිරිසිදුකම සඳහා.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
232
00:12:43,582 --> 00:12:44,816
මම සහ මයික්.
233
00:12:44,850 --> 00:12:47,151
ඔයා සහ අර CIA නෝනා
ඔයා කෙලෙව්වා.
234
00:12:54,192 --> 00:12:56,226
බොළඳ වෙන්න එපා.
235
00:12:56,260 --> 00:13:00,164
ඔක්කොම එලියට එයි,
සෑම අවසාන දරුණු විස්තරයක්ම.
236
00:13:03,068 --> 00:13:05,370
මට මාරු වෙන්න යන්න වෙනවා.
මම බවට පත් වී ඇති බව පෙනේ
237
00:13:05,405 --> 00:13:08,540
ඇයව රැගෙන යන කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
ළමයින් ඇගේ පිජාමාවෙන් පාසලට.
238
00:13:16,551 --> 00:13:17,918
භාර්යාවන්.
239
00:13:17,952 --> 00:13:21,554
තුන-- සහරා, හලා සහ යස්මින්.
240
00:13:21,589 --> 00:13:23,657
ඔහුට සහරා මුණගැසුණේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන් දෙදෙනාම 15 විය.
241
00:13:23,691 --> 00:13:25,358
යෝජිත විවාහයක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
242
00:13:25,392 --> 00:13:28,862
ඔහුට ඔහුගේ පළමු විය
ඇය සමඟ දරුවන් පස් දෙනෙක්.
243
00:13:28,897 --> 00:13:31,666
ම්...
244
00:13:31,700 --> 00:13:34,035
ෆරීඩ්, සුහයිල්...
245
00:13:34,069 --> 00:13:35,770
ගාමිලා,
246
00:13:35,805 --> 00:13:36,938
හුඩා සහ වාඩිය.
247
00:13:36,972 --> 00:13:38,205
කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන්
248
00:13:38,240 --> 00:13:39,440
15 සහ විවාහකද?
249
00:13:39,474 --> 00:13:41,042
කුමක් විය හැකිද
අවුරුදු 15 යි
250
00:13:41,076 --> 00:13:43,544
ගැන දන්නවා ඇති
සම්බන්ධතාවයක සංකීර්ණතා,
251
00:13:43,579 --> 00:13:45,512
පවුලක් රැකබලා ගැනීම ගැන?
252
00:13:45,547 --> 00:13:47,014
ඔබ කරනවාට වඩා?
253
00:13:47,048 --> 00:13:48,082
ඔහ්...
254
00:13:54,222 --> 00:13:56,056
මැතිසන්.
255
00:13:56,090 --> 00:13:58,725
හේයි, මේ මම, බ්‍රෝඩි.
256
00:13:59,960 --> 00:14:01,694
ඔයා එහේ ද?
257
00:14:01,728 --> 00:14:03,095
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
258
00:14:03,129 --> 00:14:04,663
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
259
00:14:06,098 --> 00:14:08,099
ඇයි?
260
00:14:08,134 --> 00:14:10,367
ඒක පුද්ගලිකයි.
261
00:14:10,402 --> 00:14:12,603
හොඳයි, කවදාද?
262
00:14:12,637 --> 00:14:13,838
දැන්.
263
00:14:15,473 --> 00:14:19,143
මම-මට බැහැ.
හෙට රෑ කොහොමද?
264
00:14:19,177 --> 00:14:21,946
අද රෑට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
265
00:14:21,981 --> 00:14:24,082
ඔව්, ඇය වැඩ කරනවා.
266
00:14:24,117 --> 00:14:25,450
ඒ කව්ද?
267
00:14:25,485 --> 00:14:29,288
අහ්, කවුරුත් නැහැ.
ඒ... අසල්වැසියෙක්.
268
00:14:29,322 --> 00:14:32,158
ඔබට විශ්වාසයි ඔබට බැහැ
අද රෑ ඒක කරන්නද?
269
00:14:32,192 --> 00:14:35,562
ඔව්, මට විශ්වාසයි. සමාවෙන්න.
270
00:14:35,597 --> 00:14:38,332
හරි, හෙට.
කවදාද කොහේද?
271
00:14:38,366 --> 00:14:41,168
අපිට ඒ බාර් එකට යන්න පුළුවන්.
272
00:14:41,202 --> 00:14:43,771
ඇයි මම එන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ ස්ථානයට?
273
00:14:43,805 --> 00:14:48,142
ඔහ්... හරි. ෂුවර්.
274
00:14:48,176 --> 00:14:51,612
7:00?
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
275
00:14:51,647 --> 00:14:54,315
හරි, නියමයි.
එහෙනම් හමුවෙමු.
276
00:14:56,452 --> 00:14:58,486
උණුසුම් දිනය?
277
00:14:59,789 --> 00:15:02,324
අමාරුවෙන්.
278
00:15:02,358 --> 00:15:04,159
ඉතින් ඔයා මැසේජ් කරනවා
ජලනල කාර්මිකයෙකුට ඔබේ ලිපිනය?
279
00:15:04,194 --> 00:15:06,128
එය කිසිවක් නොවේ
ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරයේ
280
00:15:06,163 --> 00:15:09,331
මම මගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ කාටද?
281
00:15:09,366 --> 00:15:11,434
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපිට ඇති කියලා?
282
00:15:11,468 --> 00:15:14,103
ඔබ සිතන්නේ අල් සහරානි හැරෙනු ඇතැයිද?
283
00:15:14,138 --> 00:15:16,105
හොඳයි, මම වගේම ඔබත් දන්නවා,
284
00:15:16,140 --> 00:15:18,875
පෙරළෙන කොල්ලෝ ඉන්නවා
සහ කන්නලව් කර දයාව,
285
00:15:18,909 --> 00:15:21,878
ඊට පස්සේ ඒ අය ඉන්නවා
සියලුම වීරකම් ලබන යාලුවනේ,
286
00:15:21,912 --> 00:15:23,580
සහ මැරෙන්න කැමති
හේතුව සඳහා.
287
00:15:48,706 --> 00:15:51,675
එයා මෙහෙ.
288
00:15:56,947 --> 00:15:58,848
ඔබ හොඳද?
289
00:15:58,882 --> 00:16:01,818
කරුණාකර ඇස් ස්පර්ශ කරන්න.
290
00:16:01,852 --> 00:16:04,320
මම හොඳින්.
291
00:16:04,355 --> 00:16:07,323
හොඳයි. ඒක හොඳයි
ඔයා හොඳයි කියලා.
292
00:16:07,358 --> 00:16:10,059
හොඳ හොඳ දෙයක්.
293
00:16:12,630 --> 00:16:14,163
කැරි.
294
00:16:17,701 --> 00:16:19,969
මව් මගුල ඉවත් කරන්න.
295
00:16:45,731 --> 00:16:47,967
හේයි.
හේයි.
296
00:16:48,001 --> 00:16:50,436
ඔවුන් මට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
ඔබව මෙහි සොයා ගන්න.
297
00:16:50,471 --> 00:16:52,806
ඔබේ පැනීමේ පහර මත වැඩ කරනවාද?
298
00:16:52,840 --> 00:16:54,975
ඒ වගේ දෙයක්.
299
00:16:56,845 --> 00:17:00,213
හකු කොහොමද?
හොඳයි.
300
00:17:00,248 --> 00:17:04,184
මට සමාවෙන්න මචන්.
මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියෙමි.
301
00:17:05,853 --> 00:17:09,723
නැහැ. මම ඒකට සුදුසුයි.
302
00:17:14,629 --> 00:17:16,896
ඔයාට මොනවද ඕන බ්‍රෝඩි?
303
00:17:18,666 --> 00:17:23,602
මම ඔයාට කියන්නේ මචන් මේ ඔක්කොම
ගෙදර එන දේ අමාරුයි.
304
00:17:23,637 --> 00:17:25,971
මට ඔයාව ඇහෙනවා. මම එක්කෝ පෙළපාලි යනවා
සෙල්ලම් සොල්දාදුවෙක් වගේ වටේ
305
00:17:26,005 --> 00:17:27,873
නැත්නම් මගුල් රෙදි සෝදන එක.
306
00:17:29,174 --> 00:17:30,908
මම සේවයේ යෙදිය යුතුයි.
307
00:17:30,943 --> 00:17:32,643
මට දෙයක් කරන්න ඕන
ඒක වැදගත්.
308
00:17:34,879 --> 00:17:37,948
උප සභාපතිතුමා මගෙන් ඇහුවා
වෝල්ඩන් කොංග්‍රසයට ඉදිරිපත් වෙයි.
309
00:17:37,983 --> 00:17:42,019
ඔයා බරපතලද?
ඔව්.
310
00:17:42,053 --> 00:17:44,422
මම ඒක කරනවට ජෙස් කැමති නෑ.
311
00:17:44,456 --> 00:17:48,292
ඇය නිෂේධ අයිතිය භාවිතා කරයි.
ඇයි?
312
00:17:48,327 --> 00:17:51,196
මම හිතන්නේ ඇය බයයි
ප්‍රසිද්ධියේ සිටීමයි.
313
00:17:58,671 --> 00:17:59,938
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
314
00:17:59,973 --> 00:18:03,042
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
315
00:18:03,076 --> 00:18:09,148
එක්කෝ මම ඉන්නවා
ආපසු ඉරාකයට ඇද දමන ලදී.
316
00:18:09,182 --> 00:18:12,651
ඒක මගේ පවුලත් එක්ක අවුල්.
317
00:18:12,686 --> 00:18:15,955
මට මේ මනෝභාවයන් ලැබෙනවා.
318
00:18:15,989 --> 00:18:18,557
මම අවට සිටීම විනෝදයක් නොවේ.
319
00:18:23,229 --> 00:18:25,731
හේයි, මයික්, ඔබ සහ, අහ්...
320
00:18:28,068 --> 00:18:29,735
ඔබ සහ ජෙසිකා ...
321
00:18:32,372 --> 00:18:35,841
ඔබ කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
322
00:18:39,345 --> 00:18:43,448
අනික මට ඔයාට දොස් කියන්න බෑ
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
323
00:18:45,785 --> 00:18:48,220
ඔයා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.
324
00:18:48,254 --> 00:18:51,122
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා ළං වෙලා කියලා.
325
00:18:54,393 --> 00:18:58,763
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඒක ඔයාට ලේසි නෑ කියලා
එකිනෙකාට සමුගැනීමට.
326
00:19:01,032 --> 00:19:04,000
සහ, ම්ම්, මේ මුළු තත්වයම
327
00:19:04,034 --> 00:19:05,935
සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලෙසී ඇත.
328
00:19:11,641 --> 00:19:15,410
ජෙසිකාට කතා කරන්න.
329
00:19:15,444 --> 00:19:18,547
කොපමණ මුදලක් ඇයට කියන්න
මෙය මට අදහස් කරයි.
330
00:19:18,581 --> 00:19:21,016
මට ගන්න වෙනවා
මගේ පවුල නැවත එකට.
331
00:19:26,223 --> 00:19:30,293
හා, ම්... ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
332
00:19:40,672 --> 00:19:43,773
ස්තුතියි.
333
00:19:53,116 --> 00:19:55,417
හේයි, වෙන දෙයක්.
334
00:19:57,754 --> 00:20:00,822
ඔබ මගේ දරුවන් රැකබලා ගත්තා.
335
00:20:00,856 --> 00:20:04,060
මම සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත.
336
00:20:26,384 --> 00:20:28,485
මේ පාර හරි.
අපි ඒ සියල්ල නිරාකරණය කර ගනිමු.
337
00:20:28,519 --> 00:20:31,087
මන්සූර් අල් සහරානි, මම කැමතියි
ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
338
00:20:31,121 --> 00:20:32,855
Eli Soodik වෙත සහ
කැරොල් ස්වීට්සර්,
339
00:20:32,889 --> 00:20:34,690
මගේ ඉහළම ණය නිලධාරීන්.
340
00:20:34,724 --> 00:20:37,359
ඔවුන් විස්තර ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඔබේ ණය ප්රතිව්යුහගත කිරීම.
341
00:20:37,393 --> 00:20:38,627
මම ඔබව එයට තබමි.
342
00:20:38,661 --> 00:20:40,028
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම අවට සිටිමි.
343
00:20:42,532 --> 00:20:44,666
ආරක්ෂාව.
344
00:20:44,701 --> 00:20:46,435
එය අවාසනාවන්ත අවශ්‍යතාවයකි
මේ දවස්වල.
345
00:20:46,469 --> 00:20:48,837
ආරක්ෂාව කුමක් සඳහාද?
346
00:20:48,871 --> 00:20:50,605
ඔයා යනවා වගේ නෙවෙයි
සියල්ලට පසු මට මුදල් ලබා දීමට.
347
00:20:50,639 --> 00:20:52,307
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
අපි පටන් ගනිමු.
348
00:20:52,341 --> 00:20:53,708
අපට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
349
00:20:53,742 --> 00:20:56,011
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
350
00:20:56,045 --> 00:20:59,214
අපි ඔබව නැවත ඔබේ වෙත ගෙන යා යුතුයි
දිවා ආහාර වේලාව අවසන් වන විට තානාපති කාර්යාලය.
351
00:20:59,249 --> 00:21:01,883
ඔබ ණය දෙන නිලධාරීන් නොවේ.
ඔයා කව්ද?
352
00:21:04,153 --> 00:21:07,489
මම දැන් යන්න කැමතියි.
මට බයයි ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා.
353
00:21:09,159 --> 00:21:10,693
ඔයා CIA ද?
354
00:21:10,727 --> 00:21:12,494
FBI?
355
00:21:12,528 --> 00:21:14,129
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
356
00:21:14,164 --> 00:21:15,964
මම සෞදි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.
357
00:21:15,999 --> 00:21:19,368
මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ආරක්ෂාවක් තියෙනවා.
මොකක්ද දන්නවද,
358
00:21:19,402 --> 00:21:21,170
මම මගේ තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න යනවා
දැන්.
359
00:21:23,407 --> 00:21:25,374
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
360
00:21:25,409 --> 00:21:27,744
මගේ තානාපතිතුමා යනවා
කෙලින්ම ධවල මන්දිරයට
361
00:21:27,778 --> 00:21:29,912
එවිට ඔබ දෙකම කරනු ඇත
ඔබගේ රැකියා අහිමි.
362
00:21:29,947 --> 00:21:32,348
ඇයි බලන්නකෝ
මෙම ඡායාරූපවල.
363
00:21:32,382 --> 00:21:34,951
එවිට ඔබට ඇමතිය හැක
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙක්.
364
00:22:00,978 --> 00:22:03,079
මෙතන.
365
00:22:06,750 --> 00:22:10,219
මම මගේ රට පාවා දෙන්නේ නැහැ.
366
00:22:10,254 --> 00:22:12,121
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
367
00:22:12,156 --> 00:22:14,090
කරුණාකර වාඩි වන්න.
368
00:22:26,237 --> 00:22:30,040
ඔබ වෙළඳපල ආරක්ෂාවට ණයයි
$750,000.
369
00:22:30,074 --> 00:22:32,976
සෞදි තානාපති කාර්යාලයේ ඔබේ වැටුප
370
00:22:33,010 --> 00:22:35,045
වසරකට ඩොලර් 170,000 කි.
371
00:22:35,079 --> 00:22:37,314
ඔබ ඔබේ සියලුම කොටස් විකුණා ඇත
පසුගිය වසර තුන තුළ.
372
00:22:37,348 --> 00:22:38,782
ඔබට ඉතිරියක් නැත.
373
00:22:38,816 --> 00:22:41,551
ඔබට වෙන කිසිවෙක් නැත
නිශ්චල දේපල.
374
00:22:41,586 --> 00:22:43,220
එය සාධාරණ සාරාංශයක් ද?
375
00:22:43,254 --> 00:22:45,722
ඔබේ අදහස?
376
00:22:45,757 --> 00:22:49,159
ඔබ වියදම් කරනවාට වඩා වියදම් කරනවා.
377
00:22:49,193 --> 00:22:51,128
සැලකිය යුතු ලෙස.
ඒක අපරාධයක්ද?
378
00:22:51,162 --> 00:22:53,164
නැත, තමා තුළම නොවේ,
379
00:22:53,198 --> 00:22:54,898
නමුත් එය සටහන් කිරීමට කුතුහලයකි
380
00:22:54,933 --> 00:22:58,803
ඔබ කෙසේ හෝ සියලු දෙනා හමුවන බව
ඔබේ මූල්ය වගකීම් වලින්.
381
00:23:03,209 --> 00:23:05,444
ජිනීවාවල මොනවද තියෙන්නේ?
382
00:23:06,946 --> 00:23:10,083
කුකුළා ඔරලෝසු.
ඔබ එහි ගමන් කළේ ඇයි?
383
00:23:10,117 --> 00:23:12,752
පසුගිය වසරේ හය වතාවක්?
384
00:23:12,787 --> 00:23:16,022
මගේ රජයට බිස්නස්.
385
00:23:16,057 --> 00:23:17,457
හොඳයි, අපේ මිතුරන්
ස්විට්සර්ලන්තයේ
386
00:23:17,491 --> 00:23:20,293
ඒ බව උදේ අපට දන්වන්න
පසුගිය සෙනසුරාදා,
387
00:23:20,328 --> 00:23:22,595
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තා
Beau-Rivage හෝටලයේදී
388
00:23:22,630 --> 00:23:24,864
ෆරාස් සබ්බාක් කියලා කෙනෙක් එක්ක.
389
00:23:24,898 --> 00:23:28,300
ඔහු ඔබට ලියුම් කවරයක් දුන්නා.
390
00:23:28,334 --> 00:23:30,302
එවිට ඔබ මෙම ලියුම් කවරය රැගෙන ගියා
391
00:23:30,336 --> 00:23:33,271
Clariden Leu බැංකුවට
Rue Francois-Versonnex මත.
392
00:23:33,305 --> 00:23:35,874
විනාඩි 20කට පසු ඔබ පිටවිය
ක්ලැරිඩන් ලියු බැංකුව
393
00:23:35,908 --> 00:23:37,676
ලියුම් කවරය නොමැතිව.
394
00:23:37,711 --> 00:23:40,445
ස්විට්සර්ලන්ත නිලධාරීන් බව ඔබ දැනගත යුතුය
ඔවුන්ගේ දෑස් සබ්බාක් වෙත යොමු විය.
395
00:23:40,480 --> 00:23:42,715
එවිට ඔබ ඇත්තෙන්ම,
396
00:23:42,750 --> 00:23:45,285
මන්ද ඔහු විශ්වාසවන්තයෙකි
අබු නසීර් සඳහා කුරියර්.
397
00:23:45,319 --> 00:23:49,056
මම අබු නසීර්ව දන්නේ නැහැ.
398
00:23:49,090 --> 00:23:52,694
අබු නසීර් සබ්බාක්ට මුදල් දෙයි.
සබ්බක් ඔබට මුදල් ලබා දෙයි,
399
00:23:52,728 --> 00:23:54,796
ඔබ මුදල් තැන්පත් කරන්න
ස්විස් බැංකුවක
400
00:23:54,830 --> 00:23:58,299
සහ ඔබේ බිල්පත් ගෙවීමට එය භාවිතා කරන්න.
401
00:23:58,334 --> 00:24:01,335
ඇයි හේතුවක් නිසා හැමදේම නැති කරගන්නේ
ඔබ විශ්වාස කරන්නේවත් නැද්ද?
402
00:24:01,370 --> 00:24:03,370
ඔබ පැහැදිලිවම ජ්වලිතයෙක් නොවේ.
403
00:24:03,405 --> 00:24:07,040
ඔබ රැඩිකල් මත විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඉස්ලාම්. ඔබ බටහිරට ආදරෙයි.
404
00:24:07,074 --> 00:24:09,909
තවත් ප්රශ්න නැත.
405
00:24:09,943 --> 00:24:11,210
මම කතා කරලා ඉවරයි
ඔබ දෙදෙනාටම.
406
00:24:11,244 --> 00:24:12,912
ඔබට ඇත්තටම මා බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
407
00:24:12,946 --> 00:24:14,513
මෙම ඡායාරූප ඔබේ භාර්යාවන් සමඟ,
408
00:24:14,547 --> 00:24:16,482
ඔබේ දරුවන්, ඔබේ දෙමාපියන්,
409
00:24:16,516 --> 00:24:18,551
ඔබේ තානාපති?
410
00:24:28,062 --> 00:24:30,163
ඉදිරියට යන්න.
411
00:24:30,198 --> 00:24:32,833
ඔබට අවශ්ය සියල්ලන්ටම කියන්න.
හැමෝටම කියන්න, මට වැඩක් නැහැ.
412
00:24:32,867 --> 00:24:36,170
මම කුකුළා උරා බොන අතර මම එයට කැමතියි.
413
00:24:36,205 --> 00:24:38,005
රසයි, රසයි, රසයි, රසයි.
414
00:24:38,040 --> 00:24:40,341
මගේ භාර්යාවන් දැනටමත් දන්නවා.
415
00:24:40,375 --> 00:24:41,542
උන්ට වැඩක් නෑ.
416
00:24:41,576 --> 00:24:43,944
ඔවුන් මට ආදරෙයි.
ඉතින් මගුලක් කරන්න නේද?
417
00:24:43,978 --> 00:24:45,611
අනික ඔයාට මගුල්.
418
00:24:45,646 --> 00:24:47,713
මාව CNN එකට දාන්න.
419
00:24:47,748 --> 00:24:49,415
මම හැම දෙයක්ම පිළිගන්නම්.
420
00:24:53,119 --> 00:24:56,420
දැන් මම යන්න කැමතියි
නැවත මගේ තානාපති කාර්යාලයට.
421
00:24:59,725 --> 00:25:01,626
මගුල වාඩි වෙන්න!
මම ඉවර නැහැ!
422
00:25:01,660 --> 00:25:04,262
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ. මහතා
අල් සහරානි, මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි ...
423
00:25:04,296 --> 00:25:07,331
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ආදරෙයි
ගොඩක් නේද?
424
00:25:20,414 --> 00:25:22,248
ඔබට ප්රියතම එකක් තිබේද?
425
00:25:22,282 --> 00:25:24,484
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
426
00:25:25,686 --> 00:25:27,721
මම හිතන්නේ ජැනින්
427
00:25:27,755 --> 00:25:29,490
ඔබේ ප්රියතම වේ.
428
00:25:29,524 --> 00:25:32,627
ඇය ඉතා කැපී පෙනෙන තැනැත්තියකි
තරුණ කාන්තාව,
429
00:25:32,661 --> 00:25:35,296
නමුත් මගේ සියලුම දරුවන්
කැපී පෙනේ.
430
00:25:35,330 --> 00:25:37,498
ඔබේ අනෙක් දරුවන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ
යේල් හි දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙකි
431
00:25:37,532 --> 00:25:40,135
ප්රධාන
දේශපාලන දර්ශනය.
432
00:25:40,169 --> 00:25:43,238
ඔබේ අනෙක් දරුවන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ
ජාතික කුසලතා විශාරදයෙක් විය.
433
00:25:43,272 --> 00:25:47,075
ඔබේ අනෙක් දරුවන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණ දින දෙකක් ගත කර ඇත
434
00:25:47,109 --> 00:25:51,313
Phillips Gallery එකේ, සතුටින් බලන් ඉන්නවා
ඔබේ ආදරණීය Impressionists වෙත.
435
00:25:51,347 --> 00:25:53,348
අපි ඇයව පිටුවහල් කරන්නෙමු.
436
00:25:53,382 --> 00:25:57,786
ඒ වගේම අපි ඇයට සහතික වෙනවා
එංගලන්තයේදී පිළිගත්තේ නැත,
437
00:25:57,820 --> 00:25:59,287
හෝ ජර්මනිය, හෝ ප්රංශය,
438
00:25:59,321 --> 00:26:02,757
හෝ ඉතාලිය, හෝ පවා
සියලු සමාව දෙන ස්කැන්ඩිනේවියාව.
439
00:26:02,791 --> 00:26:05,126
අපි එය සහතික කරමු
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
440
00:26:05,160 --> 00:26:07,695
ඒත් ආපහු සෞදි අරාබියට යන්න
හා මහත් වෙනවා
441
00:26:07,730 --> 00:26:12,067
සහ සඳහා බුර්කාවක් අඳින්න
ඇගේ දුක්ඛිත ජීවිතයේ ඉතිරිය.
442
00:26:35,691 --> 00:26:38,659
ඔබ අබු නසීර් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
443
00:26:38,693 --> 00:26:41,896
මුදල් සඳහා ආපසු
ඔහු ඔබට දෙනවාද?
444
00:26:41,930 --> 00:26:43,664
ඔබ අබු නසීර් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
445
00:26:43,698 --> 00:26:47,800
සඳහා ආපසු
ඔහු ඔබට දෙන මුදල්?
446
00:26:47,835 --> 00:26:50,470
මම මගේ කන් විවෘතව තබමි.
447
00:26:50,504 --> 00:26:52,905
සෞදිය මොකක්ද කියලා එයාට කියන්න
රජය කල්පනා කරයි.
448
00:26:52,939 --> 00:26:54,540
සාමාන්ය තොරතුරු.
449
00:26:54,574 --> 00:26:57,175
ඔබ ටොම් වෝකර් හමුවිය
අවම වශයෙන් තුන් වතාවක්
450
00:26:57,209 --> 00:26:59,844
මවුන්ට් ඔලිවට් පල්ලියේදී
ගිය සතියේ හරිද?
451
00:26:59,879 --> 00:27:03,181
ඔව්.
452
00:27:03,215 --> 00:27:06,318
Tom Walker වැඩ කරනවා
අබු නසීර් වෙනුවෙන්ද?
453
00:27:06,352 --> 00:27:07,886
ඔව්.
454
00:27:07,920 --> 00:27:09,888
ඔහු වෙඩි තැබීමට අදහස් කළේ ය
ජනාධිපති
455
00:27:09,922 --> 00:27:12,090
නිවසක වහලයේ සිට
රොනල්ඩ් රේගන් ගුවන් තොටුපළ අසලද?
456
00:27:12,124 --> 00:27:15,994
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
457
00:27:16,028 --> 00:27:17,429
ටොම් වෝකර් දැන් කොහෙද?
458
00:27:17,463 --> 00:27:20,099
ඔහු බිම වැතිර සිටී.
කොහෙද?
459
00:27:20,133 --> 00:27:21,834
මම දන්නේ නැහැ.
460
00:27:21,869 --> 00:27:23,870
ඔහුගේ වත්මන් පැවරුම කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
461
00:27:23,904 --> 00:27:25,238
කවදා දැනගන්නද?
462
00:27:25,272 --> 00:27:27,073
අබු නසීර් තීරණය කරන විට
මට කියන්න.
463
00:27:27,108 --> 00:27:31,712
සැකසීම සඳහා වෙළඳ නැව් මොනවාද
වෝකර් සමඟ රැස්වීමක්?
464
00:27:40,755 --> 00:27:45,058
මම මගේ දරුවාගේ චිත්‍රය දැම්මා
රතු හදවතකින්
465
00:27:45,093 --> 00:27:47,527
මගේ විසිත්ත කාමරයේ ජනේලය තුළ.
466
00:27:47,562 --> 00:27:51,031
කවදාද
රැස්වීමක් සිදුවේද?
467
00:27:51,065 --> 00:27:53,567
පසුදා දහවල්.
468
00:27:53,601 --> 00:27:55,102
කොහෙද?
469
00:27:59,440 --> 00:28:02,443
Farragut චතුරශ්රය
දිය උල්පත විසින්.
470
00:28:02,477 --> 00:28:04,779
අල් සහරානි මහතා,
471
00:28:04,813 --> 00:28:06,614
මම ඔබ ආපසු යනවාට කැමතියි
දැන් ඔබේ නිවසට,
472
00:28:06,648 --> 00:28:08,048
එම චිත්‍රය ඔබේ කවුළුවේ තබන්න
අද රෑ.
473
00:28:08,083 --> 00:28:10,484
හෙට පස්වරුවේ,
ඔබ ඉදිරියට යනවාට මම කැමතියි
474
00:28:10,519 --> 00:28:12,753
ඔබ සාමාන්යයෙන් මෙන්
ටොම් වෝකර් හමුවීමට.
475
00:28:12,788 --> 00:28:14,455
හරි හරී?
476
00:28:14,489 --> 00:28:17,491
ඉතින් මම ඇමක්?
ඔයා ඇමක්.
477
00:28:17,525 --> 00:28:20,494
ඔයාට දැන් යන්න නිදහස තියෙනවා.
478
00:28:24,599 --> 00:28:27,568
මට මොකද වෙන්නේ
මේ සියල්ලෙන් පසු?
479
00:28:27,603 --> 00:28:29,337
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන යන්න,
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
480
00:28:29,371 --> 00:28:31,506
අපි මොකුත් කියන්නේ නැහැ
සෞදි බුද්ධි අංශයට
481
00:28:31,540 --> 00:28:33,308
ඔබේ සම්බන්ධතා ගැන
අබු නසීර් වෙත,
482
00:28:33,342 --> 00:28:35,810
ඔබ අබු නසීර්ට කිසිවක් නොකියන්න
අපේ පුංචි එකතුව ගැන.
483
00:28:35,844 --> 00:28:38,179
ඔබ දැන් අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
484
00:28:38,213 --> 00:28:40,681
CIA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
485
00:28:46,322 --> 00:28:50,125
අපොයි අපරාදේ! අපොයි.
486
00:29:03,039 --> 00:29:05,507
මයික්.
ආයුබෝවන්.
487
00:29:05,541 --> 00:29:08,376
ආයුබෝවන්. ඇතුලට එන්න.
488
00:29:08,410 --> 00:29:11,612
නැහැ, එහෙම වුණොත් හොඳයි
මම මෙතන එළියේ ඉන්න.
489
00:29:11,646 --> 00:29:13,146
ඔහ්, හරි.
490
00:29:15,149 --> 00:29:16,883
කොහොමද ඔයාට?
491
00:29:16,918 --> 00:29:18,652
ෂිටි.
492
00:29:18,686 --> 00:29:21,855
බ්‍රෝඩි මාව බලන්න ආවා.
493
00:29:21,890 --> 00:29:23,958
ඔහු කළාද?
494
00:29:23,992 --> 00:29:27,060
මට කම්මුතු කළාට සමාව ඉල්ලුවා.
495
00:29:28,830 --> 00:29:32,232
ඔහු දොස් නොකියන බව පැවසීය
ඕනෑම දෙයකට අපෙන් එක් කෙනෙක්.
496
00:29:32,266 --> 00:29:33,700
මම කිව්වේ, ක්රිස්තුස්,
ඔහු මට ස්තුතිවන්ත විය
497
00:29:33,734 --> 00:29:35,869
දරුවන් රැකබලා ගැනීම සඳහා.
498
00:29:35,903 --> 00:29:37,970
දෙවියනේ.
මම දන්නවා.
499
00:29:38,005 --> 00:29:40,706
ඔහු උත්සාහ කරනවා, ජෙස්,
ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.
500
00:29:40,740 --> 00:29:45,043
ඔහු මට සිටීම ගැන කීවේය
කොංග්‍රසයට ඉදිරිපත් වෙන්න කියලා.
501
00:29:45,078 --> 00:29:47,212
මට කිව්වා ඔයා ඒකට විරුද්ධයි කියලා.
502
00:29:49,048 --> 00:29:52,016
මම කල්පනා කරනවා විතරයි
පවුලෙන්.
503
00:29:52,050 --> 00:29:53,884
පවුලට හොඳම දේ.
504
00:29:56,221 --> 00:29:59,925
ජෙස්, දැන්, බ්‍රෝඩිගේ
මෙහෙයුමක් නැති නාවිකයෙක්.
505
00:29:59,959 --> 00:30:02,327
ඔහු අතරමං වූ මිනිසෙකි
මීදුම වටා.
506
00:30:02,362 --> 00:30:04,697
මේ කාරණය, ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
ඔහුට ගොඩක්.
507
00:30:04,731 --> 00:30:05,932
ඔහුට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි.
508
00:30:05,966 --> 00:30:07,600
එයාට මේක කරන්න ඕන.
509
00:30:07,635 --> 00:30:09,703
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
510
00:30:09,737 --> 00:30:11,838
ඔහු වඩා හොඳ පියෙක් වනු ඇත,
511
00:30:11,873 --> 00:30:13,507
වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්.
512
00:30:18,413 --> 00:30:20,447
එයා ඔයාව මේකට දැම්මා.
513
00:30:23,317 --> 00:30:25,685
ඔව්, ඔහු කළා.
ඉතින් කුමක් ද?
514
00:30:25,719 --> 00:30:27,954
ඔහු හරි.
515
00:30:31,090 --> 00:30:32,958
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
516
00:30:32,992 --> 00:30:36,461
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණ දැන්
මෙන්න ඔබ ඔහු වෙනුවෙන්ද?
517
00:30:36,495 --> 00:30:37,862
ඒක ටිකක් අසභ්‍ය දෙයක්,
එය නොවේද?
518
00:30:37,896 --> 00:30:39,797
ඇයි අපි හැමෝම නිකන් නැත්තේ
අපේ ඇඳුම් ගලවන්න
519
00:30:39,832 --> 00:30:42,100
එකට ඇඳට යන්නද?
ජෙස්, එන්න.
520
00:30:42,134 --> 00:30:43,602
මට යන්න වෙනවා.
521
00:31:36,690 --> 00:31:37,957
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
522
00:31:37,991 --> 00:31:39,158
ආයුබෝවන්.
523
00:31:39,193 --> 00:31:41,360
එන්න ඇතුලට.
524
00:31:57,345 --> 00:31:59,380
මයිල්ස් ඩේවිස්.
525
00:31:59,414 --> 00:32:01,281
ඔබ ජෑස් වලට කැමතිද?
526
00:32:01,316 --> 00:32:03,251
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
527
00:32:11,060 --> 00:32:12,627
මෙන්න අපි යනවා.
528
00:32:12,661 --> 00:32:13,828
අනේ නෑ ස්තුතියි.
529
00:32:18,234 --> 00:32:20,568
ඇත්තටම මම ආවා විතරයි
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.
530
00:32:20,603 --> 00:32:23,838
මට ඔබ අවංක විය යුතුයි.
කුමක් ද?
531
00:32:23,872 --> 00:32:26,573
CIA එකේ කවුරුහරි දන්නවද
අපේ සති අන්තය කැබින් එකේද?
532
00:32:26,608 --> 00:32:28,475
නැත.
533
00:32:28,509 --> 00:32:31,244
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?
නැත.
534
00:32:31,278 --> 00:32:34,514
ඔබට විශ්වාසද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
535
00:32:34,548 --> 00:32:36,716
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකිද?
536
00:32:36,750 --> 00:32:38,885
මම ඔවුන්ට කීවා මිස නොවේ.
537
00:32:38,919 --> 00:32:40,387
ඔබ නොකරන දේ.
538
00:32:40,421 --> 00:32:44,024
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම මගේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරනවා.
539
00:32:44,058 --> 00:32:46,560
සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
540
00:32:46,595 --> 00:32:48,429
මට දුවන්න කියලා තියෙනවා
දේශපාලන නිලය සඳහා.
541
00:32:48,464 --> 00:32:53,034
දේශපාලන කාර්යාලයද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
542
00:32:53,069 --> 00:32:58,174
උප සභාපති වෝල්ඩන්ට මට අවශ්‍යයි
කොන්ග්‍රස් සභික ජොන්සන්ගේ අසුනට තරඟ කරන්න.
543
00:32:58,208 --> 00:33:01,911
ඇත්තටම? වාව්.
544
00:33:01,945 --> 00:33:04,379
හොඳයි, ඒක....
545
00:33:04,414 --> 00:33:07,082
ඒක පුදුමයි.
546
00:33:07,117 --> 00:33:08,517
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
547
00:33:08,551 --> 00:33:10,919
මාධ්ය වනු ඇත
අපි ගැන හොයන්න.
548
00:33:10,954 --> 00:33:13,022
මට ජෙසිකාට එහෙම කරන්න බෑ.
549
00:33:13,056 --> 00:33:15,891
මම ජරා වෙලා
ඇති පරිදි,
550
00:33:15,925 --> 00:33:17,459
ඇය වඩාත් සුදුසුයි.
551
00:33:17,493 --> 00:33:19,861
ඒ වගේම ඇය එය ලබාගන්න යනවා.
552
00:33:25,100 --> 00:33:28,202
ජෙසිකා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
553
00:33:28,237 --> 00:33:30,772
ස්තුතියි.
554
00:33:34,843 --> 00:33:36,945
මම ආපසු ගෙදර යා යුතුයි.
555
00:33:36,979 --> 00:33:39,781
ඔව්, මට ගැහුවා.
556
00:33:39,816 --> 00:33:41,651
එය දුෂ්කර දවසක් විය.
557
00:33:53,131 --> 00:33:55,199
ඔබ මට මෙය පොරොන්දු වෙනවා
අපි අතර ඉන්නද?
558
00:33:56,434 --> 00:33:59,436
මම පොරොන්දු වෙනවා.
559
00:34:00,671 --> 00:34:02,071
ආයුබෝවන්.
560
00:34:02,106 --> 00:34:04,340
සුභ රාත්රියක්.
561
00:34:34,639 --> 00:34:38,408
♪ ♪
562
00:35:34,696 --> 00:35:38,231
♪ ♪
563
00:35:54,383 --> 00:35:56,350
♪ ♪
564
00:36:26,416 --> 00:36:29,084
♪ ♪
565
00:36:54,510 --> 00:36:56,778
අපි වැඩට යනවා.
566
00:37:03,786 --> 00:37:06,354
හරි, අපි
විනාඩි 20 ක් පමණ පිටතට.
567
00:37:07,389 --> 00:37:09,390
මට සමාවෙන්න.
568
00:37:11,326 --> 00:37:13,361
සාවුල්, වෝකර්ගේ ලකුණක් තිබේද?
569
00:37:13,395 --> 00:37:14,762
තවම කිසිවක් නැත.
570
00:37:14,796 --> 00:37:17,531
අපේ අය 15ක් ලැබුණා
චතුරස්රයේ.
571
00:37:17,566 --> 00:37:19,834
සහ කැරීගේ ධාවන ස්ථානය
එහි පහළ.
572
00:37:49,532 --> 00:37:53,368
මතක තියාගන්න හැමෝම,
වෝකර් සන්නද්ධ හා භයානක ය.
573
00:37:53,402 --> 00:37:54,869
අපිට වෙඩි හුවමාරුවක් අවශ්ය නැහැ.
574
00:37:54,903 --> 00:37:56,971
අපි ආවෙ එයාව අල්ලගන්න..
ඔහුට කතා කළේ නැත.
575
00:37:57,005 --> 00:37:59,907
වෙනකම් හෙල්ලෙන්න එපා
වෝකර් සිටින්නේ ග්‍රාබ් කලාපයේය.
576
00:37:59,942 --> 00:38:01,176
කැරී?
577
00:38:01,210 --> 00:38:03,145
මම ප්‍රොටෝකෝලය දන්නවා, සාවුල්.
578
00:38:03,179 --> 00:38:05,581
මේ මගේ පළමු පොල්කා නොවේ.
579
00:38:11,422 --> 00:38:13,223
මොකක්ද, ඔයාට කොහොමද?
580
00:38:13,258 --> 00:38:14,925
ස්නයිපර් එක ස්ථානයේ.
581
00:38:14,960 --> 00:38:17,394
අපි පහු වෙනවා
ජාතික ආසන දෙව්මැදුර.
582
00:38:17,429 --> 00:38:18,662
ගමනාගමනය ලිහිල් වෙමින් පවතී.
583
00:38:18,697 --> 00:38:20,764
අපි ඕනෑම මොහොතක එහි සිටිය යුතුයි.
584
00:38:30,441 --> 00:38:32,409
වෝකර්ගේ ලකුණක් තිබේද?
585
00:38:36,213 --> 00:38:37,747
හතරැස් වාර්තාව.
586
00:38:37,782 --> 00:38:39,416
උතුර. වෝකර් නැත.
587
00:38:39,450 --> 00:38:41,451
නැගෙනහිර. කිසිවක් නැත.
588
00:38:41,486 --> 00:38:43,120
බටහිර. කිසිවක් නැත.
589
00:38:43,154 --> 00:38:44,188
දකුණට?
590
00:38:44,222 --> 00:38:45,256
දකුණු. කිසිවක් නැත.
591
00:38:46,492 --> 00:38:48,326
හරි, අපි ආවා.
592
00:39:01,574 --> 00:39:03,475
අල් සහරානි ඇතුළට යනවා
593
00:39:03,510 --> 00:39:05,944
Farragut චතුරශ්‍රයට,
නිරිතදිග කෙළවර.
594
00:39:09,949 --> 00:39:11,717
මට අල් සහරානි ලැබුණා.
595
00:39:20,761 --> 00:39:23,997
වෝකර් කෝ?
596
00:39:25,632 --> 00:39:27,166
මම බලනවා.
597
00:39:28,268 --> 00:39:30,269
මම බලනවා.
598
00:39:53,293 --> 00:39:55,194
සහරානිගේ
දිය උල්පත වෙත ළඟා වෙමින්.
599
00:39:56,563 --> 00:39:58,164
ඇමක් සකසා ඇත.
600
00:40:06,005 --> 00:40:07,939
දහයයි.
601
00:40:07,973 --> 00:40:10,041
හැකි වෝකර්.
602
00:40:10,075 --> 00:40:12,176
ඔහු සතුව කොළ පැහැති ඔරලෝසු තොප්පියක් තිබේ.
603
00:40:12,210 --> 00:40:14,512
කළු ලොම්.
එයා බෑග් එකක් අරන් යනවා.
604
00:40:24,924 --> 00:40:26,325
පරාසය තුළ ඉලක්කය.
605
00:40:26,359 --> 00:40:27,726
විට්, ප්‍රේරක-සතුටු නොවන්න.
606
00:40:27,761 --> 00:40:29,028
ඔයා නිකන් ඉන්නවා
607
00:40:29,062 --> 00:40:30,964
මේ මුළු දේම නම්
ජරාවට යයි.
608
00:40:30,998 --> 00:40:34,401
ඔහු යොමු වී ඇති බව පෙනේ
හොඳින් දිය උල්පතට.
609
00:40:34,436 --> 00:40:38,172
කිසිවෙකු චලනය නොකරයි
වෝකර් ග්‍රාබ් කලාපයේ සිටින තුරු.
610
00:40:43,011 --> 00:40:44,846
මට එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.
611
00:40:44,880 --> 00:40:46,381
මට දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි.
612
00:40:46,415 --> 00:40:48,349
Finklestein, ඔබ ඉදිරියෙන්.
613
00:40:48,384 --> 00:40:50,151
- පැහැදිලි දර්ශනයක් සඳහා යන්න.
- තේරුණා.
614
00:40:50,185 --> 00:40:52,053
ෆ්රෑන්ක්ලින්, පැට්‍රෙලි,
නැඟෙනහිර සිට ඔහු වෙත ළඟා වන්න.
615
00:40:52,087 --> 00:40:54,255
- 10-4.
- එය මත.
616
00:40:54,289 --> 00:40:56,323
එයා අල් සහරානි ළඟට එනවා.
617
00:40:56,358 --> 00:40:57,758
මට දැන් ඒ ධනාත්මක හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි.
618
00:40:57,792 --> 00:40:59,193
ජරාව. ෆින්ක්ලෙස්ටයින්?
619
00:40:59,227 --> 00:41:01,095
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
620
00:41:01,129 --> 00:41:03,330
ෆ්රෑන්ක්ලින්? පැට්‍රෙලි?
621
00:41:03,365 --> 00:41:04,765
එය වෝකර් විය හැකිය.
622
00:41:04,800 --> 00:41:06,234
කියන්න අමාරුයි.
ඔහුගේ හිස පහත් වී ඇත.
623
00:41:06,268 --> 00:41:07,602
පැට්‍රෙලි?
624
00:41:07,636 --> 00:41:09,271
කළු පිරිමි, අඩි හයක්,
625
00:41:09,305 --> 00:41:11,173
පිරිසිදු රැවුල කපන ලද, මලල ක්රීඩා.
626
00:41:11,208 --> 00:41:13,109
මට කියන්න බැහැ.
627
00:41:15,046 --> 00:41:17,047
එයා බෑග් එක අරන් යනවා
ඔහුගේ වම් අතේ.
628
00:41:17,081 --> 00:41:19,049
ඉතින්?
වෝකර්ගේ දකුණු අත.
629
00:41:19,083 --> 00:41:21,017
ඔහුගේ ඔරලෝසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කිසිවෙකුට ඔහුගේ ඔරලෝසුව දැකිය හැකිද?
630
00:41:22,152 --> 00:41:24,386
එය ඔහුගේ දකුණු මැණික් කටුව මත ය.
631
00:41:24,421 --> 00:41:25,788
මම මේකට කැමති නැහැ, සාවුල්.
632
00:41:25,822 --> 00:41:27,757
- මම නිරත විය යුතුද?
- සෘණ.
633
00:41:27,791 --> 00:41:29,125
බ්‍රීෆ්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
634
00:41:29,159 --> 00:41:31,560
සාවුල්, මොනවද තියෙන්නේ
මගුල් බෑගය?
635
00:41:33,496 --> 00:41:35,097
මගේ අණ ලැබෙන තුරු ඉන්න.
636
00:41:35,131 --> 00:41:36,865
ඒක කොපි කරන්න. ජරාව.
637
00:41:36,899 --> 00:41:38,367
සමාවෙන්න. ආපසු අදින්න.
638
00:41:38,401 --> 00:41:39,769
ආපසු අදින්න.
හැමෝම මෙතනින් යන්න.
639
00:41:51,115 --> 00:41:52,649
හැමෝම, මෙතනින් යන්න!
640
00:42:07,865 --> 00:42:09,331
කැරී!
641
00:42:10,367 --> 00:42:12,134
කැරි.
642
00:42:13,336 --> 00:42:14,737
කැරී?
643
00:42:48,475 --> 00:42:50,977
පිපිරීම සිදු විය
කාර්යබහුල දිවා ආහාර වේලාව තුළ
644
00:42:51,011 --> 00:42:53,112
පස් දෙනෙක් මැරුවා,
තුවාල ලැබූ දුසිම් ගනනක්,
645
00:42:53,147 --> 00:42:55,648
සහ නගරයේ මෙට්‍රෝ මාර්ගය වසා දමන්න.
646
00:42:55,682 --> 00:42:57,684
FBI විශේෂ නියෝජිතයන් එකතු වී ඇත
647
00:42:57,718 --> 00:42:59,652
වටකරමින් ඩී.සී
ප්රදේශය.
648
00:42:59,687 --> 00:43:01,054
එය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්රහාරයක්...
649
00:43:01,088 --> 00:43:02,822
ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක්
මෙන්න ඩී.සී.
650
00:43:02,857 --> 00:43:04,557
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
651
00:43:04,591 --> 00:43:06,993
එය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.
හේයි.
652
00:43:07,027 --> 00:43:08,394
හේයි. සවන් දෙන්න.
653
00:43:08,429 --> 00:43:09,796
ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
පිස්සු කොල්ලෙක්
654
00:43:09,830 --> 00:43:11,831
බෝම්බයක් හදන්න ඉගෙන ගත්ත
අන්තර්ජාලයේ.
655
00:43:11,865 --> 00:43:13,533
හරි හරී?
656
00:43:13,567 --> 00:43:16,636
වැදගත්ම දේ
තැති ගැනීම නොවේ.
657
00:43:16,671 --> 00:43:18,872
හරි හරී.
658
00:43:18,906 --> 00:43:20,340
ළමයි කොහෙද?
659
00:43:20,374 --> 00:43:21,808
ඔවුන් ගෙදර වැඩ කරනවා.
660
00:43:21,842 --> 00:43:23,043
ඔවුන් හොඳින්ද?
661
00:43:23,077 --> 00:43:24,344
ඔවුන් බයයි.
662
00:43:24,379 --> 00:43:26,614
කමක් නැහැ.
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්.
663
00:43:29,718 --> 00:43:31,986
හේයි. ඔබ කළා
තවත් සිතන්න
664
00:43:32,020 --> 00:43:34,789
ගැන, ආහ්,
ඒ සියල්ලේ දේශපාලනය?
665
00:43:41,096 --> 00:43:42,797
මයික් ඔබේ පණිවිඩය ලබා දුන්නා.
666
00:43:45,033 --> 00:43:46,834
සහ?
667
00:43:46,868 --> 00:43:48,335
මම ළමයින්ට කිව්වා
668
00:43:48,370 --> 00:43:50,104
උප සභාපති ගැන
ඔබට දුවන්න අවශ්‍යයි.
669
00:43:50,138 --> 00:43:51,538
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා?
670
00:43:51,573 --> 00:43:53,540
ඒ කොහොමද කියලා අපි සාකච්ඡා කළා
අපේ අනාගතයට බලපානු ඇත,
671
00:43:53,575 --> 00:43:56,042
ඉන්නවා කියලා
ප්රසිද්ධිය සහ පරීක්ෂාව
672
00:43:56,077 --> 00:43:59,446
සහ ඕපාදූප...
673
00:43:59,481 --> 00:44:03,451
නමුත් අවසානයේ අපි සියල්ලෝම එකඟ විය
ඔබ එය කිරීමට අපට අවශ්ය වූ බව.
674
00:44:06,288 --> 00:44:09,457
පැහැදිලිව කියන්නට,
ඔබ ඔව් කියනවද?
675
00:44:10,960 --> 00:44:14,062
මට පොරොන්දු වෙන්න
මට ඔයාව ආයෙ නැති වෙන්නෙ නෑ.
676
00:44:14,096 --> 00:44:16,798
මම පොරොන්දු වෙනවා.
677
00:44:16,832 --> 00:44:18,800
එතකොට ඔව්.
678
00:44:18,834 --> 00:44:20,535
එය ඔව්.
679
00:44:55,872 --> 00:44:58,207
එලියට ආවට ස්තුතියි, කට්ටිය.
680
00:45:16,226 --> 00:45:19,195
ආචාර්ය ස්ටයිනර් පවසයි
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ.
681
00:45:19,229 --> 00:45:21,630
ඔබට ලැබුණේ අ
ඇත්තෙන්ම නරක කම්පනය.
682
00:45:21,665 --> 00:45:24,033
තවත් ඔළුවට ගහන්න එපා
ටික වේලාවකට.
683
00:45:24,067 --> 00:45:26,268
බීම අඩු කරන්න.
684
00:45:26,302 --> 00:45:28,669
නැත්තම් ඔයා යන්න හොදයි.
685
00:45:33,676 --> 00:45:36,544
ඇත්තටම හොඳ ටිකක් ගන්න
ඖෂධ සහ සතියක විවේකයක්
686
00:45:36,578 --> 00:45:39,180
ඔබ ආපසු යාමට පෙර
මැලියම් කර්මාන්ත ශාලාවට.
687
00:45:39,214 --> 00:45:42,350
මම හොඳ ඖෂධ කිහිපයකට කැමතියි
සහ සතියක විවේකයක්.
688
00:45:42,385 --> 00:45:44,953
ඔයාගේ වාසනාවට.
689
00:45:44,987 --> 00:45:47,622
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
බෝම්බකරු ගැන--
690
00:45:47,657 --> 00:45:49,825
සමග කළු මිනිහා
බෑගය --
691
00:45:49,859 --> 00:45:51,960
ඔහුගේ නම සැමුවෙල් එවරට්.
692
00:45:51,995 --> 00:45:53,195
ගෙදර නැති මිනිහා.
693
00:45:53,229 --> 00:45:54,864
වෝකර්ට ඔහුව මුණගැසුණේ නවාතැනේදීය.
694
00:45:54,898 --> 00:45:57,867
ඔහුට ගෙවන්න ඇති
අල් සහරානි හමුවෙන්න.
695
00:46:01,505 --> 00:46:03,874
වෝකර් දැනගත්තේ කෙසේද?
696
00:46:03,908 --> 00:46:06,176
ඔහුට අවවාද කළේ කවුද?
697
00:46:06,210 --> 00:46:08,645
ලිස්සා ගිය එකම පුද්ගලයා
හමීඩ් දැලි පිහිය
698
00:46:08,679 --> 00:46:10,647
ඔහුට හැකි වන පරිදි
ඔහුගේ මැණික් කටුව කපා දමන්න.
699
00:46:10,681 --> 00:46:13,483
ඒ වගේම අවවාද කරපු කෙනාමයි
Raqim Faisel සහ Aileen Morgan
700
00:46:13,517 --> 00:46:16,319
අපි ඔවුන්ගේ මත සිටි බව
ගුවන් තොටුපළ අසල ආරක්ෂිත නිවසක්.
701
00:46:19,189 --> 00:46:22,057
ඔබ හරි.
702
00:46:22,092 --> 00:46:24,527
අබු නසීර්ට කෙනෙක් ඉන්නවා
එක්සත් ජනපද රජය තුළ.
703
00:46:24,561 --> 00:46:26,862
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
දැන් කැපිටල් පඩිපෙළ දක්වා ජීවත් වන්න
704
00:46:26,897 --> 00:46:31,000
කොහෙද උප සභාපති සෙට් වෙන්නේ
ඔහුගේ නිවේදනය කිරීමට.
705
00:46:31,034 --> 00:46:34,169
සාජන් බ්‍රෝඩි හරියටම
අපට අවශ්ය ආකාරයේ කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්.
706
00:46:34,204 --> 00:46:35,437
ඔහුගේ චරිතයේ ශක්තිය
ප්‍රශ්නයෙන් ඔබ්බට ය...
707
00:46:35,472 --> 00:46:37,072
එය ඉහළට හරවන්න.
708
00:46:37,106 --> 00:46:38,406
තවද ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී ය
ත්රස්තවාදයට එරෙහි සටනේදී,
709
00:46:38,441 --> 00:46:39,841
හදවතට වැදුණු
710
00:46:39,876 --> 00:46:42,010
මෙම ජාතියේ අගනුවර
ඊයේ.
711
00:46:42,044 --> 00:46:44,046
ඔහු සමානව අධිෂ්ඨානශීලී වනු ඇත
සටනේදී
712
00:46:44,080 --> 00:46:45,680
පලායන වියදම් වලට එරෙහිව
සහ අයුතු කළමනාකරණය
713
00:46:45,715 --> 00:46:47,682
ඉහළම මට්ටම්වල
රජයේ.
714
00:46:49,718 --> 00:46:52,020
ඒක මට ලොකු දෙයක් දෙනවා
සතුට සහ ආඩම්බරය
715
00:46:52,054 --> 00:46:54,222
අද ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි සිටීමට
716
00:46:54,256 --> 00:46:57,793
ත්යාගශීලීව ලබා දී ඇත
සේවය කිරීමට අවස්ථාව.
717
00:46:57,827 --> 00:46:59,961
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ආවේ මොකක්ද කියලා
තේරුම් ගැනීමට
718
00:46:59,996 --> 00:47:01,396
අඳුරු කුහරයක වැතිර සිටී
719
00:47:01,430 --> 00:47:02,964
අවුරුදු අටක් තිස්සේ
මැද පෙරදිග
720
00:47:02,998 --> 00:47:04,966
එම සේවාව විය
ඔබේ රට වෙනුවෙන්
721
00:47:05,001 --> 00:47:07,702
ඉහළම ඇමතුම වේ.
722
00:47:07,736 --> 00:47:10,404
පූජනීය හා ගැඹුරු.
723
00:47:35,352 --> 00:47:44,305
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net